1 00:01:21,164 --> 00:01:23,373 ROBOTTI: Varoitus! Varoitus! Varoitus! 2 00:01:55,073 --> 00:01:57,866 VANHIN: Te kolme rikollista olette jääneet kiinni... 3 00:01:58,034 --> 00:02:00,202 ...uudessa kapinallisessa maanpetoksessa. 4 00:02:00,578 --> 00:02:05,082 Kenraali Zod, ainoa tunteesi oli halveksuntaa yhteiskuntaamme kohtaan. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,544 Ainoa halusi oli käskeä. 6 00:02:09,045 --> 00:02:13,132 Ursa, ainoa tunne, jonka osoitit oli ilkeälle kenraalillenne. 7 00:02:13,383 --> 00:02:16,802 Ainoa toiveesi on hallita hänen puolellaan. 8 00:02:16,970 --> 00:02:22,141 Ei, olet kuin ajattelematon kuin olet ilman ääntä. 9 00:02:23,643 --> 00:02:27,146 Tämä neuvosto ei epäröi julistaessaan teitä kaikkia... 10 00:02:27,647 --> 00:02:29,773 Syyllinen. 11 00:02:30,066 --> 00:02:32,109 Syyllinen. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,444 Syyllinen. 13 00:02:34,612 --> 00:02:36,947 Syyllinen. 14 00:02:56,801 --> 00:02:59,344 [ZOD KUULU] 15 00:03:00,930 --> 00:03:03,765 ZOD: Sinä makaat edessäni, Jor-El. 16 00:03:03,933 --> 00:03:06,935 Sekä sinä että sitten jonain päivänä perillisi! 17 00:03:07,103 --> 00:03:08,312 Sinun perillinen! 18 00:06:13,414 --> 00:06:17,125 [KUULEVA VUOROPUHELU] 19 00:07:18,563 --> 00:07:20,522 [KUULEVA VUOROPUHELU] 20 00:08:34,472 --> 00:08:38,016 [ERÄTTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN JA KATTUMELU] 21 00:08:42,063 --> 00:08:43,104 [CLARK WISTLING] 22 00:08:43,356 --> 00:08:47,192 - Tuon vain oven sinulle. -Joo, kiitos... 23 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Anteeksi, perässäsi. 24 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 Joo, kiitos paljon. 25 00:08:52,990 --> 00:08:55,951 -Huomenta, Phil. -Anteeksi, Kent. 26 00:08:59,205 --> 00:09:02,290 Hei Alice. Se on erittäin kaunis pusero, joka sinulla on tänään päälläsi. 27 00:09:02,458 --> 00:09:04,543 Otan sinut myöhemmin kiinni, Clark. 28 00:09:04,710 --> 00:09:06,378 Hei? 29 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 En tiedä. Kunnossa. Jep. 30 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 -Huomenta, Leueen. Miten on...? -Kunnossa. Tarkistan sen. 31 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 Herra White, kuinka kauan pitäisikö meidän pitää etusivu? 32 00:09:16,722 --> 00:09:19,391 Anna sille vielä 10 minuuttia ja... Voi, kerron heille. 33 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 -Anteeksi. Kiitos. -Hei, Pete. 34 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 Jos emme saa mitään uusi 10 minuutissa... 35 00:09:23,813 --> 00:09:27,732 ...mennä huoltokopiota ja aja kuva kolmessa sarakkeessa. 36 00:09:27,900 --> 00:09:32,237 Tarvitsen tarinan kolmannelle sivulle tämän terroristiryhmän sivupalkki. 37 00:09:32,405 --> 00:09:34,072 Oikein. 38 00:09:35,324 --> 00:09:36,992 Anteeksi, terroristit? 39 00:09:37,326 --> 00:09:39,911 Ota pää pois pilvet, Kent. Missä olet ollut? 40 00:09:40,079 --> 00:09:42,247 – Olin kotona. - Etkö katso televisiota? 41 00:09:42,415 --> 00:09:44,541 En pidä televisiosta. Liikaa väkivaltaa. 42 00:09:44,709 --> 00:09:46,001 Luin juuri Dickensiä. 43 00:09:46,168 --> 00:09:49,421 Mr. Kent, terroristijoukko valloitti Eiffel-tornin Pariisissa. 44 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 Hän tietää missä Eiffel-torni on Olsen. 45 00:09:51,757 --> 00:09:53,216 - Niin, eikö niin? - Kyllä, sir. 46 00:09:53,384 --> 00:09:56,177 - Onko kukaan loukkaantunut? - Toistaiseksi panttivangit ovat vahingoittumattomia. 47 00:09:56,345 --> 00:09:58,763 - Panttivangit? -Joo, turistit. Heistä noin 20. 48 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 PERRY: Mutta se on vain penniäkään ante juttuja. 49 00:10:00,766 --> 00:10:03,602 He väittävät, jos hallitus ei täytä heidän vaatimuksiaan... 50 00:10:03,853 --> 00:10:05,437 ...heillä on vetypommi. 51 00:10:06,063 --> 00:10:07,856 Herra White, se on kauheaa. 52 00:10:08,107 --> 00:10:10,775 Siksi he soittavat ne terroristit, Kent. 53 00:10:11,068 --> 00:10:14,237 PERRY: Mene ruumishuoneelle. Haluan tietää kaiken terrorismista. 54 00:10:14,405 --> 00:10:16,531 Herra White, ei Lois tiedätkö näistä mistään? 55 00:10:16,699 --> 00:10:19,117 - Tietääkö hän siitä? Hän on siinä. CLARK: Mitä hän on? 56 00:10:19,285 --> 00:10:22,287 Kun tarina katkesi, Kiinnitin hänet ensimmäiseen Concordeen. 57 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 Jos Pariisista tulee kablooey, Haluan parhaan toimittajani sinne. 58 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 - Mutta hei, herra White-- -Olet hyvä, mutta Lois Lane on parempi. 59 00:10:29,378 --> 00:10:31,963 Ei, tarkoitin, eikö niin hieman vaarallista, sir? 60 00:10:32,131 --> 00:10:34,382 Se koskee aluetta, Kent. 61 00:10:34,550 --> 00:10:35,717 Älä huoli. 62 00:10:35,885 --> 00:10:39,638 Jos tunnen Lois Lanen, hän ei vain tule takaisin Pulitzer-palkinnon kanssa... 63 00:10:39,889 --> 00:10:42,307 ...mutta henkilökohtainen haastattelu vetypommilla... 64 00:10:42,475 --> 00:10:44,559 ...niellä "What Makes Me Tick." 65 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 Älä nyt seiso paikallasi, Kent-- 66 00:11:13,464 --> 00:11:16,966 [KULJETTAJA JA LOIS PUHUVAT RANSKANA] 67 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 [SIREENIT UTUT] 68 00:11:19,762 --> 00:11:21,971 [ERÄISTÄ PUHELU] 69 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 REPORTERI 1: Kuinka he pääsivät sinne? -He naamioituivat korjaamoiksi. 70 00:11:31,524 --> 00:11:34,025 Voitko kertoa miksi he vapauttivat ensimmäiset panttivangit? 71 00:11:34,193 --> 00:11:36,194 Vaadimme, että he tekevät tämän osoittamaan hyvää uskoa. 72 00:11:36,445 --> 00:11:38,113 Jos ei, kieltäydymme neuvottelemasta. 73 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 REPORTERI 2: Vapautetaanko he loput panttivangit? 74 00:11:40,658 --> 00:11:43,827 Vastineeksi siitä takuusta emme hyökkää heitä vastaan. 75 00:11:43,994 --> 00:11:47,205 REPORTERI 2: Ei tule hyökkäystä, ei yritä voittaa terroristeja? 76 00:11:47,415 --> 00:11:50,041 PUHDISTAJA: Olemme antaneet takuun. REPORTERI 2: Ja sinä kunnioitat sitä? 77 00:11:50,209 --> 00:11:52,043 Meillä ei ole vaihtoehtoa kieltäytyä... 78 00:11:52,211 --> 00:11:54,713 ...jos uskomme sen olevan totta heillä on vetypommi. 79 00:11:54,964 --> 00:11:57,340 -Missä pommi on? -Se on isossa öljykannussa. 80 00:11:57,508 --> 00:12:00,552 Vetypommi? Oletko varma? 81 00:12:00,720 --> 00:12:06,015 Kuinka voimme olla varmoja? Tänään se on kuka tahansa voi tehdä pommin. 82 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 Tämä voi räjäyttää koko Pariisin. 83 00:12:08,602 --> 00:12:11,563 REPORTERI 1: Mikä on hallituksen asema? Vastaavatko he heidän vaatimuksensa? 84 00:12:11,731 --> 00:12:14,065 En ole valtuutettu kertoa mitä he tekevät. 85 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 Tällä hetkellä on olemassa hätäkokous Elyséen palatsissa. 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,322 [Puhuu ranskaksi] 87 00:12:28,581 --> 00:12:31,249 Odota. Odota, odota. 88 00:12:32,710 --> 00:12:36,921 [Puhuu ranskaksi] 89 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 - Portaat. Portaat? Portaat. -Portaat. 90 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 Kunnossa? 91 00:12:44,805 --> 00:12:48,099 [Puhuu ranskaksi] 92 00:12:50,686 --> 00:12:52,562 [HUUTAA RANSKAKSIA] 93 00:13:03,616 --> 00:13:07,118 - Selvä. Tuomme ne nyt alas. TERRORISTI 1: Astu sisään. 94 00:13:07,286 --> 00:13:10,455 - Tule. Varo mahdollisia temppuja. NUN: Näytämmekö me sellaisilta...? 95 00:13:10,623 --> 00:13:15,376 En tiedä miltä näytät. Mene sisään. Sinut vapautetaan. Ole hiljaa. 96 00:13:19,465 --> 00:13:22,425 [MOOTTORI KÄYNNISTYY] 97 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 - Tulkaa sitten kaikki ulos. -Okei, valmis. 98 00:13:58,671 --> 00:14:00,588 tähän suuntaan. 99 00:14:02,675 --> 00:14:05,343 - Tule. Nopea, nopea, nopea. - Pidä kiirettä. 100 00:14:05,594 --> 00:14:08,263 TERRORISTI 2: Katso, sinut vapautetaan. Liikkumaan. 101 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 Katson vielä viimeiseksi ympärilleni. 102 00:14:16,814 --> 00:14:19,315 TERRORISTI 2: Okei, lähetä ne alas. 103 00:14:25,865 --> 00:14:26,990 Okei, mennään ylös. 104 00:14:30,202 --> 00:14:31,995 LOIS: Pulitzer-palkinto. 105 00:14:34,874 --> 00:14:37,709 Iso P-- Helvetti. 106 00:14:37,877 --> 00:14:40,003 [MOOTTORI KÄYNNISTYY] 107 00:14:52,808 --> 00:14:54,475 Olisiko meidän pitänyt päästää panttivangit irti? 108 00:14:54,643 --> 00:14:57,228 He antavat meille periksi heti kun istutamme pommin. 109 00:14:57,396 --> 00:15:00,148 Sillä ei ole väliä suuntaan tai toiseen. 110 00:15:01,901 --> 00:15:04,152 Nobel-palkinto. 111 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 Pääkaupunki N... 112 00:15:05,863 --> 00:15:07,989 ...pieni O, pieni B... 113 00:15:08,157 --> 00:15:10,825 ...pieni E, pieni L. 114 00:15:10,993 --> 00:15:14,746 Nobel. Nobel. Nobel. 115 00:15:18,918 --> 00:15:20,919 Palkinto. 116 00:15:26,842 --> 00:15:28,051 TERRORISTI 1: Ole nyt varovainen. 117 00:15:28,218 --> 00:15:31,721 Minä hallitsen pommia, ei pommi, joka hallitsee minua. 118 00:15:31,889 --> 00:15:34,432 Toivottavasti et ole monta syntiä on jätetty anteeksi... 119 00:15:34,600 --> 00:15:38,895 ...koska jos luovut siitä, sinulla on vain 60 sekuntia aikaa luetella ne. 120 00:15:40,564 --> 00:15:44,025 -Olet oikeassa. -Kuulitko jotain? 121 00:15:44,193 --> 00:15:46,235 TERRORISTI 2: Kuulosti joltain liikkuvat alla. 122 00:15:46,403 --> 00:15:47,820 TERRORISTI 1: Se on sinun hermojasi. 123 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 - Missä he ovat nyt? OHJAUS 1: He ovat lähellä hissiä. 124 00:15:54,453 --> 00:15:59,415 Mutta yksi on edelleen sisällä pommin kanssa. 125 00:15:59,583 --> 00:16:02,585 [RANSKAN KIELELLÄ PUHUVAT TOIMINNAT] 126 00:16:02,795 --> 00:16:06,297 Kolmannella on tule nyt ulos hissistä. 127 00:16:06,465 --> 00:16:09,592 OHJAUS 1: Kolmas on nyt ulkona. - Pommi, onko se vielä siellä? 128 00:16:09,760 --> 00:16:11,094 Kyllä, olemme sitä mieltä. 129 00:16:11,261 --> 00:16:13,096 [Puhuu ranskaksi] 130 00:16:16,266 --> 00:16:18,267 Tämä on tylsä osa. 131 00:16:18,435 --> 00:16:20,478 [TERRORISTIT PUHUVAT RANSKANA] 132 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Pyydä heitä valmistautumaan. 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,875 Odota. 134 00:16:43,043 --> 00:16:44,085 [Puhuu ranskaksi] 135 00:16:45,921 --> 00:16:49,590 Valmistaudu. Tule. 136 00:16:50,843 --> 00:16:53,011 Katkaisemme kaapelin heti kun saamme sanan. 137 00:16:53,220 --> 00:16:55,263 OHJAUS 2: Oletko varma, että he etkö ole pommittanut? 138 00:16:55,431 --> 00:16:59,100 Ei, ei, ei tietenkään. He eivät ole. Olemme katsoneet niitä koko ajan. 139 00:17:08,318 --> 00:17:09,485 [TOIMINTAJÄ PUHUVAT RANSKANKIELLÄ] 140 00:17:09,653 --> 00:17:11,279 TOIMIAIKA 3: nyt! 141 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 – Se alkoi. - Voi luoja. 142 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 [GASPS] 143 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 Uskon, että tämä on sinun kerroksesi. 144 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 Voi luojan kiitos. 145 00:17:59,703 --> 00:18:02,246 Miten pääsin tähän? 146 00:18:04,541 --> 00:18:06,334 - Oletko kunnossa? - Ahaa. 147 00:18:07,419 --> 00:18:09,337 Pommi! Siellä on pommi. 148 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 -Heillä on pommi. - Tiedän. Tiedän. 149 00:19:39,428 --> 00:19:43,347 Hienoja tuoreita meloneja. Hienoja tuoreita meloneja. Hanki ne tuoreina täältä. 150 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 Hyvä ruoanlaittoon, vai mitä? Katso tämä, paras. 151 00:19:51,023 --> 00:19:54,609 -Hei, Lois. -Hei, Clark. 152 00:19:57,112 --> 00:19:59,030 Hei! 153 00:20:05,037 --> 00:20:06,120 Clark. 154 00:20:07,331 --> 00:20:11,334 -Oletko koskaan kuullut suojatietä? -Joo, mutta tiedätkö, tarkoitan... 