1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Vous

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
NaijaPrey.TV

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Vous

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Vous

6
00:01:22,080 --> 00:01:25,880
Lâche-moi, lâche-moi, bon sang

7
00:01:31,000 --> 00:01:38,360
Bon sang. Je vais te déchirer, amène-moi le docteur. je vais le tuer

8
00:01:42,400 --> 00:01:48,240
Tu aurais dû me laisser tranquille. Satan, vénère-moi, espèce de merde.

9
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
Mets cette aiguille dans ton cul

10
00:01:56,280 --> 00:01:58,280
Non

11
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ouais

12
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Vous

13
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ah

14
00:02:50,160 --> 00:02:52,160
je vais nettoyer

15
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Vous

16
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Vous

17
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Vous

18
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Vous

19
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Vous

20
00:05:12,360 --> 00:05:14,840
Très bien, eh bien, vous savez quoi, laissez-moi parler à la production et

21
00:05:15,640 --> 00:05:19,320
ça me donne 48 heures et

22
00:05:20,600 --> 00:05:24,080
Ensuite, je pourrai revenir pour avoir une meilleure jauge et ce que nous pouvons faire avec cela

23
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
juste

24
00:05:28,560 --> 00:05:30,920
D'accord, d'accord, je te parlerai plus tard

25
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
Merci beaucoup d'avoir travaillé avec d'autres fournitures du Nord-Est. Merci

26
00:05:54,920 --> 00:06:00,080
Nolan, ce que mes clients peuvent entendre à travers le téléphone. Désolé

27
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Je

28
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
Que cherches-tu

29
00:06:08,480 --> 00:06:10,280
Je l'ai compris

30
00:06:10,280 --> 00:06:11,840
Où vas-tu ?

31
00:06:11,840 --> 00:06:13,840
Jackson a trouvé un endroit sympa à explorer

32
00:06:15,160 --> 00:06:16,840
Très bien

33
00:06:16,840 --> 00:06:22,480
Écoute, je ne sais pas à quelle heure tu rentres, mais je dois aller aider ta tante dans quelques heures

34
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
Donc au cas où je ne reviendrais que plus tard

35
00:06:26,640 --> 00:06:28,640
Soyez prudent

36
00:06:32,960 --> 00:06:38,080
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, j'ai dû trouver ma lampe de poche, tu ne peux pas utiliser ton téléphone mec

37
00:06:38,080 --> 00:06:43,000
Voyez-vous à quel point cette chose est brillante ? De plus, il effectue un zoom avant et arrière. Je parie que tu aimes faire ça dans le noir

38
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
Pas avec vous les gars

39
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Vous

40
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Vous

41
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Vous

42
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Vous

43
00:08:45,920 --> 00:08:52,960
Merci d'avoir appelé les fournitures médicales du Nord-Est. Ici Marshall, vous pouvez avoir votre identifiant de fournisseur.

44
00:08:56,720 --> 00:08:59,240
Sept deux huit six

45
00:09:02,000 --> 00:09:08,160
M. McCann, le cow-boy, est derrière. Désolé pour ça. M. Backer, comment peut-il aider

46
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
Attends, j'ai oublié d'apporter un spray anti-tique

47
00:09:36,360 --> 00:09:43,160
Ou un spray anti-moustique Diego, tais-toi. Il y aura de la moisissure noire et de l'amiante là où nous allons, quel gros salaire

48
00:09:43,160 --> 00:09:46,960
D'après le type à la télé. Ouais, pourquoi ne peux-tu pas être comme un érudit et te taire ?

49
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
Oh

50
00:10:01,800 --> 00:10:07,760
Mais qu'est-ce que j'aime pêcher autour de moi ou quelque chose de joli couteau

51
00:10:16,960 --> 00:10:20,520
Que se passe-t-il lorsque vous n'allez pas chez Boy Scout

52
00:10:46,960 --> 00:10:48,960
Je

53
00:11:00,320 --> 00:11:05,880
Je savais que j'aurais dû rester à la maison. Eh bien, qu'est-ce qu'il y a de mieux à faire ça ? Tu vas au récital de danse de ta sœur. Nous avions le choix

54
00:11:06,840 --> 00:11:10,720
Donc tous ces gens sont morts à l'hôpital.

55
00:11:11,280 --> 00:11:14,440
Pourquoi un certain nombre d’entre eux sont morts lors de la grippe espagnole de 1918 ?

56
00:11:14,480 --> 00:11:16,480
Diégo

57
00:11:16,480 --> 00:11:18,480
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans, oh

58
00:11:18,560 --> 00:11:24,000
Désolé, je pensais que tu te moquais toujours de Diego. Non, je suis sérieux. La grippe espagnole a tué beaucoup de gens ici

59
00:11:24,000 --> 00:11:28,200
C'est pourquoi il y en a tant. Ouais, c'est vrai, des millions de personnes sont mortes partout dans le monde

60
00:11:28,200 --> 00:11:31,240
Vous savez, on dit qu'un virus majeur frappe tous les cent ans

61
00:11:31,400 --> 00:11:36,080
Eh bien, nous sommes à la moitié de l’année 2019 et rien ne s’est encore passé. Donc je pense que tu as tort sur ce point, mon pote

62
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
Oh

63
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
Regarde de cette façon

64
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
Je

65
00:12:11,120 --> 00:12:17,080
Qu'est-ce qui ne va pas, nous y allons en premier, je ne sais pas, je ne pensais pas qu'il y en aurait autant et si dispersés

66
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
Celui-là ressemble à une église

67
00:12:23,760 --> 00:12:25,760
Non, je dois continuer sur ma lancée

68
00:12:26,440 --> 00:12:29,720
Lequel est l'enfer le plus hanté ? Non, tu sais, je ne plaisante pas avec ça

69
00:12:30,280 --> 00:12:33,920
Qu'est-ce que ta mère a oublié d'emballer l'eau bénite avec ton insectifuge ?

70
00:12:34,400 --> 00:12:37,620
Mec, tu sais, ma famille est très religieuse. Et alors ?

71
00:12:38,200 --> 00:12:40,720
Vous ne priez pas pour aimer le Saint-Esprit ou quelque chose comme ça ?

72
00:12:40,720 --> 00:12:46,400
Si quelque chose de mal m'attache et que je l'apporte à ma famille, je pourrais entrer dans ce imbécile qui n'est pas contagieux.

73
00:12:46,680 --> 00:12:52,560
En fait, Nolan, on sait qu'une certaine énergie peut s'attacher à quelqu'un et c'est tout ce qu'est un fantôme.

74
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
énergie

75
00:12:55,920 --> 00:12:58,340
Je fais beaucoup de recherches là-dessus

76
00:12:58,920 --> 00:13:05,400
Alors qu'est-ce que tu dis ? Nous avons fait tout ce chemin pour regarder ailleurs ? J'ai entendu le bâtiment sept le plus hanté, lequel est le bâtiment sept

77
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
C'est juste devant nous. Oh

78
00:13:09,960 --> 00:13:12,600
Ouais, alors qu'est-ce qu'on attend ?

79
00:13:16,920 --> 00:13:18,920
Super

80
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
Tu as une clé

81
00:13:35,840 --> 00:13:38,100
Plus de mauvaises exécutions réfléchies

82
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
Est-ce même légal

83
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
Vers le haut ou vers le bas

84
00:14:01,760 --> 00:14:07,000
Je ne vais pas au sous-sol. Commençons par l'étage. Nous pouvons descendre

85
00:14:25,760 --> 00:14:27,760
Je

86
00:14:43,920 --> 00:14:47,840
Je jure qu'ils ont probablement fait ça aux médecins et que les infirmières ne seraient pas déprimées en travaillant ici.

87
00:14:48,320 --> 00:14:53,980
Non, c'est pour les patients afin qu'ils puissent profiter du soleil sans devoir les emmener dehors et éventuellement s'enfuir.

88
00:14:54,580 --> 00:14:56,580
Tes applaudissements tuent quiconque te dit ça

89
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
Ne me touche pas, tu creuses

90
00:15:23,980 --> 00:15:25,980
Vous

91
00:15:33,660 --> 00:15:35,660
Mec, ces filles sont petites

92
00:15:36,180 --> 00:15:40,820
Cela ne me dérangerait toujours pas d'être enfermé Diego. Je n'aurais pas de place pour réfléchir ici

93
00:15:41,540 --> 00:15:44,460
De quoi tu parles ? C'est parfait

94
00:15:45,140 --> 00:15:47,140
Regarde, le sol est déjà couvert de détritus

95
00:15:47,860 --> 00:15:51,540
Vous avez votre lit ici, votre écran large de 10 pouces ici

96
00:15:52,540 --> 00:15:56,300
Ta table de nuit avec cette photo encadrée de Skylar là-bas

97
00:15:56,860 --> 00:16:01,700
Tais-toi. Je veux dire ce personnage de John 316. Vous faites la cour tout le temps

98
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
Yo les gars, j'ai trouvé un autre escalier

99
00:16:18,940 --> 00:16:22,740
Celui-ci est beaucoup plus sombre, je pense qu'il va directement au sous-sol. Allons le voir

100
00:16:27,060 --> 00:16:29,060
Tu viens

101
00:16:29,060 --> 00:16:31,580
Moi, pourquoi tu l'apportes ces jours-ci ?

102
00:16:59,060 --> 00:17:01,060
Je

103
00:17:29,060 --> 00:17:35,180
Je ne savais pas que tu grandissais si vite. J'ai changé d'avis, l'un de vous pourrait mourir ici et je devrai vous sauver.

104
00:17:35,420 --> 00:17:37,740
Hé, je vais bien, alors donnez-vous les gars

105
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
De quoi pensez-vous que vous avez douté du vôtre

106
00:17:42,860 --> 00:17:48,220
Eh bien non, peut-être que plus chaque hôpital en a pour le vert. J'espère vraiment que non

107
00:17:49,580 --> 00:17:52,060
Si c'était le cas, ce serait parfait pour commencer l'enregistrement

108
00:18:00,060 --> 00:18:02,060
C'est

109
00:18:02,820 --> 00:18:07,420
Là où ils ont fait les autopsies, pensez-vous que c'est là qu'ils ont entreposé les corps ?

110
00:18:07,420 --> 00:18:12,340
Je veux dire, si Jackson dit que c'est le bâtiment le plus hanté, cela a du sens.

111
00:18:12,580 --> 00:18:17,460
Avec des sols et des murs en béton, ils pourraient retenir l'énergie des morts, surtout s'ils ne savent pas qu'ils sont morts.

