1
00:00:14,639 --> 00:00:15,724
బలమైన అమ్మాయి బాంగ్-త్వరలో

2
00:00:40,582 --> 00:00:45,295
బలమైన అమ్మాయి బాంగ్-త్వరలో

3
00:00:54,846 --> 00:00:58,099
ఎపిసోడ్ 1

4
00:01:51,402 --> 00:01:52,612
ఏం జరుగుతోంది?

5
00:02:43,037 --> 00:02:44,247
-గోష్.
- నా వెనుక ...

6
00:03:26,080 --> 00:03:28,291
లేదు! నేను ఆమె ముఖం చూడబోతున్నాను!

7
00:03:38,176 --> 00:03:39,719
ఇది ఐన్‌సాఫ్ట్‌కు చెందిన మిన్-హ్యూక్ అహ్న్.

8
00:03:39,969 --> 00:03:41,346
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

9
00:03:42,055 --> 00:03:44,265
వదిలించుకోమని చెప్పాను
అల్బెర్టన్ క్రానికల్స్.

10
00:03:44,599 --> 00:03:47,393
- మీరు చేయకపోతే, మీరు చనిపోతారు.
- వినండి, కుదుపు.

11
00:03:48,478 --> 00:03:50,104
టైం ఎంత అయిందో తెలుసా?

12
00:03:50,438 --> 00:03:53,274
మీరు నాకు బాగా నిద్రపోవాలి
మీ ముప్పు మరింత ప్రభావవంతంగా ఉండటానికి.

13
00:03:53,358 --> 00:03:55,235
నేను మరింత భయపడతాను
నేను సగం నిద్రపోకపోతే.

14
00:03:55,318 --> 00:03:56,945
ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.

15
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
ఎప్పుడు అని చాలా ఆశ్చర్యపోకండి
ఇప్పటి నుండి ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూస్తారు.

16
00:04:00,907 --> 00:04:02,408
మీరు అడిగారు.

17
00:04:02,700 --> 00:04:05,912
ఐన్‌సాఫ్ట్ దివాళా తీస్తుంది. నేను తయారు చేస్తాను...

18
00:04:11,042 --> 00:04:13,127
గోష్, ఎవరు మీరు?

19
00:04:30,019 --> 00:04:32,105
అనర్హులు

20
00:04:32,188 --> 00:04:34,565
నేను చేయలేదని నాకు ముందే తెలుసు.

21
00:04:36,943 --> 00:04:38,319
పునఃప్రారంభించండి

22
00:04:38,403 --> 00:04:39,237
బాంగ్-త్వరలో చేయండి

23
00:04:46,160 --> 00:04:46,995
స్వీయ పరిచయం

24
00:04:48,746 --> 00:04:50,623
మరొక స్వీయ పరిచయం కాదు.

25
00:04:54,669 --> 00:04:56,212
నా పేరు బాంగ్-సూన్ డో.

26
00:04:57,422 --> 00:05:00,258
నేను డోబాంగ్-డాంగ్‌లో నివసించే బాంగ్-సూన్ డూ,
డోబాంగ్-గు.

27
00:05:01,718 --> 00:05:03,052
నా విషయానికొస్తే,

28
00:05:03,636 --> 00:05:07,432
నేను చాలా ప్రత్యేకమైనవాడిని.

29
00:05:08,725 --> 00:05:09,559
అది తప్పుగా అనిపిస్తుందా?

30
00:05:10,852 --> 00:05:13,479
బాంగ్-సూన్ పూర్వీకుల రేఖ యొక్క రహస్య రికార్డులు

31
00:05:13,563 --> 00:05:14,897
నా దగ్గర ఒక రహస్యం ఉంది.

32
00:05:15,440 --> 00:05:17,275
ఇది ఇతరుల నుండి నన్ను ప్రత్యేకంగా చేస్తుంది.

33
00:05:18,318 --> 00:05:20,111
నిజానికి నేను బలంగా ఉన్నాను.

34
00:05:20,194 --> 00:05:22,822
మరియు కేవలం బలమైన, కానీ నిజంగా బలమైన.

35
00:05:24,782 --> 00:05:26,492
ఈ రహస్య జన్యువును దాటిన మొదటి వ్యక్తి

36
00:05:26,576 --> 00:05:29,370
నా పూర్వీకుడు, గే-బూన్ పార్క్,

37
00:05:29,454 --> 00:05:33,833
విసిరి శత్రువుపై దాడి చేసినవాడు
హేంగ్జు ముట్టడి సమయంలో శిలలు.

38
00:05:36,586 --> 00:05:38,796
రహస్యాన్ని కలిగి ఉన్న ఈ అసాధారణ శక్తి

39
00:05:39,547 --> 00:05:42,633
మా కుటుంబంలోని మహిళలకు వారసత్వంగా వచ్చింది.

40
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
జింజు తిరుగుబాటు సమయంలో
1862లో రైతులు మరియు బానిసలు

41
00:05:46,763 --> 00:05:48,848
నా పూర్వీకుడి పేరు వుక్-బ్యాంగ్ గా

42
00:05:49,057 --> 00:05:51,017
అధికారుల పక్షాన నిలిచారు
మరియు అమాయక ప్రజలను బాధపెట్టింది

43
00:05:51,100 --> 00:05:52,602
ఆమె అధికారాలను ఉపయోగించడం ద్వారా.

44
00:05:52,685 --> 00:05:56,564
ఆమె స్వార్థపూరిత కోరికల కారణంగా,
ఆమె రాత్రిపూట తన శక్తిని కోల్పోయింది.

45
00:05:57,065 --> 00:06:00,443
ఆమె చివరి రోజుల్లో,
ఆమె ఒంటరిగా కుష్టు వ్యాధితో బాధపడింది.

46
00:06:01,027 --> 00:06:01,903
అప్పటి నుండి,

47
00:06:01,986 --> 00:06:07,450
నా పూర్వీకులు దానిని గ్రహించారు
అధికారం ఏదో అనైతికం కోసం ఉపయోగించబడింది,

48
00:06:07,533 --> 00:06:10,286
వారు ధర చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

49
00:06:10,912 --> 00:06:11,746
అయితే...

50
00:06:12,288 --> 00:06:14,207
సామర్థ్యపు పుస్తకం

51
00:06:14,624 --> 00:06:17,710
నా తల్లి, జిన్-యి హ్వాంగ్,
శాపాన్ని పూర్తిగా విస్మరించాడు.

52
00:06:18,002 --> 00:06:21,422
ఉపయోగించాలనే ఆమె బలమైన కోరిక
ఆమె శక్తి సమస్యగా మారింది.

53
00:06:31,432 --> 00:06:35,436
జాతీయ స్థాయిని పెంచడానికి తన శక్తిని ఉపయోగిస్తోంది
ప్రతిష్ట నిజంగా సమస్యగా మారలేదు.

54
00:06:36,479 --> 00:06:37,313
అయితే...

55
00:06:42,026 --> 00:06:43,194
ధన్యవాదాలు.

56
00:06:47,990 --> 00:06:49,700
తీసుకురండి. నాకు ఇవ్వండి.

57
00:06:49,784 --> 00:06:50,785
మీరు, దూకు.

58
00:06:52,286 --> 00:06:53,538
మోకాలి, మీరు పంక్.

59
00:06:53,621 --> 00:06:55,123
మోకరిల్లమని చెప్పాను.

60
00:07:05,299 --> 00:07:06,134
ఏమిటి?

61
00:07:11,848 --> 00:07:12,682
ఇది నిజమైంది.

62
00:07:12,765 --> 00:07:15,435
మీరు మీ అధికారాలను ఉపయోగించినట్లయితే
ఏదో అన్యాయం కోసం

63
00:07:15,977 --> 00:07:16,978
మీరు ధర చెల్లించాలి.

64
00:07:21,232 --> 00:07:24,902
ఎదుగుతున్న గ్రీకో-రోమన్ రెజ్లర్, చిల్-గూ డో

65
00:07:25,570 --> 00:07:29,031
మరియు ఇప్పుడు శక్తిలేని వెయిట్ లిఫ్టర్,
జిన్-యి హ్వాంగ్...

66
00:07:29,115 --> 00:07:30,783
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

67
00:07:30,867 --> 00:07:32,618
-నేను బాగున్నాను.
- హే...

68
00:07:33,453 --> 00:07:34,287
ఆ రోజున,

69
00:07:34,954 --> 00:07:38,082
వారు వస్తువులకు నిప్పు పెట్టడం ముగించారు.

70
00:07:40,293 --> 00:07:42,795
హే, మీరు కుదుపు.

71
00:07:43,629 --> 00:07:44,464
పుష్.

72
00:07:47,633 --> 00:07:50,219
బయటకు వచ్చిన కవల
మొదటిది మీ యువరాణి.

73
00:07:50,636 --> 00:07:52,346
అబ్బాయి ఇంకా బయటకు రాలేదా?

74
00:07:52,555 --> 00:07:53,514
పాపను చూడు.

75
00:07:53,598 --> 00:07:54,974
ఆమె పిడికిలి చేస్తోంది.

76
00:07:56,350 --> 00:07:57,185
నా మంచితనం.

77
00:08:03,399 --> 00:08:06,194
అలా పుట్టాను.

78
00:08:06,277 --> 00:08:08,654
నా పేరు బాంగ్-త్వరలో చేయండి.

79
00:08:08,738 --> 00:08:11,491
బలమైన అమ్మాయి బాంగ్-త్వరలో

80
00:08:13,618 --> 00:08:15,453
చాలా సార్లు ఉన్నాయి
అక్కడ నేను నిరుత్సాహపడ్డాను

81
00:08:15,786 --> 00:08:17,705
ఎందుకంటే నేను నా శక్తిని దాచుకోవలసి వచ్చింది.

82
00:08:21,167 --> 00:08:24,712
అలాంటి మురికి చేతులను నేను పట్టించుకోవాలి.

83
00:08:25,046 --> 00:08:28,508
నేను పోరాడుతూనే ఉన్నాను
గత 27 సంవత్సరాలుగా నేనే.

84
00:08:29,050 --> 00:08:31,928
నేను నన్ను నియంత్రించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను మరియు
వంటి వాటిని పట్టించుకోకండి.

85
00:08:37,934 --> 00:08:39,602
నిష్క్రమణ ద్వారం ఎడమ వైపున ఉంది.

86
00:08:40,811 --> 00:08:45,483
నేను దృశ్యకావ్యంగా మారాలనుకోలేదు,
కాబట్టి నేను నా శక్తిని దాచుకోవలసి వచ్చింది.

87
00:08:46,442 --> 00:08:50,446
ఉద్దేశపూర్వక మరణం లేదా ఆత్మహత్య కోసం,
బీమా చెల్లింపు ఆలస్యం కావచ్చు.

88
00:08:51,447 --> 00:08:52,281
లేదు సార్.

89
00:08:52,365 --> 00:08:53,783
నేను మీ గురించి ప్రత్యేకంగా మాట్లాడటం లేదు.

90
00:08:53,866 --> 00:08:56,494
నేను అన్ని రకాల ఉద్యోగాలను ప్రయత్నించాను
ఉన్నత పాఠశాల గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత.

91
00:08:56,577 --> 00:08:58,454
హలో, అందగాడు.

92
00:08:58,538 --> 00:09:00,289
నువ్వు చాలా ధైర్యంగా కనిపిస్తున్నావు.

93
00:09:00,373 --> 00:09:01,499
ఆమె ఒక అమ్మాయి.

94
00:09:03,876 --> 00:09:05,419
వ్యవసాయం చేయడానికి కూడా ప్రయత్నించాను.

95
00:09:05,503 --> 00:09:08,089
పదేళ్ల తర్వాత రైతులే బతుకుతారు.

96
00:09:08,172 --> 00:09:11,133
ఎందుకంటే గ్యాస్ అయిపోతుంది.
మరియు అది మన కదలికలను పరిమితం చేస్తుంది.

97
00:09:11,217 --> 00:09:14,011
ఆ సమయం వచ్చినప్పుడు,
మనం స్వయం సమృద్ధి సాధించాలి.

98
00:09:14,262 --> 00:09:16,430
బాంగ్-త్వరలో, మీ శక్తిని సద్వినియోగం చేసుకోండి.

99
00:09:16,514 --> 00:09:17,598
నువ్వు వ్యవసాయం చేయాలి.

100
00:09:17,682 --> 00:09:18,516
పొలం!

101
00:09:18,599 --> 00:09:20,726
రైతులు ఎంత గొప్పవారో తెలుసా?

102
00:09:21,602 --> 00:09:23,813
బాంగ్-కి మెడికల్ స్కూల్‌కి వెళ్లడంతో,

103
00:09:23,896 --> 00:09:25,940
మామయ్య నగరం విడిచి వెళ్ళిపోయాడు
వ్యవసాయం చేసి డబ్బు సంపాదించాడు.

104
00:09:26,023 --> 00:09:27,984
మా అమ్మ కూడా పట్టుబట్టింది
వాల్‌నట్ బేకరీని మూసివేయడం

105
00:09:28,067 --> 00:09:29,527
కాబట్టి మేము వ్యవసాయానికి మారవచ్చు.

106
00:09:30,027 --> 00:09:33,030
ఆమె మొదట నన్ను మామయ్య వద్దకు రాయబారిగా పంపింది.

107
00:09:41,372 --> 00:09:42,206
ఓ, ప్రియతమా!

108
00:09:42,999 --> 00:09:44,375
ఆమెను చూడు, అమ్మమ్మ.

109
00:09:47,128 --> 00:09:49,213
వ్యవసాయం చేయాలనేది మా ప్రణాళిక
అలానే విఫలమయ్యాడు.

110
00:09:49,672 --> 00:09:50,506
మరియు...

111
00:09:51,048 --> 00:09:53,968
నేను ఉద్యోగంలో తడబడ్డాను
అవకాశం ద్వారా నాకు సరైనది.

112
00:09:54,302 --> 00:09:56,804
వాస్తవ ప్రపంచంలో,
నా శక్తిని నేను దాచుకోవాలి.

113
00:09:57,096 --> 00:10:00,057
కానీ ఈ ప్రపంచంలో,
నాలోని మరో కోణాన్ని కలుసుకోగలిగాను.

114
00:10:00,141 --> 00:10:04,312
ఆటను అభివృద్ధి చేయాలనేది నా కల
ప్రధాన పాత్ర నాపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

115
00:10:04,395 --> 00:10:05,229
ఓహ్, అవును!

116
00:10:06,063 --> 00:10:07,064
అది సులభం.

117
00:10:07,732 --> 00:10:09,275
రోల్ ప్లేయింగ్ గేమ్‌ల విజయం

118
00:10:09,358 --> 00:10:12,486
యొక్క సరఫరాపై ఆధారపడి ఉంటుంది
వినియోగదారులు ఆనందించగల కంటెంట్‌లు.

119
00:10:12,570 --> 00:10:14,739
అలా అల్బెర్టన్
క్రానికల్స్ విజయవంతమైంది.