155 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka tyhmää se oli? 156 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 Kummajainen. 157 00:20:18,133 --> 00:20:21,052 Clark, tiedätkö, olit todella onnekas sillä kertaa. 158 00:20:21,220 --> 00:20:24,388 Sinun täytyy olla varovainen. Kun sinä ylitä katu, katso molempiin suuntiin. 159 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 No, tarkoitan, hei, Lois, yleensä teen, tiedäthän. 160 00:20:27,684 --> 00:20:29,560 [HAURAA] 161 00:20:33,232 --> 00:20:34,482 [KOPUTA] 162 00:20:34,691 --> 00:20:37,568 -Tule sisään. -Hei. 163 00:20:38,153 --> 00:20:40,821 Tiedätkö, ehkä sinun pitäisi tarkistaaksesi lasisi. 164 00:20:40,989 --> 00:20:46,702 No, tiedätkö, eivät kaikki voi olla röntgennäkö, tiedätkö, Lois. 165 00:20:47,746 --> 00:20:50,414 Tunnistanko muistiinpanon kateutta tuossa äänessä? 166 00:20:50,582 --> 00:20:54,669 Kateus? Ei, ei. En minä. 167 00:20:56,421 --> 00:20:58,256 Golly, Lois, mitä sinä teet? 168 00:20:58,423 --> 00:21:01,092 LOIS: Milloin viimeksi kuulitko minun aivastavan? 169 00:21:01,260 --> 00:21:03,886 Et koskaan tule kuule minun aivasteluni uudelleen. 170 00:21:04,054 --> 00:21:05,596 -Ei? -Ei. Luin tämän kirjan... 171 00:21:05,764 --> 00:21:10,268 ...ja se sanoo, että jos saat 1000 milligrammaa C-vitamiinia joka päivä... 172 00:21:10,519 --> 00:21:11,936 ...pysyt täydellisessä kunnossa. 173 00:21:12,104 --> 00:21:15,273 Golly, 1000? Se on varmasti paljon appelsiineja, eikö niin, Lois? 174 00:21:15,440 --> 00:21:18,109 - On pillereitä. Olen nähnyt heidät. - Pillerit. 175 00:21:18,277 --> 00:21:20,444 Se on nykyaikainen tapa tehdä asioita. 176 00:21:20,612 --> 00:21:23,364 Tämä on luonnollista. 177 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 Lisäksi saan harjoitukseni tällä tavalla. 178 00:21:26,410 --> 00:21:30,037 Ja Clark, sinun ei tarvitse olla kateellinen. 179 00:21:30,580 --> 00:21:34,375 - Enkö? -Ei, sinulla on niin paljon tekemistä. 180 00:21:34,543 --> 00:21:35,584 minä teen? 181 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 Haittaako jos annan sinulle vähän rakentavaa kritiikkiä? 182 00:21:38,630 --> 00:21:41,299 -No, itse asiassa, kyllä, minä-- - Sinun täytyy olla aggressiivisempi. 183 00:21:41,550 --> 00:21:43,467 Sinun on lähdettävä vaistosta. 184 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 Näet jotain, haluat sen, lähde siihen. 185 00:21:46,263 --> 00:21:47,638 Sitä minä teen. 186 00:21:47,806 --> 00:21:50,975 Kyllä, olen huomannut. Ehkä voisin auttaa sinua siellä. 187 00:21:51,143 --> 00:21:52,977 Voi kiitos. Se olisi hienoa. 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,396 Saa nähdä nyt..... 189 00:21:56,106 --> 00:21:57,148 Voi, näen. 190 00:21:57,316 --> 00:21:59,567 Laita vain appelsiini sinne. Se on todella fiksua. 191 00:21:59,735 --> 00:22:00,776 [CLARK GRUNTS] 192 00:22:01,778 --> 00:22:03,487 LOIS: Clark. 193 00:22:04,990 --> 00:22:09,452 Tiedät, etten kertoisi kaikkea ne asiat sinulle, jos en todella välittänyt. 194 00:22:11,788 --> 00:22:13,831 -Niinkö? - Mm-hm. 195 00:22:15,292 --> 00:22:17,668 Tarkoitan, mitä muuta varten ystävät ovat? 196 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 - Ystävät, vai mitä? - Mm-hm. 197 00:22:24,301 --> 00:22:26,594 Tässä, Clark. 198 00:22:27,346 --> 00:22:29,513 Tässä on ystävyys. 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 Hm. 200 00:22:50,702 --> 00:22:53,704 Näin se loppuu aikamme suurin rikollinen mieli. 201 00:22:53,872 --> 00:22:56,165 Ei vinkumalla, ei pamahduksella. 202 00:22:56,333 --> 00:22:58,876 Miten he valitsevat palkita Lex Luthor... 203 00:22:59,044 --> 00:23:00,961 ...maailman suurin nero? 204 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 Antavatko he hänelle kunniaa vai aarretta? Mitä he itse asiassa antavat hänelle? 205 00:23:05,217 --> 00:23:09,303 Elämä plus 25, Luthor. Mene töihin. 206 00:23:13,642 --> 00:23:16,227 Älä tunne pahaa, herra Luthor. Se melkein toimi. 207 00:23:16,395 --> 00:23:19,230 Tarkoitan melkein Kaliforniaa putosi suoraan mereen. 208 00:23:19,398 --> 00:23:21,232 Miljoonia ihmisiä melkein tapettiin. 209 00:23:21,400 --> 00:23:24,568 Jos se ei olisi ollut sitä miestä Superman, tuo umpeen kasvanut partiopoika. 210 00:23:24,736 --> 00:23:27,988 -Haluan Liberace-ennätykseni takaisin tänä iltana. - Siinä on naarmu. 211 00:23:28,156 --> 00:23:29,865 Mitä aiot tehdä? sellaisen miehen kanssa? 212 00:23:30,033 --> 00:23:33,244 Hän lentää ympäriinsä niin nopeasti ja kaikkea. 213 00:23:34,246 --> 00:23:37,415 Tarkoitan, he eivät voi edes jäljittää se kaveri siinä tutkassa, jonka he saivat. 214 00:23:37,666 --> 00:23:40,584 Joka kerta kun he yrittävät, hän vain lentää. 215 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 LEX: Missä? -Pohjois. 216 00:23:42,254 --> 00:23:44,088 Miksi? 217 00:23:44,256 --> 00:23:45,548 hiihtämään? 218 00:23:45,715 --> 00:23:49,093 Otis, jokaisella miehellä on haavoittuva kohtansa. 219 00:23:49,261 --> 00:23:52,513 Jotkut, kuten sinä, Otis, on enemmän kuin yksi. 220 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 En nähnyt Supermania ajoissa. 221 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 Mutta nyt kärsivällisyyden kautta keksintöä ja taitoa... 222 00:23:59,438 --> 00:24:02,565 ...pieni musta laatikkoni on juuri valmis. 223 00:24:02,732 --> 00:24:05,943 -Ai, se pieni musta laatikko sellissämme? -Shh! 224 00:24:08,947 --> 00:24:12,032 Tuo pieni musta laatikko, herra Luthor... 225 00:24:12,701 --> 00:24:14,618 ...mitä varten se on? 226 00:24:14,786 --> 00:24:20,374 Tuo pieni musta laatikko, Otis, ylittää kaikki perinteiset tutkat. 227 00:24:20,542 --> 00:24:23,419 -Se seuraa alfa-aaltoja. -Voi. 228 00:24:25,380 --> 00:24:27,256 Alfa aallot. Hm. 229 00:24:33,388 --> 00:24:38,392 Ne alfa-aallot tulevat vie minut pohjoiseen hänen salaisuutensa luo. 230 00:24:39,269 --> 00:24:43,272 Ja hänen salaisuutensa antaa minulle Supermanin. 231 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 astronautti: MAB on 196 kohdassa 0,5. 232 00:24:48,945 --> 00:24:52,239 Meidän pitäisi nähdä vanha kaunotar kun olemme siellä nousun huipulla. 233 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 OHJAIN 1: Seuraa pomppivaa palloa jonkin aikaa. Se aiheuttaa minulle päänsärkyä. 234 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 Joka tapauksessa jonkun täytyy tarkistaa ne kaverit. 235 00:25:00,832 --> 00:25:03,667 Joo, unohdan ne jatkuvasti. 236 00:25:03,835 --> 00:25:06,629 Kuinka kauan he ovat olleet siellä, 45 päivää? 237 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 Koko maailma on unohtanut sen. 238 00:25:11,968 --> 00:25:14,136 Houston soittaa Artemis II:lle. 239 00:25:14,930 --> 00:25:17,765 Houston soittaa Artemis II:lle. Tule sisään. 240 00:25:17,933 --> 00:25:20,518 NATE [RADION YLI]: Huomenta, Houston. OHJAIN 2: Odota, Nate. 241 00:25:20,685 --> 00:25:22,603 NATE: Joo. OHJAIN 2: Miten asiat sujuvat? 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,856 Kaikki järjestelmät normaalit, Houston. 243 00:25:26,024 --> 00:25:28,943 -Andy on ulkona tekemässä geologista tutkimusta. OHJAIN 2: Okei. 244 00:25:29,110 --> 00:25:31,362 Lisää kiviä. Mukava. 245 00:25:31,530 --> 00:25:34,657 NATE: Ja kosmonautti Boris ottaa maanäytteitä. 246 00:25:34,824 --> 00:25:37,368 Muuten, Boris ja minä olemme kihloissa. 247 00:25:37,869 --> 00:25:41,038 Minulla oli tunne teitä kohtaan kun näin Rorschach-testisi. 248 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 Pientä lievitystä vain huumoria, Houston. 249 00:25:43,667 --> 00:25:45,668 OHJAIN 2: Pintaolosuhteet ennallaan? 250 00:25:45,835 --> 00:25:48,879 No, se on mahtava nätti siellä. Mahtava... 251 00:25:51,007 --> 00:25:53,050 -...nätti. OHJAIN 2: Mahtava kaunis. 252 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 Oikein. 253 00:25:55,804 --> 00:25:57,638 Katso, Nate? 254 00:25:57,806 --> 00:25:59,390 Nate, herää, jooko? 255 00:25:59,558 --> 00:26:02,142 Siinä se. Näen unta. 256 00:26:02,310 --> 00:26:04,562 OHJAIN 2: Artemis, tule sisään. 257 00:26:04,813 --> 00:26:08,857 No, Houston, meillä näyttää olevan tunnistamaton lentävä esine. 258 00:26:09,025 --> 00:26:10,401 Tuntematon? 259 00:26:11,069 --> 00:26:13,737 - Miltä se näyttää? -No... 260 00:26:13,905 --> 00:26:16,574 ...paljon kuin tyttö. 261 00:26:37,929 --> 00:26:39,722 sinä. 262 00:26:40,432 --> 00:26:43,934 - Millainen olento sinä olet? - Vain mies. 263 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 mies? 264 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 [ILMA HISSEE JA ANDY HUUDAA] 265 00:27:31,483 --> 00:27:33,400 [GRUNTING] 266 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 [PUHUU VIERALLA KIELEELLE] 267 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 Kuinka hauras elämänmuoto tämä on. 268 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 [BORIS GRUNTS JA AIR HISSES] 269 00:28:19,531 --> 00:28:22,199 NATE: Houston, tule sisään. Tule sisään, Houston. 270 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 Tule sisään, Houston. Tule sisään. 271 00:28:32,335 --> 00:28:33,961 Yritetään manuaalista nostoa. 272 00:28:34,170 --> 00:28:35,337 Kuuleeko joku minua? 273 00:28:35,880 --> 00:28:37,715 Houston! 274 00:28:42,721 --> 00:28:44,513 Tule sisään, Houston! 275 00:28:45,724 --> 00:28:47,808 Voi ei. Ei! 276 00:28:48,351 --> 00:28:50,227 Auttakaa joku minua! 277 00:28:55,525 --> 00:28:58,902 -Artemis, tässä Houston soittaa. OHJAIN 1: Mitä kuuluu? 278 00:28:59,571 --> 00:29:03,073 -Artemis, Houston soittaa. Tule sisään. - Mitä on tekeillä? 279 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 -En tiedä. Olemme menettäneet yhteyden. -Niin? 280 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 No, me todella... 281 00:29:08,663 --> 00:29:11,874 Artemis, tule sisään kiitos. Houston soittaa. 282 00:29:12,041 --> 00:29:15,753 Mitä hän sanoi ennen? Hän näki tytön? 283 00:29:16,004 --> 00:29:19,590 - Luulin, että hän sanoi "kihara". -Mikä on kihara? 284 00:29:19,758 --> 00:29:22,760 Eikö se ole sitä vanhaa Canaveral-miehet kutsuivat komeetta... 285 00:29:22,927 --> 00:29:24,428 ... itä-länsi-radalla? 286 00:29:24,596 --> 00:29:28,515 Mistä minun pitäisi tietää? Olin takaisin lukiossa siihen aikaan. 287 00:29:28,683 --> 00:29:33,520 Outo. Revin ne metallikuituja, kuten paperia. 288 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 Ja mitä hän teki, oli hämmästyttävää. 289 00:29:37,776 --> 00:29:42,237 - Jotain on tapahtumassa. - Kyllä, meille kaikille. 290 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 Mitä lähemmäksi tulemme tunnelmaa vain yhdellä aurinkolla... 291 00:29:48,787 --> 00:29:50,621 ...keltainen aurinko... 292 00:29:50,789 --> 00:29:54,792 ...mitä enemmän molekyylimme tiheys antaa meille rajattomasti voimia. 293 00:29:54,959 --> 00:29:56,752 Ne tulevat sieltä. 294 00:29:56,920 --> 00:29:58,921 Paikka nimeltä Houston. 295 00:29:59,088 --> 00:30:01,465 Sinne sitten mennään myös... 296 00:30:01,633 --> 00:30:03,592 ...hallitsemaan. 297 00:30:04,052 --> 00:30:06,720 Lopuksi hallitsemaan. 298 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 Kolme kahdeksankymmentä, ulos. 299 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 Kolme kahdeksankymmentäyksi, ulos. 300 00:30:32,664 --> 00:30:34,832 Kolme kahdeksankymmentäkaksi, ulos. 301 00:30:35,291 --> 00:30:37,668 Kolme kahdeksankymmentäkolme, ulos. 302 00:30:38,419 --> 00:30:40,671 Kolme kahdeksankymmentäneljä, ulos. 303 00:30:41,673 --> 00:30:43,966 Kolme kahdeksankymmentäviisi, ulos. 304 00:30:47,679 --> 00:30:50,013 Valot pois, Luthor. 305 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 Sanoin, valot pois. 306 00:30:55,311 --> 00:30:59,106 Olet noin 10 sekuntia poissa yksinäisyydestä, tiedätkö sen? 307 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 Sanoin sinulle... 308 00:31:21,504 --> 00:31:23,672 LEX: Jäätyä, jäätyä. 