112
00:18:18,500 --> 00:18:21,140
Tu penses qu'ils savent peut-être qu'ils sont morts et veulent juste nous embêter

113
00:18:21,260 --> 00:18:25,500
Peut-être que si je vivais éternellement, je m'ennuierais aussi. Hé les gars

114
00:18:26,060 --> 00:18:28,060
Regarde cette grosse sacoche ici

115
00:18:29,060 --> 00:18:31,060
Oh

116
00:18:44,060 --> 00:18:47,940
Mec, c'est le diable. Je savais que nous ne devrions pas venir ici

117
00:18:48,260 --> 00:18:54,020
Pensez-vous que c'est le courant de Shirelles Wow, je suis choqué. Tu sais même ce que c'est Jackson

118
00:18:55,020 --> 00:19:00,500
Pensez-vous que les détenus faisaient ça pour cuisiner, pensez-vous vraiment qu'ils doivent venir ici pour les arts et l'artisanat

119
00:19:00,980 --> 00:19:06,700
Et si cela représentait un bleu espagnol ? Je n'en douterais pas. Ils avaient probablement des stocks de corps ici

120
00:19:10,460 --> 00:19:17,980
Fermez ce mouvement du ciel, descendez, ça va. j'irai avec toi

121
00:19:24,020 --> 00:19:26,020
Oh

122
00:19:54,020 --> 00:19:56,020
Je

123
00:20:13,140 --> 00:20:16,740
Enfin, maintenant que les tables de billard sont parties, je peux enfin respirer

124
00:20:17,260 --> 00:20:20,860
Je n'arrive pas à croire qu'on soit montés dans le camion. Tu ne veux vraiment pas vendre le sien

125
00:20:21,540 --> 00:20:25,860
Il veut rendre ce divorce aussi ennuyeux pour moi que douloureux pour lui

126
00:20:26,820 --> 00:20:30,140
Et oui, ça me tue, mais je n'ai toujours pas pitié de lui

127
00:20:31,900 --> 00:20:33,900
Désolé, j'ai juste

128
00:20:35,940 --> 00:20:38,340
Tu sais, je ne voulais rien dire par là

129
00:20:39,340 --> 00:20:41,260
Elle est partie pour une bonne raison

130
00:20:41,260 --> 00:20:43,020
aller

131
00:20:43,020 --> 00:20:46,420
Il m'a fallu 15 ans pour m'en rendre compte

132
00:20:47,500 --> 00:20:49,140
mais

133
00:20:49,140 --> 00:20:55,700
Une chose que j’ai retenu de cette expérience, c’est qu’on m’a donné une seconde chance. je peux

134
00:20:56,940 --> 00:21:00,180
Il y a toujours quelque chose à remercier, même dans ces situations

135
00:21:01,300 --> 00:21:05,820
Bonjour, je m'appelle Karen. Je serai serveur aujourd'hui. Puis-je commencer avec un verre ?

136
00:21:10,060 --> 00:21:14,940
Prenez n'importe quelle course d'été qui vous semble géniale. Que voudrais-tu, juste de l'eau, c'est bon maintenant ? Merci

137
00:21:14,940 --> 00:21:16,940
Je

138
00:21:16,940 --> 00:21:23,020
J'ai toujours fait les quatre fausses couches. J'avais l'habitude d'aller à la plage en voiture tous les soirs

139
00:21:24,860 --> 00:21:26,860
D'abord je pense

140
00:21:28,540 --> 00:21:30,540
Merci pleurer

141
00:21:31,340 --> 00:21:36,380
Ils y réfléchissent à nouveau, c'est parti et je reviens dans quelques minutes pour prendre votre commande. Merci

142
00:21:39,540 --> 00:21:41,420
Ce que j'ai réalisé

143
00:21:41,420 --> 00:21:45,060
La vie s'en fiche. Cela continue d'arriver

144
00:21:47,700 --> 00:21:48,940
Maréchal

145
00:21:48,940 --> 00:21:52,500
tu as vraiment changé au cours de ces années compte tenu de tout et

146
00:21:53,500 --> 00:21:58,820
écoute, je sais ce que j'ai dit il y a des années et ça n'enlève toujours rien à ce qui s'est passé, mais je

147
00:21:59,620 --> 00:22:03,980
Je dois dire que je vois le changement en toi. Je pense que c'est tout ce que nous aurions pu demander

148
00:22:05,220 --> 00:22:08,300
Lui qui prend soin de lui. Non, c'est vraiment mon facteur déterminant

149
00:22:08,740 --> 00:22:11,420
Ouais, je veux dire, Dieu sait si tu n'étais pas là pour aider

150
00:22:12,580 --> 00:22:13,900
Cal

151
00:22:13,900 --> 00:22:17,180
Tu sais, personne ne te regarde plus comme une mère que comme une tante

152
00:22:19,420 --> 00:22:24,940
Tu as un bon garçon Marshall, la pomme est tombée loin de l'arbre. Oh

153
00:22:26,660 --> 00:22:30,300
Bien parce qu'on dirait que le divorce est une affaire de famille

154
00:22:31,300 --> 00:22:34,740
Ouais, elle l'est

155
00:22:37,340 --> 00:22:39,340
Qu'est-ce que tu vas avoir

156
00:22:40,260 --> 00:22:42,860
Mmm, c'est un bon avocat, j'espère

157
00:22:45,220 --> 00:22:48,220
C'est un argent cher, crois-moi

158
00:23:00,300 --> 00:23:02,300
Je

159
00:23:06,500 --> 00:23:09,980
Cela ne me dérangerait pas d'être enfermé ici, fantôme ou pas de fantôme.

160
00:23:10,340 --> 00:23:16,260
Vous pensez vraiment qu'il y avait quelque chose là-bas avec nous, ça aurait pu être une brique qui tombait. Ouais, bien sûr deux fois

161
00:23:17,100 --> 00:23:21,060
S'attachant parfaitement quand nous étions là-bas, il attendait de tomber

162
00:23:22,060 --> 00:23:27,140
Écoutez, vérifions cet étage et sortons d'ici. En plus, ces gars sont nuls au bowling et je meurs de faim

163
00:23:30,300 --> 00:23:32,300
Je

164
00:24:01,300 --> 00:24:03,300
Je

165
00:24:07,980 --> 00:24:11,060
Je viens de trouver ça dans le placard là-bas, c'est effrayant

166
00:24:12,540 --> 00:24:14,540
Quelqu'un a-t-il un moyen d'y jouer

167
00:24:14,820 --> 00:24:17,300
Non, ça ne pourrait pas te tuer en une semaine. Je

168
00:24:18,380 --> 00:24:22,420
Je pense que mon frère a encore un joueur, je peux aller le chercher chez toi

169
00:24:22,940 --> 00:24:28,100
Bien sûr. Ouais, je ne pense pas que mon père va rentrer à la maison avant un moment. Alors, oh, va chercher à manger pendant que tu y es. je meurs de faim

170
00:24:31,060 --> 00:24:33,060
Je

171
00:24:41,180 --> 00:24:48,180
Allez mec, je n'en ai jamais vu un avant, regarde, regarde, j'ai les connexions ici. Oh

172
00:24:50,540 --> 00:24:53,860
Je pensais que c'étaient de vieilles prises casque

173
00:25:00,300 --> 00:25:02,300
Oh

174
00:25:30,660 --> 00:25:36,380
Voici le père Gary Clayton à la seconde où je documente mon travail ici au Stonegate Institute.

175
00:25:37,300 --> 00:25:44,100
Aujourd'hui, on m'a également demandé de diriger une prière spirituelle sur un patient du nom de Hunter Scritchfield.

176
00:25:53,140 --> 00:25:55,140
Alors voici le chasseur Scritchfield

177
00:25:55,140 --> 00:25:57,500
Il a un cas suspect de schizophrénie

178
00:25:58,140 --> 00:26:00,580
Il croit également qu'il est possédé par Lucifer

179
00:26:01,060 --> 00:26:05,400
Alors aujourd'hui, je vais mener une prière spirituelle ou nettoyer maintenant

180
00:26:05,400 --> 00:26:09,380
Ceci n'est en aucun cas un exorcisme, mais c'est simplement un outil de diagnostic

181
00:26:12,820 --> 00:26:15,980
Carotte, nous devons parler

182
00:26:16,580 --> 00:26:18,580
Pourquoi tout va bien ?

183
00:26:24,820 --> 00:26:32,220
Hunter, nous avons passé par de nombreux tests, comme vous l'avez été ici, franchement, je pense que je sais quel est le problème, mais

184
00:26:33,020 --> 00:26:35,020
les trucs sont ennuyeux

185
00:26:41,460 --> 00:26:44,140
J'ai été informé des nombreux crimes auxquels vous êtes associé

186
00:26:45,100 --> 00:26:48,540
En effet, nous avons affaire à des entités très sérieuses.

187
00:26:49,620 --> 00:26:55,180
Cependant, d'après mon expérience, ceux qui sont possédés, et non ceux qui prétendent l'être,

188
00:26:56,220 --> 00:27:02,020
Néanmoins, je vais mener une prière spirituelle ou une purification. Ceci est conçu pour

189
00:27:02,780 --> 00:27:05,020
Faites ressortir ceux qui sont en vous

190
00:27:06,380 --> 00:27:08,380
D'accord

191
00:27:09,740 --> 00:27:13,060
Hey Diego, tu devrais le savoir, celui-là, tais-toi

192
00:27:15,140 --> 00:27:20,060
Père céleste et le nom de Jésus-Christ notre Seigneur et Sauveur

193
00:27:20,660 --> 00:27:28,020
Par la puissance du Saint-Esprit. Nous prions pour que le pouvoir purificateur du précieux sang de votre fils vienne sur nous maintenant.

194
00:27:29,100 --> 00:27:37,580
Purifiez-nous et lavez-nous avec le sang de Jésus-Christ du haut de notre tête jusqu'à la plante de nos pieds.

195
00:27:38,340 --> 00:27:43,860
Laissons ce sang pénétrer jusqu’à la moelle de nos os pour nous purifier de tout enchevêtrement

196
00:27:44,140 --> 00:27:49,340
De tous les mauvais esprits avec lesquels nous sommes entrés en contact au cours de notre intercession

197
00:27:49,740 --> 00:27:53,860
Et que le signe de la Sainte Croix chasse tous les mauvais esprits

198
00:27:54,140 --> 00:27:58,780
De toi au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit

199
00:27:59,540 --> 00:28:04,380
Eh bien docteur, j'espère que cela a pu vous aider avec votre diagnostic

200
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Oui père. C'était

201
00:28:07,420 --> 00:28:11,660
Extraordinairement utile. Je ne peux pas franchement dire que c'est trop fait

202
00:28:14,100 --> 00:28:16,100
Putain d'idiot

203
00:28:18,140 --> 00:28:22,260
Mes démons ne sont pas ceux que ça doit être

204
00:28:22,260 --> 00:28:30,660
Idiot, mes démons ne sont pas ceux que croit ce connard

205
00:28:52,620 --> 00:28:54,780
Non, non, non, non, non

206
00:28:58,700 --> 00:29:00,700
Il est heureux

207
00:29:01,540 --> 00:29:03,540
Son vieux

208
00:29:03,540 --> 00:29:06,060
Il est déprimé. Ils partiront

209
00:29:09,260 --> 00:29:12,300
Non, non, je ne perds PAS mon emploi

210
00:29:22,260 --> 00:29:24,260
Je

211
00:29:38,900 --> 00:29:41,380
Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas, ça ne t'a pas dérangé, tu l'as fait ?

212
00:29:41,380 --> 00:29:47,380
Mec, nous avons décroché l’or. C'est le meilleur matériel gore. Ils mangeraient ça. je ne pense pas

213
00:29:48,060 --> 00:29:50,060
C'est absurde le boîtier magnétique

214
00:29:50,900 --> 00:29:56,700
Qui est le gars qui a tué des chats et des gens ? La vidéo était sur ce site et le propriétaire a été arrêté. Oh

215
00:29:58,140 --> 00:30:00,620
Ouais, attendez, qu'en est-il du Web profond ?

216
00:30:01,860 --> 00:30:06,060
C'est un érudit qui a visité des gens. Pourquoi devrions-nous mettre ça sur cet idiot viral ?

217
00:30:06,780 --> 00:30:12,980
C'est un érudit qui a des gens en tournée, pourquoi devrions-nous mettre ça en route, idiot viral, c'est parfait pour ça

218
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
Qu'en penses-tu Nolan ?

