1
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
عند الباب.

2
00:00:45,040 --> 00:00:47,840
اخرج مني أيها الأحمق.

3
00:02:53,640 --> 00:02:55,120
إنه حقاً يقوم بعمل جيد.

4
00:02:55,580 --> 00:02:56,680
أنا أحب أسلوبه.

5
00:02:57,180 --> 00:03:00,540
جون، خطتنا في هذه المرحلة هي
لصق تلك الصورة في كل مكان نستطيع.

6
00:03:01,020 --> 00:03:05,340
لقد قمنا بالفعل بعمليات شراء واسعة النطاق
فوغ، كوزمو، ملابس نسائية يومية.

7
00:03:06,180 --> 00:03:10,060
هذا الأحد، كل الصحف الكبرى في
البلاد سوف تحمل صفحة كاملة

8
00:03:10,060 --> 00:03:11,660
إعلانات إعلانات أرجلنا الساخنة.

9
00:03:12,020 --> 00:03:15,400
ومن المقرر أن تتم متابعة ذلك على المستوى الإقليمي
الترقيات في جميع الإدارات الرئيسية

10
00:03:15,400 --> 00:03:20,020
المتاجر، مثل Mace، Bullets، Capwell،
إمبوريوم، جيمبلز، أي شخص يمكن أن نفكر فيه

11
00:03:20,020 --> 00:03:21,220
من. والتلفزيون؟

12
00:03:22,540 --> 00:03:28,260
هذا يا جون هو استطلاع إجماعي للجميع
مشاهدة التلفزيون المنزلي والتقييمات،

13
00:03:28,440 --> 00:03:33,020
وفقا لنيلسن. يتيح هذا الرسم البياني
لنا لتحديد المدن التي تقدم

14
00:03:33,020 --> 00:03:36,500
الاستخدام الأكثر فائدة للتلفزيون
الإعلان عن هذا النوع من المنتجات.

15
00:03:37,400 --> 00:03:38,500
يبدو مربحا.

16
00:03:39,340 --> 00:03:41,860
غالي. كم هو هذا الذهاب إلى
كلفني؟

17
00:03:44,400 --> 00:03:48,540
حسنا، من خلال استخدام شركتنا
تجربة تسويقية هائلة ولدينا

18
00:03:48,540 --> 00:03:50,300
الاتصالات الخاصة داخل النشر
العالم.

19
00:03:50,810 --> 00:03:55,150
لقد قمنا بتجميع إعلان
الهجوم الخاطف لا مثيل له في التاريخ

20
00:03:55,610 --> 00:03:58,110
إذن ما أقوله يا جون، أليس كذلك
ستكون رخيصة.

21
00:03:58,730 --> 00:03:59,730
من الواضح، نوريس.

22
00:04:00,110 --> 00:04:03,790
يبدو وكأنك تقوم بعمل رائع
وظيفة. ولكن كم سيكلف ذلك

23
00:04:04,050 --> 00:04:05,870
دعني أكتشف الأمر لك، حسنًا؟

24
00:04:06,330 --> 00:04:08,170
ساندي، أعرف أن هذا لن يكون
رخيصة.

25
00:04:08,430 --> 00:04:10,270
كما تعلمون، يجب أن أعرف عاجلاً أم آجلاً.

26
00:04:12,210 --> 00:04:16,730
حسنًا يا جون، نحن نعتبر ذلك أول شيء لدينا
سيكون الاستثمار الأولي للربع قريبًا

27
00:04:16,730 --> 00:04:17,730
7 ملايين دولار.

28
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
7 ملايين دولار؟

29
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
هذا هو ستيف.

30
00:04:21,420 --> 00:04:25,240
أعرف يا جون، لكن حملتنا التجريبية
أثبت بما لا يدع مجالا للشك ذلك

31
00:04:25,240 --> 00:04:26,680
لديك قطعة واحدة ساخنة من البضائع.

32
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
إلى الساقين الساخنة؟

33
00:04:29,660 --> 00:04:31,620
قطعاً. إلى الساقين الساخنة.

34
00:04:32,220 --> 00:04:33,300
إلى الساقين الساخنة.

35
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
أقدام باردة.

36
00:04:52,970 --> 00:04:56,510
حسنًا، حسنًا، حسنًا. سيداتي، خمس دقائق،
وأريدك في المجموعة.

37
00:04:56,730 --> 00:05:00,450
هل رأى أحدكم آني سبنسر اليوم؟
أنا آسف، مارك. انها لا تزال لم تحصل

38
00:05:00,450 --> 00:05:01,510
هنا. اللعنة عليها!

39
00:05:02,950 --> 00:05:06,990
حسناً، إذا لم تكن هنا خلال 15
دقائق، كاندي، سوف تأخذينها

40
00:05:06,990 --> 00:05:07,990
مكان. تمام؟

41
00:05:08,350 --> 00:05:10,250
حسنًا يا سيدات، لديكم الآن أربعة
دقائق.

