1 00:00:02,989 --> 00:00:06,090 Het komt goed met je vader. Het is niets om je zorgen over te maken. Hij had er een paar 2 00:00:06,090 --> 00:00:09,630 hechtingen, en ik heb een stat CT besteld zorg ervoor dat er geen inwendige bloedingen zijn. 3 00:00:10,090 --> 00:00:12,050 Het zag er veel erger uit vanwege de bloedverdunners. 4 00:00:12,870 --> 00:00:15,870 Ik begrijp het niet. Hoe is dit gebeurd? De verpleegster zei dat hij zich gedroeg 5 00:00:15,870 --> 00:00:19,690 irrationeel. snelde zijn kamer uit, schreeuwend, eisend om met de te spreken 6 00:00:19,690 --> 00:00:21,570 toezichthouder. Hij moet de zijne verloren hebben balans. 7 00:00:22,110 --> 00:00:25,530 Ik ben bang dat dit incident alleen maar verder zal leiden ondersteunt mijn vermoedens. Het is belangrijk 8 00:00:25,530 --> 00:00:26,530 voer deze aanvullende tests uit. 9 00:00:26,770 --> 00:00:27,850 Waar heeft hij het over? 10 00:00:28,630 --> 00:00:29,670 Kunt u ons even een momentje geven, alstublieft? 11 00:00:30,250 --> 00:00:31,250 Natuurlijk. 12 00:00:33,920 --> 00:00:37,760 Dr. Rabney maakt zich zorgen dat Sully dat ook is tekenen van Alzheimer vertonen. 13 00:00:38,320 --> 00:00:42,080 Hoe kon ze dat voor mij verborgen houden? Ik alleen ben er net achter gekomen. 14 00:00:42,380 --> 00:00:43,740 Waarom sluit je mij steeds buiten? 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Dat doe ik niet. 16 00:00:45,140 --> 00:00:46,140 Ben jij dat niet? 17 00:00:47,020 --> 00:00:51,240 Ik moet Frank en Edna bellen en het vertellen ze wat er aan de hand is. Nee, dat denk ik 18 00:00:51,240 --> 00:00:54,420 moeten wachten tot we er meer hebben informatie. Er is een kans dat het 19 00:00:54,420 --> 00:00:56,520 toch nog iets anders zijn. Het is niet eerlijk om het voor hen weg te houden. 20 00:00:57,660 --> 00:00:58,660 Ze zijn ook een familie. 21 00:00:59,820 --> 00:01:00,820 Weet Sully het? 22 00:01:01,640 --> 00:01:02,559 Nog niet. 23 00:01:02,560 --> 00:01:03,560 Je moet het hem vertellen. 24 00:01:04,060 --> 00:01:05,060 Vertel me wat? 25 00:01:05,840 --> 00:01:06,840 O, mijn God. 26 00:01:07,680 --> 00:01:09,000 Sully, ik was zo bezorgd om je. 27 00:01:09,460 --> 00:01:12,340 Je hoofd stoten na een beroerte, Sully, dat kan zo gevaarlijk zijn. 28 00:01:12,680 --> 00:01:16,620 Dus ik gleed uit. Het is niet mijn schuld. Jij Weet je, ze hebben hier de vloeren in de was gezet. Dat 29 00:01:16,620 --> 00:01:18,460 niet het punt. Wat dacht je? Zet hem neer. 30 00:01:21,540 --> 00:01:23,340 Nou, laten we je terug naar de kamer brengen. 31 00:01:25,980 --> 00:01:27,080 Duncan had hulp nodig. 32 00:01:27,340 --> 00:01:29,680 Nou, je had je telefoontje kunnen gebruiken knop. Dat heb ik gedaan, maar er kwam niemand. 33 00:01:30,360 --> 00:01:31,600 Je zei dat je Sixtine hebt gepakt? 34 00:01:32,120 --> 00:01:33,400 Je handelt irrationeel. 35 00:01:34,240 --> 00:01:37,980 Ik weet niet waar ze het over hebben, maar wat er echt toe doet, is dat ze eindelijk zijn 36 00:01:37,980 --> 00:01:40,340 kwam naar beneden en nam Duncan mee om de zijne te halen operatie. 37 00:01:43,680 --> 00:01:45,980 Je had jezelf echt pijn kunnen doen, Dolly. Weet jij dat? 38 00:01:47,180 --> 00:01:49,860 Dus wie van jullie twee gaat nemen ik thuis? 39 00:01:51,860 --> 00:01:54,800 Ik moet terug naar Roy's. 40 00:01:56,400 --> 00:01:57,400 Ik hou van je, Dolly. 41 00:02:06,410 --> 00:02:07,410 Oké, stop. 42 00:02:44,210 --> 00:02:45,210 Ja, 43 00:02:51,050 --> 00:02:52,630 Dus ga je me vertellen wat er aan de hand is? 44 00:02:59,320 --> 00:03:01,900 Ze houden je nog wat langer vast nog een paar testen doen. 45 00:03:02,180 --> 00:03:03,180 Waarvoor? 46 00:03:03,220 --> 00:03:06,040 Ik weet dat je naar huis wilt, maar Dr. 47 00:03:06,240 --> 00:03:09,020 Rabney is bezorgd dat er misschien een medische reden voor uw val. 48 00:03:09,300 --> 00:03:11,020 Dat is belachelijk. Ik zei het je, ik gleed uit. 49 00:03:11,280 --> 00:03:15,960 Ik weet het, ik weet het, maar de val en de feit waar je mee worstelt 50 00:03:15,960 --> 00:03:20,520 geheugen, het baart haar zorgen dat daar misschien is er iets anders aan de hand. Jij 51 00:03:20,520 --> 00:03:24,860 vertelde me dat geheugenverlies normaal was na een beroerte. En dat is zo, maar het kan 52 00:03:24,860 --> 00:03:27,240 een symptoom zijn van een andere onderliggende oorzaak omstandigheden. 53 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Zoals wat? 54 00:03:31,080 --> 00:03:32,280 Spuug het al uit, wil je? 55 00:03:33,720 --> 00:03:36,760 Zoals... cognitieve achteruitgang. 56 00:03:39,520 --> 00:03:40,620 Alzheimer bedoel je? 57 00:03:44,740 --> 00:03:46,900 Het is niet nodig om ergens naartoe te springen conclusies. 58 00:03:48,080 --> 00:03:50,340 Vooral omdat we er geen geschiedenis van hebben het in onze familie. 59 00:03:52,240 --> 00:03:53,740 Mijn vader had Alzheimer. 60 00:04:02,890 --> 00:04:04,070 We weten niet of ze gelijk heeft. 61 00:04:05,290 --> 00:04:08,530 Maggie, je zag niet wat het met haar deed hij. 62 00:04:12,350 --> 00:04:13,930 Wat het met iedereen om hem heen deed. 63 00:04:17,870 --> 00:04:18,870 Het komt goed. 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,360 Hé, Jane. 65 00:04:34,400 --> 00:04:36,100 Ik zocht je na de laatste wedstrijd week. 66 00:04:36,340 --> 00:04:37,900 Ik moest terug naar het restaurant. 