219
00:30:15,700 --> 00:30:16,820
Hein?

220
00:30:16,820 --> 00:30:18,540
je télécharge la cassette

221
00:30:18,540 --> 00:30:20,540
Je veux dire, quelqu'un doit voir ça

222
00:30:20,940 --> 00:30:28,100
Il pourrait s'agir d'un meurtre non résolu. Si tel était le cas, nous devrions le signaler à la police et non télécharger les faits.

223
00:30:30,620 --> 00:30:32,620
Soutenez-moi sur celui-ci

224
00:30:33,620 --> 00:30:38,620
Je pense que nous devrions le garder au moins jusqu'à ce que nous découvrions plus de faits.

225
00:30:42,180 --> 00:30:47,300
Cela signifie que nous pouvons y retourner et faire une véritable enquête. Je l'ai trouvé, je le garderai.

226
00:30:51,140 --> 00:30:53,140
D'accord

227
00:31:02,620 --> 00:31:04,620
Oh

228
00:31:11,620 --> 00:31:13,620
Hé les gars

229
00:31:14,860 --> 00:31:18,780
Skylar, alors comment s'est passé ton grand jour ?

230
00:31:20,620 --> 00:31:25,140
Nous allons avoir ce truc. Oh, les derniers frères de Jackson, pourquoi est-il ici ?

231
00:31:26,540 --> 00:31:28,860
Nous regardions Titanic

232
00:31:29,620 --> 00:31:31,620
Titanic

233
00:31:31,940 --> 00:31:36,260
Ouais, Diego ne l'a jamais vu auparavant et le frère de Jackson l'avait uniquement en VHS.

234
00:31:37,220 --> 00:31:39,220
Hé, regardez les garçons

235
00:31:39,780 --> 00:31:41,900
Il existe d'autres façons de voir les seins

236
00:31:42,700 --> 00:31:44,700
que ce film

237
00:31:44,700 --> 00:31:46,700
Ouais, je sais

238
00:31:47,540 --> 00:31:51,900
Nolan, sa tante est là, donc nous allons bientôt commencer le dîner. Okay, ces gars viennent juste de partir

239
00:31:51,900 --> 00:31:53,900
D'accord

240
00:31:56,420 --> 00:31:58,420
A plus tard

241
00:31:58,740 --> 00:32:06,220
Titanic vraiment donc on y retourne. Ouais, pas ce soir cependant. D'accord. je te contacterai plus tard

242
00:32:12,580 --> 00:32:15,700
Ensuite, je reçois un appel du client disant que la commande groupée

243
00:32:15,700 --> 00:32:19,340
Il a reçu un défaut majeur dans la conception et n'a pas pu être utilisé

244
00:32:19,820 --> 00:32:22,660
Alors j'appelle Bill et je lui demande ce qui se passe

245
00:32:23,180 --> 00:32:29,780
Le client a approuvé ces prototypes il y a des mois et il dispose désormais de centaines de presse-papiers qui ne correspondent pas à ce que nous lui avons montré.

246
00:32:31,740 --> 00:32:36,340
Alors il est énervé, je suis énervé et l'entreprise est à court de milliers de dollars

247
00:32:37,020 --> 00:32:39,020
Bill dit oh

248
00:32:39,260 --> 00:32:43,300
Il semble qu'il y ait une erreur décimale dans l'un des champs de saisie

249
00:32:45,100 --> 00:32:47,980
Il est donc à nouveau suspendu sans salaire

250
00:32:49,500 --> 00:32:52,900
Je n'arrive pas à croire ce que j'ai remarqué, je veux dire, n'y en a-t-il pas

251
00:32:53,700 --> 00:32:58,660
QC a une critique ou est-il juste si paresseux ? C'est un connard, voilà ce qu'il est

252
00:32:59,340 --> 00:33:01,340
Désolé Nolan

253
00:33:03,420 --> 00:33:09,420
C'est de la négligence, je veux dire, si cela arrivait dans mon travail, je suis énorme, je veux dire, les femmes seraient en jeu

254
00:33:10,180 --> 00:33:13,460
S'il vous plaît, je suis sûr que la race humaine serait éteinte maintenant

255
00:33:16,540 --> 00:33:18,540
Papa

256
00:33:19,340 --> 00:33:21,340
Avez-vous toujours travaillé dans une entreprise de fourniture

257
00:33:29,660 --> 00:33:33,940
Je t'aime ouais, tu es presque depuis ta naissance. J'y ai travaillé

258
00:33:37,380 --> 00:33:39,380
Qu'est-ce que tu as fait avant

259
00:33:39,380 --> 00:33:41,380
Je

260
00:33:48,980 --> 00:33:53,780
Nolan, ton père n'aime pas évoquer son ancien travail. J'étais concierge

261
00:33:54,740 --> 00:33:56,180
Quoi ?

262
00:33:56,180 --> 00:34:01,760
Ce n’est pas que cela me gêne. Non, je viens de l'associer à une période sombre de ma vie.

263
00:34:01,760 --> 00:34:05,300
je ne prenais pas de bonnes décisions

264
00:34:06,140 --> 00:34:12,340
Donc j'essaie généralement de garder cette période silencieuse

265
00:34:15,860 --> 00:34:17,860
Est-ce pour ça que maman est partie

266
00:34:22,420 --> 00:34:24,420
Quoi honnêtement

267
00:34:25,780 --> 00:34:27,780
Ouais, c'est pour moi pourquoi je

268
00:34:28,020 --> 00:34:30,020
Je

269
00:34:30,100 --> 00:34:32,360
Ce n'était pas la personne avec laquelle elle pensait être mariée

270
00:34:32,980 --> 00:34:34,980
et moi

271
00:34:35,020 --> 00:34:36,900
je ne pouvais tout simplement pas

272
00:34:36,900 --> 00:34:38,900
trouver ma place

273
00:34:38,900 --> 00:34:41,540
tu étais déjà né quand elle est partie et

274
00:34:45,660 --> 00:34:47,660
Tu es la réponse

275
00:34:47,820 --> 00:34:49,580
Tu es la réponse

276
00:34:49,580 --> 00:34:56,020
Tu m'as permis de voir à quel point j'étais insensible en t'élevant

277
00:34:57,780 --> 00:35:01,980
Cela m'a donné une seconde chance, cela m'a donné une chance de réparer mes torts

278
00:35:14,340 --> 00:35:16,340
Comment ça va

279
00:35:27,780 --> 00:35:29,780
Oh

280
00:35:33,060 --> 00:35:37,540
Pas lui, idiot, l'autre en haut, dans le coin supérieur gauche

281
00:35:38,700 --> 00:35:40,660
le rouge

282
00:35:40,660 --> 00:35:44,500
Oui, oui, enfin. Il est super sus. Je

283
00:35:47,140 --> 00:35:50,260
Jure devant Dieu que si ce n'est pas lui, je vais paniquer

284
00:35:52,940 --> 00:35:55,380
Tu te moques de moi, putain de mère

285
00:35:57,780 --> 00:36:00,580
Eh bien, j'aimerais que tu baisses le ton.

286
00:36:02,060 --> 00:36:05,380
Je ne peux pas croire que tu lui as dit ça

287
00:36:06,780 --> 00:36:08,660
Voudrais-tu que je le dise ?

288
00:36:08,660 --> 00:36:10,060
vérité

289
00:36:10,060 --> 00:36:15,500
Eh bien, cette petite fiction que vous avez inventée était sacrément proche de la vérité. Tu ne penses pas qu'il le découvrira

290
00:36:16,980 --> 00:36:22,420
Comment penses-tu qu'il ira bien, tu n'as pas remarqué que j'ai fait du bon travail en gardant un secret

291
00:36:23,420 --> 00:36:25,420
D'accord. Et Maria ?

292
00:36:25,900 --> 00:36:30,180
Et si elle revenait le chercher, je suis presque sûr qu'elle dirait quelque chose

293
00:36:33,700 --> 00:36:35,820
Elle ne reviendra pas

294
00:36:44,820 --> 00:36:47,220
Qu'est-ce que tu étais l'imposteur

295
00:36:48,420 --> 00:36:53,220
Connard, je t'ai fait confiance. Tu sais ce que j'ai fait

296
00:36:53,220 --> 00:36:55,220
Non, j'ai fini. je serai là demain

297
00:37:08,220 --> 00:37:10,220
Il n'y a aucun moyen que je redescende

298
00:37:10,220 --> 00:37:16,460
Pourquoi pas, s'il n'y a rien sur Internet à ce sujet, nous devons continuer à chercher s'il reste des dossiers de patients.

299
00:37:16,460 --> 00:37:18,460
Ils seraient là-bas

300
00:37:18,460 --> 00:37:20,460
Souviens-toi du sac que j'ai entendu

301
00:37:22,460 --> 00:37:26,460
Eh bien, c'est ce que la caméra a capté

302
00:37:34,460 --> 00:37:36,460
Oh

303
00:37:38,460 --> 00:37:40,460
Et je n'ai rien vu sur le chemin de ma sortie

304
00:37:42,460 --> 00:37:44,460
Et tu penses que c'est un patient

305
00:37:44,460 --> 00:37:49,460
Scarlet, pourquoi ne nous as-tu pas montré ça avant que je sache que tu vas vouloir y aller et être irrespectueux ?

306
00:37:50,460 --> 00:37:57,460
Évidemment, qui que ce soit, il est en colère et après cette vidéo, nous avons vu que vous pensiez que c'était Hunter.

307
00:37:59,460 --> 00:38:01,460
Qu'est-ce que tu fous

308
00:38:01,460 --> 00:38:06,460
Quelque chose vient de me pousser à la maison, mec. Arrêtez de déconner. je ne vais pas bien

309
00:38:06,460 --> 00:38:09,460
Eh bien, tu ne vas pas t'en sortir avec ça. je vais retourner dans ma chambre

310
00:38:10,460 --> 00:38:12,460
je ne suis pas

311
00:38:12,460 --> 00:38:14,460
Nous devons découvrir qui était ce mec

312
00:38:15,460 --> 00:38:17,460
Moi personne n'ira les chercher dans la cassette

313
00:38:18,460 --> 00:38:22,460
Ouais, ce type, vous devez voir si vous pouvez trouver quelque chose sur ce type

314
00:38:22,460 --> 00:38:26,460
Il doit rester quelque chose dans les cartons de Jackson. Non Jackson

315
00:38:26,460 --> 00:38:32,460
Je ne pense pas que nous devrions garder les dossiers des patients confidentiels pour une raison quelconque, Skylar. Nous sommes déjà là. C'est déjà assez grave Diego

316
00:38:32,460 --> 00:38:36,460
On doit arrêter quoi frérot ? Tu es de retour maintenant aussi. Non, tu es juste un

317
00:38:36,460 --> 00:38:38,460
Dick sans raison

318
00:39:06,460 --> 00:39:09,960
Comme quoi, on s'attend à ce que ce soit bien, ce n'est qu'un tas d'ordures

319
00:39:12,100 --> 00:39:14,900
Ecoute, il va falloir discuter avec lui de la liste des connards

320
00:39:16,540 --> 00:39:23,340
C'est drôle parce que personne ne le sait, comment peux-tu être ami avec lui comme s'il n'était pas un bon dans notre cercle de joueurs

321
00:39:25,180 --> 00:39:27,420
Probablement parce que nous avons tous perdu le parent Diego

322
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
C'est pourquoi nous sommes tous amis

323
00:39:31,460 --> 00:39:35,520
Toi et moi sommes à peu près pareils, je vois que tu réfléchis à deux fois à ce qu'il veut faire

324
00:39:36,460 --> 00:39:41,780
Tu devrais parler davantage Diego. Nous ne sommes pas pareils. En fait, je pense que nous sommes différents

325
00:39:42,380 --> 00:39:45,540
Vous êtes toujours effrayé et nerveux et vous le faites savoir

326
00:39:48,460 --> 00:39:52,980
Bien sûr, nous faisons des choses risquées, mais si je pense que c'est illégal ou immoral, je dirai quelque chose.

