1 00:01:21,164 --> 00:01:23,373 রোবট: সতর্কতা ! সতর্কতা ! সতর্কতা ! 2 00:01:55,073 --> 00:01:57,866 বৃদ্ধ: আপনি তিন অপরাধী ধরা পড়েছেন... 3 00:01:58,034 --> 00:02:00,202 ...বিদ্রোহমূলক রাষ্ট্রদ্রোহের আরও একটি কাজে। 4 00:02:00,578 --> 00:02:05,082 জেনারেল জোড, আপনার একমাত্র অনুভূতি আমাদের সমাজের প্রতি অবজ্ঞা ছিল। 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,544 আপনার একমাত্র ইচ্ছা ছিল আদেশ করা। 6 00:02:09,045 --> 00:02:13,132 উর্সা, একমাত্র অনুভূতি তুমি দেখিয়েছ আপনার দুষ্ট জেনারেলের জন্য ছিল। 7 00:02:13,383 --> 00:02:16,802 তোমার একটাই ইচ্ছা, তার পাশে শাসন করা। 8 00:02:16,970 --> 00:02:22,141 না, তুমি চিন্তাহীন যেমন তুমি ভয়েসহীন। 9 00:02:23,643 --> 00:02:27,146 এই পরিষদের কোন দ্বিধা নেই তোমাদের সকলকে ঘোষণা করে-- 10 00:02:27,647 --> 00:02:29,773 দোষী। 11 00:02:30,066 --> 00:02:32,109 দোষী। 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,444 দোষী। 13 00:02:34,612 --> 00:02:36,947 দোষী। 14 00:02:56,801 --> 00:02:59,344 [জোড চিৎকার] 15 00:03:00,930 --> 00:03:03,765 ZOD: তুমি আমার সামনে শুয়ে থাকবে, জোর-এল। 16 00:03:03,933 --> 00:03:06,935 তুমি দুজনে, তারপর একদিন তোমার উত্তরাধিকারী! 17 00:03:07,103 --> 00:03:08,312 তোমার উত্তরাধিকারী! 18 00:06:13,414 --> 00:06:17,125 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 19 00:07:18,563 --> 00:07:20,522 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 20 00:08:34,472 --> 00:08:38,016 [অস্পষ্ট চ্যাটার এবং রাস্তার কোলাহল] 21 00:08:42,063 --> 00:08:43,104 [ক্লার্ক হুইসলিং] 22 00:08:43,356 --> 00:08:47,192 -এই, আমি শুধু তোমার জন্য দরজা নিয়ে আসব। -হ্যাঁ, ধন্যবাদ এ-- 23 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 দুঃখিত, আপনার পরে. 24 00:08:51,322 --> 00:08:52,822 হ্যাঁ, অনেক ধন্যবাদ. 25 00:08:52,990 --> 00:08:55,951 -মর্নিং, ফিল। - মাফ করবেন, কেন্ট। 26 00:08:59,205 --> 00:09:02,290 হাই, এলিস. যে একটি খুব সুন্দর ব্লাউজ আপনি আজ পরেছেন. 27 00:09:02,458 --> 00:09:04,543 আমি তোমাকে পরে ধরব, ক্লার্ক। 28 00:09:04,710 --> 00:09:06,378 হ্যালো? 29 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 আমি জানি না ঠিক আছে। হ্যাঁ 30 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 -মর্নিং, লিউইন। কেমন আছে--? -ঠিক আছে। আমি এটা চেক করব. 31 00:09:14,178 --> 00:09:16,555 মিঃ হোয়াইট, কতক্ষণ আমরা প্রথম পাতা ধরে রাখা উচিত? 32 00:09:16,722 --> 00:09:19,391 এটিকে আরও 10 মিনিট দিন, এবং-- ওহ, আমি তাদের বলব। 33 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 -দুঃখিত. ধন্যবাদ -হ্যালো, পিট. 34 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 যদি আমরা কিছু না পাই 10 মিনিটের মধ্যে নতুন... 35 00:09:23,813 --> 00:09:27,732 ...ওয়্যার-সার্ভিস কপি নিয়ে যান এবং তিনটি কলামে ছবি চালান। 36 00:09:27,900 --> 00:09:32,237 পেজ-থ্রির জন্য আমার একটা গল্প দরকার এই সন্ত্রাসী গ্রুপের সাইডবার। 37 00:09:32,405 --> 00:09:34,072 ঠিক। 38 00:09:35,324 --> 00:09:36,992 দুঃখিত, সন্ত্রাসীরা? 39 00:09:37,326 --> 00:09:39,911 থেকে আপনার মাথা বের করুন মেঘ, কেন্ট। কোথায় ছিলে? 40 00:09:40,079 --> 00:09:42,247 -আমি বাসায় ছিলাম। -তুমি টেলিভিশন দেখো না? 41 00:09:42,415 --> 00:09:44,541 আমি টেলিভিশন উপভোগ করি না। খুব বেশি হিংসা। 42 00:09:44,709 --> 00:09:46,001 আমি শুধু ডিকেন্স পড়ছিলাম। 43 00:09:46,168 --> 00:09:49,421 মিস্টার কেন্ট, সন্ত্রাসীদের একটি দল প্যারিসের আইফেল টাওয়ার দখল। 44 00:09:49,589 --> 00:09:51,590 কোথায় সে জানে আইফেল টাওয়ার হল, ওলসেন। 45 00:09:51,757 --> 00:09:53,216 -তুমি তাই না? -হ্যাঁ স্যার। 46 00:09:53,384 --> 00:09:56,177 - কেউ কি আহত হয়েছে? -এখন পর্যন্ত জিম্মিরা অক্ষত। 47 00:09:56,345 --> 00:09:58,763 - জিম্মি? -হ্যাঁ, পর্যটকরা। তাদের মধ্যে প্রায় 20 জন। 48 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 পেরি: কিন্তু যে শুধু পেনি-অ্যান্টে স্টাফ. 49 00:10:00,766 --> 00:10:03,602 তাদের দাবি যদি সরকার ড তাদের দাবি পূরণ করে না... 50 00:10:03,853 --> 00:10:05,437 ...তাদের কাছে হাইড্রোজেন বোমা আছে। 51 00:10:06,063 --> 00:10:07,856 মিঃ হোয়াইট, এটা ভয়ানক. 52 00:10:08,107 --> 00:10:10,775 এজন্যই তারা ডাকে তারা সন্ত্রাসী, কেন্ট। 53 00:10:11,068 --> 00:10:14,237 পেরি: এখন, মর্গে যান। আমি সন্ত্রাসবাদ সম্পর্কে সবকিছু জানতে চাই। 54 00:10:14,405 --> 00:10:16,531 মিঃ হোয়াইট, লোইস করেন এই কোন সম্পর্কে জানেন? 55 00:10:16,699 --> 00:10:19,117 -সে কি এটা জানে? সে এতে আছে। ক্লার্ক: সে কি? 56 00:10:19,285 --> 00:10:22,287 যে মুহূর্তে গল্পটা ভেঙে গেল, আমি তাকে প্রথম কনকর্ডে বান্ডিল করেছিলাম। 57 00:10:22,455 --> 00:10:25,415 যদি প্যারিস কাবলুয়ে চলে যায়, আমি সেখানে আমার সেরা রিপোর্টার চাই। 58 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 -কিন্তু, জি, মিস্টার হোয়াইট-- -তুমি ভালো, কিন্তু লোইস লেন ভালো। 59 00:10:29,378 --> 00:10:31,963 না, মানে, তাই না একটু বিপজ্জনক, স্যার? 60 00:10:32,131 --> 00:10:34,382 যে অঞ্চলের সাথে যায়, কেন্ট. 61 00:10:34,550 --> 00:10:35,717 চিন্তা করবেন না। 62 00:10:35,885 --> 00:10:39,638 আমি যদি লোইস লেনকে চিনি, তবে সে কেবল তা করবে না পুলিৎজার পুরস্কারের গল্প নিয়ে ফিরে আসুন... 63 00:10:39,889 --> 00:10:42,307 ...কিন্তু একের পর এক সাক্ষাৎকার হাইড্রোজেন বোমা দিয়ে... 64 00:10:42,475 --> 00:10:44,559 ...শিরোনাম "হোয়াট মেকস মি টিক।" 65 00:10:44,727 --> 00:10:46,269 এখন, আশেপাশে দাঁড়াবেন না, কেন্ট-- 66 00:11:13,464 --> 00:11:16,966 [ড্রাইভার এবং লোইস কথা বলছেন ফরাসি ভাষায়] 67 00:11:17,176 --> 00:11:19,552 [সাইরেন্স ওয়াইল] 68 00:11:19,762 --> 00:11:21,971 [অস্পষ্ট বক্তৃতা] 69 00:11:27,645 --> 00:11:31,356 রিপোর্টার 1: তারা সেখানে কিভাবে উঠল? তারা মেরামত শ্রমিক হিসাবে ছদ্মবেশ ছিল. 70 00:11:31,524 --> 00:11:34,025 আপনি আমাদের বলতে পারেন কেন তারা কি প্রথম জিম্মিদের মুক্তি দিয়েছে? 71 00:11:34,193 --> 00:11:36,194 আমরা জোর দিয়েছি তারা এটা করে ভালো বিশ্বাস দেখানোর জন্য। 72 00:11:36,445 --> 00:11:38,113 যদি তা না হয়, আমরা আলোচনা করতে রাজি নই। 73 00:11:38,280 --> 00:11:40,490 রিপোর্টার 2: তারা কি মুক্তি দেবে? বাকি জিম্মি? 74 00:11:40,658 --> 00:11:43,827 বিনিময়ে সেই গ্যারান্টি আমরা তাদের উপর হামলা চালাব না। 75 00:11:43,994 --> 00:11:47,205 রিপোর্টার 2: কোন আক্রমণ হবে না, সন্ত্রাসীদের পরাভূত করার কোন প্রচেষ্টা? 76 00:11:47,415 --> 00:11:50,041 মুখপাত্র: আমরা একটি গ্যারান্টি দিয়েছি। রিপোর্টার 2: এবং আপনি এটি সম্মান করবেন? 77 00:11:50,209 --> 00:11:52,043 আমাদের প্রত্যাখ্যান করার বিকল্প নেই... 78 00:11:52,211 --> 00:11:54,713 ...যদি আমরা বিশ্বাস করি এটা বাস্তব তাদের কাছে হাইড্রোজেন বোমা আছে। 79 00:11:54,964 --> 00:11:57,340 -বোমা কোথায়? -এটা একটা বড় তেলের ক্যানে আছে। 80 00:11:57,508 --> 00:12:00,552 হাইড্রোজেন বোমা? আপনি কি নিশ্চিত? 81 00:12:00,720 --> 00:12:06,015 আমরা কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি? আজ এটা যে কারো পক্ষে বোমা বানানো সম্ভব। 82 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 এতে পুরো প্যারিস উড়িয়ে দিতে পারে। 83 00:12:08,602 --> 00:12:11,563 রিপোর্টার 1: সরকারের কি অবস্থান? তারা কি তাদের দাবি পূরণ করবে? 84 00:12:11,731 --> 00:12:14,065 আমি অনুমোদিত নই তারা কি করবে বলতে। 85 00:12:14,233 --> 00:12:18,153 এই মুহূর্তে, একটি আছে এলিসি প্রাসাদে জরুরি বৈঠক। 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,322 [ফরাসি ভাষায় কথা বলা] 87 00:12:28,581 --> 00:12:31,249 অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 88 00:12:32,710 --> 00:12:36,921 [ফরাসি ভাষায় কথা বলা] 89 00:12:37,923 --> 00:12:41,384 -সিঁড়ি। সিঁড়ি? সিঁড়ি। -সিঁড়ি। 90 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 ঠিক আছে? 91 00:12:44,805 --> 00:12:48,099 [ফরাসি ভাষায় কথা বলা] 92 00:12:50,686 --> 00:12:52,562 [ফরাসি ভাষায় চিৎকার] 93 00:13:03,616 --> 00:13:07,118 -ঠিক আছে। আমরা এখন তাদের নামিয়ে আনব। সন্ত্রাসী 1: প্রবেশ করুন। 94 00:13:07,286 --> 00:13:10,455 -আসুন। কোন কৌশলের জন্য সতর্ক থাকুন. NUN: আমরা কি সাজানোর মত দেখতে--? 95 00:13:10,623 --> 00:13:15,376 আমি জানি না তুমি দেখতে কেমন প্রবেশ কর। তোমাকে মুক্তি দেওয়া হচ্ছে। চুপ। 96 00:13:19,465 --> 00:13:22,425 [মোটর শুরু হয়] 97 00:13:55,084 --> 00:13:58,294 -তাহলে চলো সবাই বাইরে। -ঠিক আছে রেডি। 98 00:13:58,671 --> 00:14:00,588 এই ভাবে। 99 00:14:02,675 --> 00:14:05,343 -আসুন। দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত। -তাড়াতাড়ি কর। 100 00:14:05,594 --> 00:14:08,263 সন্ত্রাসী 2: দেখুন, আপনি মুক্তি পাচ্ছেন। চলন্ত পেতে. 101 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 আমি চারপাশে একটি শেষ দেখে নেব. 102 00:14:16,814 --> 00:14:19,315 সন্ত্রাসী 2: ঠিক আছে, তাদের নিচে পাঠান। 103 00:14:25,865 --> 00:14:26,990 ঠিক আছে, আমরা যাই। 104 00:14:30,202 --> 00:14:31,995 LOIS: পুলিৎজার পুরস্কার। 105 00:14:34,874 --> 00:14:37,709 ক্যাপিটাল P-- Darn. 106 00:14:37,877 --> 00:14:40,003 [মোটর শুরু হয়] 107 00:14:52,808 --> 00:14:54,475 আমাদের কি জিম্মিদের ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল? 108 00:14:54,643 --> 00:14:57,228 তারা আমাদের হিসাবে দিতে হবে আমরা বোমা লাগানোর সাথে সাথে। 109 00:14:57,396 --> 00:15:00,148 এটা এক উপায় বা অন্য কোন ব্যাপার না. 110 00:15:01,901 --> 00:15:04,152 নোবেল পুরস্কার। 111 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 ক্যাপিটাল এন... 112 00:15:05,863 --> 00:15:07,989 ...লিটল হে, লিটল বি... 113 00:15:08,157 --> 00:15:10,825 ...লিটল ই, লিটল এল। 114 00:15:10,993 --> 00:15:14,746 নোবেল। নোবেল। নোবেল। 115 00:15:18,918 --> 00:15:20,919 পুরস্কার। 116 00:15:26,842 --> 00:15:28,051 সন্ত্রাসী 1: এখন, সাবধান। 117 00:15:28,218 --> 00:15:31,721 আমিই বোমা নিয়ন্ত্রণ করি, বোমা নয় যে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করে। 118 00:15:31,889 --> 00:15:34,432 আমি আশা করি আপনি না অনেক পাপ মাফ হতে বাকি... 119 00:15:34,600 --> 00:15:38,895 ...কারণ আপনি যদি এটি ছেড়ে দেন, তাদের তালিকা করার জন্য আপনার কাছে মাত্র 60 সেকেন্ড থাকবে। 120 00:15:40,564 --> 00:15:44,025 -ঠিক বলেছ। -কিছু শুনেছো? 121 00:15:44,193 --> 00:15:46,235 সন্ত্রাসী 2: কারো মত শোনাচ্ছে নিচে চলন্ত 122 00:15:46,403 --> 00:15:47,820 সন্ত্রাসী 1: এটা আপনার স্নায়ু. 123 00:15:51,200 --> 00:15:54,285 -তারা এখন কোথায়? অফিসার 1: তারা লিফটের কাছাকাছি। 124 00:15:54,453 --> 00:15:59,415 তবে একজন বোমা নিয়ে ভেতরে রয়েছেন। 125 00:15:59,583 --> 00:16:02,585 [ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন কর্মকর্তারা] 126 00:16:02,795 --> 00:16:06,297 তৃতীয় এক আছে এখন লিফট থেকে বেরিয়ে আসুন। 127 00:16:06,465 --> 00:16:09,592 অফিসার 1: তৃতীয়টি এখন বাইরে। -বোমাটা কি এখনো আছে? 128 00:16:09,760 --> 00:16:11,094 হ্যাঁ, আমরা তাই মনে করি। 129 00:16:11,261 --> 00:16:13,096 [ফরাসি ভাষায় কথা বলা] 130 00:16:16,266 --> 00:16:18,267 এই বিরক্তিকর বিট. 131 00:16:18,435 --> 00:16:20,478 [ফরাসি ভাষায় কথা বলছে সন্ত্রাসীরা] 132 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 তাদের প্রস্তুত হতে বলুন। 133 00:16:41,667 --> 00:16:42,875 পাশে দাঁড়ান। 134 00:16:43,043 --> 00:16:44,085 [ফরাসি ভাষায় কথা বলা] 135 00:16:45,921 --> 00:16:49,590 প্রস্তুত হও। চলো। 136 00:16:50,843 --> 00:16:53,011 আমরা তারের কাটা হবে যত তাড়াতাড়ি আমরা শব্দ পেতে. 137 00:16:53,220 --> 00:16:55,263 অফিসার 2: আপনি কি নিশ্চিত তারা? বোমা তৈরি করেননি? 138 00:16:55,431 --> 00:16:59,100 না, না, অবশ্যই না। তারা না. আমরা সব সময় তাদের পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে. 139 00:17:08,318 --> 00:17:09,485 [অফিসার ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন] 140 00:17:09,653 --> 00:17:11,279 অফিসার 3: এখন! 141 00:17:20,831 --> 00:17:23,541 - এটা শুরু. -ওহ, ঈশ্বর। 142 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 [GASPS] 143 00:17:55,032 --> 00:17:57,075 আমি বিশ্বাস করি এটি আপনার মেঝে। 144 00:17:57,242 --> 00:17:59,202 ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 145 00:17:59,703 --> 00:18:02,246 কিভাবে আমি নিজেকে এই মধ্যে পেতে? 146 00:18:04,541 --> 00:18:06,334 -ঠিক আছে তো? -উহ-হুহ। 147 00:18:07,419 --> 00:18:09,337 একটি বোমা! সেখানে একটি বোমা আছে. 148 00:18:09,505 --> 00:18:11,714 -তাদের কাছে বোমা আছে। -আমি জানি। আমি জানি। 149 00:19:39,428 --> 00:19:43,347 চমৎকার তাজা তরমুজ। চমৎকার তাজা তরমুজ। তাদের এখানে তাজা পান। 150 00:19:43,515 --> 00:19:46,434 রান্নার জন্য ভাল, হাহ? এই দেখুন, সেরা. 151 00:19:51,023 --> 00:19:54,609 -হাই, লোইস। -হাই, ক্লার্ক। 152 00:19:57,112 --> 00:19:59,030 আরে! 153 00:20:05,037 --> 00:20:06,120 ক্লার্ক। 