309 00:31:36,311 --> 00:31:38,478 Mene ulos ja löydä se. 310 00:31:39,188 --> 00:31:43,650 - Mitä minä etsin? -You'll know when you see it. 311 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 Luulen löytäneeni sen. 312 00:32:02,837 --> 00:32:04,713 Mikä se on? 313 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 Se on tikkaat, sinä nukke. 314 00:32:09,218 --> 00:32:10,677 OTIS: Hei, neiti Teschmacher. LEX: Sh! 315 00:32:19,520 --> 00:32:20,771 Tule. 316 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 TESCHMACHER: Pidä kiirettä. Pidä kiirettä. 317 00:32:26,694 --> 00:32:28,946 Tule, pidä kiirettä. 318 00:32:30,698 --> 00:32:33,033 Otis, pidä tikkaita. Pidä kiirettä. 319 00:32:33,201 --> 00:32:37,037 JULKAISIJA [TV:ssä]: --50 jaardin viiva, kosketus! Voi miten kaunis näytelmä. 320 00:32:37,205 --> 00:32:39,957 Mutta alakentällä on merkki. It could be against-- 321 00:32:45,463 --> 00:32:46,546 -Tule ylös. - Tule. 322 00:32:46,714 --> 00:32:49,299 Täältä tulen, herra Luthor. 323 00:32:51,094 --> 00:32:52,260 - Pois. Nouse pois. -Otis! 324 00:32:52,971 --> 00:32:55,722 TESCHMACHER: Olemme uppoamassa! - Pois, pois! 325 00:32:59,602 --> 00:33:00,644 [GRUNTS] 326 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 [HÄLYTYS UTTOA JA KOIRAT HAUKUVAT] 327 00:33:40,268 --> 00:33:42,102 Anteeksi. 328 00:33:43,771 --> 00:33:48,859 Jos haluat kantaa Mrs. Smith kynnyksen yli.... 329 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 Se on tavallaan perinteistä. 330 00:33:50,945 --> 00:33:53,780 Voin auttaa sinua jos sinulla on nosto-ongelmia. 331 00:33:53,948 --> 00:33:57,534 -Ei tietenkään. -Hunaja. Kiitos, minä kävelen. 332 00:33:57,785 --> 00:33:59,661 Varmasti, rakas. 333 00:34:00,788 --> 00:34:05,042 - No, tässä sinä olet. LOIS: No, se on varmasti vaaleanpunainen. 334 00:34:05,209 --> 00:34:06,877 CLARK: Ole varovainen pussien kanssa, sir. 335 00:34:07,045 --> 00:34:09,212 Onko tämä ensimmäinen vierailusi Honeymoon Haveniin? 336 00:34:10,006 --> 00:34:13,175 - Yhdessä joka tapauksessa. -Kyllä. 337 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 Anna minun vain näyttää sinulle joitain erikoisominaisuuksiamme. 338 00:34:15,887 --> 00:34:20,140 Nämä ovat meidän rakkauden liekit, yksinoikeudella tämän alueen motellin kanssa. 339 00:34:20,308 --> 00:34:23,310 Jos haluat liekit mene korkeammalle, vedä vain tästä. 340 00:34:23,478 --> 00:34:24,644 Voi, näen. 341 00:34:24,812 --> 00:34:28,815 - Katso, rakas. Se on tavallaan romanttista. - Heinäkuussa? 342 00:34:29,192 --> 00:34:31,485 -Hunaja? BELLBOY: Nimellistä maksua vastaan... 343 00:34:31,652 --> 00:34:34,154 ...henkilökunnan valokuvaajamme valmistautuu mielellään... 344 00:34:34,322 --> 00:34:36,907 ...erityinen matkamuistoalbumi häämatkastasi. 345 00:34:37,075 --> 00:34:40,410 Hän valokuvaa sinut joissakin intiimimmistä paikoistamme... 346 00:34:40,578 --> 00:34:43,705 ...kylpyammeessa kahdelle, karhunnahkaisella matolla. 347 00:34:43,873 --> 00:34:45,582 Jep, aitoa polyesteriä! 348 00:34:45,833 --> 00:34:48,001 Ja tässä on sänky. 349 00:34:48,169 --> 00:34:49,836 Oikein. Kiitos. 350 00:34:50,004 --> 00:34:51,922 Kiitos, sir. 351 00:34:52,423 --> 00:34:55,550 Voi tietysti. Öh... 352 00:34:57,261 --> 00:34:58,595 -Kiitos. -Kiitos, sir. 353 00:34:58,763 --> 00:35:00,555 Ja onnellista... 354 00:35:00,723 --> 00:35:02,390 ...mitä tahansa. 355 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 LOIS: Oho! Voitko uskoa tämän? 356 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Poseeraa vastapariksi paljastaakseen häämatkamaila Niagaran putouksilla. 357 00:35:12,360 --> 00:35:15,612 -No.... - Mikä huijaus hienolta kirjailijalta. 358 00:35:15,780 --> 00:35:17,781 kirjailijat. 359 00:35:17,949 --> 00:35:20,700 Perry White ja hänen Sunnuntailehtien esittelyt. 360 00:35:20,868 --> 00:35:24,121 Miten minun pitäisi saada a Pulitzer-palkinnon kirjoittaminen vaaleanpunaisesta karhusta? 361 00:35:24,288 --> 00:35:27,124 En tiedä, luulen tämän sellainen asia pitäisi paljastaa. 362 00:35:27,291 --> 00:35:30,627 He saavat lapsia, jotka ovat vasta aloittamassa ulos ja ota ne jokaisesta sentistä. 363 00:35:30,795 --> 00:35:33,463 -Niin herra White sanoo. -Joo? 364 00:35:33,881 --> 00:35:37,884 Toisaalta tämä on ihan kivaa. Ilmainen samppanja. 365 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 LOIS: Suudelmakilpailu tänä iltana. CLARK: Todellako? 366 00:35:40,263 --> 00:35:41,972 Lois, olisiko...? Öh... 367 00:35:42,390 --> 00:35:43,807 Ei 368 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 Hei, katso tätä. 369 00:35:45,643 --> 00:35:49,437 Lois? Jep. 370 00:35:50,148 --> 00:35:52,399 Katso mitä löysin. Ilmainen korsaasi. 371 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 Kyllä, kaikki on ilmaista täällä, kunnes saat laskun. 372 00:35:55,444 --> 00:35:56,486 CLARK [nauraa]: Joo. 373 00:35:58,614 --> 00:36:01,491 Jep, näytät todella kauniilta. 374 00:36:01,659 --> 00:36:04,244 Kiitos, Clark. 375 00:36:04,412 --> 00:36:05,996 Varma. 376 00:36:06,164 --> 00:36:09,583 Tiedätkö, Lois, Jotenkin ajattelin.... 377 00:36:09,750 --> 00:36:11,751 No, myöhemmin-- No, minä-- 378 00:36:11,919 --> 00:36:16,423 Mietin mitä sinä halusi tehdä järjestelyistä. 379 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 Mitä järjestelyjä, Clark? 380 00:36:18,509 --> 00:36:24,347 No, minä ajattelin ennen kaikkea siitä, um... 381 00:36:24,515 --> 00:36:26,474 ...nukkumisjärjestelyt. 382 00:36:27,768 --> 00:36:29,603 - Mr. Smith? - Ahaa. 383 00:36:30,438 --> 00:36:33,273 -Ilmainen sohva. -Oikein. 384 00:36:34,108 --> 00:36:35,817 Mitä? Oooh. 385 00:36:36,027 --> 00:36:38,695 [Sänky värisee] 386 00:36:40,031 --> 00:36:42,324 Jumalauta, se on elossa. 387 00:36:46,787 --> 00:36:48,830 Erittäin hyvä, Neiti Teschmacher. Erittäin hyvä. 388 00:36:48,998 --> 00:36:51,166 Miksi olen täällä? Mitä minä teen täällä? 389 00:36:51,334 --> 00:36:54,711 Neiti Teschmacher, onko tämä filosofian seminaari? 390 00:36:55,796 --> 00:36:57,547 Ei. Tämä on pakopaikka. 391 00:36:57,715 --> 00:36:59,007 -Pako. -Oikein. 392 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 Lex, kuinka voit tehdä sen Otisille? 393 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 Mihin muuhun painolastia käytetään? 394 00:37:04,472 --> 00:37:05,805 Neiti Teschmacher... 395 00:37:06,557 --> 00:37:10,310 ...pohjois. Suoraan pohjoiseen. 396 00:37:10,686 --> 00:37:13,813 Oikein. Pohjois. 397 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 LOIS: Missä Jimmy on, kun tarvitsen häntä? -Golly, eikö olekin kaunista? 398 00:37:36,420 --> 00:37:39,256 Kyllä, upea. Upea. 399 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 -Lois? -Joo? 400 00:37:40,925 --> 00:37:45,762 Katso. Kaikki pitävät kädestä. Ehkä meidänkin pitäisi pitää kädestä, vai mitä? 401 00:37:45,930 --> 00:37:49,015 - Tässä on käteni, Clark. Pidä kiinni. -Kiitos. 402 00:37:49,850 --> 00:37:52,435 Tiedätkö mitä? He pelkäävät päästää irti. 403 00:37:52,603 --> 00:37:55,522 -Miksi? - He päästivät irti, suoraan asianajajan luo. 404 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 Voi, en tiedä siitä. Minusta he näyttävät onnellisilta. 405 00:37:58,734 --> 00:38:01,111 Se johtuu siitä, että olet sokea, Clark. 406 00:38:01,612 --> 00:38:03,113 - Ai niin. -Tässä. 407 00:38:03,281 --> 00:38:05,198 - Ei, minulla on se. Ei, minä-- - Joo. Clark. 408 00:38:05,366 --> 00:38:08,618 Sinun täytyy pitää huolta itsestäsi. Sinulla on vain yksi silmäpari. 409 00:38:08,786 --> 00:38:10,245 -Jumala. -Lois? 410 00:38:10,413 --> 00:38:11,579 - Tässä nyt. -Oikein. 411 00:38:11,747 --> 00:38:14,624 - Älä sano, etten ole koskaan tehnyt sinulle mitään. -Kiitos. 412 00:38:18,296 --> 00:38:19,713 Poika! Anteeksi. 413 00:38:20,047 --> 00:38:21,589 -Olla varovainen. NAINEN: Mitä sinä teet? 414 00:38:21,757 --> 00:38:23,591 Tule alas! Tule alas! 415 00:38:26,262 --> 00:38:29,764 Nolatat minut täällä kaikkien edessä. 416 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 Lois, näitkö mitä melkein tapahtui siellä? Se pieni poika... 417 00:38:36,480 --> 00:38:39,482 Hei, minulla on nälkä. Onko sinulla nälkä? 418 00:38:39,650 --> 00:38:41,985 -Lois, olet upea. - Miksi, koska minulla on nälkä? 419 00:38:42,153 --> 00:38:45,989 Ei. Tässä sinä seisot yhden edessä luonnon upeimmista spektaakkeleista... 420 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 ...ja sinä ajattelet ruokaa. Etkö ole vaikuttunut? 421 00:38:49,327 --> 00:38:52,746 Clark, kun tyttö on nähty Superman toiminnassa... 422 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ...Niagaran putoukset tavallaan jättää sinut kylmäksi, tiedätkö? 423 00:38:55,583 --> 00:38:57,334 Hän taas, vai mitä? 424 00:38:58,419 --> 00:38:59,836 Voi, olen pahoillani. 425 00:39:00,087 --> 00:39:02,339 Minulla on yksisuuntainen mieli, eikö niin? 426 00:39:02,506 --> 00:39:05,675 No, yksisuuntainen mieleni on kertoa minulle, että olen nälkäinen. 427 00:39:05,843 --> 00:39:06,968 -Hot dog? -Hot dog. 428 00:39:07,136 --> 00:39:08,511 Hot dog. 429 00:39:08,679 --> 00:39:10,263 Saisinko appelsiinimehua? 430 00:39:10,431 --> 00:39:13,600 - Tuorepuristettu. -Tuorepuristettuna, tiedän. Kunnossa. 431 00:39:19,815 --> 00:39:21,816 Hei äiti. Katso! 432 00:39:21,984 --> 00:39:23,985 Joo kulta. Se on mukavaa. 433 00:39:26,822 --> 00:39:30,033 MYYJÄ: Okei, se on kaksi sinappia ja herkkua, ja... 434 00:39:32,161 --> 00:39:33,661 [HUUTAA] 435 00:39:33,996 --> 00:39:35,497 Voi luoja! 436 00:39:36,624 --> 00:39:38,166 Auttaa! 437 00:39:38,334 --> 00:39:40,126 Auttaa! 438 00:39:41,295 --> 00:39:43,546 Auttakaa joku! 439 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 [HUUTA JA KUITU] 440 00:39:47,385 --> 00:39:49,344 MIES: Tehkää joku jotain! 441 00:39:58,396 --> 00:40:00,355 Hyvää matkaa, Superman! 442 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 NAINEN: Mikä mukava mies. Tietysti hän on juutalainen. 443 00:40:21,877 --> 00:40:24,170 -There you go. - Taas, taas! 444 00:40:24,338 --> 00:40:27,590 Ei, olen pahoillani. Vain yksi kyyti asiakkaalle. 445 00:40:27,758 --> 00:40:31,719 Supermies. Superman, se olen minä, Lois! 446 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 Come here. Saat sen! 447 00:40:34,265 --> 00:40:37,767 - Anna minulle sydänkohtaus tänne. - Se olen minä. Se on Lois. 448 00:40:37,935 --> 00:40:40,019 Lois Lane. 449 00:40:40,604 --> 00:40:43,231 No hei ja näkemiin. 450 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 Mihin kiire? Tarkoitan näkemistä kuin satut olemaan Niagaran putouksilla? 451 00:40:48,696 --> 00:40:51,364 Sattui olemaan Niagara Fallsissa. 452 00:40:52,199 --> 00:40:54,617 Ja Clark.... 453 00:40:54,785 --> 00:40:58,288 Clark ei ole paikalla, kuten tavallista. 454 00:40:59,540 --> 00:41:01,124 Hmm. 455 00:41:09,467 --> 00:41:11,759 [VIILTELY] 456 00:41:12,720 --> 00:41:14,387 Lois? 457 00:41:15,473 --> 00:41:17,307 Hei, Lois? 458 00:41:17,475 --> 00:41:19,642 - Ole hyvä. -Missä olit? 459 00:41:19,810 --> 00:41:22,645 Olin hakemassa hot dogeja. Mitä tarkoitat? 460 00:41:22,813 --> 00:41:26,566 No, se tuntuu minusta jotenkin oudolta joka kerta kun Superman on paikalla... 461 00:41:26,734 --> 00:41:28,610 ... katoat. 462 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 Supermies? Tarkoitatko, että hän oli täällä? 463 00:41:31,155 --> 00:41:35,783 -Golly. - Etkä ollut. Kuten tavallista. 464 00:41:36,243 --> 00:41:38,161 Joten mitä sinulla on pitääkö sanoa siitä? 465 00:41:38,329 --> 00:41:40,288 Hitto, unohdin appelsiinimehusi. 466 00:41:40,456 --> 00:41:42,248 Clark. 467 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 Ei appelsiinimehua? 468 00:41:54,929 --> 00:41:56,804 LEX: Sose! Sose! 469 00:41:56,972 --> 00:41:59,015 TESCHMACHER: minä höpötän. 470 00:41:59,183 --> 00:42:02,185 Jää ja lumi. Onko tämä sinun käsityksesi hyvästä ajasta? 471 00:42:02,353 --> 00:42:04,979 LEX: Hyvää aikaa? Onko se kaikki mistä välität? 472 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 Pohjoinen, neiti Teschmacher. 473 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 Pohjois. Pohjoinen, pohjoinen, pohjoinen! 