327
00:39:53,660 --> 00:39:56,180
Comme télécharger cette vidéo. Je ne fais pas ça et

328
00:39:57,060 --> 00:40:00,540
Honnêtement, pourquoi nous suivre si vous n'aimez pas ce qu'on fait ?

329
00:40:03,140 --> 00:40:05,140
Honnêtement, je

330
00:40:05,140 --> 00:40:07,140
Je ne veux pas être laissé de côté

331
00:40:07,500 --> 00:40:10,940
En classe, vous auriez bien plus d'ennuis si j'étais là.

332
00:40:19,300 --> 00:40:22,820
Pas moyen de venir voir ça

333
00:40:29,020 --> 00:40:31,020
Tu te moques de moi

334
00:40:35,140 --> 00:40:37,140
Je

335
00:40:41,380 --> 00:40:43,380
En fait, je ne suis pas venu ici

336
00:40:47,780 --> 00:40:49,780
Eh bien, regarde, c'est ça

337
00:40:50,580 --> 00:40:51,780
bien sûr

338
00:40:51,780 --> 00:40:55,540
Oui, regarde, c'est le même sol dans cette fenêtre qui a exactement le même aspect

339
00:40:55,780 --> 00:41:00,900
Ouais, mais les choses sont différentes en vidéo que dans la vraie vie, cette vidéo était aussi réelle que possible.

340
00:41:05,140 --> 00:41:10,780
Hé les gars, vous avez trouvé la salle du meurtre des chasseurs. Vous en parlez déjà aux gens. J'en ai parlé toute la nuit

341
00:41:11,500 --> 00:41:14,100
Non, crois-moi parce que ton cul gourmand a gardé la cassette.

342
00:41:14,820 --> 00:41:17,620
Mais peu importe, cela se résume à l'événement principal

343
00:41:18,260 --> 00:41:20,260
Nous ne publierons pas cette cassette

344
00:41:20,820 --> 00:41:23,420
Frère, pourquoi pas ? Ce n'est pas bien

345
00:41:24,260 --> 00:41:26,940
Skylar elle-même a déclaré que tous les décès étaient gardés secrets

346
00:41:27,620 --> 00:41:30,220
Cela veut dire que ce type a été assassiné et que personne n'est au courant.

347
00:41:30,500 --> 00:41:33,900
Personne à part l'hôpital et ils ne connaissent même pas toute l'histoire

348
00:41:36,100 --> 00:41:42,180
Mec, nous devrions être des héros faisant connaître la mort de ce type. Pour qu'il ne soit pas oublié et qu'il rende peut-être justice

349
00:41:45,340 --> 00:41:50,220
Tu as raison, mais je pense que tu cherches d'abord la gloire, hé, tu as sacrément raison, allons-y

350
00:42:05,140 --> 00:42:07,140
Ouais

351
00:42:36,140 --> 00:42:38,140
Je

352
00:42:38,140 --> 00:42:56,660
J'ai trouvé la pièce pas aussi effrayante que je le pensais, mais les gens n'ont pas besoin de savoir que vous trouvez quelque chose. Je

353
00:43:03,900 --> 00:43:05,900
Prends ça comme un non

354
00:43:08,140 --> 00:43:12,180
Je ne peux pas lui dire ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui ne va pas?

355
00:43:22,420 --> 00:43:25,820
Nous avons trouvé ça à l'étage où nous avons trouvé la vidéo

356
00:43:38,580 --> 00:43:45,620
C'est le nom de ton père, je pensais que le docteur avait l'air de ça, je veux dire, je ne voulais rien dire

357
00:43:58,300 --> 00:44:04,180
Hé, d'accord Nolan, où vas-tu ?

358
00:44:08,140 --> 00:44:12,060
Je ne pense pas qu'il ira bien

359
00:44:38,140 --> 00:44:40,140
Vous

360
00:45:08,140 --> 00:45:10,140
Vous

361
00:45:38,140 --> 00:45:40,140
Oh

362
00:46:08,140 --> 00:46:10,140
Vous

363
00:46:38,700 --> 00:46:45,620
Qu'est-ce que tu vas bien, je ne sais pas comment cela pourrait-il être réel

364
00:46:47,300 --> 00:46:49,300
Peut-être que c'est peut-être que ce n'est pas moi

365
00:46:50,300 --> 00:46:55,180
Je ne sais pas. Bon sang. Détendez-vous. Comment puis-je détendre Jackson ?

366
00:46:55,300 --> 00:47:01,780
Mon père a probablement tué quelqu'un et s'il l'a fait, il m'a caché cela pendant 13 ans. Personne ne m'écoute. Je

367
00:47:02,460 --> 00:47:05,060
Je sais à quoi ça ressemble et je ne veux pas non plus que ce soit vrai

368
00:47:05,740 --> 00:47:07,740
Vous avez toujours la cassette, n'est-ce pas ?

369
00:47:08,660 --> 00:47:10,660
Regardez et voyez s'il apparaît quelque part

370
00:47:14,500 --> 00:47:20,700
Les gars, ce n'est pas bon. Ma mère panique. Je savais que nous n'aurions pas dû faire ça. Ce qui s'est passé, j'ai le dos tout écorché.

371
00:47:22,180 --> 00:47:24,180
Qu'est-ce que ça vient de moi

372
00:47:24,900 --> 00:47:28,140
Je n'ai aucune idée que ma mère a dit quelque chose de mal qui s'attachait à moi

373
00:47:29,140 --> 00:47:31,140
Je ne sais pas. Peut-être

374
00:47:31,460 --> 00:47:33,460
Je

375
00:47:41,380 --> 00:47:43,540
Je n'ai pas

376
00:48:01,140 --> 00:48:03,140
Mec, c'est de l'herbe ?

377
00:48:03,140 --> 00:48:03,640
Attendez.

378
00:48:05,640 --> 00:48:07,640
Vous fumez de la marijuana.

379
00:48:08,140 --> 00:48:09,640
Tu es fou.

380
00:48:10,140 --> 00:48:14,640
Oh, mon Dieu, qu'avons-nous fait de mal avec ce garçon ?

381
00:48:16,140 --> 00:48:17,140
Saviez-vous?

382
00:48:17,640 --> 00:48:20,640
Je vais laisser ton père régler ça avec toi.

383
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Fernánd !

384
00:48:23,140 --> 00:48:25,140
Fernando, viens parler à ton fils.

385
00:48:25,640 --> 00:48:27,140
Où est ma laisse ?

386
00:48:27,140 --> 00:48:29,140
Mon père arrive. Je dois y aller.

387
00:48:32,140 --> 00:48:35,140
Je pense que Diego a plus peur de son père que toi.

388
00:48:35,140 --> 00:48:36,140
Jackson.

389
00:48:36,140 --> 00:48:37,140
Je suis désolé.

390
00:48:37,140 --> 00:48:39,140
Écoutez, écoutez simplement la cassette.

391
00:48:40,140 --> 00:48:42,140
Voyez s'il est dans autre chose.

392
00:48:44,140 --> 00:48:46,140
Je ne sais même pas si je veux savoir.

393
00:48:47,140 --> 00:48:48,140
Peut-être que je devrais juste le laisser tomber.

394
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Le laisser tomber ?

395
00:48:49,140 --> 00:48:51,140
Nolan, c'est sérieux.

396
00:48:52,140 --> 00:48:54,140
S'il a fait ça...

397
00:48:55,140 --> 00:48:57,140
Je veux dire, tu as vu ce qui s'est passé.

398
00:48:58,140 --> 00:49:00,140
C'était plus que de la légitime défense.

399
00:49:02,140 --> 00:49:04,140
Eh bien, je suis là pour toi.

400
00:49:04,140 --> 00:49:06,140
Appelez simplement si vous en avez besoin.

401
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
Merci.

402
00:49:07,140 --> 00:49:08,140
Nolan, attends.

403
00:49:09,140 --> 00:49:10,140
Je suis sérieux.

404
00:49:11,140 --> 00:49:12,140
Sois prudent.

405
00:49:12,140 --> 00:49:13,140
Je vais.

406
00:50:31,140 --> 00:50:32,140
Je suis désolé.

407
00:50:52,140 --> 00:50:53,140
Nolan !

408
00:50:54,140 --> 00:50:56,140
Pourquoi la porte est-elle déverrouillée ?

409
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
Nolan !

410
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Nolan !

411
00:51:32,140 --> 00:51:33,140
Nolan !

412
00:51:56,140 --> 00:51:57,140
Hé, mon pote.

413
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
Hé, mon pote.

414
00:52:00,140 --> 00:52:01,140
Hé, mon pote, ça va ?

415
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Nolan !

416
00:52:18,140 --> 00:52:20,140
Mec, tu ne m'entends pas t'appeler ?

417
00:52:21,140 --> 00:52:22,140
Que fais-tu?

418
00:52:22,140 --> 00:52:24,140
Pourquoi ta chambre est-elle entièrement détruite ?

419
00:52:25,140 --> 00:52:26,140
Réponds-moi quand je te parle.

420
00:52:26,140 --> 00:52:27,140
Ne me touche pas !

421
00:52:27,140 --> 00:52:28,140
Hé!

422
00:52:29,140 --> 00:52:30,140
Dans ton visage!

423
00:52:33,140 --> 00:52:34,140
Je...

424
00:52:34,140 --> 00:52:36,140
Je me suis évanoui dans ma chambre et je me suis réveillé.

425
00:52:36,140 --> 00:52:38,140
Tu as vu ce sang et j'ai paniqué.

426
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Ici.

427
00:52:47,140 --> 00:52:48,140
Venez ici.

428
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
Venez ici.

429
00:52:53,140 --> 00:52:54,140
C'est bon.

430
00:52:56,140 --> 00:52:57,140
C'est bon.

431
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Allons vous nettoyer.

432
00:53:14,140 --> 00:53:15,140
Eh bien,

433
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
pas de commotion cérébrale,

434
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
donc c'est un plus.

435
00:53:18,140 --> 00:53:19,140
Ici.

436
00:53:22,140 --> 00:53:23,140
Hé,

437
00:53:23,140 --> 00:53:25,140
vous ne m'avez rien donné à prendre, n'est-ce pas ?

438
00:53:25,140 --> 00:53:27,140
Tu veux dire comme la drogue, papa ?

439
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
Ouais, des tonnes.

440
00:53:30,140 --> 00:53:31,140
Je suis désolé.

441
00:53:31,140 --> 00:53:32,140
C'est bon.

442
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Ravi de vous rencontrer.

443
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
Je suis papa.

444
00:53:34,140 --> 00:53:36,140
Avez-vous pris soin de vous toute votre vie ?

445
00:53:38,140 --> 00:53:40,140
J'ai besoin de savoir pourquoi tu as perdu connaissance.

446
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
Je suis désolé.

447
00:53:43,140 --> 00:53:44,140
Je suis désolé.

448
00:53:44,140 --> 00:53:45,140
Je suis désolé.