120
00:10:14,822 --> 00:10:18,576
వినియోగదారులు కొంత ఉపశమనం పొందాలి
వారు ఆ ప్రపంచంలో ఉండటం అనుభవిస్తున్నప్పుడు.

121
00:10:18,659 --> 00:10:20,286
విసుగు చెందడానికి వారికి ఆస్కారం లేదు.

122
00:10:20,369 --> 00:10:22,955
అందుకే ఆ కంపెనీ సీఈవో
వారానికి రెండు సార్లు మాత్రమే పనికి వెళ్తాడు.

123
00:10:23,039 --> 00:10:24,665
మిగిలిన రోజులలో, అతను ఆడతాడు.

124
00:10:25,207 --> 00:10:26,417
ఏమి జీవితం, మీరు అనుకోలేదా?

125
00:10:27,001 --> 00:10:28,502
నా విద్యార్థులారా, మీకు శుభాకాంక్షలు.

126
00:11:07,041 --> 00:11:07,958
హే!

127
00:11:08,042 --> 00:11:09,085
అక్కడే ఆగు!

128
00:11:10,461 --> 00:11:11,295
హే!

129
00:11:12,421 --> 00:11:13,547
మీరు అక్కడ ఆగిపోవడం మంచిది!

130
00:11:20,721 --> 00:11:22,473
నేను నిన్ను పట్టుకునేటప్పటికి నువ్వు చచ్చిపోయావు.

131
00:11:58,509 --> 00:11:59,343
దర్న్ ఇట్.

132
00:12:02,304 --> 00:12:03,889
నాకు వ్యక్తిగత అంగరక్షకుడు కావాలి.

133
00:12:04,765 --> 00:12:06,308
వెంటనే ఒకరిని నియమించుకోండి.

134
00:12:22,283 --> 00:12:27,288
నాకు ఏదో ఫీలింగ్ కలిగింది
జరగవలసి ఉంది మరియు అది జరిగింది.

135
00:12:33,294 --> 00:12:34,837
బడ్ కిండర్ గార్టెన్

136
00:12:53,189 --> 00:12:54,023
నన్ను క్షమించు!

137
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

138
00:12:58,986 --> 00:13:02,031
ఎలాంటి జెర్క్‌లు ఇలా ట్రక్కును పార్క్ చేస్తారు?

139
00:13:02,656 --> 00:13:03,491
ఎవరు...

140
00:13:04,116 --> 00:13:05,034
మీకు ఏమి కావాలి?

141
00:13:12,750 --> 00:13:15,461
- ఇది మీ ట్రక్కునా?
-లేదు.

142
00:13:16,045 --> 00:13:17,046
ఇది లంచ్ టైమ్.

143
00:13:17,129 --> 00:13:20,341
మీరు ఉన్నప్పుడు నేను ఎలా దాటగలను
ఇలా రోడ్డును బ్లాక్ చేస్తున్నారా?

144
00:13:20,925 --> 00:13:22,510
నువ్వు ముసలివాడివి.

145
00:13:23,135 --> 00:13:24,553
మీరు ఇక్కడ గుండా వెళ్ళలేరు.

146
00:13:25,554 --> 00:13:27,848
మీరు మీ కోసం ఎలా నిర్ణయించగలరు?

147
00:13:27,932 --> 00:13:29,683
ఇది మీ ఆస్తి కాదు.

148
00:13:29,767 --> 00:13:32,228
హే, నేను ఉన్నప్పుడే వెనక్కి వెళ్లు
ఇంకా చక్కగా అడుగుతున్నాను.

149
00:13:32,311 --> 00:13:34,855
మీరు నాతో తిరిగి మాట్లాడుతూ ఉంటే,
మీరు మంచి పరాజయాన్ని పొందవచ్చు.

150
00:13:48,118 --> 00:13:49,495
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

151
00:13:51,121 --> 00:13:52,289
మంచితనం.

152
00:13:52,790 --> 00:13:53,916
నా ఫోన్!

153
00:13:53,999 --> 00:13:56,210
నేను బయటికి వెళ్ళే అవకాశం ఇచ్చాను, పెద్దాయన.

154
00:13:56,293 --> 00:13:58,128
మీరు మీ అవకాశాన్ని చెదరగొట్టారు.

155
00:13:58,212 --> 00:13:59,880
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని చెప్పాను.
- ఇది బాధిస్తుంది.

156
00:13:59,964 --> 00:14:01,257
"ఇది బాధిస్తుంది"? కాబట్టి ఏమిటి?

157
00:14:01,590 --> 00:14:02,424
-ఇది బాధిస్తుందా?
-ఏమిటి?

158
00:14:02,508 --> 00:14:03,342
కాబట్టి ఏమిటి? ఏమిటి?

159
00:14:03,425 --> 00:14:05,844
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

160
00:14:08,722 --> 00:14:10,516
హే, నువ్వు. ఇక్కడికి చేరుకోండి. త్వరగా.

161
00:14:10,599 --> 00:14:11,433
వెళ్దాం.

162
00:14:11,517 --> 00:14:13,185
హే, వెళ్దాం.

163
00:14:25,155 --> 00:14:26,323
నమస్కారం.

164
00:14:27,116 --> 00:14:28,951
నేను ఒక నివేదికను దాఖలు చేయాలనుకుంటున్నాను.

165
00:14:29,034 --> 00:14:31,120
నేను డోబాంగ్-డాంగ్‌లో ఉన్నాను...

166
00:14:32,621 --> 00:14:33,998
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

167
00:14:34,081 --> 00:14:35,916
- తిరిగి ఇవ్వండి.
- పట్టుకోండి.

168
00:14:36,250 --> 00:14:39,086
మహిళలు ఆహార చిత్రాలను ఎందుకు తీస్తారు?

169
00:14:39,712 --> 00:14:40,546
ఓహ్, నా.

170
00:14:42,464 --> 00:14:44,925
- ఇది మీ ప్రియుడా?
-మీరు నా ఫోన్‌లో ఎందుకు చూస్తున్నారు?

171
00:14:45,009 --> 00:14:48,012
- తిరిగి ఇవ్వండి.
- మీరు మీ స్పృహ కోల్పోయి ఉండాలి.

172
00:14:48,095 --> 00:14:50,639
మీరు పోలీసులను పిలవవచ్చని ఎవరు చెప్పారు?
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

173
00:14:50,723 --> 00:14:51,599
నేను చూస్తున్నాను.

174
00:14:51,682 --> 00:14:53,851
మీరు చట్టాన్ని గౌరవించే పౌరులా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?

175
00:14:54,810 --> 00:14:56,437
అప్పుడు నేను చట్టాన్ని గౌరవించే దుండగుడిని.

176
00:14:56,937 --> 00:15:01,275
కానీ మీరు కొట్టడం ప్రారంభించారు
ఆ పేద వృద్ధుడు.

177
00:15:01,650 --> 00:15:02,610
నువ్వు ముసలివాడివా?

178
00:15:03,694 --> 00:15:06,572
కొట్టింది నువ్వేనా?

179
00:15:07,907 --> 00:15:10,951
గోష్. ఓడిపోయినవాడిలా కనిపిస్తున్నాడు.

180
00:15:12,077 --> 00:15:12,912
వెళ్ళిపో.

181
00:15:13,495 --> 00:15:14,496
గోష్.

182
00:15:17,750 --> 00:15:19,418
నా స్క్రీన్ పగిలింది.

183
00:15:24,506 --> 00:15:25,341
సర్.

184
00:15:26,216 --> 00:15:27,259
మీరు నా ఫోన్ కోసం చెల్లించాలి.

185
00:15:30,304 --> 00:15:31,847
మంచితనం.

186
00:15:33,390 --> 00:15:35,976
నాకు ఇంకా మూడేళ్లు ఉన్నాయి
నా ఒప్పందంలో మిగిలిపోయింది.

187
00:15:36,310 --> 00:15:38,062
మూడు నెలలే అయింది.

188
00:15:38,145 --> 00:15:40,856
నిన్ను చివరిసారిగా అడుగుతున్నాను.

189
00:15:42,858 --> 00:15:44,401
-దయచేసి దీని కోసం చెల్లించండి.
- నా మంచితనం.

190
00:15:44,485 --> 00:15:48,072
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు అంత నిర్భయంగా ఎలా ఉంటారు?

191
00:15:48,656 --> 00:15:52,910
నేను నిన్ను ముక్కలుగా ముక్కలు చేయాలా
గుడ్డ కట్టి బట్టల మీద వేలాడదీస్తారా?

192
00:16:01,126 --> 00:16:03,921
- నువ్వు ఎంత చిన్నవాడివో చూడు.
-ఏం జరుగుతోంది?

193
00:16:04,004 --> 00:16:06,423
మీరు చాలా చిన్న లక్ష్యం.
నేను నిన్ను ఒక్క సెకనులో ముగించగలను.

194
00:16:10,135 --> 00:16:12,471
-నన్ను కొట్టవద్దు.
- పోలీసులు ఏం చేస్తున్నారు?

195
00:16:12,554 --> 00:16:14,139
- నేను నిన్ను చంపుతాను.
- నన్ను విడిచిపెట్టు.

196
00:16:14,223 --> 00:16:15,849
అందుకే నాకు పోలీసులంటే ఇష్టం ఉండదు.

197
00:16:15,933 --> 00:16:17,601
నన్ను కొట్టకు.

198
00:16:20,104 --> 00:16:22,314
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

199
00:16:22,398 --> 00:16:25,067
మీ ముఖం ఎందుకు చిన్నగా ఉంది?
ఇది కాంపాక్ట్ డిస్క్ లేదా మరేదైనా ఉందా?

200
00:16:25,985 --> 00:16:27,069
నన్ను చూడటం ఆపు.

201
00:16:28,070 --> 00:16:28,904
చూడటం ఆపు...

202
00:16:28,988 --> 00:16:30,322
నా వైపు చూడటం ఆపమని చెప్పాను.

203
00:16:32,032 --> 00:16:33,158
ఆపండి అన్నాను.

204
00:16:38,789 --> 00:16:39,665
హలో?

205
00:16:40,708 --> 00:16:43,711
నేను పునరాభివృద్ధి నిర్మాణంలో ఉన్నాను
ఇక్కడ డోబాంగ్-డాంగ్‌లోని సైట్.

206
00:16:44,003 --> 00:16:46,213
నాకు కొంతమంది పోలీసు అధికారులు కావాలి
మరియు ఇక్కడ పోలీసు స్క్వాడ్.

207
00:16:46,463 --> 00:16:47,589
ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు.

208
00:16:48,132 --> 00:16:50,968
ఒక మహిళ మరియు ఒక వృద్ధుడు ఉన్నారు
దుండగులు బెదిరిస్తున్నారు.

209
00:16:52,094 --> 00:16:54,388
మళ్ళీ నా బలాన్ని ఉపయోగించలేను కూడా

210
00:16:54,930 --> 00:16:57,266
మరియు ప్లేగు నా శరీరాన్ని చుట్టుముట్టినప్పటికీ,

211
00:16:57,516 --> 00:17:01,061
నేను ఈ మనిషిని జారిపోనివ్వలేను.

212
00:17:03,981 --> 00:17:06,567
- పోలీసులు ఏం చేస్తున్నారు?
-ఓహ్, వావ్.

213
00:17:06,650 --> 00:17:08,861
-ఏం జరిగింది?
-బాస్!

214
00:17:24,668 --> 00:17:25,502
అది ఏమిటి?

215
00:17:31,967 --> 00:17:32,801
దర్న్ ఇట్.

216
00:17:40,184 --> 00:17:42,352
ఏం జరుగుతోంది?

217
00:17:42,436 --> 00:17:44,646
-బాస్!
-సార్.

218
00:17:45,105 --> 00:17:46,690
దయచేసి నా ఫోన్ కోసం చెల్లించండి.

219
00:17:46,774 --> 00:17:48,609
- మీరు భూమిపై ఎవరు?
- ఆమెతో పోరాడకండి.

220
00:17:48,692 --> 00:17:51,153
మీరు ఒక వ్యక్తి అయితే
తరచుగా సాంఘికం చేస్తుంది,

221
00:17:51,236 --> 00:17:53,739
మేము అన్నింటినీ రక్షిస్తాము అని మీరు తెలుసుకోవాలి
మన సెల్‌ఫోన్‌లలోని నంబర్లు.

222
00:17:53,822 --> 00:17:55,449
-ఇది నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంటుంది
-ఇది చేయవద్దు.

223
00:17:55,532 --> 00:17:57,284
-నా ఫోన్ సరికాకపోతే.
-ఆమె పిచ్చిది.

224
00:17:57,367 --> 00:17:59,161
మీరు మీ మనస్సు నుండి తప్పక ఉండాలి.

225
00:17:59,411 --> 00:18:00,245
నా మంచితనం.

226
00:18:04,708 --> 00:18:06,335
నా చేతి! నా చెయ్యి విరిగింది.

227
00:18:06,418 --> 00:18:07,753
నన్ను క్షమించండి. అయ్యో.

228
00:18:07,836 --> 00:18:09,463
-నేను ఏమి చేయాలి?
- దాన్ని మడవకండి.

229
00:18:09,546 --> 00:18:11,340
- ఇది జరగాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
-ఇది చేయవద్దు!

230
00:18:11,423 --> 00:18:12,257
ఓహ్, నా మంచితనం.

231
00:18:17,638 --> 00:18:19,306
నువ్వు నన్ను కొట్టే ప్రయత్నం చేసి ఉండకూడదు.

232
00:18:20,224 --> 00:18:21,058
ఎందుకు నువ్వు...

233
00:18:30,526 --> 00:18:33,278
సార్, దయచేసి నా ఫోన్ కోసం చెల్లించండి.

234
00:18:33,362 --> 00:18:34,822
వదిలేయండి నా...

235
00:18:40,661 --> 00:18:42,454
ఆమె ఎవరు?

236
00:18:57,511 --> 00:18:58,512
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను.

237
00:18:58,887 --> 00:19:00,681
ఇది ఏమిటి?

238
00:19:01,140 --> 00:19:02,182
అందుకు క్షమించండి.

239
00:19:07,771 --> 00:19:09,690
- మార్గం లేదు.
-ఆమె చాలా బాగుంది.

240
00:19:27,583 --> 00:19:29,751
ఇక్కడ. ఇక్కడే.

241
00:19:29,835 --> 00:19:31,753
- అతన్ని బయటకు తీయండి.
- సహాయం.

242
00:19:31,837 --> 00:19:33,630
- నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- అతన్ని పొందండి.

243
00:19:33,714 --> 00:19:35,799
అతనికి సహాయం చేయండి.

244
00:19:40,929 --> 00:19:42,556
బదులుగా నేను అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయాలా?

245
00:20:12,252 --> 00:20:14,546
లేదు, ఒక అమ్మాయి నన్ను నిజంగా కొట్టింది.

246
00:20:14,630 --> 00:20:15,881
- ఆమె నన్ను విసిరింది.
-నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

247
00:20:15,964 --> 00:20:17,174
నాకు ఇక్కడ దెబ్బ తగిలింది.

