1 00:01:21,164 --> 00:01:23,373 ROBOT: Hoiatus! Hoiatus! Hoiatus! 2 00:01:55,073 --> 00:01:57,866 VANEM: Te kolm kurjategijat olete tabatud... 3 00:01:58,034 --> 00:02:00,202 ...järjekordses mässulise riigireetmise aktis. 4 00:02:00,578 --> 00:02:05,082 Kindral Zod, teie ainus tunne oli põlgus meie ühiskonna vastu. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,544 Sinu ainus soov oli käskida. 6 00:02:09,045 --> 00:02:13,132 Ursa, ainus tunne, mida sa välja näitasid oli teie tigeda kindrali jaoks. 7 00:02:13,383 --> 00:02:16,802 Sinu ainus soov on tema kõrval valitseda. 8 00:02:16,970 --> 00:02:22,141 Ei, sa oled nagu mõtlemata nagu sa oled ilma hääleta. 9 00:02:23,643 --> 00:02:27,146 See nõukogu ei kõhkle kuulutades teid kõiki... 10 00:02:27,647 --> 00:02:29,773 Süüdi. 11 00:02:30,066 --> 00:02:32,109 Süüdi. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,444 Süüdi. 13 00:02:34,612 --> 00:02:36,947 Süüdi. 14 00:02:56,801 --> 00:02:59,344 [ZOD karjub] 15 00:03:00,930 --> 00:03:03,765 ZOD: Sa heidad minu ees pikali, Jor-El. 16 00:03:03,933 --> 00:03:06,935 Nii teie kui ka ühel päeval teie pärija! 17 00:03:07,103 --> 00:03:08,312 Sinu pärija! 18 00:06:13,414 --> 00:06:17,125 [KUULDATU DIALOOG] 19 00:07:18,563 --> 00:07:20,522 [KUULDATU DIALOOG] 20 00:08:34,472 --> 00:08:38,016 [ERISTUNE JUBA JA TÄNAVAMÜRA] 21 00:08:42,063 --> 00:08:43,104 [CLARK VILISTAB] 22 00:08:43,356 --> 00:08:47,192 - Siin, ma viin sulle ukse. - Jah, aitäh... 23 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Vabandust, pärast sind. 24 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 Jah, suur tänu. 25 00:08:52,990 --> 00:08:55,951 - Hommikust, Phil. - Vabandage, Kent. 26 00:08:59,205 --> 00:09:02,290 Tere, Alice. See on väga ilus pluus, mida sa täna kannad. 27 00:09:02,458 --> 00:09:04,543 Ma võtan sind hiljem kinni, Clark. 28 00:09:04,710 --> 00:09:06,378 Tere? 29 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 ma ei tea. Olgu. Jah. 30 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 - Hommikust, Leueen. Kuidas on...? - Olgu. Ma kontrollin seda. 31 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 Härra Valge, kui kauaks kas me peaksime esilehte hoidma? 32 00:09:16,722 --> 00:09:19,391 Andke sellele veel 10 minutit ja... Oh, ma ütlen neile. 33 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - Vabandust. Tänan teid. - Tere, Pete. 34 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 Kui me midagi ei saa 10 minutiga uus... 35 00:09:23,813 --> 00:09:27,732 ...kasutage traadita side koopiaga ja käivitage pilt kolmes veerus. 36 00:09:27,900 --> 00:09:32,237 Mul on vaja lugu kolmandale leheküljele selle terrorirühmituse külgriba. 37 00:09:32,405 --> 00:09:34,072 Õige. 38 00:09:35,324 --> 00:09:36,992 Vabandust, terroristid? 39 00:09:37,326 --> 00:09:39,911 Tõmmake pea alt välja pilved, Kent. Kus sa olid? 40 00:09:40,079 --> 00:09:42,247 -Ma olin kodus. - Kas sa televiisorit ei vaata? 41 00:09:42,415 --> 00:09:44,541 Ma ei naudi televiisorit. Liiga palju vägivalda. 42 00:09:44,709 --> 00:09:46,001 Lugesin just Dickensit. 43 00:09:46,168 --> 00:09:49,421 Mr. Kent, terroristide jõuk vallutas Pariisis Eiffeli torni. 44 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 Ta teab kus Eiffeli torn on Olsen. 45 00:09:51,757 --> 00:09:53,216 - Sa teed, eks? - Jah, söör. 46 00:09:53,384 --> 00:09:56,177 - Kas keegi on viga saanud? -Siiani on pantvangid vigastamata. 47 00:09:56,345 --> 00:09:58,763 - Pantvangid? - Jah, turistid. Umbes 20 neist. 48 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 PERRY: Aga see on lihtsalt senti-ante värk. 49 00:10:00,766 --> 00:10:03,602 Nad väidavad, et kui valitsus ei vasta nende nõudmistele... 50 00:10:03,853 --> 00:10:05,437 ...neil on vesinikupomm. 51 00:10:06,063 --> 00:10:07,856 Hr White, see on kohutav. 52 00:10:08,107 --> 00:10:10,775 Sellepärast nad helistavad need on terroristid, Kent. 53 00:10:11,068 --> 00:10:14,237 PERRY: Mine nüüd surnukuuri. Ma tahan terrorismi kohta kõike teada. 54 00:10:14,405 --> 00:10:16,531 Härra White, teeb Lois tead midagi sellest? 55 00:10:16,699 --> 00:10:19,117 - Kas ta teab sellest? Ta on selles. CLARK: Mis ta on? 56 00:10:19,285 --> 00:10:22,287 Sel hetkel, kui lugu katkes, Panin ta esimese Concorde'i komplekti. 57 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 Kui Pariis läheb hulluks, Ma tahan sinna oma parimat reporterit. 58 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 - Aga jee, härra White... -Sa oled tubli, aga Lois Lane on parem. 59 00:10:29,378 --> 00:10:31,963 Ei, ma mõtlesin, kas pole natuke ohtlik, söör? 60 00:10:32,131 --> 00:10:34,382 See käib territooriumiga, Kent. 61 00:10:34,550 --> 00:10:35,717 Ära muretse. 62 00:10:35,885 --> 00:10:39,638 Kui ma tean Lois Lane'i, siis ta mitte ainult ei tea tule tagasi Pulitzeri preemia looga... 63 00:10:39,889 --> 00:10:42,307 ...aga üks-ühele intervjuu vesinikupommiga... 64 00:10:42,475 --> 00:10:44,559 ...pealkirjaga "What Makes Me Tick". 65 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 Ära nüüd seisa, Kent... 66 00:11:13,464 --> 00:11:16,966 [JUHT JA LOIS RÄÄGIvad PRANTSUSE KEELES] 67 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 [SIREENID WAIL] 68 00:11:19,762 --> 00:11:21,971 [EI ERINEV VESTLUS] 69 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 REPORTER 1: Kuidas nad sinna said? -Nad olid maskeeritud remonditöölisteks. 70 00:11:31,524 --> 00:11:34,025 Kas saate meile öelda, miks nad vabastasid esimesed pantvangid? 71 00:11:34,193 --> 00:11:36,194 Nõuame, et nad seda teeksid heausksuse näitamiseks. 72 00:11:36,445 --> 00:11:38,113 Kui ei, siis keeldume läbirääkimistest. 73 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 REPORTER 2: Kas nad vabastavad ülejäänud pantvangid? 74 00:11:40,658 --> 00:11:43,827 Vastutasuks garantii eest, et me ei alusta nende vastu rünnakut. 75 00:11:43,994 --> 00:11:47,205 REPORTER 2: Rünnakut ei toimu, ei üritagi terroristidest jagu saada? 76 00:11:47,415 --> 00:11:50,041 PRESSESIN: Oleme andnud garantii. REPORTER 2: Ja austate seda? 77 00:11:50,209 --> 00:11:52,043 Meil pole valikut keelduda... 78 00:11:52,211 --> 00:11:54,713 ...kui me usume, et see on tõeline vesinikupomm neil on. 79 00:11:54,964 --> 00:11:57,340 - Kus pomm on? -See on suures õlikannis. 80 00:11:57,508 --> 00:12:00,552 Vesinikupomm? Oled sa kindel? 81 00:12:00,720 --> 00:12:06,015 Kuidas me saame kindlad olla? Täna on igaühel on võimalik pommi valmistada. 82 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 See võib kogu Pariisi õhku lasta. 83 00:12:08,602 --> 00:12:11,563 REPORTER 1: Mis on valitsuse oma positsioon? Kas nad täidavad oma nõudmised? 84 00:12:11,731 --> 00:12:14,065 Ma ei ole volitatud öelda, mida nad teevad. 85 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 Praegusel hetkel on olemas erakorraline koosolek Elysée palees. 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,322 [RÄÄKELEB PRANTSUSE KEELES] 87 00:12:28,581 --> 00:12:31,249 Oota. Oota, oota. 88 00:12:32,710 --> 00:12:36,921 [RÄÄKELEB PRANTSUSE KEELES] 89 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 - Trepid. Trepid? Trepid. - Trepid. 90 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 okei? 91 00:12:44,805 --> 00:12:48,099 [RÄÄKELEB PRANTSUSE KEELES] 92 00:12:50,686 --> 00:12:52,562 [HARJUB PRANTSUSE KEELES] 93 00:13:03,616 --> 00:13:07,118 - Hea küll. Toome need nüüd alla. TERRORIST 1: astu sisse. 94 00:13:07,286 --> 00:13:10,455 - Tule nüüd. Jälgige kõiki trikke. NUN: Kas me näeme välja nagu...? 95 00:13:10,623 --> 00:13:15,376 Ma ei tea, milline sa välja näed. Astuge sisse. Teid vabastatakse. Ole vait. 96 00:13:19,465 --> 00:13:22,425 [MOOTTOR KÄIVITAB] 97 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 - Tulge siis kõik välja. - Olgu, valmis. 98 00:13:58,671 --> 00:14:00,588 Seda teed. 99 00:14:02,675 --> 00:14:05,343 - Tule nüüd. Kiire, kiire, kiire. - Kiirusta. 100 00:14:05,594 --> 00:14:08,263 TERRORIST 2: Vaata, sind vabastatakse. Liikuma. 101 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 Vaatan veel viimase pilgu ringi. 102 00:14:16,814 --> 00:14:19,315 TERRORIST 2: Olgu, saatke nad alla. 103 00:14:25,865 --> 00:14:26,990 Olgu, läheme üles. 104 00:14:30,202 --> 00:14:31,995 LOIS: Pulitzeri auhind. 105 00:14:34,874 --> 00:14:37,709 Suur P-- Kurat. 106 00:14:37,877 --> 00:14:40,003 [MOOTTOR KÄIVITAB] 107 00:14:52,808 --> 00:14:54,475 Kas oleksime pidanud pantvangid minema laskma? 108 00:14:54,643 --> 00:14:57,228 Nad annavad meile järele nagu kohe kui pommi paneme. 109 00:14:57,396 --> 00:15:00,148 See ei oma tähtsust ühel või teisel viisil. 110 00:15:01,901 --> 00:15:04,152 Nobeli preemia. 111 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 Suurtäht N... 112 00:15:05,863 --> 00:15:07,989 ...väike O, väike B... 113 00:15:08,157 --> 00:15:10,825 ...väike E, väike L. 114 00:15:10,993 --> 00:15:14,746 Nobel. Nobel. Nobel. 115 00:15:18,918 --> 00:15:20,919 Auhind. 116 00:15:26,842 --> 00:15:28,051 TERRORIST 1: Ole nüüd ettevaatlik. 117 00:15:28,218 --> 00:15:31,721 Mina juhin pommi, mitte pomm, mis mind juhib. 118 00:15:31,889 --> 00:15:34,432 Loodan, et te pole seda teinud palju patte on andeks jäänud... 119 00:15:34,600 --> 00:15:38,895 ...sest kui sa sellest lahti lased, teil on nende loetlemiseks vaid 60 sekundit. 120 00:15:40,564 --> 00:15:44,025 - Sul on õigus. - Kas sa kuulsid midagi? 121 00:15:44,193 --> 00:15:46,235 TERRORIST 2: Kõlas nagu keegi all liikumas. 122 00:15:46,403 --> 00:15:47,820 TERRORIST 1: See on sinu närvid. 123 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 - Kus nad praegu on? AMETNIK 1: Nad on lifti lähedal. 124 00:15:54,453 --> 00:15:59,415 Aga üks on veel pommiga sees. 125 00:15:59,583 --> 00:16:02,585 [PRANTSUSE KEELES RÄÄKIVAD OHVNIKUD] 126 00:16:02,795 --> 00:16:06,297 Kolmandal on tule nüüd liftist välja. 127 00:16:06,465 --> 00:16:09,592 AMETNIK 1: Kolmas on nüüd väljas. - Pomm, kas see on ikka veel sees? 128 00:16:09,760 --> 00:16:11,094 Jah, me arvame nii. 129 00:16:11,261 --> 00:16:13,096 [RÄÄKELEB PRANTSUSE KEELES] 130 00:16:16,266 --> 00:16:18,267 See on igav osa. 131 00:16:18,435 --> 00:16:20,478 [TERRORISTID RÄÄGIvad PRANTSUSE KEELES] 132 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Ütle neile, et nad valmistuksid. 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,875 Oodake. 134 00:16:43,043 --> 00:16:44,085 [RÄÄKELEB PRANTSUSE KEELES] 135 00:16:45,921 --> 00:16:49,590 Ole valmis. Tule nüüd. 136 00:16:50,843 --> 00:16:53,011 Me lõikame kaabli läbi niipea kui sõna saame. 137 00:16:53,220 --> 00:16:55,263 AMETNIK 2: Kas olete kindel, et nad kas pole pommi täitnud? 138 00:16:55,431 --> 00:16:59,100 Ei, ei, muidugi mitte. Nad pole seda teinud. Oleme neid kogu aeg jälginud. 139 00:17:08,318 --> 00:17:09,485 [PRANTSUSE KEELES RÄÄGIS AMETNIK] 140 00:17:09,653 --> 00:17:11,279 AMETNIK 3: Nüüd! 141 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 - See algas. - Oh issand. 142 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 [GASPS] 143 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 Usun, et see on teie põrand. 144 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 Oh, jumal tänatud. 145 00:17:59,703 --> 00:18:02,246 Kuidas ma sellesse sattusin? 146 00:18:04,541 --> 00:18:06,334 - Sul on kõik korras? - Ahh. 147 00:18:07,419 --> 00:18:09,337 Pomm! Seal üleval on pomm. 148 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 - Neil on pomm. - Ma tean. ma tean. 149 00:19:39,428 --> 00:19:43,347 Mõnusad värsked melonid. Mõnusad värsked melonid. Hankige need värskelt siit. 150 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 Hea toiduvalmistamiseks, ah? Vaata seda, parim. 151 00:19:51,023 --> 00:19:54,609 - Tere, Lois. - Tere, Clark. 152 00:19:57,112 --> 00:19:59,030 Hei! 153 00:20:05,037 --> 00:20:06,120 Clark. 154 00:20:07,331 --> 00:20:11,334 - Kas olete kunagi kuulnud ülekäiguradadest? - Jah, aga tead, ma mõtlen... 