449
00:53:45,140 --> 00:53:46,140
Je suis désolé.

450
00:53:46,140 --> 00:53:47,140
Je suis désolé.

451
00:53:47,140 --> 00:53:48,140
C'est pour ça que tu as perdu connaissance.

452
00:53:49,140 --> 00:53:50,140
Ce n'est pas bon.

453
00:53:52,140 --> 00:53:53,140
Je parie que tu pourrais le comprendre.

454
00:53:59,140 --> 00:54:01,140
Donnez-moi de l'attitude.

455
00:54:01,140 --> 00:54:03,140
Ai-je fait quelque chose récemment ?

456
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
Désolé,

457
00:54:06,140 --> 00:54:10,140
juste irrité ces derniers temps à cause de choses stupides.

458
00:54:14,140 --> 00:54:15,140
Mangez votre hamburger.

459
00:54:17,140 --> 00:54:24,140
J'ai besoin de savoir ce qui se passe maintenant.

460
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
Je te l'ai dit plusieurs fois, Marshall. Je n'aime pas la moutarde.

461
00:54:27,140 --> 00:54:32,140
Quoi? Vous n'avez jamais dit ça. C'est la même chose que vous recevez chaque semaine.

462
00:54:32,140 --> 00:54:36,140
Je t'ai dit beaucoup de choses sur moi, mais tu ne m'as jamais écouté, Marshall.

463
00:54:36,140 --> 00:54:39,140
Ne manquez pas de respect à ma fille.

464
00:54:39,140 --> 00:54:41,140
Je ne lui manque pas de respect.

465
00:54:41,140 --> 00:54:45,140
Je t'ai dit beaucoup de choses sur moi, mais tu ne m'as jamais écouté, Marshall.

466
00:54:45,140 --> 00:54:47,140
Ne me manque pas de respect ou je...

467
00:54:47,140 --> 00:54:49,140
Ou tu feras quoi ?

468
00:54:49,140 --> 00:54:51,140
M'affamer ?

469
00:54:51,140 --> 00:54:53,140
Me torturer ?

470
00:54:53,140 --> 00:54:56,140
Tue-moi?

471
00:55:01,140 --> 00:55:03,140
Personne.

472
00:55:05,140 --> 00:55:07,140
Qui as-tu découvert à mon sujet ?

473
00:55:12,140 --> 00:55:18,140
Oh mon Dieu! Papa! Je ne l'ai pas fait... Je ne l'ai pas fait... Je suis désolé !

474
00:55:20,140 --> 00:55:22,140
Reviens ici, petite merde !

475
00:56:12,140 --> 00:56:14,140
Marshall, qu'est-ce qu'il y a ?

476
00:56:14,140 --> 00:56:17,140
C'est Nolan. Il m'a attaqué.

477
00:56:17,140 --> 00:56:20,140
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui.

478
00:56:20,140 --> 00:56:23,140
Il n'est pas lui.

479
00:56:23,140 --> 00:56:26,140
Attends, attends. Ralentir. De quoi parles-tu?

480
00:56:26,140 --> 00:56:28,140
Il t'a attaqué ? Quand?

481
00:56:31,140 --> 00:56:34,140
Marshall, ça va ? As-tu besoin que je vienne ?

482
00:56:36,140 --> 00:56:38,140
Maréchal ?

483
00:56:39,140 --> 00:56:41,140
Maréchal ?

484
00:56:42,140 --> 00:56:45,140
Marshall, tu es là ?

485
00:57:08,140 --> 00:57:10,140
Maréchal ?

486
00:57:38,140 --> 00:57:40,140
Maréchal ?

487
00:58:01,140 --> 00:58:04,140
Veux-tu des démons maintenant ?

488
00:58:04,140 --> 00:58:06,140
Est-ce que tu?

489
00:58:09,140 --> 00:58:12,140
Non, non, non.

490
00:58:12,140 --> 00:58:14,140
Non, non, non.

491
00:58:14,140 --> 00:58:16,140
Non, non, non.

492
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Non, non.

493
00:58:18,140 --> 00:58:20,140
Non.

494
00:58:20,140 --> 00:58:22,140
Ce n'est pas moi.

495
00:58:22,140 --> 00:58:24,140
Il ne l'est pas.

496
00:58:39,140 --> 00:58:41,140
Nolan.

497
00:58:41,140 --> 00:58:43,140
Que faites-vous ici?

498
00:58:43,140 --> 00:58:46,140
Que se passe-t-il entre toi et ton père ?

499
00:58:47,140 --> 00:58:50,140
Êtes-vous d'accord?

500
00:58:50,140 --> 00:58:52,140
Allez.

501
00:59:01,140 --> 00:59:04,140
Yo, laissons Daniel seul ici.

502
00:59:04,140 --> 00:59:06,140
Faisons-le.

503
00:59:07,140 --> 00:59:09,140
Faisons-le.

504
00:59:09,140 --> 00:59:11,140
Ca c'était quoi?

505
00:59:11,140 --> 00:59:13,140
Ouais, tu as entendu ça ?

506
00:59:13,140 --> 00:59:15,140
Je pense que je viens de le faire.

507
00:59:15,140 --> 00:59:17,140
Qu'avez-vous entendu, les gars ?

508
00:59:17,140 --> 00:59:19,140
Un souffle.

509
00:59:19,140 --> 00:59:21,140
Moi aussi.

510
00:59:21,140 --> 00:59:24,140
Pourquoi n'as-tu pas répondu à ton téléphone ?

511
00:59:24,140 --> 00:59:27,140
Écoute, j'ai Nolan ici avec moi.

512
00:59:27,140 --> 00:59:31,140
Il va bien, mais il est venu chaque fois que je partais pour te rencontrer.

513
00:59:31,140 --> 00:59:34,140
Écoute, il ne parle pas ou quoi que ce soit.

514
00:59:34,140 --> 00:59:38,140
Il est juste, je ne sais pas, sans vie en ce moment.

515
00:59:38,140 --> 00:59:41,140
Tu veux que je le ramène à la maison ou tu viens le chercher ?

516
00:59:42,140 --> 00:59:44,140
Maréchal ?

517
00:59:44,140 --> 00:59:46,140
Maréchal ?

518
00:59:46,140 --> 00:59:48,140
Gardez-le toute la nuit.

519
00:59:48,140 --> 00:59:51,140
Je dois planifier mon prochain déménagement.

520
00:59:52,140 --> 00:59:54,140
Maréchal ?

521
00:59:54,140 --> 00:59:57,140
L'a-t-il découvert ?

522
00:59:57,140 --> 00:59:59,140
Je viendrai le chercher dans l'après-midi.

523
00:59:59,140 --> 01:00:02,140
Nous en parlerons alors.

524
01:00:02,140 --> 01:00:05,140
Très bien, peu importe. Appelez-moi si quelque chose arrive.

525
01:00:05,140 --> 01:00:07,140
Attendez.

526
01:00:07,140 --> 01:00:09,140
Que se passe-t-il, mec ?

527
01:00:09,140 --> 01:00:11,140
Vous plaisantez, les gars.

528
01:00:11,140 --> 01:00:14,140
Poursuivre. C'est ce que tu as sur le dos en ce moment.

529
01:00:14,140 --> 01:00:16,140
C'est quoi ce bordel ?

530
01:00:16,140 --> 01:00:19,140
Attends, ce n'est pas... C'est super marqué.

531
01:01:02,140 --> 01:01:04,140
C'est quoi ce bordel ?

532
01:01:04,140 --> 01:01:06,140
Maréchal ?

533
01:01:30,140 --> 01:01:32,140
Maréchal ?

534
01:01:34,140 --> 01:01:36,140
Maréchal ?

535
01:01:47,140 --> 01:01:50,140
Crois-tu en mes démons maintenant, papa ?

536
01:01:56,140 --> 01:01:59,140
Non! Non! Non!

537
01:02:04,140 --> 01:02:06,140
Non!

538
01:02:27,140 --> 01:02:29,140
Par cette sainte onction,

539
01:02:29,140 --> 01:02:31,140
que le Seigneur dans son amour et sa miséricorde

540
01:02:31,140 --> 01:02:34,140
aidez-vous avec la grâce du Saint-Esprit.

541
01:02:34,140 --> 01:02:36,140
Que le Seigneur qui vous libère du péché

542
01:02:36,140 --> 01:02:39,140
te sauve et te relève.

543
01:02:39,140 --> 01:02:43,140
Repentez-vous et soyez baptisé au nom de Jésus-Christ

544
01:02:43,140 --> 01:02:45,140
pour le pardon de tes péchés

545
01:02:45,140 --> 01:02:49,140
et vous recevrez la grâce du Saint-Esprit.

546
01:02:49,140 --> 01:02:51,140
Au nom du Père et du Fils

547
01:02:51,140 --> 01:02:54,140
et du Saint-Esprit. Amen.

548
01:02:54,140 --> 01:02:57,140
Je suis vraiment désolé pour votre perte.

549
01:02:57,140 --> 01:03:01,140
Mais rassurez-vous, vous serez bientôt plus proche de Dieu.

550
01:03:01,140 --> 01:03:03,140
Merci pour tout ce que vous avez fait, Père.

551
01:03:03,140 --> 01:03:05,140
C'est vraiment apprécié.

552
01:03:05,140 --> 01:03:07,140
Plus proche de Dieu.

553
01:03:07,140 --> 01:03:10,140
Est-ce une réponse d'affiche que vous avez obtenue dans votre livre là

554
01:03:10,140 --> 01:03:12,140
sous le chapitre où les gens meurent ?

555
01:03:12,140 --> 01:03:14,140
Va te faire foutre, Bill.

556
01:03:14,140 --> 01:03:16,140
Non, non, Marshall.

557
01:03:16,140 --> 01:03:18,140
Plus proche de Dieu.

558
01:03:18,140 --> 01:03:21,140
C'est la meilleure réponse que j'ai jamais reçue.

559
01:03:21,140 --> 01:03:23,140
Plus proche de Dieu.

560
01:03:23,140 --> 01:03:26,140
C'est une excuse pour lui d'emmener qui il veut.

561
01:03:26,140 --> 01:03:28,140
Et nous, mec ?

562
01:03:28,140 --> 01:03:30,140
Pourquoi devons-nous être ici à souffrir

563
01:03:30,140 --> 01:03:34,140
quand il y a des meurtriers et des violeurs qui vivent là-bas ?

564
01:03:36,140 --> 01:03:38,140
Pourquoi doit-il prendre des gens bien comme nous, mec ?

565
01:03:38,140 --> 01:03:40,140
Xavier !

566
01:03:40,140 --> 01:03:42,140
Ne fais pas ça.

567
01:03:42,140 --> 01:03:44,140
Ce n’est pas le moment.

568
01:03:44,140 --> 01:03:48,140
Nous devons guérir, et c'est tout ce qu'il essaie de faire.

569
01:03:49,140 --> 01:03:51,140
Écoutez-moi.

570
01:03:51,140 --> 01:03:54,140
Je sais que c'est difficile en ce moment, mais s'il te plaît, essaie de l'accepter,

571
01:03:54,140 --> 01:03:57,140
sinon nous ne nous en sortirons jamais.

572
01:03:57,140 --> 01:04:01,140
Excusez-moi, je devrais répondre à cet appel.

573
01:04:19,140 --> 01:04:21,140
Bonjour, voici le père Clayton.

574
01:04:21,140 --> 01:04:24,140
Bonjour, Père. J'espérais que tu te souviendrais de moi.