154 00:20:07,331 --> 00:20:11,334 -আপনি কখনো ক্রসওয়াকের কথা শুনেছেন? -হ্যাঁ, কিন্তু আপনি জানেন, মানে... 155 00:20:11,501 --> 00:20:13,461 আপনার কোন ধারণা আছে কি এটা কতটা বোকা ছিল? 156 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 খামখেয়ালি। 157 00:20:18,133 --> 00:20:21,052 ক্লার্ক, তুমি জানো, আপনি সেই সময় সত্যিই ভাগ্যবান ছিল. 158 00:20:21,220 --> 00:20:24,388 তোমাকে সতর্ক থাকতে হবে। যখন আপনি রাস্তা পার হও, দুই দিকে তাকাও। 159 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 আচ্ছা, মানে, লোইস, সাধারণত আমি করি, আপনি জানেন। 160 00:20:27,684 --> 00:20:29,560 [রেজার হামস] 161 00:20:33,232 --> 00:20:34,482 [নকিং] 162 00:20:34,691 --> 00:20:37,568 - ভেতরে আসুন। -হাই। 163 00:20:38,153 --> 00:20:40,821 আপনি জানেন, হয়তো আপনার উচিত আপনার চশমা চেক করাতে. 164 00:20:40,989 --> 00:20:46,702 ওহ, ভাল, আপনি জানেন, সবাই না can have x-ray vision, you know, Lois. 165 00:20:47,746 --> 00:20:50,414 আমি কি একটি নোট সনাক্ত যে কন্ঠে হিংসা? 166 00:20:50,582 --> 00:20:54,669 ঈর্ষা? না, না। আমি না. 167 00:20:56,421 --> 00:20:58,256 গলি, লোইস, তুমি কি করছ? 168 00:20:58,423 --> 00:21:01,092 LOIS: শেষ সময় কখন ছিল আপনি আমার হাঁচি শুনেছেন? 169 00:21:01,260 --> 00:21:03,886 তুমি কখনই হবে না আমার আবার হাঁচি শুনতে. 170 00:21:04,054 --> 00:21:05,596 -না? -না। আমি এই বইটি পড়েছি... 171 00:21:05,764 --> 00:21:10,268 ...এবং এটি বলে যে আপনি যদি 1000 পান প্রতিদিন মিলিগ্রাম ভিটামিন সি... 172 00:21:10,519 --> 00:21:11,936 ...আপনি নিখুঁত সুস্থ থাকুন। 173 00:21:12,104 --> 00:21:15,273 গলি, 1000? সেটা অবশ্যই অনেক কমলা, তাই না, লোইস? 174 00:21:15,440 --> 00:21:18,109 - বড়ি আছে। আমি তাদের দেখেছি। - বড়ি। 175 00:21:18,277 --> 00:21:20,444 এটি জিনিসগুলি করার আধুনিক উপায়। 176 00:21:20,612 --> 00:21:23,364 এটাই স্বাভাবিক। 177 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 তাছাড়া, আমি আমার ব্যায়াম সেভাবে পাই। 178 00:21:26,410 --> 00:21:30,037 এবং, ক্লার্ক, আপনাকে ঈর্ষান্বিত হতে হবে না। 179 00:21:30,580 --> 00:21:34,375 -ওহ, না? -না, তোমার জন্য অনেক কিছু আছে। 180 00:21:34,543 --> 00:21:35,584 আমি করি? 181 00:21:35,752 --> 00:21:38,462 আমি তোমাকে দিলে কিছু মনে করবেন না একটু গঠনমূলক সমালোচনা? 182 00:21:38,630 --> 00:21:41,299 -আসলে, হ্যাঁ, আমি-- -আপনাকে আরও আক্রমণাত্মক হতে হবে। 183 00:21:41,550 --> 00:21:43,467 প্রবৃত্তি থেকে যেতে হবে। 184 00:21:43,635 --> 00:21:46,095 কিছু দেখছো, আপনি এটি চান, আপনি এটির জন্য যান। 185 00:21:46,263 --> 00:21:47,638 সেটাই আমি করি। 186 00:21:47,806 --> 00:21:50,975 হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি। সম্ভবত আমি সেখানে আপনাকে সাহায্য করতে পারে. 187 00:21:51,143 --> 00:21:52,977 ওহ, ধন্যবাদ. যে মহান হবে. 188 00:21:53,145 --> 00:21:55,396 এখন দেখি.... 189 00:21:56,106 --> 00:21:57,148 ওহ, আমি দেখছি। 190 00:21:57,316 --> 00:21:59,567 সেখানে শুধু কমলা রাখুন। যে সত্যিই খুব চালাক. 191 00:21:59,735 --> 00:22:00,776 [ক্লার্ক গ্রান্টস] 192 00:22:01,778 --> 00:22:03,487 LOIS: ক্লার্ক। 193 00:22:04,990 --> 00:22:09,452 তুমি জানো আমি সব বলবো না আমি সত্যিই যত্ন না যদি আপনি এই জিনিস. 194 00:22:11,788 --> 00:22:13,831 -তুমি কর? -হুম। 195 00:22:15,292 --> 00:22:17,668 মানে, বন্ধু আর কিসের জন্য? 196 00:22:19,087 --> 00:22:21,297 -বন্ধুরা, হাহ? -হুম। 197 00:22:24,301 --> 00:22:26,594 এখানে, ক্লার্ক. 198 00:22:27,346 --> 00:22:29,513 এখানে বন্ধুত্ব. 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,100 হুম। 200 00:22:50,702 --> 00:22:53,704 এভাবেই শেষ হয় আমাদের সময়ের সবচেয়ে বড় অপরাধী মন। 201 00:22:53,872 --> 00:22:56,165 হুইম্পার দিয়ে নয়, ঠ্যাং দিয়ে নয়। 202 00:22:56,333 --> 00:22:58,876 তারা কিভাবে নির্বাচন করবেন লেক্স লুথরকে পুরস্কৃত করতে... 203 00:22:59,044 --> 00:23:00,961 ...এই বিশ্বের সবচেয়ে বড় প্রতিভা? 204 00:23:01,129 --> 00:23:05,049 তারা কি তাকে গৌরব বা ধন দেয়? আসলে, তারা কি তাকে দেয়? 205 00:23:05,217 --> 00:23:09,303 লাইফ প্লাস 25, লুথর। কাজে লেগে যান। 206 00:23:13,642 --> 00:23:16,227 খারাপ লাগবে না, মিস্টার লুথর। এটা প্রায় কাজ. 207 00:23:16,395 --> 00:23:19,230 মানে ক্যালিফোর্নিয়া প্রায় নেমে পড়ল, ঠিক সাগরে। 208 00:23:19,398 --> 00:23:21,232 প্রায় লক্ষাধিক মানুষ নিহত হয়। 209 00:23:21,400 --> 00:23:24,568 যদি সেই লোকটা না থাকত সুপারম্যান, সেই অতিবৃদ্ধ বয় স্কাউট। 210 00:23:24,736 --> 00:23:27,988 -আমি আজ রাতে আমার লিবারেস রেকর্ড ফেরত চাই। -এটাতে একটা স্ক্র্যাচ আছে। 211 00:23:28,156 --> 00:23:29,865 আপনি কি করতে যাচ্ছেন এমন লোকের সাথে? 212 00:23:30,033 --> 00:23:33,244 তিনি এত দ্রুত এবং সবকিছু চারপাশে উড়ে. 213 00:23:34,246 --> 00:23:37,415 মানে, তারা ট্রেসও করতে পারে না সেই রাডারের লোকটি তারা পেয়েছে। 214 00:23:37,666 --> 00:23:40,584 যতবার তারা চেষ্টা করে, সে শুধু উড়ে যায়। 215 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 লেক্স: কোথায়? -উত্তর। 216 00:23:42,254 --> 00:23:44,088 কেন? 217 00:23:44,256 --> 00:23:45,548 স্কি করতে? 218 00:23:45,715 --> 00:23:49,093 ওটিস, প্রত্যেক মানুষের তার দুর্বল পয়েন্ট আছে. 219 00:23:49,261 --> 00:23:52,513 কিছু, তোমার মত, ওটিস, একাধিক আছে 220 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 আমি সময়মতো সুপারম্যানের দেখা পাইনি। 221 00:23:54,766 --> 00:23:58,436 কিন্তু এখন ধৈর্য ধরে, উদ্ভাবন, এবং দক্ষতা... 222 00:23:59,438 --> 00:24:02,565 ...আমার ছোট্ট কালো বাক্স ঠিক প্রায় প্রস্তুত. 223 00:24:02,732 --> 00:24:05,943 -ওহ, আমাদের সেলের সেই ছোট্ট কালো বাক্সটা? -শ! 224 00:24:08,947 --> 00:24:12,032 সেই ছোট্ট কালো বাক্স, মিস্টার লুথর... 225 00:24:12,701 --> 00:24:14,618 ...এটা কিসের জন্য? 226 00:24:14,786 --> 00:24:20,374 সেই ছোট্ট কালো বাক্স, ওটিস, যে কোনো প্রচলিত রাডারের বাইরে যায়। 227 00:24:20,542 --> 00:24:23,419 -এটি আলফা তরঙ্গ ট্র্যাক করে। -ওহ। 228 00:24:25,380 --> 00:24:27,256 আলফা তরঙ্গ। হুম। 229 00:24:33,388 --> 00:24:38,392 যারা আলফা তরঙ্গ হবে আমাকে উত্তরে তার গোপনে নিয়ে যান। 230 00:24:39,269 --> 00:24:43,272 আর তার গোপন কথা আমাকে দেবে সুপারম্যান। 231 00:24:45,317 --> 00:24:48,777 মহাকাশচারী: MAB হল 0.5 এ 196। 232 00:24:48,945 --> 00:24:52,239 আমাদের পুরানো সৌন্দর্য দেখতে হবে যখন আমরা সেখানে উত্থানের শীর্ষে থাকি। 233 00:24:53,241 --> 00:24:57,411 কন্ট্রোলার 1: বাউন্সিং বল অনুসরণ করুন কিছুক্ষণের জন্য এটা আমার মাথা ব্যাথা দিচ্ছে. 234 00:24:57,579 --> 00:25:00,664 যাই হোক, কারোর যারা ছেলেদের উপর চেক আপ আছে. 235 00:25:00,832 --> 00:25:03,667 হ্যাঁ, আমি তাদের সম্পর্কে ভুলে যেতে থাকি। 236 00:25:03,835 --> 00:25:06,629 কতক্ষণ তারা সেখানে ছিল, 45 দিন? 237 00:25:06,796 --> 00:25:09,757 গোটা বিশ্ব তা ভুলে গেছে। 238 00:25:11,968 --> 00:25:14,136 হিউস্টন আর্টেমিস II কে ডাকছে। 239 00:25:14,930 --> 00:25:17,765 হিউস্টন আর্টেমিস II কে ডাকছে। ভিতরে আসুন। 240 00:25:17,933 --> 00:25:20,518 নেট [রেডিওর উপরে]: সকাল, হিউস্টন। কন্ট্রোলার 2: ধরো, Nate. 241 00:25:20,685 --> 00:25:22,603 নেট: ইয়ো। কন্ট্রোলার 2: জিনিসগুলি কেমন চলছে? 242 00:25:23,355 --> 00:25:25,856 সমস্ত সিস্টেম স্বাভাবিক, হিউস্টন. 243 00:25:26,024 --> 00:25:28,943 -এন্ডি ভূতাত্ত্বিক জরিপ করছে। কন্ট্রোলার 2: ঠিক আছে। 244 00:25:29,110 --> 00:25:31,362 আরো পাথর। চমৎকার 245 00:25:31,530 --> 00:25:34,657 নেট: এবং মহাকাশচারী বরিস কিছু মাটির নমুনা পাওয়া যাচ্ছে। 246 00:25:34,824 --> 00:25:37,368 যাইহোক, বরিস এবং আমি বাগদান করেছি। 247 00:25:37,869 --> 00:25:41,038 আমি তোমাদের সম্পর্কে একটি অনুভূতি ছিল when I saw your Rorschach tests. 248 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 শুধু একটু détente সেখানে হাস্যরস, হিউস্টন। 249 00:25:43,667 --> 00:25:45,668 কন্ট্রোলার 2: পৃষ্ঠের অবস্থা অপরিবর্তিত? 250 00:25:45,835 --> 00:25:48,879 ওয়েল, এটা শক্তিশালী সেখানে সুন্দর. পরাক্রমশালী... 251 00:25:51,007 --> 00:25:53,050 -...সুন্দর। কন্ট্রোলার 2: পরাক্রমশালী সুন্দর. 252 00:25:53,301 --> 00:25:55,386 ঠিক। 253 00:25:55,804 --> 00:25:57,638 দেখ, নাট? 254 00:25:57,806 --> 00:25:59,390 নাট, জাগো, তুমি কি করবে? 255 00:25:59,558 --> 00:26:02,142 সেটাই। আমি স্বপ্ন দেখছি। 256 00:26:02,310 --> 00:26:04,562 কন্ট্রোলার 2: আর্টেমিস, ভিতরে আসুন। 257 00:26:04,813 --> 00:26:08,857 ওয়েল, হিউস্টন, আমরা আছে বলে মনে হচ্ছে একটি অজ্ঞাত উড়ন্ত বস্তু। 258 00:26:09,025 --> 00:26:10,401 অচেনা? 259 00:26:11,069 --> 00:26:13,737 -কেমন লাগছে? -আচ্ছা... 260 00:26:13,905 --> 00:26:16,574 ...অনেকটা মেয়ের মতো। 261 00:26:37,929 --> 00:26:39,722 আপনি. 262 00:26:40,432 --> 00:26:43,934 -তুমি কেমন প্রাণী? -শুধু একজন মানুষ। 263 00:26:44,769 --> 00:26:46,854 একজন মানুষ? 264 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 [এয়ার হিসেস এবং অ্যান্ডি ইয়েলস] 265 00:27:31,483 --> 00:27:33,400 [কড়কড়ে] 266 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 [বিদেশী ভাষায় কথা বলছি] 267 00:27:48,291 --> 00:27:51,001 এটা কি ভঙ্গুর ধরনের জীবন ফর্ম. 268 00:28:10,105 --> 00:28:12,189 [বরিস গ্র্যান্টস এবং এয়ার হিসিস] 269 00:28:19,531 --> 00:28:22,199 NATE: হিউস্টন, ভেতরে এসো, ভেতরে এসো, হিউস্টন। 270 00:28:30,792 --> 00:28:32,167 ভিতরে আসুন, হিউস্টন. ভিতরে আসুন। 271 00:28:32,335 --> 00:28:33,961 ম্যানুয়াল লিফ্টঅফ করার চেষ্টা করা হচ্ছে। 272 00:28:34,170 --> 00:28:35,337 কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন? 273 00:28:35,880 --> 00:28:37,715 হিউস্টন ! 274 00:28:42,721 --> 00:28:44,513 ভিতরে আসুন, হিউস্টন! 275 00:28:45,724 --> 00:28:47,808 ওহ, না। না! 276 00:28:48,351 --> 00:28:50,227 কেউ আমাকে সাহায্য করুন! 277 00:28:55,525 --> 00:28:58,902 -আর্টেমিস, এটা হিউস্টন কলিং। কন্ট্রোলার 1: কি খবর? 278 00:28:59,571 --> 00:29:03,073 -আর্টেমিস, হিউস্টন কলিং। ভিতরে আসুন। -কি হচ্ছে? 279 00:29:03,241 --> 00:29:06,201 -আমি জানি না। আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি. -তাহলে? 280 00:29:06,369 --> 00:29:08,078 আচ্ছা, আমরা সত্যিই... 281 00:29:08,663 --> 00:29:11,874 আর্টেমিস, ভিতরে এসো, দয়া করে হিউস্টন কলিং। 282 00:29:12,041 --> 00:29:15,753 কি যে বললেন তিনি আগে? একটা মেয়ে দেখেছে সে? 283 00:29:16,004 --> 00:29:19,590 -আমি ভেবেছিলাম সে "কুঁচকানো" বলেছে। - একটি কার্ল কি? 284 00:29:19,758 --> 00:29:22,760 তাই না কি পুরোনো ক্যানাভেরাল ছেলেরা ধূমকেতু বলত... 285 00:29:22,927 --> 00:29:24,428 ...একটি পূর্ব-পশ্চিম গতিপথের সাথে? 286 00:29:24,596 --> 00:29:28,515 আমি কিভাবে জানতে হবে? আমি সেই দিনগুলিতে হাই স্কুলে ফিরে এসেছি। 287 00:29:28,683 --> 00:29:33,520 অদ্ভুত। আমি সেগুলো ছিঁড়ে ফেলেছি কাগজের মতো ধাতব তন্তু। 288 00:29:33,688 --> 00:29:37,608 এবং তিনি যা করেছিলেন তা ছিল আশ্চর্যজনক। 289 00:29:37,776 --> 00:29:42,237 -কিছু একটা হচ্ছে। -হ্যাঁ, আমাদের সবার কাছে। 290 00:29:44,449 --> 00:29:48,619 কাছাকাছি আমরা একটি আসা একটি মাত্র সূর্যের বায়ুমণ্ডল... 291 00:29:48,787 --> 00:29:50,621 ...একটি হলুদ সূর্য... 292 00:29:50,789 --> 00:29:54,792 ... আরো আমাদের আণবিক ঘনত্ব আমাদের সীমাহীন ক্ষমতা দেয়। 293 00:29:54,959 --> 00:29:56,752 তারা সেখান থেকে আসে। 294 00:29:56,920 --> 00:29:58,921 হিউস্টন বলে একটা জায়গা। 295 00:29:59,088 --> 00:30:01,465 তাহলে আমরাও সেখানে যাব... 296 00:30:01,633 --> 00:30:03,592 ...শাসন করা। 297 00:30:04,052 --> 00:30:06,720 অবশেষে, শাসন করা। 298 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 তিন-আশি, আউট। 299 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 তিন একাত্তর, আউট. 300 00:30:32,664 --> 00:30:34,832 তিন-আয়াশি, আউট। 301 00:30:35,291 --> 00:30:37,668 তিন-আটাশি, আউট। 302 00:30:38,419 --> 00:30:40,671 তিন-চুরাশি, আউট। 303 00:30:41,673 --> 00:30:43,966 তিন পঁচাশি, আউট. 304 00:30:47,679 --> 00:30:50,013 লাইট আউট, লুথর. 305 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 আমি বললাম, আলো নিভে। 306 00:30:55,311 --> 00:30:59,106 আপনি বলছি প্রায় 10 সেকেন্ড নির্জন থেকে দূরে, আপনি জানেন? 307 00:31:01,192 --> 00:31:03,277 আমি তোমাকে বলেছিলাম- 308 00:31:21,504 --> 00:31:23,672 LEX: জমে যাওয়া, জমে যাওয়া। 309 00:31:36,311 --> 00:31:38,478 সেখানে গিয়ে খুঁজে বের করুন। 310 00:31:39,188 --> 00:31:43,650 -আমি কি খুঁজছি? - দেখলেই বুঝবেন। 311 00:31:54,662 --> 00:31:57,372 আমি মনে করি আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. 312 00:32:02,837 --> 00:32:04,713 এটা কি? 313 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 এটা মই, আপনি ডামি. 314 00:32:09,218 --> 00:32:10,677 ওটিস: হাই, মিস টেশমাচার। লেক্স: শ! 315 00:32:19,520 --> 00:32:20,771 চলো। 