155 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 Kas teil on aimu kui loll see oli? 156 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 Freak. 157 00:20:18,133 --> 00:20:21,052 Clark, tead, sul tõesti vedas sel korral. 158 00:20:21,220 --> 00:20:24,388 Peate olema ettevaatlik. Kui sa ületage tänav, vaadake mõlemale poole. 159 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 Noh, ma mõtlen, jee, Lois, tavaliselt teen, tead. 160 00:20:27,684 --> 00:20:29,560 [RAZER SUVIMA] 161 00:20:33,232 --> 00:20:34,482 [KOPUTAMINE] 162 00:20:34,691 --> 00:20:37,568 - Tulge sisse. - Tere. 163 00:20:38,153 --> 00:20:40,821 Tead, võib-olla peaksid prillide kontrollimiseks. 164 00:20:40,989 --> 00:20:46,702 Noh, tead, mitte kõik võib olla röntgeni nägemine, tead, Lois. 165 00:20:47,746 --> 00:20:50,414 Kas ma tuvastan märkuse armukadedus selles hääles? 166 00:20:50,582 --> 00:20:54,669 Armukadedus? Ei, ei. Mina mitte. 167 00:20:56,421 --> 00:20:58,256 Golly, Lois, mida sa teed? 168 00:20:58,423 --> 00:21:01,092 LOIS: Millal viimati kuulsid mind aevastamas? 169 00:21:01,260 --> 00:21:03,886 Sa ei hakka kunagi kuule mind jälle aevastamas. 170 00:21:04,054 --> 00:21:05,596 - Ei? - Ei. Lugesin seda raamatut... 171 00:21:05,764 --> 00:21:10,268 ...ja seal on kirjas, et kui saad 1000 milligrammi C-vitamiini iga päev... 172 00:21:10,519 --> 00:21:11,936 ...olete täiusliku tervise juures. 173 00:21:12,104 --> 00:21:15,273 Golly, 1000? See on kindlasti palju apelsine, kas pole, Lois? 174 00:21:15,440 --> 00:21:18,109 - Seal on pillid. Olen neid näinud. - Pillid. 175 00:21:18,277 --> 00:21:20,444 See on tänapäevane viis asju ajada. 176 00:21:20,612 --> 00:21:23,364 See on loomulik. 177 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 Pealegi, ma saan oma trenni niimoodi. 178 00:21:26,410 --> 00:21:30,037 Ja, Clark, sa ei pea olema armukade. 179 00:21:30,580 --> 00:21:34,375 - Ah, ma ei tee seda? - Ei, sul on nii palju tööd. 180 00:21:34,543 --> 00:21:35,584 Kas ma teen? 181 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 Kas pole midagi selle vastu, kui ma sulle annan natuke konstruktiivset kriitikat? 182 00:21:38,630 --> 00:21:41,299 - Noh, tegelikult, jah, ma... - Sa pead olema agressiivsem. 183 00:21:41,550 --> 00:21:43,467 Sa pead minema instinktist. 184 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 Sa näed midagi, sa tahad seda, sa tahad seda teha. 185 00:21:46,263 --> 00:21:47,638 Seda ma teengi. 186 00:21:47,806 --> 00:21:50,975 Jah, olen märganud. Võib-olla saan teid seal aidata. 187 00:21:51,143 --> 00:21:52,977 Oh, aitäh. See oleks suurepärane. 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,396 Las ma nüüd vaatan.... 189 00:21:56,106 --> 00:21:57,148 Oh, ma näen. 190 00:21:57,316 --> 00:21:59,567 Lihtsalt pane apelsin sinna. See on tõesti väga tark. 191 00:21:59,735 --> 00:22:00,776 [CLARK GRUNTS] 192 00:22:01,778 --> 00:22:03,487 LOIS: Clark. 193 00:22:04,990 --> 00:22:09,452 Teate, et ma ei ütleks kõike need asjad sulle, kui ma tegelikult ei hoolinud. 194 00:22:11,788 --> 00:22:13,831 - Kas sa teed? - Mm-hm. 195 00:22:15,292 --> 00:22:17,668 Ma mõtlen, milleks veel sõbrad on? 196 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 - Sõbrad, ah? - Mm-hm. 197 00:22:24,301 --> 00:22:26,594 Siin, Clark. 198 00:22:27,346 --> 00:22:29,513 Siin on sõprus. 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 Hm. 200 00:22:50,702 --> 00:22:53,704 Nii see lõpeb meie aja suurim kriminaalne mõistus. 201 00:22:53,872 --> 00:22:56,165 Ei vinguga ega pauguga. 202 00:22:56,333 --> 00:22:58,876 Kuidas nad valivad Lex Luthori premeerimiseks... 203 00:22:59,044 --> 00:23:00,961 ...selle maailma suurim geenius? 204 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 Kas nad annavad talle au või aaret? Mida nad talle tegelikult annavad? 205 00:23:05,217 --> 00:23:09,303 Elu pluss 25, Luthor. Hakka tööle. 206 00:23:13,642 --> 00:23:16,227 Ärge tundke end halvasti, härra Luthor. See peaaegu töötas. 207 00:23:16,395 --> 00:23:19,230 Peaaegu Californias kukkus alla, otse ookeani. 208 00:23:19,398 --> 00:23:21,232 Miljonid inimesed said peaaegu surma. 209 00:23:21,400 --> 00:23:24,568 Kui seda meest poleks olnud Superman, see ülekasvanud skaut. 210 00:23:24,736 --> 00:23:27,988 -Ma tahan täna õhtul oma Liberace'i rekordit tagasi. - Sellel on kriimustus. 211 00:23:28,156 --> 00:23:29,865 Mida sa teed sellise mehega? 212 00:23:30,033 --> 00:23:33,244 Ta lendab nii kiiresti ringi ja kõik. 213 00:23:34,246 --> 00:23:37,415 Tähendab, nad ei suuda isegi jälgida see tüüp sellel radaril, mille nad leidsid. 214 00:23:37,666 --> 00:23:40,584 Iga kord, kui nad proovivad, lendab ta lihtsalt minema. 215 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 LEX: Kus? - Põhja. 216 00:23:42,254 --> 00:23:44,088 Miks? 217 00:23:44,256 --> 00:23:45,548 Suusatama? 218 00:23:45,715 --> 00:23:49,093 Otis, igal mehel on oma haavatav koht. 219 00:23:49,261 --> 00:23:52,513 Mõned, nagu sina, Otis, on rohkem kui üks. 220 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 Ma ei näinud Supermani õigel ajal. 221 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 Aga nüüd, läbi kannatlikkuse, leiutis ja oskus... 222 00:23:59,438 --> 00:24:02,565 ...minu väike must kast on just valmis. 223 00:24:02,732 --> 00:24:05,943 -Oh, see väike must kast meie kongis? - Shh! 224 00:24:08,947 --> 00:24:12,032 See väike must kast, härra Luthor... 225 00:24:12,701 --> 00:24:14,618 ...milleks see on? 226 00:24:14,786 --> 00:24:20,374 See väike must kast, Otis, ületab tavapärast radarit. 227 00:24:20,542 --> 00:24:23,419 - See jälgib alfalaineid. - Oh. 228 00:24:25,380 --> 00:24:27,256 Alfa lained. Hm. 229 00:24:33,388 --> 00:24:38,392 Need alfalained saavad vii mind põhja poole tema saladuse juurde. 230 00:24:39,269 --> 00:24:43,272 Ja tema saladus annab mulle Supermani. 231 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 astronaut: MAB on 196 0,5 juures. 232 00:24:48,945 --> 00:24:52,239 Me peaksime nägema vana kaunitari kui me seal tõusu tipus oleme. 233 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 KONTROLL 1: järgige põrkavat palli mõnda aega. See teeb mulle peavalu. 234 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 Igatahes, kellegi oma pean neid poisse kontrollima. 235 00:25:00,832 --> 00:25:03,667 Jah, ma unustan neid pidevalt. 236 00:25:03,835 --> 00:25:06,629 Kui kaua nad seal üleval on olnud, 45 päeva? 237 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 Kogu maailm on selle unustanud. 238 00:25:11,968 --> 00:25:14,136 Houston helistab Artemis II-le. 239 00:25:14,930 --> 00:25:17,765 Houston helistab Artemis II-le. Tulge sisse. 240 00:25:17,933 --> 00:25:20,518 NATE [ÜLE RADIO]: Hommik, Houston. KONTROLL 2: Oota, Nate. 241 00:25:20,685 --> 00:25:22,603 NATE: Jah. KONTROLL 2: Kuidas läheb? 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,856 Kõik süsteemid normaalsed, Houston. 243 00:25:26,024 --> 00:25:28,943 -Andy teeb geoloogilist uuringut. KONTROLL 2: Olgu. 244 00:25:29,110 --> 00:25:31,362 Veel kive. Tore. 245 00:25:31,530 --> 00:25:34,657 NATE: Ja kosmonaut Boris võtab mõned mullaproovid. 246 00:25:34,824 --> 00:25:37,368 Muide, Boris ja mina oleme kihlatud. 247 00:25:37,869 --> 00:25:41,038 Mul oli teie suhtes tunne kui nägin teie Rorschachi teste. 248 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 Lihtsalt väike rahutus huumor seal, Houston. 249 00:25:43,667 --> 00:25:45,668 KONTROLLER 2: Kas pinnatingimused on muutunud? 250 00:25:45,835 --> 00:25:48,879 No see on vägev päris väljas. Võimas... 251 00:25:51,007 --> 00:25:53,050 -... ilus. KONTROLL 2: Võimas ilus. 252 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 Õige. 253 00:25:55,804 --> 00:25:57,638 Vaata, Nate? 254 00:25:57,806 --> 00:25:59,390 Nate, ärka üles, eks? 255 00:25:59,558 --> 00:26:02,142 See on kõik. ma näen und. 256 00:26:02,310 --> 00:26:04,562 KONTROLLER 2: Artemis, tule sisse. 257 00:26:04,813 --> 00:26:08,857 Noh, Houston, tundub, et meil on tundmatu lendav objekt. 258 00:26:09,025 --> 00:26:10,401 Tundmatu? 259 00:26:11,069 --> 00:26:13,737 - Kuidas see välja näeb? - Noh... 260 00:26:13,905 --> 00:26:16,574 ...väga nagu tüdruk. 261 00:26:37,929 --> 00:26:39,722 Sina. 262 00:26:40,432 --> 00:26:43,934 - Mis olend sa oled? - Lihtsalt mees. 263 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 Mees? 264 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 [ÕHK SIISEB JA ANDY HÄRAB] 265 00:27:31,483 --> 00:27:33,400 [GRUNTING] 266 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 [RÄÄKELEB VÕÕRKEELES] 267 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 Kui habras eluvorm see on. 268 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 [BORIS GRUNTS JA AIR KOHISEB] 269 00:28:19,531 --> 00:28:22,199 NATE: Houston, tule sisse. Tule sisse, Houston. 270 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 Tule sisse, Houston. Tulge sisse. 271 00:28:32,335 --> 00:28:33,961 Käsitsi tõstmise katse. 272 00:28:34,170 --> 00:28:35,337 Kas keegi kuuleb mind? 273 00:28:35,880 --> 00:28:37,715 Houston! 274 00:28:42,721 --> 00:28:44,513 Tule sisse, Houston! 275 00:28:45,724 --> 00:28:47,808 Oh ei. Ei! 276 00:28:48,351 --> 00:28:50,227 Aidake mind! 277 00:28:55,525 --> 00:28:58,902 -Artemis, siin helistab Houston. KONTROLLER 1: Mis toimub? 278 00:28:59,571 --> 00:29:03,073 -Artemis, Houston helistab. Tulge sisse. - Mis toimub? 279 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 - Ma ei tea. Oleme kontakti kaotanud. - Nii? 280 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 Noh, me tõesti... 281 00:29:08,663 --> 00:29:11,874 Artemis, tule sisse, palun. Houston helistab. 282 00:29:12,041 --> 00:29:15,753 Mida ta ütles enne? Kas ta nägi tüdrukut? 283 00:29:16,004 --> 00:29:19,590 -Ma arvasin, et ta ütles "curl". - Mis on lokk? 284 00:29:19,758 --> 00:29:22,760 Eks see vana ole Canaverali poisid kutsusid komeeti... 285 00:29:22,927 --> 00:29:24,428 ...ida-lääne suunalise trajektooriga? 286 00:29:24,596 --> 00:29:28,515 Kuidas ma peaksin teadma? Olin neil päevil tagasi keskkoolis. 287 00:29:28,683 --> 00:29:33,520 Kummaline. Ma lõhkusin need metallkiud nagu paber. 288 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 Ja see, mida ta tegi, oli hämmastav. 289 00:29:37,776 --> 00:29:42,237 - Midagi toimub. - Jah, meile kõigile. 290 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 Mida lähemale jõuame an atmosfäär ainult ühe päikesega... 291 00:29:48,787 --> 00:29:50,621 ...kollane päike... 292 00:29:50,789 --> 00:29:54,792 ...seda rohkem on meie molekulaarne tihedus annab meile piiramatud jõud. 293 00:29:54,959 --> 00:29:56,752 Nad tulevad sealt. 294 00:29:56,920 --> 00:29:58,921 Koht nimega Houston. 295 00:29:59,088 --> 00:30:01,465 Siis lähme ka sinna... 296 00:30:01,633 --> 00:30:03,592 ...valitseda. 297 00:30:04,052 --> 00:30:06,720 Lõpuks valitsema. 298 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 Kolm kaheksakümmend, välja. 299 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 Kolm kaheksakümmend üks, välja. 300 00:30:32,664 --> 00:30:34,832 Kolm kaheksakümmend kaks, välja. 301 00:30:35,291 --> 00:30:37,668 Kolm kaheksakümmend kolm, välja. 302 00:30:38,419 --> 00:30:40,671 Kolm kaheksakümmend neli, välja. 303 00:30:41,673 --> 00:30:43,966 Kolm kaheksakümmend viis, välja. 304 00:30:47,679 --> 00:30:50,013 Tuled kustu, Luthor. 305 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 Ma ütlesin, tuled kustus. 306 00:30:55,311 --> 00:30:59,106 Olete umbes 10 sekundit üksindusest eemal, tead seda? 307 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 Ma ütlesin sulle, et... 308 00:31:21,504 --> 00:31:23,672 LEX: Külmutage, külmutage. 309 00:31:36,311 --> 00:31:38,478 Mine välja ja leia see üles. 310 00:31:39,188 --> 00:31:43,650 - Mida ma otsin? -Saad teada, kui seda näed. 311 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 Ma arvan, et leidsin selle. 