67 00:04:39,280 --> 00:04:43,260 Weet je, als je ooit iemand nodig hebt Pas op Finn, je kunt hem bij mij afzetten 68 00:04:43,260 --> 00:04:46,980 plaats. Ik heb mijn zoon om de week, dus het zou geen probleem zijn. 69 00:04:48,240 --> 00:04:49,980 Oké. Dat is heel aardig van je. 70 00:04:50,200 --> 00:04:51,460 Misschien neem ik je daar wel eens over mee. 71 00:04:52,400 --> 00:04:53,400 Ik hoop dat je dat doet. 72 00:04:56,180 --> 00:04:57,440 O, het spijt me. 73 00:04:57,720 --> 00:04:58,720 Ik moet je bestelling ophalen. 74 00:05:00,300 --> 00:05:01,300 Ja. 75 00:05:02,300 --> 00:05:06,760 Weet je, dat is de derde keer dat je dat doet deze week kreeftbroodjes besteld. Ik denk 76 00:05:06,760 --> 00:05:07,760 je moet een grote fan van ze zijn. 77 00:05:07,920 --> 00:05:09,760 Wat kan ik zeggen? Jij hebt de magie aanraken. 78 00:05:10,280 --> 00:05:11,280 Weet daar niets van. 79 00:05:11,800 --> 00:05:12,800 Misschien zie ik je later. 80 00:05:13,600 --> 00:05:15,020 Ja, zeker. 81 00:05:18,840 --> 00:05:19,840 Wie is dat? 82 00:05:20,440 --> 00:05:22,460 Het is een moeder van Finn's honkbalteam. 83 00:05:23,280 --> 00:05:26,040 Ze lijkt geïnteresseerd in meer dan alleen uw kreeftenbroodjes. 84 00:05:28,260 --> 00:05:29,260 Ga je haar mee uit vragen? 85 00:05:29,980 --> 00:05:31,180 Ik denk het niet. 86 00:05:32,810 --> 00:05:33,810 Waarom niet? 87 00:05:35,030 --> 00:05:38,050 Ik ben er niet zo zeker van dat Finn er klaar voor is dat nog. 88 00:05:38,670 --> 00:05:40,250 Weet je zeker dat het Finn is die er nog niet klaar voor is? 89 00:05:58,730 --> 00:05:59,730 Alzheimer? 90 00:06:00,390 --> 00:06:01,750 Hoe hebben we dat niet gezien? 91 00:06:02,410 --> 00:06:03,970 Dit heeft voor mij geen enkele zin. 92 00:06:04,550 --> 00:06:07,030 En ik denk niet dat die plek dat gaat doen doe geen goed voor hem. 93 00:06:08,890 --> 00:06:09,890 Ik ben zo terug. 94 00:06:14,710 --> 00:06:15,710 Edna. 95 00:06:17,210 --> 00:06:18,870 Ik kwam hier zo snel als ik kon. 96 00:06:19,690 --> 00:06:21,290 Ik waardeer het. 97 00:06:22,290 --> 00:06:23,810 Hoe lang houden ze hem nog vast? 98 00:06:24,510 --> 00:06:25,510 Wij weten het niet. 99 00:06:25,630 --> 00:06:27,670 Vertel Maggie dat ik er ben als ze dat nodig heeft ik, oké? 100 00:06:28,010 --> 00:06:29,690 Ik zal. Bedankt. 101 00:06:40,120 --> 00:06:41,940 Ik dacht dat Sully zijn pet misschien wel leuk zou vinden. 102 00:06:42,920 --> 00:06:44,100 Ik bedoelde de verendoos. 103 00:06:44,480 --> 00:06:45,520 Ik dacht, ik ga een veeg doen. 104 00:06:46,040 --> 00:06:46,919 Kan geen pijn doen. 105 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 Artsen zullen het niet leuk vinden. 106 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 Geef je hem een ​​taart? 107 00:06:50,180 --> 00:06:51,320 Ja, het is niet hetzelfde. 108 00:06:51,660 --> 00:06:53,540 Niemand heeft ooit een probleem gehad met een taart. 109 00:06:53,920 --> 00:06:55,120 Het zal goed voor hem zijn. 110 00:06:55,940 --> 00:06:58,980 En het zal al dat slechte helpen opruimen energie in die kamer. 111 00:06:59,260 --> 00:07:01,920 Ja, maar ik denk niet dat er iemand is ga het zo zien. 112 00:07:02,160 --> 00:07:03,600 Je laat mij voor ze zorgen, ja. 113 00:07:17,160 --> 00:07:17,719 Hallo, dr. 114 00:07:17,720 --> 00:07:19,300 Callahan. Het is Maggie Sullivan. 115 00:07:19,620 --> 00:07:20,620 Goed om van je te horen. 116 00:07:20,640 --> 00:07:25,520 Ik ben bang dat er iets met mij is gebeurd vader, en ik haat het om dit te moeten doen, 117 00:07:25,580 --> 00:07:28,360 maar ik heb nog wat meer tijd nodig voordat ik aan de klus kan beginnen. 118 00:07:28,600 --> 00:07:30,760 Ik hoopte dat je op tijd terug zou zijn het onderzoeksonderzoek. 119 00:07:31,020 --> 00:07:32,020 Ik weet. 120 00:07:32,140 --> 00:07:38,240 Het is mijn vader, en het gaat niet goed met hem moment, dus ik zal een 121 00:07:38,240 --> 00:07:39,400 nog wat tijd in Nova Scotia. 122 00:07:39,820 --> 00:07:43,980 Ik zal met ze praten over het vasthouden van een positie voor nog een week, maar daarna 123 00:07:43,980 --> 00:07:45,580 bang dat ik moet beginnen kijken naar andere opties. 124 00:07:46,160 --> 00:07:47,740 Ja, dank je. Bedankt. 125 00:07:48,300 --> 00:07:49,540 Eén week, Maggie. 126 00:07:50,940 --> 00:07:51,940 Perfect. 127 00:08:13,070 --> 00:08:15,390 Rob, ik moet je zeggen dat dit de beste is kippottaart die ik ooit heb gehad. 128 00:08:15,870 --> 00:08:16,870 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 129 00:08:17,850 --> 00:08:18,850 Ja. 130 00:08:19,570 --> 00:08:20,570 Het recept van Sara. 131 00:08:20,990 --> 00:08:22,350 Kwam zij ook uit Nova Scotia? 132 00:08:22,650 --> 00:08:25,130 Nee. We hebben elkaar ontmoet op de culinaire school Toronto. 133 00:08:26,050 --> 00:08:27,050 Wat zorgde ervoor dat je terugkwam? 134 00:08:27,410 --> 00:08:28,750 Ze wilde zien waar ik vandaan kwam. 135 00:08:29,310 --> 00:08:31,990 Toen we hier aankwamen, werd ze verliefd op de plaats, net als jij. 136 00:08:32,850 --> 00:08:37,090 Zag dit restaurant te koop en nam dat als een teken dat we moeten blijven. 137 00:08:38,630 --> 00:08:39,809 Denk je er ooit aan om te vertrekken? 138 00:08:40,669 --> 00:08:42,150 Nadat Sarah stierf, ja. 139 00:08:43,760 --> 00:08:45,680 Ik denk niet dat ik mezelf ertoe kan brengen om te verkopen de plaats wel. 140 00:08:46,780 --> 00:08:47,780 Dat is zoveel voor haar. 141 00:08:49,620 --> 00:08:51,340 Bovendien is het voor Finn een geweldige plek opgroeien. 142 00:08:51,960 --> 00:08:52,960 Ja. 143 00:08:53,040 --> 00:08:54,040 Echt waar. 144 00:08:54,860 --> 00:08:55,860 Hé, en jij? 145 00:08:56,660 --> 00:08:57,680 Denk je erover om te blijven hangen? 146 00:08:58,620 --> 00:08:59,620 Ik was. 147 00:09:00,080 --> 00:09:01,080 Ja. 148 00:09:02,220 --> 00:09:03,680 Maar nu ben ik daar niet zo zeker van. 149 00:09:21,079 --> 00:09:24,880 Sally! Hé, je bent een lust voor het oog ogen. 150 00:09:25,080 --> 00:09:26,920 Waar is Duncan? Hij wordt nog geopereerd. 