316 00:32:21,606 --> 00:32:25,776 টেশমেচার: তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি কর। 317 00:32:26,694 --> 00:32:28,946 চলো, তাড়াতাড়ি। 318 00:32:30,698 --> 00:32:33,033 ওটিস, সেই মই ধরো। তাড়াতাড়ি কর। 319 00:32:33,201 --> 00:32:37,037 ঘোষণাকারী [টিভিতে]: --50-গজ লাইন, টাচডাউন! আহা, কি সুন্দর নাটক। 320 00:32:37,205 --> 00:32:39,957 কিন্তু একটি মার্কার ডাউনফিল্ড আছে. এটা বিপক্ষে হতে পারে-- 321 00:32:45,463 --> 00:32:46,546 -উঠে আয়। -আসুন। 322 00:32:46,714 --> 00:32:49,299 এখানে আমি আসি, মিস্টার লুথর। 323 00:32:51,094 --> 00:32:52,260 -নাম। নামাও। -ওটিস ! 324 00:32:52,971 --> 00:32:55,722 টেশমেচার: আমরা ডুবে যাচ্ছি! -নামাও, নামো! 325 00:32:59,602 --> 00:33:00,644 [গ্রান্টস] 326 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 [এলার্ম হাহাকার এবং কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 327 00:33:40,268 --> 00:33:42,102 মাফ করবেন। 328 00:33:43,771 --> 00:33:48,859 আপনি যদি মিসেস বহন করতে চান দোরগোড়ায় স্মিথ... 329 00:33:49,027 --> 00:33:50,777 এটা ঐতিহ্যগত সাজানোর. 330 00:33:50,945 --> 00:33:53,780 আমি আপনাকে একটি হাত দিতে পারেন আপনার যদি তুলতে সমস্যা হয়। 331 00:33:53,948 --> 00:33:57,534 - না, অবশ্যই না। -মধু। ধন্যবাদ, আমি হাঁটব। 332 00:33:57,785 --> 00:33:59,661 অবশ্যই, প্রিয়. 333 00:34:00,788 --> 00:34:05,042 -আচ্ছা, তুমি এখানে। LOIS: আচ্ছা, অবশ্যই গোলাপী। 334 00:34:05,209 --> 00:34:06,877 ক্লার্ক: ব্যাগগুলো সাবধানে রাখবেন, স্যার। 335 00:34:07,045 --> 00:34:09,212 এই আপনার প্রথম দর্শন হানিমুন হ্যাভেনে? 336 00:34:10,006 --> 00:34:13,175 - একসাথে, যাইহোক। -হ্যাঁ। 337 00:34:13,342 --> 00:34:15,719 আমাকে শুধু দেখাতে দাও আমাদের বিশেষ কিছু বৈশিষ্ট্য। 338 00:34:15,887 --> 00:34:20,140 এগুলো আমাদের ভালোবাসার শিখা, এলাকার এই মোটেলের সাথে একচেটিয়া। 339 00:34:20,308 --> 00:34:23,310 আপনি যদি শিখা চান উচ্চতর যান, আপনি শুধু এটি টানুন। 340 00:34:23,478 --> 00:34:24,644 ওহ, আমি দেখছি। 341 00:34:24,812 --> 00:34:28,815 -দেখ, প্রিয়. এটা রোমান্টিক ধরনের. -জুলাই মাসে? 342 00:34:29,192 --> 00:34:31,485 -মধু? বেলবয়: নামমাত্র চার্জের জন্য... 343 00:34:31,652 --> 00:34:34,154 ...আমাদের কর্মী ফটোগ্রাফার প্রস্তুত করতে খুশি হবে... 344 00:34:34,322 --> 00:34:36,907 ...একটি বিশেষ স্যুভেনির অ্যালবাম আপনার হানিমুন থাকার. 345 00:34:37,075 --> 00:34:40,410 তিনি কিছু ছবি আপনার হবে আমাদের আরো ঘনিষ্ঠ অবস্থানের... 346 00:34:40,578 --> 00:34:43,705 ...দুজনের জন্য টবে, ভালুকের চামড়ার পাটি উপর 347 00:34:43,873 --> 00:34:45,582 জি, আসল পলিয়েস্টার! 348 00:34:45,833 --> 00:34:48,001 এবং এখানে বিছানা. 349 00:34:48,169 --> 00:34:49,836 ঠিক। ধন্যবাদ 350 00:34:50,004 --> 00:34:51,922 ধন্যবাদ, স্যার। 351 00:34:52,423 --> 00:34:55,550 ওহ, অবশ্যই। উম... 352 00:34:57,261 --> 00:34:58,595 -ধন্যবাদ। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 353 00:34:58,763 --> 00:35:00,555 এবং সুখী হোক... 354 00:35:00,723 --> 00:35:02,390 ...যাই হোক। 355 00:35:05,561 --> 00:35:07,771 LOIS: উফ! আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? 356 00:35:07,939 --> 00:35:12,109 উন্মোচন করার জন্য নবদম্পতি হিসাবে জাহির করা নায়াগ্রা জলপ্রপাতের একটি হানিমুন র‌্যাকেট। 357 00:35:12,360 --> 00:35:15,612 -আচ্ছা.... -একজন মহান লেখকের কী অপচয়। 358 00:35:15,780 --> 00:35:17,781 লেখকদের। 359 00:35:17,949 --> 00:35:20,700 পেরি হোয়াইট এবং তার সানডে ম্যাগাজিন প্রকাশ করে। 360 00:35:20,868 --> 00:35:24,121 আমি কিভাবে একটি পেতে অনুমিত করছি পুলিৎজার পুরস্কার একটি গোলাপী ভালুক সম্পর্কে লেখা? 361 00:35:24,288 --> 00:35:27,124 আমি জানি না, আমি এটা মনে করি ধরনের জিনিস প্রকাশ করা উচিত. 362 00:35:27,291 --> 00:35:30,627 তারা সবেমাত্র শুরু করা বাচ্চাদের পায় আউট, এবং প্রতি শতাংশ জন্য তাদের নিতে. 363 00:35:30,795 --> 00:35:33,463 -এটা কি মিস্টার হোয়াইট বলেন. -হ্যাঁ? 364 00:35:33,881 --> 00:35:37,884 অন্যদিকে, এই ধরনের চমৎকার. প্রশংসাসূচক শ্যাম্পেন। 365 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 LOIS: চুম্বন প্রতিযোগিতা আজ রাতে। ক্লার্ক: সত্যিই? 366 00:35:40,263 --> 00:35:41,972 লোইস, হবে...? উহ... 367 00:35:42,390 --> 00:35:43,807 না. 368 00:35:43,975 --> 00:35:45,475 আরে, এই দেখ। 369 00:35:45,643 --> 00:35:49,437 লোইস? জি. 370 00:35:50,148 --> 00:35:52,399 দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি। একটি প্রশংসাসূচক corsage. 371 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 হ্যাঁ, সবকিছুই প্রশংসাসূচক আপনি বিল না পাওয়া পর্যন্ত এখানে কাছাকাছি. 372 00:35:55,444 --> 00:35:56,486 ক্লার্ক [হাসি]: হ্যাঁ। 373 00:35:58,614 --> 00:36:01,491 জী, তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে। 374 00:36:01,659 --> 00:36:04,244 ধন্যবাদ, ক্লার্ক. 375 00:36:04,412 --> 00:36:05,996 নিশ্চিত। 376 00:36:06,164 --> 00:36:09,583 আপনি জানেন, লোইস, উম, আমি একরকম ভাবছিলাম.... 377 00:36:09,750 --> 00:36:11,751 আচ্ছা, পরে-- আচ্ছা, আমি-- 378 00:36:11,919 --> 00:36:16,423 আমি ভাবছিলাম আপনি কি ব্যবস্থা সম্পর্কে করতে চেয়েছিলেন. 379 00:36:16,591 --> 00:36:18,341 কি ব্যবস্থা, ক্লার্ক? 380 00:36:18,509 --> 00:36:24,347 আচ্ছা, উম, আমি ভাবছিলাম প্রাথমিকভাবে সম্পর্কে, উম... 381 00:36:24,515 --> 00:36:26,474 ...ঘুমানোর ব্যবস্থা। 382 00:36:27,768 --> 00:36:29,603 -মি. স্মিথ? -উহ-হুহ। 383 00:36:30,438 --> 00:36:33,273 - কমপ্লিমেন্টারি সোফা। -ঠিক। 384 00:36:34,108 --> 00:36:35,817 কি? ওহ 385 00:36:36,027 --> 00:36:38,695 [বিছানা কম্পিত হয়] 386 00:36:40,031 --> 00:36:42,324 ঈশ্বর, এটা জীবিত. 387 00:36:46,787 --> 00:36:48,830 খুব ভালো, মিস টেশমাচার। খুব ভালো। 388 00:36:48,998 --> 00:36:51,166 আমি এখানে কেন? আমি এখানে কি করছি? 389 00:36:51,334 --> 00:36:54,711 মিস টেশমাচার, এটা কি দর্শন সেমিনার? 390 00:36:55,796 --> 00:36:57,547 না। এটি একটি পালাবার পথ। 391 00:36:57,715 --> 00:36:59,007 -গেটওয়ে। -ঠিক। 392 00:36:59,175 --> 00:37:01,885 লেক্স, আপনি ওটিসের সাথে এটি কীভাবে করতে পারেন? 393 00:37:02,053 --> 00:37:04,221 ব্যালাস্ট আর কিসের জন্য? 394 00:37:04,472 --> 00:37:05,805 মিস টেশমাচার... 395 00:37:06,557 --> 00:37:10,310 ...উত্তর কারণে উত্তর. 396 00:37:10,686 --> 00:37:13,813 ঠিক। উত্তর 397 00:37:32,833 --> 00:37:36,253 LOIS: আমার যখন তাকে প্রয়োজন তখন জিমি কোথায়? -গোলি, সুন্দর না? 398 00:37:36,420 --> 00:37:39,256 হ্যাঁ, চমত্কার. গর্জিয়াস 399 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 -লোইস? -হ্যাঁ? 400 00:37:40,925 --> 00:37:45,762 দেখুন। সবাই হাত ধরে আছে। হয়তো আমাদেরও হাত ধরা উচিত, হাহ? 401 00:37:45,930 --> 00:37:49,015 -এই যে আমার হাত, ক্লার্ক. ধরে রাখো। -ধন্যবাদ। 402 00:37:49,850 --> 00:37:52,435 আপনি কি জানেন? তারা ছেড়ে দিতে ভয় পায়। 403 00:37:52,603 --> 00:37:55,522 -কেন? -তারা ছেড়ে দিল, সোজা উকিলের কাছে। 404 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 ওহ, আমি যে সম্পর্কে জানি না. তারা আমার কাছে খুশি দেখাচ্ছে। 405 00:37:58,734 --> 00:38:01,111 কারণ তুমি অন্ধ, ক্লার্ক। 406 00:38:01,612 --> 00:38:03,113 -ওহ, হ্যাঁ। -এখানে। 407 00:38:03,281 --> 00:38:05,198 -না, আমি পেয়েছি। না, আমি-- -হ্যাঁ। ক্লার্ক। 408 00:38:05,366 --> 00:38:08,618 তোমাকে নিজের যত্ন নিতে হবে। তোমার মাত্র এক জোড়া চোখ আছে। 409 00:38:08,786 --> 00:38:10,245 -ঈশ্বর। -লোইস? 410 00:38:10,413 --> 00:38:11,579 -এখন, এখানে। -ঠিক। 411 00:38:11,747 --> 00:38:14,624 -বলো না আমি তোমার জন্য কিছু করিনি। -ধন্যবাদ। 412 00:38:18,296 --> 00:38:19,713 পুত্র! মাফ করবেন, প্লিজ। 413 00:38:20,047 --> 00:38:21,589 -সাবধানে থেকো। মহিলাঃ তুমি কি করছ? 414 00:38:21,757 --> 00:38:23,591 নামা! নামা! 415 00:38:26,262 --> 00:38:29,764 তুমি আমাকে বিব্রত কর এখানে সবার সামনে। 416 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 Lois, আপনি প্রায় কি দেখেছি সেখানে ঘটেছে? সেই ছোট ছেলেটি... 417 00:38:36,480 --> 00:38:39,482 আরে, আমি ক্ষুধার্ত। ক্ষুধার্ত? 418 00:38:39,650 --> 00:38:41,985 -লোইস, তুমি অসাধারণ। -কেন, আমি ক্ষুধার্ত? 419 00:38:42,153 --> 00:38:45,989 না। এখানে আপনি একজনের সামনে দাঁড়িয়ে আছেন প্রকৃতির সবচেয়ে আশ্চর্যজনক চশমার মধ্যে... 420 00:38:46,157 --> 00:38:49,159 ...এবং আপনি চিন্তা করছেন খাদ্য আপনি মুগ্ধ না? 421 00:38:49,327 --> 00:38:52,746 ক্লার্ক, একবার একটি মেয়েকে দেখেছে অ্যাকশনে সুপারম্যান... 422 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ...নায়াগ্রা জলপ্রপাত ধরনের আপনি ঠান্ডা ছেড়ে, আপনি জানেন? 423 00:38:55,583 --> 00:38:57,334 তাকে আবার, হাহ? 424 00:38:58,419 --> 00:38:59,836 ওহ, আমি দুঃখিত। 425 00:39:00,087 --> 00:39:02,339 আমার এক-ট্র্যাক মন আছে, তাই না? 426 00:39:02,506 --> 00:39:05,675 ওয়েল, আমার এক-ট্র্যাক মন হয় আমাকে বলছে যে আমি ক্ষুধার্ত। 427 00:39:05,843 --> 00:39:06,968 -হট ডগ? -হট ডগ। 428 00:39:07,136 --> 00:39:08,511 হট ডগ। 429 00:39:08,679 --> 00:39:10,263 আমি কি কমলার রস খেতে পারি? 430 00:39:10,431 --> 00:39:13,600 -তাজা চেপে. -তাজা চেপে, আমি জানি. ঠিক আছে। 431 00:39:19,815 --> 00:39:21,816 আরে, মা। দেখো! 432 00:39:21,984 --> 00:39:23,985 হ্যাঁ, মধু। এটা চমৎকার. 433 00:39:26,822 --> 00:39:30,033 বিক্রেতা: ঠিক আছে, এটি দুটি সরিষা এবং স্বাদ, এবং... 434 00:39:32,161 --> 00:39:33,661 [চিৎকার] 435 00:39:33,996 --> 00:39:35,497 ওহ, আমার ঈশ্বর! 436 00:39:36,624 --> 00:39:38,166 সাহায্য! 437 00:39:38,334 --> 00:39:40,126 সাহায্য! 438 00:39:41,295 --> 00:39:43,546 কেউ সাহায্য করুন! 439 00:39:43,756 --> 00:39:45,632 [চিৎকার এবং চিৎকার] 440 00:39:47,385 --> 00:39:49,344 মানুষ: কেউ কিছু করো! 441 00:39:58,396 --> 00:40:00,355 যেতে হবে, সুপারম্যান! 442 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 মহিলাঃ কি সুন্দর মানুষ। অবশ্যই সে ইহুদি। 443 00:40:21,877 --> 00:40:24,170 -এই তুমি যাও। -আবার, আবার! 444 00:40:24,338 --> 00:40:27,590 না, আমি দুঃখিত। একজন গ্রাহকের জন্য শুধুমাত্র একটি রাইড। 445 00:40:27,758 --> 00:40:31,719 সুপারম্যান। সুপারম্যান, এটা আমি, লোইস! 446 00:40:31,887 --> 00:40:34,097 এখানে আসুন। আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন! 447 00:40:34,265 --> 00:40:37,767 -এখানে আমাকে হার্ট অ্যাটাক দিন। -এটা আমি। এটা Lois. 448 00:40:37,935 --> 00:40:40,019 লোইস লেন। 449 00:40:40,604 --> 00:40:43,231 ওয়েল, হ্যালো এবং বিদায়. 450 00:40:43,399 --> 00:40:47,569 এত তাড়া কিসের? মানে দেখছি আপনি যেমন নায়াগ্রা জলপ্রপাতে আছেন? 451 00:40:48,696 --> 00:40:51,364 নায়াগ্রা জলপ্রপাত হতে হবে. 452 00:40:52,199 --> 00:40:54,617 আর ক্লার্ক.... 453 00:40:54,785 --> 00:40:58,288 ক্লার্ক যথারীতি আশেপাশে নেই। 454 00:40:59,540 --> 00:41:01,124 হুম। 455 00:41:09,467 --> 00:41:11,759 [শিসিং] 456 00:41:12,720 --> 00:41:14,387 লোইস? 457 00:41:15,473 --> 00:41:17,307 আরে, লোইস? 458 00:41:17,475 --> 00:41:19,642 -এই তুমি যাও। -তুমি কোথায় ছিলে? 459 00:41:19,810 --> 00:41:22,645 আমি হট ডগ পেয়েছিলাম. আপনি কি বলতে চান? 460 00:41:22,813 --> 00:41:26,566 আচ্ছা, এটা আমার কাছে অদ্ভুত রকমের মনে হচ্ছে যে প্রতিবার সুপারম্যানের আশেপাশে... 461 00:41:26,734 --> 00:41:28,610 ...তুমি উধাও 462 00:41:28,777 --> 00:41:30,987 সুপারম্যান? সে এখানে ছিল মানে? 463 00:41:31,155 --> 00:41:35,783 -গোলি। -আর তুমি ছিলে না। যথারীতি। 464 00:41:36,243 --> 00:41:38,161 তাই, আপনার কি আছে এটা সম্পর্কে বলার আছে? 465 00:41:38,329 --> 00:41:40,288 ডার্ন, আমি তোমার কমলার রস ভুলে গেছি। 466 00:41:40,456 --> 00:41:42,248 ক্লার্ক। 467 00:41:43,501 --> 00:41:44,751 কমলার রস নেই? 468 00:41:54,929 --> 00:41:56,804 LEX: মুশ! মুশ! 469 00:41:56,972 --> 00:41:59,015 টেশমেচার: আমি চিৎকার করছি। 470 00:41:59,183 --> 00:42:02,185 বরফ এবং তুষার. এই একটি ভাল সময় আপনার ধারণা? 471 00:42:02,353 --> 00:42:04,979 লেক্স: একটি ভাল সময়? যে সব আপনি যত্ন? 472 00:42:05,147 --> 00:42:07,106 উত্তর, মিস টেশমাচার। 473 00:42:07,274 --> 00:42:09,984 উত্তর উত্তর, উত্তর, উত্তর! 474 00:42:10,152 --> 00:42:12,028 টেশমেচার: হ্যাঁ, লেক্স। উত্তর 475 00:42:12,279 --> 00:42:14,030 LEX: দেখুন। এটা তার বাড়ি. 476 00:42:14,281 --> 00:42:15,823 এটা সুপারম্যানের বাড়ি। 477 00:42:15,991 --> 00:42:18,284 টেশমেচার: ওহ, ভাল, আরো বরফ. 478 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 -অসাধারণ। -অসাধারণ। 479 00:42:26,460 --> 00:42:29,796 LEX: এটা চমত্কার! 480 00:42:31,799 --> 00:42:36,469 নির্মাণ অনেক দূরে চলে যায় কোনো পরিচিত স্থাপত্য তত্ত্ব। 481 00:42:36,637 --> 00:42:39,639 - এটা সুন্দর. -সুন্দর। 482 00:42:48,649 --> 00:42:51,818 -এই জায়গাটা জিনিয়াস। -জিনিয়াস। 483 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 -লেক্স। -আমি ঠিক হয়ে যাব। 