312 00:32:02,837 --> 00:32:04,713 Mis see on? 313 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 See on redel, sa mannekeen. 314 00:32:09,218 --> 00:32:10,677 OTIS: Tere, preili Teschmacher. LEX: Sh! 315 00:32:19,520 --> 00:32:20,771 Tule nüüd. 316 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 TESCHMACHER: Kiirusta. Kiirusta. 317 00:32:26,694 --> 00:32:28,946 Tule, kiirusta. 318 00:32:30,698 --> 00:32:33,033 Otis, hoia seda redelit. Kiirusta. 319 00:32:33,201 --> 00:32:37,037 KUULUTAJA [TELERIS]: --50 jardi joon, maandumine! Oi kui ilus näidend. 320 00:32:37,205 --> 00:32:39,957 Aga allväljal on marker. See võib olla vastu... 321 00:32:45,463 --> 00:32:46,546 - Tule üles. - Tule nüüd. 322 00:32:46,714 --> 00:32:49,299 Siit ma tulen, härra Luthor. 323 00:32:51,094 --> 00:32:52,260 - Tulge maha. Tulge maha. -Otis! 324 00:32:52,971 --> 00:32:55,722 TESCHMACHER: Me upume! - Tule maha, tule maha! 325 00:32:59,602 --> 00:33:00,644 [GRUNTS] 326 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 [HÄIRE OJUTAB JA KOERAD HAUKUVAD] 327 00:33:40,268 --> 00:33:42,102 Vabandage. 328 00:33:43,771 --> 00:33:48,859 Kui soovite kanda Mrs. Smith üle läve.... 329 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 See on omamoodi traditsiooniline. 330 00:33:50,945 --> 00:33:53,780 Ma võin sulle käe anda kui teil on tõstmisega probleeme. 331 00:33:53,948 --> 00:33:57,534 - Ei, muidugi mitte. - Kallis. Aitäh, ma lähen jala. 332 00:33:57,785 --> 00:33:59,661 Kindlasti, kallis. 333 00:34:00,788 --> 00:34:05,042 - Noh, siin sa oled. LOIS: Noh, see on kindlasti roosa. 334 00:34:05,209 --> 00:34:06,877 CLARK: Palun olge kottidega ettevaatlik, söör. 335 00:34:07,045 --> 00:34:09,212 Kas see on teie esimene visiit Honeymoon Havenisse? 336 00:34:10,006 --> 00:34:13,175 - Igatahes koos. - Jah. 337 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 Las ma lihtsalt näitan sulle mõned meie erifunktsioonid. 338 00:34:15,887 --> 00:34:20,140 Need on meie armastuse leegid, eksklusiivne selle piirkonna motelliga. 339 00:34:20,308 --> 00:34:23,310 Kui soovite, et leegid minge kõrgemale, tõmmake seda lihtsalt. 340 00:34:23,478 --> 00:34:24,644 Oh, ma näen. 341 00:34:24,812 --> 00:34:28,815 - Vaata, kallis. See on omamoodi romantiline. - Juulis? 342 00:34:29,192 --> 00:34:31,485 - Kallis? BELLBOY: nominaalse tasu eest... 343 00:34:31,652 --> 00:34:34,154 ...meie töötaja fotograaf valmistab hea meelega... 344 00:34:34,322 --> 00:34:36,907 ...eriline suveniiralbum teie mesinädalate viibimisest. 345 00:34:37,075 --> 00:34:40,410 Ta pildistab sind mõnes kohas meie intiimsematest kohtadest... 346 00:34:40,578 --> 00:34:43,705 ... kahekesi vannis, karunahast vaibal. 347 00:34:43,873 --> 00:34:45,582 Jee, tõeline polüester! 348 00:34:45,833 --> 00:34:48,001 Ja siin on voodi. 349 00:34:48,169 --> 00:34:49,836 Õige. Tänan teid. 350 00:34:50,004 --> 00:34:51,922 Tänan teid, söör. 351 00:34:52,423 --> 00:34:55,550 Oh, muidugi. Ee... 352 00:34:57,261 --> 00:34:58,595 - Aitäh. - Tänan teid, söör. 353 00:34:58,763 --> 00:35:00,555 Ja head... 354 00:35:00,723 --> 00:35:02,390 ...mis iganes. 355 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 LOIS: Uhh! Kas sa suudad seda uskuda? 356 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 Poseerides noorpaaridena, et paljastada mesinädalate reket Niagara Fallsis. 357 00:35:12,360 --> 00:35:15,612 - Noh.... -Milline suure kirjaniku raiskamine. 358 00:35:15,780 --> 00:35:17,781 Kirjanikud. 359 00:35:17,949 --> 00:35:20,700 Perry White ja tema Pühapäevaste ajakirjade eksponaadid. 360 00:35:20,868 --> 00:35:24,121 Kuidas ma peaksin saama a Pulitzeri preemia kirjutamine roosast karust? 361 00:35:24,288 --> 00:35:27,124 Ma ei tea, ma arvan seda selline asi tuleks paljastada. 362 00:35:27,291 --> 00:35:30,627 Nad saavad lapsi, kes alles alustavad välja ja võtke need iga sendi eest. 363 00:35:30,795 --> 00:35:33,463 - Seda ütleb hr White. - Jah? 364 00:35:33,881 --> 00:35:37,884 Teisest küljest on see omamoodi tore. Tasuta šampanja. 365 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 LOIS: Suudlemisvõistlus täna õhtul. CLARK: Tõesti? 366 00:35:40,263 --> 00:35:41,972 Lois, kas...? Ee... 367 00:35:42,390 --> 00:35:43,807 Ei. 368 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 Hei, vaata seda. 369 00:35:45,643 --> 00:35:49,437 Lois? Jee. 370 00:35:50,148 --> 00:35:52,399 Vaata, mis ma leidsin. Tasuta korsaaž. 371 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 Jah, kõik on tasuta siin, kuni saate arve. 372 00:35:55,444 --> 00:35:56,486 CLARK [NAERAB]: Jah. 373 00:35:58,614 --> 00:36:01,491 Jee, sa näed väga ilus välja. 374 00:36:01,659 --> 00:36:04,244 Aitäh, Clark. 375 00:36:04,412 --> 00:36:05,996 Muidugi. 376 00:36:06,164 --> 00:36:09,583 Tead, Lois, ee Ma nagu mõtlesin.... 377 00:36:09,750 --> 00:36:11,751 Noh, hiljem-- Noh, ma-- 378 00:36:11,919 --> 00:36:16,423 Ma mõtlesin, mida sa tahtis korraldustega tegeleda. 379 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 Mis korraldused, Clark? 380 00:36:18,509 --> 00:36:24,347 Noh, ma mõtlesin eelkõige selle kohta, um... 381 00:36:24,515 --> 00:36:26,474 ...magamiskorraldus. 382 00:36:27,768 --> 00:36:29,603 -Hr. Smith? - Ahh. 383 00:36:30,438 --> 00:36:33,273 - Tasuta diivan. - Õige. 384 00:36:34,108 --> 00:36:35,817 Mida? Oooh. 385 00:36:36,027 --> 00:36:38,695 [VOODI VIBREEB] 386 00:36:40,031 --> 00:36:42,324 Issand, see on elus. 387 00:36:46,787 --> 00:36:48,830 Väga hea, Preili Teschmacher. Väga hea. 388 00:36:48,998 --> 00:36:51,166 Miks ma siin olen? Mida ma siin teen? 389 00:36:51,334 --> 00:36:54,711 Preili Teschmacher, kas see on filosoofia seminar? 390 00:36:55,796 --> 00:36:57,547 Ei. See on põgenemine. 391 00:36:57,715 --> 00:36:59,007 - Põgenemine. - Õige. 392 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 Lex, kuidas sa võisid Otisele seda teha? 393 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 Milleks veel ballasti? 394 00:37:04,472 --> 00:37:05,805 Preili Teschmacher... 395 00:37:06,557 --> 00:37:10,310 ...põhja. Otse põhja poole. 396 00:37:10,686 --> 00:37:13,813 Õige. Põhja. 397 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 LOIS: Kus Jimmy on, kui ma teda vajan? - Golly, kas pole ilus? 398 00:37:36,420 --> 00:37:39,256 Jah, imeilus. Imeilus. 399 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 -Lois? - Jah? 400 00:37:40,925 --> 00:37:45,762 Vaata. Kõik hoiavad käest kinni. Äkki peaksime ka käest kinni hoidma, ah? 401 00:37:45,930 --> 00:37:49,015 - Siin on minu käsi, Clark. Hoidke seda. - Tänan. 402 00:37:49,850 --> 00:37:52,435 Tead mida? Nad kardavad lahti lasta. 403 00:37:52,603 --> 00:37:55,522 - Miks? - Nad lasid lahti, otse advokaadi juurde. 404 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 Oh, ma ei tea seda. Mulle tunduvad nad kuidagi õnnelikud. 405 00:37:58,734 --> 00:38:01,111 Seda sellepärast, et sa oled pime, Clark. 406 00:38:01,612 --> 00:38:03,113 - Oh, jah. - Siin. 407 00:38:03,281 --> 00:38:05,198 - Ei, mul on see. Ei, ma... - Jah. Clark. 408 00:38:05,366 --> 00:38:08,618 Sa pead enda eest hoolitsema. Sul on ainult üks paar silmi. 409 00:38:08,786 --> 00:38:10,245 -Jumal. -Lois? 410 00:38:10,413 --> 00:38:11,579 - Nüüd, siin. - Õige. 411 00:38:11,747 --> 00:38:14,624 -Ära ütle, et ma pole kunagi sinu heaks midagi teinud. - Aitäh. 412 00:38:18,296 --> 00:38:19,713 Poeg! Palun vabandust. 413 00:38:20,047 --> 00:38:21,589 - Ole ettevaatlik. NAINE: Mida sa teed? 414 00:38:21,757 --> 00:38:23,591 Tulge alla! Tulge alla! 415 00:38:26,262 --> 00:38:29,764 Sa teed mulle häbi siin kõigi ees. 416 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 Lois, kas sa nägid, mida peaaegu juhtus seal? See väike poiss... 417 00:38:36,480 --> 00:38:39,482 Hei, ma olen näljane. Oled näljane? 418 00:38:39,650 --> 00:38:41,985 -Lois, sa oled hämmastav. - Miks, sest ma olen näljane? 419 00:38:42,153 --> 00:38:45,989 Ei. Siin sa seisad ühe ees looduse kõige ägedamatest vaatemängudest... 420 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 ...ja sa mõtled sellele toit. Kas sulle muljet ei avalda? 421 00:38:49,327 --> 00:38:52,746 Clark, kord on tüdrukut nähtud Superman tegutsemas... 422 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ...omamoodi Niagara juga jätab su külmaks, tead? 423 00:38:55,583 --> 00:38:57,334 Ta jälle, ah? 424 00:38:58,419 --> 00:38:59,836 Oi, vabandust. 425 00:39:00,087 --> 00:39:02,339 Mul on ühesuunaline mõistus, kas pole? 426 00:39:02,506 --> 00:39:05,675 Noh, minu ühesuunaline mõistus on ütleb mulle, et olen näljane. 427 00:39:05,843 --> 00:39:06,968 - Hot dog? - Hot dog. 428 00:39:07,136 --> 00:39:08,511 Hot dog. 429 00:39:08,679 --> 00:39:10,263 Kas ma saaksin apelsinimahla? 430 00:39:10,431 --> 00:39:13,600 - Värskelt pressitud. - Värskelt pressitud, ma tean. Olgu. 431 00:39:19,815 --> 00:39:21,816 Tere, ema. Vaata! 432 00:39:21,984 --> 00:39:23,985 Jah, kallis. See on tore. 433 00:39:26,822 --> 00:39:30,033 VENDOR: Olgu, see on kaks sinepit ja maitset, ja.... 434 00:39:32,161 --> 00:39:33,661 [HARJUB] 435 00:39:33,996 --> 00:39:35,497 Oh issand! 436 00:39:36,624 --> 00:39:38,166 Abi! 437 00:39:38,334 --> 00:39:40,126 Abi! 438 00:39:41,295 --> 00:39:43,546 Aidake keegi! 439 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 [Karjumine ja karjumine] 440 00:39:47,385 --> 00:39:49,344 MEES: Teeks keegi midagi! 441 00:39:58,396 --> 00:40:00,355 Tubli, Superman! 442 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 NAINE: Kui kena mees. Muidugi on ta juut. 443 00:40:21,877 --> 00:40:24,170 - Olgu. - Jälle, jälle! 444 00:40:24,338 --> 00:40:27,590 Ei, vabandust. Ainult üks sõit kliendini. 445 00:40:27,758 --> 00:40:31,719 Superman. Superman, see olen mina, Lois! 446 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 Tule siia. Sa saad selle! 447 00:40:34,265 --> 00:40:37,767 - Anna mulle siia südameatakk. - See olen mina. See on Lois. 448 00:40:37,935 --> 00:40:40,019 Lois Lane. 449 00:40:40,604 --> 00:40:43,231 No tere ja hüvasti. 450 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 Millega on kiire? Ma mõtlen, et näen nagu juhtute olema Niagara juga? 451 00:40:48,696 --> 00:40:51,364 Juhtub olema Niagara Fallsis. 452 00:40:52,199 --> 00:40:54,617 Ja Clark.... 453 00:40:54,785 --> 00:40:58,288 Clarki pole läheduses, nagu tavaliselt. 454 00:40:59,540 --> 00:41:01,124 Hmm. 455 00:41:09,467 --> 00:41:11,759 [VIHISTAMINE] 456 00:41:12,720 --> 00:41:14,387 Lois? 457 00:41:15,473 --> 00:41:17,307 Tere, Lois? 458 00:41:17,475 --> 00:41:19,642 - Olgu. - Kus sa olid? 459 00:41:19,810 --> 00:41:22,645 Ma sain hot dogi. Mida sa sellega mõtled? 460 00:41:22,813 --> 00:41:26,566 Noh, see tundub mulle lihtsalt kuidagi imelik et iga kord, kui Superman on läheduses... 461 00:41:26,734 --> 00:41:28,610 ...sa kaod. 462 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 Superman? Tahad öelda, et ta oli siin? 463 00:41:31,155 --> 00:41:35,783 - Golly. - Ja sa ei olnud. Nagu ikka. 464 00:41:36,243 --> 00:41:38,161 Niisiis, mis sul on peab selle kohta ütlema? 465 00:41:38,329 --> 00:41:40,288 Kurat, ma unustasin su apelsinimahla. 466 00:41:40,456 --> 00:41:42,248 Clark. 467 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 Apelsinimahla pole? 468 00:41:54,929 --> 00:41:56,804 LEX: Puder! Puder! 469 00:41:56,972 --> 00:41:59,015 TESCHMACHER: ma mölisen. 470 00:41:59,183 --> 00:42:02,185 Jää ja lumi. Kas see on teie idee heast ajast? 471 00:42:02,353 --> 00:42:04,979 LEX: Hea aeg? Kas see on kõik, millest sa hoolid? 472 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 Põhja, preili Teschmacher. 473 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 Põhja. Põhja, põhja, põhja! 474 00:42:10,152 --> 00:42:12,028 TESCHMACHER: Jah, Lex. Põhja. 