151 00:09:27,260 --> 00:09:28,260 Hé, Frank. 152 00:09:29,420 --> 00:09:31,400 Hier, voor als je thuiskomt. Oh. 153 00:09:32,760 --> 00:09:33,760 Bedankt. 154 00:09:35,100 --> 00:09:39,580 Edna is beneden wat aan het halen platen. Ze bakte een taart om je op te vrolijken. 155 00:09:40,340 --> 00:09:42,880 Ja, ja, dat heb je gehoord. 156 00:09:44,460 --> 00:09:45,460 Lola vertelde het ons. 157 00:09:46,420 --> 00:09:47,960 Ik kan dit niet geloven. 158 00:09:48,969 --> 00:09:50,210 Doktoren maken fouten, Sully. 159 00:09:50,970 --> 00:09:52,750 Ik denk niet dat ik zoveel geluk heb, Frank. 160 00:09:55,230 --> 00:09:56,230 Wij zijn er voor jou. 161 00:10:04,450 --> 00:10:05,449 Wat ben je aan het doen? 162 00:10:05,450 --> 00:10:06,930 Ik wil wat sweetgrass aansteken. 163 00:10:07,370 --> 00:10:09,010 Hier? Denk je dat dat een goed idee is? 164 00:10:09,290 --> 00:10:10,290 Ik zal het proberen. 165 00:10:10,490 --> 00:10:11,490 Kan geen pijn doen. Zou kunnen helpen. 166 00:10:14,790 --> 00:10:16,130 Wachten. Wat denk je dat je aan het doen bent? 167 00:10:16,760 --> 00:10:18,580 Ik ga wat sweetgrass verbranden voor mijn vriend. 168 00:10:18,940 --> 00:10:20,080 Niet hier, dat doe je niet. 169 00:10:21,080 --> 00:10:24,140 Heet de bundel. Prima, maar je moet wel Volg de regels, anders moet ik het hebben 170 00:10:24,140 --> 00:10:25,140 het terrein geëscorteerd. 171 00:10:25,580 --> 00:10:27,060 U kunt onderweg uw aansteker ophalen uit. 172 00:10:31,420 --> 00:10:33,660 Mensen kunnen zo bekrompen zijn. 173 00:10:34,320 --> 00:10:35,320 Sorry. 174 00:10:37,360 --> 00:10:38,360 Ik ben eraan gewend. 175 00:10:38,840 --> 00:10:39,840 Ja. 176 00:10:42,140 --> 00:10:44,740 Ja, maar je moet me hier weghalen. Frank. 177 00:10:48,360 --> 00:10:49,360 Ik heb bijna geen tijd meer. 178 00:10:53,540 --> 00:10:54,700 Het is nog maar een week. 179 00:10:55,020 --> 00:10:56,540 Vind je dat echt een goed idee? 180 00:10:56,780 --> 00:10:59,380 Nou, de testresultaten komen terug dan kan ik zien wat er is 181 00:10:59,380 --> 00:11:00,339 echt aan de hand. 182 00:11:00,340 --> 00:11:02,860 Nou ja, je zou er gewoon de dokter naartoe kunnen laten komen e-mail ze naar u. 183 00:11:03,220 --> 00:11:06,160 Hoe gaat het met het in gevaar brengen van uw carrière? Sully helpen? Dat zou hij niet willen, 184 00:11:06,200 --> 00:11:06,599 zou hij? 185 00:11:06,600 --> 00:11:08,460 Je zag zijn gezicht niet toen ik hem vertelde: Andreas. 186 00:11:09,000 --> 00:11:11,020 Nee, ik moet er voor hem zijn. 187 00:11:11,800 --> 00:11:15,960 De laatste keer dat ik daar was, was Sully dat ook Ik heb er moeite mee om mij te herinneren 188 00:11:15,960 --> 00:11:18,580 naam. Waarschijnlijk gaf hij je gewoon een moeilijke tijd. 189 00:11:18,940 --> 00:11:22,140 En toen hij Walter een klap gaf? Ik bedoel, je zei dat dat uit was 190 00:11:22,140 --> 00:11:23,140 karakter, nietwaar? 191 00:11:23,200 --> 00:11:25,780 Ja, en toen je Cal een klap gaf? Zou je niet zeggen dat dat buiten karakter is? 192 00:11:25,780 --> 00:11:26,779 voor jou? 193 00:11:26,780 --> 00:11:30,220 Ik weet dat dit een moeilijke tijd voor je is, Max. en ik wil daar zijn. Ik wil 194 00:11:30,220 --> 00:11:33,420 steun je, maar het is moeilijk wanneer je bent zo ver weg. 195 00:11:34,220 --> 00:11:36,560 Ja, nou, ik heb geen keus, Andreas. 196 00:11:37,280 --> 00:11:39,940 Als je me nodig hebt, ik ben slechts een telefoontje weg, oké? 197 00:11:51,630 --> 00:11:55,570 werk prima. Weet je, ze hebben de boot en de vier kano's. 198 00:11:57,690 --> 00:11:58,690 Hoi. 199 00:12:01,090 --> 00:12:02,090 Hoi. 200 00:12:05,870 --> 00:12:07,230 Is mijn jingle oké? 201 00:12:08,430 --> 00:12:10,410 Oké. Je hebt gelijk. 202 00:12:10,730 --> 00:12:12,170 Wat ga je leren, Frank? 203 00:12:12,830 --> 00:12:14,270 Edna heeft altijd gelijk. 204 00:12:18,510 --> 00:12:20,730 Appel, mijn favoriet. 205 00:12:24,860 --> 00:12:26,600 Ik weet dat je een engel bent, weet je dat? 206 00:12:26,980 --> 00:12:27,980 Ja, ja. Oh. 207 00:12:31,120 --> 00:12:33,260 Wij houden van je, Sully Sullivan. 208 00:12:37,380 --> 00:12:38,380 Ik hou ook van jou. 209 00:14:05,390 --> 00:14:06,550 Hoi. Gaat het? 210 00:14:07,350 --> 00:14:09,250 Dat zal ik doen zodra ik weet wat er aan de hand is verder met Sully. 211 00:14:11,850 --> 00:14:13,430 De muggen maken me gek. 212 00:14:13,630 --> 00:14:16,250 Ik kan me niet herinneren dat ik hierop heb gereageerd vroeger slecht tegen hen. 213 00:14:16,650 --> 00:14:17,529 Mag ik jouw look doen? 214 00:14:17,530 --> 00:14:18,530 Zeker. 215 00:14:20,230 --> 00:14:21,870 Het lijkt erop dat je allergisch bent reactie. 216 00:14:22,350 --> 00:14:26,130 Geen enkele hormoonverandering kan grote schade aanrichten het immuunsysteem en al het andere 217 00:14:26,130 --> 00:14:27,130 jouw leven. 218 00:14:27,330 --> 00:14:28,530 Je klinkt als een dokter. 219 00:14:28,950 --> 00:14:30,010 Maggie is een neurochirurg. 220 00:14:30,790 --> 00:14:31,790 Ik ben onder de indruk. 221 00:14:32,520 --> 00:14:33,520 Heb je kinderen? 222 00:14:34,220 --> 00:14:35,560 Nog niet. 223 00:14:36,920 --> 00:14:40,060 Ik twijfel nog of ik wil gaan weer aan het werk of niet. Waarom is dat? 224 00:14:40,940 --> 00:14:43,700 Omdat mijn vriendinnen dat altijd zijn en vertelt me hoe moeilijk het is om met hun te jongleren 225 00:14:43,700 --> 00:14:44,700 carrière en hun kinderen. 226 00:14:44,920 --> 00:14:48,140 En hoe hard ze ook proberen, ze blijven het gevoel hebben dat ze in beide falen. 