575
01:04:24,140 --> 01:04:26,140
Nous avons travaillé ensemble il y a quelques années.

576
01:04:26,140 --> 01:04:29,140
Je suis désolé, vous devez me donner un peu plus d'informations.

577
01:04:29,140 --> 01:04:31,140
Ouais, l'Institut Stonegate.

578
01:04:31,140 --> 01:04:34,140
Il y a environ 13 ans, j'y étais médecin.

579
01:04:34,140 --> 01:04:36,140
Comment?

580
01:04:36,140 --> 01:04:39,140
Comment as-tu eu ce numéro ?

581
01:04:39,140 --> 01:04:42,140
C'est une information publique, Père.

582
01:04:42,140 --> 01:04:46,140
Marshall, je n'ai aucun intérêt à engager une conversation avec toi.

583
01:04:46,140 --> 01:04:50,140
Père, j'ai une affaire urgente dont nous devons parler.

584
01:04:50,140 --> 01:04:53,140
Je pense qu'il est préférable que nous nous rencontrions en personne.

585
01:04:54,140 --> 01:04:58,140
Écoutez, M. Hamlet, nos affaires sont derrière nous.

586
01:04:58,140 --> 01:05:01,140
Je n'ai aucun intérêt à revenir sur cette question avec vous.

587
01:05:01,140 --> 01:05:05,140
Père, s'il te plaît. Je pense que c'est dans notre intérêt à tous les deux.

588
01:05:05,140 --> 01:05:08,140
Je promets que je ne prendrai pas plus de 20 minutes de votre temps.

589
01:05:08,140 --> 01:05:10,140
Pas ici.

590
01:05:12,140 --> 01:05:14,140
Où?

591
01:05:16,140 --> 01:05:18,140
Je ne sais pas.

592
01:06:17,140 --> 01:06:19,140
Je suis désolé.

593
01:06:38,140 --> 01:06:40,140
Tu as commencé à me demander comme ça.

594
01:06:40,140 --> 01:06:43,140
Je viens de faire un très long trajet de trois heures,

595
01:06:43,140 --> 01:06:45,140
et j'ai un emploi du temps très chargé.

596
01:06:45,140 --> 01:06:47,140
20 minutes.

597
01:06:47,140 --> 01:06:49,140
Je l'apprécie.

598
01:06:49,140 --> 01:06:54,140
Écoute, je comprends que nous n'aurons plus jamais de contact les uns avec les autres.

599
01:06:54,140 --> 01:06:57,140
Mais quelque chose s'est produit. J'ai besoin de réponses.

600
01:06:57,140 --> 01:06:59,140
Qu'est-ce que c'est ça?

601
01:06:59,140 --> 01:07:01,140
Je pense que tu sais ce qu'il y a sur cette cassette.

602
01:07:01,140 --> 01:07:05,140
Marshall, je n'ai pas le temps de jouer à des jeux, mais pour moi, une cassette vidéo n'est pas une affaire urgente.

603
01:07:05,140 --> 01:07:07,140
La mort de Hunter est sur cette cassette.

604
01:07:07,140 --> 01:07:10,140
Et j'aimerais savoir comment c'est arrivé sur cette cassette.

605
01:07:10,140 --> 01:07:12,140
Je pense que vous avez la réponse.

606
01:07:12,140 --> 01:07:15,140
Je suis surpris qu'il vous ait fallu si longtemps pour trouver la cassette.

607
01:07:15,140 --> 01:07:18,140
Certes, je n'avais pas l'intention que vous trouviez cette cassette.

608
01:07:18,140 --> 01:07:21,140
Vous voulez dire que vous aviez l'intention que je trouve la cassette.

609
01:07:21,140 --> 01:07:24,140
J'ai fait une copie de cette cassette et je l'ai laissée ici à l'hôpital le jour de sa fermeture.

610
01:07:24,140 --> 01:07:29,140
dans l'espoir qu'un jour on le découvrirait et que la vérité serait enseignée.

611
01:07:29,140 --> 01:07:32,140
Je ne sais pas. Non.

612
01:07:32,140 --> 01:07:34,140
Ce n'est pas possible. J'ai détruit l'original.

613
01:07:34,140 --> 01:07:38,140
Dans votre précipitation, vous avez seulement détruit le boîtier extérieur, pas la bande magnétique à l'intérieur.

614
01:07:38,140 --> 01:07:40,140
J'ai fait un virement et cette copie.

615
01:07:40,140 --> 01:07:43,140
Pourquoi ferais-tu ça sachant de quoi nous avons parlé ?

616
01:07:43,140 --> 01:07:46,140
Parce que c'était le seul moyen pour moi de me débarrasser de ma conscience et de continuer mon travail.

617
01:07:46,140 --> 01:07:49,140
Pensez-vous vraiment qu'en tant qu'homme de Dieu, je pourrais continuer ses enseignements

618
01:07:49,140 --> 01:07:52,140
sachant que j'étais impliqué dans la mort insensée d'un homme innocent ?

619
01:07:52,140 --> 01:07:56,140
J'ai fait cette cassette avec la foi qu'un jour on la retrouverait.

620
01:07:56,140 --> 01:08:00,140
Parce que faire le bon choix de vous dénoncer n'aurait pas été de bon augure pour moi non plus.

621
01:08:00,140 --> 01:08:02,140
Nolan a trouvé la cassette.

622
01:08:02,140 --> 01:08:06,140
Lui et ses copains, oh, ils adorent explorer des endroits comme celui-ci.

623
01:08:06,140 --> 01:08:11,140
Et je suppose qu'ils sont venus ici parce que j'ai trouvé une de mes anciennes plaques nominatives dans son sac.

624
01:08:11,140 --> 01:08:14,140
Ce qui, je veux supposer qu'il l'a regardé.

625
01:08:14,140 --> 01:08:17,140
Je veux dire, mon Dieu, l'explication est tellement étrange.

626
01:08:17,140 --> 01:08:21,140
Mon Dieu, comment il m'a attaqué et s'est enfui hier soir.

627
01:08:21,140 --> 01:08:26,140
Écoute, je suis désolé que Nolan m'ait donné envie de retrouver la cassette, mais la vérité allait éclater tôt ou tard.

628
01:08:26,140 --> 01:08:31,140
Engrenage? Père? Comment peux-tu être si cruel ?

629
01:08:31,140 --> 01:08:35,140
Comment? Regarde avec quoi tu m'as fait vivre pendant toutes ces années. C'est comme ça.

630
01:08:35,140 --> 01:08:38,140
Je suis un homme changé.

631
01:08:38,140 --> 01:08:42,140
Je ne suis plus la même personne qu'avant, et c'est à cause de Nolan.

632
01:08:42,140 --> 01:08:45,140
Ouais, eh bien, c'est toi, ta religion.

633
01:08:45,140 --> 01:08:48,140
N'est-ce pas de cela qu'il s'agit ? Ah, pardon ?

634
01:08:51,140 --> 01:08:55,140
Ouais, j'ai fait des erreurs. Oui, je sais que j'ai ruiné ma vie.

635
01:08:55,140 --> 01:08:57,140
Je sais que j'ai ruiné la vie des autres.

636
01:08:57,140 --> 01:09:01,140
Mais j'ai fait une promesse. Un.

637
01:09:01,140 --> 01:09:05,140
Que rien de mon passé n'affecterait jamais ce garçon.

638
01:09:05,140 --> 01:09:10,140
Qu'il ne grandirait jamais pour être connu comme le fils d'un meurtrier.

639
01:09:10,140 --> 01:09:13,140
Je ne sais même pas comment lui parler maintenant.

640
01:09:13,140 --> 01:09:17,140
Comment suis-je censé lui parler de ça ? Je l'ai peut-être déjà perdu.

641
01:09:19,140 --> 01:09:21,140
Treize ans.

642
01:09:21,140 --> 01:09:26,140
Toutes les fausses couches de ma femme, j'ai trouvé le pardon auprès de mon fils.

643
01:09:26,140 --> 01:09:29,140
Et tu me l'as enlevé.

644
01:09:30,140 --> 01:09:32,140
Merci, Garrett.

645
01:09:32,140 --> 01:09:36,140
J'aurais aimé que tu appelles la police il y a treize ans.

646
01:09:36,140 --> 01:09:40,140
Marshall, toi seul peux demander pardon. Seulement vous.

647
01:09:40,140 --> 01:09:44,140
Mais une chose est sûre. Je ne te pardonnerai jamais ce que tu m'as volé. Jamais.

648
01:09:59,140 --> 01:10:01,140
Je suis désolé.

649
01:10:29,140 --> 01:10:31,140
Je suis désolé.

650
01:10:59,140 --> 01:11:01,140
Je suis désolé.

651
01:11:29,140 --> 01:11:31,140
Je suis désolé.

652
01:11:59,140 --> 01:12:01,140
Je suis désolé.

653
01:12:29,140 --> 01:12:31,140
Je suis désolé.

654
01:13:00,140 --> 01:13:02,140
Je suis enceinte.

655
01:13:02,140 --> 01:13:09,140
Comment? Comment cela a-t-il pu arriver, Maria ? Comment?

656
01:13:09,140 --> 01:13:11,140
C'est peut-être un faux positif.

657
01:13:11,140 --> 01:13:13,140
J'ai fait un test deux fois.

658
01:13:13,140 --> 01:13:15,140
Oh mon Dieu.

659
01:13:15,140 --> 01:13:17,140
Je dois...

660
01:13:19,140 --> 01:13:21,140
Je dois y aller.

661
01:13:21,140 --> 01:13:23,140
Je suis désolé.

662
01:13:23,140 --> 01:13:25,140
Je suis désolé.

663
01:13:25,140 --> 01:13:27,140
Je suis désolé.

664
01:13:28,140 --> 01:13:31,140
Bien sûr, bien sûr, je vais vous aider.

665
01:13:31,140 --> 01:13:34,140
Bien sûr. Mais, oh mon Dieu.

666
01:13:34,140 --> 01:13:38,140
Personne ne peut savoir que je suis impliqué. Personne.

667
01:13:38,140 --> 01:13:40,140
Personne.

668
01:13:40,140 --> 01:13:43,140
Je ne sais pas quoi faire. Tout le monde va vous demander d'en être le père.

669
01:13:43,140 --> 01:13:45,140
Oh mon Dieu.

670
01:13:45,140 --> 01:13:47,140
Oh mon Dieu.

671
01:13:57,140 --> 01:13:59,140
Oh mon Dieu.

672
01:14:27,140 --> 01:14:29,140
Je suis désolé.

673
01:14:58,140 --> 01:15:01,140
Salut, Cal. Hé.

674
01:15:01,140 --> 01:15:07,140
Je suis à environ quelques minutes et j'achète donc le déjeuner.

675
01:15:07,140 --> 01:15:09,140
Alors qu'est-ce que tu veux ?

676
01:15:09,140 --> 01:15:11,140
En fait, tu sais quoi ? Demandez-lui ce qu'il veut.

677
01:15:11,140 --> 01:15:13,140
Nolan.

678
01:15:13,140 --> 01:15:15,140
Nolan.

679
01:15:15,140 --> 01:15:17,140
Oh mon Dieu, Marshall. Il n'est pas là.

680
01:15:17,140 --> 01:15:19,140
Comment ça, il n'est pas là ? Où diable est-il ?

681
01:15:19,140 --> 01:15:21,140
Il était dans la chambre d'amis.

682
01:15:21,140 --> 01:15:24,140
Eh bien, où aurait-il pu aller ? Avez-vous vérifié en bas ?