248
00:20:17,257 --> 00:20:19,176
-అది సరికాదు.
- ఆమె చాలా బలంగా ఉంది!

249
00:20:21,595 --> 00:20:22,804
సీరియస్ క్రైమ్స్ యూనిట్ త్రీ

250
00:20:25,557 --> 00:20:26,558
నేను ఏమి చేయాలి?

251
00:20:27,226 --> 00:20:30,270
గుక్-డూ నేను వింతగా భావించబోతున్నాను.
నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలి?

252
00:20:53,293 --> 00:20:54,419
నేనేం చేయాలి...

253
00:21:08,141 --> 00:21:09,059
హలో, గుక్-డూ.

254
00:21:10,644 --> 00:21:12,187
నా దేవా, గుక్-డూ. చాలా కాలం అయింది.

255
00:21:14,773 --> 00:21:16,566
మీరు పనిలో చాలా కష్టపడుతున్నారా?

256
00:21:17,442 --> 00:21:19,403
- నేను ఏమి చెప్పాలి?
- ఆమె తప్పు ఏమిటి?

257
00:21:24,533 --> 00:21:25,867
-ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది!
-ఆమె చేసింది!

258
00:21:28,870 --> 00:21:31,039
- నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను!
- నేను దాదాపు చనిపోయాను.

259
00:21:31,123 --> 00:21:32,332
ప్రశాంతంగా కూర్చోండి.

260
00:21:32,416 --> 00:21:36,044
- నేను జోక్ చేయడం లేదు.
-నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

261
00:21:36,128 --> 00:21:36,962
బాంగ్-సూన్ డు!

262
00:21:38,130 --> 00:21:40,716
నా దేవా, ఇది ఆమె.

263
00:21:43,051 --> 00:21:44,553
అది ఆమె.

264
00:21:46,430 --> 00:21:49,182
- ఇది ఆమె.
- ఇది ఆమె.

265
00:21:49,433 --> 00:21:50,851
-ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
- అయ్యో.

266
00:21:50,934 --> 00:21:52,853
మళ్లీ నీకు అలా చేసింది ఎవరు?

267
00:22:05,115 --> 00:22:08,035
డిటెక్టివ్, పిల్లలు అబద్ధాలు చెప్పలేరు.

268
00:22:08,118 --> 00:22:08,994
ఎందుకు నమ్మరు

269
00:22:09,077 --> 00:22:10,537
- వారు ఏమి చెబుతారు?
-పేరు?

270
00:22:10,620 --> 00:22:11,496
-బో...
-బాంగ్-సూన్ డు.

271
00:22:11,580 --> 00:22:15,667
చిరునామా? 1342, డోబాంగ్-డాంగ్, డోబాంగ్-గు.

272
00:22:15,751 --> 00:22:16,752
మీరు చెప్పారు,

273
00:22:16,835 --> 00:22:20,672
"ఆ కుర్రాళ్ళు స్వాధీనం చేసుకున్నారు
రహదారి మరియు ట్రాఫిక్‌కు కారణమైంది.

274
00:22:20,756 --> 00:22:23,258
డ్రైవర్, సన్-హో జియోంగ్,
దారి క్లియర్ చేయమని వారిని అడిగారు,

275
00:22:23,675 --> 00:22:25,886
కానీ వారు తిరస్కరించారు మరియు బలాన్ని ఉపయోగించారు.

276
00:22:26,053 --> 00:22:30,265
అప్పుడు మీరు, బాంగ్-సూన్ డూ,
ప్రతిదానికీ సాక్షిగా ఉండేవాడు

277
00:22:30,348 --> 00:22:32,267
పరిస్థితిని తెలియజేయడానికి ప్రయత్నించారు ...

278
00:22:33,351 --> 00:22:35,979
ఇంతలో మీరు గొడవ పడ్డారు
పరిస్థితిని నివేదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

279
00:22:36,063 --> 00:22:40,025
అందుకే మీరు, బాంగ్-సూన్ డూ,
క్వాంగ్-బోక్ కిమ్ ముఖాన్ని కొట్టాడు."

280
00:22:40,776 --> 00:22:42,736
ఆమె డ్రగ్స్ తీసుకుంటుందా లేదా మరేదైనా ఉందా?

281
00:22:42,819 --> 00:22:44,905
"అతని చెంప పగిలిపోయింది
అతని నాలుగు పళ్ళు రాలిపోయాయి

282
00:22:44,988 --> 00:22:47,866
ఇది అతనికి ఫలితాన్నిచ్చింది
తీవ్రమైన గాయం ఉంది."

283
00:22:47,949 --> 00:22:49,910
ఆమె జోక్ కాదు.
ఆమె మమ్మల్ని విసిరితే, మేము ఎగిరిపోతాము.

284
00:22:50,535 --> 00:22:54,539
"ఇంతలో,
కిమ్‌కి ఏం జరిగిందో చూసిన హ్యూన్-డాంగ్ హ్వాంగ్

285
00:22:54,623 --> 00:22:56,166
సమస్యను ఆశ్రయించడానికి వచ్చాడు,

286
00:22:56,249 --> 00:22:59,878
కానీ ఐదు విరిగిన వేళ్లతో ముగిసింది.

287
00:22:59,961 --> 00:23:02,297
జిన్-ప్యో ఓహ్ మరియు యోంగ్-చుల్ యాంగ్ వచ్చినప్పుడు,

288
00:23:02,380 --> 00:23:05,383
వారు 30 మీటర్ల దూరంలో విసిరివేయబడ్డారు మరియు
ఒక ట్రక్కు వెనుక ముగిసింది.

289
00:23:05,675 --> 00:23:08,595
వారు ఒక్కొక్కరు పగుళ్లు పొందారు
వారి మెడ మరియు వారి కాళ్ళపై.

290
00:23:09,679 --> 00:23:14,434
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి వచ్చిన యువ-నామ్ చ
క్వాంగ్-బోక్ కిమ్‌లోకి పరిగెత్తాడు మరియు పడిపోయాడు.

291
00:23:14,518 --> 00:23:19,564
కిమ్ పది మీటర్లకు పైగా ఎగిరింది.
ట్రక్కును ఢీకొట్టి నేలపై పడింది."

292
00:23:24,653 --> 00:23:25,654
ఇది మీకు అర్థమైందా?

293
00:23:28,365 --> 00:23:30,951
సరే, విషయం ఏమిటంటే...

294
00:23:32,953 --> 00:23:36,373
ప్రస్తుత చట్టం ప్రకారం..
చిన్న పిల్లలకు చట్టపరమైన శక్తి లేదు.

295
00:23:36,456 --> 00:23:39,543
అలాగే,
వారి సాక్ష్యాలు ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

296
00:23:39,626 --> 00:23:40,544
సమస్య ఏమిటంటే,

297
00:23:42,129 --> 00:23:44,131
ఇది డ్రైవర్ సాక్ష్యం.

298
00:23:44,506 --> 00:23:45,632
ఇదే నిజమైతే,

299
00:23:45,715 --> 00:23:48,927
సివిల్ చట్టంలోని సెక్షన్ 750 చెబుతోంది
ఇది ఉద్దేశపూర్వక హింస చర్య.

300
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
నీకు శిక్ష పడుతుంది.

301
00:23:50,387 --> 00:23:52,180
సాక్ష్యం లేకపోతే
రిపోర్టర్ నుండి...

302
00:23:52,264 --> 00:23:54,724
మీరు దానిని నివేదిక అంటారా?
ఇది మార్షల్ ఆర్ట్స్ నవలలా అనిపిస్తుంది.

303
00:23:54,808 --> 00:23:55,642
అతను ఎవరు?

304
00:23:58,687 --> 00:24:00,939
కొరియా పోలీసు దళం నిస్సహాయంగా ఉంది.

305
00:24:01,273 --> 00:24:03,275
మీరు నిజంగా తర్వాత చెల్లించబడతారా
అలాంటి నివేదిక రాస్తున్నారా?

306
00:24:03,358 --> 00:24:04,192
అతను ఎవరు?

307
00:24:04,818 --> 00:24:06,778
నేను సంఘటనను నివేదించాను మరియు నేను సాక్షిని.

308
00:24:06,862 --> 00:24:08,155
ఇది ఏమిటి? నిజమేనా?

309
00:24:10,657 --> 00:24:13,535
అబ్బాయిలు,
మీరు పోలీసు స్టేషన్‌లో అబద్ధాలు చెప్పకూడదు.

310
00:24:13,618 --> 00:24:16,288
ఆమె ఈ పురుషులందరినీ కొట్టిందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

311
00:24:16,371 --> 00:24:18,206
-అన్నీ స్వయంగా?
-అవును!

312
00:24:18,290 --> 00:24:20,584
- నేను మీకు చెప్పాను, ఇది నిజం.
- పిల్లలు అబద్ధాలు చెప్పరు.

313
00:24:20,667 --> 00:24:23,503
ది చూశారా
ఈ రోజు డేకేర్‌లో ఎవెంజర్స్?

314
00:24:23,753 --> 00:24:26,590
మీ ఉపాధ్యాయులు మీకు ఏమి బోధిస్తున్నారు?

315
00:24:26,882 --> 00:24:30,093
వారు దానిని దృశ్య-శ్రవణ విద్య అని పిలుస్తారు,
కానీ వారు కేవలం సినిమాలను చూడటానికి అనుమతించారు.

316
00:24:30,177 --> 00:24:32,262
వారి డేకేర్ వెళ్లాలి
సమగ్ర విచారణ ద్వారా.

317
00:24:32,345 --> 00:24:33,597
మీరు ఈ కేసును నివేదించారా?

318
00:24:34,848 --> 00:24:36,600
అవును, నేను నివేదించాను.

319
00:24:36,683 --> 00:24:37,726
నేను కూడా సాక్షినే

320
00:24:37,809 --> 00:24:39,811
కానీ నా సాక్ష్యం వేరు
డ్రైవర్ చెప్పిన దాని నుండి.

321
00:24:39,895 --> 00:24:42,355
ఈ ఘటనలో అతడు భాగమయ్యాడు.
అతను ఒక బాధితుడు.

322
00:24:42,439 --> 00:24:44,149
అతను బహుశా కాదు
ఆ సమయంలో సూటిగా ఆలోచిస్తున్నాను.

323
00:24:44,232 --> 00:24:46,443
ఆ సమయంలో పరిస్థితి ఎలా ఉంది?

324
00:24:47,527 --> 00:24:48,445
నేనేం చెప్పాలి...

325
00:24:50,572 --> 00:24:54,951
అయిదు నిముషాలు అని చెప్పాలి కదా
ప్రపంచం గందరగోళంగా మారకముందే?

326
00:24:56,536 --> 00:24:59,372
తప్పుడు సాక్ష్యం శిక్షార్హమైన చర్య కాదు.

327
00:24:59,456 --> 00:25:01,875
అయితే బాధితుడు సివిల్ దావా వేస్తే..
మీరు కోర్టుకు పిలవబడతారు.

328
00:25:01,958 --> 00:25:04,628
అప్పుడు అది కనిపిస్తుంది
అసత్య సాక్ష్యం మరియు మీరు శిక్షించబడతారు.

329
00:25:04,711 --> 00:25:07,464
అవి ఎలాగో నాకు వివరించండి
అప్పుడు పురుషులు గాయపడ్డారు.

330
00:25:08,048 --> 00:25:09,049
నన్ను చూడు.

331
00:25:09,132 --> 00:25:10,884
నన్ను చూస్తూనే చెప్పు.

332
00:25:10,967 --> 00:25:11,927
వాటిని?

333
00:25:13,970 --> 00:25:16,598
ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకోవడం నేను చూశాను.

334
00:25:22,187 --> 00:25:23,355
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

335
00:25:23,438 --> 00:25:24,814
- తిరిగి కూర్చోండి.
- కూర్చోండి.

336
00:25:24,898 --> 00:25:27,275
కూర్చోండి.

337
00:25:27,692 --> 00:25:29,069
నం.

338
00:25:29,152 --> 00:25:34,449
ఆ అమ్మాయి తనంతట తానుగా అందరినీ కొట్టింది.

339
00:25:38,620 --> 00:25:39,621
పిల్లలు.

340
00:25:42,582 --> 00:25:43,959
మీరు దీన్ని చదవగలరా?

341
00:25:49,130 --> 00:25:49,965
చూడండి?

342
00:25:50,757 --> 00:25:52,676
పిల్లలు కొరియన్ నేర్చుకోవడానికి సమయం లేదు.

343
00:25:52,759 --> 00:25:54,928
ఎందుకు? ఎందుకంటే వాళ్లు చేసేదంతా సినిమాలు చూడడమే.

344
00:25:55,637 --> 00:25:58,515
విద్య డేకేర్ నుండి ప్రారంభమవుతుంది,
కానీ వారు ఎక్కడ ఉన్నారో చూడండి.

345
00:25:59,182 --> 00:26:02,185
ఒక్క అమ్మాయి ఏడుగురిని కొట్టిందా?

346
00:26:02,269 --> 00:26:05,647
ఆమె దగ్గర ఆయుధం కూడా లేదు.
ఇది అర్ధం కాదు.

347
00:26:05,730 --> 00:26:07,524
-ఎందుకు లేదు?
-లేదు.

348
00:26:08,900 --> 00:26:11,111
హాలీవుడ్ చాలా మందిని నాశనం చేస్తోంది.

349
00:26:11,319 --> 00:26:14,698
అబ్బాయిలు! నేను నిన్ను ఏమి చేయాలి?

350
00:26:14,781 --> 00:26:17,117
నేను నిన్ను వెనుకకు విసిరేస్తానా
స్వీయ గాయం కోసం బార్లు?

351
00:26:17,200 --> 00:26:19,411
-ఎందుకు అలా చేస్తారు?
-ఆమె మమ్మల్ని కొట్టింది.

352
00:26:19,494 --> 00:26:21,454
- నిన్ను ఎవరు కొట్టారు?
- అప్పుడు మమ్మల్ని ఎవరు కొట్టారు?

353
00:26:21,538 --> 00:26:23,581
అతని కాలు విరిగింది ఎవరు?

354
00:26:23,665 --> 00:26:25,959
అతని మెడ ఫ్రాక్చర్ చేసింది ఎవరు?

355
00:26:26,334 --> 00:26:27,585
ఎవరు చేశారు?

356
00:26:33,842 --> 00:26:35,552
హే, దాన్ని మూసివేయండి.

357
00:26:35,885 --> 00:26:39,389
మేము దీనిని నివేదించినట్లయితే,
ఉన్నతాధికారులు నన్ను తొలగిస్తారు.

358
00:26:39,472 --> 00:26:40,932
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,

359
00:26:41,016 --> 00:26:46,354
అని అర్ధమైందా
ఒక అమ్మాయి ఏడుగురిని గాయపరిచింది?

360
00:26:46,438 --> 00:26:47,272
- హే.
- ఇది నిజం.

361
00:26:47,355 --> 00:26:50,900
ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు
హాస్యాస్పదమైన సంఘటన కేసు?

362
00:26:50,984 --> 00:26:54,279
వారు డ్రైవర్‌ను గాయపరిచి ప్రయత్నించారు
ఒక అమాయక వ్యక్తిపై నిందలు వేయండి.