227 00:14:51,860 --> 00:14:52,860 Hier, 228 00:14:53,760 --> 00:14:54,940 probeer deze spray-insectenbeten. 229 00:14:55,480 --> 00:14:56,740 Iedereen hier in de buurt zweert bij hen. 230 00:14:57,020 --> 00:15:00,140 Vitamine B1? Ja, blijkbaar wel je bloed ruikt raar naar de 231 00:15:00,360 --> 00:15:02,040 Dat is niet bepaald een wetenschappelijk feit. 232 00:15:02,829 --> 00:15:04,030 Is het veilig voor mij om te nemen? 233 00:15:04,710 --> 00:15:07,390 Ja, het is het proberen waard. Zelfs als het werkt niet, het is een geweldige prenatale 234 00:15:07,390 --> 00:15:09,290 aanvulling. Bedankt. Ik neem ze. 235 00:15:10,450 --> 00:15:13,570 Ik wil niet lastig vallen, maar sindsdien Kelly is er niet, misschien wel 236 00:15:14,090 --> 00:15:14,809 Wat is er? 237 00:15:14,810 --> 00:15:18,070 Er is een hond die in de buurt blijft blaffen onze hut. Ik denk dat het behoort tot de 238 00:15:18,070 --> 00:15:19,070 man in de versleten camper. 239 00:15:19,390 --> 00:15:22,110 Ik hoopte dat je het misschien zou kunnen vragen hem om het naar binnen te brengen. 240 00:15:22,450 --> 00:15:23,830 Ja, natuurlijk. Ik zal zien wat ik kan doen. 241 00:15:24,130 --> 00:15:25,130 Bedankt. 242 00:15:25,310 --> 00:15:26,310 Tot ziens. 243 00:15:26,370 --> 00:15:27,370 Tot ziens. 244 00:15:29,590 --> 00:15:30,590 Bedankt. 245 00:15:30,680 --> 00:15:32,320 Ik had die hond moeten nemen. 246 00:15:37,220 --> 00:15:38,220 Oké. Finn! 247 00:15:38,420 --> 00:15:39,420 Hé, 248 00:15:39,500 --> 00:15:40,500 Ben je klaar om te gaan? 249 00:15:41,540 --> 00:15:45,200 Ik dacht dat je zei dat we het gingen doen iets leuks. Dat zullen we later wel doen. 250 00:15:45,540 --> 00:15:48,320 Weet je, ik moet mijn spullen ophalen Geef eerst de spullen af bij de buitenpost. 251 00:15:48,580 --> 00:15:50,100 Oké? Je bent altijd aan het werk. 252 00:15:50,500 --> 00:15:55,220 Oké, Finn, kijk, het spijt me, maar dat doe ik niet heb er nu tijd voor. Ben jij 253 00:15:55,220 --> 00:15:56,460 komt of niet? Nee! 254 00:16:03,000 --> 00:16:04,380 Klaver. Klaver. 255 00:16:05,640 --> 00:16:09,120 Hé, vind je het erg om een tijdje voor mij op Finn te passen? Nog een klein beetje tot ik terug ben? 256 00:16:09,380 --> 00:16:11,300 Wil je dat ik weer oppas? 257 00:16:11,840 --> 00:16:13,580 Kijk, het zal maar voor een paar uur zijn. 258 00:16:14,420 --> 00:16:15,560 Ik ben je er één schuldig, oké? 259 00:16:17,620 --> 00:16:19,660 Ik denk dat het maar een paar uur is. 260 00:16:20,360 --> 00:16:21,900 Geweldig. Goed. Bedankt. 261 00:16:28,740 --> 00:16:29,740 Hallo daar. 262 00:16:29,900 --> 00:16:30,900 Sorry. 263 00:16:34,280 --> 00:16:35,280 Wat denk je dat je aan het doen bent? 264 00:16:35,880 --> 00:16:37,820 Ga weg van mijn hond. 265 00:16:38,160 --> 00:16:42,240 Je bent in overtreding. Dat weet je. Dit is de camping van mijn vader. Ik ben hier 266 00:16:42,240 --> 00:16:44,940 omdat er een geluidsklacht over is jouw hond. Als je hem maar mee kon nemen 267 00:16:44,940 --> 00:16:48,940 binnen. En hij zou eigenlijk niet weg moeten gaan sowieso aan de lijn. Als dat zo was, zou ze niet blaffen 268 00:16:48,940 --> 00:16:51,980 mensen zoals jij zouden gewoon niet meer komen hier in de buurt en stoort mij. Het is 269 00:16:51,980 --> 00:16:54,340 geen probleem. Ik wil alleen dat je het meebrengt haar binnen. 270 00:16:54,620 --> 00:16:55,920 Ze is hier om mij te beschermen. 271 00:16:56,200 --> 00:16:58,500 Dit is een zeer veilige camping. O, ja. 272 00:16:58,960 --> 00:17:02,840 Is er niet iemand op deze manier neergeschoten? Dat Het was gewoon een misverstand. ik 273 00:17:02,840 --> 00:17:05,700 Ik kan je verzekeren dat het hier heel veilig is. Jij hoef niet te kijken. Kun je alsjeblieft 274 00:17:05,700 --> 00:17:07,180 breng haar naar binnen? Weet je wat? 275 00:17:07,880 --> 00:17:10,140 Mensen zoals jij zullen echt onder mij komen te staan huid. 276 00:17:10,460 --> 00:17:14,640 Ik heb jarenlang mijn land gediend. ik wil gewoon met rust gelaten worden. 277 00:17:15,140 --> 00:17:19,240 Is dat zo veel gevraagd? Ik heb het gewoon nodig jij om haar naar binnen te brengen. 278 00:17:19,500 --> 00:17:22,140 Ik neem geen bevelen van je aan. 279 00:17:24,839 --> 00:17:27,200 Jullie moeten op je eigen mensen letten zaken. 280 00:17:27,619 --> 00:17:29,120 Stop. bij mij. 281 00:17:29,500 --> 00:17:30,600 Kijk niet naar mij. 282 00:17:31,060 --> 00:17:33,320 Kijk niet naar mij. Ga weg. 283 00:17:34,680 --> 00:17:38,820 Oké. Wauw, wauw, wauw. Oké, goed. Laten we gewoon kalmeren. 284 00:17:40,240 --> 00:17:43,300 Wat lijkt hier het probleem te zijn? Dit vrouw valt mij lastig. 285 00:17:43,560 --> 00:17:46,900 Ik vroeg hem net om zijn hond naar binnen te brengen omdat er lawaai was. 286 00:17:47,220 --> 00:17:52,120 Ik doe niemand pijn, oké? Ik niet weet waarom mensen dat altijd proberen 287 00:17:52,120 --> 00:17:55,180 ik wat ik moet doen. Ik wil gewoon wat rust en stil. 288 00:17:55,800 --> 00:17:57,420 Waar staren jullie allemaal naar? 289 00:17:58,000 --> 00:18:00,240 Hè? Oh, je denkt dat ik gek ben, ja? 290 00:18:00,520 --> 00:18:05,900 Nou, je kent mij niet. Je weet het niet wat ik daar heb meegemaakt. Ik snap het. 291 00:18:06,420 --> 00:18:07,420 Ik doe. 292 00:18:08,140 --> 00:18:09,980 Maar soms wil ik gewoon alleen zijn, ook. 293 00:18:10,820 --> 00:18:11,820 Ja? 294 00:18:12,420 --> 00:18:13,420 Jij serveert? 295 00:18:15,800 --> 00:18:16,800 Afghanistan. 296 00:18:20,100 --> 00:18:26,120 Mijn vader 297 00:18:26,120 --> 00:18:27,580 en broer. 298 00:18:27,870 --> 00:18:28,870 Weet je, ook in het leger. 