474 00:42:10,152 --> 00:42:12,028 TESCHMACHER: Kyllä, Lex. Pohjois. 475 00:42:12,279 --> 00:42:14,030 LEX: Katso. Se on hänen kotinsa. 476 00:42:14,281 --> 00:42:15,823 Se on Supermanin koti. 477 00:42:15,991 --> 00:42:18,284 TESCHMACHER: No hyvä, lisää jäätä. 478 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 -Fantastinen. -Fantastinen. 479 00:42:26,460 --> 00:42:29,796 LEX: Se on upeaa! 480 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 Rakentaminen menee paljon pidemmälle mitään tunnettua arkkitehtuuriteoriaa. 481 00:42:36,637 --> 00:42:39,639 -Se on kaunista. -Kaunis. 482 00:42:48,649 --> 00:42:51,818 - Tämä paikka on nero. -Nero. 483 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 -Lex. - Pärjään kyllä. 484 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 Ei, minä. 485 00:42:59,577 --> 00:43:00,994 TESCHMACHER: Voi! Ah! 486 00:43:01,412 --> 00:43:03,329 LEX: Mikset voisi olla varovaisempi? 487 00:43:05,749 --> 00:43:07,417 -Se on kaunista. -Kaunis. 488 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 – Siinä on kaikki. - Väärin. 489 00:43:11,422 --> 00:43:15,758 - Miksi et mennyt ennen kuin lähdimme? - Se oli kaksi päivää sitten. 490 00:43:22,057 --> 00:43:24,851 LEX: Tältä näyttää jonkinlainen ohjauspaneeli. 491 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 LEX: Älä koske mihinkään. TESCHMACHER: Älä koske mihinkään. 492 00:43:32,568 --> 00:43:35,612 -Jäätä. - Sanoin, älä koske siihen. 493 00:43:36,363 --> 00:43:38,740 - Se ei ole jäätä. -Se näyttää kristallilta. 494 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 MIESÄÄNI: Kryptonilainen muistipankki. Koulutuskristalli numero 308. 495 00:43:52,129 --> 00:43:54,297 TESCHMACHER: Sanoin, että se on kristalli. LEX: Ole hiljaa. 496 00:43:54,465 --> 00:43:56,466 MIESÄÄNI: Maan kulttuuri, osa B. 497 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 Puut kirjoittanut Joyce Kilmer Maaplaneettasta. 498 00:44:01,972 --> 00:44:03,056 Mikä tämä on? 499 00:44:03,223 --> 00:44:05,391 Luulen, että en tule koskaan näkemään 500 00:44:05,559 --> 00:44:07,977 Kaunis runo kuin puu. 501 00:44:08,145 --> 00:44:10,396 -Puu jonka suu on nälkäinen... - Hän ei ole täällä. 502 00:44:10,564 --> 00:44:14,609 Se on ääni menneisyydestä. Se on söpö. Se on erittäin söpö. 503 00:44:14,777 --> 00:44:17,153 Puu, joka katsoo Jumalaa koko päivän... 504 00:44:17,905 --> 00:44:19,572 Pidän puista. 505 00:44:19,740 --> 00:44:23,493 Samoin keskimääräinen cockerspanielisi. Anna minulle toinen. 506 00:44:23,661 --> 00:44:26,412 Ei, ei, ei. Se iso siellä. 507 00:44:32,503 --> 00:44:34,712 [KRISTALLI HUOMAA] 508 00:44:35,422 --> 00:44:37,006 LARA: Kal-El, poikani... 509 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 ...Kryptonin arkiston ylläpitäjänä... 510 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 ...it falls to me to tell you of the synkiin jakso planeettamme historiassa. 511 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Nyt tämän haluan kuulla. 512 00:44:46,433 --> 00:44:49,644 Aionien harmonian jälkeen, siellä ilmestyi keskuudessamme kolme kapinallista. 513 00:44:49,812 --> 00:44:52,188 Mitä kutsuisit maan päällä "rikollisia". 514 00:44:52,356 --> 00:44:54,857 Rikolliset. Minun tyyppisiä ihmisiä. 515 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 Kaikista ponnisteluistamme huolimatta olimme eivät pysty muuttamaan pahaa luonnettaan... 516 00:44:58,946 --> 00:45:00,363 ...heidän pahoja tapojaan. 517 00:45:00,531 --> 00:45:02,699 Ja kuten tiedät, meillä ei ollut kuolemantuomiota. 518 00:45:02,866 --> 00:45:04,492 - Tarpeeksi järkevää. - Siksi... 519 00:45:04,660 --> 00:45:08,621 ...tieteilijämme rakensivat Phantom Zone. 520 00:45:09,039 --> 00:45:12,542 Siihen sijoitimme nämä kolme arkkirikollista... 521 00:45:12,710 --> 00:45:15,878 ...vangitakseen heidät sinne ikuisiksi ajoiksi. 522 00:45:16,171 --> 00:45:18,297 Ei mahdollisuutta ehdonalaiseen? 523 00:45:18,465 --> 00:45:22,969 Isäsi Jor-El ajatteli pitkään ja ankarasti tuohon kysymykseen. 524 00:45:23,137 --> 00:45:25,888 – Kysyin oikean kysymyksen. – Ja yksi vaara on olemassa. 525 00:45:26,056 --> 00:45:27,974 Phantom Zone saattaa... 526 00:45:28,684 --> 00:45:33,062 ...voi vain murtua ydinräjähdys avaruudessa. 527 00:45:34,815 --> 00:45:36,649 Toivon, että et olisi kysynyt minulta sitä. 528 00:45:36,817 --> 00:45:38,735 En kysynyt mitään. 529 00:45:38,986 --> 00:45:42,655 Emme tiedä mitä olisi tapahtua, jos he pakenevat. 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,868 Kryptonilla nämä roistot olivat hallitsemattomia. 531 00:45:47,035 --> 00:45:51,831 Maan päällä heillä olisi samat voimat, jokaisella... 532 00:45:51,999 --> 00:45:53,750 ...jotka sinulla on. 533 00:45:54,001 --> 00:45:55,918 -Ajattele sitä. - Ensimmäinen kolmesta... 534 00:45:56,086 --> 00:45:58,254 -Kolme. -...on heidän johtajansa, kenraali Zod. 535 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 -Kolme superkonnia. -Yhdessä Nonin ja Ursan kanssa-- 536 00:46:01,550 --> 00:46:05,052 Jokaisella on sama voima, joka hänellä on. 537 00:46:05,220 --> 00:46:08,598 Jokainen täysin omistautunut korruptioon, väkivaltaan ja pahaan. 538 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 Se selittää kolme alfa-aaltoa Olen noussut mustaan laatikkooni. 539 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 He tarvitsevat kontaktin maan päällä. 540 00:46:15,272 --> 00:46:19,066 Joku samaa halveksuntaa kohtaan elämä, vapaus ja onnen tavoittelu. 541 00:46:19,234 --> 00:46:20,401 Etelä, neiti Teschmacher. 542 00:46:21,028 --> 00:46:22,695 LOIS: Tiedätkö, se on todella hämmästyttävää. 543 00:46:22,863 --> 00:46:25,448 En koskaan alkanut laita se yhteen ennen nyt. 544 00:46:25,616 --> 00:46:29,577 Se on vain jotenkin hauska, koska hyvä toimittaja ei anna minkään luistaa ohitse. 545 00:46:29,745 --> 00:46:31,120 Ei tietenkään. 546 00:46:31,288 --> 00:46:34,081 No, alan saada kuvaa. 547 00:46:35,709 --> 00:46:39,921 Kuten tavallista, Lois, en todellakaan tiedä mistä puhut. 548 00:46:40,714 --> 00:46:43,257 Kerro mitä, Nähdään takaisin hotellilla. 549 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 Mihin sinulla on kiire, Superman? 550 00:46:48,639 --> 00:46:50,431 Anteeksi? 551 00:46:52,434 --> 00:46:54,769 Täytyy myöntää, naamioituksesi on melkein täydellinen. 552 00:46:54,937 --> 00:46:56,312 Sinä huijasit minut. 553 00:46:56,563 --> 00:46:58,564 Ja minä en ole kenenkään typerys, usko minua. 554 00:46:58,732 --> 00:47:00,149 Ei tietenkään, Lois. 555 00:47:00,317 --> 00:47:02,485 Tarkoitan, sinulla vain on aktiivinen mielikuvitus. 556 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 Välillä vain innostut. 557 00:47:04,321 --> 00:47:06,989 -Ymmärrän. Se voi tapahtua kenelle tahansa. -Kuunnella. 558 00:47:07,157 --> 00:47:11,619 Olen niin varma, että olet Superman, että olen valmis panostamaan henkeni siihen. 559 00:47:12,079 --> 00:47:13,663 Mitä? 560 00:47:14,456 --> 00:47:16,999 Jos nyt olen oikeassa, sinusta tulee Superman. 561 00:47:18,335 --> 00:47:20,127 Ja jos olen väärässä... 562 00:47:20,295 --> 00:47:24,423 ...sinulla on helvetin tarina. 563 00:47:24,591 --> 00:47:27,343 Luuletko, että olen Superman? 564 00:47:27,803 --> 00:47:30,012 Poika, sinulla on varmasti vähän mielikuvitusta, Lois. 565 00:47:30,180 --> 00:47:32,849 Hetkeksi sinä melkein sai minut vakuuttuneeksi. hetkeksi. 566 00:47:33,016 --> 00:47:35,101 Heippa, kulta. 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 Voi luoja! 568 00:47:44,987 --> 00:47:46,612 Anteeksi. 569 00:47:46,780 --> 00:47:48,990 [LOIS huutaa] 570 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 Superman! 571 00:48:02,212 --> 00:48:04,547 Lois, ui. Uida! 572 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 Auttaa! 573 00:48:07,050 --> 00:48:10,177 Varo kiviä! Voi luoja. 574 00:48:10,846 --> 00:48:12,722 LOIS: Clark! 575 00:48:16,977 --> 00:48:19,478 [LOIS huutaa] 576 00:48:35,329 --> 00:48:37,663 Lois, tartu oksaan! 577 00:48:37,831 --> 00:48:39,832 Mitä? 578 00:48:45,756 --> 00:48:47,423 Auttaa! 579 00:49:06,860 --> 00:49:09,278 CLARK: Lois, oletko kunnossa? 580 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 Sain. 581 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 [LOIS GRUNTS] 582 00:49:18,497 --> 00:49:19,538 [CLARK yskii] 583 00:49:19,706 --> 00:49:21,958 Täällä, täällä, täällä! 584 00:49:25,295 --> 00:49:27,421 Clark! 585 00:49:34,262 --> 00:49:37,139 Olet mitä minä luulitko olevan Superman? 586 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Anteeksi. 587 00:49:39,059 --> 00:49:41,894 Tämä on todella noloa. 588 00:50:10,340 --> 00:50:13,634 Tämä on siis planeetta Houston. 589 00:50:15,929 --> 00:50:18,180 Todella outo pinta. 590 00:50:43,373 --> 00:50:45,624 [HELISTIMET] 591 00:51:02,059 --> 00:51:04,894 Alkukantainen elämänmuoto. 592 00:51:14,196 --> 00:51:15,321 Hm.... 593 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 Näitkö sen? 594 00:51:18,325 --> 00:51:20,493 Näitkö mitä tein? 595 00:51:20,660 --> 00:51:23,245 Minulla on täällä järjetöntä voimaa. 596 00:51:23,830 --> 00:51:25,664 Meillä kaikilla on niitä, kultaseni. 597 00:51:33,548 --> 00:51:34,632 [GRUNTS] 598 00:51:46,353 --> 00:51:49,271 Poika, minun on täytynyt olla näytti idiootilta. 599 00:51:49,439 --> 00:51:52,900 Hyppäämällä jokeen, odotan herra Wonderfulia... 600 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 ...joka ilmeisesti oli parempaakin tekemistä. 601 00:51:55,904 --> 00:52:00,449 No, olen varma, että sen on täytynyt olla oli jotain hyvin tärkeää, Lois. 602 00:52:00,617 --> 00:52:02,785 Ja sitten ajattelin, että olit..... 603 00:52:05,247 --> 00:52:07,790 Jos Perry White näkisi minut nyt. 604 00:52:11,378 --> 00:52:13,754 Missä kampani on? 605 00:52:13,922 --> 00:52:15,965 Missä kampani on? 606 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 Jumala, en vain ole menettänyt mieleni, olen menettänyt kampani. 607 00:52:20,595 --> 00:52:23,097 Clark, voitko ohittaa minut tuo harja tuolla, kiitos? 608 00:52:23,265 --> 00:52:24,974 Varma. 609 00:52:32,274 --> 00:52:33,983 Clark! 610 00:52:34,776 --> 00:52:37,653 - Ei, ei, ei. Ei hätää. - Anna minun nähdä kätesi. Anna se minulle. 611 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 - Ei, ei. Ei hätää, Lois. - Anna minun katsoa sitä. 612 00:52:52,127 --> 00:52:56,005 - Olet Superman. -Lois, tule. Älä ole s-- 613 00:53:16,860 --> 00:53:19,028 Olen pahoillani. 614 00:53:19,196 --> 00:53:21,822 Ei, sinulla ei ole mitään pahoiteltavaa. 615 00:53:25,493 --> 00:53:27,620 En tiedä miksi tein sen. 616 00:53:27,871 --> 00:53:30,122 Ehkä halusit. 617 00:53:30,498 --> 00:53:31,624 En usko, että tein. 618 00:53:32,459 --> 00:53:37,213 No, ehkä et tehnyt haluat mielelläsi... 619 00:53:37,380 --> 00:53:39,632 ...mutta ehkä sinä halusi sydämelläsi. 620 00:53:44,346 --> 00:53:45,721 Meidän on parempi jutella. 621 00:53:52,020 --> 00:53:53,479 Olen rakastunut sinuun. 622 00:53:56,983 --> 00:53:58,692 No, meidän on todella parempi puhua. 623 00:54:00,904 --> 00:54:01,987 Minä kuuntelen. 624 00:54:03,490 --> 00:54:07,326 Emme voi puhua täällä. Perry soittaa noin kuudelta saadakseen selville mitä tapahtuu. 625 00:54:07,744 --> 00:54:11,497 "Mitä tapahtuu"? Se on vuoden aliarviointi. 626 00:54:17,087 --> 00:54:20,422 Missä haluat puhua? 627 00:54:26,930 --> 00:54:28,264 Lois. 628 00:54:31,268 --> 00:54:34,436 Nyt kun tiedät, Mielestäni sinun pitäisi tietää kaikki. 629 00:54:34,604 --> 00:54:36,105 haluan. 630 00:54:38,358 --> 00:54:40,567 Mennään luokseni. 631 00:54:43,280 --> 00:54:44,947 Ehkä minun pitäisi vaihtaa ensin. 632 00:54:50,745 --> 00:54:52,288 Ehkä sinunkin pitäisi. 633 00:55:13,601 --> 00:55:16,687 [COUNTRY MUSIIKKI SOITTAA RADIOSSA] 634 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 – Niitä on laaja valikoima. - En voi syödä kalaa. 635 00:55:24,612 --> 00:55:28,574 Voit syödä mitä haluat, Duane. Voit syödä lihaa ja perunoita. 636 00:55:28,742 --> 00:55:31,618 En voinut mennä minnekään jossa minun odotettiin syövän kalaa. 