475 00:42:12,279 --> 00:42:14,030 LEX: Vaata. See on tema kodu. 476 00:42:14,281 --> 00:42:15,823 See on Supermani kodu. 477 00:42:15,991 --> 00:42:18,284 TESCHMACHER: Oh, hea, rohkem jääd. 478 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 - Fantastiline. - Fantastiline. 479 00:42:26,460 --> 00:42:29,796 LEX: See on fantastiline! 480 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 Ehitus ulatub palju kaugemale mis tahes tuntud arhitektuuriteooria. 481 00:42:36,637 --> 00:42:39,639 - See on ilus. - Ilus. 482 00:42:48,649 --> 00:42:51,818 - See koht on geniaalne. - Geniaalne. 483 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 -Lex. - Minuga saab kõik korda. 484 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 Ei, mina. 485 00:42:59,577 --> 00:43:00,994 TESCHMACHER: Oh! Ah! 486 00:43:01,412 --> 00:43:03,329 LEX: Miks sa ei võiks olla ettevaatlikum? 487 00:43:05,749 --> 00:43:07,417 - See on ilus. - Ilus. 488 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 - Selles on kõike. - Vale. 489 00:43:11,422 --> 00:43:15,758 - Miks sa ei läinud enne meie lahkumist? - See oli kaks päeva tagasi. 490 00:43:22,057 --> 00:43:24,851 LEX: See näeb välja selline mingi juhtpaneel. 491 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 LEX: Ärge puudutage midagi. TESCHMACHER: Ärge puudutage midagi. 492 00:43:32,568 --> 00:43:35,612 -Jää. -Ma ütlesin, et ära puuduta seda. 493 00:43:36,363 --> 00:43:38,740 - See pole jää. - See näeb välja nagu kristall. 494 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 MEESHÄÄL: Krüptoni mälupank. Hariduskristall number 308. 495 00:43:52,129 --> 00:43:54,297 TESCHMACHER: Ma ütlesin sulle, et see on kristall. LEX: Ole vait. 496 00:43:54,465 --> 00:43:56,466 MEESTE HÄÄL: Maa kultuur, osa B. 497 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 Puud, autor Joyce Kilmer planeedilt Maa. 498 00:44:01,972 --> 00:44:03,056 Mis see on? 499 00:44:03,223 --> 00:44:05,391 Ma arvan, et ma ei näe kunagi 500 00:44:05,559 --> 00:44:07,977 Armas kui puu luuletus. 501 00:44:08,145 --> 00:44:10,396 -Puu, mille suu on näljane.... - Teda pole siin. 502 00:44:10,564 --> 00:44:14,609 See on hääl minevikust. See on armas. See on väga armas. 503 00:44:14,777 --> 00:44:17,153 Puu, mis vaatab Jumala poole terve päeva... 504 00:44:17,905 --> 00:44:19,572 Mulle meeldivad puud. 505 00:44:19,740 --> 00:44:23,493 Nii ka teie keskmine kokkerspanjel. Anna mulle veel üks. 506 00:44:23,661 --> 00:44:26,412 Ei, ei, ei. See suur seal. 507 00:44:32,503 --> 00:44:34,712 [KRISTALL SUVI] 508 00:44:35,422 --> 00:44:37,006 LARA: Kal-El, mu poeg... 509 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 ...Kryptoni arhiivi hoidjana... 510 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 ...ma pean teile sellest rääkima süngeim episood meie planeedi ajaloos. 511 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 Nüüd ma tahan seda kuulda. 512 00:44:46,433 --> 00:44:49,644 Pärast eoonide kestnud harmooniat on seal ilmus meie sekka kolm mässulist elementi. 513 00:44:49,812 --> 00:44:52,188 Mida sa nimetaksid Maal "kurjategijad". 514 00:44:52,356 --> 00:44:54,857 Kurjategijad. Minu tüüpi inimesed. 515 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 Kõigist meie pingutustest hoolimata olime ei suuda muuta oma kurja olemust... 516 00:44:58,946 --> 00:45:00,363 ...nende kurjad viisid. 517 00:45:00,531 --> 00:45:02,699 Ja nagu teate, meil polnud surmanuhtlust. 518 00:45:02,866 --> 00:45:04,492 - Piisavalt mõistlik. - Seetõttu... 519 00:45:04,660 --> 00:45:08,621 ...meie teadlased ehitasid fantoomtsoon. 520 00:45:09,039 --> 00:45:12,542 Sellesse asetasime need kolm kurjategijat... 521 00:45:12,710 --> 00:45:15,878 ...vangistades neid seal igavikuks. 522 00:45:16,171 --> 00:45:18,297 Kas tingimisi vabastamise võimalust pole? 523 00:45:18,465 --> 00:45:22,969 Teie isa Jor-El arvas pikalt ja raskelt sellele küsimusele. 524 00:45:23,137 --> 00:45:25,888 - Küsisin õige küsimuse. - Ja seal on üks oht. 525 00:45:26,056 --> 00:45:27,974 Fantoomtsoon võib... 526 00:45:28,684 --> 00:45:33,062 ...võib lihtsalt olla murtud tuumaplahvatus kosmoses. 527 00:45:34,815 --> 00:45:36,649 Soovin, et te poleks seda minult küsinud. 528 00:45:36,817 --> 00:45:38,735 Ma ei küsinud midagi. 529 00:45:38,986 --> 00:45:42,655 Me ei tea, mis oleks juhtuda, kui nad peaksid põgenema. 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,868 Kryptonis need kurikaelad olid kontrollimatud. 531 00:45:47,035 --> 00:45:51,831 Maal oleks neil samad jõud, igaüks neist... 532 00:45:51,999 --> 00:45:53,750 ...mis sul on. 533 00:45:54,001 --> 00:45:55,918 - Mõtle sellele. -Esimene kolmest... 534 00:45:56,086 --> 00:45:58,254 - Kolm. -...on nende juht, kindral Zod. 535 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 -Kolm superkurjakat. -Koos Noni ja Ursaga-- 536 00:46:01,550 --> 00:46:05,052 Igaühel on sama jõud, mis tal on. 537 00:46:05,220 --> 00:46:08,598 Igaüks täielikult pühendatud korruptsioonile, vägivallale ja kurjusele. 538 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 See seletab kolme alfalainet Ma olen oma musta kasti kallal. 539 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 Nad vajavad kontakti Maal. 540 00:46:15,272 --> 00:46:19,066 Keegi, kellel on samasugune põlgus elu, vabadus ja õnne otsimine. 541 00:46:19,234 --> 00:46:20,401 Lõuna, preili Teschmacher. 542 00:46:21,028 --> 00:46:22,695 LOIS: Teate, see on tõesti hämmastav. 543 00:46:22,863 --> 00:46:25,448 Ma pole kunagi hakanud pane see enne kokku. 544 00:46:25,616 --> 00:46:29,577 See on lihtsalt omamoodi naljakas, sest hea reporter ei lase millestki mööda minna. 545 00:46:29,745 --> 00:46:31,120 Ei, muidugi mitte. 546 00:46:31,288 --> 00:46:34,081 Noh, ma hakkan pilti saama. 547 00:46:35,709 --> 00:46:39,921 Nagu tavaliselt, Lois, ma tõesti mitte tea, millest räägid. 548 00:46:40,714 --> 00:46:43,257 Ütle mida, Kohtume hotellis tagasi. 549 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 Millega sul kiire on, Superman? 550 00:46:48,639 --> 00:46:50,431 Vabandust? 551 00:46:52,434 --> 00:46:54,769 Pean tunnistama, teie maskeering on peaaegu täiuslik. 552 00:46:54,937 --> 00:46:56,312 Sa lasid mind lollitada. 553 00:46:56,563 --> 00:46:58,564 Ja ma pole kellegi loll, uskuge mind. 554 00:46:58,732 --> 00:47:00,149 Ei, muidugi mitte, Lois. 555 00:47:00,317 --> 00:47:02,485 Ma mõtlen, sul lihtsalt on aktiivne kujutlusvõime. 556 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 Sa lihtsalt lähed vahel ära. 557 00:47:04,321 --> 00:47:06,989 - Ma saan aru. See võib juhtuda igaühega. - Kuulake. 558 00:47:07,157 --> 00:47:11,619 Ma olen nii kindel, et sa oled Superman, et olen valmis sellele oma elu panustama. 559 00:47:12,079 --> 00:47:13,663 Mida? 560 00:47:14,456 --> 00:47:16,999 Kui mul nüüd õigus on, sinust saab Superman. 561 00:47:18,335 --> 00:47:20,127 Ja kui ma eksin... 562 00:47:20,295 --> 00:47:24,423 ... sul on endal üks kuradi lugu. 563 00:47:24,591 --> 00:47:27,343 Kas sa arvad, et ma olen Superman? 564 00:47:27,803 --> 00:47:30,012 Poiss, sul kindlasti on natuke kujutlusvõimet, Lois. 565 00:47:30,180 --> 00:47:32,849 Hetkeks sa peaaegu veenis mind. minutiks. 566 00:47:33,016 --> 00:47:35,101 Hüvasti, kallis. 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 Oh issand! 568 00:47:44,987 --> 00:47:46,612 Palun vabandust. 569 00:47:46,780 --> 00:47:48,990 [LOIS karjub] 570 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 Superman! 571 00:48:02,212 --> 00:48:04,547 Lois, uju. Ujuge! 572 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 Abi! 573 00:48:07,050 --> 00:48:10,177 Vaadake kive! Oh jumal. 574 00:48:10,846 --> 00:48:12,722 LOIS: Clark! 575 00:48:16,977 --> 00:48:19,478 [LOIS karjub] 576 00:48:35,329 --> 00:48:37,663 Lois, haara oksast! 577 00:48:37,831 --> 00:48:39,832 Mida? 578 00:48:45,756 --> 00:48:47,423 Abi! 579 00:49:06,860 --> 00:49:09,278 CLARK: Lois, sinuga on kõik korras? 580 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 Sain aru. 581 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 [LOIS GRUNTS] 582 00:49:18,497 --> 00:49:19,538 [CLARK köhib] 583 00:49:19,706 --> 00:49:21,958 Siin, siin, siin! 584 00:49:25,295 --> 00:49:27,421 Clark! 585 00:49:34,262 --> 00:49:37,139 Sa oled see, mis mina arvasid, et see oli Superman? 586 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Vabandust. 587 00:49:39,059 --> 00:49:41,894 See on tõesti piinlik. 588 00:50:10,340 --> 00:50:13,634 Nii et see on planeet Houston. 589 00:50:15,929 --> 00:50:18,180 Väga kummaline pind. 590 00:50:43,373 --> 00:50:45,624 [RATTLES] 591 00:51:02,059 --> 00:51:04,894 Primitiivne eluvorm. 592 00:51:14,196 --> 00:51:15,321 Hm... 593 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 Kas sa nägid seda? 594 00:51:18,325 --> 00:51:20,493 Kas sa nägid, mida ma tegin? 595 00:51:20,660 --> 00:51:23,245 Mul on siin üle mõistuse jõud. 596 00:51:23,830 --> 00:51:25,664 Meil kõigil on need, mu kallis. 597 00:51:33,548 --> 00:51:34,632 [GRUNTS] 598 00:51:46,353 --> 00:51:49,271 Poiss, ma pidin seda kindlasti tegema nägi välja nagu idioot. 599 00:51:49,439 --> 00:51:52,900 Jõkke hüpates, ootan härra Imelist... 600 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 ...kes ilmselgelt oli paremaid asju teha. 601 00:51:55,904 --> 00:52:00,449 Noh, ma olen kindel, et see peab olema oli midagi väga olulist, Lois. 602 00:52:00,617 --> 00:52:02,785 Ja siis mõtlesin, et sa olid.... 603 00:52:05,247 --> 00:52:07,790 Kui Perry White mind praegu näeks. 604 00:52:11,378 --> 00:52:13,754 Kus mu kamm on? 605 00:52:13,922 --> 00:52:15,965 Kus mu kamm on? 606 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 Jumal, mitte ainult ma pole kaotanud mu mõistus, ma kaotasin oma kammi. 607 00:52:20,595 --> 00:52:23,097 Clark, kas sa saad minust mööda minna see pintsel seal, palun? 608 00:52:23,265 --> 00:52:24,974 Muidugi. 609 00:52:32,274 --> 00:52:33,983 Clark! 610 00:52:34,776 --> 00:52:37,653 - Ei, ei, ei. See on korras. - Las ma näen oma kätt. Anna see mulle. 611 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 - Ei, ei. Kõik on korras, Lois. - Las ma vaatan seda. 612 00:52:52,127 --> 00:52:56,005 -Sa oled Superman. -Lois, tule. Ära ole s-- 613 00:53:16,860 --> 00:53:19,028 vabandust. 614 00:53:19,196 --> 00:53:21,822 Ei, sul ei ole millest kahetseda. 615 00:53:25,493 --> 00:53:27,620 Ma ei tea, miks ma seda tegin. 616 00:53:27,871 --> 00:53:30,122 Võib-olla sa tahtsid. 617 00:53:30,498 --> 00:53:31,624 Ma arvan, et ei teinud. 618 00:53:32,459 --> 00:53:37,213 Noh, võib-olla sa ei teinud seda tahad oma mõistusega... 619 00:53:37,380 --> 00:53:39,632 ...aga võib-olla sina südamega tahtis. 620 00:53:44,346 --> 00:53:45,721 Parem räägime. 621 00:53:52,020 --> 00:53:53,479 Ma olen sinusse armunud. 622 00:53:56,983 --> 00:53:58,692 Noh, me tõesti parem räägime. 623 00:54:00,904 --> 00:54:01,987 ma kuulan. 624 00:54:03,490 --> 00:54:07,326 Me ei saa siin rääkida. Perry helistab umbes kell 6, et teada saada, mis toimub. 625 00:54:07,744 --> 00:54:11,497 "Mis toimub"? See on aasta alahinnang. 626 00:54:17,087 --> 00:54:20,422 Kus sa rääkida tahad? 627 00:54:26,930 --> 00:54:28,264 Lois. 628 00:54:31,268 --> 00:54:34,436 Nüüd, kui sa tead, Ma arvan, et sa peaksid seda kõike teadma. 629 00:54:34,604 --> 00:54:36,105 ma tahan. 630 00:54:38,358 --> 00:54:40,567 Lähme minu juurde. 631 00:54:43,280 --> 00:54:44,947 Võib-olla peaksin enne muutuma. 632 00:54:50,745 --> 00:54:52,288 Võib-olla peaksite ka. 633 00:55:13,601 --> 00:55:16,687 [RAADIOS MÄNGIB KANTRIMUUSIKA] 634 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 -Neil on lai valik. - Ma ei saa kala süüa. 635 00:55:24,612 --> 00:55:28,574 Võite süüa kõike, mida soovite, Duane. Võite süüa liha ja kartulit. 636 00:55:28,742 --> 00:55:31,618 Ma ei saanud kuhugi minna kus mind oodati kala sööma. 637 00:55:31,786 --> 00:55:33,495 Nad said ube. 638 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 Ma ei saa ube süüa. ma tulen lööve välja, kui ma ube söön. 639 00:55:37,083 --> 00:55:39,126 Vaata, Duane... 