299 00:18:29,530 --> 00:18:30,509 Ik zal je wat vertellen. 300 00:18:30,510 --> 00:18:31,730 Waarom kom ik niet later terug? 301 00:18:32,110 --> 00:18:34,650 Ik zal mijn privékant vinden. Jij Weet je, ik ga je een gevoel geven 302 00:18:34,650 --> 00:18:35,650 veiliger. 303 00:18:36,610 --> 00:18:37,610 Ik klink oké? 304 00:18:40,050 --> 00:18:41,470 Cal Jones trouwens. 305 00:18:43,870 --> 00:18:45,070 Bedankt. Oké. 306 00:18:45,710 --> 00:18:46,710 Piet Peterson. 307 00:18:48,670 --> 00:18:49,670 Molly. 308 00:18:51,010 --> 00:18:52,350 Oké, ik waardeer het. 309 00:18:52,670 --> 00:18:53,670 Kom op, Molly. 310 00:19:00,909 --> 00:19:01,950 Kennelijk is dat goed afgehandeld. 311 00:19:06,410 --> 00:19:10,030 Nu Sully naar huis komt, denk ik we gaan eindelijk terug naar Boston. 312 00:19:12,270 --> 00:19:13,270 Eigenlijk, 313 00:19:13,410 --> 00:19:15,290 Ik weet niet zeker of ik een baan zal hebben ga terug naar. 314 00:19:15,890 --> 00:19:16,890 Wat bedoel je? 315 00:19:17,450 --> 00:19:21,210 Het ziekenhuis gaf me een week om te accepteren de baan, en ik weet gewoon niet hoe lang 316 00:19:21,210 --> 00:19:23,730 Ik moet hier zijn voor Sully. 317 00:19:24,530 --> 00:19:25,810 Ik dacht dat het beter met hem ging. 318 00:19:26,130 --> 00:19:27,290 Ik ook, maar... 319 00:19:29,100 --> 00:19:32,080 Hij is vandaag gevallen en hij heeft het moeilijk met zijn geheugen. 320 00:19:33,520 --> 00:19:34,580 Wat is er mis met hem? 321 00:19:35,900 --> 00:19:36,900 We weten het niet zeker. 322 00:19:38,760 --> 00:19:41,740 Maar zijn dokter vermoedt van wel Alzheimer. 323 00:19:47,580 --> 00:19:48,660 Het spijt me zo. 324 00:19:59,050 --> 00:20:04,030 Weet je, ik dacht gewoon altijd mee deze plek waar Sully dat zou doen 325 00:20:04,030 --> 00:20:05,030 wees altijd hier. 326 00:20:05,250 --> 00:20:06,310 Het komt goed met hem. 327 00:20:06,910 --> 00:20:08,370 Sully is veel sterker dan je denkt. 328 00:20:10,150 --> 00:20:14,470 Dr. Rodney heeft gelijk. Ik kan dat niet oplossen, Cal. 329 00:20:14,710 --> 00:20:15,710 Meg, Meg. 330 00:20:17,170 --> 00:20:18,570 Sully heeft hier veel vrienden. 331 00:20:19,730 --> 00:20:21,730 Hij hoeft dit niet alleen te doen. 332 00:20:35,990 --> 00:20:38,350 Hé, misschien neem ik Finn mee naar Sully later. 333 00:20:39,490 --> 00:20:41,170 Je weet hoe Finn over ziekenhuizen denkt. 334 00:20:41,690 --> 00:20:43,950 Ja, je hebt gelijk. Slecht idee. 335 00:20:45,090 --> 00:20:46,110 Waar is Finn eigenlijk? 336 00:20:47,110 --> 00:20:48,570 Hij is terug in het restaurant met Clover. 337 00:20:48,890 --> 00:20:51,870 Ik dacht dat de hele reden waarom je iemand inhuurde... assistent-manager was zodat jullie dat konden 338 00:20:51,870 --> 00:20:52,870 meer tijd samen doorbrengen. 339 00:20:53,050 --> 00:20:55,930 Kijk, Clover kan het niet helpen, maar met bevelen... en Finn wilde niet komen. Wat doen 340 00:20:55,930 --> 00:20:56,549 wil je dat ik doe? 341 00:20:56,550 --> 00:20:59,290 Ik wil dat je uitzoekt hoe je het moet uitgeven qualitytime samen. 342 00:21:00,990 --> 00:21:02,230 O, sorry, Rob. 343 00:21:02,940 --> 00:21:04,180 Ik was vergeten dat je vandaag zou komen. 344 00:21:04,440 --> 00:21:06,020 Ja, dat bevel waar je op hebt gewacht kwam eindelijk. 345 00:21:06,260 --> 00:21:07,260 O, geweldig. 346 00:21:07,980 --> 00:21:12,280 Hé, kijk, ik weet dat het een slechte timing is, Maar jij denkt dat we dat wel kunnen regelen 347 00:21:12,280 --> 00:21:13,280 openstaande betaling? 348 00:21:13,380 --> 00:21:14,800 Ik heb een paar leveranciers die moeten betalen. 349 00:21:15,800 --> 00:21:17,360 Heeft Sully dat weken geleden niet betaald? 350 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 Nee, dat heeft hij nooit gedaan. 351 00:21:21,000 --> 00:21:22,980 Ik zou het niet vragen als ik niet een beetje was vastgebonden voor contant geld. 352 00:21:23,240 --> 00:21:24,720 Nee, nee, natuurlijk, natuurlijk. 353 00:21:36,520 --> 00:21:39,000 Hé, kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept. 354 00:21:40,380 --> 00:21:42,880 Ik moet van de pijnstillers houden. 355 00:21:43,640 --> 00:21:45,900 Ik denk niet dat ik me in jaren zo goed heb gevoeld. 356 00:21:46,180 --> 00:21:47,860 Je zult hier wegwalsen in een mum van tijd. 357 00:21:50,100 --> 00:21:53,100 Nee. Allereerst Tim Hortons. 358 00:21:54,040 --> 00:21:55,200 Voor een dubbel-dubbel. 359 00:21:56,280 --> 00:21:58,900 Er werkt een aardige dame die daar werkt Ik vind het echt leuk. 360 00:21:59,980 --> 00:22:02,580 Ik denk dat het eindelijk tijd is dat ik het vraag haar uit. 361 00:22:04,740 --> 00:22:05,740 Hoi. 362 00:22:06,159 --> 00:22:07,600 Had je niet al thuis moeten zijn? 363 00:22:09,060 --> 00:22:10,820 Ja, ja. Ze zijn gewoon met een paar bezig papierwerk. 364 00:22:11,700 --> 00:22:12,700 Oh. 365 00:22:13,720 --> 00:22:14,720 Papierwerk. 366 00:22:23,140 --> 00:22:25,560 Kom op, Finn. Open de deur. Ik heb een klant wachten. 367 00:22:25,960 --> 00:22:26,960 Ga weg. 368 00:22:27,140 --> 00:22:28,500 Open nu meteen de deur. 369 00:22:28,820 --> 00:22:29,820 Laat me met rust. 370 00:22:32,240 --> 00:22:33,240 Prima. 371 00:22:35,560 --> 00:22:36,319 Dit is Rob Shannon. 372 00:22:36,320 --> 00:22:37,320 Laat een bericht achter. 373 00:22:43,980 --> 00:22:45,020 Hoe gaat het daar? 374 00:22:46,680 --> 00:22:47,860 Ben nog steeds dingen aan het uitzoeken. 375 00:22:55,740 --> 00:22:56,740 Hallo? 376 00:23:00,180 --> 00:23:02,240 Het is Clover van het restaurant. Is Rob daar? 377 00:23:02,500 --> 00:23:04,280 Ik probeerde het te vertellen, maar hij kiest niet omhoog. 