363
00:26:54,362 --> 00:26:56,740
మేము విచారణ జరపాలి.
వారికి క్రిమినల్ రికార్డులు కూడా ఉన్నాయి.

364
00:26:56,823 --> 00:26:59,326
- కూర్చోండి.
-అది సరికాదు.

365
00:26:59,409 --> 00:27:01,244
కూర్చోండి. కూర్చోండి.

366
00:27:02,996 --> 00:27:08,752
-నువ్వే బెస్ట్.
- మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.

367
00:27:08,835 --> 00:27:10,587
-మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
-నువ్వే బెస్ట్.

368
00:27:10,670 --> 00:27:13,631
అలాంటప్పుడు మాకు ఎవరు ఇలా చేశారు?

369
00:27:15,675 --> 00:27:18,136
- మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.
-నువ్వే బెస్ట్.

370
00:27:21,222 --> 00:27:22,057
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

371
00:27:22,724 --> 00:27:26,144
మీరు పాల్గొనకూడదనుకుంటే
అలాంటి వ్యక్తులతో,

372
00:27:26,227 --> 00:27:29,314
బదులుగా మీరే ఉద్యోగం కనుగొనండి
ఇంట్లో సమయం వృధా చేయడం.

373
00:27:35,945 --> 00:27:36,905
సర్.

374
00:27:49,709 --> 00:27:51,961
ఏం జరిగింది? స్టేషన్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?

375
00:27:53,421 --> 00:27:55,632
నా జీవితంలో అలాంటిది ఎప్పుడూ చూడలేదు.

376
00:27:56,091 --> 00:27:56,925
హే.

377
00:27:57,384 --> 00:27:58,301
నన్ను క్షమించు.

378
00:28:09,229 --> 00:28:12,232
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకూడదా?

379
00:28:12,315 --> 00:28:14,526
పోలీసులకు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు?

380
00:28:16,444 --> 00:28:18,029
ఇది ఏమిటి?

381
00:28:18,363 --> 00:28:19,948
ఛార్జీ విధించకుండా నేను మీకు సహాయం చేసాను,

382
00:28:20,031 --> 00:28:23,034
కానీ మీరు కృతజ్ఞతలు కూడా చెప్పరు
నాకు క్షమాపణ చెప్పాలా?

383
00:28:23,743 --> 00:28:26,371
-ఇది ఏమిటి?
- అప్పుడు మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేసారు?

384
00:28:28,581 --> 00:28:30,625
నువ్వు మనిషిగా పుడితే..

385
00:28:30,708 --> 00:28:32,627
మనిషిలా ప్రవర్తిస్తారు.

386
00:28:33,336 --> 00:28:35,422
ఒక మహిళ బాధ్యతలు చేపట్టేటప్పుడు కేవలం చూడవద్దు.

387
00:28:37,090 --> 00:28:39,175
మీ గురించి మీరు సిగ్గుపడాలి.

388
00:28:43,179 --> 00:28:44,305
ఆమెకు ఏమైంది?

389
00:28:45,223 --> 00:28:46,683
ఆమె నిజంగా విచిత్రం.

390
00:28:50,478 --> 00:28:51,563
ఆమె చాలా వేడిగా ఉంది.

391
00:28:52,439 --> 00:28:53,273
ఏమిటి?

392
00:29:32,896 --> 00:29:34,856
ఆమె అత్యంత ప్రత్యేకమైనది
నేను చూసిన వ్యక్తి.

393
00:29:34,939 --> 00:29:35,774
హే.

394
00:29:36,024 --> 00:29:36,941
ఎంత ప్రత్యేకమైనది?

395
00:29:37,150 --> 00:29:37,984
ఆమె...

396
00:29:38,193 --> 00:29:40,945
శ్రీమతి Seo, మీ ప్రాజెక్ట్ నాకు బాగా నచ్చింది.

397
00:29:41,029 --> 00:29:42,572
ధన్యవాదాలు, సర్. నేను మరింత కష్టపడి పని చేస్తాను.

398
00:29:42,655 --> 00:29:44,449
దయచేసి చేయండి. మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

399
00:29:46,117 --> 00:29:47,076
సరే, నా ఉద్దేశ్యం...

400
00:29:47,744 --> 00:29:49,662
ఎన్‌కౌంటర్ ఎక్కువైంది
కంప్యూటర్ గేమ్ కంటే థ్రిల్లింగ్.

401
00:29:50,079 --> 00:29:52,165
-ఎవరితో ఎన్ కౌంటర్?
- ఆ అమ్మాయితో.

402
00:29:52,665 --> 00:29:54,876
డోబాంగ్ వాల్‌నట్ బేకరీ

403
00:30:06,930 --> 00:30:08,014
దయచేసి ఆనందించండి.

404
00:30:08,097 --> 00:30:09,349
-వీడ్కోలు.
-ధన్యవాదాలు.

405
00:30:11,976 --> 00:30:13,520
-హలో.
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

406
00:30:13,603 --> 00:30:14,938
-వీడ్కోలు.
-బై.

407
00:30:20,568 --> 00:30:21,402
నమస్కారం.

408
00:30:22,362 --> 00:30:23,446
మీరు చాలా విక్రయించారా?

409
00:30:36,292 --> 00:30:37,293
ఇదేనా?

410
00:30:39,796 --> 00:30:43,049
నేను మీ వద్ద ఏదైనా డబ్బు కనుగొంటే,
నాకు దొరికిన ప్రతి బిల్లుకు నేను నిన్ను కొట్టేస్తాను.

411
00:30:45,426 --> 00:30:47,512
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
మీరు దీనితో ప్రారంభించాలి.

412
00:30:48,012 --> 00:30:51,391
చిన్నబుచ్చుకోము, సరేనా?

413
00:30:51,599 --> 00:30:53,309
నువ్వు మనిషివి!

414
00:30:53,726 --> 00:30:55,562
- నేను ప్రయత్నిస్తాను.
- నాకు ఒక కప్పు కాఫీ ఇవ్వండి.

415
00:31:08,741 --> 00:31:10,493
నేను తిరిగి వచ్చాను.

416
00:31:12,370 --> 00:31:13,580
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?

417
00:31:14,038 --> 00:31:16,291
నాకు నా కారణాలు ఉన్నాయి.

418
00:31:16,374 --> 00:31:18,918
ఏ కారణాలు? నీకు ఉద్యోగం కూడా లేదు.

419
00:31:19,961 --> 00:31:21,588
మీరు ఇంటర్నెట్ కేఫ్‌కి వెళ్లారు, కాదా?

420
00:31:21,671 --> 00:31:24,674
నేను మ్యూంగ్-సూని కూడా ఎదుర్కోలేను
అమ్మ ఎందుకంటే నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

421
00:31:24,757 --> 00:31:26,968
మంచితనం. నేను మీతో ఏమి చేయబోతున్నాను?

422
00:31:27,051 --> 00:31:29,387
నాకు మూడు లక్షల మంది యువకులు తెలుసు
పెద్దలు నిరుద్యోగులు,

423
00:31:29,554 --> 00:31:32,098
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
వాటిలో ఒకటిగా ఉంటుంది.

424
00:31:32,181 --> 00:31:33,224
నా మంచితనం.

425
00:31:35,560 --> 00:31:37,520
హే, నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవాలి.

426
00:31:37,770 --> 00:31:39,689
ఒక ధనవంతుడిని పొందండి
నిన్ను పెళ్లి చేసుకునేంత మూగవాడు.

427
00:31:39,981 --> 00:31:40,815
అర్థమైందా?

428
00:31:40,899 --> 00:31:41,733
ఏమైనా.

429
00:31:42,400 --> 00:31:44,569
అధికారి, ఇది చూడండి.

430
00:31:44,652 --> 00:31:46,029
- లెఫ్టినెంట్ ఇన్.
-అవునా?

431
00:31:46,112 --> 00:31:49,782
మీరు మరియు శ్రీమతి ఎలా ఉన్నారు.
ఎవెంజర్స్ ఒకరికొకరు తెలుసా?

432
00:31:50,783 --> 00:31:55,163
-మేం ఎలిమెంటరీ నుంచి స్కూల్‌మేట్స్‌.
-ఓహ్, మీరు డోబాంగ్-డాంగ్ నుండి వచ్చారు, సరియైనదా?

433
00:31:55,747 --> 00:31:56,873
ఇది చూడు.

434
00:31:56,956 --> 00:31:58,416
ఆ సాక్షి గుర్తుందా?

435
00:31:59,125 --> 00:32:01,461
నేను అతని నేపథ్యాన్ని తనిఖీ చేసాను,
మరియు అతను Ainsoft యొక్క CEO.

436
00:32:01,544 --> 00:32:02,962
ఐన్‌సాఫ్ట్ ఎలాంటి కంపెనీ?

437
00:32:03,046 --> 00:32:04,672
ఐన్‌సాఫ్ట్ గురించి మీకు తెలియదా?

438
00:32:05,006 --> 00:32:07,342
ఇది గేమ్‌ను రూపొందించిన సంస్థ,
అల్బెర్టన్ క్రానికల్స్.

439
00:32:07,425 --> 00:32:11,387
మిన్-హ్యూక్ అహ్న్ చుల్-దో అహ్న్ కుమారుడు,
ఒసంగ్ గ్రూప్ ఛైర్మన్.

440
00:32:11,471 --> 00:32:15,224
అది నాకు తెలుసు. అతను చాలా అహంకారంతో ఉన్నాడు.

441
00:32:15,475 --> 00:32:18,186
మార్గం ద్వారా,
క్వాంగ్-బోక్ కిమ్ మరియు హ్యూన్-డాంగ్ హ్వాంగ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

442
00:32:18,269 --> 00:32:20,229
- వారు ఇంకా ఆసుపత్రిలో ఉన్నారా?
-అవును.

443
00:32:22,148 --> 00:32:26,527
హే, మీరు ఆమె గురించి కనుగొన్నారా లేదా?

444
00:32:26,611 --> 00:32:27,445
బాగా...

445
00:32:27,528 --> 00:32:29,906
నేను చనిపోవబోతున్నాను.

446
00:32:30,239 --> 00:32:31,491
మీరు ఆమెను వెతకాలి.

447
00:32:31,908 --> 00:32:34,494
ఇది చాలా ఇబ్బందికరం.

448
00:32:34,577 --> 00:32:36,245
బాస్, ఆమె జోక్ కాదు.

449
00:32:36,746 --> 00:32:39,666
ఆమె బలమైన వ్యక్తి
నేను ఎప్పుడూ వ్యతిరేకంగా వెళ్ళాను అని.

450
00:32:39,749 --> 00:32:41,876
- మూయండి.
- క్షమించండి సార్.

451
00:32:43,252 --> 00:32:46,631
హే, ఆమె పేరు ఏమిటి?

452
00:32:47,006 --> 00:32:48,341
-బాంగ్-సూన్ డు.
-బాంగ్-సూన్ డు.

453
00:32:49,342 --> 00:32:52,303
బాంగ్-సూన్ డు!

454
00:32:53,638 --> 00:32:55,765
బాంగ్-సూన్ డు!

455
00:32:56,808 --> 00:33:00,853
- శాంతించండి.
-బాంగ్-త్వరలో చేయండి!

456
00:33:04,524 --> 00:33:06,067
పగుళ్లను చూడండి.

457
00:33:07,485 --> 00:33:10,405
నేను 15 సంవత్సరాలుగా ఆర్థోపెడిస్ట్‌గా ఉన్నాను,
కానీ నేను ఇలాంటివి చూడలేదు.

458
00:33:10,488 --> 00:33:14,617
ఎముకలు స్థానభ్రంశం చెందాయి,
కానీ వారి స్థానాలకు తిరిగి వచ్చారు.

459
00:33:15,618 --> 00:33:19,914
ఇది ఒక వ్యక్తి ద్వారా చేయాలి
ఒక రహస్యమైన సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు.

460
00:33:20,873 --> 00:33:22,166
చేయి చూడండి.

461
00:33:22,417 --> 00:33:24,752
ఎముకలు పూర్తిగా మెలితిరిగిపోయాయి.

462
00:33:24,961 --> 00:33:26,087
మెడిసిన్ చదువుతున్న వారు చెప్పారు

463
00:33:26,170 --> 00:33:31,884
మనం డైనమిక్స్ గురించి పరిశోధించాలి
ఎముకలు మరియు కండరాల మధ్య.

464
00:33:31,968 --> 00:33:34,595
ఇది విప్లవాత్మకమైన పరిశోధన కావచ్చు.

465
00:33:34,679 --> 00:33:35,722
విప్లవం.

466
00:33:36,764 --> 00:33:39,726
ఈ రోగికి నాలుగు దంతాలు పోయాయి
ఒకే పంచ్ అందుకున్న తర్వాత.

467
00:33:39,809 --> 00:33:42,270
ప్రొఫెసర్ షిన్,
మేము దీన్ని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి?

468
00:33:43,146 --> 00:33:46,357
ఓ అమ్మాయి అలా చేసిందని చెబుతూనే ఉన్నాడు
అతను ఏడుస్తున్నప్పుడు అతనికి.

469
00:33:46,899 --> 00:33:48,860
అతన్ని బదిలీ చేయాలా
మనోరోగచికిత్స విభాగం?

470
00:33:50,528 --> 00:33:51,362
మనోరోగచికిత్స?

471
00:33:52,155 --> 00:33:53,364
నేను ప్రొఫెసర్ కిమ్‌కి కాల్ చేస్తాను.

472
00:33:55,074 --> 00:33:55,908
ఇదిగో.

473
00:33:56,534 --> 00:33:58,911
1997,
బాంగ్-త్వరలో దో మరియు బాంగ్-కి అపహరణకు గురైనప్పుడు

474
00:34:09,380 --> 00:34:10,715
సర్.

475
00:34:11,674 --> 00:34:13,843
నా సోదరుడు తన ప్యాంటు తడిచాడు.

476
00:34:13,926 --> 00:34:15,011
దర్న్ ఇట్.

477
00:34:15,678 --> 00:34:16,971
మీరు కారు సీటును పాడు చేయబోతున్నారు.

478
00:34:17,055 --> 00:34:19,515
-దయచేసి కారు ఆపండి.
- మూయండి!

479
00:34:23,478 --> 00:34:24,729
బాంగ్-కి.

480
00:34:26,981 --> 00:34:27,982
ఏడవకు.

481
00:34:28,066 --> 00:34:28,900
హే, మీరిద్దరూ.

482
00:34:29,150 --> 00:34:31,152
మీరు మీ తల్లిదండ్రుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

483
00:34:31,778 --> 00:34:33,029
అప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

484
00:34:33,112 --> 00:34:35,406
నువ్వు ఇంకా ఏడుస్తుంటే నేను...

485
00:34:36,949 --> 00:34:39,035
నువ్వు నాకు చాలా కోపం తెప్పిస్తావు.

486
00:34:39,952 --> 00:34:44,707
సార్, మా అన్న ఏడుస్తున్నాడు.
దయచేసి కారు ఆపండి.