484 00:42:56,824 --> 00:42:58,825 না, আমি। 485 00:42:59,577 --> 00:43:00,994 টেশমেচার: ওহ! আহ! 486 00:43:01,412 --> 00:43:03,329 LEX: কেন আপনি আরও সতর্ক হতে পারেন না? 487 00:43:05,749 --> 00:43:07,417 - এটা সুন্দর. -সুন্দর। 488 00:43:07,585 --> 00:43:10,003 - এটা সব আছে. -ভুল। 489 00:43:11,422 --> 00:43:15,758 -আমাদের যাওয়ার আগে তুমি যাওনি কেন? -সেটা দুদিন আগের কথা। 490 00:43:22,057 --> 00:43:24,851 LEX: এই মত দেখায় কিছু ধরনের নিয়ন্ত্রণ প্যানেল। 491 00:43:28,606 --> 00:43:31,566 লেক্স: কিছু স্পর্শ করবেন না। টেশমেচার: কিছু স্পর্শ করবেন না। 492 00:43:32,568 --> 00:43:35,612 -বরফ। -আমি বললাম, স্পর্শ করবেন না। 493 00:43:36,363 --> 00:43:38,740 -এটা বরফ না। - এটি একটি স্ফটিক মত দেখায়. 494 00:43:45,748 --> 00:43:51,878 মালেভয়েস: ক্রিপ্টোনিয়ান মেমরি ব্যাঙ্ক। শিক্ষা ক্রিস্টাল নম্বর 308। 495 00:43:52,129 --> 00:43:54,297 টেশমেচার: আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি একটি স্ফটিক। লেক্স: চুপ। 496 00:43:54,465 --> 00:43:56,466 পুরুষ ভয়েস: আর্থ সংস্কৃতি, বিভাগ বি. 497 00:43:57,384 --> 00:44:01,304 জয়েস কিলমারের গাছ পৃথিবীর গ্রহের। 498 00:44:01,972 --> 00:44:03,056 এটা কি? 499 00:44:03,223 --> 00:44:05,391 আমি মনে করি আমি কখনই দেখতে পাব না 500 00:44:05,559 --> 00:44:07,977 গাছের মতো সুন্দর একটি কবিতা। 501 00:44:08,145 --> 00:44:10,396 -একটি গাছ যার ক্ষুধার্ত মুখ... -সে এখানে নেই। 502 00:44:10,564 --> 00:44:14,609 এটা অতীতের একটি কণ্ঠস্বর। এটা কিউট. এটা খুব সুন্দর. 503 00:44:14,777 --> 00:44:17,153 যে গাছ সারাদিন ভগবানের দিকে তাকিয়ে থাকে... 504 00:44:17,905 --> 00:44:19,572 আমি গাছ পছন্দ করি। 505 00:44:19,740 --> 00:44:23,493 তাই আপনার গড় মোরগ স্প্যানিয়েল না. আমাকে আরেকটা দাও। 506 00:44:23,661 --> 00:44:26,412 না, না, না। সেখানে বড় এক. 507 00:44:32,503 --> 00:44:34,712 [ক্রিস্টাল হামস] 508 00:44:35,422 --> 00:44:37,006 লারা: কাল-এল, আমার ছেলে... 509 00:44:37,633 --> 00:44:40,093 ...ক্রিপ্টনের আর্কাইভের রক্ষক হিসাবে... 510 00:44:40,260 --> 00:44:44,430 ...এটা তোমাকে বলতে আমার কাছে পড়ে আমাদের গ্রহের ইতিহাসে সবচেয়ে অন্ধকার পর্ব। 511 00:44:44,598 --> 00:44:46,182 এখন, এই আমি শুনতে চাই. 512 00:44:46,433 --> 00:44:49,644 বহুদিনের সম্প্রীতির পর, সেখানে আমাদের মধ্যে তিনটি বিদ্রোহী উপাদান উপস্থিত হয়েছিল। 513 00:44:49,812 --> 00:44:52,188 যাকে ডাকবে পৃথিবীতে "অপরাধী।" 514 00:44:52,356 --> 00:44:54,857 অপরাধী। আমার ধরনের মানুষ. 515 00:44:55,025 --> 00:44:58,695 আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, আমরা ছিলাম তাদের খারাপ স্বভাব পরিবর্তন করতে অক্ষম... 516 00:44:58,946 --> 00:45:00,363 ...তাদের মন্দ পথ। 517 00:45:00,531 --> 00:45:02,699 এবং আপনি যেমন জানেন, আমাদের মৃত্যুদণ্ড ছিল না। 518 00:45:02,866 --> 00:45:04,492 - যথেষ্ট বুদ্ধিমান। -তাই... 519 00:45:04,660 --> 00:45:08,621 ...আমাদের বিজ্ঞানীরা তৈরি করেছেন ফ্যান্টম জোন। 520 00:45:09,039 --> 00:45:12,542 এটা, আমরা স্থাপন এই তিন অপরাধী... 521 00:45:12,710 --> 00:45:15,878 ...অনন্তকালের জন্য তাদের সেখানে বন্দী করে রাখা। 522 00:45:16,171 --> 00:45:18,297 প্যারোলের কোন সম্ভাবনা নেই? 523 00:45:18,465 --> 00:45:22,969 তোমার বাবা, জোর-এল, ভেবেছিল দীর্ঘ এবং কঠিন যে প্রশ্ন. 524 00:45:23,137 --> 00:45:25,888 -আমি সঠিক প্রশ্ন করেছি। -আর একটা বিপদ আছে। 525 00:45:26,056 --> 00:45:27,974 ফ্যান্টম জোন হতে পারে... 526 00:45:28,684 --> 00:45:33,062 ...শুধু, দ্বারা ফাটল হতে পারে মহাকাশে একটি পারমাণবিক বিস্ফোরণ। 527 00:45:34,815 --> 00:45:36,649 আমি যদি আপনি আমাকে এটা জিজ্ঞাসা না. 528 00:45:36,817 --> 00:45:38,735 আমি কিছু জিজ্ঞেস করিনি। 529 00:45:38,986 --> 00:45:42,655 আমরা কি হবে জানি না তারা পালাতে হলে ঘটবে। 530 00:45:42,823 --> 00:45:46,868 Krypton উপর, এই ভিলেন ছিল নিয়ন্ত্রণহীন। 531 00:45:47,035 --> 00:45:51,831 পৃথিবীতে, তারা হবে একই ক্ষমতা, তাদের প্রত্যেকে... 532 00:45:51,999 --> 00:45:53,750 ...যেটা তোমার কাছে আছে। 533 00:45:54,001 --> 00:45:55,918 - এটা চিন্তা করুন. -তিনজনের মধ্যে প্রথম... 534 00:45:56,086 --> 00:45:58,254 -তিনটি। -...তাদের নেতা জেনারেল জোড। 535 00:45:58,422 --> 00:46:01,382 -তিনজন সুপার ভিলেন। -একসাথে অ এবং উরসা-- 536 00:46:01,550 --> 00:46:05,052 প্রত্যেকে তার সমান ক্ষমতার অধিকারী। 537 00:46:05,220 --> 00:46:08,598 প্রতিটি এক সম্পূর্ণ নিবেদিত দুর্নীতি, সহিংসতা এবং মন্দের কাছে। 538 00:46:08,766 --> 00:46:13,436 এটি তিনটি আলফা তরঙ্গ ব্যাখ্যা করে আমি আমার ব্ল্যাক বক্সে উঠছি। 539 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 তাদের পৃথিবীতে যোগাযোগের প্রয়োজন হবে। 540 00:46:15,272 --> 00:46:19,066 জন্য একই অবজ্ঞা সঙ্গে কেউ জীবন, স্বাধীনতা এবং সুখের সাধনা। 541 00:46:19,234 --> 00:46:20,401 দক্ষিণ, মিস টেশমাচার। 542 00:46:21,028 --> 00:46:22,695 LOIS: আপনি জানেন, এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক. 543 00:46:22,863 --> 00:46:25,448 আমি কখনই শুরু করিনি এখন আগে একসাথে রাখুন। 544 00:46:25,616 --> 00:46:29,577 এটা মজার ধরনের, কারণ একটি ভাল প্রতিবেদক তার দ্বারা কিছু স্খলিত হতে দেয় না. 545 00:46:29,745 --> 00:46:31,120 না, অবশ্যই না। 546 00:46:31,288 --> 00:46:34,081 ওয়েল, আমি ছবি পেতে শুরু করছি. 547 00:46:35,709 --> 00:46:39,921 যথারীতি, Lois, আমি সত্যিই না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানি. 548 00:46:40,714 --> 00:46:43,257 কি বলবো, আমি হোটেলে আপনার সাথে দেখা করব। 549 00:46:43,425 --> 00:46:45,092 তোমার তাড়া কি, সুপারম্যান? 550 00:46:48,639 --> 00:46:50,431 দুঃখিত? 551 00:46:52,434 --> 00:46:54,769 আমাকে মানতে হবে, তোমার ছদ্মবেশ প্রায় নিখুঁত। 552 00:46:54,937 --> 00:46:56,312 তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছিলে। 553 00:46:56,563 --> 00:46:58,564 এবং আমি কারও বোকা নই, বিশ্বাস করুন। 554 00:46:58,732 --> 00:47:00,149 না, অবশ্যই না, লোইস। 555 00:47:00,317 --> 00:47:02,485 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি শুধু আছে একটি সক্রিয় কল্পনা। 556 00:47:02,653 --> 00:47:04,153 তুমি শুধু মাঝে মাঝে বয়ে যাও। 557 00:47:04,321 --> 00:47:06,989 -বুঝছি। এটা যে কেউ ঘটতে পারে. -শোন। 558 00:47:07,157 --> 00:47:11,619 আমি নিশ্চিত যে তুমি সুপারম্যান, যে আমি এটাতে আমার জীবন বাজি রাখতে ইচ্ছুক। 559 00:47:12,079 --> 00:47:13,663 কি? 560 00:47:14,456 --> 00:47:16,999 এখন, আমি যদি ঠিক থাকি, আপনি সুপারম্যানে পরিণত হবেন। 561 00:47:18,335 --> 00:47:20,127 আর আমি যদি ভুল করি... 562 00:47:20,295 --> 00:47:24,423 ...আপনি নিজের জন্য একটি নরক গল্প পেয়েছেন. 563 00:47:24,591 --> 00:47:27,343 আপনি কি মনে করেন আমি সুপারম্যান? 564 00:47:27,803 --> 00:47:30,012 ছেলে, তোমার অবশ্যই আছে কিছু কল্পনা, লোইস। 565 00:47:30,180 --> 00:47:32,849 এক মিনিটের জন্য আপনি প্রায় আমাকে আশ্বস্ত করেছিল। এক মিনিটের জন্য। 566 00:47:33,016 --> 00:47:35,101 বাই-বাই, বাবু। 567 00:47:40,023 --> 00:47:41,107 ওহ, আমার ঈশ্বর! 568 00:47:44,987 --> 00:47:46,612 মাফ করবেন, প্লিজ। 569 00:47:46,780 --> 00:47:48,990 [লোইস চিৎকার] 570 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 সুপারম্যান ! 571 00:48:02,212 --> 00:48:04,547 লোইস, সাঁতার কাট। সাঁতার! 572 00:48:04,715 --> 00:48:06,215 সাহায্য! 573 00:48:07,050 --> 00:48:10,177 পাথরের জন্য তাকান! ওহ ঈশ্বর। 574 00:48:10,846 --> 00:48:12,722 LOIS: ক্লার্ক ! 575 00:48:16,977 --> 00:48:19,478 [লোইস ইল্লিং] 576 00:48:35,329 --> 00:48:37,663 লোইস, শাখা ধর! 577 00:48:37,831 --> 00:48:39,832 কি? 578 00:48:45,756 --> 00:48:47,423 সাহায্য! 579 00:49:06,860 --> 00:49:09,278 ক্লার্ক: লোইস, তুমি ঠিক আছে? 580 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 আমি বুঝতে পেরেছি। 581 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 [লোইস গ্র্যান্টস] 582 00:49:18,497 --> 00:49:19,538 [ক্লার্ক কাশি] 583 00:49:19,706 --> 00:49:21,958 এখানে, এখানে, এখানে! 584 00:49:25,295 --> 00:49:27,421 ক্লার্ক ! 585 00:49:34,262 --> 00:49:37,139 তুমি যা আমি ভেবেছিলেন সুপারম্যান? 586 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 দুঃখিত। 587 00:49:39,059 --> 00:49:41,894 এটা সত্যিই বিব্রতকর। 588 00:50:10,340 --> 00:50:13,634 তাই এই গ্রহ হিউস্টন. 589 00:50:15,929 --> 00:50:18,180 একটি খুব অদ্ভুত পৃষ্ঠ. 590 00:50:43,373 --> 00:50:45,624 [র্যাটলস] 591 00:51:02,059 --> 00:51:04,894 একটি আদিম ধরণের জীবন ফর্ম। 592 00:51:14,196 --> 00:51:15,321 হুম... 593 00:51:15,489 --> 00:51:16,989 আপনি কি যে দেখেছেন? 594 00:51:18,325 --> 00:51:20,493 তুমি কি দেখেছ আমি কি করেছি? 595 00:51:20,660 --> 00:51:23,245 আমার এখানে যুক্তির বাইরে ক্ষমতা আছে। 596 00:51:23,830 --> 00:51:25,664 আমাদের সব আছে, আমার প্রিয়. 597 00:51:33,548 --> 00:51:34,632 [গ্রান্টস] 598 00:51:46,353 --> 00:51:49,271 ছেলে, আমি অবশ্যই আছে একটি বোকা মত লাগছিল. 599 00:51:49,439 --> 00:51:52,900 নদীতে ঝাঁপ দিয়ে, মিস্টার ওয়ান্ডারফুল এর জন্য অপেক্ষা করছি... 600 00:51:53,068 --> 00:51:55,528 ...যারা স্পষ্টতই করার জন্য আরও ভাল জিনিস ছিল। 601 00:51:55,904 --> 00:52:00,449 ওয়েল, আমি নিশ্চিত এটা অবশ্যই আছে খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু ছিল, Lois. 602 00:52:00,617 --> 00:52:02,785 আর তখন ভাবি তুমি ছিলে.... 603 00:52:05,247 --> 00:52:07,790 পেরি হোয়াইট যদি এখন আমাকে দেখতে পেত। 604 00:52:11,378 --> 00:52:13,754 আমার চিরুনি কোথায়? 605 00:52:13,922 --> 00:52:15,965 আমার চিরুনি কোথায়? 606 00:52:16,967 --> 00:52:20,427 খোদা, শুধু আমি হেরে যাইনি আমার মন, আমি আমার চিরুনি হারিয়ে ফেলেছি। 607 00:52:20,595 --> 00:52:23,097 ক্লার্ক, আপনি কি আমাকে পাস করতে পারেন? ওই ব্রাশটা ওখানে, প্লিজ? 608 00:52:23,265 --> 00:52:24,974 নিশ্চিত। 609 00:52:32,274 --> 00:52:33,983 ক্লার্ক ! 610 00:52:34,776 --> 00:52:37,653 -না, না, না। এটা ঠিক আছে। -আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও। আমাকে দাও। 611 00:52:37,904 --> 00:52:40,614 -না, না। সব ঠিক আছে, লোইস. -আমাকে দেখতে দাও। 612 00:52:52,127 --> 00:52:56,005 -তুমি সুপারম্যান। -লোইস, চলো। হও না... 613 00:53:16,860 --> 00:53:19,028 আমি দুঃখিত 614 00:53:19,196 --> 00:53:21,822 না, তোমার নেই দুঃখিত হওয়ার কিছু 615 00:53:25,493 --> 00:53:27,620 আমি জানি না কেন আমি এটা করেছি. 616 00:53:27,871 --> 00:53:30,122 হয়তো আপনি চেয়েছিলেন. 617 00:53:30,498 --> 00:53:31,624 আমি মনে করি না. 618 00:53:32,459 --> 00:53:37,213 ওয়েল, হয়তো আপনি না মন দিয়ে চাই... 619 00:53:37,380 --> 00:53:39,632 ...কিন্তু হয়তো তুমি আপনার হৃদয় দিয়ে চেয়েছিলেন। 620 00:53:44,346 --> 00:53:45,721 আমাদের কথা বলা ভালো। 621 00:53:52,020 --> 00:53:53,479 আমি তোমার প্রেমে পড়েছি। 622 00:53:56,983 --> 00:53:58,692 ওয়েল, আমরা সত্যিই ভাল কথা বলতে. 623 00:54:00,904 --> 00:54:01,987 আমি শুনছি। 624 00:54:03,490 --> 00:54:07,326 আমরা এখানে কথা বলতে পারি না। পেরি ফোন করবে প্রায় 6 এ কি ঘটছে তা খুঁজে বের করতে. 625 00:54:07,744 --> 00:54:11,497 "কি হচ্ছে"? যে বছরের understatement. 626 00:54:17,087 --> 00:54:20,422 আপনি কোথায় কথা বলতে চান? 627 00:54:26,930 --> 00:54:28,264 লোইস। 628 00:54:31,268 --> 00:54:34,436 এখন আপনি জানেন যে, আমি মনে করি আপনি এটি সব জানা উচিত. 629 00:54:34,604 --> 00:54:36,105 আমি চাই. 630 00:54:38,358 --> 00:54:40,567 চল আমার জায়গায় যাই। 631 00:54:43,280 --> 00:54:44,947 হয়তো আমার প্রথমে পরিবর্তন করা উচিত। 632 00:54:50,745 --> 00:54:52,288 হয়তো আপনারও উচিত। 633 00:55:13,601 --> 00:55:16,687 [রেডিওতে কান্ট্রি মিউজিক বাজছে] 634 00:55:20,275 --> 00:55:24,445 -তাদের বিস্তৃত নির্বাচন আছে। -আমি মাছ খেতে পারি না। 635 00:55:24,612 --> 00:55:28,574 আপনি যা খুশি খেতে পারেন, ডুয়ান। আপনি মাংস এবং আলু খেতে পারেন। 636 00:55:28,742 --> 00:55:31,618 আমি কোথাও যেতে পারিনি যেখানে আমি মাছ খাওয়ার আশা করা হয়েছিল। 637 00:55:31,786 --> 00:55:33,495 তারা মটরশুটি পেয়েছে। 638 00:55:33,663 --> 00:55:36,915 আমি মটরশুটি খেতে পারি না। আমি আসব যদি আমি মটরশুটি খাই তাহলে ফুসকুড়ি হয়ে যাবে। 639 00:55:37,083 --> 00:55:39,126 দেখ ডুয়েন... 640 00:55:39,836 --> 00:55:42,963 ...তাদের একটি বিস্তৃত নির্বাচন আছে। 641 00:55:43,673 --> 00:55:46,258 আমি মাছ চেষ্টা করব মনে করি. 642 00:55:52,599 --> 00:55:58,145 আমি জানি না তাদের চেহারা থেকে, আমি বাজি ধরব $10 তারা লস অ্যাঞ্জেলেস থেকে এসেছে। 643 00:55:58,313 --> 00:56:01,106 [সাইরেন ডাকে] 644 00:56:02,275 --> 00:56:06,153 আরে, হিপ্পিরা, রাস্তা থেকে আপনার নিতম্ব পেতে! 645 00:56:06,321 --> 00:56:09,615 আমি পৃথিবী পছন্দ করি. এটা ঝলকানি আমাদের ক্রিপ্টন সূর্যের মতো লাল। 646 00:56:10,033 --> 00:56:12,201 কিন্তু এই বিরক্তিকর শব্দ না. 