637 00:55:31,786 --> 00:55:33,495 He saivat papuja. 638 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 En voi syödä papuja. minä tulen tulen ihottumaan, jos syön papuja. 639 00:55:37,083 --> 00:55:39,126 Katso, Duane... 640 00:55:39,836 --> 00:55:42,963 ...heillä on laaja valikoima. 641 00:55:43,673 --> 00:55:46,258 Taidan kokeilla kalaa. 642 00:55:52,599 --> 00:55:58,145 En tiedä. Niiden ulkonäön perusteella Lyön vetoa, että 10 dollaria he ovat Los Angelesista. 643 00:55:58,313 --> 00:56:01,106 [SIREENI UTUU] 644 00:56:02,275 --> 00:56:06,153 Hei te hipit, ota peput pois tieltä! 645 00:56:06,321 --> 00:56:09,615 Pidän maapallosta. Se vilkkuu punainen kuin Krypton-aurinkomme. 646 00:56:10,033 --> 00:56:12,201 Mutta ei tämä ärsyttävä ääni. 647 00:56:12,869 --> 00:56:14,703 Tee tie. 648 00:56:15,622 --> 00:56:17,373 Kuulinko oikein? 649 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 Antaako tuo paskiainen minulle käskyn? 650 00:56:19,876 --> 00:56:21,710 Duane, pidä siitä huolta. 651 00:56:21,878 --> 00:56:23,045 -Mutta minä-- -Duane. 652 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 Sinun on opittava potkimaan persettä, haluat olla rauhantekijä. 653 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 Kunnossa. Mitä helvettiä vain luuletko tekeväsi täällä? 654 00:56:39,229 --> 00:56:41,230 Mikä tämä symboli on? 655 00:56:41,398 --> 00:56:43,232 Seuraatko toista johtajaa? 656 00:56:43,400 --> 00:56:45,734 Seuraatko johtajaa? 657 00:56:46,903 --> 00:56:49,238 Pyhä skunk hiki. 658 00:56:49,406 --> 00:56:51,657 -Kunnossa. - Jonkinlainen ase. 659 00:56:55,328 --> 00:56:56,453 Häh? 660 00:56:56,996 --> 00:56:58,330 Mitä--? Voi! 661 00:57:02,001 --> 00:57:03,752 Miten ihmeessä teit sen? 662 00:57:11,386 --> 00:57:12,761 Jeesus H. Kristus. 663 00:57:14,431 --> 00:57:17,349 Karkea noisemaker. 664 00:57:31,448 --> 00:57:35,117 Tarkistan vain renkaan. 665 00:57:51,634 --> 00:57:52,718 [HUOKAA] 666 00:58:39,140 --> 00:58:42,267 - Vau, onko tämä sinun kotisi? -Ei. 667 00:58:42,435 --> 00:58:45,521 Itse asiassa asun kaupungissa, noin kolmen korttelin päässä sinusta. 668 00:58:47,190 --> 00:58:49,316 Ei, tämä on minulle hyvin erityinen paikka. 669 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 Halusin sinun näkevän sen. 670 00:58:52,195 --> 00:58:54,363 Kuuntele, oletko tarpeeksi lämmin? 671 00:58:55,657 --> 00:58:57,699 Luulen, että minun pitäisi jäätyä, mutta en ole. 672 00:58:57,867 --> 00:58:59,535 Hyvä. 673 00:58:59,702 --> 00:59:01,870 Tule, anna minun näyttää sinulle. 674 00:59:08,795 --> 00:59:11,004 [KANAT KLIKKAAVAT] 675 00:59:11,839 --> 00:59:13,674 [EI VOIKAA] 676 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 [MIEHET GRUNTING] 677 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 Näetkö? Tuoksut vain vahvasti. 678 00:59:46,583 --> 00:59:48,917 Vau kulta! 679 00:59:51,671 --> 00:59:55,173 Se johtuu vain siitä, etten halunnut menetän paikkani orkesterissa. 680 00:59:56,384 --> 01:00:00,762 Voi hyvä. Sirkus on kaupungissa. 681 01:00:02,223 --> 01:00:06,727 Hei, söpö juttu. Aseta heille pullat tänne. 682 01:00:12,358 --> 01:00:15,193 Pidetään vain kädestä. 683 01:00:18,615 --> 01:00:20,741 Kerro minulle, jos tämä kutittaa. 684 01:00:24,495 --> 01:00:25,871 Mm-hm. 685 01:00:28,750 --> 01:00:32,753 Oikea eturenkaasi on tyhjä, Duane. 686 01:00:37,383 --> 01:00:42,054 - Sheriffi, mitä tapahtui? - Willie. 687 01:00:42,889 --> 01:00:44,973 Luulen, että käteni on katkennut. 688 01:00:45,808 --> 01:00:50,562 Tyttö tai ei tyttö, olet sylkee hampaat. Nouse ylös. 689 01:00:55,735 --> 01:00:58,070 Mikä sama mäki? 690 01:01:03,618 --> 01:01:05,619 Oletko se sinä, Boog? 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,791 Voi, oh. Öh... 692 01:01:13,920 --> 01:01:16,672 Selvä. Nosta ne ylös ja jatka niitä! 693 01:01:16,839 --> 01:01:20,175 Nämä ihmiset alkavat kyllästyttää minua. 694 01:01:22,845 --> 01:01:25,055 [HUUTAA] 695 01:01:29,769 --> 01:01:31,520 - Ole kiltti, herra... - Hän on kenraali. 696 01:01:31,688 --> 01:01:34,106 Ole hyvä, herra kenraali. Ole kiltti ja petä isäni. 697 01:01:34,440 --> 01:01:37,984 Hei... Hei! Hei hei! 698 01:01:38,528 --> 01:01:39,945 [GRUNTS] 699 01:01:40,154 --> 01:01:41,530 Oletko kunnossa, Jody? 700 01:01:44,784 --> 01:01:47,536 Katso, kun isäni kuoli... 701 01:01:47,704 --> 01:01:49,788 Se on minun Maan isäni, tarkoitan. 702 01:01:50,873 --> 01:01:53,625 -- Löysin tämän kristallin. 703 01:01:54,127 --> 01:01:56,128 -Häh? -Öh.... 704 01:01:56,462 --> 01:01:59,464 Tämä on jotenkin vaikeaa selitä, mutta näet, se... 705 01:01:59,632 --> 01:02:00,966 Se kutsui minua. 706 01:02:01,759 --> 01:02:03,135 Voi. 707 01:02:03,344 --> 01:02:05,637 Joo. Ja se toi minut tänne. 708 01:02:06,472 --> 01:02:08,140 Se auttoi minua rakentamaan tämän paikan. 709 01:02:08,307 --> 01:02:11,893 No, itse asiassa se rakensi sen, todella. 710 01:02:13,062 --> 01:02:15,021 Mutta ö... 711 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 ...silloin sain selville kuka Olin todella, ja mitä minun piti tehdä. 712 01:02:24,073 --> 01:02:26,241 Mitä mieltä olette? Pidätkö siitä? 713 01:02:26,409 --> 01:02:28,160 Pidätkö siitä? 714 01:02:28,494 --> 01:02:30,036 Se on uskomatonta. 715 01:02:30,997 --> 01:02:34,875 Tarkoitan, ei sillä, etteikö se voisi käytä naisen kosketusta, tiedätkö? 716 01:02:35,042 --> 01:02:38,086 - Varsinkin päivällisaikaan. -Illallinen. Voi. 717 01:02:38,254 --> 01:02:41,047 Olen pahoillani. Katso, en yleensä tehdä liikaa... 718 01:02:41,215 --> 01:02:44,092 Kuuntele, tänä iltana taivas on rajana. Mitä tahansa haluat. 719 01:03:32,475 --> 01:03:34,309 SUPERMAN: Olen kotona. -Voi! 720 01:03:35,061 --> 01:03:36,812 Pitäisikö meidän syödä? 721 01:03:38,439 --> 01:03:40,148 -Varma. - Hienoa. 722 01:03:43,569 --> 01:03:46,780 NEWSCASTER: Hyvää huomenta, Amerikka. Tämä on East Houston, ldaho. 723 01:03:46,948 --> 01:03:50,992 Eiliseen asti, keskiamerikkalainen kaupunki jonka Keski-Amerikka oli unohtanut. 724 01:03:51,160 --> 01:03:55,622 Mutta nykyään väestö... Liioiteltujen raporttien mukaan se on 123. 725 01:03:55,790 --> 01:03:57,165 -- on kasvanut kolmella. 726 01:03:57,333 --> 01:04:00,418 Ja nämä kolme uutta tulokasta tuovat tuhoa heidän jälkeensä. 727 01:04:00,586 --> 01:04:03,255 Kun katson länteen East Houston tänä aamuna... 728 01:04:03,422 --> 01:04:07,843 ...Näen kaupungin pelon vallassa. 729 01:04:09,011 --> 01:04:10,679 MAN 1 [TV:ssä]: Kuka on iso mies? 730 01:04:11,472 --> 01:04:13,348 Okei, joo, meidän täytyy olla... 731 01:04:14,308 --> 01:04:17,060 - Ei. MIES 2: Meillä on halkeama... 732 01:04:17,228 --> 01:04:18,270 ... tuossa diodissa. 733 01:04:18,980 --> 01:04:21,523 NAINEN: Tule hänen luokseen, jos voit. MIES 2: Yritä heilutella sitä. 734 01:04:21,691 --> 01:04:23,650 Kuka muu näkee tämän? 735 01:04:23,818 --> 01:04:27,696 Tällä satelliittiyhteydellä melkein kaikki. Koko planeetta. 736 01:04:27,864 --> 01:04:30,031 Koko planeetta Houston? 737 01:04:30,199 --> 01:04:31,950 Maapallo. Koko planeetta Maa. 738 01:04:32,118 --> 01:04:35,620 NAINEN [TV:ssä]: Mene kommentoijan puoleen. 739 01:04:35,788 --> 01:04:37,956 Voit jatkaa. 740 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 Samalla kun poikkeuksellinen tarina jatkuu... 741 01:04:42,712 --> 01:04:44,880 - Koska tämä poikkeuksellinen-- -Riittää tästä miehestä. 742 01:04:45,047 --> 01:04:48,466 Jos koko planeetta katsoo, näytämme heille jotain mielenkiintoista. 743 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 TÄRKEÄ [YLI BULLHORN]: Laske kätesi ja antaudu! 744 01:04:51,512 --> 01:04:54,806 Tämä on tilaus. 745 01:04:56,392 --> 01:04:59,978 Kenraali Zod ei ottaa tilauksia. Hän antaa ne. 746 01:05:04,567 --> 01:05:06,902 [SOTIET NAUTtelevat ja huutavat] 747 01:05:24,754 --> 01:05:26,087 Hei, oletko kunnossa, kaveri? 748 01:05:54,867 --> 01:05:57,953 Hän oli palolinjassa eikä hänelle tapahtunut mitään. 749 01:05:58,204 --> 01:06:00,455 En ole nähnyt tykkäyksiä tästä Supermanista lähtien. 750 01:06:01,415 --> 01:06:03,124 [TV:ssä] Kyllä? Kyllä. 751 01:06:03,292 --> 01:06:08,046 Newsbeatin valvomo on ilmoittanut minulle, että helikopterilaivasto on... 752 01:06:08,214 --> 01:06:11,758 - Mr. Presidentti, herra, emmekö voi--? - Kukaan ei voi tehdä mitään. 753 01:06:11,926 --> 01:06:14,219 Heillä on sellaiset voimat, mikään ei voi estää heitä. 754 01:06:14,387 --> 01:06:15,804 Missä Superman on? 755 01:06:15,972 --> 01:06:19,057 Missä hän on? Miksei hän tee jotain? 756 01:06:19,225 --> 01:06:22,894 NEWSCASTER: Kenraali Smythson on sanoi, että ydinase iskee... 757 01:06:23,062 --> 01:06:26,815 ...on suljettu pois, koska siviiliväestölle aiheutuva vaara. 758 01:06:29,610 --> 01:06:31,152 [TULI] 759 01:06:32,321 --> 01:06:34,072 [GRUNTS] 760 01:06:35,616 --> 01:06:37,242 PILOTTI [RADION YLI]: Nyt käynnistetään tulipalo. 761 01:06:39,829 --> 01:06:41,830 Valvokaa, raketit. 762 01:06:42,081 --> 01:06:43,623 Ammu yksi. 763 01:06:45,835 --> 01:06:47,335 Fire again. 764 01:06:49,296 --> 01:06:51,339 Tuli taas. 765 01:06:55,261 --> 01:06:58,680 Lukittu kohteeseen. Täytyy nyt juosta. 766 01:06:58,848 --> 01:07:00,974 Raketit eivät vaikuttaneet mitenkään. 767 01:07:01,517 --> 01:07:04,978 Katso. He tarvitsevat koneita lentämään. 768 01:07:07,106 --> 01:07:08,440 ZOD: Mitä rohkeutta. 769 01:07:08,774 --> 01:07:12,777 Ole mukava heille, rakkaani. Puhalla heille suudelma. 770 01:07:12,945 --> 01:07:14,446 [PUHUT] 771 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 PILOTTI: Olemme käsistä. We don't understand. 772 01:07:25,541 --> 01:07:28,835 Olemme tulossa sisään, tulossa alas. Ei voi hallita sitä! 773 01:07:29,003 --> 01:07:30,545 Olemme tulossa alas. 774 01:07:44,143 --> 01:07:46,061 I win. 775 01:07:47,563 --> 01:07:49,731 Voitan aina. 776 01:07:50,816 --> 01:07:54,402 Eikö kukaan ole päällä tämä planeetta edes haastaa minut? 777 01:08:00,326 --> 01:08:04,329 -Mmm. Se oli hyvä. - Ajattelin, että voisimme... 778 01:08:05,831 --> 01:08:08,416 ...jätä appelsiinimehu kerrankin pois. 779 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 - Tässä, tervetuloa. -Kippis. 780 01:08:22,598 --> 01:08:25,725 Täytyy olla vaikeaa olla Clark Kent, eikö? 781 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 Ei, minä todella-- 782 01:08:29,105 --> 01:08:31,272 Pidän siitä joskus todella. 783 01:08:31,440 --> 01:08:33,775 Vaikka teenkin tehdä itsestäni hölmö. 784 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 Mutta tiedätkö, jos se ei olisi häntä, En olisi koskaan tavannut sinua. 785 01:08:41,700 --> 01:08:45,453 But he is you. 786 01:08:45,788 --> 01:08:50,125 - Se on jotenkin hämmentävää. - Ei minulle, se ei ole. 787 01:08:53,921 --> 01:08:56,923 Ensimmäistä kertaa elämässäni... 788 01:08:57,091 --> 01:08:58,633 ...kaikki on selvää. 789 01:09:22,908 --> 01:09:25,952 Menen vaihtamaan jotain mukavampaa. 790 01:09:40,843 --> 01:09:42,302 Tule eteenpäin. 791 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 Yleinen haluaa puhua. 792 01:09:44,597 --> 01:09:48,850 Olen kenraali Zod, hallitsijanne. 793 01:09:50,186 --> 01:09:54,272 Kyllä, tänään alkaa uusi tilaus! 794 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 Sinun maasi, omaisuutesi... 795 01:09:57,109 --> 01:10:02,197 ...elämäsi on mielellään kunnianosoituksena minulle, kenraali Zod. 796 01:10:02,615 --> 01:10:04,782 Vastineeksi tottelevaisuudestasi... 797 01:10:04,992 --> 01:10:07,660 ... nautit anteliaasta suojelustani. 798 01:10:07,828 --> 01:10:11,706 Toisin sanoen saat elää. 799 01:10:14,210 --> 01:10:17,212 Oletko siis kenraali? 800 01:10:18,214 --> 01:10:20,381 Ja kuka on esimieheni? 801 01:10:21,175 --> 01:10:26,304 - Vastaan ​​vain presidentille. - Ja hän vastaa minulle. 802 01:10:27,556 --> 01:10:31,351 Tai kaikki hänen kaupungit päättyy tähän. 803 01:10:31,685 --> 01:10:35,480 LARA: Isäsi ja minä olemme yrittäneet ennakoi jokaista kysymyksesi, Kal-El. 804 01:10:35,648 --> 01:10:38,316 Tämä on meidän toivoin, ettet kysy. 805 01:10:38,484 --> 01:10:43,071 Mutta minun on pakko, koska hän on kaikki mitä haluan elämältä. 