487
00:34:44,791 --> 00:34:47,460
మళ్లీ ఏడుస్తూ మూత్ర విసర్జన చేస్తే..

488
00:34:47,543 --> 00:34:49,629
నా చేతులతో నిన్ను చంపేస్తాను.

489
00:35:04,644 --> 00:35:05,478
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

490
00:35:07,855 --> 00:35:08,689
ఇక్కడికి రండి.

491
00:35:09,857 --> 00:35:11,442
మీరు చిన్న ఆకతాయిలు.

492
00:35:16,155 --> 00:35:17,782
పరుగు. త్వరపడండి.

493
00:35:32,672 --> 00:35:33,798
బాంగ్-త్వరలో.

494
00:36:14,881 --> 00:36:16,424
మీరు వారిని పూర్తిగా నలిపివేశారు.

495
00:36:18,593 --> 00:36:21,053
వారు దానిని ప్రారంభించారు.

496
00:36:21,554 --> 00:36:23,931
అమ్మకి ధైర్యం చెప్పకు.

497
00:36:24,015 --> 00:36:25,933
బ్లా బ్లా బ్లా.

498
00:36:27,351 --> 00:36:28,728
మార్గం ద్వారా,

499
00:36:28,811 --> 00:36:30,730
రేపు ఉదయం నువ్వు బాగున్నావా?

500
00:36:31,147 --> 00:36:32,356
మీకు శాపం గుర్తుంది, సరియైనదా?

501
00:36:32,440 --> 00:36:35,276
మేము కిడ్నాప్ చేయబడిన సమయం లేదు
కిడ్నాపర్ ఒక చెడ్డవాడు కాబట్టి లెక్కించండి.

502
00:36:35,985 --> 00:36:37,486
- అయితే ఈసారి...
- వారు కూడా అలాగే ఉన్నారు.

503
00:36:37,737 --> 00:36:39,530
వాళ్ళు కూడా పిచ్చివాళ్ళు.

504
00:36:45,161 --> 00:36:46,120
కేవలం చదువు కొనసాగించండి.

505
00:37:45,554 --> 00:37:46,889
మంచితనం.

506
00:37:47,306 --> 00:37:48,140
నేను చాలా తేలికగా ఉన్నాను.

507
00:37:50,142 --> 00:37:50,977
ఎంత ఉపశమనం.

508
00:38:13,040 --> 00:38:15,167
నేను సంపూర్ణంగా బాగున్నాను!

509
00:38:15,918 --> 00:38:17,211
సరే. అవును!

510
00:38:56,876 --> 00:38:58,210
శుభోదయం, అబ్బాయిలు.

511
00:39:01,589 --> 00:39:02,590
శుభోదయం.

512
00:39:17,646 --> 00:39:18,481
పునఃప్రారంభించండి

513
00:39:18,564 --> 00:39:20,608
కీలక నైపుణ్యాలు మరియు ఆధారాలు

514
00:39:20,691 --> 00:39:21,817
"ఏ టేక్ విన్ డో మాస్టర్,

515
00:39:21,901 --> 00:39:24,320
జూడోలో నాల్గవ డిగ్రీని కలిగి ఉన్నాడు,
మరియు హాప్కిడోలో ఐదవ డిగ్రీని కలిగి ఉన్నాడు."

516
00:39:25,112 --> 00:39:27,239
అవార్డులు

517
00:39:27,323 --> 00:39:30,201
"2014 పాన్‌లో రెండవ స్థానం
కొరియన్ జియు-జిట్సు టోర్నమెంట్.

518
00:39:32,078 --> 00:39:34,330
స్క్వాడ్ త్రీలో పనిచేశారు
బ్లూ హౌస్ వద్ద భద్రతా కార్యాలయం."

519
00:39:50,388 --> 00:39:51,305
ఆ అమ్మాయి.

520
00:39:51,931 --> 00:39:54,350
మనం చూసిన అమ్మాయి ఎవరో కనుక్కోండి
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద ఉంది.

521
00:39:56,477 --> 00:39:57,603
అవును, ఆమె.

522
00:39:57,812 --> 00:39:59,647
మీరు ప్రస్తుతం ఆలోచిస్తున్న అమ్మాయి.

523
00:39:59,939 --> 00:40:00,773
అర్థమైందా?

524
00:40:01,023 --> 00:40:01,857
అంటే...

525
00:40:01,941 --> 00:40:05,027
ప్రభుత్వ అధికారుల చట్టంలోని ఆర్టికల్ 60
పోలీసు అధికారులు తప్పనిసరిగా ఉంచుకోవాలని పేర్కొంది

526
00:40:05,111 --> 00:40:08,531
అన్ని సున్నితమైన సమాచారం
పదవీకాలం తర్వాత కూడా గోప్యంగా ఉంటుంది.

527
00:40:09,407 --> 00:40:10,866
-నేను కేవలం...
- దయచేసి వదిలివేయండి.

528
00:40:10,950 --> 00:40:13,661
నేను ఖచ్చితంగా వెల్లడించలేను
ఎవరి వ్యక్తిగత సమాచారం.

529
00:40:17,915 --> 00:40:20,042
స్పష్టంగా,
వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయలేము.

530
00:40:20,126 --> 00:40:22,420
పోలీసు అధికారి చాలా నిశ్చయించుకున్నాడు.

531
00:40:22,503 --> 00:40:23,838
అతని పేరు ఏమిటి?

532
00:40:24,046 --> 00:40:26,674
- అతని పేరు గుక్-డూ ఇన్.
-గుక్-డూ ఇన్?

533
00:40:49,822 --> 00:40:51,574
తలుపు తెరిచి ఉంది. లోపలికి రండి!

534
00:40:54,076 --> 00:40:56,245
హే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

535
00:40:57,163 --> 00:40:59,874
నేను ఇష్టపడే దాని గురించి మీరు విన్నారు, సరియైనదా?

536
00:41:00,624 --> 00:41:01,459
నాకు చూపించు!

537
00:41:09,133 --> 00:41:10,134
హే, అది ఆపు!

538
00:41:11,844 --> 00:41:12,845
నేను ఆపు అన్నాను!

539
00:41:13,888 --> 00:41:14,889
మీరు ఎవరు?

540
00:41:14,972 --> 00:41:17,141
ఆగండి! దేవా! వద్దు, దయచేసి...

541
00:41:17,224 --> 00:41:19,685
- మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది...
-ఏమిటి?

542
00:41:20,686 --> 00:41:22,271
మరియు ఒక న్యాయవాది హక్కు.

543
00:41:22,354 --> 00:41:23,439
హే, నువ్వు పోలీసువా?

544
00:41:23,898 --> 00:41:25,149
నువ్వు ఎలుక. మీకు వారెంట్ ఉందా?

545
00:41:25,566 --> 00:41:28,861
నేను మీ కోసం వారెంట్ అభ్యర్థిస్తాను
మరో 24 గంటల్లో అరెస్ట్‌కు సిద్ధం.

546
00:41:29,862 --> 00:41:32,114
మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించవచ్చు కాబట్టి,
ముందుగా నిన్ను అరెస్ట్ చేయాలి.

547
00:41:32,198 --> 00:41:34,033
- మీరు పంక్. మీరు అబ్బాయివా?
-అవును.

548
00:41:34,116 --> 00:41:35,493
మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారో తెలుసా?

549
00:41:35,576 --> 00:41:37,495
సార్, అది నాకు తెలియాలి కదా?

550
00:41:42,583 --> 00:41:45,920
పబ్లిక్ ఆర్టికల్ 61
అధికారుల చట్టంలో స్పష్టంగా పేర్కొన్నారు

551
00:41:46,003 --> 00:41:48,714
వారు ఎవరితో వ్యవహరించినా,
అధికారులు బహుమతులు ఇవ్వలేరు లేదా స్వీకరించలేరు

552
00:41:48,797 --> 00:41:52,676
డబ్బు లేదా ఏదైనా ఇతర ప్రోత్సాహకాలు
మరియు వారి విధులను విస్మరించండి.

553
00:41:53,385 --> 00:41:55,638
నేను అందరికీ నేర్పించాను
చట్టం దృష్టిలో సమానం.

554
00:41:55,721 --> 00:41:58,599
ఆయన కేవలం కాంగ్రెస్ వాది మాత్రమే.
అది నా తప్పు ఎందుకు?

555
00:42:00,017 --> 00:42:02,061
లెఫ్టినెంట్ ఇన్, మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోండి.

556
00:42:02,144 --> 00:42:02,978
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే,

557
00:42:03,062 --> 00:42:05,981
మీరు ఓడిపోవచ్చు
ప్రతిదీ ఒక దెబ్బలో.

558
00:42:07,233 --> 00:42:08,734
అప్పుడు తీసుకురండి!

559
00:42:10,319 --> 00:42:11,695
నా ప్రగాఢ క్షమాపణలు.

560
00:42:12,446 --> 00:42:13,280
అవును సార్!

561
00:42:14,240 --> 00:42:17,117
అతను ఎలాంటి పిచ్చివాడా?

562
00:42:17,868 --> 00:42:19,453
ఉన్నతాధికారులు ప్రస్తుతం దాన్ని కోల్పోతున్నారు.

563
00:42:19,537 --> 00:42:22,122
బాగా, అతను నిజానికి ఒక రకమైన ...

564
00:42:22,790 --> 00:42:26,085
ఒకప్పుడు అతను అనేవాడు
అకాడమీలో విచిత్రమైనది.

565
00:42:26,585 --> 00:42:27,711
అది నేను విన్నాను.

566
00:42:27,795 --> 00:42:28,671
ఆ పంక్.

567
00:42:28,754 --> 00:42:30,965
అతను కారు ఎగ్జాస్ట్ పొగలను పీల్చనివ్వండి,
మరియు అతనికి ఊపిరాడనివ్వండి.

568
00:42:31,173 --> 00:42:32,216
అతన్ని ట్రాఫిక్ బృందానికి పంపండి!

569
00:42:32,299 --> 00:42:35,135
బాగా, అది చాలా దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.

570
00:42:35,219 --> 00:42:39,515
అప్పుడు అతనిని మీ స్థాయికి తగ్గించండి
చెత్తగా పనిచేసిన జట్టు!

571
00:42:39,598 --> 00:42:41,141
మీ తలను తగ్గించండి. మీరు నా వీక్షణను బ్లాక్ చేస్తున్నారు.

572
00:42:51,902 --> 00:42:54,029
వారందరూ చనిపోతారు
వారు అక్కడికి చేరుకోకముందే.

573
00:42:54,530 --> 00:42:59,034
ఎలాగైనా, మనం ఎదుర్కోవడానికి ప్రయత్నించాలి
ఇప్పటి నుండి దశలవారీగా విషయాలు.

574
00:43:12,047 --> 00:43:15,926
హలో, నేను మీ బృందానికి బదిలీ చేయబడ్డాను.
నేను గుక్-డూ ఇన్.

575
00:43:22,141 --> 00:43:24,727
ఆ పిచ్చివాడితో నువ్వు కూడా మాట్లాడలేవు.

576
00:43:24,810 --> 00:43:25,978
అతను నాకు తలనొప్పి తెస్తాడు.

577
00:43:26,729 --> 00:43:28,606
అతనొక నిజమైన పోలీస్ ఆఫీసర్ అని అనిపిస్తోంది.

578
00:43:28,689 --> 00:43:29,523
ఏమిటి?

579
00:43:31,275 --> 00:43:33,235
మార్గం ద్వారా, మీకు ఆమె నంబర్ ఎందుకు అవసరం?

580
00:43:33,444 --> 00:43:34,361
ఆమె నా రకం.

581
00:43:34,445 --> 00:43:36,280
ఓహ్, ఇది మీ ప్రేమ జీవితానికి సంబంధించినదా?

582
00:43:36,780 --> 00:43:37,865
మీరు అలా చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.

583
00:43:38,490 --> 00:43:41,827
-ఛైర్మెన్ అహ్న్ ఎలా ఉన్నారు?
-అతను గొప్పగా చేస్తున్నాడు, మీకు ధన్యవాదాలు.

584
00:43:42,911 --> 00:43:46,040
నువ్వు మా నాన్నకి అన్నివిధాలా సహాయం చేస్తున్నావు
సాధ్యం వివిధ మార్గాల్లో జీవితం.

585
00:43:46,707 --> 00:43:47,541
నేను చెప్పగలిగితే,

586
00:43:48,000 --> 00:43:51,045
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను
ఇంత సాధించినందుకు

587
00:43:51,128 --> 00:43:52,296
మీ నాన్న సహాయం లేకుండా.

588
00:43:52,796 --> 00:43:53,672
అయితే ఏంటో తెలుసా?

589
00:43:53,756 --> 00:43:57,593
మీరు సాధించగల అంశాలు పరిమితం
మీరు అతని కనెక్షన్‌లను ఉపయోగించకుంటే.

590
00:44:08,020 --> 00:44:10,189
నేను కేవలం ఫిజికల్ చేస్తానా
నా జీవితాంతం శ్రమ?

591
00:44:10,272 --> 00:44:12,232
కోసం గంట వేతనం
నిర్మాణ కార్మికులు అధికం.

592
00:44:12,316 --> 00:44:13,776
ఇది నిజానికి అంత చెడ్డది కాదు.

593
00:44:15,069 --> 00:44:18,697
బాంగ్-త్వరలో, తినడం మానేయండి.
Bong-ki కూడా కొన్ని ఉండనివ్వండి.

594
00:44:18,781 --> 00:44:19,782
అలాగే,

595
00:44:20,282 --> 00:44:23,452
నేను ఇలా ముగించడానికి కారణం
ఎందుకంటే నేను నా బలాన్ని దుర్వినియోగం చేశాను.

596
00:44:23,535 --> 00:44:24,828
మీకు బాగా తెలియాలి కదా?

597
00:44:27,247 --> 00:44:28,749
ఫలితంగా నేను ఈ వ్యక్తిని వివాహం చేసుకున్నాను.

598
00:44:29,291 --> 00:44:30,125
ఏమైంది?

599
00:44:31,085 --> 00:44:32,002
గోష్.

600
00:44:38,008 --> 00:44:38,926
హలో?

601
00:44:41,387 --> 00:44:43,639
అవును, ఇది బాంగ్-సూన్ డూ. ఇతను ఎవరు?

602
00:44:58,445 --> 00:45:01,365
కాబట్టి మీరు ప్రస్తుతం పని చేయడం లేదు, సరియైనదా?

603
00:45:03,367 --> 00:45:06,161
వృత్తిరీత్యా, నేను ఉద్యోగార్ధిని.

604
00:45:06,245 --> 00:45:07,579
నేను చుట్టూ గొణుగుడు లేదు.

605
00:45:07,830 --> 00:45:09,998
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

606
00:45:10,541 --> 00:45:14,628
అయినా, నా బాస్ నిన్ను చూశాడు
రోజు మరియు చాలా ఆకట్టుకుంది.

607
00:45:14,711 --> 00:45:17,881
అందుకే ఇలాంటి సాహసోపేత నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.