683
01:15:24,140 --> 01:15:26,140
Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?

684
01:15:26,140 --> 01:15:28,140
Je l'ai vu ce matin au petit-déjeuner, mais il ne voulait rien.

685
01:15:28,140 --> 01:15:30,140
Il n'est pas là, Marshall.

686
01:15:30,140 --> 01:15:32,140
Il n'est nulle part. Il n'est nulle part.

687
01:15:32,140 --> 01:15:34,140
Très bien, écoute. Je vais rentrer à la maison.

688
01:15:34,140 --> 01:15:36,140
D'accord? Je vais faire demi-tour.

689
01:15:36,140 --> 01:15:39,140
S'il revient ou si vous le trouvez, très bien, appelez-moi immédiatement.

690
01:15:39,140 --> 01:15:41,140
D'accord?

691
01:15:55,140 --> 01:15:59,140
Votre appel a été renvoyé vers un système de messagerie vocale automatique.

692
01:15:59,140 --> 01:16:02,140
A la tonalité, veuillez enregistrer votre message.

693
01:16:02,140 --> 01:16:06,140
Lorsque vous avez terminé l'enregistrement, vous pouvez raccrocher ou appuyer sur 1 pour plus d'options.

694
01:16:06,140 --> 01:16:08,140
Hé! Nolan.

695
01:16:08,140 --> 01:16:10,140
Ouais, Nolan, où es-tu ?

696
01:16:10,140 --> 01:16:12,140
Décroche le téléphone, mec.

697
01:16:12,140 --> 01:16:14,140
Mec, j'en ai fini avec tes conneries. Tu vas arrêter la merde.

698
01:16:14,140 --> 01:16:16,140
J'en ai fini avec ça.

699
01:16:16,140 --> 01:16:18,140
Tout ce que vous avez sera fait.

700
01:16:18,140 --> 01:16:22,140
Vous ne quitterez jamais la maison pour me rappeler.

701
01:16:22,140 --> 01:16:24,140
Rappelle-moi.

702
01:16:27,140 --> 01:16:29,140
Nolan !

703
01:16:31,140 --> 01:16:33,140
Nolan !

704
01:16:53,140 --> 01:16:55,140
Nolan !

705
01:17:07,140 --> 01:17:09,140
Nolan !

706
01:17:22,140 --> 01:17:24,140
Nolan !

707
01:17:52,140 --> 01:17:54,140
Nolan !

708
01:17:54,140 --> 01:17:56,140
Nolan !

709
01:17:56,140 --> 01:17:58,140
Nolan !

710
01:17:58,140 --> 01:18:00,140
Nolan !

711
01:18:00,140 --> 01:18:02,140
Nolan !

712
01:18:22,140 --> 01:18:25,140
Nolan !

713
01:18:53,140 --> 01:18:55,140
Tu quittes mes démons maintenant !

714
01:18:55,140 --> 01:18:57,140
Est-ce que tu?

715
01:19:03,140 --> 01:19:05,140
Très bien, je vais chercher de l'aide.

716
01:19:05,140 --> 01:19:07,140
Non, non, non, non !

717
01:19:07,140 --> 01:19:10,140
Non, non, j'ai besoin d'aide pour ça.

718
01:19:10,140 --> 01:19:12,140
Non.

719
01:19:12,140 --> 01:19:14,140
Vous devez me demander.

720
01:19:14,140 --> 01:19:16,140
Je dois lui couper la tête.

721
01:19:17,140 --> 01:19:19,140
C'est juste un ami.

722
01:19:19,140 --> 01:19:21,140
Je n'accepterai jamais ça.

723
01:19:22,140 --> 01:19:25,140
Je sais tout, maman. Je sais tout.

724
01:19:25,140 --> 01:19:27,140
Vous savez quoi?

725
01:19:27,140 --> 01:19:29,140
Je sais pour toi et elle.

726
01:19:30,140 --> 01:19:32,140
Je sais tout.

727
01:19:34,140 --> 01:19:43,140
Tu dis un mot, un mot, et je jure que je dirai à Tergy que tu es un vrai père.

728
01:19:44,140 --> 01:19:46,140
Tu vas me tuer.

729
01:19:49,140 --> 01:19:51,140
Je vais te tuer.

730
01:20:12,140 --> 01:20:14,140
Bonjour?

731
01:20:15,140 --> 01:20:17,140
Qui est là ?

732
01:20:19,140 --> 01:20:21,140
Qui est là ?

733
01:20:26,140 --> 01:20:28,140
Que faites-vous ici?

734
01:20:28,140 --> 01:20:30,140
Je suis désolé.

735
01:20:47,140 --> 01:20:49,140
Jackson, qu'est-ce que tu fais ici ?

736
01:20:49,140 --> 01:20:51,140
Je, euh, rien.

737
01:20:51,140 --> 01:20:53,140
Que faites-vous ici?

738
01:20:53,140 --> 01:20:55,140
Jackson, qu'est-ce qui ne va pas ?

739
01:20:55,140 --> 01:20:57,140
Qu'est-il arrivé à Nolan ?

740
01:20:57,140 --> 01:21:00,140
Il ne nous a pas répondu de la journée et ce n'est pas son genre.

741
01:21:00,140 --> 01:21:03,140
Je suis allé chez toi et il n'y avait personne.

742
01:21:03,140 --> 01:21:05,140
Lui as-tu fait quelque chose ?

743
01:21:05,140 --> 01:21:07,140
Tu devrais penser que je ferais quelque chose.

744
01:21:08,140 --> 01:21:10,140
Nous avons regardé la cassette.

745
01:21:10,140 --> 01:21:12,140
Nous t'avons vu tuer ce type.

746
01:21:12,140 --> 01:21:14,140
Nous savons que vous avez travaillé ici, nous tous.

747
01:21:14,140 --> 01:21:18,140
Nolan est paniqué parce que tu es un meurtrier.

748
01:21:18,140 --> 01:21:22,140
Jackson, tu ne penses pas clairement.

749
01:21:22,140 --> 01:21:26,140
Je ne travaillerais jamais ici.

750
01:21:28,140 --> 01:21:30,140
Reste loin de moi !

751
01:21:30,140 --> 01:21:32,140
Pourquoi es-tu ici ?

752
01:21:32,140 --> 01:21:35,140
Oh, oh, écoute.

753
01:21:35,140 --> 01:21:39,140
Je le jure, je le jure.

754
01:21:39,140 --> 01:21:42,140
Je ne sais pas où il est.

755
01:21:42,140 --> 01:21:45,140
Je suis venu ici pour le chercher.

756
01:21:45,140 --> 01:21:47,140
Je suppose que toi aussi ?

757
01:21:50,140 --> 01:21:52,140
Regarder.

758
01:21:52,140 --> 01:21:54,140
Je sais ce que vous avez vu.

759
01:21:55,140 --> 01:21:58,140
Tout peut s’expliquer.

760
01:21:58,140 --> 01:22:06,140
Mais pour le moment, ma priorité est de retrouver Nolan, de sauver son âme.

761
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Alors, alors, alors, alors.

762
01:22:18,140 --> 01:22:20,140
Jackson!

763
01:22:21,140 --> 01:22:23,140
Jackson!

764
01:22:25,140 --> 01:22:27,140
Jackson!

765
01:22:38,140 --> 01:22:40,140
Jackson!

766
01:22:51,140 --> 01:22:53,140
Hé.

767
01:23:05,140 --> 01:23:07,140
Hé.

768
01:23:15,140 --> 01:23:17,140
Non.

769
01:23:20,140 --> 01:23:23,140
Non.

770
01:23:50,140 --> 01:23:53,140
Non.

771
01:24:20,140 --> 01:24:23,140
Jackson.

772
01:24:50,140 --> 01:24:53,140
Non.

773
01:25:20,140 --> 01:25:22,140
Non.

774
01:25:50,140 --> 01:25:52,140
Non.

775
01:26:21,140 --> 01:26:23,140
Qui a fait ça ?

776
01:26:27,140 --> 01:26:29,140
Hé!

777
01:26:32,140 --> 01:26:34,140
Que quelqu'un me laisse sortir d'ici !

778
01:26:51,140 --> 01:26:53,140
Hé.

779
01:26:57,140 --> 01:26:59,140
Que faites-vous ici?

780
01:27:01,140 --> 01:27:03,140
Nolan.

781
01:27:03,140 --> 01:27:05,140
Que se passe-t-il?

782
01:27:06,140 --> 01:27:08,140
Ça va ?

783
01:27:09,140 --> 01:27:12,140
Je ne vais pas bien, docteur.

784
01:27:15,140 --> 01:27:17,140
Chasseur.

785
01:27:18,140 --> 01:27:21,140
Que se passe-t-il ?

786
01:27:22,140 --> 01:27:24,140
Hé, hé, hé, Nolan.

787
01:27:24,140 --> 01:27:26,140
Hé, hé, hé.

788
01:27:26,140 --> 01:27:28,140
Parle-moi, mon pote.

789
01:27:28,140 --> 01:27:30,140
Allez, parle-moi.

790
01:27:30,140 --> 01:27:32,140
Allez.

791
01:27:32,140 --> 01:27:34,140
Nous devons y aller.

792
01:27:36,140 --> 01:27:38,140
Nous devons y aller maintenant.

793
01:27:39,140 --> 01:27:41,140
Que se passe-t-il avec Nolan ?

794
01:27:44,140 --> 01:27:46,140
Qu'as-tu fait à Nolan ?

795
01:27:50,140 --> 01:27:52,140
Fils de pute!

796
01:27:54,140 --> 01:27:58,140
C'est ce qui t'a manqué en moi.

797
01:28:01,140 --> 01:28:03,140
Voir des choses.

798
01:28:03,140 --> 01:28:05,140
Entendre des choses.

799
01:28:05,140 --> 01:28:09,140
Avoir votre fils éloigné de vous.

800
01:28:09,140 --> 01:28:12,140
Vous ne m'avez jamais compris, n'est-ce pas ?

801
01:28:14,140 --> 01:28:17,140
Croyez-vous à mes démons maintenant, Docteur ?

802
01:28:20,140 --> 01:28:22,140
Il ne peut pas vous sauver.

803
01:28:24,140 --> 01:28:26,140
Courir!

804
01:28:28,140 --> 01:28:30,140
Courir!

805
01:28:33,140 --> 01:28:35,140
Courir!

806
01:28:57,140 --> 01:29:00,140
Vous ne pouvez pas me soigner, docteur.

807
01:29:03,140 --> 01:29:05,140
Vous ne pouvez pas me réparer.

808
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
Sadie.

809
01:29:26,140 --> 01:29:29,140
Vous vous souvenez d'elle, n'est-ce pas ?

810
01:29:30,140 --> 01:29:32,140
Mais vous les avez oubliés.

811
01:29:33,140 --> 01:29:35,140
Tu as oublié Sadie.

812
01:29:35,140 --> 01:29:37,140
Tous.

813
01:29:38,140 --> 01:29:41,140
Tu as laissé Sadie mourir ici.

814
01:29:42,140 --> 01:29:45,140
Elle ne voulait pas mourir. Eux non plus.

815
01:29:45,140 --> 01:29:49,140
Ils voulaient votre aide. Ils avaient besoin de votre aide.

816
01:29:54,140 --> 01:29:57,140
Pourquoi? Pourquoi n'as-tu pas pu m'aider ?

817
01:29:57,140 --> 01:29:59,140
Je vous déteste, docteur Handler.

818
01:29:59,140 --> 01:30:01,140
Meurs. Mourir!