806 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Ja hän, jonka olet valinnut... 807 01:10:47,076 --> 01:10:49,369 ... hän tuntee yhtä paljon sinua kohtaan? 808 01:10:49,870 --> 01:10:50,912 Kyllä. 809 01:10:51,080 --> 01:10:52,872 Sitten, jos tämä on mitä haluat... 810 01:10:53,082 --> 01:10:56,084 ...jos aiot elää elämäsi kuolevaisen kanssa... 811 01:10:56,252 --> 01:10:59,420 ...sinun täytyy elää kuolevaisena. 812 01:10:59,588 --> 01:11:01,589 Sinun täytyy tulla yhdeksi heistä. 813 01:11:03,259 --> 01:11:08,554 Tämä kristallikammio on valjastettu Kryptonin punaisen auringon säteet. 814 01:11:08,722 --> 01:11:10,765 Kerran näille säteille alttiina... 815 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 ...kaikki suuret voimasi maan päällä katoaa ikuisesti. 816 01:11:20,359 --> 01:11:21,734 Mutta harkitse. 817 01:11:22,111 --> 01:11:24,612 Kun se on tehty, paluuta ei ole. 818 01:11:24,780 --> 01:11:26,739 Sinusta tulee tavallinen mies. 819 01:11:27,241 --> 01:11:30,034 Tulet tuntemaan olosi tavalliseksi mieheksi. 820 01:11:30,452 --> 01:11:34,038 Voit loukkaantua kuin tavallinen mies. 821 01:11:43,924 --> 01:11:47,427 Voi poikani, oletko varma? 822 01:11:54,643 --> 01:11:56,269 äiti... 823 01:11:57,271 --> 01:11:58,813 ...rakastan häntä. 824 01:12:41,857 --> 01:12:43,358 [GASPS] 825 01:13:48,757 --> 01:13:51,426 Teitkö sen kaiken puolestani? 826 01:13:52,386 --> 01:13:55,930 Huh. En tiedä mitä sanoa. 827 01:13:57,683 --> 01:14:00,268 - Sano vain, että rakastat minua. -Voi. 828 01:14:50,235 --> 01:14:53,821 PRESIDENTTI: Tuhansia tunteja luoda, ja he tuhosivat sen sekunneissa. 829 01:14:53,989 --> 01:14:57,158 Kuvittele mitä he tekevät maailmalle, jos vastustamme. 830 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 [ERÄISTÄ HUUTA] 831 01:15:48,335 --> 01:15:50,795 [HUUTAA] 832 01:16:02,307 --> 01:16:04,183 SOTIJA: Koko paikka kaatuu! 833 01:16:04,351 --> 01:16:06,185 Katso se! 834 01:16:11,316 --> 01:16:13,192 [HUNUTUS JA HUUTUS] 835 01:16:41,388 --> 01:16:43,389 Oletko sinä se, jota he kutsuvat presidentiksi? 836 01:16:44,057 --> 01:16:45,683 Olen. 837 01:16:47,769 --> 01:16:51,731 Näen, että olet harjoitellut palvomaan asioita, jotka lentävät. 838 01:16:52,899 --> 01:16:54,692 Hyvä. 839 01:16:55,569 --> 01:16:57,737 Nouse ennen Zodia. 840 01:17:01,617 --> 01:17:04,785 Polvistu nyt Zodin eteen. 841 01:17:18,884 --> 01:17:20,468 Et ole presidentti. 842 01:17:20,719 --> 01:17:25,473 Ei kukaan, joka johtaa niin monia voisi polvistua niin nopeasti. 843 01:17:25,641 --> 01:17:27,558 PRESIDENTTI: Olen mies, jota he suojelevat. 844 01:17:28,810 --> 01:17:30,645 Olen presidentti. 845 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 Polvistun edessäsi jos se pelastaa ihmishenkiä. 846 01:17:34,316 --> 01:17:35,983 Se tulee. 847 01:17:36,151 --> 01:17:38,736 Aloittaen omasta. 848 01:17:51,083 --> 01:17:53,000 Mitä teen nyt... 849 01:17:53,168 --> 01:17:56,337 ...Teen sen vuoksi maailman ihmiset. 850 01:17:56,505 --> 01:18:00,591 Mutta täällä maan päällä on yksi mies joka ei koskaan polvistu edessäsi. 851 01:18:00,801 --> 01:18:04,178 Kuka tämä idiootti on? Missä hän on? 852 01:18:04,429 --> 01:18:06,430 Kunpa tietäisin. 853 01:18:10,602 --> 01:18:12,019 Voi luoja. 854 01:18:12,604 --> 01:18:14,063 Zod. 855 01:18:15,816 --> 01:18:17,233 CLARK: Hei. 856 01:18:17,484 --> 01:18:21,946 Olet hirveän hiljainen tuolla. Minun pitäisi olla se ujo. 857 01:18:22,489 --> 01:18:25,783 LOIS: Joo, ajattelin vain... 858 01:18:25,951 --> 01:18:29,495 ...en voi uskoa mitä olet luovuttanut puolestani. 859 01:18:30,288 --> 01:18:33,833 CLARK: Vitsailetko? En tehnyt se sinulle, Lois, tein sen meille. 860 01:18:34,459 --> 01:18:37,503 LOIS: Näetkö, minä sanoin, että siellä olisi hot dog -paikka jossain. 861 01:18:37,671 --> 01:18:41,632 CLARK: Okei. Varmasti kestää kauemmin kun ei osaa lentää. 862 01:18:41,800 --> 01:18:43,551 LOIS: Pidä kiirettä. 863 01:18:43,719 --> 01:18:45,720 LOIS: Tule. CLARK: Okei. 864 01:18:45,887 --> 01:18:48,639 CLARK: Selkäni on jäykkä. 865 01:18:48,807 --> 01:18:51,142 LOIS: Tule, se on minun herkkuni. Tule. 866 01:18:53,603 --> 01:18:54,979 [KUorma-auton TORVI KUUTTAA] 867 01:18:55,147 --> 01:18:57,356 Voi poika, se on herra Wonderful. 868 01:18:58,984 --> 01:19:01,235 Kiitos. 869 01:19:03,488 --> 01:19:06,073 -Onko sinulla miestenhuone? -Joo. Aivan nurkassa. 870 01:19:06,491 --> 01:19:08,993 -Haluatko istua? -Joo. 871 01:19:10,912 --> 01:19:12,413 Hei, mitä haluaisitte? 872 01:19:12,581 --> 01:19:16,167 Haluaisin juustohampurilaisen kaikki siinä ja Coca... 873 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 ...perunatilaus ja lisukkeeksi salaattia, kiitos. 874 01:19:21,047 --> 01:19:23,758 - Ja sinulle, sir? - Ajattelen sitä, kun palaan. 875 01:19:24,009 --> 01:19:25,760 Oikein. Se on yksi juustohampurilainen... 876 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 -Pihvi ja munat, helppoon kahvin päälle. -Saanko kokani? 877 01:19:28,889 --> 01:19:30,598 Tulossa heti. 878 01:19:30,766 --> 01:19:34,435 - Anteeksi, paikka on varattu. - Se on nyt, kultaseni. 879 01:19:35,562 --> 01:19:37,521 Voinko ostaa sinulle jotain syötävää? 880 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 Ei kiitos. 881 01:19:40,776 --> 01:19:43,110 Anteeksi. luulen istut istuimellani. 882 01:19:43,945 --> 01:19:46,447 Istuin on siinä, neljä silmää. 883 01:19:49,451 --> 01:19:53,287 Juu, luulen, että ehkä joku pitäisi opettaa sinulle tapoja, sir. 884 01:19:54,456 --> 01:19:56,957 Joo? No, anna minun tietää milloin hän tulee sisään. 885 01:19:57,125 --> 01:19:59,627 -Katso, Clark, voimme vain-- - Kulta. 886 01:20:00,921 --> 01:20:03,297 Anteeksi, sir, olisin haluatko astua ulos? 887 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 Sanoin, anteeksi, sir, haluaisitko astua ulos? 888 01:20:06,676 --> 01:20:08,427 [nauraa] 889 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 Kuule nyt, Rocky, pihvisi on juuri tulossa. 890 01:20:12,808 --> 01:20:16,602 Pidä se liekillä, Ron. Tämä on vain minuutin pihvi. 891 01:20:17,813 --> 01:20:19,396 Sinun jälkeensi. 892 01:20:20,065 --> 01:20:21,941 LOIS: Clark. CLARK: Ei hätää, kulta. 893 01:20:25,237 --> 01:20:26,320 Clark! 894 01:20:28,573 --> 01:20:29,990 Oletko kunnossa, kaveri? 895 01:20:30,158 --> 01:20:32,910 Hän pärjää, just give me that. 896 01:20:33,328 --> 01:20:36,789 - Clark? -Verta. Se on minun vertani. 897 01:20:37,624 --> 01:20:41,836 Luulen, että ehkä meidän pitäisi palkata henkivartija tästä lähtien. 898 01:20:42,003 --> 01:20:45,339 En halua henkivartijaa. Haluan miehen, johon rakastuin. 899 01:20:45,590 --> 01:20:47,675 Tiedän sen, Lois. 900 01:20:47,843 --> 01:20:50,177 Toivon, että hän olisi täällä. 901 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 Clark. 902 01:20:58,937 --> 01:21:02,189 Poika, sinulla ei vain ole tarpeeksi järkeä pysyä alas, vai mitä? 903 01:21:07,696 --> 01:21:10,281 [LOIS huutaa] 904 01:21:14,119 --> 01:21:16,287 Rauhoitu! 905 01:21:16,872 --> 01:21:19,290 En muutenkaan pidä lihastasi. 906 01:21:21,459 --> 01:21:23,335 Voi luoja. 907 01:21:24,045 --> 01:21:25,796 [CLARK NURKAA] 908 01:21:30,385 --> 01:21:33,387 Clark? Clark? 909 01:21:33,555 --> 01:21:35,347 Clark, voitko nousta ylös? 910 01:21:35,557 --> 01:21:39,351 - Ei hätää. Tule. Sain sinut. - Mene hitaasti. Yritä nousta tuolille. 911 01:21:42,022 --> 01:21:44,690 -Istu alas. - Olen kunnossa. Olen kunnossa. 912 01:21:46,151 --> 01:21:49,737 Okei, kaikki, hän on kunnossa. Rentoudu vain. Juomme tuoretta kahvia. 913 01:21:49,905 --> 01:21:52,197 Laitan laatikon päälle. 914 01:21:53,033 --> 01:21:55,868 NEWSCASTER [TV:ssä]: Keskeytämme tämän ohjelma kiireellistä viestiä varten... 915 01:21:56,036 --> 01:21:58,913 ...presidentiltä Yhdysvalloista. 916 01:21:59,164 --> 01:22:01,498 Tämä on presidenttisi. 917 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 Maani puolesta ja maailman muiden johtajien nimi... 918 01:22:06,838 --> 01:22:09,840 ...jonka kanssa olen tänään neuvotellut... 919 01:22:10,383 --> 01:22:13,177 ... täten luovun kruunusta... 920 01:22:13,386 --> 01:22:17,681 ...kaikki auktoriteetit ja hallitse tätä planeettaa... 921 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 ...kenraali Zodille. 922 01:22:20,226 --> 01:22:21,769 Zod. 923 01:22:21,937 --> 01:22:25,439 Vain tiukasti noudattamalla kaikilla hänen ohjeillaan... 924 01:22:26,274 --> 01:22:30,235 ...tulee elämään viattomat miljoonat säästetään. 925 01:22:30,779 --> 01:22:32,363 Superman, kuuletko minua? 926 01:22:32,530 --> 01:22:36,283 -Superman, missä--? -Kuka tämä Superman on? 927 01:22:36,451 --> 01:22:42,539 -Sinä saat tietää. Ja kun teet... -Tule luokseni, Superman, jos uskallat. 928 01:22:42,707 --> 01:22:44,291 Uhmaan sinua. 929 01:22:44,459 --> 01:22:47,962 Tule! Tule polvistumaan Zodin eteen. 930 01:22:50,382 --> 01:22:51,799 Zod! 931 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 -Tässä? Kun? -Kun? 932 01:22:55,303 --> 01:22:59,098 Missä helvetissä olet ollut, Mac? autiolla saarella? 933 01:23:01,601 --> 01:23:03,310 Minun täytyy mennä takaisin. 934 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 Et voi palata. 935 01:23:05,730 --> 01:23:08,232 - Nyt ei ole mitään keinoa. - Minun täytyy. 936 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 Minun täytyy yrittää, vittu. Olen täytyy kokeilla jotain, mitä tahansa. 937 01:23:11,778 --> 01:23:14,655 Se ei ole sinun vikasi. 938 01:23:14,823 --> 01:23:18,242 Et tiennyt tämän tapahtuvan. 939 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 He tiesivät. 940 01:23:21,579 --> 01:23:23,831 kuulin ne. 941 01:23:23,999 --> 01:23:26,291 En vain kuunnellut. 942 01:23:56,364 --> 01:23:59,033 Hei, tule! Ole hyvä! 943 01:23:59,826 --> 01:24:01,535 Jumala. 944 01:24:42,410 --> 01:24:44,369 Isä? 945 01:24:44,537 --> 01:24:46,080 Äiti? 946 01:24:48,833 --> 01:24:51,418 Poika, toivon todella, että kuulet minua. 947 01:24:52,545 --> 01:24:54,588 Koska tarvitsen sinua. 948 01:24:56,716 --> 01:24:58,425 Katso, minä..... 949 01:25:00,095 --> 01:25:01,136 [PUHDISTAA KURKUSTA] 950 01:25:01,346 --> 01:25:02,721 Minä, uh.... 951 01:25:03,890 --> 01:25:05,849 epäonnistuin. 952 01:25:11,189 --> 01:25:14,108 Isä! 953 01:26:27,599 --> 01:26:30,184 Olet kaiken kyselysi mestari. 954 01:26:30,435 --> 01:26:32,352 Ja niin olin eilen. 955 01:26:32,520 --> 01:26:35,022 Ja edellisenä päivänä. 956 01:26:48,953 --> 01:26:50,162 LEX: Hei, siellä. 957 01:26:51,706 --> 01:26:53,624 Lex Luthor. 958 01:26:56,044 --> 01:26:58,170 Lex Luthor. 959 01:26:58,713 --> 01:27:01,548 Oletko kuullut nimen? Maan suurin rikollinen mieli. 960 01:27:02,050 --> 01:27:04,718 Sanoin, että tämä on pieni planeetta. 961 01:27:04,886 --> 01:27:06,511 Odota hetki. 962 01:27:06,679 --> 01:27:09,806 Odota, kunnes saat tietää minua paremmin. Voisitko? 963 01:27:09,974 --> 01:27:13,685 Odota. Katso, voin antaa mitä haluat. 964 01:27:13,853 --> 01:27:15,854 Voin antaa sinulle messinkisormuksen... 965 01:27:16,022 --> 01:27:20,734 ...rajaton vapaus vammauttaa, tappaa, tuhota. 966 01:27:21,236 --> 01:27:25,864 Lisäksi Lex Luthorin innokas mieli. Lex Luthorin taitava. 967 01:27:26,032 --> 01:27:30,369 Lex Luthorin uraohjaus. Lex Luthorin parempi koulu-- 968 01:27:32,247 --> 01:27:34,748 Meillä on tämä kaikki ilman sinua. 969 01:27:35,541 --> 01:27:37,709 Et voi neuvotella sen kanssa mitä sinulla ei ole. 970 01:27:38,419 --> 01:27:40,587 Upea Yksi... 971 01:27:41,547 --> 01:27:44,925 ...mitä neuvottelen on mitä sinulla ei ole. 972 01:27:45,093 --> 01:27:46,510 Jor-Elin poika. 973 01:27:46,678 --> 01:27:50,347 -Jor-Elin poika? tällä planeetalla? LEX: Joo. 974 01:27:50,515 --> 01:27:53,100 Ehkä tunnet hänet paremmin hänen matkanimensä mukaan... 975 01:27:53,268 --> 01:27:56,395 ...tai hänen nimensä alla hän matkustaa: 976 01:27:56,562 --> 01:27:58,355 -Superman. -Voi. 977 01:28:00,608 --> 01:28:02,276 Tämä on siis Superman. 