608
00:45:19,800 --> 00:45:22,511
దేవా, అతను ఎంత దయనీయంగా పొందగలడు?

609
00:45:23,554 --> 00:45:24,513
-నన్ను క్షమించు?
-అలాగే,

610
00:45:24,596 --> 00:45:26,849
అతను నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే,
అతను నన్ను స్వయంగా కలవాలి.

611
00:45:26,932 --> 00:45:28,142
అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు పంపాడు?

612
00:45:28,225 --> 00:45:30,144
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అతని కంటే చాలా పెద్దదిగా కనిపిస్తారు.

613
00:45:33,856 --> 00:45:34,690
బాగా...

614
00:45:35,190 --> 00:45:37,067
మీరు దీనిని ఒక గా భావించవచ్చు
ప్రాథమిక ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ.

615
00:45:37,484 --> 00:45:38,318
నేను చూస్తున్నాను.

616
00:45:39,319 --> 00:45:40,362
ప్రిలిమినరీ ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ?

617
00:45:40,446 --> 00:45:41,905
-అవును.
-అర్థమైంది.

618
00:45:43,532 --> 00:45:47,828
కాబట్టి మీరు నన్ను పని చేయమని అడుగుతున్నారు
మీ యజమాని లేదా ఆ వ్యక్తి ఎవరికైనా

619
00:45:47,911 --> 00:45:49,455
అతని వ్యక్తిగత అంగరక్షకుడిగా, సరియైనదా?

620
00:45:49,538 --> 00:45:50,456
అవును.

621
00:45:50,539 --> 00:45:53,834
మేము అందించేలా చూస్తాము
మీకు పోటీ జీతం.

622
00:45:53,917 --> 00:45:58,464
సార్, నేను అన్ని రకాల ఉద్యోగాలు చేశాను
నేను హైస్కూల్ గ్రాడ్యుయేట్ అయినప్పటి నుండి.

623
00:45:58,755 --> 00:46:00,382
ఏ కంపెనీలు స్కామ్‌లు చేస్తున్నాయో నేను చెప్పగలను

624
00:46:00,466 --> 00:46:02,926
మరియు ఏవి వెళ్లబోతున్నాయి
కింద మరియు నన్ను కుక్కలా పని చేయనివ్వండి.

625
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
అలాగే, నాకు శారీరక ఉద్యోగం వద్దు.

626
00:46:05,929 --> 00:46:07,848
నేను నా మెదడును ఉపయోగించగల ఉద్యోగం చేయాలనుకుంటున్నాను.

627
00:46:07,931 --> 00:46:09,308
అలాంటి కెరీర్‌ నాకు కావాలి.

628
00:46:09,808 --> 00:46:13,145
మీరు ఎందుకు ఉన్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నాకు ఈ ఆఫర్ ఇవ్వడం,

629
00:46:13,228 --> 00:46:18,358
కానీ నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
మరియు నేను ఏ కంపెనీ కోసం పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

630
00:46:18,442 --> 00:46:21,695
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
ఇది ఎలాంటి పని అని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా?

631
00:46:21,778 --> 00:46:23,280
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

632
00:46:24,239 --> 00:46:26,575
మీరు ఇక్కడికి వెళ్ళవలసి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి
నేను మీ ప్రతిపాదనను తిరస్కరించడం వినడానికి.

633
00:46:26,658 --> 00:46:27,784
తిరిగి సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి.

634
00:46:28,368 --> 00:46:29,870
మేము సంవత్సరానికి 60 మిలియన్లను అందిస్తున్నాము.

635
00:46:33,999 --> 00:46:34,833
ప్లస్ ప్రోత్సాహకాలు.

636
00:46:42,591 --> 00:46:44,801
సార్, ఏ అవకాశం వచ్చినా...

637
00:46:45,928 --> 00:46:49,598
ఇది ఒక విధమైన పని
పెద్దల వినోద స్థాపన?

638
00:46:50,098 --> 00:46:52,351
ఇంత భారీ జీతం ఎందుకు ఇస్తున్నారు?

639
00:46:52,434 --> 00:46:53,769
నా గురించి నీకేం తెలుసు?

640
00:46:53,852 --> 00:46:55,562
- ఆ వ్యక్తి నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడా?
-లేదు.

641
00:46:55,646 --> 00:46:57,481
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
మీరు నా నంబర్ ఎలా పొందారు?

642
00:46:57,564 --> 00:46:59,274
-నేను వెంబడించబడుతున్నానా?
-గోష్, లేదు.

643
00:46:59,358 --> 00:47:00,567
- అలాగే
-అది కాదు.

644
00:47:00,651 --> 00:47:02,903
అతను ఎందుకు లేడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మగ అంగరక్షకుడిని నియమించడం.

645
00:47:02,986 --> 00:47:05,239
అది అమ్మాయిగా ఎందుకు ఉండాలి?
అది విచిత్రమైన భాగం.

646
00:47:05,322 --> 00:47:06,698
ఇది నిజంగా చాలా విచిత్రం.

647
00:47:06,782 --> 00:47:08,951
- ఒక్క క్షణం మీ చెవిని నాకు ఇవ్వండి.
- నా చెవి?

648
00:47:09,034 --> 00:47:11,453
- మీకు నా చెవి ఎందుకు అవసరం? నా దేవుడా.
- ఉన్నాయి...

649
00:47:13,288 --> 00:47:15,541
అయ్యో, అది కూడా అర్ధం కాదు.

650
00:47:15,624 --> 00:47:17,960
అయితే అతని కంపెనీ పేరు ఏమిటి?

651
00:47:18,627 --> 00:47:20,087
దాని పేరు ఐన్‌సాఫ్ట్.

652
00:47:22,548 --> 00:47:23,382
క్షమించరా?

653
00:47:24,758 --> 00:47:25,634
మీరు ఏమి చెప్పారు?

654
00:47:25,717 --> 00:47:27,886
మీరు దాని గురించి విన్నారా? ఇది ఐన్సాఫ్ట్.

655
00:47:28,512 --> 00:47:29,513
ఐన్సాఫ్ట్...

656
00:47:33,475 --> 00:47:34,309
సర్.

657
00:47:35,852 --> 00:47:37,938
నేను మీ యజమానిని ఎప్పుడు కలవగలను?

658
00:47:53,704 --> 00:47:54,913
-ధన్యవాదాలు.
-ఇదిగో.

659
00:47:54,997 --> 00:47:56,415
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

660
00:47:56,498 --> 00:47:57,332
ధన్యవాదాలు.

661
00:47:58,125 --> 00:47:59,167
నేను ఇప్పటికే చక్కెరను అందులో ఉంచాను.

662
00:48:00,711 --> 00:48:05,090
కాబట్టి, మేము జిల్లా కార్యాలయానికి కాల్ చేయాలి
మరియు సిటీ హాల్ రోజుకు డజను సార్లు

663
00:48:05,173 --> 00:48:08,218
మరియు మేము ఉన్నామని వారికి తెలియజేయండి
పునరాభివృద్ధికి వ్యతిరేకంగా.

664
00:48:09,386 --> 00:48:13,098
మీలో ఒకరు ఎలా ఉంటారు
కేవలం మీ జుట్టును గొరుగుట?

665
00:48:13,181 --> 00:48:15,642
- మీరు దీన్ని చేయాలి.
-రండి.

666
00:48:15,892 --> 00:48:19,062
షేవింగ్ చేసి నిరసన తెలుపుతున్నారు
జుట్టు వారికి గుండా రాదు.

667
00:48:19,396 --> 00:48:22,024
మేము కేవలం అనుమతించాలి
అధికారిక కరస్పాండెన్స్ పైల్-అప్

668
00:48:22,357 --> 00:48:23,984
మరియు తల నుండి తలకి వెళ్ళండి
బాధ్యత వహించే వ్యక్తి.

669
00:48:24,359 --> 00:48:27,195
కానీ నిజానికి నేను కాదు
పునరాభివృద్ధికి వ్యతిరేకంగా.

670
00:48:27,279 --> 00:48:28,864
చాకలి సందు ఎక్కడుందో తెలుసా?

671
00:48:28,947 --> 00:48:31,575
నడవాలంటే భయంగా ఉంది
అక్కడ 10:00 p.m.

672
00:48:31,658 --> 00:48:32,826
మీరు చెప్పింది నిజమే.

673
00:48:32,909 --> 00:48:34,828
దాని గురించి మనం ఏదైనా చేయాలి.

674
00:48:35,120 --> 00:48:39,041
ఈ రోజుల్లో పట్టణంలో చాలా మంది దుండగులు ఉన్నారు.

675
00:48:39,124 --> 00:48:40,334
ఓహ్, నా. గుక్-డూ తల్లి ఇక్కడ ఉంది.

676
00:48:47,049 --> 00:48:47,883
నమస్కారం.

677
00:48:47,966 --> 00:48:49,426
- హలో.
-స్వాగతం.

678
00:48:49,509 --> 00:48:51,219
ఆమెను అలవోకగా చూసావా
ఆమె యువకుడిలా జుట్టు?

679
00:48:51,303 --> 00:48:54,765
నేను నాలుగు గుడ్డు టార్ట్‌లు మరియు రెండు పెకాన్ పైస్ తీసుకుంటాను,
దయచేసి.

680
00:48:55,432 --> 00:48:57,267
"రెండు పెకాన్ పైస్, దయచేసి."

681
00:48:57,351 --> 00:48:58,185
మార్గం ద్వారా...

682
00:48:58,644 --> 00:49:00,395
నేను మీ నవలని ఆస్వాదించాను,

683
00:49:00,937 --> 00:49:02,564
ఒక గదిలో హార్మోన్లు.

684
00:49:03,815 --> 00:49:06,109
ఓ, ప్రియతమా. మీకు నచ్చిందా?

685
00:49:06,193 --> 00:49:07,027
అవును.

686
00:49:07,486 --> 00:49:08,695
నేను ఒక రోజులో పూర్తి చేసాను.

687
00:49:08,779 --> 00:49:12,949
నేను ఎప్పుడూ థంబ్ చేయలేదు
నా జీవితంలో చాలా వేగంగా పుస్తకం.

688
00:49:13,033 --> 00:49:15,202
నేను ఆగలేకపోయాను.

689
00:49:18,288 --> 00:49:19,122
మార్గం ద్వారా,

690
00:49:19,748 --> 00:49:24,503
గుక్-డూ పరిగెత్తినట్లు విన్నాను
బాంగ్-త్వరలో పోలీస్ స్టేషన్‌లో.

691
00:49:25,128 --> 00:49:26,421
-ఏమిటి?
- పోలీస్ స్టేషన్?

692
00:49:36,932 --> 00:49:37,766
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

693
00:49:46,817 --> 00:49:47,651
బాంగ్-త్వరలో!

694
00:49:48,485 --> 00:49:50,195
-బాంగ్-త్వరలో.
-తిందాం.

695
00:49:50,278 --> 00:49:51,113
ఇక్కడికి చేరుకోండి.

696
00:49:52,614 --> 00:49:53,782
-మీకు ఏమైంది?
-మీరు!

697
00:49:53,865 --> 00:49:56,410
మీరు పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?

698
00:49:56,493 --> 00:49:57,703
ఆ విషయం నీకెలా తెలిసింది అమ్మ?

699
00:49:57,786 --> 00:49:59,955
గుక్-డూ పోలీస్ స్టేషన్‌లో పని చేస్తాడు.
అయితే, నాకు తెలుసు.

700
00:50:00,247 --> 00:50:03,709
సమస్యాత్మకం, మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళతారు?

701
00:50:03,792 --> 00:50:05,711
అది అలా జరిగింది.

702
00:50:05,794 --> 00:50:06,670
హే!

703
00:50:06,753 --> 00:50:08,922
మీరు ఎవరినైనా కొట్టారా? మీరు చేసారా?

704
00:50:09,005 --> 00:50:12,300
- వినండి, అమ్మ. కాబట్టి మీరు చూడండి ...
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

705
00:50:12,551 --> 00:50:14,094
అమ్మ గురించి వినలేదా?

706
00:50:14,177 --> 00:50:16,096
ఆమె మార్కెట్‌లో ఓ వ్యక్తిని కొట్టింది

707
00:50:16,179 --> 00:50:18,557
మరియు ఒక కోసం అతిసారం బాధపడ్డాడు
నెల తరువాత పురిటి నొప్పులు వచ్చాయి.

708
00:50:18,640 --> 00:50:19,933
నా సంగతి ఎలా?

709
00:50:20,016 --> 00:50:21,935
అమ్మ, నేను బాగున్నాను.

710
00:50:22,436 --> 00:50:24,980
నిజం చెప్పాలంటే,
నాకు ఇలాంటి సంఘటనలు చాలా జరిగాయి.

711
00:50:25,355 --> 00:50:27,107
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

712
00:50:27,190 --> 00:50:28,567
-ఏమిటి?
-అమ్మ.

713
00:50:29,109 --> 00:50:31,945
నేను తప్పక మార్పుచెందగలవాడిని.

714
00:50:33,071 --> 00:50:36,366
అలాగే, నన్ను నియమించారు.

715
00:50:36,950 --> 00:50:39,703
ఇప్పుడు, నేను నా ప్రతిభను ప్రకాశింపజేయగలను.

716
00:50:40,912 --> 00:50:42,789
బాంగ్-త్వరలో, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

717
00:50:42,873 --> 00:50:44,416
ఓహ్, బాంగ్-కి. మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

718
00:50:44,916 --> 00:50:46,376
- నేను రుచికరమైన వంట చేస్తాను.
- హే.

719
00:50:47,377 --> 00:50:48,211
నన్ను క్షమించండి.

720
00:50:48,295 --> 00:50:49,421
-బాగున్నారా?
-గోష్.

721
00:50:49,671 --> 00:50:51,840
నేను ఒక సెకను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను. నన్ను క్షమించండి.

722
00:50:53,008 --> 00:50:53,967
లోపలికి వెళ్దాం.

723
00:50:57,220 --> 00:50:58,513
అమ్మ, రుచి చూడు.

724
00:50:59,181 --> 00:51:00,015
చూద్దాం.

725
00:51:06,146 --> 00:51:08,023
- భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అది బాగుంది.

726
00:51:15,822 --> 00:51:17,073
-ఇది రుచికరమైనది.
-ఇది మంచిది, సరియైనదా?

727
00:51:17,741 --> 00:51:18,784
ఇది బాగుంది.

728
00:51:23,497 --> 00:51:24,498
నమస్కారం.

729
00:51:24,956 --> 00:51:25,791
ఇది నేనే.

730
00:51:30,295 --> 00:51:31,379
అవును, నాకు తెలుసు.

731
00:51:31,630 --> 00:51:34,966
దాడి అనుమానితులను పరిశీలించాను
పునరాభివృద్ధి సైట్ వద్ద.

732
00:51:35,050 --> 00:51:38,512
వారు నిజంగా చెడ్డవారు,
కాబట్టి మీరు అర్థరాత్రి ప్రయాణం చేయకూడదు.