378 00:23:05,040 --> 00:23:06,040 Is alles in orde? 379 00:23:06,460 --> 00:23:09,520 Hij heeft zichzelf opgesloten in de badkamer en... hij gaat niet open. Ik heb alles geprobeerd. 380 00:23:10,080 --> 00:23:12,120 Vertel Finn dat ik onderweg ben. 381 00:23:14,860 --> 00:23:18,180 Het spijt me zo. Ik moet Klaver gaan helpen. Ze heeft een klein probleem met Finn. 382 00:23:18,520 --> 00:23:19,820 Is het goed als ik morgen terugkom? 383 00:23:20,160 --> 00:23:21,079 Ja, ja. 384 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Bedankt. 385 00:23:35,630 --> 00:23:36,630 Wat ben je aan het doen? 386 00:23:37,030 --> 00:23:38,630 Ik kan er niet meer naar kijken. 387 00:23:41,070 --> 00:23:42,610 Wat als de dokter gelijk heeft, Frank? 388 00:23:43,210 --> 00:23:44,210 Dat is zij niet. 389 00:23:44,890 --> 00:23:45,890 Wat als ze dat is? 390 00:23:46,050 --> 00:23:48,850 Ze moeten de wortel van de ziekte behandelen probleem, niet de symptomen. 391 00:23:49,390 --> 00:23:51,870 Hij is niet meer dezelfde sinds Maggie er is terug. 392 00:23:52,870 --> 00:23:54,270 Denk je dat hij weer aan het drinken was? 393 00:23:54,830 --> 00:23:55,830 Ik weet het niet. 394 00:23:56,390 --> 00:23:59,750 Hij zei niet veel tijdens de laatste bijeenkomst, en hij kauwt weer op kauwgom. 395 00:24:00,270 --> 00:24:04,090 Hij is misschien niet ons bloed, Frank, maar... Behalve jij is hij de enige familie 396 00:24:04,090 --> 00:24:05,090 gekregen. 397 00:24:07,280 --> 00:24:10,140 En alles om je te laten lachen. 398 00:24:11,620 --> 00:24:17,760 Het is een beter gezicht om je te bewonderen. 399 00:24:19,720 --> 00:24:26,400 Ik weet. Maar dat mogen ze nooit nemen lang alleen maar 400 00:24:26,400 --> 00:24:31,180 wees daarheen en terug naar een andere. 401 00:24:32,720 --> 00:24:34,400 En niemand 402 00:24:37,960 --> 00:24:41,380 Er zal nooit meer van je gehouden worden dan ik doen. 403 00:24:44,260 --> 00:24:48,160 Niemand zal meer van je houden dan ik. 404 00:24:49,720 --> 00:24:55,280 Maar iemand had je kunnen waarschuwen. 405 00:24:56,740 --> 00:25:00,120 Maar dingen beginnen te splijten bij de naden nu. 406 00:25:00,720 --> 00:25:03,480 De hele zaak stort in. 407 00:25:03,880 --> 00:25:06,880 Dingen beginnen nu te splijten bij de naden. 408 00:25:10,010 --> 00:25:16,810 Als dingen beginnen te splijten bij de naden nu stort het naar beneden 409 00:25:16,810 --> 00:25:23,690 Relaties duren nooit zo 410 00:25:23,690 --> 00:25:30,490 lang, gewoon om daar te zijn. Dan 411 00:25:30,490 --> 00:25:35,310 terug naar een andere En niet meer 412 00:25:43,950 --> 00:25:45,250 Het kon hem wel schelen. 413 00:26:35,419 --> 00:26:36,419 Maggie? 414 00:26:36,920 --> 00:26:38,920 Sully's dokter denkt van wel Alzheimer. 415 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 O, mijn God. 416 00:26:42,460 --> 00:26:44,240 Waarom heb je mij nooit over de zijne verteld? vader? 417 00:26:44,700 --> 00:26:45,720 Het kwam gewoon nooit ter sprake. 418 00:26:48,460 --> 00:26:50,840 En hoe zit het met Sully's drankgebruik? Wanneer zou dat ter sprake komen? 419 00:26:52,840 --> 00:26:53,840 Heeft hij het je verteld? 420 00:26:54,320 --> 00:26:55,780 Nee, ik heb zijn nuchterheidschip gevonden. 421 00:26:59,360 --> 00:27:01,180 Al die jaren heb je het nooit gezegd wat dan ook. 422 00:27:01,640 --> 00:27:03,460 Ik zag niet hoe het je zou helpen. 423 00:27:04,040 --> 00:27:05,780 Was dat de reden dat u vertrok? 424 00:27:06,340 --> 00:27:07,340 Een van de vele. 425 00:27:07,920 --> 00:27:09,080 Je had het mij moeten vertellen. 426 00:27:09,360 --> 00:27:11,780 Ik vond dat het niet aan mij was om het te vertellen jij. 427 00:27:22,040 --> 00:27:23,400 Bedankt dat je Clover hielp met Finn. 428 00:27:23,880 --> 00:27:25,480 Ik ben gewoon blij dat ze mij belde. 429 00:27:26,700 --> 00:27:27,840 Finn en ik hadden het echter naar onze zin. 430 00:27:28,160 --> 00:27:29,160 Toch, Finn? 431 00:27:29,260 --> 00:27:30,119 Kom op, vriend. 432 00:27:30,120 --> 00:27:31,120 Laten we naar huis gaan. 433 00:27:33,940 --> 00:27:36,640 Ik moet hier blijven. 434 00:27:37,260 --> 00:27:38,260 Waarom? 435 00:27:38,460 --> 00:27:39,480 Omdat ik nu hier woon. 436 00:27:40,080 --> 00:27:42,020 Ik begrijp niet waarom je moest verhuizen uit. 437 00:27:44,180 --> 00:27:46,940 Herinner je je die keer dat je kon niet beslissen of je wilde spelen 438 00:27:46,940 --> 00:27:47,940 of honkbal? 439 00:27:48,640 --> 00:27:50,500 Nou, bij mij is het zoiets. 440 00:27:50,940 --> 00:27:54,360 Ik ben nog steeds aan het bedenken wat ik wil te doen, en samenwonen met jullie maakt 441 00:27:54,360 --> 00:27:55,520 die beslissing een beetje moeilijker. 442 00:27:56,080 --> 00:27:57,080 Zin? 443 00:27:57,340 --> 00:27:58,340 Volgens mij wel. 444 00:27:59,300 --> 00:28:00,300 Hé, ik zie je snel. 445 00:28:03,060 --> 00:28:06,060 Hé, vergeet de koekjes niet. Wij kunnen doe ze in de container op de 446 00:28:06,140 --> 00:28:07,140 oké? 447 00:28:08,020 --> 00:28:09,240 Heeft hij je verteld waarom hij van streek is? 448 00:28:09,660 --> 00:28:13,040 Ja. Hij heeft niet het gevoel dat jullie twee zijn verbinden, en hij denkt dat jij ook werkt 449 00:28:13,040 --> 00:28:15,760 veel. Oh. Ik denk dat je moet praten hij. 450 00:28:16,180 --> 00:28:17,200 Het is niet zo gemakkelijk, Sid. 451 00:28:17,680 --> 00:28:21,520 Hij praat niet tegen mij zoals hij tegen mij praat jij. Misschien moet je proberen je open te stellen 452 00:28:21,520 --> 00:28:23,540 hem af en toe. Het zou kunnen helpen. 453 00:28:25,460 --> 00:28:26,339 Oké, vriend. 