978 01:28:03,611 --> 01:28:04,903 Mistä tiedät Jor-Elistä? 979 01:28:05,071 --> 01:28:09,533 Minun täyteyteni, kuten minä selitti sinulle ennen... 980 01:28:10,576 --> 01:28:12,077 ...olen parasta mitä on. 981 01:28:12,245 --> 01:28:13,537 Kosto. 982 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 Tapamme vanginvartijamme pojan. 983 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 -Kosto. -Kosto! Nyt kokkailemme. 984 01:28:19,085 --> 01:28:21,086 - Hän sitten lentää? - Jatkuvasti. 985 01:28:21,254 --> 01:28:23,297 - Onko hänellä valtaa kuten meillä? -Varmasti. 986 01:28:23,464 --> 01:28:28,093 Mutta, upea... 987 01:28:28,261 --> 01:28:30,804 ...hän on vain yksi... 988 01:28:30,972 --> 01:28:32,431 ... missä olet kolme. 989 01:28:32,598 --> 01:28:34,099 [EI murisee] 990 01:28:34,267 --> 01:28:37,644 - Tai neljä, jos lasket hänet kahdesti. - Tuomme hänet polvilleen. 991 01:28:37,812 --> 01:28:39,604 Odota! 992 01:28:41,149 --> 01:28:42,441 Ensin sinun on löydettävä hänet. 993 01:28:42,608 --> 01:28:46,069 Ja Lex Baby on ainoa joka tietää missä on. 994 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Mitä haluat? 995 01:28:50,283 --> 01:28:52,409 No kenraali... 996 01:28:52,577 --> 01:28:55,162 ...maailma on iso paikka. 997 01:28:55,330 --> 01:28:57,748 Luojan kiitos... 998 01:28:57,915 --> 01:28:59,916 ...tarpeeni ovat pienet. 999 01:29:01,336 --> 01:29:07,174 Kuten kävi ilmi, minulla on tämä affiniteetti rantakiinteistöön. 1000 01:29:08,843 --> 01:29:10,677 Mitä haluat? 1001 01:29:11,596 --> 01:29:12,929 Australia. 1002 01:29:17,518 --> 01:29:19,019 En voi ymmärtää sitä. 1003 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Missä hän on? Hän ilmestyy aina kun kissa juuttuu puuhun... 1004 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 ...ja nyt hän on päättänyt vetää katoava teko. 1005 01:29:25,109 --> 01:29:27,110 Ehkä emme ole selvitti pelisuunnitelmansa. 1006 01:29:27,278 --> 01:29:30,447 Pelisuunnitelma? Se on neljäs, kahden minuutin varoitus on kuulunut... 1007 01:29:30,615 --> 01:29:32,616 ...ja pallo on syvällä alueellamme. 1008 01:29:32,784 --> 01:29:36,370 Kuinka loistavaa tehdä sinun täytyy olla? tarkoitan-- 1009 01:29:38,623 --> 01:29:41,625 Supermanilla on jotain asiaa hänen hihansa. Se on varmaa, päällikkö. 1010 01:29:41,793 --> 01:29:45,670 - Emme vain ole keksineet sitä, eikö niin? - Hän tulee tänne! 1011 01:29:45,963 --> 01:29:48,298 Jos se on mahdollista, hän on täällä. 1012 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 Näetkö? Kyllä, ja hän tietää hän pelaa paremmin kuin kukaan muu. 1013 01:29:56,140 --> 01:29:58,558 Joo, paremmin kuin kukaan muu. 1014 01:29:58,726 --> 01:30:01,311 Ehkä hän ei ole kuullut siitä vielä, päällikkö. 1015 01:30:01,646 --> 01:30:03,897 [JÄRIVÄ ÄÄNI] 1016 01:30:09,987 --> 01:30:11,405 Kuulostaa maanjäristykseltä. 1017 01:30:55,616 --> 01:30:57,284 Nopeasti, ota kuva. 1018 01:31:02,457 --> 01:31:06,710 MIES: Mene alas takatieltä! Pois! 1019 01:31:11,215 --> 01:31:13,258 Voi! Voi! 1020 01:31:24,812 --> 01:31:26,980 Oletko kunnossa, päällikkö? 1021 01:31:27,231 --> 01:31:31,109 Jopa kaikella tällä tiedolla milloin tahtoo nämä nuket oppivat käyttämään ovenkahvaa? 1022 01:31:31,611 --> 01:31:34,738 Hei. 1023 01:31:34,906 --> 01:31:37,908 Sinun pitäisi nähdä Valkoinen talo. He siivoavat kuukausia. 1024 01:31:38,075 --> 01:31:39,409 Lex Luthor. 1025 01:31:39,577 --> 01:31:42,579 Lupasit minulle Jor-Elin pojan. 1026 01:31:44,123 --> 01:31:45,332 Kyllä, teidän armonne. 1027 01:31:45,833 --> 01:31:49,419 Mutta mitä olen antanut sinä olet seuraavaksi paras. 1028 01:31:49,587 --> 01:31:53,423 Pidä vain siitä kiinni pieni neiti, ja hän tulee mukaan. 1029 01:31:53,591 --> 01:31:55,175 Katso, heillä on tämä suhde. 1030 01:31:55,343 --> 01:31:59,596 Hän hoitaa kaikki hänen suhdetoimintansa, ja hän antaa hänelle kaiken eksklusiivisen. 1031 01:31:59,764 --> 01:32:02,432 He ovat parhaita ystäviä. Tiedätkö mitä tarkoitan? 1032 01:32:02,767 --> 01:32:06,144 Mikä vaatimaton mies tämän Supermanin täytyy olla. 1033 01:32:06,312 --> 01:32:08,438 Voisit käyttää tukkia itse siellä täällä. 1034 01:32:08,856 --> 01:32:10,774 ZOD: Odota! 1035 01:32:10,942 --> 01:32:12,609 -Oi, olen pahoillani! ZOD: Hän elää toistaiseksi. 1036 01:32:13,486 --> 01:32:15,820 Tapa loput, alkaen hänestä. 1037 01:32:16,447 --> 01:32:19,032 Odota. Odota. 1038 01:32:19,283 --> 01:32:21,618 Etkö muista Valkoinen talo? Ovaali huone? 1039 01:32:21,786 --> 01:32:23,537 Meillä oli muutama nauru, eikö niin? 1040 01:32:28,584 --> 01:32:30,919 [JÄRIVÄ ÄÄNI] 1041 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 Kenraali... 1042 01:32:44,559 --> 01:32:46,351 ...haluaisitko astua ulos? 1043 01:32:46,519 --> 01:32:47,978 Supermies! 1044 01:32:49,021 --> 01:32:50,855 Superman, luojan kiitos. 1045 01:32:51,023 --> 01:32:52,399 Tarkoitan, hanki hänet! 1046 01:32:53,067 --> 01:32:55,235 Tule luokseni, Jor-Elin poika! 1047 01:32:55,403 --> 01:32:58,321 Polvistu Zodin eteen! 1048 01:33:17,717 --> 01:33:19,718 Varo. Oletko kunnossa? 1049 01:33:22,972 --> 01:33:24,681 [KUULEVA VUOROPUHELU] 1050 01:33:29,520 --> 01:33:31,229 ZOD: Odota siellä. 1051 01:33:41,282 --> 01:33:42,741 Jor-Elin poika. 1052 01:33:43,200 --> 01:33:45,785 Aloimme tehdä luulet olevasi pelkuri. 1053 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 En ole pelkuri, Zod. 1054 01:33:48,956 --> 01:33:50,624 URSA: Anna hänen todistaa se. 1055 01:34:09,727 --> 01:34:12,479 Kuole sitten kuten ansaitset! 1056 01:34:22,615 --> 01:34:24,783 Tule, tule, Superman! Hanki hänet! 1057 01:34:24,992 --> 01:34:27,160 Mies, tästä tulee hyvä. 1058 01:34:31,791 --> 01:34:34,250 Ota hänet. Hän on sinun. 1059 01:35:01,195 --> 01:35:03,863 ZOD: Tule! Tapa hänet! 1060 01:35:04,031 --> 01:35:05,657 URSA: Superman. 1061 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 Isompi on samanlainen vahva kuin Superman. 1062 01:35:27,012 --> 01:35:29,264 [OHVALLAILLE JULKAA JA HUUTAA] 1063 01:35:33,185 --> 01:35:36,229 [SUPERMAN GRUNTING] 1064 01:35:36,480 --> 01:35:38,523 [ERITTÄMÄTÖN JULKAISU] 1065 01:35:44,905 --> 01:35:45,989 Ah! 1066 01:35:49,243 --> 01:35:51,536 URSA: Pidä häntä. 1067 01:35:53,080 --> 01:35:54,664 Vau, kotijuoksu. 1068 01:36:11,098 --> 01:36:12,640 [ERÄTTÖMÄN VUOROPUHELU JA HUUTUS] 1069 01:36:25,112 --> 01:36:27,363 Voi luoja! Minun vauvani! 1070 01:36:34,121 --> 01:36:35,872 Kiitos. 1071 01:36:43,130 --> 01:36:47,091 Tämä Superman ei ole mitään sellaista. 1072 01:36:47,426 --> 01:36:50,053 - Olen havainnut hänen heikkoutensa. URSA: Kyllä. 1073 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 ZOD: Hän välittää. 1074 01:36:51,639 --> 01:36:54,933 Hän todella välittää näille maan ihmisille. 1075 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 - Kuten lemmikit? - Oletan niin. 1076 01:36:58,771 --> 01:37:01,147 URSA: Sentimentaalinen idiootti. 1077 01:37:06,487 --> 01:37:08,905 URSA: Hän on häkissä Non. 1078 01:37:09,156 --> 01:37:11,074 Minä vedän hänen tulensa... 1079 01:37:11,242 --> 01:37:13,159 ...joidenkin omani kanssa. 1080 01:37:16,413 --> 01:37:19,415 [IHMISET huutavat ja huutavat] 1081 01:37:48,863 --> 01:37:51,614 Pois täältä! Laite räjähtää! 1082 01:38:02,668 --> 01:38:05,003 MIES: Pois tuosta kuorma-autosta! 1083 01:38:10,342 --> 01:38:12,427 [HUUTAA] 1084 01:38:36,493 --> 01:38:38,828 [SIREENI UTUU] 1085 01:38:54,595 --> 01:38:57,013 MIES 1: Näitkö sen? MIES 2: He menivät sinne. 1086 01:38:57,222 --> 01:38:59,432 [SUPERMAN JA NOD GRUNT] 1087 01:39:38,764 --> 01:39:40,306 MIES: Hei, mitä--? 1088 01:39:41,308 --> 01:39:43,601 NAINEN: Superman, auta meitä! 1089 01:39:50,985 --> 01:39:52,110 URSA: Superman. 1090 01:39:53,362 --> 01:39:54,737 [GRUNTS] 1091 01:40:23,517 --> 01:40:25,977 [KIRKISTÄ] 1092 01:40:44,788 --> 01:40:47,290 En koskaan ajatellut tätä asiaa menisi kauas. 1093 01:40:49,543 --> 01:40:51,044 TOIMIAIKA: Te ihmiset, tulkaa takaisin. 1094 01:40:51,211 --> 01:40:53,337 Tässä, lopeta tämä. 1095 01:40:57,134 --> 01:40:59,343 [MATKUSTAJAT huutavat ja huutavat] 1096 01:41:07,186 --> 01:41:09,312 Ei! Älä tee sitä! 1097 01:41:09,730 --> 01:41:11,397 Ihmiset! 1098 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 Heitä se! 1099 01:41:35,339 --> 01:41:36,380 [GASPS] 1100 01:41:42,096 --> 01:41:44,597 - Tähän suuntaan, kiitos. tähän suuntaan. NAINEN: Auta minua. 1101 01:41:51,396 --> 01:41:55,108 Missä vaimosi on, sir? Sain hänet. Sain hänet. Älä huoli. 1102 01:41:55,609 --> 01:41:57,860 Hän on kuollut. Hän on kuollut. 1103 01:41:58,529 --> 01:42:00,446 Superman on kuollut. 1104 01:42:00,948 --> 01:42:02,115 Hän ei tule ulos. 1105 01:42:02,449 --> 01:42:04,617 -He ovat tappaneet Supermanin. MIES 1: Voi ei! 1106 01:42:04,868 --> 01:42:06,953 NAINEN: Mitä me teemme? MIES 1: Hän on kuollut. 1107 01:42:07,121 --> 01:42:08,412 Mennään hakemaan ne! 1108 01:42:08,580 --> 01:42:11,124 MIES 1: Tule, mennään! MIES 2: Tiedän judon. Tule, mennään! 1109 01:42:11,375 --> 01:42:14,627 [ERITTÄMÄTTÖMÄN PUTKIN JA HUUTUS] 1110 01:42:21,760 --> 01:42:24,303 [PUHALLUS] 1111 01:42:40,279 --> 01:42:42,405 Hei, hei, hei! 1112 01:42:44,449 --> 01:42:45,741 Mikä ääni? 1113 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 Unohdit cha-- 1114 01:42:50,622 --> 01:42:52,081 Odota hetki! 1115 01:42:57,004 --> 01:42:59,839 - Pidän siitä, pidän siitä! MIES: Sain sen. 1116 01:43:00,799 --> 01:43:02,425 NAINEN: En näe mitä tapahtuu. 1117 01:43:08,015 --> 01:43:09,849 - Hiukseni! - Hiuksesi? Entä minun? 1118 01:43:10,309 --> 01:43:11,350 Pidä kiinni! 1119 01:43:21,778 --> 01:43:23,654 Joo, joo, sain viestisi. 1120 01:43:24,448 --> 01:43:26,199 Ei, mene eteenpäin. Mene eteenpäin. Joo? 1121 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 Joo? Joo, joo. 1122 01:43:29,036 --> 01:43:31,370 [MIES NAURAA] 1123 01:44:34,393 --> 01:44:36,852 NAINEN 1: Katso, hän on elossa. Hän on elossa! 1124 01:44:38,772 --> 01:44:40,773 MIES: Kaikki järjestyy. 1125 01:44:55,706 --> 01:44:57,581 NAINEN 2: Tule takaisin, kiitos! 1126 01:44:57,749 --> 01:45:00,126 Tule takaisin! 1127 01:45:01,420 --> 01:45:05,965 Hän on siis pelkuri. 1128 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 MIES 1: Voi vittu! 1129 01:45:07,801 --> 01:45:09,552 Tule takaisin, Superman! 1130 01:45:15,600 --> 01:45:16,976 MIES 2: Entä me? 1131 01:45:17,144 --> 01:45:20,229 - Älä jätä meitä! MIES 3: Emme selviä ilman sinua. 1132 01:45:20,397 --> 01:45:23,399 MIES 4: Se ei ole meidän vikamme. MIES 5: Hän tyrmäsi. 1133 01:45:24,318 --> 01:45:25,401 MAN 6: Ah, huijausta! 1134 01:45:26,653 --> 01:45:28,654 POIKA: Superman ei edes tehnyt mitään. 1135 01:45:28,822 --> 01:45:30,990 Tule, mennään. 1136 01:45:32,451 --> 01:45:35,077 Pois täältä. Jimmy. 1137 01:45:39,166 --> 01:45:41,083 Voittomme on täydellinen. 1138 01:45:41,251 --> 01:45:43,252 Jor-Elin poika on paennut. 1139 01:45:43,420 --> 01:45:46,297 -Superman pakeni? - En usko sinua. 1140 01:45:46,465 --> 01:45:50,259 - Ensi kerralla tapamme hänet. LEX: Seuraavalla kerralla? 1141 01:45:50,510 --> 01:45:52,595 Seuraavalla kerralla? 1142 01:45:53,347 --> 01:45:55,348 Mitä minä teen teidän kanssanne? 1143 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 Pidin päätäni. Toimitin sinulle sinisen pojan. 1144 01:45:58,477 --> 01:46:00,186 Mitä saan kolminkertaisesta uhkauksestani? 1145 01:46:00,354 --> 01:46:03,856 "Kumarta, antaudu, polvistu." That kind of stuff closes out a town. 1146 01:46:04,107 --> 01:46:08,319 Miksi sanot tämän minulle kun tiedät, että tapan sinut sen takia? 1147 01:46:08,487 --> 01:46:12,198 Kill me? Lex Luthor? 1148 01:46:12,616 --> 01:46:15,493 Sammuta suurin aikamme rikollinen liekki? 1149 01:46:15,660 --> 01:46:18,621 - Hävitä ainoa ihminen maan päällä... - Tapa hänet! 1150 01:46:19,122 --> 01:46:20,790 --Supermanin osoite? 1151 01:46:23,210 --> 01:46:25,044 Tule. 1152 01:46:25,212 --> 01:46:30,383 Me kolme teemme murskata vanginvartijamme poika. 