640 00:55:39,836 --> 00:55:42,963 ...neil on lai valik. 641 00:55:43,673 --> 00:55:46,258 Ma arvan, et proovin kala. 642 00:55:52,599 --> 00:55:58,145 ma ei tea. Nende välimuse järgi Vean kihla, et 10 dollarit on need pärit Los Angelesest. 643 00:55:58,313 --> 00:56:01,106 [SIREEN OJUTAB] 644 00:56:02,275 --> 00:56:06,153 Hei, te hipid, võta oma tagumik teelt ära! 645 00:56:06,321 --> 00:56:09,615 Mulle meeldib maakera. See vilgub punane nagu meie Krüptoni päike. 646 00:56:10,033 --> 00:56:12,201 Aga mitte see ärritav müra. 647 00:56:12,869 --> 00:56:14,703 Tee teed. 648 00:56:15,622 --> 00:56:17,373 Kas ma kuulsin õigesti? 649 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 See litapoeg annab mulle käsu? 650 00:56:19,876 --> 00:56:21,710 Duane, sa hoolitse selle eest. 651 00:56:21,878 --> 00:56:23,045 -Aga ma... - Duane. 652 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 Sa pead õppima tagumikku lööma, sa tahad olla rahuvalvaja. 653 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 Hea küll. Mida kuradit lihtsalt kas sa arvad, et teed siin? 654 00:56:39,229 --> 00:56:41,230 Mis see sümbol on? 655 00:56:41,398 --> 00:56:43,232 Kas järgite teist juhti? 656 00:56:43,400 --> 00:56:45,734 Jälgida juhti? 657 00:56:46,903 --> 00:56:49,238 Püha skunk higi. 658 00:56:49,406 --> 00:56:51,657 - Hea küll. - Mingi relv. 659 00:56:55,328 --> 00:56:56,453 Ah? 660 00:56:56,996 --> 00:56:58,330 Mida...? Oh! 661 00:57:02,001 --> 00:57:03,752 Kuidas kurat sa seda tegid? 662 00:57:11,386 --> 00:57:12,761 Jeesus H. Kristus. 663 00:57:14,431 --> 00:57:17,349 Toores müratekitaja. 664 00:57:31,448 --> 00:57:35,117 Ma lihtsalt kontrollin rehvi, tead. 665 00:57:51,634 --> 00:57:52,718 [OHAKS] 666 00:58:39,140 --> 00:58:42,267 - Vau, see on sinu kodu? - Ei. 667 00:58:42,435 --> 00:58:45,521 Tegelikult elan ma linnas, sinust umbes kolme kvartali kaugusel. 668 00:58:47,190 --> 00:58:49,316 Ei, see on minu jaoks väga eriline koht. 669 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 Ma tahtsin, et sa seda näeksid. 670 00:58:52,195 --> 00:58:54,363 Kuule, kas sul on piisavalt soe? 671 00:58:55,657 --> 00:58:57,699 Ma arvan, et ma peaksin külmetama, aga ma ei ole. 672 00:58:57,867 --> 00:58:59,535 Hea. 673 00:58:59,702 --> 00:59:01,870 Tule, las ma näitan sulle. 674 00:59:08,795 --> 00:59:11,004 [KANAD KLIKUvad] 675 00:59:11,839 --> 00:59:13,674 [EI OIGUTAVAD] 676 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 [MEHED NURISAVAD] 677 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 Näed? Sa lõhnad ainult tugevalt. 678 00:59:46,583 --> 00:59:48,917 Vau, kallis! 679 00:59:51,671 --> 00:59:55,173 See on ainult sellepärast, et ma ei tahtnud kaotada oma koht orkestris. 680 00:59:56,384 --> 01:00:00,762 Oh, mu. Tsirkus on linnas. 681 01:00:02,223 --> 01:00:06,727 Hei, armas asi. Pange neile kuklid siia alla. 682 01:00:12,358 --> 01:00:15,193 Hoiame lihtsalt käest kinni. 683 01:00:18,615 --> 01:00:20,741 Andke teada, kui see kõditab. 684 01:00:24,495 --> 01:00:25,871 Mm-hm. 685 01:00:28,750 --> 01:00:32,753 Teie parem esirehv on tühi, Duane. 686 01:00:37,383 --> 01:00:42,054 - Šerif, mis juhtus? - Willie. 687 01:00:42,889 --> 01:00:44,973 Ma arvan, et mu käsi on katki. 688 01:00:45,808 --> 01:00:50,562 Tüdruk või mitte tüdruk, sa oled sülitab hambaid. Tõuse üles. 689 01:00:55,735 --> 01:00:58,070 Mis sam mägi? 690 01:01:03,618 --> 01:01:05,619 Kas see oled sina, Boog? 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,791 Oh, oh. Ee... 692 01:01:13,920 --> 01:01:16,672 Hea küll. Tõstke nad üles ja jätkake neid! 693 01:01:16,839 --> 01:01:20,175 Need inimesed hakkavad mind tüütama. 694 01:01:22,845 --> 01:01:25,055 [HARJUB] 695 01:01:29,769 --> 01:01:31,520 - Palun, härra... - Ta on kindral. 696 01:01:31,688 --> 01:01:34,106 Palun härra kindral. Palun laske mu isa alt vedada. 697 01:01:34,440 --> 01:01:37,984 Hei... Hei! Hei, hei! 698 01:01:38,528 --> 01:01:39,945 [GRUNTS] 699 01:01:40,154 --> 01:01:41,530 Kas kõik on korras, Jody? 700 01:01:44,784 --> 01:01:47,536 Vaadake, kui mu isa suri... 701 01:01:47,704 --> 01:01:49,788 See on mu Maa isa, ma mõtlen. 702 01:01:50,873 --> 01:01:53,625 --Ma leidsin selle kristalli. 703 01:01:54,127 --> 01:01:56,128 - Ah? - Ah.... 704 01:01:56,462 --> 01:01:59,464 Seda on kuidagi raske teha seleta, aga näed, see... 705 01:01:59,632 --> 01:02:00,966 See kutsus mind. 706 01:02:01,759 --> 01:02:03,135 Oh. 707 01:02:03,344 --> 01:02:05,637 Jah. Ja see tõi mind siia. 708 01:02:06,472 --> 01:02:08,140 See aitas mul selle koha üles ehitada. 709 01:02:08,307 --> 01:02:11,893 Noh, tegelikult see ehitas selle, tõesti. 710 01:02:13,062 --> 01:02:15,021 Aga ee... 711 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 ...see oli siis, kui ma sain teada, kes Ma tõesti olin ja mida ma pidin tegema. 712 01:02:24,073 --> 01:02:26,241 Mis sa arvad? Sulle meeldib? 713 01:02:26,409 --> 01:02:28,160 Meeldib? 714 01:02:28,494 --> 01:02:30,036 See on uskumatu. 715 01:02:30,997 --> 01:02:34,875 Tähendab, mitte et ei saaks kasuta naise puudutust, tead? 716 01:02:35,042 --> 01:02:38,086 - Eriti õhtusöögi ajal. - õhtusöök. Oh. 717 01:02:38,254 --> 01:02:41,047 vabandust. Vaata, ma ei tea tavaliselt tegelen sellega liiga palju... 718 01:02:41,215 --> 01:02:44,092 Kuule, täna õhtul on taevas piir. Mida iganes sa tahad. 719 01:03:32,475 --> 01:03:34,309 SUPERMAN: Ma olen kodus. - Oh! 720 01:03:35,061 --> 01:03:36,812 Kas me peaksime sööma? 721 01:03:38,439 --> 01:03:40,148 - Muidugi. - Suurepärane. 722 01:03:43,569 --> 01:03:46,780 NEWSCASTER: Tere hommikust, Ameerika. See on East Houston, ldaho. 723 01:03:46,948 --> 01:03:50,992 Kuni eilseni Kesk-Ameerika linn mille Kesk-Ameerika oli unustanud. 724 01:03:51,160 --> 01:03:55,622 Kuid tänapäeval on elanikkond... Liialdatud aruannete kohaselt on see 123. 725 01:03:55,790 --> 01:03:57,165 -- on kasvanud kolme võrra. 726 01:03:57,333 --> 01:04:00,418 Ja need kolm uut tulijat tuua nende jälgedes hävingut. 727 01:04:00,586 --> 01:04:03,255 Kui ma vaatan läände East Houston täna hommikul... 728 01:04:03,422 --> 01:04:07,843 ...ma näen hirmust haaratud linna. 729 01:04:09,011 --> 01:04:10,679 MEES 1 [TELERIS]: Kes on suur mees? 730 01:04:11,472 --> 01:04:13,348 Olgu, jah, me peame olema... 731 01:04:14,308 --> 01:04:17,060 - Ei. MEES 2: Meil on mõra... 732 01:04:17,228 --> 01:04:18,270 ...selles dioodis. 733 01:04:18,980 --> 01:04:21,523 NAINE: Tulge tema juurde, kui saate. MEES 2: Proovige seda liigutada. 734 01:04:21,691 --> 01:04:23,650 Kes seda veel näeb? 735 01:04:23,818 --> 01:04:27,696 Noh, selle satelliidiühendusega peaaegu kõik. Kogu planeet. 736 01:04:27,864 --> 01:04:30,031 Kogu planeet Houston? 737 01:04:30,199 --> 01:04:31,950 Maa. Kogu planeet Maa. 738 01:04:32,118 --> 01:04:35,620 NAINE [TELERIS]: Pöördu kommentaatori poole. 739 01:04:35,788 --> 01:04:37,956 Võite jätkata. 740 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 Kui erakordne lugu jätkub - 741 01:04:42,712 --> 01:04:44,880 - Kuna see erakordne... - Aitab sellest mehest. 742 01:04:45,047 --> 01:04:48,466 Kui kogu planeet vaatab, näitame neile midagi huvitavat. 743 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 MAJOR [ÜLE BULLHORN]: Viska käed maha ja anna alla! 744 01:04:51,512 --> 01:04:54,806 See on tellimus. 745 01:04:56,392 --> 01:04:59,978 Kindral Zod seda ei tee tellimusi vastu võtma. Ta annab neile. 746 01:05:04,567 --> 01:05:06,902 [SÕDURID urisevad ja karjuvad] 747 01:05:24,754 --> 01:05:26,087 Hei, sinuga on kõik korras, semu? 748 01:05:54,867 --> 01:05:57,953 Ta oli tulejoonel ja temaga ei juhtunud midagi. 749 01:05:58,204 --> 01:06:00,455 Ma pole meeldimisi näinud sellest alates Supermanist. 750 01:06:01,415 --> 01:06:03,124 [TELERIS] Jah? Jah. 751 01:06:03,292 --> 01:06:08,046 Newsbeati juhtruum on teavitanud mulle, et helikopterite lennukipark on... 752 01:06:08,214 --> 01:06:11,758 -Hr. President, härra, kas me ei saaks...? - Keegi ei saa midagi teha. 753 01:06:11,926 --> 01:06:14,219 Neil on sellised jõud, miski ei saa neid peatada. 754 01:06:14,387 --> 01:06:15,804 Kus on Superman? 755 01:06:15,972 --> 01:06:19,057 Kus ta on? Miks ta midagi ei tee? 756 01:06:19,225 --> 01:06:22,894 NEWSCASTER: Kindral Smythsonil on ütles, et tuumarelv lööb... 757 01:06:23,062 --> 01:06:26,815 ...on välistatud, sest ohtu tsiviilelanikkonnale. 758 01:06:29,610 --> 01:06:31,152 [TULI] 759 01:06:32,321 --> 01:06:34,072 [GRUNTS] 760 01:06:35,616 --> 01:06:37,242 PILOOT [RAADIO ÜLE]: Kohe alustatakse tuld. 761 01:06:39,829 --> 01:06:41,830 Olge valmis, raketid. 762 01:06:42,081 --> 01:06:43,623 Tulista üks. 763 01:06:45,835 --> 01:06:47,335 Tuli uuesti. 764 01:06:49,296 --> 01:06:51,339 Tuli uuesti. 765 01:06:55,261 --> 01:06:58,680 Sihtmärgile lukustatud. Peab nüüd jooksma. 766 01:06:58,848 --> 01:07:00,974 Raketid ei avaldanud mingit mõju. 767 01:07:01,517 --> 01:07:04,978 Vaata. Nad vajavad lendamiseks masinaid. 768 01:07:07,106 --> 01:07:08,440 ZOD: Milline vaprus. 769 01:07:08,774 --> 01:07:12,777 Ole nende vastu kena, mu kallis. Suudle neid. 770 01:07:12,945 --> 01:07:14,446 [PUHKI] 771 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 PILOOT: Oleme kontrolli alt väljunud. Me ei saa aru. 772 01:07:25,541 --> 01:07:28,835 Me tuleme sisse, alla tulemas. Ei saa seda kontrollida! 773 01:07:29,003 --> 01:07:30,545 Tuleme alla. 774 01:07:44,143 --> 01:07:46,061 ma võidan. 775 01:07:47,563 --> 01:07:49,731 Ma võidan alati. 776 01:07:50,816 --> 01:07:54,402 Kas pole kedagi peal see planeet mulle isegi väljakutse esitama? 777 01:08:00,326 --> 01:08:04,329 - Mmm. See oli hea. -Ma arvasin, et me võiks... 778 01:08:05,831 --> 01:08:08,416 ...jäta ükskord apelsinimahl maha. 779 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 - Tervist. - Tervist. 780 01:08:22,598 --> 01:08:25,725 Peab olema raske olla Clark Kent, kas pole? 781 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 Ei, ma tõesti... 782 01:08:29,105 --> 01:08:31,272 Mulle vahel väga meeldib. 783 01:08:31,440 --> 01:08:33,775 Kuigi ma teen tee ennast lolliks. 784 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 Aga tead, kui poleks teda olnud, Ma poleks sind kunagi kohanud. 785 01:08:41,700 --> 01:08:45,453 Aga ta oled sina. 786 01:08:45,788 --> 01:08:50,125 - See on kuidagi segane. - Minu jaoks mitte, see pole nii. 787 01:08:53,921 --> 01:08:56,923 Esimest korda elus... 788 01:08:57,091 --> 01:08:58,633 ...kõik on selge. 789 01:09:22,908 --> 01:09:25,952 Ma lähen ümber midagi mugavamat. 790 01:09:40,843 --> 01:09:42,302 Tule ette. 791 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 Teie üldine soov rääkida. 792 01:09:44,597 --> 01:09:48,850 Olen kindral Zod, teie valitseja. 793 01:09:50,186 --> 01:09:54,272 Jah, täna algab uus tellimus! 794 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 Sinu maad, sinu valdused... 795 01:09:57,109 --> 01:10:02,197 ...on teie elu hea meelega austusavaldusena mulle, kindral Zod. 796 01:10:02,615 --> 01:10:04,782 Vastutasuks teie kuulekuse eest... 797 01:10:04,992 --> 01:10:07,660 ...sa naudid minu heldet kaitset. 798 01:10:07,828 --> 01:10:11,706 Teisisõnu sul lastakse elada. 799 01:10:14,210 --> 01:10:17,212 Kas sa oled siis kindral? 800 01:10:18,214 --> 01:10:20,381 Ja kes on teie ülemus? 801 01:10:21,175 --> 01:10:26,304 -Ma vastan ainult presidendile. - Ja ta vastab mulle. 802 01:10:27,556 --> 01:10:31,351 Või kõik tema linnad lõpeb nagu see. 803 01:10:31,685 --> 01:10:35,480 LARA: Sinu isa ja mina oleme püüdnud aima iga oma küsimust, Kal-El. 804 01:10:35,648 --> 01:10:38,316 See on meie lootsin, et sa ei küsi. 805 01:10:38,484 --> 01:10:43,071 Aga ma pean, sest ta on kõik, mida ma elult tahan. 806 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Ja tema, kelle olete valinud... 807 01:10:47,076 --> 01:10:49,369 ...ta tunneb sulle sama palju? 