647 00:56:12,869 --> 00:56:14,703 পথ তৈরি করুন। 648 00:56:15,622 --> 00:56:17,373 আমি কি ঠিক শুনেছি? 649 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 সেই কুত্তার ছেলে আমাকে একটা আদেশ দিবেন? 650 00:56:19,876 --> 00:56:21,710 ডুয়ান, তুমি এটার যত্ন নিও। 651 00:56:21,878 --> 00:56:23,045 -কিন্তু আমি-- -ডুয়ান। 652 00:56:23,213 --> 00:56:26,882 গাধায় লাথি মারা শিখতে হবে, আপনি শান্তিপ্রিয় হতে চান। 653 00:56:34,891 --> 00:56:39,061 ঠিক আছে। শুধু কি জাহান্নামে আপনি কি মনে করেন আপনি এখানে করছেন? 654 00:56:39,229 --> 00:56:41,230 এই প্রতীক কি? 655 00:56:41,398 --> 00:56:43,232 আপনি কি অন্য নেতাকে অনুসরণ করেন? 656 00:56:43,400 --> 00:56:45,734 নেতাকে অনুসরণ করেন? 657 00:56:46,903 --> 00:56:49,238 পবিত্র স্কঙ্ক ঘাম। 658 00:56:49,406 --> 00:56:51,657 -ঠিক আছে। - কোনো ধরনের অস্ত্র। 659 00:56:55,328 --> 00:56:56,453 হুহ? 660 00:56:56,996 --> 00:56:58,330 কি--? ওহ! 661 00:57:02,001 --> 00:57:03,752 কিভাবে আপনি যে নরক? 662 00:57:11,386 --> 00:57:12,761 যীশু এইচ. 663 00:57:14,431 --> 00:57:17,349 অপরিশোধিত নয়েজমেকার। 664 00:57:31,448 --> 00:57:35,117 আমি শুধু টায়ার চেক করছি, আপনি জানেন. 665 00:57:51,634 --> 00:57:52,718 [দীর্ঘশ্বাস] 666 00:58:39,140 --> 00:58:42,267 -ওয়াও, এটা তোমার বাড়ি? -না। 667 00:58:42,435 --> 00:58:45,521 আসলে আমি শহরে থাকি, আপনার কাছ থেকে প্রায় তিন ব্লক। 668 00:58:47,190 --> 00:58:49,316 না, এটা আমার জন্য খুব বিশেষ জায়গা। 669 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 আমি তোমাকে এটা দেখতে চেয়েছিলাম. 670 00:58:52,195 --> 00:58:54,363 শোনো, আপনি যথেষ্ট গরম? 671 00:58:55,657 --> 00:58:57,699 আমি অনুমান আমার হিমায়িত করা উচিত, কিন্তু আমি নই. 672 00:58:57,867 --> 00:58:59,535 ভাল. 673 00:58:59,702 --> 00:59:01,870 চলো, দেখাতে দাও। 674 00:59:08,795 --> 00:59:11,004 [মুরগির বাচ্চা] 675 00:59:11,839 --> 00:59:13,674 [হাঁকছে না] 676 00:59:36,823 --> 00:59:38,824 [পুরুষের গর্জনকারী] 677 00:59:39,742 --> 00:59:43,412 দেখেছ? আপনি শুধুমাত্র শক্তিশালী গন্ধ. 678 00:59:46,583 --> 00:59:48,917 ওহ, বাবু! 679 00:59:51,671 --> 00:59:55,173 এটা শুধুমাত্র কারণ আমি চাইনি অর্কেস্ট্রায় আমার জায়গা হারাতে। 680 00:59:56,384 --> 01:00:00,762 ওহ, আমার. সার্কাস শহরে। 681 01:00:02,223 --> 01:00:06,727 আরে, মিষ্টি জিনিস। এখানে তাদের বান সেট করুন. 682 01:00:12,358 --> 01:00:15,193 আসুন শুধু হাত ধরা যাক. 683 01:00:18,615 --> 01:00:20,741 এই সুড়সুড়ি যদি আমাকে জানাতে. 684 01:00:24,495 --> 01:00:25,871 মিম-হুম। 685 01:00:28,750 --> 01:00:32,753 আপনার ডান সামনের টায়ার ফ্ল্যাট, ডুয়ান। 686 01:00:37,383 --> 01:00:42,054 -শেরিফ, কি হয়েছে? -উইলি। 687 01:00:42,889 --> 01:00:44,973 আমার মনে হয় আমার হাত ভেঙে গেছে। 688 01:00:45,808 --> 01:00:50,562 মেয়ে না মেয়ে, তুমি দাঁত থুতু ফেলবে। উঠো। 689 01:00:55,735 --> 01:00:58,070 কি স্যাম পাহাড়? 690 01:01:03,618 --> 01:01:05,619 এটা কি তুমি, বুগ? 691 01:01:08,748 --> 01:01:10,791 আহ, ওহ। উহ... 692 01:01:13,920 --> 01:01:16,672 ঠিক আছে। তাদের পেতে এবং তাদের আপ রাখা! 693 01:01:16,839 --> 01:01:20,175 এই মানুষগুলো আমাকে বিরক্ত করতে শুরু করেছে। 694 01:01:22,845 --> 01:01:25,055 [চিৎকার] 695 01:01:29,769 --> 01:01:31,520 -দয়া করে মশাই-- -সে একজন জেনারেল। 696 01:01:31,688 --> 01:01:34,106 প্লিজ, মিস্টার জেনারেল। দয়া করে আমার বাবাকে নামিয়ে দিন। 697 01:01:34,440 --> 01:01:37,984 আরে-- আরে! আরে, আরে! 698 01:01:38,528 --> 01:01:39,945 [গ্রান্টস] 699 01:01:40,154 --> 01:01:41,530 তুমি ঠিক আছে, জোডি? 700 01:01:44,784 --> 01:01:47,536 দেখো আমার বাবা মারা গেলে... 701 01:01:47,704 --> 01:01:49,788 এটা আমার পৃথিবীর পিতা, মানে. 702 01:01:50,873 --> 01:01:53,625 -- আমি এই স্ফটিক খুঁজে পেয়েছি. 703 01:01:54,127 --> 01:01:56,128 -হুহ? -উহ...। 704 01:01:56,462 --> 01:01:59,464 এই ধরনের কঠিন ব্যাখ্যা করুন, কিন্তু আপনি দেখেন, এটা, উম-- 705 01:01:59,632 --> 01:02:00,966 এটা আমাকে ডেকেছিল। 706 01:02:01,759 --> 01:02:03,135 ওহ. 707 01:02:03,344 --> 01:02:05,637 হ্যাঁ। এবং এটি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। 708 01:02:06,472 --> 01:02:08,140 এটা আমাকে এই জায়গা তৈরি করতে সাহায্য করেছে। 709 01:02:08,307 --> 01:02:11,893 ওয়েল, আসলে, এটা নির্মিত, সত্যিই. 710 01:02:13,062 --> 01:02:15,021 কিন্তু, উম... 711 01:02:15,189 --> 01:02:18,859 ...যখন আমি খুঁজে পেলাম কে আমি সত্যিই ছিলাম, এবং আমার যা করার ছিল। 712 01:02:24,073 --> 01:02:26,241 তাই, আপনি কি মনে করেন? আপনি এটা পছন্দ করেন? 713 01:02:26,409 --> 01:02:28,160 এটা পছন্দ? 714 01:02:28,494 --> 01:02:30,036 এটা অবিশ্বাস্য. 715 01:02:30,997 --> 01:02:34,875 মানে, এটা যে পারেনি তা নয় একজন মহিলার স্পর্শ ব্যবহার করুন, আপনি জানেন? 716 01:02:35,042 --> 01:02:38,086 -বিশেষ করে রাতের খাবারের সময়। -ডিনার। ওহ. 717 01:02:38,254 --> 01:02:41,047 আমি দুঃখিত দেখুন, আমি না সাধারণত খুব বেশি করে-- 718 01:02:41,215 --> 01:02:44,092 শোন, আজ রাতে, আকাশের সীমা। আপনি যা চান. 719 01:03:32,475 --> 01:03:34,309 সুপারম্যান: আমি বাড়িতে আছি। -ওহ! 720 01:03:35,061 --> 01:03:36,812 আমাদের খাওয়া উচিত? 721 01:03:38,439 --> 01:03:40,148 -অবশ্যই। - দারুণ। 722 01:03:43,569 --> 01:03:46,780 নিউজকাস্টার: শুভ সকাল, আমেরিকা। এটি পূর্ব হিউস্টন, ldaho. 723 01:03:46,948 --> 01:03:50,992 গতকাল পর্যন্ত, একটি মধ্য-আমেরিকান শহর যে মধ্য আমেরিকা ভুলে গেছে। 724 01:03:51,160 --> 01:03:55,622 কিন্তু আজ জনসংখ্যা... অতিরঞ্জিত রিপোর্ট এটি 123 এ রাখে। 725 01:03:55,790 --> 01:03:57,165 -- তিন বেড়েছে। 726 01:03:57,333 --> 01:04:00,418 আর এই তিনজন নতুন আগত তাদের জেগে ধ্বংস আনুন. 727 01:04:00,586 --> 01:04:03,255 আমি যেমন পশ্চিম দিকে তাকাই ইস্ট হিউস্টন আজ সকালে... 728 01:04:03,422 --> 01:04:07,843 ...আমি একটা শহর দেখছি ভয়ে আঁকড়ে আছে। 729 01:04:09,011 --> 01:04:10,679 ম্যান 1 [টিভিতে]: বড় লোক কে? 730 01:04:11,472 --> 01:04:13,348 ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমাদের হতে হবে-- 731 01:04:14,308 --> 01:04:17,060 -না। ম্যান 2: আমাদের একটি ফাটল আছে... 732 01:04:17,228 --> 01:04:18,270 ...ওই ডায়োডে। 733 01:04:18,980 --> 01:04:21,523 মহিলাঃ পারলে ওকে নিয়ে এসো। ম্যান 2: এটি নাড়াচাড়া করার চেষ্টা করুন। 734 01:04:21,691 --> 01:04:23,650 এটা আর কে দেখছে? 735 01:04:23,818 --> 01:04:27,696 ঠিক আছে, এই স্যাটেলাইট লিঙ্কআপের সাথে, শুধু সবাই সম্পর্কে সমগ্র গ্রহ। 736 01:04:27,864 --> 01:04:30,031 পুরো গ্রহ হিউস্টন? 737 01:04:30,199 --> 01:04:31,950 পৃথিবী সমগ্র গ্রহ পৃথিবী। 738 01:04:32,118 --> 01:04:35,620 মহিলা [টিভিতে]: মন্তব্যকারীর কাছে যান। 739 01:04:35,788 --> 01:04:37,956 আপনি চালিয়ে যেতে পারেন. 740 01:04:38,124 --> 01:04:41,793 যেমন অসাধারণ গল্প চলতে থাকে-- 741 01:04:42,712 --> 01:04:44,880 -যেমন অসাধারণ-- -এই লোকটার জন্য যথেষ্ট। 742 01:04:45,047 --> 01:04:48,466 যদি পুরো গ্রহ দেখছে, আসুন তাদের কিছু আকর্ষণীয় দেখাই। 743 01:04:48,634 --> 01:04:51,344 মেজর [বুলহর্নের উপরে]: আপনার অস্ত্র নিক্ষেপ এবং আত্মসমর্পণ! 744 01:04:51,512 --> 01:04:54,806 এটি একটি আদেশ. 745 01:04:56,392 --> 01:04:59,978 জেনারেল জোড করে না আদেশ গ্রহণ তিনি তাদের দেন। 746 01:05:04,567 --> 01:05:06,902 [সৈন্যরা কটমট করে চিৎকার করে] 747 01:05:24,754 --> 01:05:26,087 এই, তুমি ঠিক আছে, বন্ধু? 748 01:05:54,867 --> 01:05:57,953 তিনি সেই আগুনের লাইনে ছিলেন এবং তার কিছুই হয়নি। 749 01:05:58,204 --> 01:06:00,455 আমি পছন্দগুলো দেখিনি সুপারম্যান থেকে এই. 750 01:06:01,415 --> 01:06:03,124 [টিভিতে] হ্যাঁ? হ্যাঁ। 751 01:06:03,292 --> 01:06:08,046 নিউজবিট কন্ট্রোল রুম এ তথ্য জানিয়েছে আমি যে হেলিকপ্টার গানশিপের একটি বহর হল-- 752 01:06:08,214 --> 01:06:11,758 -মি. রাষ্ট্রপতি, স্যার, আমরা কি পারি না--? -কারো কিছু করার নেই। 753 01:06:11,926 --> 01:06:14,219 তাদের এমন ক্ষমতা আছে, কিছুই তাদের থামাতে পারে না। 754 01:06:14,387 --> 01:06:15,804 সুপারম্যান কোথায়? 755 01:06:15,972 --> 01:06:19,057 কোথায় সে? কেন সে কিছু করে না? 756 01:06:19,225 --> 01:06:22,894 নিউজকাস্টার: জেনারেল স্মিথসন আছে বলেছেন যে পারমাণবিক অস্ত্রের আঘাত... 757 01:06:23,062 --> 01:06:26,815 ...কারণ বাদ দেওয়া হয়েছে বেসামরিক জনগণের জন্য বিপদ। 758 01:06:29,610 --> 01:06:31,152 [বন্দুকযুদ্ধ] 759 01:06:32,321 --> 01:06:34,072 [গ্রান্টস] 760 01:06:35,616 --> 01:06:37,242 পাইলট [রেডিওতে]: এখন ফায়ার শুরু হচ্ছে। 761 01:06:39,829 --> 01:06:41,830 দাঁড়াও, রকেট। 762 01:06:42,081 --> 01:06:43,623 আগুন এক. 763 01:06:45,835 --> 01:06:47,335 আবার আগুন। 764 01:06:49,296 --> 01:06:51,339 আবার আগুন। 765 01:06:55,261 --> 01:06:58,680 লক্ষ্যবস্তুতে তালাবদ্ধ। এখন দৌড়াতে হবে। 766 01:06:58,848 --> 01:07:00,974 রকেটের কোনো প্রভাব পড়েনি। 767 01:07:01,517 --> 01:07:04,978 দেখুন। তাদের উড়তে মেশিন দরকার। 768 01:07:07,106 --> 01:07:08,440 ZOD: কি বীরত্ব। 769 01:07:08,774 --> 01:07:12,777 তাদের সাথে ভালো ব্যবহার করুন, আমার প্রিয় তাদের একটি চুম্বন গাট্টা. 770 01:07:12,945 --> 01:07:14,446 [হাতাহাতি] 771 01:07:20,661 --> 01:07:23,371 পাইলট: আমরা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলেছি। আমরা বুঝতে পারছি না। 772 01:07:25,541 --> 01:07:28,835 আমরা আসছি, নিচে আসছে কন্ট্রোল করতে পারছি না! 773 01:07:29,003 --> 01:07:30,545 আমরা নিচে আসছি। 774 01:07:44,143 --> 01:07:46,061 আমি জিতেছি। 775 01:07:47,563 --> 01:07:49,731 আমি সবসময় জয়ী। 776 01:07:50,816 --> 01:07:54,402 কেউ কি নেই এই গ্রহ এমনকি আমাকে চ্যালেঞ্জ করতে? 777 01:08:00,326 --> 01:08:04,329 -হুম। যে ভাল ছিল. -আমি ভেবেছিলাম আমরা হয়তো... 778 01:08:05,831 --> 01:08:08,416 ...একবার কমলার রস ত্যাগ করুন। 779 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 -এই, চিয়ার্স. - চিয়ার্স 780 01:08:22,598 --> 01:08:25,725 ক্লার্ক কেন্ট হওয়া কঠিন হতে হবে, তাই না? 781 01:08:26,227 --> 01:08:28,937 না। না, আমি সত্যিই-- 782 01:08:29,105 --> 01:08:31,272 আমি সত্যিই এটা কখনও কখনও পছন্দ. 783 01:08:31,440 --> 01:08:33,775 যদিও আমি করি নিজেকে বোকা বানানো 784 01:08:35,444 --> 01:08:39,864 কিন্তু, আপনি জানেন, যদি এটি তার জন্য না হত, আমি আপনার সাথে দেখা হবে না. 785 01:08:41,700 --> 01:08:45,453 কিন্তু সে তুমি। 786 01:08:45,788 --> 01:08:50,125 - এটা বিভ্রান্তিকর ধরনের. - আমার কাছে না, তা নয়। 787 01:08:53,921 --> 01:08:56,923 জীবনে প্রথমবার... 788 01:08:57,091 --> 01:08:58,633 ...সবকিছু পরিষ্কার 789 01:09:22,908 --> 01:09:25,952 আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি আরো আরামদায়ক কিছু। 790 01:09:40,843 --> 01:09:42,302 এগিয়ে আসুন। 791 01:09:42,469 --> 01:09:44,429 আপনার সাধারণ কথা বলতে ইচ্ছা করে. 792 01:09:44,597 --> 01:09:48,850 আমি জেনারেল জোড, তোমার শাসক। 793 01:09:50,186 --> 01:09:54,272 হ্যাঁ, আজ একটি নতুন আদেশ শুরু! 794 01:09:54,481 --> 01:09:56,941 আপনার জমি, আপনার সম্পত্তি ... 795 01:09:57,109 --> 01:10:02,197 ...আপনার জীবন আনন্দের সাথে হবে আমাকে শ্রদ্ধা জানানো হয়েছে, জেনারেল জোড। 796 01:10:02,615 --> 01:10:04,782 তোমার আনুগত্যের বিনিময়ে... 797 01:10:04,992 --> 01:10:07,660 ...আপনি আমার উদার সুরক্ষা উপভোগ করবেন। 798 01:10:07,828 --> 01:10:11,706 অন্য কথায়, তোমাকে বাঁচতে দেওয়া হবে। 799 01:10:14,210 --> 01:10:17,212 তাহলে আপনি জেনারেল? 800 01:10:18,214 --> 01:10:20,381 এবং আপনার উচ্চতর কে? 801 01:10:21,175 --> 01:10:26,304 -আমি শুধু রাষ্ট্রপতিকে উত্তর দিই। - এবং সে আমাকে উত্তর দেবে। 802 01:10:27,556 --> 01:10:31,351 অথবা তার সমস্ত শহর এই এক মত শেষ হবে. 803 01:10:31,685 --> 01:10:35,480 লারা: তোমার বাবা আর আমি চেষ্টা করেছি আপনার প্রতিটি প্রশ্নের অনুমান করুন, কাল-এল। 804 01:10:35,648 --> 01:10:38,316 এই আমরা এক আশা করি আপনি জিজ্ঞাসা করবেন না। 805 01:10:38,484 --> 01:10:43,071 কিন্তু আমি, কারণ আমি জীবনে যা চাই সে সবই। 806 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 এবং সে, যাকে আপনি বেছে নিয়েছেন... 807 01:10:47,076 --> 01:10:49,369 ...সে তোমার জন্য যতটা অনুভব করে? 808 01:10:49,870 --> 01:10:50,912 হ্যাঁ। 809 01:10:51,080 --> 01:10:52,872 তারপর, যদি আপনি এটি চান ... 810 01:10:53,082 --> 01:10:56,084 ...যদি তুমি বাঁচতে চাও একটি মরণশীল সঙ্গে আপনার জীবন... 811 01:10:56,252 --> 01:10:59,420 ...আপনাকে মরণশীল হয়ে বাঁচতে হবে। 812 01:10:59,588 --> 01:11:01,589 আপনি তাদের একজন হতে হবে. 813 01:11:03,259 --> 01:11:08,554 এই ক্রিস্টাল চেম্বার ব্যবহার করা হয়েছে ক্রিপ্টনের লাল সূর্যের রশ্মি। 814 01:11:08,722 --> 01:11:10,765 একবার এই রশ্মির সংস্পর্শে আসলে... 815 01:11:10,933 --> 01:11:15,603 ...আপনার সমস্ত মহান ক্ষমতা পৃথিবীতে চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাবে। 816 01:11:20,359 --> 01:11:21,734 কিন্তু বিবেচনা করুন। 