1153 01:46:30,634 --> 01:46:33,511 Miksi ei lisätä hänen vammaansa? 1154 01:46:33,678 --> 01:46:36,555 Koska hän välittää niin paljon näille maan olennoille... 1155 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 ...ottakaamme hänen suosikkinsa. 1156 01:46:55,784 --> 01:46:58,077 [LOIS SCREAMS] 1157 01:46:58,245 --> 01:46:59,495 [EI murisee] 1158 01:47:33,447 --> 01:47:35,406 Hei, oletko kuullut laskuvarjoista? 1159 01:47:40,412 --> 01:47:42,621 Toinen pieni askel ihmiskunnalle. 1160 01:47:44,040 --> 01:47:45,416 Suttuinen. 1161 01:47:46,460 --> 01:47:48,586 Niin sairasta. 1162 01:47:48,753 --> 01:47:52,381 Sentimentaalinen kopio a planeetta on kadonnut kauan sitten. 1163 01:47:53,467 --> 01:47:55,259 Ei tyyliä ollenkaan. 1164 01:47:55,427 --> 01:48:00,306 Odotan parempia tapoja vierailtani, Zod. 1165 01:48:14,738 --> 01:48:16,113 Meidän on yhdistettävä voimamme. 1166 01:48:33,924 --> 01:48:36,258 [GRUNTING] 1167 01:48:40,514 --> 01:48:43,641 Tyhmät! Ota hänet! 1168 01:49:09,668 --> 01:49:11,418 [GRUNTING] 1169 01:49:13,046 --> 01:49:14,129 Mitä? 1170 01:49:18,176 --> 01:49:21,887 Pelasimme tätä peliä klo kouluun. Ei koskaan ollut kovin hyvä siinä. 1171 01:49:22,305 --> 01:49:25,641 Superman, tiesin, että sinä... Huh? 1172 01:49:29,312 --> 01:49:31,397 Taas väärin, Zod. 1173 01:49:34,317 --> 01:49:36,652 LOIS: Ei, ei! 1174 01:49:36,820 --> 01:49:39,822 Vapauta kenraali tai revimme hänet osiin. 1175 01:49:39,990 --> 01:49:42,741 Superman, ei! Ei! 1176 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 Superman, älä! 1177 01:49:45,245 --> 01:49:46,912 Kunnossa! 1178 01:49:56,172 --> 01:49:58,132 [GRUNTS] 1179 01:49:58,341 --> 01:50:01,427 Luulitko todella, että me luopuisitko edustamme? 1180 01:50:01,595 --> 01:50:06,348 Nyt Jor-Elin poika tulee olemaan orjani. Ikuisesti. 1181 01:50:06,850 --> 01:50:10,394 Jos ei, niin miljoonia maan asukkaat, joita suojelet... 1182 01:50:10,562 --> 01:50:12,730 ...maksaa uhmasi. 1183 01:50:13,064 --> 01:50:14,940 Tuhoa tämä paikka. 1184 01:50:15,108 --> 01:50:18,277 -Hei kaverit. Anteeksi, että olen myöhässä. - Meillä ei ole tälle enää käyttöä. 1185 01:50:18,445 --> 01:50:21,864 - Tapa hänet. -Minulle? 1186 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 Lex Luthor? 1187 01:50:23,450 --> 01:50:27,453 Kenraali, tulit luokseni ei mitään. Annoin sinulle Supermanin. 1188 01:50:27,787 --> 01:50:29,121 Hiljaisuus! 1189 01:50:29,289 --> 01:50:30,914 No katso... 1190 01:50:31,082 --> 01:50:33,709 Katso sitä. Älä koske minuun. 1191 01:50:34,961 --> 01:50:36,128 Kaveri on paakku. 1192 01:50:38,131 --> 01:50:40,883 Lupauksia annettiin, lahjoja vaihdettiin. 1193 01:50:41,051 --> 01:50:44,595 Minun on annettava se sinulle, tiedäthän. Kerroit aina totuuden. 1194 01:50:44,763 --> 01:50:47,556 Mies tiesi aina missä hän seisoi kanssasi. 1195 01:50:49,893 --> 01:50:53,646 Yritä saada ne kaikki tähän molekyylikammioon. 1196 01:50:53,813 --> 01:50:56,106 Se vie heiltä voimat, katso... 1197 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 ...ja muuttaa niistä tavallisia ihmisiä. 1198 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 Jos nyt voisi.... 1199 01:51:00,445 --> 01:51:02,071 Shh, shh! 1200 01:51:03,239 --> 01:51:06,450 - Älä mene sinne. Se on ansa. -Luthor, sinä myrkyllinen käärme! 1201 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 Se on molekyylikammio. 1202 01:51:08,411 --> 01:51:12,122 Se saa ihmiset pitämään sinusta tulee kaltaisiani ihmisiä. 1203 01:51:12,457 --> 01:51:13,916 Olet onnistunut hyvin, Lex Luthor. 1204 01:51:14,793 --> 01:51:19,797 Kenraali, kristalli siellä aktivoi mekanismin. 1205 01:51:19,964 --> 01:51:22,966 Lex Luthor, Australian hallitsija... 1206 01:51:23,134 --> 01:51:24,802 ...aktivoi kone. 1207 01:51:27,597 --> 01:51:28,972 Kiitos. 1208 01:51:31,643 --> 01:51:33,644 Sinun luvallasi. 1209 01:51:36,481 --> 01:51:37,856 [KRISTALLI HUOMAA] 1210 01:52:38,835 --> 01:52:40,794 [LOIS ITKE] 1211 01:52:46,926 --> 01:52:50,012 Ja nyt vihdoin..... 1212 01:53:00,398 --> 01:53:02,775 Ota käteni... 1213 01:53:03,026 --> 01:53:08,614 ...ja vanno ikuista uskollisuutta Zodille. 1214 01:53:17,207 --> 01:53:19,541 [BONES CUNCH] 1215 01:53:29,552 --> 01:53:31,386 [HYÖRI] 1216 01:53:42,607 --> 01:53:44,191 [GROWLS] 1217 01:53:47,821 --> 01:53:49,238 LEX: Hän vaihtoi sen. 1218 01:53:49,447 --> 01:53:50,656 Hän teki sen heille. 1219 01:53:50,824 --> 01:53:53,408 Tarkoitan, että valot olivat päällä... 1220 01:53:53,952 --> 01:53:55,494 ...kun hän oli turvassa siellä. 1221 01:53:57,622 --> 01:53:59,790 Hei, tiedätkö jotain? 1222 01:53:59,958 --> 01:54:02,167 Olet todellinen niskakipu! 1223 01:54:03,294 --> 01:54:04,336 [URSA KUULU] 1224 01:54:11,803 --> 01:54:13,595 - Oletko kunnossa? - Ahaa. 1225 01:54:14,764 --> 01:54:18,517 Tiesin, että rikoit minut, Luthor. Sellainen makaava lumikko kuin sinä et voinut vastustaa. 1226 01:54:18,977 --> 01:54:20,853 Kuka, minä? Vitsailetko? 1227 01:54:21,020 --> 01:54:25,107 Hei, olin kanssasi koko ajan aika. Se oli kaunista. 1228 01:54:25,275 --> 01:54:27,442 Näitkö tien he putosivat meidän ansaan? 1229 01:54:27,610 --> 01:54:29,695 Liian myöhäistä, Luthor. Liian myöhäistä. 1230 01:54:29,863 --> 01:54:33,282 Katso. Katso, Superman. 1231 01:54:33,449 --> 01:54:35,492 Minulla on sinulle ehdotus. 1232 01:54:35,660 --> 01:54:38,203 Älä nyt estä minua kunnes olet kuullut tämän... 1233 01:54:38,371 --> 01:54:41,999 ...koska tiedän olevani sinulle velkaa, mutta olemme pohjoisnavalla, eikö niin? 1234 01:54:42,375 --> 01:54:44,293 Pyyhitään liuskekivi puhtaaksi. 1235 01:54:44,502 --> 01:54:48,171 Jos annat kyydin takaisin, lupaan kääntää kokonaan uusi lehti.... 1236 01:54:52,135 --> 01:54:55,387 LOIS: Se näyttää niin kauniilta täältä ylhäältä. 1237 01:54:55,555 --> 01:54:59,182 En taida koskaan saada lentää taas kanssasi. 1238 01:54:59,350 --> 01:55:02,394 SUPERMAN: Voi ei. Minne tahansa haluat mennä. 1239 01:55:02,562 --> 01:55:04,646 LOIS: Sinun ei tarvitse huolehtia. 1240 01:55:04,814 --> 01:55:07,649 En koskaan kerro heille, kuka sinä todella olet. 1241 01:55:07,817 --> 01:55:10,819 SUPERMAN: Tiedän, Lois. Tiedän. 1242 01:55:24,083 --> 01:55:26,084 LOIS: Nähdään myöhemmin. 1243 01:55:57,700 --> 01:55:59,743 -Hei, Leueen. LEUEEN: Hm. 1244 01:56:18,388 --> 01:56:19,471 Hei. 1245 01:56:22,225 --> 01:56:23,767 Hei. 1246 01:56:26,270 --> 01:56:27,604 Kuinka nukuit? Kunnossa? 1247 01:56:31,067 --> 01:56:34,236 Ei, en sulkenut silmiäni koko yönä. 1248 01:56:39,158 --> 01:56:43,120 -Katso, Lois-- – Ymmärrän, ymmärrän. 1249 01:56:44,622 --> 01:56:49,334 Istuin koko yön ja kuuntelin järjen ääniin. 1250 01:56:49,669 --> 01:56:52,671 Tiedät kuinka kurjaa on kuulla aamun ensimmäinen lintu... 1251 01:56:52,839 --> 01:56:54,673 ...kun olet itkenyt koko yön? 1252 01:56:54,841 --> 01:56:58,677 - Olen pahoillani. - Olen myös pahoillani. 1253 01:56:59,262 --> 01:57:03,849 Minusta se on vähän kuin olisi naimisissa lääkärin kanssa. 1254 01:57:04,017 --> 01:57:06,601 Lääkäri herää keskellä yötä... 1255 01:57:06,769 --> 01:57:10,022 ...ja vaimon on kestettävä sillä tosiasialla, että hän on poissa. 1256 01:57:10,356 --> 01:57:12,357 Taidan olla liian itsekäs. 1257 01:57:13,109 --> 01:57:15,277 Ei, ei. Et ole ollenkaan itsekäs. 1258 01:57:15,445 --> 01:57:19,489 Kyllä, olen itsekäs, kun se tulee luoksesi. Olen itsekäs. 1259 01:57:19,866 --> 01:57:23,535 Ja olen kateellinen koko maailmalle. 1260 01:57:27,206 --> 01:57:32,044 Lois, se ei ehkä ole sinulle helppoa kuule tämä nyt, mutta jonain päivänä sinä... 1261 01:57:32,211 --> 01:57:34,337 Clark.... 1262 01:57:34,505 --> 01:57:38,842 Katso, älä kerro minulle että tapaan jonkun. 1263 01:57:39,677 --> 01:57:43,805 Olet aika kova toimia seurataksesi, tiedäthän. 1264 01:57:47,310 --> 01:57:50,395 Nyt pärjään. Sinun ei tarvitse huolehtia minusta. 1265 01:57:55,151 --> 01:57:57,694 Pidän sinusta huolehtimisesta. 1266 01:57:58,696 --> 01:58:01,239 Lopettaisitko? 1267 01:58:01,407 --> 01:58:04,534 Etkö tiedä, että tämä tappaa minut? 1268 01:58:04,702 --> 01:58:08,830 Tiedätkö millaista se on oletko tullut tänne joka aamu... 1269 01:58:08,998 --> 01:58:11,583 ...etkä voi puhua sinulle? 1270 01:58:11,751 --> 01:58:15,378 En pysty näyttämään minua onko tunteita sinua kohtaan? 1271 01:58:15,546 --> 01:58:19,341 Ei voi kertoa kenellekään that I know who you are. 1272 01:58:19,509 --> 01:58:22,344 En edes tiedä miksi kutsuisin sinua. 1273 01:58:26,099 --> 01:58:28,433 Lois, en tiedä mitä sanoa. 1274 01:58:31,604 --> 01:58:35,398 En tiedä. Sano vain, että rakastat minua. 1275 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 Öö... Hei, Lois, oletko kunnossa? Mitä tapahtui? 1276 01:59:24,490 --> 01:59:26,283 - Minua vain huimaa. - Oletko kunnossa? 1277 01:59:26,450 --> 01:59:29,744 -En tiedä. - Hae hänelle vettä. 1278 01:59:29,912 --> 01:59:32,455 Näin tapahtuu kun minulla ei ole appelsiinimehua. 1279 01:59:32,623 --> 01:59:36,084 - Olen kunnossa. Olen kunnossa. I'm fine! -Hengittää. Hengitä, Lois. 1280 01:59:36,252 --> 01:59:39,838 - Hengitän, taivaan tähden. -Hyvä sinulle. Hyvä. 1281 01:59:40,006 --> 01:59:42,090 -Jumala. -Juo vain. 1282 01:59:42,258 --> 01:59:44,843 -Kunnossa. -Siemaile vain, siemaile sitä, siemaile sitä. 1283 01:59:45,011 --> 01:59:46,845 - Olen kunnossa. -Poika..... 1284 01:59:49,599 --> 01:59:51,183 Mistä puhuin ennen? 1285 01:59:51,434 --> 01:59:54,019 LEUEEN: Jos tunnen sinut, niin se oli luultavasti Supermanista. 1286 01:59:54,687 --> 01:59:56,938 - Häntä taas? - Clark, Clark. 1287 01:59:57,106 --> 02:00:00,650 Sinun on lopetettava uhkailu aina kun miehen nimi mainitaan. 1288 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 Kukaan ei odota sinun olevan kaikkea muuta kuin mitä olet. 1289 02:00:03,446 --> 02:00:04,988 No, yritän muistaa sen. 1290 02:00:05,156 --> 02:00:07,532 Parempi muistaa että. Arvostan sinua. 1291 02:00:07,700 --> 02:00:09,784 -Niinkö? -Varma. 1292 02:00:09,952 --> 02:00:12,621 -Varsinkin jos hankit minulle hampurilaisen. CLARK: Ööh. 1293 02:00:12,788 --> 02:00:16,124 Hampurilainen. klo 9? 1294 02:00:16,459 --> 02:00:18,335 Joo, ja kaikki siihen liittyvä, okei? 1295 02:00:18,502 --> 02:00:20,337 Kaikki siinä. 1296 02:00:20,504 --> 02:00:22,881 - Ai ja... - Appelsiinimehu. Varma. 1297 02:00:23,049 --> 02:00:24,966 Tuorepuristettu. Kunnossa. 1298 02:00:25,134 --> 02:00:27,010 Eikö hän ole mukava kaveri? 1299 02:00:27,553 --> 02:00:31,306 No, katsotaan mitä trouble I can get into today. 1300 02:00:32,892 --> 02:00:35,060 Leueen. 1301 02:00:35,228 --> 02:00:36,895 Mitä maailmassa tapahtuu? 1302 02:00:39,815 --> 02:00:41,358 Leueen? 1303 02:00:52,828 --> 02:00:55,372 -Hei, Ron. -Joo? 1304 02:00:55,539 --> 02:00:57,332 Anna minulle toinen plate of this garbage. 1305 02:00:57,500 --> 02:01:00,252 Roskat? Se on minun ykkönen, Rocky. 1306 02:01:00,503 --> 02:01:04,089 Kunnossa. Hae minulle vähän myös lisää kahvia, jooko? 1307 02:01:05,424 --> 02:01:09,761 Jep, se on hauska. En ole koskaan nähnyt roskat syövät roskat ennen. 1308 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 Anteeksi, sir. mielestäni istut suosikkipaikallani. 1309 02:01:21,857 --> 02:01:23,191 Tule hakemaan, neljä silmää. 1310 02:01:27,697 --> 02:01:29,614 RON: Jäähdytä nyt, Rocky. 1311 02:01:30,783 --> 02:01:31,908 Ota rauhallisesti, jooko? 1312 02:01:32,076 --> 02:01:35,537 Korjasin juuri tämän liitoksen. Se maksoi minulle omaisuuksia. 1313 02:01:46,590 --> 02:01:48,550 [GRUNTS] 1314 02:01:52,096 --> 02:01:54,222 Voi luoja! 1315 02:02:05,943 --> 02:02:08,069 Tämä tilaus menee. 1316 02:02:08,362 --> 02:02:10,780 [HUUTAA] 1317 02:02:15,578 --> 02:02:19,664 Olen hirveän pahoillani kaikista vahingoista, sir. 1318 02:02:22,084 --> 02:02:25,962 Olen treenannut. 1319 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 Hyvää iltapäivää, herra presidentti. 1320 02:02:51,781 --> 02:02:54,324 Anteeksi, että olen ollut poissa niin kauan. 1321 02:02:55,117 --> 02:02:57,535 En petä sinua enää. 1322 02:07:25,471 --> 02:07:27,472 [Englanti - USA - SDH]