808 01:10:49,870 --> 01:10:50,912 Jah. 809 01:10:51,080 --> 01:10:52,872 Siis, kui see on see, mida soovite ... 810 01:10:53,082 --> 01:10:56,084 ...kui sa kavatsed elada oma elu surelikuga... 811 01:10:56,252 --> 01:10:59,420 ...peate elama surelikuna. 812 01:10:59,588 --> 01:11:01,589 Sa pead saama üheks neist. 813 01:11:03,259 --> 01:11:08,554 See kristallkamber on rakmestatud Krüptoni punase päikese kiired. 814 01:11:08,722 --> 01:11:10,765 Kui olete nende kiirtega kokku puutunud... 815 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 ...kõik teie suured jõud Maal kaob igaveseks. 816 01:11:20,359 --> 01:11:21,734 Kuid kaaluge. 817 01:11:22,111 --> 01:11:24,612 Kui see on tehtud, siis enam tagasi ei saa. 818 01:11:24,780 --> 01:11:26,739 Sinust saab tavaline mees. 819 01:11:27,241 --> 01:11:30,034 Tunned end tavalise mehena. 820 01:11:30,452 --> 01:11:34,038 Sa võid haiget saada nagu tavaline mees. 821 01:11:43,924 --> 01:11:47,427 Oh, mu poeg, oled sa kindel? 822 01:11:54,643 --> 01:11:56,269 Ema... 823 01:11:57,271 --> 01:11:58,813 ...ma armastan teda. 824 01:12:41,857 --> 01:12:43,358 [GASPS] 825 01:13:48,757 --> 01:13:51,426 Kas sa tegid seda kõike minu heaks? 826 01:13:52,386 --> 01:13:55,930 Oeh. Ma ei tea, mida öelda. 827 01:13:57,683 --> 01:14:00,268 -Ütle lihtsalt, et armastad mind. - Oh. 828 01:14:50,235 --> 01:14:53,821 PRESIDENT: Tuhanded tunnid kuni luua ja nad rikkusid selle sekunditega. 829 01:14:53,989 --> 01:14:57,158 Kujutage ette, mida nad teevad maailmale, kui me vastu hakkame. 830 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 [ERISTATU KARJUTAMINE] 831 01:15:48,335 --> 01:15:50,795 [HARJUB] 832 01:16:02,307 --> 01:16:04,183 SÕDUR: Kogu koht kukub alla! 833 01:16:04,351 --> 01:16:06,185 Vaata seda! 834 01:16:11,316 --> 01:16:13,192 [NURI JA HARJUTAMINE] 835 01:16:41,388 --> 01:16:43,389 Kas teid kutsutakse presidendiks? 836 01:16:44,057 --> 01:16:45,683 ma olen. 837 01:16:47,769 --> 01:16:51,731 Ma näen, et olete harjunud kummardades asju, mis lendavad. 838 01:16:52,899 --> 01:16:54,692 Hea. 839 01:16:55,569 --> 01:16:57,737 Tõuse enne Zodi. 840 01:17:01,617 --> 01:17:04,785 Nüüd põlvita Zodi ees. 841 01:17:18,884 --> 01:17:20,468 Sa ei ole president. 842 01:17:20,719 --> 01:17:25,473 Mitte keegi, kes juhib nii palju võib-olla nii kiiresti põlvitada. 843 01:17:25,641 --> 01:17:27,558 PRESIDENT: Mina olen mees, keda nad kaitsevad. 844 01:17:28,810 --> 01:17:30,645 Mina olen president. 845 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 Ma põlvitan sinu ees kui see päästab elusid. 846 01:17:34,316 --> 01:17:35,983 Saab küll. 847 01:17:36,151 --> 01:17:38,736 Alustades enda omast. 848 01:17:51,083 --> 01:17:53,000 Mis ma nüüd teen... 849 01:17:53,168 --> 01:17:56,337 ...teen selle pärast maailma inimesed. 850 01:17:56,505 --> 01:18:00,591 Kuid siin Maal on üks mees kes ei põlvita kunagi sinu ees. 851 01:18:00,801 --> 01:18:04,178 Kes see imbetsiil on? Kus ta on? 852 01:18:04,429 --> 01:18:06,430 Soovin, et teaksin. 853 01:18:10,602 --> 01:18:12,019 Oh jumal. 854 01:18:12,604 --> 01:18:14,063 Zod. 855 01:18:15,816 --> 01:18:17,233 CLARK: Tere. 856 01:18:17,484 --> 01:18:21,946 Sa oled seal kohutavalt vaikne. Ma peaksin olema see häbelik. 857 01:18:22,489 --> 01:18:25,783 LOIS: Jah, ma just mõtlesin... 858 01:18:25,951 --> 01:18:29,495 ...ma ei suuda uskuda, mida sa oled minu pärast alla andnud. 859 01:18:30,288 --> 01:18:33,833 CLARK: Kas sa teed nalja? Ma ei teinud see on sinu jaoks, Lois, ma tegin seda meie jaoks. 860 01:18:34,459 --> 01:18:37,503 LOIS: Vaata, ma ütlesin, et see tuleb kuskil hot dogi koht. 861 01:18:37,671 --> 01:18:41,632 CLARK: Olgu. See võtab kindlasti kauem aega kui sa ei saa lennata. 862 01:18:41,800 --> 01:18:43,551 LOIS: Kiirusta. 863 01:18:43,719 --> 01:18:45,720 LOIS: Tule nüüd. CLARK: Olgu. 864 01:18:45,887 --> 01:18:48,639 CLARK: Mu selg on kange. 865 01:18:48,807 --> 01:18:51,142 LOIS: Tule, see on minu maiuspala. Tule nüüd. 866 01:18:53,603 --> 01:18:54,979 [VEOAUTO SORV] 867 01:18:55,147 --> 01:18:57,356 Oh, poiss, see on härra imeline. 868 01:18:58,984 --> 01:19:01,235 Tänan teid. 869 01:19:03,488 --> 01:19:06,073 - Kas teil on meestetuba? - Jah. Otse nurgas. 870 01:19:06,491 --> 01:19:08,993 - Tahad maha istuda? - Jah. 871 01:19:10,912 --> 01:19:12,413 Tere, mis teile meeldiks? 872 01:19:12,581 --> 01:19:16,167 Sooviksin juustuburgerit kõik peal, ja koks... 873 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 ...friikartulite tellimus ja lisandiks salat, palun. 874 01:19:21,047 --> 01:19:23,758 - Ja teie jaoks, söör? - Ma mõtlen sellele, kui tagasi tulen. 875 01:19:24,009 --> 01:19:25,760 Õige. See on üks juustuburger... 876 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 - Praad ja munad, lihtsalt kohv. - Kas ma saan oma koksi? 877 01:19:28,889 --> 01:19:30,598 Kohe üles tulemas. 878 01:19:30,766 --> 01:19:34,435 - Vabandust, see koht on hõivatud. - Nüüd on, kullake. 879 01:19:35,562 --> 01:19:37,521 Kas ma saan sulle midagi süüa osta? 880 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 Ei, tänan. 881 01:19:40,776 --> 01:19:43,110 Vabandage. ma arvan sa istud minu toolil. 882 01:19:43,945 --> 01:19:46,447 Sinu koht on seal, nelja silmaga. 883 01:19:49,451 --> 01:19:53,287 Jah, ma arvan, et võib-olla keegi peaks sulle kombeid õpetama, söör. 884 01:19:54,456 --> 01:19:56,957 Jah? Noh, lubage mul tea, millal ta sisse tuleb. 885 01:19:57,125 --> 01:19:59,627 - Vaata, Clark, me saame lihtsalt... - Kallis. 886 01:20:00,921 --> 01:20:03,297 Vabandage, söör kas sa tahad välja astuda? 887 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 Ma ütlesin: vabandage, härra kas sa tahaksid välja astuda? 888 01:20:06,676 --> 01:20:08,427 [NAERUTAB] 889 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 Kuule nüüd, Rocky, teie praad tuleb kohe üles. 890 01:20:12,808 --> 01:20:16,602 Hoia seda leegil, Ron. See on vaid minutiline praad. 891 01:20:17,813 --> 01:20:19,396 Pärast sind. 892 01:20:20,065 --> 01:20:21,941 LOIS: Clark. CLARK: Kõik on korras, kallis. 893 01:20:25,237 --> 01:20:26,320 Clark! 894 01:20:28,573 --> 01:20:29,990 Sinuga on kõik korras, kutt? 895 01:20:30,158 --> 01:20:32,910 Ta saab korda, lihtsalt anna see mulle. 896 01:20:33,328 --> 01:20:36,789 - Clark? - Veri. See on minu veri. 897 01:20:37,624 --> 01:20:41,836 Ma arvan, et võib-olla peaksime palgata nüüdsest ihukaitsja. 898 01:20:42,003 --> 01:20:45,339 Ma ei taha ihukaitsjat. Ma tahan meest, kellesse ma armusin. 899 01:20:45,590 --> 01:20:47,675 Ma tean seda, Lois. 900 01:20:47,843 --> 01:20:50,177 Soovin, et ta oleks siin. 901 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 Clark. 902 01:20:58,937 --> 01:21:02,189 Poiss, sul lihtsalt pole piisavalt mõistust, et maha jääda, eks? 903 01:21:07,696 --> 01:21:10,281 [LOIS karjub] 904 01:21:14,119 --> 01:21:16,287 Rahunege maha! 905 01:21:16,872 --> 01:21:19,290 Su liha mulle igatahes ei maitse. 906 01:21:21,459 --> 01:21:23,335 Oh jumal. 907 01:21:24,045 --> 01:21:25,796 [CLARK uriseb] 908 01:21:30,385 --> 01:21:33,387 Clark? Clark? 909 01:21:33,555 --> 01:21:35,347 Clark, kas sa saad üles tõusta? 910 01:21:35,557 --> 01:21:39,351 - Kõik on korras. Tule nüüd. Ma sain su kätte. - Mine aeglaselt. Proovige sellel toolil püsti tõusta. 911 01:21:42,022 --> 01:21:44,690 -Istu maha. - Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. 912 01:21:46,151 --> 01:21:49,737 Olgu, kõik, temaga on kõik korras. Lihtsalt lõõgastu. Joome värsket kohvi. 913 01:21:49,905 --> 01:21:52,197 Lülitan kasti sisse. 914 01:21:53,033 --> 01:21:55,868 NEWSCASTER [TELERIS]: katkestame selle programm kiireloomuliste sõnumite jaoks ... 915 01:21:56,036 --> 01:21:58,913 ...presidendilt Ameerika Ühendriikidest. 916 01:21:59,164 --> 01:22:01,498 See on teie president. 917 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 Minu riigi nimel ja teiste maailma juhtide nimi... 918 01:22:06,838 --> 01:22:09,840 ...kellega ma täna konsulteerisin... 919 01:22:10,383 --> 01:22:13,177 ...käesolevaga loobun troonist... 920 01:22:13,386 --> 01:22:17,681 ...kõik volitused ja kontrolli selle planeedi üle... 921 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 ...kindral Zodile. 922 01:22:20,226 --> 01:22:21,769 Zod. 923 01:22:21,937 --> 01:22:25,439 Ainult rangelt järgides kõigi tema juhistega... 924 01:22:26,274 --> 01:22:30,235 ...on elud säästa süütuid miljoneid. 925 01:22:30,779 --> 01:22:32,363 Superman, kas sa kuuled mind? 926 01:22:32,530 --> 01:22:36,283 -Superman, kus--? - Kes see Superman on? 927 01:22:36,451 --> 01:22:42,539 - Sa saad teada. Ja kui sa teed... - Tule minu juurde, Superman, kui julged. 928 01:22:42,707 --> 01:22:44,291 Ma trotsin sind. 929 01:22:44,459 --> 01:22:47,962 Tule! Tule ja põlvita Zodi ees. 930 01:22:50,382 --> 01:22:51,799 Zod! 931 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 - Siin? Millal? - Millal? 932 01:22:55,303 --> 01:22:59,098 Kus kurat sa oled olnud, Mac? Kõrbe saarel? 933 01:23:01,601 --> 01:23:03,310 Ma pean tagasi minema. 934 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 Sa ei saa tagasi minna. 935 01:23:05,730 --> 01:23:08,232 - Nüüd pole enam võimalust. -Ma pean. 936 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 Ma pean proovima, kurat. ma olen peab midagi proovima, mida iganes. 937 01:23:11,778 --> 01:23:14,655 See pole sinu süü. 938 01:23:14,823 --> 01:23:18,242 Sa ei teadnud, et see juhtub. 939 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 Nad teadsid. 940 01:23:21,579 --> 01:23:23,831 Ma kuulsin neid. 941 01:23:23,999 --> 01:23:26,291 Ma lihtsalt ei kuulanud. 942 01:23:56,364 --> 01:23:59,033 Hei, tule! Palun! 943 01:23:59,826 --> 01:24:01,535 Jumal. 944 01:24:42,410 --> 01:24:44,369 Isa? 945 01:24:44,537 --> 01:24:46,080 Ema? 946 01:24:48,833 --> 01:24:51,418 Poiss, ma tõesti soovin, et sa mind kuuleksid. 947 01:24:52,545 --> 01:24:54,588 Sest ma vajan sind. 948 01:24:56,716 --> 01:24:58,425 Näe, ma.... 949 01:25:00,095 --> 01:25:01,136 [PUHASTAB KURU] 950 01:25:01,346 --> 01:25:02,721 Mina, uh.... 951 01:25:03,890 --> 01:25:05,849 Ma kukkusin läbi. 952 01:25:11,189 --> 01:25:14,108 Isa! 953 01:26:27,599 --> 01:26:30,184 Olete kõigi küsitluste meister. 954 01:26:30,435 --> 01:26:32,352 Ja nii ma eile olingi. 955 01:26:32,520 --> 01:26:35,022 Ja päev varem. 956 01:26:48,953 --> 01:26:50,162 LEX: Tere, seal. 957 01:26:51,706 --> 01:26:53,624 Lex Luthor. 958 01:26:56,044 --> 01:26:58,170 Lex Luthor. 959 01:26:58,713 --> 01:27:01,548 Kas olete nime kuulnud? Suurim kurjategija mõistus maa peal. 960 01:27:02,050 --> 01:27:04,718 Ma ütlesin sulle, et see on tühine planeet. 961 01:27:04,886 --> 01:27:06,511 Oota vaid hetk. 962 01:27:06,679 --> 01:27:09,806 Oodake, kuni saate teada mul parem. Kas teete, palun? 963 01:27:09,974 --> 01:27:13,685 Oota. Vaata, ma võin anda mida iganes sa tahad. 964 01:27:13,853 --> 01:27:15,854 Ma võin teile anda messingist sõrmuse... 965 01:27:16,022 --> 01:27:20,734 ...piiramatu vabadus sandistama, tapma, hävitama. 966 01:27:21,236 --> 01:27:25,864 Lisaks on Lex Luthori terav meel. Lex Luthori taiplikkus. 967 01:27:26,032 --> 01:27:30,369 Lex Luthori karjäärinõustamine. Lex Luthori paremate kool-- 968 01:27:32,247 --> 01:27:34,748 Meil on see kõik ilma sinuta. 969 01:27:35,541 --> 01:27:37,709 Te ei saa kaubelda sellega, mida sul pole. 970 01:27:38,419 --> 01:27:40,587 Suurepärane... 971 01:27:41,547 --> 01:27:44,925 ...millega ma kaublen on see, mida sul pole. 972 01:27:45,093 --> 01:27:46,510 Jor-Eli poeg. 973 01:27:46,678 --> 01:27:50,347 - Jor-Eli poeg? Sellel planeedil? LEX: Jah. 974 01:27:50,515 --> 01:27:53,100 Võib-olla tunnete teda paremini tema reisinime järgi... 975 01:27:53,268 --> 01:27:56,395 ...või tema nime all ta reisib: 976 01:27:56,562 --> 01:27:58,355 -Superman. - Oh. 977 01:28:00,608 --> 01:28:02,276 Nii et see on Superman. 