733
00:51:38,595 --> 00:51:40,430
అలాగే, ఒక టేజర్‌ను తీసుకెళ్లండి.

734
00:51:40,972 --> 00:51:43,642
మిగులు ఉంది,
కాబట్టి నేను పని తర్వాత మీకు ఒకటి తీసుకువస్తాను.

735
00:51:44,017 --> 00:51:46,019
-సరే.
-నేను వేలాడుతున్నాను.

736
00:51:46,102 --> 00:51:48,522
గుక్-డూ, నాకు ఉద్యోగం వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

737
00:51:48,605 --> 00:51:49,439
కలుద్దాం.

738
00:51:53,151 --> 00:51:54,277
ఏం జెర్క్.

739
00:51:55,779 --> 00:51:57,697
అతను నిజంగా అమర్యాద అని నాకు తెలుసు,

740
00:52:01,326 --> 00:52:03,036
కానీ నాకు ఇప్పటికీ ఆయనంటే చాలా ఇష్టం.

741
00:52:10,252 --> 00:52:11,294
ఆమె మళ్ళీ అక్కడికి వెళుతుంది.

742
00:52:11,545 --> 00:52:13,338
మేము కొన్ని లావర్ రేకులు జోడించకూడదా?

743
00:52:13,421 --> 00:52:14,256
మంచి ఆలోచన.

744
00:52:16,925 --> 00:52:17,759
లోపలికి రండి.

745
00:52:19,636 --> 00:52:21,054
నమస్కారం.

746
00:52:21,721 --> 00:52:22,681
స్వాగతం.

747
00:52:27,686 --> 00:52:29,229
పైకప్పు కూలిపోదు, కాబట్టి కూర్చోండి.

748
00:52:29,312 --> 00:52:30,146
సరే.

749
00:52:31,940 --> 00:52:33,400
-మీరు మీ రెజ్యూమ్ తీసుకొచ్చారా?
-అవును.

750
00:52:37,988 --> 00:52:39,656
పునఃప్రారంభించండి

751
00:52:40,323 --> 00:52:41,867
మీరు ఇంతకు ముందు మా కంపెనీకి ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చారా?

752
00:52:41,950 --> 00:52:42,784
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

753
00:52:43,034 --> 00:52:44,077
అర్హతలు

754
00:52:44,160 --> 00:52:44,995
ఇది ఏమిటి?

755
00:52:45,078 --> 00:52:47,205
మీరు అద్దెకు తీసుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తారు
ఈ అర్హతలతోనా?

756
00:52:47,581 --> 00:52:48,540
నువ్వు ధైర్యంగా ఉన్నావు.

757
00:52:48,623 --> 00:52:49,541
అని చెప్పింది కాబట్టి దరఖాస్తు చేసుకున్నాను

758
00:52:49,624 --> 00:52:52,002
లింగం, విద్యా నేపథ్యం మరియు
వయస్సు ఇక్కడ ప్రధాన కారకాలు కాదు.

759
00:52:52,085 --> 00:52:52,919
నువ్వు ధైర్యంగా ఉన్నావు.

760
00:52:53,336 --> 00:52:54,379
మీరు ఖచ్చితంగా ధైర్యవంతులు.

761
00:52:54,462 --> 00:52:56,506
"డోబాంగ్-డాంగ్, డోబాంగ్-గు'స్ బాంగ్-సూన్ డో."

762
00:52:56,590 --> 00:52:58,842
అక్కడికి మ్యాచ్ అయ్యా
మీ చిరునామాతో మీ పేరు?

763
00:52:59,134 --> 00:53:03,096
అలాంటప్పుడు ప్రతిదానిలో అందరూ అని అర్థం
పరిసర ప్రాంతాలు ఒకే పేరును పంచుకుంటారా?

764
00:53:06,391 --> 00:53:08,268
నన్ను క్షమించండి. అది చాలా ఫన్నీ జోక్.

765
00:53:08,351 --> 00:53:09,603
-ఇది చాలా పాత కాలం నాటిది.
-అర్థమైంది.

766
00:53:10,312 --> 00:53:12,147
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పని చేయాలనుకున్నారు?

767
00:53:12,230 --> 00:53:13,440
ఎందుకంటే అది మంచి కంపెనీ.

768
00:53:16,026 --> 00:53:17,485
-పైకి స్వాగతం.
-ధన్యవాదాలు.

769
00:53:18,361 --> 00:53:20,655
మీరు తప్పక నిరాశ చెందుతారు
వ్యూహాత్మక విభాగంలో కాదు.

770
00:53:20,739 --> 00:53:21,573
కొంచెం.

771
00:53:22,616 --> 00:53:24,576
నేను ఆసక్తిగా ఉన్న విషయం ఉంది.

772
00:53:26,077 --> 00:53:28,830
మీరు పూర్తిగా ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు,

773
00:53:28,914 --> 00:53:31,166
కాబట్టి మీకు అంగరక్షకుడు ఎందుకు అవసరం?

774
00:53:31,249 --> 00:53:32,876
నాకు ప్రతిచోటా శత్రువులు ఉన్నారు.

775
00:53:33,710 --> 00:53:35,795
అయితే పొరబడకండి, నేను చెడ్డవాడిని కాదు.

776
00:53:36,338 --> 00:53:37,881
ఖచ్చితంగా, కోర్సు.

777
00:53:38,632 --> 00:53:43,345
కంపెనీ ఏది
ప్రోత్సాహకాలు మరియు పెన్షన్ విధానం?

778
00:53:45,055 --> 00:53:46,556
ఇది మీ పనితీరుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

779
00:53:46,932 --> 00:53:48,725
మీరు ఎంత మంచివారో మాకు తెలియాలి.

780
00:53:48,808 --> 00:53:50,393
కంపెనీ డైనింగ్ హాల్ ఉందా?

781
00:53:50,602 --> 00:53:52,312
-అవును.
-ఋతు ఆకులు ఉన్నాయా?

782
00:53:54,898 --> 00:53:55,899
ప్రస్తుతానికి కాదు.

783
00:53:57,067 --> 00:53:58,151
అది చాలా తక్కువ ప్రమాణం.

784
00:53:58,234 --> 00:54:00,737
బాడీగార్డ్‌గా ఉండటం అంటే మీరు
సెలవులు గడపడం లేదు.

785
00:54:01,488 --> 00:54:02,322
ఫైన్.

786
00:54:02,405 --> 00:54:04,950
అప్పుడు స్టాప్ మోషన్స్ ఉన్నాయా?

787
00:54:13,833 --> 00:54:16,753
"స్టాప్ మోషన్స్" అంటే ఏమిటి?

788
00:54:16,836 --> 00:54:19,214
అంటే మీకు తెలియదా?

789
00:54:23,259 --> 00:54:24,302
మీ ఉద్దేశ్యం స్టాక్ ఎంపికలు?

790
00:54:24,386 --> 00:54:26,054
ఓహ్, అవును. ఆ.

791
00:54:30,684 --> 00:54:35,605
ఎలా ఇవ్వాలో ఆలోచిస్తాం
మీ పని లైన్ కోసం స్టాక్ ఎంపికలు.

792
00:54:36,731 --> 00:54:38,400
ఎంత నిరాశపరిచింది.

793
00:54:40,610 --> 00:54:43,905
అప్పుడు నేను ఒప్పందాన్ని పరిశీలించవచ్చా?

794
00:54:48,410 --> 00:54:50,161
-చేయి కుస్తీ చేద్దాం.
-నన్ను క్షమించు?

795
00:54:50,620 --> 00:54:53,206
నువ్వు ఎంత బాగున్నావో చూడాలి.
ఇది మీ ప్రవేశ అసెస్‌మెంట్ పరీక్ష.

796
00:54:53,707 --> 00:54:54,541
వెళ్దాం.

797
00:54:56,501 --> 00:54:57,335
రండి.

798
00:54:59,045 --> 00:54:59,879
ఆర్మ్ రెజ్లింగ్?

799
00:55:04,926 --> 00:55:05,760
ఒక షాట్ ఇవ్వండి.

800
00:55:06,970 --> 00:55:08,179
మీరు ముందుగా వెళ్లాలి.

801
00:55:12,600 --> 00:55:13,518
నా మంచితనం.

802
00:55:18,440 --> 00:55:19,899
మీకు నచ్చితే మరొక చేతిని జోడించవచ్చు.

803
00:55:20,692 --> 00:55:21,609
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

804
00:55:35,832 --> 00:55:39,252
అవమానం పొందవద్దు
ఎందుకంటే మీరు ఒక స్త్రీ చేతిలో ఓడిపోయారు.

805
00:55:39,335 --> 00:55:41,087
నేను ఒక రకంగా ప్రత్యేకమైనవాడిని.

806
00:55:41,504 --> 00:55:44,007
మీరు ఉంటే నేను అభినందిస్తున్నాను
దీని గురించి ఎవరికీ చెప్పకు.

807
00:55:55,977 --> 00:55:58,146
మిస్టర్ గాంగ్, దయచేసి ఒప్పందాన్ని తీసుకురాండి.

808
00:56:01,566 --> 00:56:02,859
- దయచేసి కూర్చోండి.
-సరే.

809
00:56:16,539 --> 00:56:17,499
ఉపాధి ఒప్పందం

810
00:56:24,047 --> 00:56:25,173
నేను 60 మిలియన్లు గెలుచుకున్నానా?

811
00:56:30,720 --> 00:56:32,931
-మీరు ఇక్కడ సంతకం చేయవచ్చు.
-సరే.

812
00:56:34,849 --> 00:56:35,683
బాంగ్-సూన్ డు

813
00:56:37,894 --> 00:56:39,771
నా మొదటి రోజు ఎప్పుడు?

814
00:56:40,021 --> 00:56:41,231
మీకు కూడా బలమైన కాళ్లు ఉన్నాయా?

815
00:56:41,898 --> 00:56:42,732
నన్ను క్షమించు?

816
00:56:44,025 --> 00:56:45,235
మిస్టర్ గాంగ్, కోడి పోరాటాన్ని ప్రయత్నించండి.

817
00:56:47,654 --> 00:56:49,155
ఎవరితో? ఆమెతో, సార్?

818
00:56:49,239 --> 00:56:50,824
-అవును.
-మంచితనం.

819
00:56:51,491 --> 00:56:54,119
రండి సార్. నేను మాజీ మెరైన్‌ని.

820
00:56:54,327 --> 00:56:56,746
అది సరసమైన మ్యాచ్ కాదు.

821
00:56:56,830 --> 00:56:57,831
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

822
00:56:57,914 --> 00:57:00,792
జోక్ చేయడం మానేయండి సార్.

823
00:57:00,875 --> 00:57:03,461
మిస్టర్ గాంగ్, మీరు గెలిస్తే,

824
00:57:04,671 --> 00:57:05,630
నా కారు నీకు ఇస్తాను.

825
00:57:09,175 --> 00:57:10,385
పోటీదారులు, దయచేసి అడుగు పెట్టండి.

826
00:57:18,977 --> 00:57:21,229
సరే. సిద్ధంగా...

827
00:57:22,355 --> 00:57:23,440
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

828
00:57:24,065 --> 00:57:25,608
అతను హెల్మెట్ పెట్టుకోగలడా?

829
00:57:27,277 --> 00:57:29,654
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- మీరు మీ తల గాయపరచవచ్చు.

830
00:57:29,904 --> 00:57:31,406
మీరు బహుశా ఒకదాన్ని ధరించాలి.

831
00:57:32,824 --> 00:57:33,658
హెల్మెట్?

832
00:57:35,827 --> 00:57:36,995
అప్పుడు జ్జజాంగ్‌మియోన్‌ని ఆర్డర్ చేద్దాం .

833
00:57:37,287 --> 00:57:38,746
మూడు గిన్నెల జ్జజంగ్మియోన్ ఆర్డర్ చేయండి.

834
00:57:47,213 --> 00:57:49,632
-మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
- నన్ను క్షమించండి. మాకు మీ హెల్మెట్ కావాలి.

835
00:57:50,258 --> 00:57:52,177
- మళ్ళీ వస్తావా?
-మీ హెల్మెట్ నాకు ఇవ్వండి.

836
00:57:53,303 --> 00:57:54,304
దయచేసి, నేను పట్టుబడుతున్నాను.

837
00:57:58,808 --> 00:58:00,935
అది హెల్మెట్ మరియు భోజనం కోసం.

838
00:58:02,103 --> 00:58:04,022
-ధన్యవాదాలు. ఆనందించండి!
- మంచిగా ఉండండి.

839
00:58:05,607 --> 00:58:07,484
తోసుకోకండి సార్.

840
00:58:07,901 --> 00:58:10,111
నూడుల్స్ తడిసిపోయే ముందు తొందరపడదాం.

841
00:58:11,446 --> 00:58:12,280
త్వరపడండి.

842
00:58:12,363 --> 00:58:14,908
దేవా, నేను దీన్ని నిజంగా చేస్తున్నాను అని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

843
00:58:14,991 --> 00:58:16,910
ఇది నా పూర్వీకులకు అవమానం.

844
00:58:17,994 --> 00:58:19,704
మీరు నిజంగా నాకు కారు ఇవ్వబోతున్నారు,
సరియైనదా?

845
00:58:19,787 --> 00:58:21,206
అది వెంటనే మీదే అవుతుంది.

846
00:58:21,498 --> 00:58:24,125
మూడు గణనలో, ప్రారంభించండి. సరేనా?

847
00:58:24,209 --> 00:58:25,210
అవును.

848
00:58:28,421 --> 00:58:32,300
ఒకటి, రెండు, మూడు!

849
00:59:18,972 --> 00:59:20,807
- మీరు చనిపోలేదు, సరియైనదా?
-బాగున్నారా?

850
00:59:22,433 --> 00:59:23,643
మీరు బాగున్నారా?

851
00:59:25,853 --> 00:59:28,398
ఓహ్, మీరు సజీవంగా ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

852
00:59:29,691 --> 00:59:32,068
- ఓహ్ దేవునికి ధన్యవాదాలు.
- ఇది బాధిస్తుంది.

853
00:59:44,330 --> 00:59:46,499
అత్యవసర వైద్య సేవ

854
00:59:50,378 --> 00:59:52,046
- నన్ను క్షమించండి...
-బాగున్నారా?

855
00:59:52,714 --> 00:59:55,008
- మళ్ళీ వస్తావా?
- ఇప్పుడు మామూలుగా మాట్లాడతాను.

856
00:59:55,925 --> 00:59:57,927
నేను నా అంగరక్షకుడికి గౌరవప్రదాలను ఉపయోగించలేను.

857
00:59:58,261 --> 00:59:59,095
తప్పకుండా.

858
00:59:59,846 --> 01:00:00,680
కొనసాగించండి.

859
01:00:01,598 --> 01:00:03,850
నేను నా ఖచ్చితమైన బాధ్యతలను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

860
01:00:04,142 --> 01:00:05,226
మీ బాధ్యత?

861
01:00:05,685 --> 01:00:07,145
నన్ను రక్షించే బాధ్యత నీది.

862
01:00:07,604 --> 01:00:09,522
మీరు నన్ను సురక్షితంగా ఉంచాలి.