454 00:28:26,340 --> 00:28:27,340 Laten we op pad gaan. 455 00:28:29,560 --> 00:28:30,560 Later, Gator. 456 00:29:22,149 --> 00:29:24,930 Op een dag stoppen we met bewegen en heb ik een echt huis 457 00:29:26,540 --> 00:29:29,760 Vertrouw me. We moeten aan de slag. De kinderen hebben een groot huis nodig. 458 00:29:44,980 --> 00:29:46,840 Hoi. Je ruikt zo lekker. 459 00:29:47,820 --> 00:29:48,820 Ja, ik had Finn op bezoek. 460 00:29:49,280 --> 00:29:51,560 Hij was boos op Rob, dus ik dacht van wel koekjes bakken. 461 00:29:52,380 --> 00:29:53,380 Wat maakt het uit, Rob? 462 00:29:54,060 --> 00:29:57,020 Hij heeft niet het gevoel dat ze genoeg uitgeven tijd samen en hij denkt dat Rob werkt 463 00:29:57,020 --> 00:29:58,020 veel. 464 00:29:58,940 --> 00:30:01,600 Hij ziet er echt goed uit. Ik weet dat hij dat kon bakken. 465 00:30:02,220 --> 00:30:03,920 Ik denk dat ik vol verrassingen zit. 466 00:30:04,840 --> 00:30:06,440 Ik denk dat je dat niet bent. Dat is geen mooie gezicht. 467 00:30:07,380 --> 00:30:08,600 Ha, ha. Het is grappig. 468 00:30:10,640 --> 00:30:14,120 Ik vroeg me af of we het misschien konden proberen uit dat nieuwe restaurant in Chester. 469 00:30:14,820 --> 00:30:17,140 Ze hebben een kreeftspecial aan de gang. ik motor kon rijden. 470 00:30:17,700 --> 00:30:18,940 Eigenlijk heb ik niet echt honger. 471 00:30:19,300 --> 00:30:20,620 Eén koekje teveel, denk ik. 472 00:30:20,900 --> 00:30:21,900 Regencheck? 473 00:30:21,940 --> 00:30:22,940 Ja, zeker. 474 00:30:27,879 --> 00:30:29,020 Wat? Het is niets. 475 00:30:29,420 --> 00:30:30,420 Nee, echt waar. 476 00:30:30,460 --> 00:30:31,460 Wat wilde je zeggen? 477 00:30:32,960 --> 00:30:37,960 Oké, kijk, ik weet wanneer je bij ons kwam wonen zei dat we gewoon vrienden zouden zijn, maar dat was ik ook 478 00:30:37,960 --> 00:30:39,520 Ik hoopte eigenlijk dat je van gedachten zou veranderen. 479 00:30:40,240 --> 00:30:42,980 Ik wil niet dat het ingewikkeld wordt tussen ons. 480 00:30:43,920 --> 00:30:47,240 Ja, dat is het punt. Kijk, ik soort van graag ingewikkelde dingen doen 481 00:30:47,240 --> 00:30:48,240 tussen ons. 482 00:30:51,380 --> 00:30:52,380 Dat deed ik ook. 483 00:30:58,600 --> 00:31:02,820 Ik weet gewoon niet wat ik doe nu. Ik denk dat het een 484 00:31:04,780 --> 00:31:05,780 Ik hoop dat dat goed is. 485 00:31:07,020 --> 00:31:08,020 Ja, ik snap het. 486 00:31:11,640 --> 00:31:12,640 Jij wel? 487 00:31:28,330 --> 00:31:30,010 Hé, je ziet eruit alsof het een beetje met je gaat beter daar, vriend. 488 00:31:30,330 --> 00:31:32,450 Hé, nou, als een nieuwe man. 489 00:31:33,110 --> 00:31:36,510 Je had gelijk wat betreft de vertroebeling van de pijn mijn oordeel. 490 00:31:37,250 --> 00:31:38,990 Ik waardeer al je hulp enorm. 491 00:31:39,410 --> 00:31:40,930 Je bent een goede man, Sonny Sullivan. 492 00:31:42,870 --> 00:31:48,670 Ik kijk er echt naar uit om eruit te komen hier en een goede maaltijd en een warme date 493 00:31:48,670 --> 00:31:50,090 met dat meisje van Tim Hortons. 494 00:31:52,530 --> 00:31:53,530 Duncan? 495 00:31:54,830 --> 00:31:56,770 Duncan? Gaat het? 496 00:32:00,240 --> 00:32:02,600 Duncan. Hé, ik heb hier hulp nodig. 497 00:32:04,640 --> 00:32:05,720 Kun jij hem helpen? 498 00:32:05,960 --> 00:32:07,280 Hij is hier een crashbewaker, alsjeblieft. 499 00:32:07,600 --> 00:32:08,600 Duncan. 500 00:32:09,100 --> 00:32:12,300 Zal het goed met hem gaan? 501 00:32:16,940 --> 00:32:17,940 Duncan. 502 00:32:20,520 --> 00:32:21,520 Alles duidelijk? 503 00:32:21,640 --> 00:32:22,640 Duncan. 504 00:32:23,380 --> 00:32:25,820 Iedereen een stapje achteruit, handen af, daar is het een DNR. 505 00:32:26,360 --> 00:32:29,980 Kalmeer alstublieft, meneer Sullivan. Ik ben Sorry, maar dit is wat hij wilde. Nee. 506 00:32:30,800 --> 00:32:32,700 Kun je hem gewoon helpen? Help hem gewoon. 507 00:32:32,940 --> 00:32:37,260 Je kunt hem niet zomaar zo laten sterven. Ga weg van mij. 508 00:32:39,480 --> 00:32:41,060 Kevin. Kevin. 509 00:32:42,260 --> 00:32:43,260 Oké. 510 00:32:44,340 --> 00:32:51,180 Oké. Hij was klaar om opnieuw te leven. Wij waren aan het praten. 511 00:32:51,520 --> 00:32:53,140 Alsjeblieft, meneer Sullivan, kalmeer. 512 00:32:53,380 --> 00:32:54,460 We zullen je vandaag moeten helpen. 513 00:34:11,929 --> 00:34:12,929 Hoi. Ochtend. 514 00:34:14,389 --> 00:34:15,850 Heb je even? 515 00:34:16,170 --> 00:34:17,170 Zeker. 516 00:34:18,650 --> 00:34:22,070 Ik wist niet met wie ik sprak. Wat is er aan de hand? 517 00:34:22,610 --> 00:34:23,830 Mijn familie is bij Roy. 518 00:34:30,210 --> 00:34:31,449 Uw eigen dossiers? 519 00:34:32,090 --> 00:34:33,909 Ja, ik kan niet geloven dat hij ze bewaarde. 520 00:34:34,650 --> 00:34:36,750 Nou, het moet moeilijk zijn geweest voor Roy. 521 00:34:37,230 --> 00:34:39,449 Ik ken de persoon die dit heeft gedaan nog steeds daarbuiten. 522 00:34:40,690 --> 00:34:41,949 Ja, ik denk dat het zo was. 523 00:34:42,550 --> 00:34:44,530 Waarom laat je deze niet bij mij achter voor een klein beetje? 524 00:34:45,710 --> 00:34:46,710 Help jij? 525 00:34:47,110 --> 00:34:49,050 De persoon die dit heeft gedaan, moet worden vastgehouden verantwoordelijk. 526 00:34:50,370 --> 00:34:53,370 Ik zal deze later eens bekijken en we zullen zien wat ik kan vinden. 527 00:34:54,010 --> 00:34:55,010 Dank je, Cal. 528 00:34:56,210 --> 00:34:57,230 Dat betekent echt veel. 529 00:35:11,790 --> 00:35:12,810 Hoe gaat het met mijn jongen Finn? 530 00:35:13,490 --> 00:35:14,490 Het gaat goed met hem. 531 00:35:15,350 --> 00:35:16,730 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen voor Rafe. 532 00:35:17,930 --> 00:35:19,150 Al problemen in het paradijs? 533 00:35:20,370 --> 00:35:21,370 Ja. 534 00:35:24,530 --> 00:35:27,090 Ik heb het gevoel dat ik hem steeds in de steek laat. 535 00:35:27,350 --> 00:35:29,250 Hoe? Hij wil een relatie. 536 00:35:30,350 --> 00:35:32,070 Maar ik kan het niet. Ik kan me nu niet binden. 537 00:35:32,390 --> 00:35:33,189 Waarom niet? 538 00:35:33,190 --> 00:35:34,910 Ik weet niet zo goed waar ik in pas meer. 539 00:35:35,410 --> 00:35:37,950 Dat begrijp ik. Ik heb soms zo'n gevoel, ook. 540 00:35:38,290 --> 00:35:40,230 Ik vind het hier niet eens, Frank, geweldig, maar... 541 00:35:41,320 --> 00:35:42,640 Heb je ooit meer gewild? 542 00:35:43,000 --> 00:35:44,080 O ja. 543 00:35:44,620 --> 00:35:46,720 Toen ik jong was, wilde ik de wereld rondreizen jonger. 544 00:35:47,100 --> 00:35:48,100 Denk je dat je dat ooit zult doen? 545 00:35:49,000 --> 00:35:51,260 Niet nu. Niet met alles wat is aan de hand. 546 00:35:53,820 --> 00:35:57,160 Dus, enig advies voor mij? 547 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Wacht niet. 548 00:36:34,510 --> 00:36:35,630 Hé, Harvey, het is Sid. 549 00:36:36,630 --> 00:36:37,910 Ja, ik weet het, het is alweer een tijdje geleden. 550 00:36:39,430 --> 00:36:43,490 Ik heb erover nagedacht... Ik wil terug in het spel. 551 00:36:44,290 --> 00:36:46,530 Er is kans dat er nog een plekje voor mij is op de lijst? 552 00:37:00,010 --> 00:37:01,690 Hé, een minuutje? 553 00:37:02,350 --> 00:37:03,410 Zeker, ga je gang. 554 00:37:08,490 --> 00:37:09,610 Kan ik je iets te drinken aanbieden? 555 00:37:10,110 --> 00:37:11,110 Nee, bedankt. 556 00:37:12,890 --> 00:37:13,890 Wat is er? 557 00:37:14,250 --> 00:37:16,650 Kijk, ik heb nagedacht. 558 00:37:18,150 --> 00:37:23,290 En ik weet hoe bezorgd je je maakt Sully en hoe graag je dat echt wilt 559 00:37:23,290 --> 00:37:24,290 terug naar de operatie. 560 00:37:24,870 --> 00:37:25,870 Oké. 561 00:37:26,310 --> 00:37:29,530 Ik wilde dat je wist dat ik besloten heb blijven. 562 00:37:31,050 --> 00:37:34,290 U hoeft zich dus geen zorgen te maken om te gaan terug naar Boston. 563 00:37:35,170 --> 00:37:36,170 Ik zal hier zijn. 564 00:37:37,550 --> 00:37:39,550 Ik kan je niet vragen dat voor mij te doen, Cal. 565 00:37:40,510 --> 00:37:42,790 Ik doe dit voor mezelf, Maggie. 566 00:37:44,170 --> 00:37:45,170 Hoe zit het met New York? 567 00:37:46,290 --> 00:37:51,390 New York is een geweldige stad, maar ik nooit Het voelde alsof ik daar thuishoorde, weet je? 568 00:37:53,410 --> 00:37:56,290 Dit is de eerste plaats waar het gevoeld wordt een echt thuis voor mij. 569 00:37:59,050 --> 00:38:00,310 Dat zal een grote verandering voor je zijn. 570 00:38:02,250 --> 00:38:04,370 Soms is dat precies wat wij doen nodig hebben. 571 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 Bezoedelen. 572 00:38:28,560 --> 00:38:29,560 Sully, alles goed? 573 00:38:31,020 --> 00:38:32,020 Alsjeblieft. 574 00:38:33,920 --> 00:38:37,080 Haal mij hier weg. 575 00:38:49,640 --> 00:38:51,020 Wat heb je mijn vriend gegeven? 576 00:38:51,480 --> 00:38:52,940 Ik weet niet waar je het over hebt. 577 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 Harry Sullivan. 578 00:38:54,280 --> 00:38:56,420 Wat heb je hem gegeven? Ik ben bang dat hij dat had gedaan verdoofd te worden. 579 00:38:56,660 --> 00:39:00,460 Hij werd gisteravond erg agressief en een dokter aangevallen. Ik wil hem controleren 580 00:39:00,460 --> 00:39:01,259 nu uit. 581 00:39:01,260 --> 00:39:02,660 Ik ben bang dat dat niet mogelijk is, meneer. 582 00:39:02,980 --> 00:39:06,240 En waarom niet? Hij wordt overgebracht naar een beveiligde afdeling voor evaluatie. 583 00:39:08,820 --> 00:39:09,820 Echt? 584 00:39:16,060 --> 00:39:17,480 Ik denk dat ik waarschijnlijk moet gaan. 585 00:39:18,740 --> 00:39:20,980 Zijn dat gekke scans? 586 00:39:21,500 --> 00:39:22,760 Ja, het zijn radicale bestanden. 587 00:39:23,320 --> 00:39:26,240 Ik wilde kijken of dat misschien wel mogelijk was nog een reden waar hij mee worstelt 588 00:39:26,240 --> 00:39:27,118 zijn geheugen. 589 00:39:27,120 --> 00:39:28,120 Om het even welke ideeën? 590 00:39:28,360 --> 00:39:29,158 Nog niet. 591 00:39:29,160 --> 00:39:32,700 Maar ik vond deze wel in een doos bij hem kamer. 592 00:39:37,800 --> 00:39:38,800 Nuchterheid chips. 593 00:39:39,320 --> 00:39:40,600 Wist je dat hij alcoholist was? 594 00:39:41,120 --> 00:39:46,620 Nee. Nu je het zegt, ik Denk niet dat ik hem ooit een heb zien hebben 595 00:39:46,620 --> 00:39:47,620 drinken. 596 00:39:47,720 --> 00:39:48,720 Ja. 597 00:39:48,980 --> 00:39:51,360 Nou, als ik dat had geweten, zou ik zou dat nooit hebben overgebracht 598 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 tequila. 599 00:39:54,600 --> 00:39:56,240 Cal, dat was de dag dat hij sloeg Walter. 600 00:39:58,860 --> 00:40:00,540 Ik denk niet dat ik die fles ooit heb neergezet weg. 601 00:40:21,930 --> 00:40:24,830 Laat de frisse lucht over aan papieren vliegtuigjes. 602 00:40:28,410 --> 00:40:30,630 Een beter leven nu. 603 00:40:31,490 --> 00:40:33,570 Het moet zich verbergen. 604 00:40:35,130 --> 00:40:38,210 Ver weg van dezelfde oude plek. 605 00:40:49,840 --> 00:40:51,560 Denk je dat je misschien bent begonnen weer drinken? 606 00:41:08,620 --> 00:41:09,620 Hier. 607 00:41:10,220 --> 00:41:11,220 Kwellen. Zeer goede wijn. 608 00:41:12,620 --> 00:41:13,620 Ik heb er geen gehad. 609 00:41:14,280 --> 00:41:15,280 Oh. 610 00:41:17,280 --> 00:41:18,540 Ik denk dat ik weet wat er mis is met Sully. 611 00:41:18,880 --> 00:41:19,819 Ik moet met Dr. 612 00:41:19,820 --> 00:41:20,820 Adler.