978 01:28:03,611 --> 01:28:04,903 Kuidas sa Jor-Elist tead? 979 01:28:05,071 --> 01:28:09,533 Minu täius, nagu mina seletasin sulle enne... 980 01:28:10,576 --> 01:28:12,077 ...ma olen umbes parim, mis üldse olemas on. 981 01:28:12,245 --> 01:28:13,537 Kättemaks. 982 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 Me tapame oma vangivalvuri poja. 983 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 - Kättemaks. - Kättemaks! Nüüd teeme süüa. 984 01:28:19,085 --> 01:28:21,086 - Ta siis lendab? - Pidevalt. 985 01:28:21,254 --> 01:28:23,297 - Tal on volitused nagu meil? - Kindlasti. 986 01:28:23,464 --> 01:28:28,093 Aga suurepärane... 987 01:28:28,261 --> 01:28:30,804 ...ta on lihtsalt üks... 988 01:28:30,972 --> 01:28:32,431 ...kus te olete kolm. 989 01:28:32,598 --> 01:28:34,099 [MITTE uriseb] 990 01:28:34,267 --> 01:28:37,644 -Või neli, kui teda kaks korda lugeda. - Me paneme ta põlvili. 991 01:28:37,812 --> 01:28:39,604 Oota! 992 01:28:41,149 --> 01:28:42,441 Esiteks peate ta leidma. 993 01:28:42,608 --> 01:28:46,069 Ja Lex Baby on ainus kes teab kus ta on. 994 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Mida sa tahad? 995 01:28:50,283 --> 01:28:52,409 Noh, kindral... 996 01:28:52,577 --> 01:28:55,162 ...maailm on suur koht. 997 01:28:55,330 --> 01:28:57,748 Jumal tänatud... 998 01:28:57,915 --> 01:28:59,916 ...mu vajadused on väikesed. 999 01:29:01,336 --> 01:29:07,174 Nagu selgub, on see mul olemas afiinsus rannaäärse kinnisvara suhtes. 1000 01:29:08,843 --> 01:29:10,677 Mida sa tahad? 1001 01:29:11,596 --> 01:29:12,929 Austraalia. 1002 01:29:17,518 --> 01:29:19,019 Ma ei saa sellest aru. 1003 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Kus ta on? Ta ilmub iga kord kui kass puu otsa kinni jääb... 1004 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 ...ja nüüd on ta otsustanud tõmbama kaduv tegu. 1005 01:29:25,109 --> 01:29:27,110 Võib-olla me ei ole mõtles välja oma mänguplaani. 1006 01:29:27,278 --> 01:29:30,447 Mänguplaan? See on neljandal kohal, kõlas kaheminutiline hoiatus... 1007 01:29:30,615 --> 01:29:32,616 ...ja pall on sügaval meie territooriumil. 1008 01:29:32,784 --> 01:29:36,370 Kui geniaalne teha sa pead olema? ma mõtlen... 1009 01:29:38,623 --> 01:29:41,625 Supermanil on midagi lahti tema varrukas. See on kindel, pealik. 1010 01:29:41,793 --> 01:29:45,670 -Me lihtsalt pole sellest aru saanud, eks? - Ta tuleb siia! 1011 01:29:45,963 --> 01:29:48,298 Kui see on vähegi võimalik, on ta siin. 1012 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 Näete? Jah, ja ta teab ta mängib paremini kui keegi teine. 1013 01:29:56,140 --> 01:29:58,558 Jah, paremini kui keegi teine. 1014 01:29:58,726 --> 01:30:01,311 Võib-olla ta pole seda teinud kuulnud sellest veel, pealik. 1015 01:30:01,646 --> 01:30:03,897 [MÜRIMINE] 1016 01:30:09,987 --> 01:30:11,405 Kõlab nagu maavärin. 1017 01:30:55,616 --> 01:30:57,284 Kiiresti, tee pilti. 1018 01:31:02,457 --> 01:31:06,710 MEES: Mine alla tahapoole! Kao välja! 1019 01:31:11,215 --> 01:31:13,258 Oh! Oi! 1020 01:31:24,812 --> 01:31:26,980 Kas on kõik korras, pealik? 1021 01:31:27,231 --> 01:31:31,109 Isegi kõige selle teadmise juures millal tahan need mannekeenid õpivad kasutama ukselinki? 1022 01:31:31,611 --> 01:31:34,738 Tere. 1023 01:31:34,906 --> 01:31:37,908 Peaksite nägema Valget Maja. Nad koristavad kuid. 1024 01:31:38,075 --> 01:31:39,409 Lex Luthor. 1025 01:31:39,577 --> 01:31:42,579 Sa lubasid mulle Jor-Eli poja. 1026 01:31:44,123 --> 01:31:45,332 Jah, teie armus. 1027 01:31:45,833 --> 01:31:49,419 Aga mida ma olen andnud sina oled paremuselt järgmine asi. 1028 01:31:49,587 --> 01:31:53,423 Sa lihtsalt hoia sellest kinni väike daam ja ta on kaasas. 1029 01:31:53,591 --> 01:31:55,175 Näete, neil on selline suhe. 1030 01:31:55,343 --> 01:31:59,596 Ta tegeleb kõigi tema avalike suhetega, ja ta annab talle kõik eksklusiivsed. 1031 01:31:59,764 --> 01:32:02,432 Nad on parimad sõbrad. Tead, mida ma mõtlen? 1032 01:32:02,767 --> 01:32:06,144 Milline vähenõudlik mees peab see Superman olema. 1033 01:32:06,312 --> 01:32:08,438 Sa võiksid kasutada tukki siin-seal ise. 1034 01:32:08,856 --> 01:32:10,774 ZOD: Oota! 1035 01:32:10,942 --> 01:32:12,609 -Oi, vabandust! ZOD: Ta elab praegu. 1036 01:32:13,486 --> 01:32:15,820 Tapa ülejäänud, alustades temast. 1037 01:32:16,447 --> 01:32:19,032 Oota. Oota. 1038 01:32:19,283 --> 01:32:21,618 Kas sa ei mäleta Valge Maja? Ovaalne tuba? 1039 01:32:21,786 --> 01:32:23,537 Saime paar naerda, eks? 1040 01:32:28,584 --> 01:32:30,919 [MÜRIMINE] 1041 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 Kindral... 1042 01:32:44,559 --> 01:32:46,351 ...kas sa tahaksid välja astuda? 1043 01:32:46,519 --> 01:32:47,978 Superman! 1044 01:32:49,021 --> 01:32:50,855 Superman, jumal tänatud. 1045 01:32:51,023 --> 01:32:52,399 Tähendab, võta ta kätte! 1046 01:32:53,067 --> 01:32:55,235 Tule minu juurde, Jor-Eli poeg! 1047 01:32:55,403 --> 01:32:58,321 Põlvita Zodi ees! 1048 01:33:17,717 --> 01:33:19,718 Ettevaatust. Kas sul on kõik korras? 1049 01:33:22,972 --> 01:33:24,681 [KUULDATU DIALOOG] 1050 01:33:29,520 --> 01:33:31,229 ZOD: Oota seal. 1051 01:33:41,282 --> 01:33:42,741 Jor-Eli poeg. 1052 01:33:43,200 --> 01:33:45,785 Meil hakkas arvan, et oled argpüks. 1053 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 Ma ei ole argpüks, Zod. 1054 01:33:48,956 --> 01:33:50,624 URSA: Las ta tõestab seda. 1055 01:34:09,727 --> 01:34:12,479 Siis sure nagu sa väärid! 1056 01:34:22,615 --> 01:34:24,783 Tule, tule, Superman! Võtke ta kätte! 1057 01:34:24,992 --> 01:34:27,160 Mees, sellest saab hea. 1058 01:34:31,791 --> 01:34:34,250 Võtke ta. Ta on sinu oma. 1059 01:35:01,195 --> 01:35:03,863 ZOD: Tule nüüd! Tapa ta! 1060 01:35:04,031 --> 01:35:05,657 URSA: Superman. 1061 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 Suur on samasugune tugev kui Superman. 1062 01:35:27,012 --> 01:35:29,264 [kõrvalseisjad lobisevad ja karjuvad] 1063 01:35:33,185 --> 01:35:36,229 [SUPERMAN GRUNTING] 1064 01:35:36,480 --> 01:35:38,523 [EI ERINEV LOTSEMINE] 1065 01:35:44,905 --> 01:35:45,989 Ah! 1066 01:35:49,243 --> 01:35:51,536 URSA: Hoidke teda. 1067 01:35:53,080 --> 01:35:54,664 Vau, kodujooks. 1068 01:36:11,098 --> 01:36:12,640 [ERISTATU DIALOOG JA KARJUTAMINE] 1069 01:36:25,112 --> 01:36:27,363 Oh issand! Mu beebi! 1070 01:36:34,121 --> 01:36:35,872 Tänan teid. 1071 01:36:43,130 --> 01:36:47,091 See Superman pole midagi sellist. 1072 01:36:47,426 --> 01:36:50,053 - Ma avastasin tema nõrkuse. URSA: Jah. 1073 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 ZOD: Ta hoolib. 1074 01:36:51,639 --> 01:36:54,933 Ta tegelikult hoolib nende Maa inimeste jaoks. 1075 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 - Nagu lemmikloomad? - Ma arvan, et nii. 1076 01:36:58,771 --> 01:37:01,147 URSA: Sentimentaalne idioot. 1077 01:37:06,487 --> 01:37:08,905 URSA: Ta on puuris Non. 1078 01:37:09,156 --> 01:37:11,074 Ma tõmban ta tule... 1079 01:37:11,242 --> 01:37:13,159 ...koos mõne enda omaga. 1080 01:37:16,413 --> 01:37:19,415 [INIMESED karjuvad ja karjuvad] 1081 01:37:48,863 --> 01:37:51,614 Kao siit minema! Seade läheb õhku! 1082 01:38:02,668 --> 01:38:05,003 MEES: Minge sellest veoautost eemale! 1083 01:38:10,342 --> 01:38:12,427 [HARJUB] 1084 01:38:36,493 --> 01:38:38,828 [SIREEN OJUTAB] 1085 01:38:54,595 --> 01:38:57,013 MEES 1: Kas sa nägid seda? MEES 2: Nad läksid sinna alla. 1086 01:38:57,222 --> 01:38:59,432 [SUPERMAN JA NOD GRUNT] 1087 01:39:38,764 --> 01:39:40,306 MEES: Hei, mida...? 1088 01:39:41,308 --> 01:39:43,601 NAINE: Superman, aita meid! 1089 01:39:50,985 --> 01:39:52,110 URSA: Superman. 1090 01:39:53,362 --> 01:39:54,737 [GRUNTS] 1091 01:40:23,517 --> 01:40:25,977 [RÕISTLUS] 1092 01:40:44,788 --> 01:40:47,290 Ma pole kunagi mõelnud sellele asjale läheks kaugusesse. 1093 01:40:49,543 --> 01:40:51,044 AMETNIK: Inimesed, minge tagasi. 1094 01:40:51,211 --> 01:40:53,337 Siin, võta see lõpp. 1095 01:40:57,134 --> 01:40:59,343 [REISIJAD karjuvad ja karjuvad] 1096 01:41:07,186 --> 01:41:09,312 Ei! Ära tee seda! 1097 01:41:09,730 --> 01:41:11,397 Rahvas! 1098 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 Viska ära! 1099 01:41:35,339 --> 01:41:36,380 [GASPS] 1100 01:41:42,096 --> 01:41:44,597 - Siia teed, palun. Seda teed. NAINE: Aidake mind. 1101 01:41:51,396 --> 01:41:55,108 Kus on teie naine, söör? Sain ta kätte. Sain ta kätte. Ära muretse. 1102 01:41:55,609 --> 01:41:57,860 Ta on surnud. Ta on surnud. 1103 01:41:58,529 --> 01:42:00,446 Superman on surnud. 1104 01:42:00,948 --> 01:42:02,115 Ta ei tule välja. 1105 01:42:02,449 --> 01:42:04,617 - Nad tapsid Supermani. MEES 1: Oh ei! 1106 01:42:04,868 --> 01:42:06,953 NAINE: Mis me teeme? MEES 1: Ta on surnud. 1107 01:42:07,121 --> 01:42:08,412 Lähme tooma need! 1108 01:42:08,580 --> 01:42:11,124 MEES 1: Tule, lähme! MEES 2: Ma tean judot. Tule, lähme! 1109 01:42:11,375 --> 01:42:14,627 [ERISTUNE LOTSEMINE JA KARJUTAMINE] 1110 01:42:21,760 --> 01:42:24,303 [PUHUL] 1111 01:42:40,279 --> 01:42:42,405 Hei, hei, hei! 1112 01:42:44,449 --> 01:42:45,741 Mis heli? 1113 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 Sa unustasid oma cha... 1114 01:42:50,622 --> 01:42:52,081 Oota hetk! 1115 01:42:57,004 --> 01:42:59,839 -Ma hoian seda, ma hoian seda! MEES: Sain aru. 1116 01:43:00,799 --> 01:43:02,425 NAINE: Ma ei näe, mis toimub. 1117 01:43:08,015 --> 01:43:09,849 - Minu juuksed! - Sinu juuksed? Aga minu oma? 1118 01:43:10,309 --> 01:43:11,350 Pea vastu! 1119 01:43:21,778 --> 01:43:23,654 Jah, jah, ma sain teie sõnumi kätte. 1120 01:43:24,448 --> 01:43:26,199 Ei, jätka. Laske käia. Jah? 1121 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 Jah? Jah, jah. 1122 01:43:29,036 --> 01:43:31,370 [MEES NAERAB] 1123 01:44:34,393 --> 01:44:36,852 NAINE 1: Vaata, ta on elus. Ta on elus! 1124 01:44:38,772 --> 01:44:40,773 MEES: Kõik saab korda. 1125 01:44:55,706 --> 01:44:57,581 NAINE 2: Tule tagasi, palun! 1126 01:44:57,749 --> 01:45:00,126 Palun tulge tagasi! 1127 01:45:01,420 --> 01:45:05,965 Nii et ta on ometi argpüks. 1128 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 MEES 1: Kurat küll! 1129 01:45:07,801 --> 01:45:09,552 Tule tagasi, Superman! 1130 01:45:15,600 --> 01:45:16,976 MEES 2: Aga meie? 1131 01:45:17,144 --> 01:45:20,229 - Ära jäta meid! MEES 3: Me ei saa ilma sinuta hakkama. 1132 01:45:20,397 --> 01:45:23,399 MEES 4: See pole meie süü. MEES 5: Ta läks pahaks. 1133 01:45:24,318 --> 01:45:25,401 MEES 6: Ah, võlts! 1134 01:45:26,653 --> 01:45:28,654 POIS: Superman isegi ei teinud midagi. 1135 01:45:28,822 --> 01:45:30,990 Tule, lähme. 1136 01:45:32,451 --> 01:45:35,077 Kao siit minema. Jimmy. 1137 01:45:39,166 --> 01:45:41,083 Meie võit on täielik. 1138 01:45:41,251 --> 01:45:43,252 Jor-Eli poeg on põgenenud. 1139 01:45:43,420 --> 01:45:46,297 -Superman põgenes? - Ma ei usu sind. 1140 01:45:46,465 --> 01:45:50,259 - Järgmine kord tapame ta. LEX: Järgmine kord? 1141 01:45:50,510 --> 01:45:52,595 Järgmine kord? 1142 01:45:53,347 --> 01:45:55,348 Mida ma teiega peale hakkan, inimesed? 1143 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 Ma hoidsin oma otsa. Ma andsin sulle sinise poisi. 1144 01:45:58,477 --> 01:46:00,186 Mida ma saan oma kolmekordsest ohust? 1145 01:46:00,354 --> 01:46:03,856 "Kummarda, anna järele, põlvita." Sellised asjad sulgevad linna. 1146 01:46:04,107 --> 01:46:08,319 Miks sa seda mulle ütled kui sa tead, et tapan su selle eest? 1147 01:46:08,487 --> 01:46:12,198 Tapa mind? Lex Luthor? 1148 01:46:12,616 --> 01:46:15,493 Kustutage suurim meie ajastu kriminaalne leek? 1149 01:46:15,660 --> 01:46:18,621 - Hävita ainus inimene maa peal, kellel on... - Tapa ta! 1150 01:46:19,122 --> 01:46:20,790 --Supermani aadress? 1151 01:46:23,210 --> 01:46:25,044 Tule. 1152 01:46:25,212 --> 01:46:30,383 Teeme kolmekesi purustada meie vangivalvuri poeg. 1153 01:46:30,634 --> 01:46:33,511 Miks mitte tema puue suurendada? 1154 01:46:33,678 --> 01:46:36,555 Kuna ta nii väga hoolib nende Maa olendite jaoks... 