863
01:00:09,606 --> 01:00:12,567
నేను అడగడానికి ఒక సహాయం ఉంది.

864
01:00:12,900 --> 01:00:13,735
ఇది ఏమిటి?

865
01:00:13,818 --> 01:00:17,155
నేను నిన్ను బాగా రక్షించి మంచి పని చేస్తే,

866
01:00:17,238 --> 01:00:20,825
నేను వ్యూహాత్మక విభాగానికి బదిలీ చేయవచ్చా?

867
01:00:20,908 --> 01:00:21,868
నాకు తెలియదు.

868
01:00:22,702 --> 01:00:24,704
నువ్వు సమర్థుడని నేను అనుకోవడం లేదు
ఆ రకమైన పని చేయడం.

869
01:00:25,079 --> 01:00:30,168
మీరు నిరూపించుకున్న ఏకైక సామర్థ్యం
మరియు నేను మీ బలం చూశాను.

870
01:00:31,377 --> 01:00:34,422
సరే, నేను ఒక చిన్న అవకాశం అడుగుతున్నాను.

871
01:00:35,757 --> 01:00:37,300
సరే. నేను మీకు ఇస్తాను.

872
01:00:37,717 --> 01:00:39,469
అయితే ప్రస్తుతానికి నన్ను బాగా రక్షించు.

873
01:00:39,886 --> 01:00:41,512
-అర్థమైందా?
-అవును సార్.

874
01:00:41,763 --> 01:00:43,306
మీరు వెళ్లే ముందు పనులను చక్కబెట్టుకోండి.

875
01:00:44,307 --> 01:00:46,184
-రేపు ఉదయం 10 గంటలకు నాకు రిపోర్ట్ చేయండి.
-అవును సార్.

876
01:00:46,267 --> 01:00:47,268
మిస్టర్ గాంగ్ గాయపడినందున,

877
01:00:49,896 --> 01:00:51,773
- మీరు కార్యాలయాన్ని పట్టించుకోవాలి.
-సరే.

878
01:00:52,315 --> 01:00:53,650
-నేను వెళ్తాను.
- రేపు కలుద్దాం.

879
01:00:53,900 --> 01:00:54,734
సరే.

880
01:00:56,944 --> 01:01:00,573
దేవా,
అతను మొదటి నుండి అనధికారికంగా ఎలా ఉండగలడు?

881
01:01:00,907 --> 01:01:03,826
జర్క్ సీఎం అంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఎంత అవమానం.

882
01:01:04,786 --> 01:01:07,121
దేవా, కానీ కనీసం నేను నియమించబడ్డాను.

883
01:01:11,167 --> 01:01:13,294
"సరే. ఇస్తాను."

884
01:01:14,754 --> 01:01:16,381
కానీ అతను అంత కుదుపు.

885
01:01:16,881 --> 01:01:19,050
నేను దానిని స్లయిడ్ చేయనివ్వబోతున్నాను
అధిక జీతం కారణంగా.

886
01:01:19,300 --> 01:01:21,761
నేను అనుమతించడం అని అనుకుంటాను
అతను నాతో మామూలుగా వ్యవహరిస్తాడు

887
01:01:21,844 --> 01:01:23,680
నేను చెల్లించడానికి కారణం.

888
01:01:26,808 --> 01:01:27,642
అది మొత్తం తడిసిపోయింది.

889
01:01:28,101 --> 01:01:29,477
నన్ను అలా ఎందుకు చేసాడు?

890
01:02:31,038 --> 01:02:32,582
"అంగరక్షకుడు..."

891
01:02:43,092 --> 01:02:44,677
త్వరగా బయటికి రండి. నేను ముందు ఉన్నాను.

892
01:02:55,897 --> 01:02:56,731
గుక్-డూ.

893
01:02:58,733 --> 01:02:59,567
గుక్-డూ.

894
01:03:00,193 --> 01:03:01,027
ఇక్కడ.

895
01:03:01,652 --> 01:03:03,863
ఓహ్, నేను దానిని బాగా ఉపయోగిస్తాను. ధన్యవాదాలు.

896
01:03:04,280 --> 01:03:06,115
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మీరు దీన్ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.

897
01:03:06,407 --> 01:03:08,034
ఎప్పుడూ పొజిషన్‌లో ఉండకండి
మీకు ఎక్కడ అవసరం.

898
01:03:08,117 --> 01:03:10,411
దీనికి స్వాధీనం అనుమతి అవసరం లేదు.

899
01:03:10,745 --> 01:03:12,497
అది ఆత్మరక్షణ కోసమే.
పెద్ద వోల్టేజీని ఆశించవద్దు.

900
01:03:12,914 --> 01:03:15,041
-ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్ళండి.
- మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?

901
01:03:15,124 --> 01:03:16,083
ఆలస్యం అయింది. లోపలికి వెళ్ళు.

902
01:03:16,167 --> 01:03:17,418
హే, గుక్-డూ.

903
01:03:17,502 --> 01:03:19,879
అంతా ఎలా జరుగుతోంది
మీ స్నేహితురాలితో?

904
01:03:19,962 --> 01:03:20,797
హాయ్, హీ-జీ.

905
01:03:21,881 --> 01:03:23,800
- సాధన ముగిసిందా?
- ఓహ్, ఇది ఆమె.

906
01:03:23,883 --> 01:03:24,717
నువ్వు తిన్నావా?

907
01:03:25,051 --> 01:03:26,010
లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు.

908
01:03:26,803 --> 01:03:27,637
కలుద్దాం.

909
01:03:28,262 --> 01:03:30,056
బై, గుక్-డూ.

910
01:03:30,765 --> 01:03:33,142
శుభ రాత్రి. దీనికి ధన్యవాదాలు.

911
01:04:08,761 --> 01:04:10,555
మేము పట్టణ అభివృద్ధిని వ్యతిరేకిస్తున్నాము!

912
01:05:17,371 --> 01:05:19,040
మాకు ప్రాణనష్టం ఉంది.

913
01:05:21,918 --> 01:05:22,793
అందరూ, శ్రద్ధ!

914
01:05:23,586 --> 01:05:27,089
నిన్న రాత్రి జరిగిన సమావేశంలో..
మా అధికార పరిధిలో ఒక హత్య జరిగింది.

915
01:05:27,298 --> 01:05:29,967
-ఏమిటి? హత్యా, సార్?
-అది ఏమిటి?

916
01:05:30,051 --> 01:05:31,385
-ఎక్కడ?
-డోబాంగ్-డాంగ్!

917
01:05:31,469 --> 01:05:32,803
భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది?

918
01:05:32,887 --> 01:05:34,180
రక్తం చూడండి.

919
01:05:34,263 --> 01:05:36,557
- ఇది రక్తం.
- ఇది ఎలా జరిగింది?

920
01:05:36,891 --> 01:05:39,644
-ఈ ప్రాంతం గతంలో సురక్షితంగా ఉండేది.
- దాని గురించి చెప్పండి.

921
01:05:39,727 --> 01:05:41,228
-ఓహ్, లేదు.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

922
01:05:41,312 --> 01:05:42,146
ఇక్కడే ఉండు.

923
01:05:43,689 --> 01:05:46,317
- ఇది ఎలా ఉంటుంది?
-అక్కడ జరిగింది.

924
01:05:46,400 --> 01:05:48,069
హే. అయ్యో.

925
01:05:48,152 --> 01:05:49,612
ఎవరైనా చనిపోయారా?

926
01:06:01,999 --> 01:06:04,210
- నన్ను శత్రువులు చుట్టుముట్టారని చెప్పాను.
- గోష్, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

927
01:06:05,753 --> 01:06:06,796
అది ఏమిటి?

928
01:06:06,879 --> 01:06:08,923
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. అది ఏమి కావచ్చు?

929
01:06:09,298 --> 01:06:10,883
సరే, నేను నిన్ను నియమించుకోవడానికి ఇది ఒక కారణం.

930
01:06:11,592 --> 01:06:14,178
ఐటీ ప్రపంచంలో,
బెదిరింపులు కూడా డిజిటల్.

931
01:06:14,512 --> 01:06:15,346
తమాషా, సరియైనదా?

932
01:06:21,227 --> 01:06:24,313
ఎవరో వెంబడించారు
మరియు ఇటీవల నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడు.

933
01:06:24,522 --> 01:06:26,899
-ఎవరి ద్వారా?
-నాకు తెలిస్తే, వారు ఈపాటికి నిర్బంధించబడతారు.

934
01:06:26,983 --> 01:06:29,944
- ఆపై పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయండి.
- నాకు పోలీసులంటే ఇష్టం లేదు, నమ్మకం లేదు.

935
01:06:30,277 --> 01:06:31,570
నేనే దొంగను పట్టుకుంటాను.

936
01:06:33,447 --> 01:06:34,699
- నాకు సహాయం చెయ్యండి.
-ఏమిటి?

937
01:06:34,949 --> 01:06:37,618
నీకు ఆటలు ఇష్టమని చెప్పలేదా?
ఇది థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంటుంది.

938
01:06:37,702 --> 01:06:39,245
మనం వారిని ఆటలా పట్టుకోవడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

939
01:06:39,578 --> 01:06:40,454
సరదాగా ఉంటుంది.

940
01:06:44,333 --> 01:06:46,585
మీరు చేరాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు
వ్యూహ విభాగం, కాబట్టి దీన్ని ప్రయత్నించండి.

941
01:06:47,128 --> 01:06:48,337
మనం గెలవాలి.

942
01:06:49,672 --> 01:06:50,881
ఇదేం జోక్ సార్?

943
01:06:50,965 --> 01:06:53,384
జీవితం ఒక ఆట,
మరియు అతిపెద్ద ఆట జీవితం.

944
01:06:53,467 --> 01:06:54,844
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు.

945
01:06:58,055 --> 01:06:59,890
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
ఇది ప్లాన్ లాగా అనిపించలేదా?

946
01:06:59,974 --> 01:07:03,644
మేము వారిని పట్టుకుంటే, మీరు బదిలీ చేయబడతారు.

947
01:07:03,728 --> 01:07:05,312
మీ కెరీర్ అవకాశాలు
హామీ ఇవ్వబడుతుంది.

948
01:07:05,646 --> 01:07:07,356
- మీరు ఏమి చెబుతారు? మీరు లోపల ఉన్నారా?
- గత రాత్రి,

949
01:07:07,440 --> 01:07:09,108
- స్థానిక డోబాంగ్-డాంగ్ కూడలి వద్ద,
-నేను ఉన్నాను.

950
01:07:09,191 --> 01:07:10,693
ఒక హత్య సంఘటన జరిగింది.

951
01:07:10,776 --> 01:07:13,821
బాధితురాలు 31 ఏళ్ల యువతి.

952
01:07:13,904 --> 01:07:17,199
ఆమె పొందవలసి ఉంది
రెండు నెలల్లో పెళ్లి.

953
01:07:17,283 --> 01:07:19,952
ప్రస్తుతం, అనుమానితులెవరూ లేరు మరియు
నిఘా ఫుటేజీ అందుబాటులో లేదు.

954
01:07:20,036 --> 01:07:22,580
ఎటువంటి విశ్వసనీయమైన ద్వితీయ ఫుటేజ్ లేకపోవడం

955
01:07:22,663 --> 01:07:25,291
పోలీసుల విచారణకు ఆటంకం కలిగిస్తోంది.

956
01:07:25,666 --> 01:07:29,545
బాధితురాలు స్థానిక లైబ్రరీలో ఎడిటర్.

957
01:07:29,628 --> 01:07:31,756
ఆమె ఇంటికి వెళుతోంది
ఆలస్యంగా పని చేసిన తర్వాత...

958
01:07:35,468 --> 01:07:37,094
పరిమితం చేయబడిన కాల్

959
01:07:40,639 --> 01:07:42,183
ఈ హెచ్చరికను విస్మరించవద్దు.

960
01:07:42,391 --> 01:07:44,310
ఏం జరుగుతుందో వేచి చూడాలి.

961
01:08:19,011 --> 01:08:20,513
బలమైన అమ్మాయి బాంగ్-త్వరలో

962
01:08:20,805 --> 01:08:23,057
ఎవరైనా మనల్ని గమనిస్తూ ఉండాలి
ఇక్కడ నుండి ఎక్కడో.

963
01:08:23,140 --> 01:08:24,767
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.
పేలుడు పదార్థం ఉండవచ్చు.

964
01:08:24,850 --> 01:08:26,477
- నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నావా?
-అప్పుడు నేను చనిపోవాలా?

965
01:08:26,560 --> 01:08:28,771
పిచ్చి ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
ఆమె కోసమే ధనవంతుడు.

966
01:08:28,854 --> 01:08:30,397
నా ఇంట్లో పడుకుందాం.

967
01:08:30,481 --> 01:08:32,316
- నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
- అతను చాలా పరిపూర్ణుడు.

968
01:08:32,399 --> 01:08:33,651
మీకు ఆ అధికారి అంటే ఇష్టం, లేదా?

969
01:08:33,943 --> 01:08:35,569
అతను పూర్తిగా నా రకం.

970
01:08:35,653 --> 01:08:37,446
-అతను స్వలింగ సంపర్కుడు.
-అది సరే.

971
01:08:37,530 --> 01:08:39,657
ఈ రోజుల్లో ఎవరూ పరిపూర్ణులు కాదు.

972
01:08:39,824 --> 01:08:41,242
మరో బాధితుడు ఉన్నాడు.

973
01:08:41,951 --> 01:08:42,785
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

974
01:08:42,868 --> 01:08:44,411
మీరు ఇక్కడికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం?

975
01:08:44,495 --> 01:08:46,872
నిందితుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
మేము స్థలాన్ని లాక్ చేయాలి.

976
01:08:46,956 --> 01:08:48,707
నేను నేరస్థుడి గొంతు విన్నాను.

977
01:08:48,791 --> 01:08:51,210
నేను సన్నివేశం నుండి నిష్క్రమించిన కొద్దిసేపటికే అతను కనిపించాడు.

978
01:08:51,293 --> 01:08:52,294
ఇప్పుడే అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

979
01:08:52,378 --> 01:08:53,963
అతను బాంగ్-సూన్ ముఖాన్ని చూశాడు.

980
01:08:54,046 --> 01:08:57,258
నాకు సూపర్ బలం ఉండవచ్చు,
కానీ అది ప్రస్తుతం పనికిరానిది.

981
01:08:57,341 --> 01:09:00,010
బాంగ్-త్వరలో, ఈ రాత్రి నాతో ఉండండి.

982
01:09:00,094 --> 01:09:03,013
నా స్నేహితుడు బాంగ్-సూన్ నిస్సహాయ అమ్మాయి.

983
01:09:03,097 --> 01:09:04,890
-వెళ్దాం.
- ఆమెను అలాగే ఉండనివ్వండి.

984
01:09:17,278 --> 01:09:19,321
బలమైన అమ్మాయి బాంగ్-త్వరలో

985
01:09:19,405 --> 01:09:21,574
జేమ్స్ హాన్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం