1 00:00:04,132 --> 00:00:05,578 ...Преди това в Stitchers 2 00:00:05,603 --> 00:00:08,106 .Каза, че Кирстен е умна, но кой знае 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,429 .Да, кой знае 4 00:00:09,454 --> 00:00:10,925 .Ivy, толкова ми е приятно да се запознаем 5 00:00:10,950 --> 00:00:13,512 Можеш да ми помогнеш да спася .баща ни или ти можеш да си вървиш 6 00:00:13,514 --> 00:00:15,402 .Резултатите от теста ми се върнаха 7 00:00:15,426 --> 00:00:17,317 .Те не са това, на което се надявахме, Линус 8 00:00:17,318 --> 00:00:20,219 .Всеки ден ми дайте един дяволски учен 9 00:00:20,221 --> 00:00:22,621 ,Преди носеше сватбената си халка .но не си от болницата 10 00:00:22,623 --> 00:00:25,190 Време е да продължим. Благодаря за .като ме свали от задника в болницата 11 00:00:25,192 --> 00:00:28,193 Боже, не отивай всички .плачеш ми сега, Фишър 12 00:00:28,195 --> 00:00:31,397 Баща ми шие .аз в майка ми я уби 13 00:00:31,399 --> 00:00:33,065 ?Как се казваш - .Кирстен - 14 00:00:33,067 --> 00:00:34,366 .Аз съм Камерън 15 00:00:34,368 --> 00:00:36,035 Нямаше власт .за да се отървете от вашите подробности за сигурността 16 00:00:36,037 --> 00:00:38,170 ...Всъщност 17 00:00:38,172 --> 00:00:39,972 .Това казва, че го правя 18 00:00:39,974 --> 00:00:42,674 Някой ще ви посети .задайте много конкретен въпрос 19 00:00:42,676 --> 00:00:45,077 Вашият отговор ще покаже дали сте .готов да чуя истината 20 00:00:45,079 --> 00:00:46,145 ?Ще се омъжиш ли за мен 21 00:00:46,147 --> 00:00:47,746 ?Тя ме отказа. Какъв е план Б 22 00:00:47,748 --> 00:00:49,181 ?Камил - ?Лиъм - 23 00:00:49,183 --> 00:00:51,350 Лиам вярва, че ще се присъединя .фитнесът му беше съвпадение 24 00:00:51,352 --> 00:00:53,085 .Трябва да разбера каква е неговата роля 25 00:00:53,087 --> 00:00:55,421 ?Докъде мога да стигна с това 26 00:00:55,423 --> 00:00:56,922 !Лиъм 27 00:01:01,062 --> 00:01:02,227 .Влизай 28 00:01:04,899 --> 00:01:06,432 ?Как влязохте тук 29 00:01:06,434 --> 00:01:08,400 .Добро утро и на теб 30 00:01:08,402 --> 00:01:11,837 .Камил ме пусна да вляза - .Не знаех, че тя все още е вкъщи - 31 00:01:11,839 --> 00:01:13,572 .Тя е 32 00:01:13,574 --> 00:01:17,176 .И тя се тревожи за теб, аз също 33 00:01:17,178 --> 00:01:18,377 Спести ми лекцията, добре 34 00:01:18,379 --> 00:01:20,412 Не съм тук, за да ти изнасям лекции ...за твоите луди стени и 35 00:01:20,414 --> 00:01:22,681 ,Това не беше лекция .това беше пасивно-агресивно 36 00:01:22,683 --> 00:01:26,118 Но аз съм тук само за да се уверя, че си .добре е след това, което се случи с Лиъм 37 00:01:26,120 --> 00:01:27,920 , Сериозно обаче ?как се справяш с това 38 00:01:29,023 --> 00:01:31,113 .Добре съм - .Хмм - 39 00:01:31,138 --> 00:01:33,058 Освен най-добрия шанс , трябва да намеря баща си 40 00:01:33,082 --> 00:01:34,721 .или получаване на куршум в мозъка 41 00:01:34,746 --> 00:01:36,862 ,Боже, това е малко студено ?не мислиш ли 42 00:01:37,865 --> 00:01:39,731 ?В какво, по дяволите, беше забъркан баща ми 43 00:01:39,733 --> 00:01:41,366 ?Говори ли отново с Айви 44 00:01:44,105 --> 00:01:45,705 .Не, не искам да я въвличам в това 45 00:01:47,208 --> 00:01:49,241 .Особено след случилото се с Лиъм 46 00:01:49,243 --> 00:01:50,976 .Трябва да я видиш отново 47 00:01:50,978 --> 00:01:52,911 Не знам, може би тя може да ти помогне ако го направите повече за получаване 48 00:01:52,913 --> 00:01:54,646 да познаваш сестра си и по-малко .за намирането на баща ти 49 00:01:54,648 --> 00:01:56,315 .Всичко е свързано с намирането на баща ми 50 00:01:56,317 --> 00:01:59,551 Не искам тя да бъде наранена, затова го правя ще разбера къде се крие Стингър 51 00:01:59,553 --> 00:02:01,153 .без да я завличам някъде в него 52 00:02:01,155 --> 00:02:02,821 Добре, добре, надявам се , разберете го и скоро 53 00:02:02,823 --> 00:02:04,456 защото се губиш .в тази мания 54 00:02:04,458 --> 00:02:06,992 ,И да, казвал съм го и преди .и да, това беше лекция 55 00:02:06,994 --> 00:02:09,161 Ето защо трябва да намеря .баща ми веднага щом мога 56 00:02:10,831 --> 00:02:13,165 Преди да се изгубя толкова .не мога да намеря изход 57 00:02:34,117 --> 00:02:37,933 Коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com 58 00:02:58,145 --> 00:03:00,779 ?Хей, йо, всичко наред ли е 59 00:03:00,781 --> 00:03:05,017 Ами... баща ми има петдесет и петдесет , шанс за преминаване 60 00:03:05,019 --> 00:03:07,619 .така че освен това съм добре 61 00:03:07,621 --> 00:03:09,621 ...Виж, ако трябва да си тръгнеш - .Не, не - 62 00:03:09,623 --> 00:03:11,323 .Това е мястото, където трябва да бъда 63 00:03:11,325 --> 00:03:13,959 добре Защото това е къде .И аз имам нужда да бъдеш 64 00:03:13,961 --> 00:03:15,661 Имаме чувството, че сме в сблъсък ,разбира се с нещо 65 00:03:15,663 --> 00:03:18,023 и не искам да минавам .то без моя Samwise Gamgee 66 00:03:18,732 --> 00:03:20,232 .Благодаря, човече - .Да. по всяко време - 67 00:03:20,234 --> 00:03:24,403 Но... се съгласихме, че си ?Самуайз и аз сме Фродо, запомни 68 00:03:24,405 --> 00:03:26,038 .Никога не се съгласявах с това 69 00:03:26,040 --> 00:03:28,907 За това, че си невролог, ти .имат най-лошата памет 70 00:03:31,679 --> 00:03:34,746 Хей, корав човек, ние сме .почти готов за шиене 71 00:03:34,748 --> 00:03:36,715 Да, мисля да тръгвам .да отседна този 72 00:03:39,687 --> 00:03:41,153 ?Заради Лиъм 73 00:03:41,155 --> 00:03:43,188 Да, защото можех .го спасих, а аз не 74 00:03:43,190 --> 00:03:44,556 ...Вашата работа беше да събирате информация 75 00:03:44,558 --> 00:03:46,638 .Моята работа не беше да го убия... .Но се случи - 76 00:03:47,895 --> 00:03:49,828 .А понякога това е работата 77 00:03:52,199 --> 00:03:53,465 ...знам, опитваш се 78 00:03:54,935 --> 00:03:59,204 Тъп инструмент "моят мозък" ,да приема моята небрежност 79 00:03:59,206 --> 00:04:05,277 но просто имам нужда да почувствам това болка за малко и разбера 80 00:04:05,279 --> 00:04:10,282 ако дори съм подходящ за тази линия .на работа, така че, ако можете да отидете 81 00:04:16,390 --> 00:04:18,078 Кажи ми какво ти .можех да направя различно 82 00:04:18,102 --> 00:04:19,601 окей Можех да предупредя Лиъм 83 00:04:19,626 --> 00:04:22,466 че хората, които се мотаят с Stinger често стават мъртви 84 00:04:22,491 --> 00:04:24,057 .и той може да е следващият 85 00:04:25,630 --> 00:04:27,029 .Вместо това се разбрах с него 86 00:04:31,472 --> 00:04:35,941 Не мога... не мога да го направя. аз не мога погледнете друг човек, когото познавам 87 00:04:35,943 --> 00:04:37,743 в тази касета с трупове 88 00:04:37,745 --> 00:04:40,479 и да не мисля как .трябваше да направя нещо 89 00:04:40,481 --> 00:04:41,680 .Не съм достатъчно силен 90 00:04:43,250 --> 00:04:44,283 .Да, ти си 91 00:04:46,453 --> 00:04:49,254 И знам това, защото не бих го направил .прекарах цялото време с теб, което имам 92 00:04:49,256 --> 00:04:50,956 .О, остави се, Фишър, моля те 93 00:04:50,958 --> 00:04:54,092 .Не ме остави, когато ме простреляха 94 00:04:54,094 --> 00:04:55,560 ?И какво е това? Моето наказание 95 00:04:55,562 --> 00:04:58,330 ".Не. Това е "благодаря 96 00:05:05,406 --> 00:05:06,705 .Светлини на 20%, моля 97 00:05:07,808 --> 00:05:09,574 И така, траекторията на куршумът премина през района 98 00:05:09,576 --> 00:05:11,410 от мозъка на Лиъм там, където неговият .работните памети се съхраняват 99 00:05:11,412 --> 00:05:13,430 Така че не съм сигурен колко , можем надеждно да извлечем 100 00:05:13,455 --> 00:05:14,685 .така че всички бъдете внимателни 101 00:05:14,710 --> 00:05:16,250 .Имам нужда от опит, не-да за невросинхронизиране на шевове 102 00:05:16,274 --> 00:05:17,450 ?Науки за живота - .Иди - 103 00:05:17,451 --> 00:05:18,317 .Подбиография - .Иди - 104 00:05:18,319 --> 00:05:19,351 .Инженеринг - .Иди - 105 00:05:19,353 --> 00:05:20,986 .Медицински - .Иди - 106 00:05:20,988 --> 00:05:22,754 .Комуникации - .Фродо си отива - 107 00:05:22,756 --> 00:05:24,690 .Ще оставя това да се плъзне 108 00:05:24,692 --> 00:05:26,792 .Comm проверка, Кирстен. Едно-две, едно-две ?Сигурен ли си, че можеш да направиш това 109 00:05:26,794 --> 00:05:28,026 .Каквото и да ме отведе до истината 110 00:05:28,028 --> 00:05:30,162 .Добре. Индуцирайте невросинхронизиране на шевове върху моя знак 111 00:05:30,164 --> 00:05:33,265 !В три, две, едно... знак 112 00:05:43,710 --> 00:05:45,585 .О, уау - ?Виждате ли Стингър - 113 00:05:45,609 --> 00:05:47,976 .Не, виждам Лиъм, когато се срещнахме за първи път в училище 114 00:05:49,817 --> 00:05:51,750 .Напреднала статистика в теорията на информацията 115 00:05:54,355 --> 00:05:56,121 Това ще отнеме .малко време за преминаване 116 00:05:56,123 --> 00:05:57,956 .Това няма смисъл .Всичко изисква време 117 00:05:57,958 --> 00:05:59,491 .Просто водех лек разговор 118 00:05:59,493 --> 00:06:01,159 .Нека не говорим 119 00:06:01,161 --> 00:06:02,961 Господи! Наистина ли използвах ?да звучи като робот 120 00:06:02,963 --> 00:06:06,198 .Не - .Звучи като ядосан робот - 121 00:06:06,200 --> 00:06:07,299 .Чакай, дърпат ме 122 00:06:10,137 --> 00:06:11,897 Момчета, мисля, че намерих .пътят на куршума 123 00:06:20,414 --> 00:06:21,780 .Извинете ме 124 00:06:31,225 --> 00:06:32,891 .Глупав акцент, работи всеки път 125 00:06:32,893 --> 00:06:35,427 .Картиране на гореща точка в паметта 126 00:06:35,429 --> 00:06:37,429 .Дръж се, c3po. Вие сте в движение 127 00:06:43,504 --> 00:06:45,036 .Чувам бръмчене 128 00:06:45,038 --> 00:06:46,438 ?Какво бръмчене 129 00:06:46,440 --> 00:06:47,406 ?Какъв вид 130 00:06:47,408 --> 00:06:49,606 .Електрически - ?Намеса може би - 131 00:06:49,631 --> 00:06:50,684 .Не сме ние 132 00:06:50,708 --> 00:06:52,612 Е, може да е повреда .в мозъка на Лиъм, Кирстен 133 00:06:52,613 --> 00:06:54,679 Не знам, звучи така .идва отгоре 134 00:06:54,681 --> 00:06:57,516 Искам да знам всичко .има за дъщеря ми 135 00:06:57,518 --> 00:07:00,519 ,На кого се обажда, на кого изпраща имейли .и ако някой я доближи 136 00:07:00,521 --> 00:07:02,020 .Кирстен ще се почувства сякаш я задушавам 137 00:07:02,022 --> 00:07:04,523 .Не, няма да го направи .Това е емоция, базирана на времето 138 00:07:04,525 --> 00:07:06,792 .Просто продължавай да използваш този фалшив британски акцент 139 00:07:06,794 --> 00:07:08,059 .Момичетата го обожават 140 00:07:08,061 --> 00:07:10,595 .Лиъм не беше британец. Той симулира 141 00:07:10,597 --> 00:07:12,297 ?Това шега ли е... .искам - 142 00:07:17,070 --> 00:07:19,037 Разбира се, има начин, по който мога .бъди близо до нея през цялото време 143 00:07:19,039 --> 00:07:20,205 .Бих могъл да се оженя за нея 144 00:07:21,909 --> 00:07:23,442 ,Имаме химия 145 00:07:23,444 --> 00:07:25,877 .поне достатъчно, за да сключа сделката 146 00:07:25,879 --> 00:07:27,999 Ами ако Кирстен ?не приема вашето предложение 147 00:07:29,316 --> 00:07:31,616 .Тогава ще остана в Ел Ей 148 00:07:31,618 --> 00:07:34,152 Закръжете наоколо, работете по моя път .обратно в живота й 149 00:07:35,589 --> 00:07:37,656 Може би ще стигне до Кирстен .чрез този неин съквартирант 150 00:07:39,827 --> 00:07:41,726 ?Добре си 151 00:07:41,728 --> 00:07:42,994 .Да 152 00:07:44,131 --> 00:07:45,330 Измъкни ме оттук 153 00:07:45,332 --> 00:07:46,565 .Имам нещо близо до смъртта 154 00:07:46,567 --> 00:07:47,966 .Всичко, което ми остана, е споменът за смъртта 155 00:07:47,968 --> 00:07:49,334 .Всичко е по-добро от това 156 00:07:51,572 --> 00:07:52,972 .Лиъм ме чака на алеята 157 00:07:54,341 --> 00:07:56,675 ?Кирстен? къде си 158 00:07:56,677 --> 00:07:59,578 .Да, точно зад ъгъла съм .Стой където си, аз ще дойда при теб 159 00:08:02,115 --> 00:08:03,148 !Чакай, не 160 00:08:03,150 --> 00:08:04,583 !Подскачам 161 00:08:13,660 --> 00:08:14,993 ?Получихте ли следа за Stinger 162 00:08:14,995 --> 00:08:16,161 .Не съм сигурен 163 00:08:17,097 --> 00:08:19,197 .Това лъжливо копеле си получи заслуженото 164 00:08:43,490 --> 00:08:44,689 ...Хей, направи ли, а 165 00:08:46,193 --> 00:08:47,926 ?Успяхте да спите снощи 166 00:08:49,863 --> 00:08:51,429 .Да, малко 167 00:08:53,734 --> 00:08:55,300 ?Всичко наред ли е 168 00:08:55,302 --> 00:08:57,602 .Всяко уравнение, което може да ми помогне, е тук 169 00:08:59,339 --> 00:09:01,006 .И все не е достатъчно 170 00:09:01,008 --> 00:09:03,008 .не мога да го разбера 171 00:09:03,010 --> 00:09:05,644 ...Бил съм 172 00:09:05,646 --> 00:09:09,681 Разбивам мозъка си, надявайки се, че нещо , просто ще изскочи от мен 173 00:09:09,683 --> 00:09:11,816 или че ще... че ще .направи като някаква връзка 174 00:09:16,723 --> 00:09:18,456 .О, Господи! Каква загуба на време 175 00:09:20,360 --> 00:09:22,160 !Хей, хей, хей! Не го прави, разбирам 176 00:09:22,162 --> 00:09:23,495 .Разочарован си, уморен си 177 00:09:23,497 --> 00:09:25,564 , уморен съм, уморен съм !Уморен съм и свърших 178 00:09:25,566 --> 00:09:28,600 ?Ако съм толкова умен, как бих могъл да бъда толкова глупав 179 00:09:30,737 --> 00:09:33,672 .Някой... Някой премести тази струна 180 00:09:33,674 --> 00:09:35,206 .Не ме гледай 181 00:09:35,208 --> 00:09:37,742 Не влизам в стаята ти кога .тебе няма. Това ме плаши 182 00:09:37,744 --> 00:09:38,944 ?Кой друг беше тук 183 00:09:40,514 --> 00:09:42,347 ...Ъм... Камерън... Нина 184 00:09:43,784 --> 00:09:45,183 .Айви 185 00:09:46,353 --> 00:09:47,919 .Тя можеше да го направи 186 00:09:47,921 --> 00:09:51,089 Това е... това е уравнението за загуба на мощност 187 00:09:51,091 --> 00:09:53,625 .при пренос на електроенергия 188 00:09:53,627 --> 00:09:56,394 Исках да видя докъде .може да се появи токов удар 189 00:09:56,396 --> 00:09:58,363 .Разбира се, ти го направи... ,В шева - 190 00:09:58,365 --> 00:10:00,031 , когато Лиам се срещна със Стингър 191 00:10:00,033 --> 00:10:03,368 .Чух отчетливо бръмчене , На заден план 192 00:10:03,370 --> 00:10:06,137 звучеше много като !електричество, много 193 00:10:06,139 --> 00:10:07,872 ?Добре, генератор 194 00:10:07,874 --> 00:10:10,108 ?Електропроводи? Подстанция 195 00:10:13,447 --> 00:10:15,947 .Monterey Park. Монтерей Парк 196 00:10:15,949 --> 00:10:20,085 Защо някой ще има нужда ?неговата лична подстанция 197 00:10:20,087 --> 00:10:24,789 Има само... един DWP .трафопост в района 198 00:10:24,791 --> 00:10:26,291 .Стар е, но не е изоставен 199 00:10:28,161 --> 00:10:29,828 .Той е там 200 00:10:29,830 --> 00:10:33,465 Айви не можа да излезе и да каже .аз, така че тя ми остави това съобщение 201 00:10:33,467 --> 00:10:34,966 ?Защо 202 00:10:34,968 --> 00:10:38,003 Защото й казах, че ...единственият начин да защитим Стингър 203 00:10:38,005 --> 00:10:40,639 За мен беше да го намеря преди NSA да го направи 204 00:10:40,641 --> 00:10:42,874 ?Това вярно ли е 205 00:10:50,117 --> 00:10:52,317 ?Хей, красавецо, какво се готви 206 00:10:52,319 --> 00:10:55,654 .О, това е дегустаторът за закуска Goodkin .Не ставай, не ставай 207 00:10:55,656 --> 00:10:57,288 .Ах, твърде късно е 208 00:10:57,290 --> 00:10:59,591 Добре, надявам се да си .гладен, това е празник 209 00:11:12,873 --> 00:11:14,773 ?Това наистина ли е 210 00:11:19,146 --> 00:11:22,414 Аз съм невролог, който работи за .отдел за класифицирана престъпност към НСА 211 00:11:25,819 --> 00:11:26,918 .Добре 212 00:11:30,624 --> 00:11:31,890 ?Не се шегуваш, нали 213 00:11:33,794 --> 00:11:34,794 .О 214 00:11:36,363 --> 00:11:37,796 .Уау - .Хей, хей - 215 00:11:37,821 --> 00:11:39,635 ,Всичко е наред, радвам се, че го намери ?всъщност имам облекчение, добре 216 00:11:39,660 --> 00:11:41,119 .Мразех да пазя тази тайна от теб 217 00:11:41,144 --> 00:11:43,197 И така, цялата работа ...в компания за видео игри 218 00:11:43,221 --> 00:11:44,588 .Е корица 219 00:11:45,806 --> 00:11:47,172 ?И Кирстен 220 00:11:47,174 --> 00:11:49,841 .Агент на NSA е, да 221 00:11:49,843 --> 00:11:52,811 .Тя е критичен актив за отбора .Моя работа е да я пазя 222 00:11:52,813 --> 00:11:54,879 .Ето защо сме толкова близки 223 00:11:54,881 --> 00:11:56,314 .Точно 224 00:11:58,218 --> 00:12:02,821 Е, аз изобщо не бях такъв .очаквам тази сутрин да си тръгна 225 00:12:02,823 --> 00:12:04,422 .Виж, свърших с тайните 226 00:12:04,424 --> 00:12:06,891 окей Така че има ли шанс, всякакъв шанс 227 00:12:06,893 --> 00:12:09,894 , че можем просто да продължим напред заедно ?сега, когато знаете истината 228 00:12:14,234 --> 00:12:15,934 .Предполагам, че получих това, което винаги съм искал 229 00:12:17,270 --> 00:12:19,738 .Моят собствен измамен учен 230 00:12:48,635 --> 00:12:49,868 ?Бръшлян 231 00:12:49,870 --> 00:12:51,236 .Ти прецака това 232 00:12:51,238 --> 00:12:53,204 .Ти развали всичко 233 00:12:53,206 --> 00:12:55,540 .Последвах уликата, която ми остави 234 00:12:55,542 --> 00:12:58,109 ?За да можеш най-накрая да срещнеш баща ни 235 00:12:58,111 --> 00:13:00,745 ,За да можеш да го спасиш .както ми каза, че ще го направиш 236 00:13:00,747 --> 00:13:02,947 ?Къде е той... !Изчезнал - 237 00:13:02,949 --> 00:13:04,716 .Отново 238 00:13:08,989 --> 00:13:11,523 .Този път той изостави и двама ни 239 00:13:12,893 --> 00:13:14,793 Той изчисти всичко .върху който работеше 240 00:13:14,795 --> 00:13:16,961 Значи знаеше какъв е той ?работя върху, в крайна сметка 241 00:13:16,963 --> 00:13:19,898 .Никога не съм те лъгал 242 00:13:19,900 --> 00:13:24,569 Знаех, че работи върху нещо .голям, но какво направи, не знам 243 00:13:24,571 --> 00:13:29,207 И дори да знаех, наистина ли ?мисля, че ще ти кажа нещо повече 244 00:13:31,578 --> 00:13:35,814 Споделих информация с вас .които обещах да пазя в тайна 245 00:13:37,818 --> 00:13:40,752 .Накара ме да предам собствения си баща 246 00:13:40,754 --> 00:13:42,253 .съжалявам 247 00:13:43,456 --> 00:13:44,756 ...Даниел Стингър е 248 00:13:44,758 --> 00:13:46,191 !Е моят баща 249 00:13:46,193 --> 00:13:47,458 ?Тогава защо си тръгна 250 00:13:47,460 --> 00:13:49,661 .Той знаеше, че ще дойдеш 251 00:13:49,663 --> 00:13:50,929 .Мислех, че иска от мен 252 00:13:50,931 --> 00:13:52,764 .Той знаеше, че няма да дойдеш сам 253 00:13:53,800 --> 00:13:54,833 !NSA замразяване 254 00:13:54,835 --> 00:13:57,035 .Разпръснете се, проверете всяка стая 255 00:13:57,037 --> 00:13:59,003 !Ясно - !Ясно - 256 00:13:59,005 --> 00:14:00,905 !Ясно 257 00:14:02,542 --> 00:14:04,609 ?Кирстен, къде е той 258 00:14:04,611 --> 00:14:06,544 .Не тук. Някой го подсказва 259 00:14:07,480 --> 00:14:09,380 ?Нейната - .Не - 260 00:14:09,382 --> 00:14:11,850 Той трябва да е свързан .на някой от NSA 261 00:14:11,852 --> 00:14:14,519 Как успя да лъжеш ?за мен толкова напълно 262 00:14:15,622 --> 00:14:16,988 !Не го направих 263 00:14:16,990 --> 00:14:19,157 Никога не съм казвал, че не съм .ще го доведа 264 00:14:19,159 --> 00:14:20,558 Смята се за въоръжен и опасен 265 00:14:20,560 --> 00:14:22,994 Ако NSA го намери ... там без мен 266 00:14:22,996 --> 00:14:24,963 .Те няма да се поколебаят да стрелят 267 00:14:24,965 --> 00:14:26,965 .Можех да го защитя 268 00:14:28,068 --> 00:14:30,068 ?Знаете как изглежда това, нали 269 00:14:30,070 --> 00:14:32,170 .Да, това обяснява електроцентралата 270 00:14:32,172 --> 00:14:34,505 Айви Браун, аз съм Маги .Батист с НСА 271 00:14:34,507 --> 00:14:36,674 Бих искал да ви попитам няколко .въпроси за баща ти 272 00:14:36,676 --> 00:14:38,076 ?Имате ли нещо против да дойдете с мен 273 00:14:41,147 --> 00:14:43,047 .Всичко, за да не съм повече с нея 274 00:14:45,151 --> 00:14:47,919 .Чакай. почти забравих 275 00:14:49,322 --> 00:14:51,189 Баща ми каза да ти кажа 276 00:14:51,191 --> 00:14:53,892 .да не хабя сълзи за Ед Кларк 277 00:14:53,894 --> 00:14:56,928 Той запази някои много важни .информация от вас 278 00:14:56,930 --> 00:14:59,063 .Ед ми каза всичко, което можеше Дори и след смъртта му 279 00:14:59,065 --> 00:15:01,332 , той се погрижи да остави улики след себе си .за да знам истината 280 00:15:01,334 --> 00:15:03,768 .Не всичко 281 00:15:03,770 --> 00:15:05,136 .Не това 282 00:15:08,708 --> 00:15:11,075 ... Майка ти 283 00:15:11,077 --> 00:15:13,011 .Още е жив 284 00:15:39,072 --> 00:15:40,104 ?Майка ми мъртва ли е 285 00:15:40,106 --> 00:15:41,973 .Вратата ми беше затворена с причина 286 00:15:41,975 --> 00:15:44,142 ? Това е прост въпрос. Да или не 287 00:15:44,144 --> 00:15:47,045 Вие не сте единственият с !проблеми в момента, така че се отдръпнете 288 00:15:48,281 --> 00:15:49,647 ?Какво става 289 00:15:49,649 --> 00:15:52,483 За разлика от теб аз не се влача .всички в проблемите ми 290 00:15:54,421 --> 00:15:55,486 .Съжалявам 291 00:16:04,731 --> 00:16:09,167 , Проверих болничните досиета , актове за раждане, актове за смърт 292 00:16:09,169 --> 00:16:12,337 ,дори проклетото ни преброяване ...и нищо, все едно 293 00:16:12,339 --> 00:16:15,340 Майка ми никога не е съществувала. има .никъде няма запис за нея 294 00:16:15,342 --> 00:16:16,941 .Разбира се, че не 295 00:16:16,943 --> 00:16:19,610 .И вие също няма да намерите нищо за мен 296 00:16:19,612 --> 00:16:21,145 .Или Блеър, или Търнър, или Стингър 297 00:16:21,147 --> 00:16:23,648 И ако се придържате към ...програмата е достатъчно дълга 298 00:16:23,650 --> 00:16:25,016 .Ти също ще те няма 299 00:16:25,018 --> 00:16:26,484 ?Това ли ще се случи с Айви 300 00:16:26,486 --> 00:16:29,821 Не, разпитват я .и тогава тя ще бъде освободена 301 00:16:31,624 --> 00:16:33,057 .Бих искал да говоря с нея 302 00:16:34,127 --> 00:16:35,927 .Тя не иска да говори с теб 303 00:16:35,929 --> 00:16:37,061 .Предполагам, че не мога да я виня 304 00:16:39,466 --> 00:16:41,132 ?Колко беше ангажирана със Стингър 305 00:16:41,134 --> 00:16:42,367 ,Той се свърза с нея преди шест месеца 306 00:16:42,369 --> 00:16:44,836 но тя никога не знаеше това .търсеха го за убийство 307 00:16:44,838 --> 00:16:48,006 Тя вярваше, че той работи по някаква строго секретна технология 308 00:16:48,008 --> 00:16:50,108 .но не знаех за какво е 309 00:16:51,644 --> 00:16:54,145 .Мисля, че я подстригваха 310 00:16:54,147 --> 00:16:55,279 ?За какво 311 00:16:55,281 --> 00:16:58,383 .Семейният бизнес, шиене 312 00:16:58,385 --> 00:17:01,119 Ще бъдем близо погледни я, за да види дали Стингър 313 00:17:01,121 --> 00:17:02,553 , възстановява контакта 314 00:17:02,555 --> 00:17:06,057 .но знам, че няма да го направи 315 00:17:06,059 --> 00:17:08,359 .Няма го 316 00:17:08,361 --> 00:17:11,696 .Айви каза, че майка ми е още жива 317 00:17:11,698 --> 00:17:13,097 ?Права ли е 318 00:17:16,903 --> 00:17:19,103 .До днес щях да ти кажа не 319 00:17:21,374 --> 00:17:23,041 .Сега, не знам 320 00:17:23,043 --> 00:17:26,044 ,Значи, ако не е мъртва ?който е погребан в нейната крипта 321 00:17:29,149 --> 00:17:31,549 Нито аз, нито НСА можем .бъдете въвлечени във всичко това 322 00:17:31,551 --> 00:17:36,020 Следователно имам правно и професионално задължение 323 00:17:36,022 --> 00:17:39,057 ...да настоявам да не се обаждате на Фишър 324 00:17:41,227 --> 00:17:44,162 И го помолете да протегне ръка към .окръжна прокуратура 325 00:17:54,207 --> 00:17:57,108 .Заповед за ексхумация на Жаклин Стингър 326 00:17:57,110 --> 00:17:58,376 .Е, това беше бързо 327 00:17:58,378 --> 00:18:00,278 .Получих услуга от съдия Харвейл 328 00:18:02,115 --> 00:18:03,781 ?Какво му е на сакото 329 00:18:03,783 --> 00:18:05,049 .Мислех, че ги мразиш 330 00:18:06,553 --> 00:18:07,752 .Свикнал 331 00:18:10,723 --> 00:18:12,423 ...Искаш ли да... .Да - 332 00:18:18,698 --> 00:18:22,100 Знаеш ли, след като те простреляха .Посетих те в болницата 333 00:18:22,102 --> 00:18:24,702 .Но ти спеше - .Можеше да ме събуди - 334 00:18:24,704 --> 00:18:26,404 Не знаех дали ти .много искаше да ме види 335 00:18:26,406 --> 00:18:27,839 .Мисля, че щеше да е добре 336 00:18:30,944 --> 00:18:32,777 Не носиш .венчалния си пръстен вече 337 00:18:36,749 --> 00:18:38,516 .Да, ръката ми не беше добре с нея 338 00:18:42,989 --> 00:18:45,323 .Благодаря ви за тези неща 339 00:18:45,325 --> 00:18:47,391 .Надявам се, че не беше неудобно, когато се обадих - .Не - 340 00:18:47,393 --> 00:18:50,895 Мислех да се обадя ...ти всъщност. Аз просто 341 00:18:50,897 --> 00:18:53,164 ...не знаех дали трябва и 342 00:18:57,237 --> 00:18:59,537 .замислих се - .Винаги мисля - 343 00:19:02,175 --> 00:19:03,274 .Това е, което обичах в теб 344 00:19:03,276 --> 00:19:04,408 ?Можете ли 345 00:19:06,179 --> 00:19:08,813 ?Отново? обичай ме 346 00:19:08,815 --> 00:19:10,248 .Никога не съм спирал 347 00:19:10,250 --> 00:19:11,930 ?Какво би било необходимо, за да опитате още веднъж 348 00:19:14,454 --> 00:19:16,420 ?Искате ли да ни дадете още един опит 349 00:19:20,860 --> 00:19:22,126 .Всичко е наред - .Не, не, не, не - 350 00:19:22,128 --> 00:19:24,595 ,Не, всичко е наред. Трябва да съм в съда 351 00:19:24,597 --> 00:19:27,365 .но ще говорим по-късно 352 00:19:27,367 --> 00:19:28,533 .Абсолютно 353 00:19:33,173 --> 00:19:35,039 .Ръката ми не се чувстваше добре без нея 354 00:19:45,151 --> 00:19:46,851 .Да, Кирстен 355 00:19:46,853 --> 00:19:48,619 .Моят приятел дойде 356 00:19:48,621 --> 00:19:49,754 .Имам заповедта за ексхумация 357 00:20:08,508 --> 00:20:10,041 .Постоянен 358 00:20:15,582 --> 00:20:17,048 ?Сигурен ли си в това 359 00:20:19,252 --> 00:20:20,551 .Добре 360 00:20:52,252 --> 00:20:54,051 .Получих вашето съобщение 361 00:20:54,053 --> 00:20:55,920 .Ти искаше да говорим, нека говорим 362 00:21:00,860 --> 00:21:03,261 .О, да, разбирам 363 00:21:03,263 --> 00:21:06,430 ,Ти също имаш усет към драматичното 364 00:21:06,432 --> 00:21:07,765 .Ms. Кларк. това ми харесва 365 00:21:08,735 --> 00:21:10,434 .Разкажи ми за Жаклин Стингър 366 00:21:10,436 --> 00:21:11,436 ?Ами тя 367 00:21:12,972 --> 00:21:14,305 ?Къде е тя 368 00:21:14,307 --> 00:21:16,140 .Мъртъв и погребан, последно чух 369 00:21:16,142 --> 00:21:17,775 , ще те питам още веднъж 370 00:21:17,777 --> 00:21:20,044 , и ако не получа истински отговор 371 00:21:20,046 --> 00:21:22,113 .Напускам програмата Stitchers 372 00:21:22,115 --> 00:21:25,783 Увереността, която имате ...в твоето положение тук 373 00:21:25,785 --> 00:21:28,953 .В най-добрия случай е наивно - ?Къде е тя... 374 00:21:28,955 --> 00:21:31,255 .Знам, че не е мъртва !Ковчегът й е празен 375 00:21:31,257 --> 00:21:34,625 Е, празен ковчег го прави .не жив човек направи 376 00:21:34,627 --> 00:21:39,897 А сега, ако ме извините, прекрасното .г-жа Блеър ме чака в лимузината 377 00:21:40,833 --> 00:21:43,301 !Това не е достатъчно добро за мен 378 00:21:43,303 --> 00:21:45,269 Какво си представяте, че можете да направите 379 00:21:45,271 --> 00:21:48,306 ?за да разберете повече? убий ме 380 00:21:48,308 --> 00:21:49,640 ?Заместник-началник на НСА 381 00:21:49,642 --> 00:21:51,442 ?Как ще се получи това за теб? 382 00:21:51,444 --> 00:21:54,312 .Вие нямате власт, г-жо Кларк 383 00:21:54,314 --> 00:21:57,748 Нямаш бъдеще извън всичко .склонен съм да ти позволя 384 00:21:57,750 --> 00:22:00,484 Така че, бъдете много, много внимателни 385 00:22:00,486 --> 00:22:03,421 защото те притежавам и не си позволявам 386 00:22:03,423 --> 00:22:06,390 !да бъда застрашен от притежанията си 387 00:22:29,549 --> 00:22:32,350 ?Какво има - ...просто исках, нали знаеш... 388 00:22:32,352 --> 00:22:35,820 Да кажа... Просто исках да благодаря ,ти за вчера,за нашия разговор 389 00:22:35,822 --> 00:22:37,822 .в лабораторията 390 00:22:37,824 --> 00:22:39,056 .Няма проблем 391 00:22:39,058 --> 00:22:41,125 Приятно ми е да те слушам да хленчиш .за себе си обаче 392 00:22:41,127 --> 00:22:42,393 ...Е 393 00:22:42,395 --> 00:22:44,695 ?В такъв случай искаш да дойдеш 394 00:22:44,697 --> 00:22:48,065 , можех да хленча малко .може да пием малко вино 395 00:22:48,067 --> 00:22:49,467 .Съжалявам, не мога 396 00:22:49,469 --> 00:22:51,535 .Добре добре. Още шардоне за мен 397 00:22:52,572 --> 00:22:53,871 ?Сигурен си 398 00:22:53,873 --> 00:22:55,973 .Вечерям с жена ми 399 00:22:55,975 --> 00:22:57,375 ...Жена ти? Това е 400 00:22:57,377 --> 00:23:00,211 .Неочаквано? да 401 00:23:00,213 --> 00:23:03,481 Тя дойде в офиса днес и попита дали .Мислех, че можем да направим още един опит 402 00:23:03,483 --> 00:23:05,916 ...Е, това е наистина 403 00:23:06,853 --> 00:23:08,586 ...Как си 404 00:23:08,588 --> 00:23:10,521 ?Как се чувстваш? как се чувстваш 405 00:23:10,523 --> 00:23:11,622 .Не съм сигурен 406 00:23:12,692 --> 00:23:14,592 .Разговаряме за това тази вечер 407 00:23:16,329 --> 00:23:18,429 ?Все още си там - ...Да, не, аз просто... 408 00:23:18,431 --> 00:23:20,965 ...Това е... това е 409 00:23:22,568 --> 00:23:24,168 .Със сигурност това е невероятно 410 00:23:24,170 --> 00:23:26,570 .Опитайте се да не го изхабите този път - .Хей аз съм - 411 00:23:26,572 --> 00:23:29,507 .Това е, за което се притеснявам - .Да, да - 412 00:23:29,509 --> 00:23:30,708 .Лека нощ, корав човек 413 00:23:30,710 --> 00:23:32,009 .Ще ви уведомя как е 414 00:23:32,011 --> 00:23:33,477 .Да, нямам търпение да чуя 415 00:23:34,614 --> 00:23:35,846 .Добре 416 00:23:40,953 --> 00:23:42,520 .Аз съм толкова глупав 417 00:23:46,292 --> 00:23:47,458 .Хей 418 00:23:48,694 --> 00:23:50,261 ?Какво става 419 00:23:50,263 --> 00:23:51,962 ...съжалявам, аз 420 00:23:52,899 --> 00:23:56,467 ...Чувствам се... Чувствам се изгубен. чувствам 421 00:23:56,469 --> 00:23:58,068 .В капан, не знам 422 00:23:58,070 --> 00:24:00,137 ?Какво - .Боже, съжалявам. Просто нахлувам - 423 00:24:00,139 --> 00:24:02,473 ?Нина тук ли е? има ли някой тук - .Не, не! Добре е, добре е - 424 00:24:02,475 --> 00:24:03,574 .Хей, Кирстен 425 00:24:03,576 --> 00:24:06,444 ?Току-що наистина прецаках нещата, нали 426 00:24:06,446 --> 00:24:09,814 ,Не, ела тук. Виж, добре, Кирстен ,имал си няколко неуспеха 427 00:24:09,816 --> 00:24:12,650 добре, но... просто си .да си строг към себе си 428 00:24:12,652 --> 00:24:14,819 Ти си умен, нали? Вие сте .ще разбера това 429 00:24:14,821 --> 00:24:16,454 .Вече не знам дали искам 430 00:24:16,456 --> 00:24:19,557 .Добре... Погледни ме, погледни ме 431 00:24:22,161 --> 00:24:23,327 ?Какво искаш 432 00:24:24,664 --> 00:24:26,030 .Искам да съм с майка си 433 00:24:28,568 --> 00:24:30,601 .Искам детството, което никога не съм имал 434 00:24:30,603 --> 00:24:32,503 .Казват, че не можеш да се прибереш отново 435 00:24:33,806 --> 00:24:35,139 .Знам 436 00:24:38,611 --> 00:24:40,611 Дори не си спомням 437 00:24:40,613 --> 00:24:42,646 .някога да си у дома, някога 438 00:24:46,419 --> 00:24:49,820 .Освен тук, с теб .Тук се чувства като у дома си 439 00:24:53,526 --> 00:24:55,659 .Хей, ела тук, ела тук 440 00:25:38,638 --> 00:25:40,638 .съжалявам ще отида съжалявам 441 00:25:54,887 --> 00:25:56,687 .О, здравей, кралице 442 00:25:56,689 --> 00:25:58,088 ?Погрижете се за малко вино 443 00:26:00,326 --> 00:26:02,259 Това беше най-лошото .ден от моя възрастен живот 444 00:26:04,397 --> 00:26:06,664 Оттук и „грижата за малко вино“. 445 00:26:06,666 --> 00:26:07,965 .Не, благодаря 446 00:26:09,201 --> 00:26:12,236 Способността ми да вземам решения .вече е на рекордно ниско ниво 447 00:26:13,205 --> 00:26:14,605 .Е, бу-фрикин'-ху 448 00:26:14,607 --> 00:26:16,740 ?Извинете ме 449 00:26:16,742 --> 00:26:21,445 .Казах, бу-фрикин'-ху 450 00:26:23,249 --> 00:26:24,949 ?Какво ти стана 451 00:26:24,951 --> 00:26:28,118 .Шардоне и Совиньон блан 452 00:26:28,143 --> 00:26:30,344 И бурито, но това не означава Не съм в топ форма 453 00:26:30,368 --> 00:26:32,219 ,да бъдеш Уотсън за твоя Шерлок 454 00:26:32,244 --> 00:26:33,791 ?или каквото и да е. Така че удари ме, какво имаш 455 00:26:33,793 --> 00:26:36,293 Не знам дали майка ми .е жив или мъртъв 456 00:26:37,133 --> 00:26:38,662 .Камерън е с Нина 457 00:26:39,632 --> 00:26:41,265 , Сестра ми ме мрази 458 00:26:41,267 --> 00:26:43,801 ,баща ми е на вятъра .Маги не може да помогне 459 00:26:43,803 --> 00:26:44,969 .Блеър е психопат 460 00:26:47,406 --> 00:26:48,639 .На дъното съм 461 00:26:50,743 --> 00:26:57,581 Откога, всеки от нас има нужда ?някой друг, когато се имаме 462 00:26:57,583 --> 00:27:01,318 Защо не правим това, което винаги правим, когато имаме проблем 463 00:27:01,320 --> 00:27:04,388 .и да разрешим глупостите заедно 464 00:27:09,128 --> 00:27:10,461 .Attagirl 465 00:27:11,998 --> 00:27:15,633 Айви каза, че Ед Кларк е знаел .майка ми беше жива 466 00:27:16,622 --> 00:27:18,218 .Мислех, че ти каза всичко 467 00:27:18,243 --> 00:27:19,343 .Явно не 468 00:27:19,367 --> 00:27:21,577 Освен ако не го направи той и ти .просто не го осъзнах 469 00:27:24,944 --> 00:27:28,178 Последният разговор, с който проведох .той беше месеци преди да умре 470 00:27:29,582 --> 00:27:31,615 Той ми каза, че ако има нещо , трябва да му се случи 471 00:27:31,617 --> 00:27:34,652 искаше да бъде кремиран .и пепелта му поставена в тази урна 472 00:27:36,656 --> 00:27:38,322 ?Тази урна - .Ммм-хмм - 473 00:27:38,324 --> 00:27:40,658 .И така, той избра тази урна с причина 474 00:27:45,364 --> 00:27:46,664 ...Виж 475 00:27:47,967 --> 00:27:49,867 .Това е модел - ?Брайл - 476 00:27:49,869 --> 00:27:51,201 .Двоичен 477 00:28:03,783 --> 00:28:05,616 .По дяволите! Това е адрес 478 00:28:05,618 --> 00:28:07,217 .10816 Eastham Blvd 479 00:28:07,219 --> 00:28:08,686 ?Чакай, какво е 2319 480 00:28:08,688 --> 00:28:10,788 .Пет долара казват, че това е код за влизане 481 00:28:10,790 --> 00:28:12,823 Трябва ли да отидем да видим дали сте ?спечели тези пет долара 482 00:28:12,825 --> 00:28:15,125 .Добре, но имаме нужда от резервно копие - Мислех, че нямаме нужда от никого... 483 00:28:15,127 --> 00:28:16,827 .Не, резервно копие 484 00:28:16,829 --> 00:28:17,829 .Ще извикам такси 485 00:28:25,905 --> 00:28:27,237 .Имаме победител 486 00:28:50,896 --> 00:28:53,497 ?Ъм... Кирстен 487 00:28:53,499 --> 00:28:55,799 Не мисля, че имам достатъчно .backup в мен за това 488 00:28:58,904 --> 00:29:01,905 ,Кръвта е стара. Каквото и да се случи .се случи преди много време 489 00:29:01,907 --> 00:29:02,907 .Всичко е наред 490 00:29:05,878 --> 00:29:08,011 "?JAS6/13" 491 00:29:08,013 --> 00:29:12,382 .JAS е Жаклин Адел Стингър 492 00:29:12,384 --> 00:29:14,551 .6/13 е нейният рожден ден 493 00:29:14,553 --> 00:29:16,320 .Същата като моята 494 00:29:28,467 --> 00:29:29,666 .Той е мъртъв 495 00:29:30,903 --> 00:29:32,936 .Dr. Жан-Симоне Хури 496 00:29:34,907 --> 00:29:37,207 ?Жаклин Стингър. Къде е тя 497 00:29:38,778 --> 00:29:40,711 ?JAS6/13. Кой я взе 498 00:29:51,924 --> 00:29:53,891 Името му е д-р Жан-Симоне Хури 499 00:29:53,893 --> 00:29:56,293 Той помогна за разработването на НАСА .технология за сън в дълбокия космос 500 00:29:56,295 --> 00:29:57,995 Така държаха майка ми .жив през всичките тези години 501 00:29:57,997 --> 00:30:00,697 Може би я е запазил жива. Ние все още .не знам какво се случи с нея 502 00:30:03,235 --> 00:30:04,835 ?Какво става с Маги 503 00:30:04,837 --> 00:30:07,905 .Нещо става, не съм сигурен 504 00:30:07,907 --> 00:30:11,475 Вижте, съжалявам за .снощи, у вас 505 00:30:11,477 --> 00:30:13,076 .Хей, не се тревожи за това 506 00:30:13,078 --> 00:30:15,918 Не сме се чувствали неловко един с друг .на практика цял следобед 507 00:30:18,017 --> 00:30:19,183 .Бяхме дължими 508 00:30:19,185 --> 00:30:21,251 .Добре, по-добре да се сменя - .Добре - 509 00:30:26,992 --> 00:30:28,458 .Трябва да тръгваш 510 00:30:28,460 --> 00:30:29,960 .Няма да те оставя 511 00:30:29,962 --> 00:30:31,929 .Трябва да се върнеш на работа, Линус 512 00:30:31,931 --> 00:30:35,232 Мислите ли, че аз съм единственият човек в ?офисът, който може да програмира видео игра 513 00:30:39,505 --> 00:30:42,539 Вашите колеги на шева .lab зависят от вас 514 00:30:42,541 --> 00:30:46,343 .Стич лаборатория"? Не, Баба" 515 00:30:46,345 --> 00:30:49,046 „Работя в компания за видеоигри, не забравяйте 516 00:30:49,048 --> 00:30:51,181 .Мамо, кажи му... .Ние знаем какво наистина правите - 517 00:30:51,183 --> 00:30:55,219 .Знаем, тъй като г-жа Батист и г-н Търнър 518 00:30:55,221 --> 00:30:57,888 за първи път се обърна към нас, когато .ти беше в гимназията 519 00:30:57,890 --> 00:30:59,289 ...Бабо, това не става 520 00:30:59,291 --> 00:31:02,192 .Те разпознаха вашия потенциал 521 00:31:02,194 --> 00:31:08,165 Те знаеха колко е ценен един блестящ млад .човек като вас може да бъде в тяхната програма 522 00:31:08,167 --> 00:31:10,534 Което явно не е .толкова тайна, колкото си мислех 523 00:31:10,536 --> 00:31:12,269 .Това е 524 00:31:13,239 --> 00:31:16,640 Но майка ти и аз имахме разрешение 525 00:31:16,642 --> 00:31:19,810 от времето, когато бяхме софтуер .инженери за правителството 526 00:31:19,812 --> 00:31:21,252 ?Значи сте знаели това през цялото време 527 00:31:22,548 --> 00:31:25,883 .Твоята работа е много, много важна, Линус 528 00:31:25,885 --> 00:31:29,920 Вие помагате за възвръщане на справедливостта .на най-мълчаливата жертва 529 00:31:29,922 --> 00:31:32,556 .Линус, ти си шивач 530 00:31:34,059 --> 00:31:35,379 .Трябваше да ми кажеш, че знаеш 531 00:31:36,896 --> 00:31:38,729 .Сега ви го казваме 532 00:31:38,731 --> 00:31:39,796 ?Защо 533 00:31:41,033 --> 00:31:42,466 ...Защото, Линус 534 00:31:43,702 --> 00:31:45,502 ...Ако ми се случи нещо 535 00:31:45,504 --> 00:31:47,037 .Самир, спри 536 00:31:47,039 --> 00:31:49,673 Линус, искам те ...да се впиша в спомените си 537 00:31:49,675 --> 00:31:52,075 !Баба - ...За да можеш да знаеш... 538 00:31:53,946 --> 00:31:55,612 .Как винаги съм се гордял с теб 539 00:31:58,350 --> 00:31:59,917 .И колко много те обичам, Линус 540 00:32:08,394 --> 00:32:10,627 .Не е нужно да шия, за да знам това 541 00:32:19,238 --> 00:32:20,804 .Светлини до 20%, моля 542 00:32:21,807 --> 00:32:24,041 .Имам нужда от опит, не-да за невросинхронизиране на шевове 543 00:32:24,043 --> 00:32:25,108 !Не върви 544 00:32:26,946 --> 00:32:28,478 ?Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш 545 00:32:28,480 --> 00:32:31,081 Шиене, г-н Блеър и Работата е там, че не харесвам аутсайдери 546 00:32:31,083 --> 00:32:34,151 ... тук, докато работя. Така че - .Излезте от резервоара - 547 00:32:34,153 --> 00:32:36,086 Тя има право да знае .истината за нейната майка 548 00:32:36,088 --> 00:32:39,556 Тя няма право на ползване .ресурсите на моята лаборатория 549 00:32:39,558 --> 00:32:41,391 ?От какво толкова се страхуваш, че ще намерим 550 00:32:42,594 --> 00:32:44,861 Баптист, сложи край на това. точно сега 551 00:32:50,669 --> 00:32:53,070 .Часовникът на мисията до пет минути 552 00:32:55,474 --> 00:32:56,807 .Добре, нека запалим тази свещ 553 00:32:56,809 --> 00:32:59,810 !Гудкин - ...Сър, можете да гледате от тук - 554 00:33:00,980 --> 00:33:02,145 .С Камил 555 00:33:06,685 --> 00:33:08,185 .Здравей 556 00:33:08,187 --> 00:33:12,456 .Индуциране на невросинхронизация на бод върху моя знак .В три, две, едно 557 00:33:12,458 --> 00:33:13,523 !Марк 558 00:33:17,963 --> 00:33:21,698 много добре се справяш .днес, г-жо Стингър 559 00:33:21,700 --> 00:33:24,434 Аз съм с д-р Хури отвън .камерата за хибернация 560 00:33:24,436 --> 00:33:26,837 .О, мило от твоя страна да попиташ 561 00:33:26,839 --> 00:33:28,338 .Семейството ми е добре 562 00:33:28,340 --> 00:33:31,008 .Да, сигурен съм, че ти липсва семейството ти 563 00:33:31,010 --> 00:33:33,543 .Някой ден, г-жо Стингър 564 00:33:33,545 --> 00:33:37,347 Той говори с майка ми, сякаш знае .ней. Той се преструва, че говори с нея 565 00:33:37,349 --> 00:33:38,615 ?Кирстен, виждаш ли майка си 566 00:33:38,617 --> 00:33:40,717 .Не, тя е запечатана вътре в камерата 567 00:33:40,719 --> 00:33:44,721 След 15 години гледам с нетърпение .за да говоря с вас лице в лице 568 00:33:45,891 --> 00:33:47,824 .Тя е тук от инцидента 569 00:33:47,826 --> 00:33:51,395 ,нямам търпение да кажеш на всички .всичко, което ми каза 570 00:33:53,165 --> 00:33:55,098 .Влечат ме към друг спомен 571 00:33:58,237 --> 00:34:00,737 !Директор Търнър иска активът да бъде преместен сега 572 00:34:00,739 --> 00:34:02,906 .Активът е човек 573 00:34:02,908 --> 00:34:06,543 Майка ми беше „активът“ Стингър .се караше с Търнър 574 00:34:07,413 --> 00:34:08,712 ?Защо тя е актив 575 00:34:10,249 --> 00:34:13,183 Г-жа Стингър не е била .подготвен за извличане 576 00:34:13,185 --> 00:34:14,317 .Отдръпни се 577 00:34:15,587 --> 00:34:17,220 !Не можеш да я вземеш така 578 00:34:17,222 --> 00:34:18,889 .Khouri няма да им позволи да стигнат до нея 579 00:34:18,891 --> 00:34:21,191 !По дяволите 580 00:34:21,193 --> 00:34:22,193 !Той грабна пистолета ми 581 00:34:29,268 --> 00:34:31,334 ?Какво вижда тя... ?Кирстен, какво става... 582 00:34:31,336 --> 00:34:32,803 .Отвориха камерата 583 00:34:38,110 --> 00:34:39,443 .Взеха я 584 00:34:44,950 --> 00:34:47,684 .Khouri, той пълзи в стаята ...Той се опитва 585 00:34:47,686 --> 00:34:49,086 .Той се опитва да оцелее 586 00:34:54,693 --> 00:34:58,929 Д-р Хури се погрижи за вашия .майка над 15 години 587 00:34:58,931 --> 00:35:00,564 ?Познайте какво се върна 588 00:35:00,566 --> 00:35:02,265 ?Аномалията 589 00:35:02,267 --> 00:35:03,867 !Проследете го - !Работя върху това - 590 00:35:03,869 --> 00:35:05,302 ?Кирстен? Какво става там 591 00:35:05,304 --> 00:35:07,070 ?Знаеш ли къде е тя 592 00:35:07,072 --> 00:35:09,239 .Шшт Те могат да те чуят 593 00:35:09,241 --> 00:35:10,707 .Не ме интересува кой може да ме чуе 594 00:35:10,709 --> 00:35:12,742 ?Знаеш ли къде е майка ми 595 00:35:12,744 --> 00:35:13,944 ?С кого, по дяволите, говори тя 596 00:35:13,946 --> 00:35:16,746 .Стига вече ?Имам нужда от отговори, моля 597 00:35:16,748 --> 00:35:18,215 ?Кирстен, с кого говориш 598 00:35:18,217 --> 00:35:19,749 .Аз... Аз говоря на теб 599 00:35:19,751 --> 00:35:21,985 Ти, като момче, ти такъв, какъвто те помня 600 00:35:21,987 --> 00:35:23,553 .когато бяхме в болницата като деца 601 00:35:25,324 --> 00:35:27,290 .Който и да е, това не съм аз 602 00:35:27,292 --> 00:35:30,627 Кучи син! Линус, проследи къде това !източник на сигнала идва от 603 00:35:30,629 --> 00:35:32,262 .Ти каза, че идва времето за отговори 604 00:35:32,264 --> 00:35:34,498 .Е, дойде. Сега е момента 605 00:35:36,301 --> 00:35:38,768 !Разбрах! Идва от вътрешността на лабораторията 606 00:35:38,770 --> 00:35:40,504 .Чакай, не! Извън лабораторията е 607 00:35:41,607 --> 00:35:44,141 .Чакай, пак е в лабораторията 608 00:35:45,277 --> 00:35:47,577 .Вътре в квантовия компютър е - !Това е хак - 609 00:35:47,579 --> 00:35:49,779 .Не можете да хакнете квантов компютър 610 00:35:49,781 --> 00:35:51,982 Не е нужно, ако имате .вашия собствен квантов компютър 611 00:35:51,984 --> 00:35:53,150 .Заплетени са 612 00:35:53,152 --> 00:35:54,784 ?Говорете с мен, хора. какво става 613 00:35:54,786 --> 00:35:57,154 .Заплитането, това е квантов феномен 614 00:35:57,156 --> 00:35:59,489 Това се случва, когато една кв ,устройството засяга друго 615 00:35:59,491 --> 00:36:01,291 .дори без да сте психически свързани 616 00:36:01,293 --> 00:36:02,425 !Това е най-добрият хак 617 00:36:02,427 --> 00:36:04,027 Има пет кванта ,компютри в света 618 00:36:04,029 --> 00:36:05,462 знаем само местонахождението .на четири от тях 619 00:36:05,464 --> 00:36:07,531 .Daniel Stinger притежава петия 620 00:36:09,368 --> 00:36:11,668 Стингър управлява .аномалия върху нас през цялото това време 621 00:36:12,638 --> 00:36:14,838 .Прав си. Време е 622 00:36:16,175 --> 00:36:18,275 ?Готова ли си да видиш майка си - !Да - 623 00:36:19,211 --> 00:36:20,610 .Добре 624 00:36:27,286 --> 00:36:29,386 .Кирстен... си отиде 625 00:36:30,622 --> 00:36:32,322 ?Какво искаш да кажеш изчезнал 626 00:36:32,324 --> 00:36:33,964 .Тя е извън картата - !Е, върни я обратно - 627 00:36:43,302 --> 00:36:46,570 Е, сигурен съм, че всички вие Помнете, капитан Стамперсън 628 00:36:48,240 --> 00:36:50,173 .Затворете го, капитане 629 00:36:50,175 --> 00:36:52,042 .Чу го, Гудкин. Свърши се 630 00:36:52,044 --> 00:36:54,477 ...Стамперсън, чуй ме... ?Слушай те, какво... 631 00:36:54,479 --> 00:36:57,414 ?Подигравай ми се? Обиждай мъжете ми 632 00:36:57,416 --> 00:36:58,848 .Загубихме Кирстен 633 00:36:58,850 --> 00:37:00,650 !Тя е точно там 634 00:37:00,652 --> 00:37:02,719 Не тялото й, идиот такъв. нея .mind, не можем да изключим в момента 635 00:37:02,721 --> 00:37:04,020 .Не толкова бързо, детектив 636 00:37:04,022 --> 00:37:05,989 .Всички се отдръпнете от оборудването си 637 00:37:07,025 --> 00:37:08,858 .Ти остави този таблет 638 00:37:08,860 --> 00:37:10,160 .Това е моето единствено нещо 639 00:37:11,163 --> 00:37:13,330 !Не се забърквам, преместете го 640 00:37:15,901 --> 00:37:17,100 .Това е по-скоро 641 00:37:21,273 --> 00:37:25,342 Помниш ли кога се срещнахме? Когато мислиш ?беше забавно, затруднявайки ме 642 00:37:25,344 --> 00:37:27,744 .Е, отплатата е кучка 643 00:37:27,746 --> 00:37:29,112 ?Извинете ме 644 00:37:44,062 --> 00:37:45,829 .Тим браво 645 00:37:47,266 --> 00:37:49,366 .Обезопасете ги в стаята за разпит 646 00:37:57,776 --> 00:38:00,310 ,Ти не просто си прекрачил границата .Baptiste, ти ме пресече 647 00:38:00,312 --> 00:38:04,447 Фишър, моля, придружете г-н Блеър .в нашата стая за разпити 648 00:38:08,954 --> 00:38:10,287 .Ние сме добре заедно 649 00:38:10,289 --> 00:38:11,489 .Това е, което казвам 650 00:38:12,491 --> 00:38:14,658 Все още няма следа от нея .на картата на паметта на Khouri 651 00:38:14,660 --> 00:38:17,060 .Това е, защото тя е в друг спомен 652 00:38:17,062 --> 00:38:18,128 ?Чия 653 00:38:19,464 --> 00:38:20,730 .Нейна 654 00:38:37,616 --> 00:38:39,015 ...Мамо 655 00:38:41,160 --> 00:38:42,267 Който и да е хакнал системата 656 00:38:42,291 --> 00:38:45,244 пренасочи шева далеч от Хури .и обратно в Кирстен 657 00:38:46,258 --> 00:38:47,590 ?Кирстен, къде си 658 00:38:52,197 --> 00:38:53,396 ?Как се чувстваш 659 00:38:56,468 --> 00:38:58,134 .Все едно съм си у дома 660 00:38:58,136 --> 00:39:00,036 ,Stinger трябва да използва цифров аватар 661 00:39:00,038 --> 00:39:03,473 той създаде от теб като дете, за да дърпаш .Кирстен по-дълбоко в собствения си ум 662 00:39:03,475 --> 00:39:06,009 Кирстен, трябва да излезеш !оттам, направете отскока 663 00:39:06,011 --> 00:39:08,645 !Кирстен? Кирстен 664 00:39:08,647 --> 00:39:10,547 Колко дълго може да остане ?вътре, без да подскача 665 00:39:10,549 --> 00:39:13,049 ,не знам не е бод .така че няма ограничение във времето 666 00:39:13,051 --> 00:39:15,518 Линус, можеш ли да изолираш ?сигнал, който управлява този аватар 667 00:39:15,520 --> 00:39:17,554 ?Да! Искаш ли да го прекъсна - !Да - 668 00:39:17,556 --> 00:39:18,556 !Чакай, не 669 00:39:19,558 --> 00:39:20,724 .Искам да го отвлечеш 670 00:39:20,726 --> 00:39:22,525 .Толкова е красиво 671 00:39:24,796 --> 00:39:26,629 .Никога не искам да си тръгвам 672 00:39:26,631 --> 00:39:28,431 .Никога не трябва 673 00:39:31,203 --> 00:39:33,136 ?Искате да отвлечете сигнала на похитителя 674 00:39:33,138 --> 00:39:35,839 Да, така мога да говоря с Кирстен .директно от собствената й памет 675 00:39:35,841 --> 00:39:37,841 ?Като твоя детска версия 676 00:39:37,843 --> 00:39:40,043 Не знам, тя вече вярва на малкото копеле, така че може би аз или той или каквото и да е 677 00:39:40,045 --> 00:39:41,311 .може да я убеди да направи отскока 678 00:39:41,313 --> 00:39:43,046 ,Добре, Линус, когато ти дам знак 679 00:39:43,048 --> 00:39:44,981 , прекъснете отвлечената връзка , точно в същия момент 680 00:39:44,983 --> 00:39:47,143 Камил, искам да промениш маршрута .това към моята станция 681 00:39:49,988 --> 00:39:52,389 !Добре тръгвай 682 00:39:52,391 --> 00:39:53,757 ...Прекъсване на отвлечения сигнал 683 00:39:53,759 --> 00:39:55,158 ...И пренасочване към вашата станция 684 00:39:55,160 --> 00:39:56,226 !Сега 685 00:39:58,063 --> 00:39:59,496 .Добре, разбрах 686 00:39:59,498 --> 00:40:01,431 ?Кирстен, чуваш ли ме 687 00:40:02,434 --> 00:40:04,534 ?Кирстен, чуваш ли ме 688 00:40:04,536 --> 00:40:06,202 .Да 689 00:40:06,204 --> 00:40:07,504 .Добре, време е да тръгваме 690 00:40:07,506 --> 00:40:08,571 ?Защо 691 00:40:09,541 --> 00:40:12,442 ?Защо изобщо ще оставя този спомен 692 00:40:12,444 --> 00:40:13,764 Каквото и да мислите, че виждате 693 00:40:14,579 --> 00:40:15,745 .не е майка ти 694 00:40:15,747 --> 00:40:17,113 .Но е така 695 00:40:17,115 --> 00:40:18,515 .Това е майка ми 696 00:40:19,451 --> 00:40:22,519 .И тя е толкова красива, тя е перфектна 697 00:40:22,521 --> 00:40:24,120 .Тя не е истинска 698 00:40:25,624 --> 00:40:27,257 ,Но някъде там е твоята истинска майка 699 00:40:27,259 --> 00:40:28,591 ?и аз ще ти помогна да я намериш, добре 700 00:40:28,593 --> 00:40:30,527 .Не, не. свърших 701 00:40:31,463 --> 00:40:33,163 .омръзна ми да търся 702 00:40:34,099 --> 00:40:35,465 .Имаш Нина 703 00:40:36,401 --> 00:40:37,600 .И аз я имам 704 00:40:38,570 --> 00:40:40,170 !Най-накрая съм си у дома 705 00:40:41,239 --> 00:40:44,040 .Прав си. Имам Нина 706 00:40:46,912 --> 00:40:49,245 Но това не означава .че ме нямаш 707 00:40:49,247 --> 00:40:52,048 Имаш плът и кръв .семейство, което те обича 708 00:40:54,653 --> 00:40:56,052 .Вашите приятели 709 00:40:58,990 --> 00:41:01,624 .Не ни изоставяйте 710 00:41:01,626 --> 00:41:04,461 .Рано или късно всеки си тръгва от всеки 711 00:41:06,631 --> 00:41:08,364 .Но майка ми никога не ме е изоставяла 712 00:41:09,568 --> 00:41:11,000 .Знам това сега 713 00:41:13,472 --> 00:41:16,139 .Тя беше в сърцето ми през цялото време 714 00:41:19,478 --> 00:41:20,910 .Може би си прав 715 00:41:25,517 --> 00:41:27,884 ...Може би повечето хора си тръгват рано или късно 716 00:41:32,958 --> 00:41:34,324 ...Но ти и аз 717 00:41:35,660 --> 00:41:37,193 .Не са повечето хора 718 00:41:48,173 --> 00:41:49,772 , Без значение какво мислите 719 00:41:49,774 --> 00:41:52,842 ...без значение колко време отнема 720 00:41:55,780 --> 00:41:57,614 .Никога няма да те оставя