819
01:30:01,140 --> 01:30:03,140
Mourir!

820
01:30:31,140 --> 01:30:33,140
Mourir.

821
01:31:01,140 --> 01:31:03,140
Je te déteste.

822
01:31:31,140 --> 01:31:33,140
Nolan !

823
01:31:33,140 --> 01:31:35,140
Réveillez-vous! Réveillez-vous!

824
01:31:35,140 --> 01:31:37,140
Nolan !

825
01:31:37,140 --> 01:31:39,140
Nolan, ouvre les yeux.

826
01:31:39,140 --> 01:31:41,140
Nolan !

827
01:31:41,140 --> 01:31:43,140
Je te déteste.

828
01:31:45,140 --> 01:31:47,140
Je te déteste.

829
01:32:01,140 --> 01:32:03,140
Je te déteste.

830
01:32:31,140 --> 01:32:33,140
Je te déteste.

831
01:33:01,140 --> 01:33:03,140
Je te déteste.

832
01:33:13,140 --> 01:33:15,140
Papa.

833
01:33:15,140 --> 01:33:17,140
Papa.

834
01:33:31,140 --> 01:33:33,140
Papa.

835
01:33:33,140 --> 01:33:35,140
Papa.

836
01:34:00,140 --> 01:34:02,140
Je comprends.

837
01:34:03,140 --> 01:34:05,140
Je suis désolé.

838
01:34:13,140 --> 01:34:15,140
Je suis désolé.

839
01:34:21,140 --> 01:34:23,140
Papa, s'il te plaît.

840
01:34:23,140 --> 01:34:25,140
Réveillez-vous.

841
01:34:33,140 --> 01:34:35,140
Réveillez-vous.

842
01:34:41,140 --> 01:34:43,140
Je suis vraiment désolé.

843
01:34:43,140 --> 01:34:45,140
Je suis vraiment désolé.

844
01:34:45,140 --> 01:34:47,140
Je suis désolé, Nolan.

845
01:35:03,140 --> 01:35:05,140
Papa.

846
01:35:19,140 --> 01:35:22,140
Je suis tellement... je suis vraiment désolé, Nolan.

847
01:35:34,140 --> 01:35:36,140
Je vais te tuer, connard !

848
01:35:37,140 --> 01:35:39,140
Non, Nolan, ne le fais pas !

849
01:35:42,140 --> 01:35:44,140
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !

850
01:35:49,140 --> 01:35:51,140
Salut. Salut. Euh...

851
01:35:51,140 --> 01:35:55,140
Nous avons besoin d'une ambulance au Stonegate Institute.

852
01:35:58,140 --> 01:36:00,140
Quelqu'un a été poignardé.

853
01:36:03,140 --> 01:36:05,140
Non.

854
01:36:33,140 --> 01:36:35,140
Non.

855
01:37:03,140 --> 01:37:05,140
Je suis vraiment désolé.

856
01:37:05,140 --> 01:37:07,140
Je suis vraiment désolé.

857
01:37:26,140 --> 01:37:28,140
Je pensais qu'il avait fait quelque chose à mon ami.

858
01:37:28,140 --> 01:37:31,140
J'avais tellement peur qu'il me fasse du mal.

859
01:37:33,140 --> 01:37:36,140
Pourquoi aviez-vous des raisons de croire qu'il était une menace ?

860
01:37:38,140 --> 01:37:41,140
Nous avons trouvé une cassette vidéo.

861
01:37:42,140 --> 01:37:46,140
Cela montrait Marshall tuant quelqu'un dans l'une de ces pièces.

862
01:37:51,140 --> 01:37:54,140
Que faisais-tu ici pour commencer ?

863
01:37:54,140 --> 01:37:59,140
Eh bien, Marshall et moi étions associés dans ce bâtiment il y a environ 13 ans.

864
01:38:00,140 --> 01:38:04,140
Il m'a appelé aujourd'hui pour une affaire privée urgente,

865
01:38:04,140 --> 01:38:06,140
et nous avons convenu de nous rencontrer ici.

866
01:38:07,140 --> 01:38:10,140
Et c'était ma dernière interaction avec lui.

867
01:38:11,140 --> 01:38:13,140
Et c'était à 10 heures ?

868
01:38:13,140 --> 01:38:16,140
Genre, 10 heures ce matin ?

869
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
Oui Monsieur.

870
01:38:17,140 --> 01:38:19,140
D'accord, alors...

871
01:38:19,140 --> 01:38:23,140
Alors pourquoi étais-tu encore là quand tu as trouvé le corps ?

872
01:38:24,140 --> 01:38:26,140
Franchement, je me souvenais.

873
01:38:26,140 --> 01:38:29,140
J'ai passé beaucoup de temps ici il y a toutes ces années.

874
01:38:29,140 --> 01:38:34,140
J'ai marché un peu, je suis monté dans ma voiture, j'ai roulé et je suis revenu.

875
01:38:34,140 --> 01:38:37,140
Quand je l'ai fait, en me promenant encore,

876
01:38:37,140 --> 01:38:41,140
J'ai remarqué que la porte de la salle dans laquelle je travaillais était ouverte il y a toutes ces années.

877
01:38:41,140 --> 01:38:43,140
Je suis entré et...

878
01:38:44,140 --> 01:38:48,140
a commencé à revivre l’histoire à nouveau.

879
01:38:50,140 --> 01:38:53,140
Et tu étais seul tout le temps ?

880
01:38:54,140 --> 01:38:56,140
Enfin, pas tout le temps.

881
01:38:56,140 --> 01:38:58,140
J'ai croisé ces deux adolescents là-bas,

882
01:38:58,140 --> 01:39:01,140
et ils ont dit qu'ils cherchaient leur ami.

883
01:39:01,140 --> 01:39:04,140
Bien sûr, je ne connaissais pas Marshall.

884
01:39:04,140 --> 01:39:06,140
Euh, ou...

885
01:39:06,140 --> 01:39:08,140
ou l'enfant dehors.

886
01:39:08,140 --> 01:39:10,140
Quel enfant ?

887
01:39:16,140 --> 01:39:18,140
D'accord, d'accord.

888
01:39:18,140 --> 01:39:20,140
D'accord.

889
01:39:21,140 --> 01:39:24,140
Attends un peu, et nous reviendrons tout de suite, d'accord ?

890
01:39:24,140 --> 01:39:26,140
Oui Monsieur.

891
01:39:46,140 --> 01:39:47,140
Père.

892
01:39:47,140 --> 01:39:49,140
Oui?

893
01:39:49,140 --> 01:39:52,140
Que savez-vous de cette cassette vidéo ?

894
01:39:55,140 --> 01:39:57,140
Je sais pour la cassette.

895
01:40:20,140 --> 01:40:22,140
Très bien, allez.

896
01:40:22,140 --> 01:40:27,140
Officier, puis-je dire un mot à Nolan, s'il vous plaît ?

897
01:40:27,140 --> 01:40:29,140
Non.

898
01:40:29,140 --> 01:40:31,140
Nolan.

899
01:40:31,140 --> 01:40:33,140
Très bien, allez.

900
01:40:44,140 --> 01:40:46,140
Nolan....

901
01:40:47,140 --> 01:40:50,140
Il y a quelque chose que vous devez savoir.

902
01:40:51,140 --> 01:40:53,140
Quelque chose que tu devrais savoir.

903
01:40:54,140 --> 01:40:58,140
Mais d’abord, pardonnez à Jackson.

904
01:40:59,140 --> 01:41:02,140
On voit qu'il est plein de remords.

905
01:41:03,140 --> 01:41:07,140
Quelque chose que Marshall n’a jamais été.

906
01:41:09,140 --> 01:41:13,140
Nolan, la vérité est...

907
01:41:13,140 --> 01:41:17,140
Ta mère, Maria, et moi...

908
01:41:19,140 --> 01:41:22,140
ont été impliqués à un moment donné.

909
01:41:22,140 --> 01:41:24,140
Je...

910
01:41:24,140 --> 01:41:26,140
Oh, mon Dieu.

911
01:41:27,140 --> 01:41:29,140
Je suis ton père.

912
01:41:30,140 --> 01:41:33,140
Quand Marshall a tué Hunter,

913
01:41:33,140 --> 01:41:35,140
Je voulais aller à la police.

914
01:41:35,140 --> 01:41:39,140
Mais il m'a dit qu'il me dénoncerait à l'évêque

915
01:41:39,140 --> 01:41:41,140
et garde-le sur ta mère.

916
01:41:41,140 --> 01:41:43,140
Et garde-le sur ta mère, Maria.

917
01:41:43,140 --> 01:41:45,140
Je ne pouvais tout simplement pas avoir ça.

918
01:41:45,140 --> 01:41:49,140
Et même si j'étais parti, il aurait été arrêté.

919
01:41:50,140 --> 01:41:55,140
Et vous êtes peut-être devenu pupille de l’État.

920
01:41:55,140 --> 01:41:57,140
Ou pire.

921
01:41:57,140 --> 01:42:04,140
Mais tu sembles avoir une belle vie avec Marshall et ta tante.

922
01:42:04,140 --> 01:42:08,140
J'étais tellement loin à bien des égards.

923
01:42:09,140 --> 01:42:15,140
Je t'ai laissé tomber, j'ai laissé tomber ta mère et j'ai laissé tomber Dieu.

924
01:42:15,140 --> 01:42:19,140
Je suis vraiment désolé d'avoir causé tout ça.

925
01:42:19,140 --> 01:42:22,140
Je suis désolé que cela m'ait rendu ainsi.

926
01:42:22,140 --> 01:42:24,140
Non, pardonne-moi.

927
01:42:24,140 --> 01:42:27,140
C'est d'accord. C'est assez.

928
01:42:34,140 --> 01:42:36,140
Non! Non!

929
01:42:36,140 --> 01:42:38,140
Non! Arrêt!

930
01:42:38,140 --> 01:42:40,140
Arrête, arrête, chéri. Jackson!

931
01:42:40,140 --> 01:42:42,140
Vous ne pouvez pas faire ça !

932
01:42:42,140 --> 01:42:44,140
Nous allons trouver un avocat, nous allons trouver une solution.

933
01:42:44,140 --> 01:42:48,140
C'est un enfant ! C'est un enfant !

934
01:42:48,140 --> 01:42:51,140
Ce qui se passe? Ne fais pas ça !

935
01:42:58,140 --> 01:43:00,140
Jackson!

936
01:43:01,140 --> 01:43:06,140
Je suis vraiment désolé, Nolan. Je suis vraiment désolé.

937
01:43:24,140 --> 01:43:26,140
Je suis désolé, mon pote.

938
01:43:31,140 --> 01:43:35,140
Excusez-moi. A-t-il un endroit où loger ?

939
01:43:35,140 --> 01:43:38,140
S'il vous plaît, aidez-moi à rester avec moi.

940
01:44:00,140 --> 01:44:02,140
Je suis désolé.

941
01:44:30,140 --> 01:44:32,140
Je suis désolé.

942
01:45:00,140 --> 01:45:03,140
Je suis désolé.

943
01:45:30,140 --> 01:45:32,140
Je suis désolé.

944
01:46:00,140 --> 01:46:02,140
Je suis désolé.

945
01:46:30,140 --> 01:46:32,140
Je suis désolé.

946
01:47:00,140 --> 01:47:02,140
Je suis désolé.

947
01:47:30,140 --> 01:47:32,140
Je suis désolé.

948
01:48:00,140 --> 01:48:02,140
Je suis désolé.