1155 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 ...võtame tema lemmiku. 1156 01:46:55,784 --> 01:46:58,077 [LOIS KARJUB] 1157 01:46:58,245 --> 01:46:59,495 [MITTE uriseb] 1158 01:47:33,447 --> 01:47:35,406 Hei, kas olete kunagi langevarjudest kuulnud? 1159 01:47:40,412 --> 01:47:42,621 Veel üks väike samm inimkonna jaoks. 1160 01:47:44,040 --> 01:47:45,416 Korralik. 1161 01:47:46,460 --> 01:47:48,586 Nii morbiidne. 1162 01:47:48,753 --> 01:47:52,381 Sentimentaalne koopia a planeet on ammu kadunud. 1163 01:47:53,467 --> 01:47:55,259 Ei mingit stiili. 1164 01:47:55,427 --> 01:48:00,306 Ootan paremaid kombeid minu külalistelt, Zod. 1165 01:48:14,738 --> 01:48:16,113 Peame oma jõud ühendama. 1166 01:48:33,924 --> 01:48:36,258 [GRUNTING] 1167 01:48:40,514 --> 01:48:43,641 Lollid! Võtke ta! 1168 01:49:09,668 --> 01:49:11,418 [GRUNTING] 1169 01:49:13,046 --> 01:49:14,129 Mida? 1170 01:49:18,176 --> 01:49:21,887 Varem mängisime seda mängu kell kool. Pole kunagi väga hea olnud. 1171 01:49:22,305 --> 01:49:25,641 Superman, ma teadsin, et sa... Ah? 1172 01:49:29,312 --> 01:49:31,397 Jälle vale, Zod. 1173 01:49:34,317 --> 01:49:36,652 LOIS: Ei, ei! 1174 01:49:36,820 --> 01:49:39,822 Vabastage kindral või rebime ta laiali. 1175 01:49:39,990 --> 01:49:42,741 Superman, ei! Ei! 1176 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 Superman, ära! 1177 01:49:45,245 --> 01:49:46,912 Hea küll! 1178 01:49:56,172 --> 01:49:58,132 [GRUNTS] 1179 01:49:58,341 --> 01:50:01,427 Kas sa tõesti arvasid, et me loobuks oma eelisest? 1180 01:50:01,595 --> 01:50:06,348 Nüüd Jor-Eli poeg saab minu ori. Igavesti. 1181 01:50:06,850 --> 01:50:10,394 Kui ei, siis miljonid maalased, keda te kaitsete... 1182 01:50:10,562 --> 01:50:12,730 ...maksab teie trotsi eest. 1183 01:50:13,064 --> 01:50:14,940 Hävitage see koht. 1184 01:50:15,108 --> 01:50:18,277 - Tere, poisid. Vabandust, et hilinesin. - Meil ​​pole sellest enam kasu. 1185 01:50:18,445 --> 01:50:21,864 - Tapa ta. - Mina? 1186 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 Lex Luthor? 1187 01:50:23,450 --> 01:50:27,453 Kindral, te tulite minu juurde mitte midagi. Ma andsin sulle Supermani. 1188 01:50:27,787 --> 01:50:29,121 Vaikus! 1189 01:50:29,289 --> 01:50:30,914 No vaata... 1190 01:50:31,082 --> 01:50:33,709 Vaata seda. Ära puuduta mind. 1191 01:50:34,961 --> 01:50:36,128 Kutt on kämp. 1192 01:50:38,131 --> 01:50:40,883 Anti lubadusi, vahetati kingitusi. 1193 01:50:41,051 --> 01:50:44,595 Ma pean selle sulle ulatama, tead. Sa rääkisid alati tõtt. 1194 01:50:44,763 --> 01:50:47,556 Mees teadis alati kus ta sinuga koos seisis. 1195 01:50:49,893 --> 01:50:53,646 Proovige need kõik kätte saada sellesse molekulikambrisse. 1196 01:50:53,813 --> 01:50:56,106 See võtab neilt jõud ära, vaata... 1197 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 ...ja muudab need selleks tavalised inimesed. 1198 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 Kui nüüd saaks.... 1199 01:51:00,445 --> 01:51:02,071 Shh, tsh! 1200 01:51:03,239 --> 01:51:06,450 -Ära mine sinna sisse. See on lõks. -Luthor, sa mürgine madu! 1201 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 See on molekulikamber. 1202 01:51:08,411 --> 01:51:12,122 See paneb inimestele meeldima sind minusugusteks inimesteks. 1203 01:51:12,457 --> 01:51:13,916 Sa oled hästi hakkama saanud, Lex Luthor. 1204 01:51:14,793 --> 01:51:19,797 Kindral, kristall seal aktiveerib mehhanismi. 1205 01:51:19,964 --> 01:51:22,966 Lex Luthor, Austraalia valitseja... 1206 01:51:23,134 --> 01:51:24,802 ...aktiveerige masin. 1207 01:51:27,597 --> 01:51:28,972 Tänan teid. 1208 01:51:31,643 --> 01:51:33,644 Teie loal. 1209 01:51:36,481 --> 01:51:37,856 [KRISTALL SUVI] 1210 01:52:38,835 --> 01:52:40,794 [LOIS NUtab] 1211 01:52:46,926 --> 01:52:50,012 Ja nüüd lõpuks..... 1212 01:53:00,398 --> 01:53:02,775 Võta mu käsi... 1213 01:53:03,026 --> 01:53:08,614 ...ja vanduge Zodile igavest lojaalsust. 1214 01:53:17,207 --> 01:53:19,541 [LUUD KÕRGE] 1215 01:53:29,552 --> 01:53:31,386 [GROANS] 1216 01:53:42,607 --> 01:53:44,191 [GROWLS] 1217 01:53:47,821 --> 01:53:49,238 LEX: Ta vahetas selle. 1218 01:53:49,447 --> 01:53:50,656 Ta tegi seda neile. 1219 01:53:50,824 --> 01:53:53,408 Tähendab, siin põlesid tuled... 1220 01:53:53,952 --> 01:53:55,494 ...kui ta oli seal turvaliselt. 1221 01:53:57,622 --> 01:53:59,790 Hei, tead midagi? 1222 01:53:59,958 --> 01:54:02,167 Sa oled päris valus kaelas! 1223 01:54:03,294 --> 01:54:04,336 [URSA karjed] 1224 01:54:11,803 --> 01:54:13,595 - Kas sinuga on kõik korras? - Ahh. 1225 01:54:14,764 --> 01:54:18,517 Ma teadsin, et sa teeksid mulle kahe silma vahele, Luthor. Lamav nirk nagu sina ei suutnud vastu panna. 1226 01:54:18,977 --> 01:54:20,853 Kes, mina? Kas sa teed nalja? 1227 01:54:21,020 --> 01:54:25,107 Hei, ma olin kogu aeg sinuga aega. See oli ilus. 1228 01:54:25,275 --> 01:54:27,442 Kas nägid teed nad langesid meie lõksu? 1229 01:54:27,610 --> 01:54:29,695 Liiga hilja, Luthor. Liiga hilja. 1230 01:54:29,863 --> 01:54:33,282 Vaata. Vaata, Superman. 1231 01:54:33,449 --> 01:54:35,492 Mul on sulle pakkumine. 1232 01:54:35,660 --> 01:54:38,203 Nüüd ära peata mind kuni sa seda kuulnud oled... 1233 01:54:38,371 --> 01:54:41,999 ...sest ma tean, et olen sulle ühe võlgu, aga me oleme põhjapoolusel, eks? 1234 01:54:42,375 --> 01:54:44,293 Pühime kiltkivi puhtaks. 1235 01:54:44,502 --> 01:54:48,171 Kui sa mind tagasi sõidutad, siis ma luban pöörata täiesti uus leht.... 1236 01:54:52,135 --> 01:54:55,387 LOIS: See näeb siit ülevalt nii ilus välja. 1237 01:54:55,555 --> 01:54:59,182 Ma vist ei saa kunagi sinuga uuesti lennata. 1238 01:54:59,350 --> 01:55:02,394 SUPERMAN: Oh ei. Kuhu iganes soovite minna. 1239 01:55:02,562 --> 01:55:04,646 LOIS: Sa ei pea muretsema. 1240 01:55:04,814 --> 01:55:07,649 Ma ei ütle neile kunagi, kes sa tegelikult oled. 1241 01:55:07,817 --> 01:55:10,819 SUPERMAN: Ma tean, Lois. ma tean. 1242 01:55:24,083 --> 01:55:26,084 LOIS: Näeme hiljem. 1243 01:55:57,700 --> 01:55:59,743 - Tere, Leueen. LEUEEN: Hm. 1244 01:56:18,388 --> 01:56:19,471 Tere. 1245 01:56:22,225 --> 01:56:23,767 Tere. 1246 01:56:26,270 --> 01:56:27,604 Kuidas sa magasid? Hästi? 1247 01:56:31,067 --> 01:56:34,236 Ei, ma ei sulgenud terve öö silmi. 1248 01:56:39,158 --> 01:56:43,120 - Vaata, Lois... - Saan aru, saan aru. 1249 01:56:44,622 --> 01:56:49,334 Ma istusin terve öö ja kuulasin mõistuse häältele. 1250 01:56:49,669 --> 01:56:52,671 Teate, kui alatu on seda kuulda hommiku esimene lind... 1251 01:56:52,839 --> 01:56:54,673 ...kui sa oled terve öö nutnud? 1252 01:56:54,841 --> 01:56:58,677 - Vabandust. - Mul on ka kahju. 1253 01:56:59,262 --> 01:57:03,849 Ma arvan, et see on nagu olemine abielus arstiga, teate. 1254 01:57:04,017 --> 01:57:06,601 Arst ärkab üles keset ööd... 1255 01:57:06,769 --> 01:57:10,022 ...ja naine peab hakkama saama sellega, et ta on läinud. 1256 01:57:10,356 --> 01:57:12,357 Ma olen vist liiga isekas. 1257 01:57:13,109 --> 01:57:15,277 Ei, ei. Sa pole üldse isekas. 1258 01:57:15,445 --> 01:57:19,489 Jah, ma olen isekas, kui see on tuleb sinu juurde. Olen isekas. 1259 01:57:19,866 --> 01:57:23,535 Ja ma olen kogu maailma peale kade. 1260 01:57:27,206 --> 01:57:32,044 Lois, see ei pruugi sulle kerge olla kuule seda nüüd, aga ühel päeval sa... 1261 01:57:32,211 --> 01:57:34,337 Clark.... 1262 01:57:34,505 --> 01:57:38,842 Vaata, ära ütle mulle et ma kellegagi kohtun. 1263 01:57:39,677 --> 01:57:43,805 Sa oled omamoodi karm tegutse, et järgida, tead. 1264 01:57:47,310 --> 01:57:50,395 Nüüd ma saan korda. Sa ei pea minu pärast muretsema. 1265 01:57:55,151 --> 01:57:57,694 Mulle meeldib sinu pärast muretseda. 1266 01:57:58,696 --> 01:58:01,239 Kas sa lõpetaksid? 1267 01:58:01,407 --> 01:58:04,534 Kas sa ei tea, et see tapab mind? 1268 01:58:04,702 --> 01:58:08,830 Kas sa tead, mis tunne on kas sa oled siia igal hommikul sisse tulnud... 1269 01:58:08,998 --> 01:58:11,583 ...ja ei saa sinuga rääkida? 1270 01:58:11,751 --> 01:58:15,378 Ma ei saa näidata on sinu vastu tundeid? 1271 01:58:15,546 --> 01:58:19,341 Ei saa kellelegi öelda et ma tean, kes sa oled. 1272 01:58:19,509 --> 01:58:22,344 Ma isegi ei tea, kuidas sind kutsuda. 1273 01:58:26,099 --> 01:58:28,433 Lois, ma ei tea, mida öelda. 1274 01:58:31,604 --> 01:58:35,398 ma ei tea. Ütle lihtsalt, et armastad mind. 1275 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 Ee... Lois, kas sul on kõik korras? Mis juhtus? 1276 01:59:24,490 --> 01:59:26,283 -Mul läks lihtsalt nii uimane. - Sul on kõik korras? 1277 01:59:26,450 --> 01:59:29,744 - Ma ei tea. - Too talle vett, eks? 1278 01:59:29,912 --> 01:59:32,455 Nii juhtubki kui mul pole apelsinimahla. 1279 01:59:32,623 --> 01:59:36,084 - Mul on kõik korras. Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras! - Hingake. Hingake, Lois. 1280 01:59:36,252 --> 01:59:39,838 - Taeva pärast ma hingan. - Hea sulle. Hea. 1281 01:59:40,006 --> 01:59:42,090 -Jumal. - Lihtsalt joo. 1282 01:59:42,258 --> 01:59:44,843 - Olgu. -Lihtsalt rüüpa seda, rüüpa seda, rüüpa seda. 1283 01:59:45,011 --> 01:59:46,845 - Mul on kõik korras. - Poiss.... 1284 01:59:49,599 --> 01:59:51,183 Millest ma enne rääkisin? 1285 01:59:51,434 --> 01:59:54,019 LEUEEN: Kui ma sind tean, siis see oli ilmselt Supermani kohta. 1286 01:59:54,687 --> 01:59:56,938 - Jälle tema? - Clark, Clark. 1287 01:59:57,106 --> 02:00:00,650 Peate lõpetama ähvardamise iga kord, kui mehe nime mainitakse. 1288 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 Keegi ei oota, et sa oled kõike muud kui see, mis sa oled. 1289 02:00:03,446 --> 02:00:04,988 Noh, ma püüan seda meeles pidada. 1290 02:00:05,156 --> 02:00:07,532 Parem jäta meelde et. Ma hindan sind. 1291 02:00:07,700 --> 02:00:09,784 - Kas sa teed? - Muidugi. 1292 02:00:09,952 --> 02:00:12,621 -Eriti kui sa mulle hamburgeri tood. CLARK: Ah-jah. 1293 02:00:12,788 --> 02:00:16,124 Hamburger. Kell 9 hommikul? 1294 02:00:16,459 --> 02:00:18,335 Jah, ja kõik selle peal, eks? 1295 02:00:18,502 --> 02:00:20,337 Kõik selle peal. 1296 02:00:20,504 --> 02:00:22,881 - Oh ja... - Apelsinimahl. Muidugi. 1297 02:00:23,049 --> 02:00:24,966 Värskelt pressitud. Olgu. 1298 02:00:25,134 --> 02:00:27,010 Kas ta pole tore mees? 1299 02:00:27,553 --> 02:00:31,306 Noh, vaatame, mida raskustesse võin täna sattuda. 1300 02:00:32,892 --> 02:00:35,060 Leueen. 1301 02:00:35,228 --> 02:00:36,895 Mis maailmas toimub? 1302 02:00:39,815 --> 02:00:41,358 Leueen? 1303 02:00:52,828 --> 02:00:55,372 - Tere, Ron. - Jah? 1304 02:00:55,539 --> 02:00:57,332 Anna mulle teine plaat seda prügi. 1305 02:00:57,500 --> 02:01:00,252 Prügi? See on minu number üks eriline, Rocky. 1306 02:01:00,503 --> 02:01:04,089 Hea küll. Tooge mulle rohkem kohvi ka, eks? 1307 02:01:05,424 --> 02:01:09,761 Jee, see on naljakas. Ma pole kunagi näinud prügi enne prügi sööma. 1308 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 Vabandage, söör. ma arvan sa istud mu lemmikistmel. 1309 02:01:21,857 --> 02:01:23,191 Tule ja võta see, nelja silmaga. 1310 02:01:27,697 --> 02:01:29,614 RON: Jahuta nüüd maha, Rocky. 1311 02:01:30,783 --> 02:01:31,908 Võta rahulikult, eks? 1312 02:01:32,076 --> 02:01:35,537 Lasin just selle liigendi korda teha. See maksis mulle terve varanduse. 1313 02:01:46,590 --> 02:01:48,550 [GRUNTS] 1314 02:01:52,096 --> 02:01:54,222 Oh jumal! 1315 02:02:05,943 --> 02:02:08,069 See käsk läheb. 1316 02:02:08,362 --> 02:02:10,780 [HARJUB] 1317 02:02:15,578 --> 02:02:19,664 Mul on kohutavalt kahju kogu kahju kohta, söör. 1318 02:02:22,084 --> 02:02:25,962 Oh, ma olen trenni teinud. 1319 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 Tere pärastlõunast, härra president. 1320 02:02:51,781 --> 02:02:54,324 Vabandust, et olen nii kaua eemal olnud. 1321 02:02:55,117 --> 02:02:57,535 Ma ei vea sind enam alt. 1322 02:07:25,471 --> 02:07:27,472 [inglise – USA – SDH]