817 01:11:22,111 --> 01:11:24,612 একবার হয়ে গেলে আর ফেরত আসে না। 818 01:11:24,780 --> 01:11:26,739 আপনি একজন সাধারণ মানুষ হয়ে উঠবেন। 819 01:11:27,241 --> 01:11:30,034 নিজেকে একজন সাধারণ মানুষ মনে হবে। 820 01:11:30,452 --> 01:11:34,038 আপনি একজন সাধারণ মানুষের মতো আহত হতে পারেন। 821 01:11:43,924 --> 01:11:47,427 ওহ, আমার ছেলে, তুমি কি নিশ্চিত? 822 01:11:54,643 --> 01:11:56,269 মা... 823 01:11:57,271 --> 01:11:58,813 ...আমি তাকে ভালোবাসি। 824 01:12:41,857 --> 01:12:43,358 [GASPS] 825 01:13:48,757 --> 01:13:51,426 তুমি কি আমার জন্য সব করেছিলে? 826 01:13:52,386 --> 01:13:55,930 হুহ. আমি কি বলব জানি না। 827 01:13:57,683 --> 01:14:00,268 - শুধু বল তুমি আমাকে ভালোবাসো। -ওহ। 828 01:14:50,235 --> 01:14:53,821 রাষ্ট্রপতি: হাজার হাজার ঘন্টা থেকে তৈরি করুন, এবং তারা সেকেন্ডের মধ্যে এটি বিকৃত করে। 829 01:14:53,989 --> 01:14:57,158 তারা কি করবে কল্পনা করুন বিশ্বের কাছে যদি আমরা প্রতিরোধ করি। 830 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 [অস্পষ্ট চিৎকার] 831 01:15:48,335 --> 01:15:50,795 [চিৎকার] 832 01:16:02,307 --> 01:16:04,183 সৈনিক: পুরো জায়গাটা পড়ে যাবে! 833 01:16:04,351 --> 01:16:06,185 এটা দেখুন! 834 01:16:11,316 --> 01:16:13,192 [ঘোলা ও চিৎকার] 835 01:16:41,388 --> 01:16:43,389 তারা কি প্রেসিডেন্ট বলে ডাকেন? 836 01:16:44,057 --> 01:16:45,683 আমি 837 01:16:47,769 --> 01:16:51,731 আমি দেখছি আপনি অনুশীলন করছেন উড়ে যাওয়া জিনিসের উপাসনায়। 838 01:16:52,899 --> 01:16:54,692 ভাল. 839 01:16:55,569 --> 01:16:57,737 জোডের আগে উঠুন। 840 01:17:01,617 --> 01:17:04,785 এখন, জোডের সামনে নতজানু। 841 01:17:18,884 --> 01:17:20,468 আপনি রাষ্ট্রপতি নন। 842 01:17:20,719 --> 01:17:25,473 এতগুলো নেতৃত্ব দেয় এমন কেউ নেই সম্ভবত এত দ্রুত হাঁটু গেড়ে বসতে পারে। 843 01:17:25,641 --> 01:17:27,558 রাষ্ট্রপতি: আমি সেই লোক যাকে তারা রক্ষা করছে। 844 01:17:28,810 --> 01:17:30,645 আমি রাষ্ট্রপতি। 845 01:17:31,605 --> 01:17:33,898 আমি তোমার সামনে নতজানু করব যদি এটি জীবন বাঁচাতে পারে। 846 01:17:34,316 --> 01:17:35,983 এটা হবে. 847 01:17:36,151 --> 01:17:38,736 নিজের থেকে শুরু করছি। 848 01:17:51,083 --> 01:17:53,000 আমি এখন যা করি... 849 01:17:53,168 --> 01:17:56,337 ...আমি জন্য করি বিশ্বের মানুষ 850 01:17:56,505 --> 01:18:00,591 কিন্তু পৃথিবীতে একজন মানুষ আছে যে তোমার সামনে কখনো নতজানু হবে না। 851 01:18:00,801 --> 01:18:04,178 কে এই নির্বোধ? কোথায় সে? 852 01:18:04,429 --> 01:18:06,430 আমি যদি জানতাম. 853 01:18:10,602 --> 01:18:12,019 ওহ ঈশ্বর। 854 01:18:12,604 --> 01:18:14,063 জোড। 855 01:18:15,816 --> 01:18:17,233 ক্লার্ক: আরে। 856 01:18:17,484 --> 01:18:21,946 আপনি সেখানে ভয়ানক শান্ত. আমি লাজুক এক হতে অনুমিত করছি. 857 01:18:22,489 --> 01:18:25,783 LOIS: হ্যাঁ, আমি শুধু ভাবছিলাম... 858 01:18:25,951 --> 01:18:29,495 ...আমি কি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি আমার জন্য ছেড়ে দিয়েছ। 859 01:18:30,288 --> 01:18:33,833 ক্লার্ক: আপনি কি মজা করছেন? আমি করিনি এটা তোমার জন্য, লোইস, আমি এটা আমাদের জন্য করেছি। 860 01:18:34,459 --> 01:18:37,503 LOIS: দেখুন, আমি আপনাকে বলেছিলাম সেখানে হবে কোথাও একটি হট ডগ জায়গা। 861 01:18:37,671 --> 01:18:41,632 ক্লার্ক: ঠিক আছে। এটা নিশ্চিত আরো সময় লাগে যখন আপনি উড়তে পারবেন না। 862 01:18:41,800 --> 01:18:43,551 LOIS: তাড়াতাড়ি কর। 863 01:18:43,719 --> 01:18:45,720 LOIS: চলো. ক্লার্ক: ঠিক আছে। 864 01:18:45,887 --> 01:18:48,639 ক্লার্ক: আমার পিঠ শক্ত। 865 01:18:48,807 --> 01:18:51,142 LOIS: চলো, এটা আমার ট্রিট. চলো। 866 01:18:53,603 --> 01:18:54,979 [ট্রাকের হর্ন হংকস] 867 01:18:55,147 --> 01:18:57,356 ওহ, ছেলে, এটা মিস্টার ওয়ান্ডারফুল। 868 01:18:58,984 --> 01:19:01,235 ধন্যবাদ 869 01:19:03,488 --> 01:19:06,073 -তোমার কি পুরুষদের ঘর আছে? -হ্যাঁ। ঠিক কোণে। 870 01:19:06,491 --> 01:19:08,993 -বসতে চান? -হ্যাঁ। 871 01:19:10,912 --> 01:19:12,413 হাই, আপনি কি পছন্দ করবেন? 872 01:19:12,581 --> 01:19:16,167 আমি একটি চিজবার্গার চাই এটিতে সবকিছু এবং একটি কোক... 873 01:19:16,334 --> 01:19:20,004 ...ভাজার অর্ডার এবং একটি পার্শ্ব সালাদ, দয়া করে. 874 01:19:21,047 --> 01:19:23,758 -আর আপনার জন্য স্যার? - আমি যখন ফিরে আসব তখন চিন্তা করব। 875 01:19:24,009 --> 01:19:25,760 ঠিক। এটা একটা চিজবার্গার-- 876 01:19:26,011 --> 01:19:28,721 - স্টেক এবং ডিম, সহজে, কফি। -আমি কি আমার কোক খেতে পারি? 877 01:19:28,889 --> 01:19:30,598 ঠিক উপরে আসছে। 878 01:19:30,766 --> 01:19:34,435 -দুঃখিত, সিট নেওয়া হয়েছে। -এখন, প্রিয়তমা। 879 01:19:35,562 --> 01:19:37,521 আমি কি তোমাকে খেতে কিছু কিনতে পারি? 880 01:19:38,190 --> 01:19:39,690 না, ধন্যবাদ। 881 01:19:40,776 --> 01:19:43,110 মাফ করবেন। আমি মনে করি তুমি আমার সিটে বসে আছো। 882 01:19:43,945 --> 01:19:46,447 আপনার সিট সেখানে, চার-চোখ। 883 01:19:49,451 --> 01:19:53,287 জি, আমি হয়তো কেউ মনে করি আপনাকে কিছু শিষ্টাচার শেখাতে হবে, স্যার। 884 01:19:54,456 --> 01:19:56,957 হ্যাঁ? আচ্ছা, আমাকে দাও সে কখন আসে জান। 885 01:19:57,125 --> 01:19:59,627 -দেখ, ক্লার্ক, আমরা ঠিক করতে পারি-- -মধু। 886 01:20:00,921 --> 01:20:03,297 মাফ করবেন, স্যার, হবে আপনি কি বাইরে পা রাখতে চান? 887 01:20:03,548 --> 01:20:06,258 আমি বললাম, মাফ করবেন স্যার, আপনি কি বাইরে পা রাখতে চান? 888 01:20:06,676 --> 01:20:08,427 [হাসি] 889 01:20:09,554 --> 01:20:12,264 এখন শোন রকি, আপনার স্টেক ঠিক উপরে আসছে. 890 01:20:12,808 --> 01:20:16,602 আগুনে রাখো রন। এটি মাত্র এক মিনিটের স্টেক। 891 01:20:17,813 --> 01:20:19,396 তোমার পরে। 892 01:20:20,065 --> 01:20:21,941 LOIS: ক্লার্ক। ক্লার্ক: সব ঠিক আছে, সোনা। 893 01:20:25,237 --> 01:20:26,320 ক্লার্ক ! 894 01:20:28,573 --> 01:20:29,990 তুমি ঠিক আছে, বন্ধু? 895 01:20:30,158 --> 01:20:32,910 সে ভালো হয়ে যাবে, শুধু আমাকে এটা দিন। 896 01:20:33,328 --> 01:20:36,789 -ক্লার্ক? -রক্ত। এটা আমার রক্ত. 897 01:20:37,624 --> 01:20:41,836 আমি মনে করি হয়তো আমাদের উচিত এখন থেকে একজন দেহরক্ষী নিয়োগ করুন। 898 01:20:42,003 --> 01:20:45,339 আমি বডিগার্ড চাই না। আমি যে মানুষটির প্রেমে পড়েছি তাকে চাই। 899 01:20:45,590 --> 01:20:47,675 আমি এটা জানি, লোইস. 900 01:20:47,843 --> 01:20:50,177 আমি যদি সে এখানে থাকত। 901 01:20:55,851 --> 01:20:57,601 ক্লার্ক। 902 01:20:58,937 --> 01:21:02,189 ছেলে, তোমার কাছে নেই নিচে থাকার জন্য যথেষ্ট জ্ঞান, আপনি কি? 903 01:21:07,696 --> 01:21:10,281 [লোইস চিৎকার] 904 01:21:14,119 --> 01:21:16,287 বসতি স্থাপন! 905 01:21:16,872 --> 01:21:19,290 আমি যাইহোক আপনার মাংস পছন্দ করি না. 906 01:21:21,459 --> 01:21:23,335 ওহ ঈশ্বর। 907 01:21:24,045 --> 01:21:25,796 [ক্লার্ক আর্তনাদ] 908 01:21:30,385 --> 01:21:33,387 ক্লার্ক? ক্লার্ক? 909 01:21:33,555 --> 01:21:35,347 ক্লার্ক, তুমি কি উঠতে পার? 910 01:21:35,557 --> 01:21:39,351 - সব ঠিক আছে। চলো। আমি তোমাকে পেয়েছি। -আস্তে যাও। চেষ্টা করুন এবং সেই চেয়ারে উঠুন। 911 01:21:42,022 --> 01:21:44,690 -বসো। -আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি। 912 01:21:46,151 --> 01:21:49,737 ঠিক আছে, সবাই, সে ঠিক আছে। শুধু বিশ্রাম. আমরা কিছু তাজা কফি খাব. 913 01:21:49,905 --> 01:21:52,197 আমি বাক্সটি চালু করব। 914 01:21:53,033 --> 01:21:55,868 নিউজকাস্টার [টিভিতে]: আমরা এতে বাধা দিই একটি জরুরী বার্তার জন্য প্রোগ্রাম... 915 01:21:56,036 --> 01:21:58,913 ...রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 916 01:21:59,164 --> 01:22:01,498 এই আপনার রাষ্ট্রপতি. 917 01:22:01,750 --> 01:22:06,670 আমার দেশের পক্ষে, এবং বিশ্বের অন্যান্য নেতাদের নাম... 918 01:22:06,838 --> 01:22:09,840 ...যার সাথে আজ আমি পরামর্শ করেছি... 919 01:22:10,383 --> 01:22:13,177 ...আমি এতদ্বারা ত্যাগ করছি... 920 01:22:13,386 --> 01:22:17,681 ...সমস্ত কর্তৃত্ব এবং এই গ্রহের উপর নিয়ন্ত্রণ... 921 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 ...জেনারেল জোডের কাছে। 922 01:22:20,226 --> 01:22:21,769 জোড। 923 01:22:21,937 --> 01:22:25,439 Only by strict compliance তার সব দিক নির্দেশনা দিয়ে... 924 01:22:26,274 --> 01:22:30,235 ...এর জীবন হবে নিরপরাধ লক্ষ লক্ষ রেহাই পায়। 925 01:22:30,779 --> 01:22:32,363 সুপারম্যান, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 926 01:22:32,530 --> 01:22:36,283 -সুপারম্যান, কোথায়--? -এই সুপারম্যান কে? 927 01:22:36,451 --> 01:22:42,539 -জানতে পারবে। আর যখন তুমি করবে... -আমার কাছে এসো, সুপারম্যান, সাহস থাকলে। 928 01:22:42,707 --> 01:22:44,291 আমি তোমাকে অস্বীকার করি। 929 01:22:44,459 --> 01:22:47,962 এসো! জোডের সামনে এসে নতজানু। 930 01:22:50,382 --> 01:22:51,799 জোড ! 931 01:22:53,385 --> 01:22:55,135 -এখানে? কখন? -কখন? 932 01:22:55,303 --> 01:22:59,098 তুমি কোথায় ছিলে, ম্যাক? মরুভূমির দ্বীপে? 933 01:23:01,601 --> 01:23:03,310 আমাকে ফিরে যেতে হবে। 934 01:23:03,478 --> 01:23:05,479 আপনি ফিরে যেতে পারবেন না. 935 01:23:05,730 --> 01:23:08,232 -এখন উপায় নেই। -আমাকে করতে হবে। 936 01:23:08,400 --> 01:23:11,610 আমি চেষ্টা করতে হবে, অভিশাপ. আমি করেছি কিছু চেষ্টা করতে হবে, কিছু 937 01:23:11,778 --> 01:23:14,655 এটা আপনার দোষ না. 938 01:23:14,823 --> 01:23:18,242 আপনি জানতেন না এটা ঘটবে. 939 01:23:19,452 --> 01:23:21,412 তারা জানত। 940 01:23:21,579 --> 01:23:23,831 আমি তাদের কথা শুনেছি। 941 01:23:23,999 --> 01:23:26,291 আমি শুধু শুনিনি। 942 01:23:56,364 --> 01:23:59,033 আরে, এসো! দয়া করে! 943 01:23:59,826 --> 01:24:01,535 ঈশ্বর 944 01:24:42,410 --> 01:24:44,369 বাবা? 945 01:24:44,537 --> 01:24:46,080 মা? 946 01:24:48,833 --> 01:24:51,418 ছেলে, আমি সত্যিই চাই তুমি আমার কথা শুনতে পার। 947 01:24:52,545 --> 01:24:54,588 কারণ তোমাকে আমার দরকার। 948 01:24:56,716 --> 01:24:58,425 দেখি, আমি.... 949 01:25:00,095 --> 01:25:01,136 [গলা পরিষ্কার করে] 950 01:25:01,346 --> 01:25:02,721 আমি, আহ...। 951 01:25:03,890 --> 01:25:05,849 আমি ব্যর্থ। 952 01:25:11,189 --> 01:25:14,108 বাপ! 953 01:26:27,599 --> 01:26:30,184 আপনি সব জরিপ মাস্টার. 954 01:26:30,435 --> 01:26:32,352 এবং তাই আমি গতকাল ছিল. 955 01:26:32,520 --> 01:26:35,022 আর আগের দিন। 956 01:26:48,953 --> 01:26:50,162 LEX: হ্যালো, সেখানে. 957 01:26:51,706 --> 01:26:53,624 লেক্স লুথর। 958 01:26:56,044 --> 01:26:58,170 লেক্স লুথর। 959 01:26:58,713 --> 01:27:01,548 নাম শুনেছেন? পৃথিবীর সবচেয়ে বড় অপরাধী মন। 960 01:27:02,050 --> 01:27:04,718 আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এটি একটি পুন্য গ্রহ ছিল। 961 01:27:04,886 --> 01:27:06,511 শুধু একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন. 962 01:27:06,679 --> 01:27:09,806 আপনি জানতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন আমি আরো ভালো আপনি, দয়া করে? 963 01:27:09,974 --> 01:27:13,685 অপেক্ষা করুন। দেখো, আমি দিতে পারি আপনি যা চান। 964 01:27:13,853 --> 01:27:15,854 আমি তোমাকে পিতলের আংটি দিতে পারি... 965 01:27:16,022 --> 01:27:20,734 সীমাহীন স্বাধীনতা পঙ্গু করা, হত্যা করা, ধ্বংস করা। 966 01:27:21,236 --> 01:27:25,864 এছাড়াও, লেক্স লুথরের প্রখর মন। লেক্স লুথরের বুদ্ধিমান। 967 01:27:26,032 --> 01:27:30,369 লেক্স লুথরের ক্যারিয়ার নির্দেশিকা। লেক্স লুথরের স্কুল অফ বেটার-- 968 01:27:32,247 --> 01:27:34,748 আপনি ছাড়া আমরা এই সব আছে. 969 01:27:35,541 --> 01:27:37,709 আপনি দর কষাকষি করতে পারবেন না আপনার যা নেই তা দিয়ে। 970 01:27:38,419 --> 01:27:40,587 দুর্দান্ত এক... 971 01:27:41,547 --> 01:27:44,925 ...আমি যা নিয়ে দর কষাকষি করছি আপনি কি নেই. 972 01:27:45,093 --> 01:27:46,510 জোড়-এলের ছেলে। 973 01:27:46,678 --> 01:27:50,347 -জোর-এলের ছেলে? এই গ্রহে? লেক্স: হ্যাঁ। 974 01:27:50,515 --> 01:27:53,100 সম্ভবত আপনি তাকে আরও ভাল জানেন তার সমুদ্রযাত্রার মাধ্যমে... 975 01:27:53,268 --> 01:27:56,395 ...অথবা তার নামে সে ভ্রমণ করে: 976 01:27:56,562 --> 01:27:58,355 -সুপারম্যান। -ওহ। 977 01:28:00,608 --> 01:28:02,276 তাই এই সুপারম্যান. 978 01:28:03,611 --> 01:28:04,903 আপনি কিভাবে জোর-এল জানেন? 979 01:28:05,071 --> 01:28:09,533 আমার পূর্ণতা, আমি হিসাবে তোমাকে আগেই বুঝিয়েছি... 980 01:28:10,576 --> 01:28:12,077 ...আমি সেখানে সেরা সম্পর্কে আছি. 981 01:28:12,245 --> 01:28:13,537 প্রতিশোধ। 982 01:28:13,705 --> 01:28:15,706 আমাদের জেলারের ছেলেকে মেরে ফেলব। 983 01:28:15,915 --> 01:28:18,875 -প্রতিশোধ। -প্রতিশোধ ! এখন আমরা রান্না করছি। 984 01:28:19,085 --> 01:28:21,086 -তাহলে উড়ে যায়? - ক্রমাগত। 985 01:28:21,254 --> 01:28:23,297 -আমাদের মত তার ক্ষমতা আছে? -অবশ্যই। 986 01:28:23,464 --> 01:28:28,093 কিন্তু, আহ, মহৎ এক... 987 01:28:28,261 --> 01:28:30,804 ...সে মাত্র একজন... 988 01:28:30,972 --> 01:28:32,431 ...যেখানে তুমি তিনজন। 989 01:28:32,598 --> 01:28:34,099 [নন গর্জন] 990 01:28:34,267 --> 01:28:37,644 -অথবা চার, যদি আপনি তাকে দুবার গণনা করেন। -আমরা তাকে হাঁটুর কাছে নিয়ে আসব। 991 01:28:37,812 --> 01:28:39,604 অপেক্ষা করুন! 992 01:28:41,149 --> 01:28:42,441 প্রথমত, আপনাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে। 993 01:28:42,608 --> 01:28:46,069 আর লেক্স বেবি একমাত্র যে জানে সে কোথায় আছে। 994 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 আপনি কি চান? 995 01:28:50,283 --> 01:28:52,409 আচ্ছা, সাধারণ... 996 01:28:52,577 --> 01:28:55,162 ...বিশ্ব একটি বড় জায়গা. 997 01:28:55,330 --> 01:28:57,748 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আহ... 998 01:28:57,915 --> 01:28:59,916 ...আমার চাহিদা ছোট। 999 01:29:01,336 --> 01:29:07,174 এটা সক্রিয় আউট হিসাবে, আমি এই আছে সমুদ্র সৈকত সম্পত্তির জন্য সখ্যতা। 1000 01:29:08,843 --> 01:29:10,677 আপনি কি চান? 1001 01:29:11,596 --> 01:29:12,929 অস্ট্রেলিয়া। 1002 01:29:17,518 --> 01:29:19,019 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 1003 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 কোথায় সে? সে দেখায় যতবার একটি বিড়াল গাছে আটকে যায়... 1004 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 ...এবং এখন সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে একটি অন্তর্ধান কাজ টান 1005 01:29:25,109 --> 01:29:27,110 হয়তো আমরা নেই তার গেম প্ল্যান বের করলেন। 1006 01:29:27,278 --> 01:29:30,447 খেলা পরিকল্পনা? এটা চতুর্থ নিচে, দুই মিনিটের সতর্কবার্তা শোনা গেছে... 1007 01:29:30,615 --> 01:29:32,616 ...এবং বলটি আমাদের অঞ্চলের গভীরে। 1008 01:29:32,784 --> 01:29:36,370 ঠিক কতটা ব্রিলিয়ান্ট করবেন আপনি হতে হবে? মানে-- 1009 01:29:38,623 --> 01:29:41,625 সুপারম্যানের কিছু আছে তার হাতা এটা নিশ্চিত, প্রধান. 1010 01:29:41,793 --> 01:29:45,670 -আমরা ঠিক বুঝতে পারিনি, তাই না? -সে এখানে থাকবে! 1011 01:29:45,963 --> 01:29:48,298 যদি এটা সম্ভব হয়, সে এখানে থাকবে। 1012 01:29:48,466 --> 01:29:52,636 দেখবেন? হ্যাঁ, এবং সে জানে তার নাটক সবার চেয়ে ভালো। 1013 01:29:56,140 --> 01:29:58,558 হ্যাঁ, কারো চেয়ে ভালো। 1014 01:29:58,726 --> 01:30:01,311 হয়তো সে করেনি এটা সম্পর্কে এখনও শুনেছি, প্রধান. 1015 01:30:01,646 --> 01:30:03,897 [রম্বলিং আওয়াজ] 1016 01:30:09,987 --> 01:30:11,405 ভূমিকম্পের মতো শব্দ হচ্ছে। 1017 01:30:55,616 --> 01:30:57,284 দ্রুত, একটি ছবি তুলুন। 1018 01:31:02,457 --> 01:31:06,710 মানুষ: পিছনের পথে নামুন! বের হও! 1019 01:31:11,215 --> 01:31:13,258 ওহ! ওহ! 1020 01:31:24,812 --> 01:31:26,980 আপনি ঠিক আছেন, প্রধান? 1021 01:31:27,231 --> 01:31:31,109 এতটুকু জ্ঞান দিয়েও কবে হবে এই ডামিরা দরজার নব ব্যবহার করতে শেখে? 1022 01:31:31,611 --> 01:31:34,738 হাই 1023 01:31:34,906 --> 01:31:37,908 আপনার হোয়াইট হাউস দেখা উচিত। তারা কয়েক মাস ধরে পরিষ্কার করবে। 1024 01:31:38,075 --> 01:31:39,409 লেক্স লুথর। 1025 01:31:39,577 --> 01:31:42,579 তুমি আমাকে জোড়-এলের ছেলের প্রতিশ্রুতি দিয়েছ। 1026 01:31:44,123 --> 01:31:45,332 হ্যাঁ, আপনার অনুগ্রহ. 1027 01:31:45,833 --> 01:31:49,419 কিন্তু আমি যা দিয়েছি আপনি পরবর্তী সেরা জিনিস. 1028 01:31:49,587 --> 01:31:53,423 তুমি শুধু সেটা ধরে রাখো ছোট ভদ্রমহিলা, এবং তিনি সঙ্গে থাকবেন. 1029 01:31:53,591 --> 01:31:55,175 দেখুন, তাদের এই সম্পর্ক আছে। 1030 01:31:55,343 --> 01:31:59,596 তিনি তার সমস্ত জনসংযোগ করেন, এবং তিনি তার প্রতিটি একচেটিয়া দেয়. 1031 01:31:59,764 --> 01:32:02,432 তারা সেরা বন্ধু। তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? 1032 01:32:02,767 --> 01:32:06,144 কি একটি undemanding পুরুষ এই সুপারম্যান হতে হবে. 1033 01:32:06,312 --> 01:32:08,438 আপনি একটি tuck ব্যবহার করতে পারে এখানে এবং সেখানে নিজেকে। 1034 01:32:08,856 --> 01:32:10,774 ZOD: অপেক্ষা করুন! 1035 01:32:10,942 --> 01:32:12,609 -ওহ, আমি দুঃখিত! ZOD: তিনি এখন বেঁচে আছেন। 1036 01:32:13,486 --> 01:32:15,820 তাকে দিয়ে শুরু করে বাকিদের মেরে ফেলুন। 1037 01:32:16,447 --> 01:32:19,032 অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। 1038 01:32:19,283 --> 01:32:21,618 তোমার কি মনে নেই হোয়াইট হাউস? ওভাল রুম? 1039 01:32:21,786 --> 01:32:23,537 আমরা কয়েক হাসি ছিল, তাই না? 1040 01:32:28,584 --> 01:32:30,919 [রম্বলিং আওয়াজ] 1041 01:32:42,223 --> 01:32:43,473 সাধারণ... 1042 01:32:44,559 --> 01:32:46,351 ...আপনি কি বাইরে পা রাখতে চান? 1043 01:32:46,519 --> 01:32:47,978 সুপারম্যান ! 1044 01:32:49,021 --> 01:32:50,855 সুপারম্যান, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 1045 01:32:51,023 --> 01:32:52,399 মানে, তাকে ধর! 1046 01:32:53,067 --> 01:32:55,235 যোর-এলের ছেলে, আমার কাছে এস! 1047 01:32:55,403 --> 01:32:58,321 জোডের সামনে নতজানু! 1048 01:33:17,717 --> 01:33:19,718 খেয়াল রাখুন। আপনি ঠিক আছে? 1049 01:33:22,972 --> 01:33:24,681 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 1050 01:33:29,520 --> 01:33:31,229 ZOD: সেখানে অপেক্ষা করুন। 1051 01:33:41,282 --> 01:33:42,741 জোর-এলের ছেলে। 1052 01:33:43,200 --> 01:33:45,785 আমরা শুরু করছিলাম মনে কর তুমি কাপুরুষ। 1053 01:33:46,078 --> 01:33:47,579 আমি কাপুরুষ নই, জোড। 1054 01:33:48,956 --> 01:33:50,624 ইউআরএসএ: তাকে প্রমাণ করতে দিন। 1055 01:34:09,727 --> 01:34:12,479 তাহলে আপনার প্রাপ্য হিসাবে মরুন! 1056 01:34:22,615 --> 01:34:24,783 এসো, এসো, সুপারম্যান! তাকে পান! 1057 01:34:24,992 --> 01:34:27,160 ম্যান, এটা ভাল হবে. 1058 01:34:31,791 --> 01:34:34,250 তাকে নিয়ে যাও। সে তোমার। 1059 01:35:01,195 --> 01:35:03,863 ZOD: এসো! তাকে মেরে ফেলো! 1060 01:35:04,031 --> 01:35:05,657 ইউআরএসএ: সুপারম্যান। 1061 01:35:14,041 --> 01:35:17,711 বড় এক যেমন সুপারম্যানের মতো শক্তিশালী। 1062 01:35:27,012 --> 01:35:29,264 [দর্শীগণ বকবক করে চিৎকার করে] 1063 01:35:33,185 --> 01:35:36,229 [সুপারম্যান গ্রান্টিং] 1064 01:35:36,480 --> 01:35:38,523 [অস্পষ্ট বকবক] 1065 01:35:44,905 --> 01:35:45,989 আহ! 1066 01:35:49,243 --> 01:35:51,536 ইউআরএসএ: তাকে ধরে রাখো। 1067 01:35:53,080 --> 01:35:54,664 বাহ, বাড়ির দৌড়। 1068 01:36:11,098 --> 01:36:12,640 [অস্পষ্ট সংলাপ এবং চিৎকার] 1069 01:36:25,112 --> 01:36:27,363 ওহ, আমার ঈশ্বর! আমার বাচ্চা! 1070 01:36:34,121 --> 01:36:35,872 ধন্যবাদ 1071 01:36:43,130 --> 01:36:47,091 এই সুপারম্যান এমন কিছু নয়। 1072 01:36:47,426 --> 01:36:50,053 - আমি তার দুর্বলতা আবিষ্কার করেছি। ইউআরএসএ: হ্যাঁ। 1073 01:36:50,221 --> 01:36:51,471 ZOD: সে যত্ন করে। 1074 01:36:51,639 --> 01:36:54,933 তিনি আসলে যত্নশীল এই পৃথিবীর মানুষের জন্য। 1075 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 - পোষা প্রাণীর মত? - আমি তাই অনুমান. 1076 01:36:58,771 --> 01:37:01,147 ইউআরএসএ: সেন্টিমেন্টাল ইডিয়ট। 1077 01:37:06,487 --> 01:37:08,905 ইউআরএসএ: তিনি খাঁচায় বন্দী নন। 1078 01:37:09,156 --> 01:37:11,074 আমি তার আগুন আঁকবো... 1079 01:37:11,242 --> 01:37:13,159 ...আমার নিজের কিছু দিয়ে। 1080 01:37:16,413 --> 01:37:19,415 [লোকেরা চিৎকার করে চিৎকার করে] 1081 01:37:48,863 --> 01:37:51,614 এখান থেকে যাও! রিগ গাট্টা যাচ্ছে! 1082 01:38:02,668 --> 01:38:05,003 মানুষ: ঐ ট্রাক থেকে দূরে যাও! 1083 01:38:10,342 --> 01:38:12,427 [চিৎকার] 1084 01:38:36,493 --> 01:38:38,828 [সাইরেন ডাকে] 1085 01:38:54,595 --> 01:38:57,013 ম্যান 1: আপনি কি এটা দেখেছেন? ম্যান 2: তারা সেখানে নেমে গেছে। 1086 01:38:57,222 --> 01:38:59,432 [সুপারম্যান এবং নড গ্রান্ট] 1087 01:39:38,764 --> 01:39:40,306 মানুষ: আরে, কি--? 1088 01:39:41,308 --> 01:39:43,601 মহিলা: সুপারম্যান, আমাদের সাহায্য করুন! 1089 01:39:50,985 --> 01:39:52,110 ইউআরএসএ: সুপারম্যান। 1090 01:39:53,362 --> 01:39:54,737 [গ্রান্টস] 1091 01:40:23,517 --> 01:40:25,977 [উল্লাস] 1092 01:40:44,788 --> 01:40:47,290 এই জিনিসটা কখনো ভাবিনি দূরত্ব যেতে হবে। 1093 01:40:49,543 --> 01:40:51,044 অফিসার: তোমরা মানুষ, ফিরে যাও। 1094 01:40:51,211 --> 01:40:53,337 এখানে, এই শেষ নাও. 1095 01:40:57,134 --> 01:40:59,343 [যাত্রীরা চিৎকার করে চিৎকার করে] 1096 01:41:07,186 --> 01:41:09,312 না! এটা করবেন না! 1097 01:41:09,730 --> 01:41:11,397 জনগণের ! 1098 01:41:16,070 --> 01:41:17,820 এটা নিক্ষেপ! 1099 01:41:35,339 --> 01:41:36,380 [GASPS] 1100 01:41:42,096 --> 01:41:44,597 -এই ভাবে, প্লিজ। এই ভাবে। মহিলা: আমাকে সাহায্য করুন। 1101 01:41:51,396 --> 01:41:55,108 আপনার স্ত্রী কোথায় স্যার? আমি তাকে পেয়েছিলাম. আমি তাকে পেয়েছিলাম. চিন্তা করবেন না। 1102 01:41:55,609 --> 01:41:57,860 সে মারা গেছে। সে মারা গেছে। 1103 01:41:58,529 --> 01:42:00,446 সুপারম্যান মারা গেছে। 1104 01:42:00,948 --> 01:42:02,115 সে বের হচ্ছে না। 1105 01:42:02,449 --> 01:42:04,617 -তারা সুপারম্যানকে মেরেছে। ম্যান 1: ওহ, না! 1106 01:42:04,868 --> 01:42:06,953 মহিলা: আমরা কি করতে যাচ্ছি? ম্যান 1: সে মারা গেছে। 1107 01:42:07,121 --> 01:42:08,412 তাদের পেতে চলুন! 1108 01:42:08,580 --> 01:42:11,124 ম্যান 1: আসুন, চলুন! ম্যান 2: আমি জুডো জানি। চলো, চল যাই! 1109 01:42:11,375 --> 01:42:14,627 [অস্পষ্ট বকবক এবং চিৎকার করে] 1110 01:42:21,760 --> 01:42:24,303 [ফুঁকছে] 1111 01:42:40,279 --> 01:42:42,405 হে, হে, হে! 1112 01:42:44,449 --> 01:42:45,741 কি শব্দ? 1113 01:42:45,951 --> 01:42:48,411 তুমি ভুলে গেছো তোমার চা... 1114 01:42:50,622 --> 01:42:52,081 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 1115 01:42:57,004 --> 01:42:59,839 -আমি ধরে রাখছি, ধরে রাখছি! মানুষ: আমি বুঝেছি। 1116 01:43:00,799 --> 01:43:02,425 মহিলা: আমি কি ঘটছে দেখতে পাচ্ছি না. 1117 01:43:08,015 --> 01:43:09,849 -আমার চুল! -তোমার চুল? আমার সম্পর্কে কি? 1118 01:43:10,309 --> 01:43:11,350 ধর! 1119 01:43:21,778 --> 01:43:23,654 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আপনার বার্তা পেয়েছি. 1120 01:43:24,448 --> 01:43:26,199 না, এগিয়ে যান। এগিয়ে যান। হ্যাঁ? 1121 01:43:26,366 --> 01:43:28,826 হ্যাঁ? হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1122 01:43:29,036 --> 01:43:31,370 [মানুষ হাসে] 1123 01:44:34,393 --> 01:44:36,852 মহিলা 1: দেখো, সে বেঁচে আছে। তিনি জীবিত! 1124 01:44:38,772 --> 01:44:40,773 মানুষ: সব ঠিক হয়ে যাবে। 1125 01:44:55,706 --> 01:44:57,581 মহিলা 2: ফিরে আসুন, দয়া করে! 1126 01:44:57,749 --> 01:45:00,126 দয়া করে ফিরে আসুন! 1127 01:45:01,420 --> 01:45:05,965 তাই সে সর্বোপরি কাপুরুষ। 1128 01:45:06,133 --> 01:45:07,633 মানুষ 1: অভিশাপ! 1129 01:45:07,801 --> 01:45:09,552 ফিরে এসো, সুপারম্যান! 1130 01:45:15,600 --> 01:45:16,976 মানুষ 2: আমাদের কি হবে? 1131 01:45:17,144 --> 01:45:20,229 -আমাদের ছেড়ে যেও না! ম্যান 3: আপনাকে ছাড়া আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি না। 1132 01:45:20,397 --> 01:45:23,399 ম্যান 4: এটা আমাদের দোষ নয়। লোক 5: তিনি মুরগির আউট. 1133 01:45:24,318 --> 01:45:25,401 ম্যান 6: আহ, নকল! 1134 01:45:26,653 --> 01:45:28,654 ছেলে: সুপারম্যান এমনকি কিছুই করেনি। 1135 01:45:28,822 --> 01:45:30,990 চলো, যাই। 1136 01:45:32,451 --> 01:45:35,077 এখান থেকে চলে যাও। জিমি। 1137 01:45:39,166 --> 01:45:41,083 আমাদের বিজয় সম্পূর্ণ। 1138 01:45:41,251 --> 01:45:43,252 জোড়-এলের ছেলে পালিয়ে গেছে। 1139 01:45:43,420 --> 01:45:46,297 -সুপারম্যান পালিয়েছে? -আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। 1140 01:45:46,465 --> 01:45:50,259 -পরের বার, আমরা তাকে মেরে ফেলব। লেক্স: পরের বার? 1141 01:45:50,510 --> 01:45:52,595 পরের বার? 1142 01:45:53,347 --> 01:45:55,348 আমি কি করব তোমাদের সাথে? 1143 01:45:55,599 --> 01:45:58,309 আমি আমার শেষ ধরে রেখেছিলাম। আমি তোমাকে নীল ছেলেটিকে পৌঁছে দিয়েছি। 1144 01:45:58,477 --> 01:46:00,186 আমি আমার ট্রিপল হুমকি থেকে কি পেতে পারি? 1145 01:46:00,354 --> 01:46:03,856 "নম, ফলন, নতজানু।" এই ধরনের জিনিস একটি শহর বন্ধ. 1146 01:46:04,107 --> 01:46:08,319 এই কথা কেন বলছো আমাকে তুমি যখন জান আমি তোমাকে এর জন্য মেরে ফেলব? 1147 01:46:08,487 --> 01:46:12,198 আমাকে মেরে ফেলবে? লেক্স লুথর? 1148 01:46:12,616 --> 01:46:15,493 সর্বশ্রেষ্ঠ নির্বাপিত আমাদের বয়সের অপরাধী শিখা? 1149 01:46:15,660 --> 01:46:18,621 পৃথিবীর একমাত্র মানুষকে নির্মূল করুন-- -ওকে মেরে ফেলো! 1150 01:46:19,122 --> 01:46:20,790 --সুপারম্যানের ঠিকানা? 1151 01:46:23,210 --> 01:46:25,044 আসো। 1152 01:46:25,212 --> 01:46:30,383 আমরা তিনজন করব আমাদের জেলারের ছেলেকে পিষে দাও। 1153 01:46:30,634 --> 01:46:33,511 তার প্রতিবন্ধকতা বাড়ে না কেন? 1154 01:46:33,678 --> 01:46:36,555 যেহেতু সে খুব যত্ন করে এই পৃথিবীর প্রাণীদের জন্য... 1155 01:46:36,848 --> 01:46:39,308 ...আসুন আমরা তার প্রিয়টা নিয়ে যাই। 1156 01:46:55,784 --> 01:46:58,077 [লোইস চিৎকার] 1157 01:46:58,245 --> 01:46:59,495 [নন গর্জন] 1158 01:47:33,447 --> 01:47:35,406 আরে, কখনও প্যারাসুটের কথা শুনেছেন? 1159 01:47:40,412 --> 01:47:42,621 মানবজাতির জন্য আরেকটি ছোট পদক্ষেপ। 1160 01:47:44,040 --> 01:47:45,416 ঘোলাটে। 1161 01:47:46,460 --> 01:47:48,586 তাই রোগাক্রান্ত. 1162 01:47:48,753 --> 01:47:52,381 একটি সংবেদনশীল প্রতিরূপ a গ্রহ অদৃশ্য হয়ে গেছে। 1163 01:47:53,467 --> 01:47:55,259 কোনো স্টাইল নেই। 1164 01:47:55,427 --> 01:48:00,306 আমি আরও ভাল আচরণ আশা করি আমার অতিথিদের কাছ থেকে, Zod. 1165 01:48:14,738 --> 01:48:16,113 আমাদের শক্তিকে একত্রিত করতে হবে। 1166 01:48:33,924 --> 01:48:36,258 [কড়কড়ে] 1167 01:48:40,514 --> 01:48:43,641 বোকা! তাকে নিয়ে যাও! 1168 01:49:09,668 --> 01:49:11,418 [কড়কড়ে] 1169 01:49:13,046 --> 01:49:14,129 কি? 1170 01:49:18,176 --> 01:49:21,887 আমরা এ খেলা খেলতাম স্কুল এটা খুব ভাল ছিল না. 1171 01:49:22,305 --> 01:49:25,641 সুপারম্যান, আমি জানতাম যে তুমি-- হুহ? 1172 01:49:29,312 --> 01:49:31,397 আবার ভুল, Zod. 1173 01:49:34,317 --> 01:49:36,652 LOIS: না, না! 1174 01:49:36,820 --> 01:49:39,822 জেনারেলকে মুক্তি দিন অথবা আমরা তাকে ছিঁড়ে ফেলব। 1175 01:49:39,990 --> 01:49:42,741 সুপারম্যান, না! না! 1176 01:49:42,909 --> 01:49:44,159 সুপারম্যান, না! 1177 01:49:45,245 --> 01:49:46,912 ঠিক আছে! 1178 01:49:56,172 --> 01:49:58,132 [গ্রান্টস] 1179 01:49:58,341 --> 01:50:01,427 আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমরা আমাদের সুবিধা দিতে হবে? 1180 01:50:01,595 --> 01:50:06,348 এখন, জোড়-এলের ছেলে আমার গোলাম হবে। চিরকাল। 1181 01:50:06,850 --> 01:50:10,394 না হলে লাখ লাখ পৃথিবীবাসী তুমি রক্ষা করো... 1182 01:50:10,562 --> 01:50:12,730 ...আপনার অবজ্ঞার জন্য অর্থ প্রদান করা হবে। 1183 01:50:13,064 --> 01:50:14,940 এই জায়গাটি ধ্বংস করুন। 1184 01:50:15,108 --> 01:50:18,277 -হাই, বন্ধুরা. দুঃখিত আমি দেরী করছি. -এটার জন্য আমাদের আর কোনো ব্যবহার নেই। 1185 01:50:18,445 --> 01:50:21,864 -ওকে মেরে ফেল। -আমি? 1186 01:50:22,032 --> 01:50:23,282 লেক্স লুথর? 1187 01:50:23,450 --> 01:50:27,453 জেনারেল, আপনি আমার কাছে এসেছেন কিছুই না আমি তোমাকে সুপারম্যান দিয়েছি। 1188 01:50:27,787 --> 01:50:29,121 নীরবতা! 1189 01:50:29,289 --> 01:50:30,914 আচ্ছা দেখ... 1190 01:50:31,082 --> 01:50:33,709 এটা দেখুন. আমাকে স্পর্শ করবেন না। 1191 01:50:34,961 --> 01:50:36,128 গাই একটি ক্লোড. 1192 01:50:38,131 --> 01:50:40,883 প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, উপহার বিনিময় হয়েছে। 1193 01:50:41,051 --> 01:50:44,595 আমি এটা আপনার হাতে দিতে হবে, আপনি জানেন. আপনি সবসময় সত্য বলেছেন। 1194 01:50:44,763 --> 01:50:47,556 একজন লোক সবসময় জানত যেখানে তিনি আপনার সাথে দাঁড়িয়েছিলেন। 1195 01:50:49,893 --> 01:50:53,646 তাদের সব পেতে চেষ্টা করুন এই অণু চেম্বারে 1196 01:50:53,813 --> 01:50:56,106 এটা তাদের ক্ষমতা কেড়ে নেয়, দেখুন... 1197 01:50:56,274 --> 01:50:58,734 ...এবং তাদের মধ্যে পরিণত করে সাধারণ মানুষ। 1198 01:50:58,902 --> 01:51:00,152 এখন যদি পারতেন.... 1199 01:51:00,445 --> 01:51:02,071 শ, শ! 1200 01:51:03,239 --> 01:51:06,450 - ওখানে যেও না। এটা একটা ফাঁদ। -লুথর, তুমি বিষধর সাপ! 1201 01:51:06,660 --> 01:51:08,160 এটি একটি অণু চেম্বার। 1202 01:51:08,411 --> 01:51:12,122 এটা মানুষকে পছন্দ করে আপনি আমার মত মানুষের মধ্যে. 1203 01:51:12,457 --> 01:51:13,916 আপনি ভাল করেছেন, লেক্স লুথর. 1204 01:51:14,793 --> 01:51:19,797 জেনারেল, সেখানে ক্রিস্টাল প্রক্রিয়া সক্রিয় করে। 1205 01:51:19,964 --> 01:51:22,966 অস্ট্রেলিয়ার শাসক লেক্স লুথর... 1206 01:51:23,134 --> 01:51:24,802 ...মেশিন সক্রিয় করুন। 1207 01:51:27,597 --> 01:51:28,972 ধন্যবাদ 1208 01:51:31,643 --> 01:51:33,644 তোমার অনুমতি নিয়ে। 1209 01:51:36,481 --> 01:51:37,856 [ক্রিস্টাল হামস] 1210 01:52:38,835 --> 01:52:40,794 [লোইস কাঁদছে] 1211 01:52:46,926 --> 01:52:50,012 এবং এখন, অবশেষে .... 1212 01:53:00,398 --> 01:53:02,775 আমার হাত ধর... 1213 01:53:03,026 --> 01:53:08,614 ...এবং জোডের প্রতি চিরন্তন আনুগত্যের শপথ নিন। 1214 01:53:17,207 --> 01:53:19,541 [হাড় কুঁচকে] 1215 01:53:29,552 --> 01:53:31,386 [হাৎকার] 1216 01:53:42,607 --> 01:53:44,191 [হারা] 1217 01:53:47,821 --> 01:53:49,238 LEX: তিনি এটি সুইচ. 1218 01:53:49,447 --> 01:53:50,656 তিনি তাদের এটা করেছেন। 1219 01:53:50,824 --> 01:53:53,408 মানে, এখানে লাইট জ্বলে ছিল... 1220 01:53:53,952 --> 01:53:55,494 ...যখন সে সেখানে নিরাপদ ছিল। 1221 01:53:57,622 --> 01:53:59,790 এই, আপনি কিছু জানেন? 1222 01:53:59,958 --> 01:54:02,167 আপনি ঘাড় একটি বাস্তব ব্যাথা! 1223 01:54:03,294 --> 01:54:04,336 [ইউআরএসএ চিৎকার] 1224 01:54:11,803 --> 01:54:13,595 -তুমি ঠিক আছো? -উহ-হুহ। 1225 01:54:14,764 --> 01:54:18,517 আমি জানতাম তুমি আমাকে দ্বিগুণ করতে পারবে, লুথর। তোমার মত একটা মিথ্যা কথা ঠেকাতে পারেনি। 1226 01:54:18,977 --> 01:54:20,853 কে, আমি? আপনি কি মজা করছেন? 1227 01:54:21,020 --> 01:54:25,107 আরে, আমি তোমার সাথে ছিলাম সময় যে সুন্দর ছিল. 1228 01:54:25,275 --> 01:54:27,442 আপনি কি উপায় দেখেছেন তারা আমাদের ফাঁদে পড়ে? 1229 01:54:27,610 --> 01:54:29,695 অনেক দেরী, লুথর. অনেক দেরি হয়ে গেছে। 1230 01:54:29,863 --> 01:54:33,282 দেখুন। দেখুন, সুপারম্যান। 1231 01:54:33,449 --> 01:54:35,492 আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব পেয়েছিলাম. 1232 01:54:35,660 --> 01:54:38,203 এখন, আমাকে থামাবেন না যতক্ষণ না আপনি এটি শুনেছেন... 1233 01:54:38,371 --> 01:54:41,999 ...কারণ আমি জানি আমি তোমার কাছে ঋণী, কিন্তু আমরা উত্তর মেরুতে আছি, তাই না? 1234 01:54:42,375 --> 01:54:44,293 এর স্লেট পরিষ্কার করা যাক. 1235 01:54:44,502 --> 01:54:48,171 আপনি যদি আমাকে একটি রাইড ফেরত দেন, আমি কথা দিচ্ছি সম্পূর্ণ নতুন পাতা উল্টাতে... 1236 01:54:52,135 --> 01:54:55,387 LOIS: এখান থেকে অনেক সুন্দর লাগছে। 1237 01:54:55,555 --> 01:54:59,182 আমি অনুমান আমি পাব না আবার তোমার সাথে উড়তে। 1238 01:54:59,350 --> 01:55:02,394 সুপারম্যান: ওহ, না। আপনি যেখানে যেতে চান. 1239 01:55:02,562 --> 01:55:04,646 LOIS: তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। 1240 01:55:04,814 --> 01:55:07,649 আমি কখনই তাদের বলব না আপনি আসলে কে। 1241 01:55:07,817 --> 01:55:10,819 সুপারম্যান: আমি জানি, লোইস. আমি জানি। 1242 01:55:24,083 --> 01:55:26,084 LOIS: পরে দেখা হবে। 1243 01:55:57,700 --> 01:55:59,743 -হাই, লিউইন। লিউইন: হুম। 1244 01:56:18,388 --> 01:56:19,471 হাই 1245 01:56:22,225 --> 01:56:23,767 হাই 1246 01:56:26,270 --> 01:56:27,604 তুমি কেমন ঘুমাও? ঠিক আছে? 1247 01:56:31,067 --> 01:56:34,236 না, সারারাত চোখ বন্ধ করিনি। 1248 01:56:39,158 --> 01:56:43,120 -দেখ, লোইস-- -বুঝলাম, বুঝলাম। 1249 01:56:44,622 --> 01:56:49,334 সারারাত জেগে বসে শুনলাম যুক্তির কণ্ঠে। 1250 01:56:49,669 --> 01:56:52,671 শুনতে কতটা খারাপ লাগে জানেন সকালের প্রথম পাখি... 1251 01:56:52,839 --> 01:56:54,673 ...যখন তুমি সারারাত কাঁদছিলে? 1252 01:56:54,841 --> 01:56:58,677 -আমি দুঃখিত -আমিও দুঃখিত। 1253 01:56:59,262 --> 01:57:03,849 আমি এটা হচ্ছে মত সাজানোর অনুমান একজন ডাক্তারের সাথে বিয়ে, আপনি জানেন। 1254 01:57:04,017 --> 01:57:06,601 ডাক্তার জেগে ওঠে মাঝরাতে... 1255 01:57:06,769 --> 01:57:10,022 ...এবং স্ত্রীকে মানিয়ে নিতে হবে সে চলে গেছে 1256 01:57:10,356 --> 01:57:12,357 আমার মনে হয় আমি খুব স্বার্থপর। 1257 01:57:13,109 --> 01:57:15,277 না, না। আপনি মোটেও স্বার্থপর নন। 1258 01:57:15,445 --> 01:57:19,489 হ্যাঁ, আমি স্বার্থপর যখন এটা তোমার কাছে আসে। আমি স্বার্থপর। 1259 01:57:19,866 --> 01:57:23,535 এবং আমি সারা বিশ্বের ঈর্ষান্বিত। 1260 01:57:27,206 --> 01:57:32,044 Lois, এটা আপনার জন্য সহজ নাও হতে পারে এখন শুনুন, কিন্তু একদিন আপনি-- 1261 01:57:32,211 --> 01:57:34,337 ক্লার্ক... 1262 01:57:34,505 --> 01:57:38,842 দেখো, বলো না যে আমি কারো সাথে দেখা করব। 1263 01:57:39,677 --> 01:57:43,805 আপনি একটি কঠিন ধরনের অনুসরণ করতে কাজ, আপনি জানেন. 1264 01:57:47,310 --> 01:57:50,395 এখন, আমি ভালো হতে যাচ্ছি. আমাকে নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। 1265 01:57:55,151 --> 01:57:57,694 আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তা করতে পছন্দ করি। 1266 01:57:58,696 --> 01:58:01,239 তুমি কি থামবে? 1267 01:58:01,407 --> 01:58:04,534 তুমি কি জানো না যে এই আমাকে মেরে ফেলছে? 1268 01:58:04,702 --> 01:58:08,830 আপনি কি এটা মত কি জানেন আপনি কি প্রতিদিন সকালে এখানে আসেন... 1269 01:58:08,998 --> 01:58:11,583 ...আর তোমার সাথে কথা বলতে পারবে না? 1270 01:58:11,751 --> 01:58:15,378 দেখাতে পারব না আপনার জন্য কোন অনুভূতি আছে? 1271 01:58:15,546 --> 01:58:19,341 কাউকে বলতে পারবে না যে আমি জানি তুমি কে। 1272 01:58:19,509 --> 01:58:22,344 আমি তোমাকে কি বলে ডাকব তাও জানি না। 1273 01:58:26,099 --> 01:58:28,433 Lois, আমি কি বলব জানি না. 1274 01:58:31,604 --> 01:58:35,398 আমি জানি না শুধু বল যে তুমি আমাকে ভালোবাসো। 1275 01:59:21,112 --> 01:59:24,322 উম.... জি, লোইস, তুমি ঠিক আছো? কি হয়েছে? 1276 01:59:24,490 --> 01:59:26,283 -আমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে। -ঠিক আছে তো? 1277 01:59:26,450 --> 01:59:29,744 -আমি জানি না। -তাকে একটু জল দাও, তুমি কি করবে? 1278 01:59:29,912 --> 01:59:32,455 সেটাই হয় যখন আমার কমলার রস নেই। 1279 01:59:32,623 --> 01:59:36,084 -আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি! -শ্বাস নিন। শ্বাস নিন, লোইস। 1280 01:59:36,252 --> 01:59:39,838 -আমি শ্বাস নিচ্ছি, স্বর্গের জন্য। - আপনার জন্য ভাল. ভাল. 1281 01:59:40,006 --> 01:59:42,090 -ঈশ্বর। -শুধু পান করুন। 1282 01:59:42,258 --> 01:59:44,843 -ঠিক আছে। -শুধু চুমুক দাও, চুমুক দাও, চুমুক দাও। 1283 01:59:45,011 --> 01:59:46,845 -আমি ভালো আছি। -ছেলে... 1284 01:59:49,599 --> 01:59:51,183 আমি আগে কি কথা বলছিলাম? 1285 01:59:51,434 --> 01:59:54,019 লিউইন: আমি যদি আপনাকে চিনতাম, তা ছিল সম্ভবত সুপারম্যান সম্পর্কে। 1286 01:59:54,687 --> 01:59:56,938 -ওকে আবার? -ক্লার্ক, ক্লার্ক। 1287 01:59:57,106 --> 02:00:00,650 আপনাকে হুমকি দেওয়া বন্ধ করতে হবে প্রতিবার লোকটির নাম উল্লেখ করা হয়েছে। 1288 02:00:00,818 --> 02:00:03,278 কেউ আপনার হতে আশা করে না আপনি কি কিন্তু কিছু. 1289 02:00:03,446 --> 02:00:04,988 ওয়েল, আমি মনে করার চেষ্টা করব. 1290 02:00:05,156 --> 02:00:07,532 আপনি ভাল মনে রাখবেন যে আমি আপনার প্রশংসা করি. 1291 02:00:07,700 --> 02:00:09,784 -তুমি কর? -অবশ্যই। 1292 02:00:09,952 --> 02:00:12,621 -বিশেষ করে যদি আপনি আমাকে একটি হ্যামবার্গার পান. ক্লার্ক: উহ-হুহ। 1293 02:00:12,788 --> 02:00:16,124 একটি হ্যামবার্গার। সকাল ৯টায়? 1294 02:00:16,459 --> 02:00:18,335 হ্যাঁ, এবং তার উপর সবকিছু, ঠিক আছে? 1295 02:00:18,502 --> 02:00:20,337 তার উপর সবকিছু। 1296 02:00:20,504 --> 02:00:22,881 -ওহ, আর-- - কমলার রস। নিশ্চিত। 1297 02:00:23,049 --> 02:00:24,966 সতেজ চেপে। ঠিক আছে। 1298 02:00:25,134 --> 02:00:27,010 সে কি সুন্দর লোক না? 1299 02:00:27,553 --> 02:00:31,306 আচ্ছা, দেখা যাক কি আমি আজ কষ্ট পেতে পারি। 1300 02:00:32,892 --> 02:00:35,060 লিউইন। 1301 02:00:35,228 --> 02:00:36,895 পৃথিবীতে কি হচ্ছে? 1302 02:00:39,815 --> 02:00:41,358 লিউইন? 1303 02:00:52,828 --> 02:00:55,372 -আরে রন। -হ্যাঁ? 1304 02:00:55,539 --> 02:00:57,332 আরেকটা দাও এই আবর্জনার প্লেট। 1305 02:00:57,500 --> 02:01:00,252 আবর্জনা? যে আমার এক নম্বর বিশেষ, রকি। 1306 02:01:00,503 --> 02:01:04,089 ঠিক আছে। আমাকে কিছু পান আরো কফি খুব, তুমি করবে? 1307 02:01:05,424 --> 02:01:09,761 জি, এটা মজার. আমি কখনো করিনি আবর্জনা আগে আবর্জনা খেতে দেখা. 1308 02:01:17,770 --> 02:01:21,690 মাফ করবেন, স্যার। আমি মনে করি আপনি আমার প্রিয় সিটে বসে আছেন। 1309 02:01:21,857 --> 02:01:23,191 চতুর্মুখে এসে নিয়ে যাও। 1310 02:01:27,697 --> 02:01:29,614 রন: এবার ঠান্ডা কর, রকি। 1311 02:01:30,783 --> 02:01:31,908 এটা সহজভাবে নিন, আপনি করবেন? 1312 02:01:32,076 --> 02:01:35,537 আমি শুধু এই জয়েন্ট স্থির ছিল. এটা আমার একটি ভাগ্য খরচ. 1313 02:01:46,590 --> 02:01:48,550 [গ্রান্টস] 1314 02:01:52,096 --> 02:01:54,222 ওহ ঈশ্বর! 1315 02:02:05,943 --> 02:02:08,069 এই আদেশ যেতে হবে. 1316 02:02:08,362 --> 02:02:10,780 [চিৎকার] 1317 02:02:15,578 --> 02:02:19,664 আমি ভয়ানক দুঃখিত সমস্ত ক্ষতি সম্পর্কে, স্যার. 1318 02:02:22,084 --> 02:02:25,962 ওহ, আমি কাজ করছি। 1319 02:02:49,653 --> 02:02:51,613 শুভ বিকাল, জনাব রাষ্ট্রপতি. 1320 02:02:51,781 --> 02:02:54,324 দুঃখিত আমি এতদিন দূরে ছিলাম। 1321 02:02:55,117 --> 02:02:57,535 আমি তোমাকে আর হতাশ করব না। 1322 02:07:25,471 --> 02:07:27,472 [ইংরেজি - US - SDH]