42
00:05:11,310 --> 00:05:13,750
هيا يا جانيت. ابتعد عن الطريق.

43
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
اللعنة على تلك المرأة!

44
00:05:47,750 --> 00:05:49,850
جانيت، جانيت، هل دخلت آني بعد؟

45
00:05:50,170 --> 00:05:51,650
لا، لقد بحثت في كل مكان.

46
00:05:51,950 --> 00:05:53,430
لقد سألت الجميع إذا كانوا قد رأوها.

47
00:05:53,970 --> 00:05:55,650
أعتقد أن الوقت قد حان للاتصال بها مرة أخرى.

48
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
أنت على حق، أنت على حق.

49
00:06:02,690 --> 00:06:03,690
ربما انها لها.

50
00:06:03,870 --> 00:06:05,210
لا، لا، قد يكون المستشفى.

51
00:06:05,710 --> 00:06:06,710
ربما تعرضت لحادث.

52
00:06:09,490 --> 00:06:12,900
ماذا؟ توقف عن قضم أظافرك وفقط
أجب عليه. سيكون عليك عاجلا أو

53
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
أنت على حق.

54
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
أنت على حق.

55
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
مرحبًا؟

56
00:06:19,720 --> 00:06:20,740
إنه رئيسك الكبير، ساندي.

57
00:06:21,340 --> 00:06:22,360
أوه، هذا أنت، ساندي.

58
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
أهلاً. أهلاً.

59
00:06:24,040 --> 00:06:25,640
نعم، نعم، كل شيء يسير بشكل صحيح
في الموعد المحدد.

60
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
آني؟ آني سبنسر؟

61
00:06:28,400 --> 00:06:32,780
حسنًا، لقد اتصلت للتو وقالت
ستكون متأخرة قليلاً هذا كل شيء.

62
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
نعم نعم.

63
00:06:34,660 --> 00:06:37,920
وأنا أعلم أن العميل على وجه التحديد
سأل عنها في الإعلان الرئيسي. أنا أعرف.

64
00:06:38,860 --> 00:06:39,699
أنا أعرف.

65
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
سوف تكون هنا. أعدك.

66
00:06:41,320 --> 00:06:43,520
أعلم أنها ستكون مؤخرتي إذا لم تفعل ذلك
تظهر، ساندي.

67
00:06:45,460 --> 00:06:47,440
حسنًا يا ساندي. حسنًا. حسنًا.
لا تقلق.

68
00:06:47,920 --> 00:06:50,120
سوف تكون هنا. انها دائما قليلا
متأخرا بعض الشيء. أنت تعرف ذلك.

69
00:06:51,680 --> 00:06:52,559
أنا آسف.

70
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
أنا آسف.

71
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
أنت لم تعرف ذلك.

72
00:06:56,120 --> 00:07:00,260
لا، لا، لا، لا. سلبي. أنت بالتأكيد
ليس من الضروري أن تأتي إلى هنا

73
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
شخص، ساندي.

74
00:07:01,400 --> 00:07:03,060
بالطبع يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي.

75
00:07:03,300 --> 00:07:04,620
نعم. يمين.

76
00:07:05,340 --> 00:07:06,340
تمام. تمام.

77
00:07:06,480 --> 00:07:07,780
رائع. رائع.

78
00:07:08,200 --> 00:07:09,059
حصلت عليك.

79
00:07:09,060 --> 00:07:10,060
نعم نعم.

80
00:07:10,260 --> 00:07:11,340
حسنا، وداعا، وداعا.

81
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
عيسى.

82
00:07:16,380 --> 00:07:17,540
المسيح، هل هي حبيبة.

83
00:07:19,720 --> 00:07:21,020
حان الوقت للاتصال بآني مرة أخرى.

84
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
تمام.

85
00:07:42,380 --> 00:07:43,780
قريب جدًا.

86
00:07:44,260 --> 00:07:45,280
فقط دعها تهبط، يا عزيزي.

87
00:07:45,820 --> 00:07:46,820
دعها تذهب.

88
00:07:58,460 --> 00:08:00,060
أوه، أنا آسف يا عزيزتي.

89
00:08:00,960 --> 00:08:02,220
قد يكون ذلك مهمًا.

90
00:08:02,920 --> 00:08:05,960
قد ترغب في تغيير الجدول الزمني أو
الموقع أو شيء من هذا.

91
00:08:06,500 --> 00:08:08,340
فقط اسمحوا لي أن أنتقل إلى الرد
آلة.

92
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
This is Annie Spencer.

93
00:08:13,820 --> 00:08:14,820
أوه، هل هي؟

94
00:08:14,980 --> 00:08:19,140
لو كنت أعرف أنه أنت، لفعلت
بالتأكيد كانت متاحة. شكرًا لك.

95
00:08:22,860 --> 00:08:24,520
هاه. آني حبيبتي

96
00:08:25,140 --> 00:08:26,440
أين أنت؟

97
00:08:28,520 --> 00:08:30,480
كان بإمكاني أن أخمن من كان ذلك.

98
00:08:31,320 --> 00:08:32,980
الجميع في انتظارك كالعادة.

99
00:08:33,400 --> 00:08:34,820
كما تعلمون، أحاول أن أكون عادلاً.

100
00:08:35,179 --> 00:08:36,960
أعطي الجميع الساعة 6 صباحًا. يتصل.

101
00:08:37,179 --> 00:08:38,679
من أجل العظيمة آني سبنسر، أليس كذلك؟

102
00:08:38,960 --> 00:08:40,600
أنا الرجل اللطيف الذي يوفر لك مربية
اتصل.

103
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
حسنا، أنا الأحمق.

104
00:08:42,240 --> 00:08:44,380
أنت لا تكلف نفسك حتى عناء الاتصال بي لتخبرني
لي أنك سوف تتأخر.

105
00:08:44,980 --> 00:08:48,180
والليلة الماضية أعطيتك هذا الضعف
العمل الإضافي الذي لم يحصل عليه أي شخص آخر.

106
00:08:48,680 --> 00:08:51,580
إذا اكتشف أي شخص آخر عن ذلك
سيدة، سيكون مؤخرتي.

107
00:08:51,860 --> 00:08:53,120
ولكن أبدا مرة أخرى، هل تسمعني؟

108
00:08:53,320 --> 00:08:55,320
أعلم أنك هناك. أعلم أنك كذلك
الاستماع.

109
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
هل تسمعني؟

110
00:08:57,540 --> 00:08:59,740
أنت لا تكلف نفسك حتى عناء الاتصال بي لتخبرني
لي أنك سوف تتأخر.

111
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
استمع،

112
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
لا تقلق بشأن ذلك.

113
00:09:03,020 --> 00:09:06,820
تمام. إذا لم تكن هنا داخل
نصف ساعة، أنت مطرود.

114
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
هل تسمعني؟

115
00:09:13,740 --> 00:09:14,740
كان ذلك رائعا.

116
00:09:15,560 --> 00:09:18,060
شكرا لك جانيت. أنا سعيد لشخص ما
هنا يقدرني.

117
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
إنفجرت آلة القهوة مرة أخرى يا سيدي.

118
00:11:20,660 --> 00:11:22,200
بوضوح. جانيت، احصل على الهاتف.

119
00:11:24,500 --> 00:11:28,660
مرحبًا؟ إنها لك يا مورت. اه، مورت، اه،
كاندي ترفض الظهور ما لم تحصل على ذلك

120
00:11:28,660 --> 00:11:29,619
العمل الإضافي المدفوع.

121
00:11:29,620 --> 00:11:32,880
أنا لا أعرف، شيئا عنك، اه
هل دفعت لآني العمل الإضافي الليلة الماضية؟

122
00:11:33,120 --> 00:11:36,460
She told the rest of the girls, and, uh,
لقد نظموا إضرابًا أو

123
00:11:36,460 --> 00:11:38,500
شيئا. لا يوجد عمل إضافي، ولا نماذج.

124
00:11:39,240 --> 00:11:41,860
يبدو أنك حقا فجرت هذا مرة أخرى
الوقت يا قطة

125
00:11:42,680 --> 00:11:45,500
بالمناسبة، لا يوجد قهوة في...
ماذا علي أن أفعل بشأن القهوة

126
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
آلة؟

127
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
لقد وجدت مورت.

128
00:11:48,120 --> 00:11:52,120
أنت تعلم أن عقد الاتحاد ينص على أن لدينا
لتناول القهوة في المبنى على الإطلاق

129
00:11:52,120 --> 00:11:54,160
مرات. لا نريد مشاكل مع
union.

130
00:11:57,220 --> 00:11:58,880
محل جزارة مورت. ما هو لحم البقر الخاص بك؟

131
00:12:59,150 --> 00:13:01,570
أنا سعيد لأنك تذكرت بلدي
الحجاب الحاجز.

132
00:13:10,190 --> 00:13:11,190
رائع.

133
00:13:21,990 --> 00:13:25,170
كان ذلك بالتأكيد أفضل من وعاء من
قمح لبدء اليوم.

134
00:13:26,130 --> 00:13:27,310
شكرا لك يا حبي.

135
00:13:28,270 --> 00:13:30,530
أوه، آني، عزيزتي، كان من دواعي سروري،
صدقني.

136
00:13:36,250 --> 00:13:40,390
اسمع، أنا أكره أن أبدو انتهازيًا، لكن لا تفعل ذلك
هل تعتقد أنه من الأفضل أن تذهب؟ ذلك

137
00:13:40,390 --> 00:13:42,450
الرجل على الهاتف بدا وكأنه كان
على وشك الإصابة بنوبة قلبية.

138
00:13:44,330 --> 00:13:45,650
لا تقلق بشأن مورت.

139
00:13:46,210 --> 00:13:49,670
هو دائما على هذا النحو. وهو يزدهر عليه،
في الواقع.

140
00:13:50,710 --> 00:13:53,670
نراكم في فانيسا حوالي الساعة 8
الليلة، بعد تبادل لاطلاق النار.

141
00:13:56,150 --> 00:13:57,150
مهلا، آني.

142
00:13:57,640 --> 00:13:58,960
لا تبدأ في التأخر علي الآن.

143
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
من أنا؟

144
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
أبداً.

145
00:14:03,520 --> 00:14:05,140
نعم، من الأفضل أن تصل إلى 9.30.

146
00:14:08,700 --> 00:14:09,900
لا، لا.

147
00:14:11,940 --> 00:14:13,900
انظروا يا فتيات، أعلم أن الوقت مبكر في
صباح.

148
00:14:14,520 --> 00:14:16,860
ميشيل، أنا متأكد من أنك كنت مستيقظة طوال الليل
التبول صديقها الخاص بك.

149
00:14:17,600 --> 00:14:21,040
لكن لو أردت عارضات أزياء، لفعلت ذلك
لقد استأجرت العارضات. الآن، هيا.

150
00:14:21,560 --> 00:14:24,460
أعطني بعض الحياة. أعطني بعض الطاقة.
لقد عملت بالنسبة لي من قبل. أنت تعرف

151
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
ماذا تفعل.

152
00:14:25,690 --> 00:14:27,710
أنت الأفضل على الإطلاق، وأريد ذلك
أفضل جدا.

153
00:14:28,350 --> 00:14:29,630
سنخرج جميعا من هنا في وقت سابق.

154
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
حسنًا.

155
00:14:32,350 --> 00:14:35,370
الآن يا ميشيل، تحركي إلى اليسار. هذا
صحيح. قف. أريد هذا القمر بشكل صحيح

156
00:14:35,370 --> 00:14:36,370
بينكما.

157
00:14:36,770 --> 00:14:39,110
الآن، أرني تلك الفضة الجميلة
سراويل، ميشيل.

158
00:14:39,870 --> 00:14:42,410
هذا الحمار سوف يبيع مليون زوج من
جوارب.

159
00:14:43,070 --> 00:14:46,850
ميشيل، نعم، أحب ذلك. ضع الخاص بك
ضع يدك اليمنى حيث يلتقي الجورب الخاص بك

160
00:14:46,850 --> 00:14:47,850
الفخذ. هذا جميل.

161
00:14:48,670 --> 00:14:50,590
هذا صحيح. الآن أنتقل إلى الجانب.
الآن، عقد ذلك.

162
00:14:50,930 --> 00:14:54,490
اجعل هذا ساخنًا. كاندي، أرني كل شيء
من تلك الساق الجميلة. هذا جميل.

163
00:14:55,680 --> 00:14:57,300
لطيف - جيد. واحد آخر من هؤلاء.

164
00:14:58,580 --> 00:14:59,660
أتمنى لك رماية رائعة.

165
00:15:00,920 --> 00:15:02,640
محبوب. أقرب قليلا معا.

166
00:15:02,840 --> 00:15:03,840
هذا صحيح.

167
00:15:04,040 --> 00:15:06,100
جيد. لا تخف من لمس كل منها
أخرى.

168
00:15:18,500 --> 00:15:19,880
تمام. حسنًا.

169
00:15:21,380 --> 00:15:23,980
لقد نفذ منا الفيلم على الكتلة. أعطني
F2. ونحن في طريقنا للتحرك قليلا

170
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
الآن يا فتيات.

171
00:15:26,360 --> 00:15:28,000
أم، فقط حافظ على طاقتك.

172
00:15:29,160 --> 00:15:30,920
وتحرك من أجلي. أنت تعرف كيف تفعل ذلك.

173
00:15:32,760 --> 00:15:35,040
أرني الكثير من الأرجل، والكثير من الجلد،
حسنا؟

174
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
ها نحن.

175
00:15:38,200 --> 00:15:40,020
لطيف - جيد. التف حوله.

176
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
التف حوله.

177
00:15:42,160 --> 00:15:44,520
هذا جميل. الآن اسحب كلا الألوية للأعلى.

178
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
هذا جميل.

179
00:15:48,540 --> 00:15:49,600
أعلى. أعلى.

180
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
مرة أخرى.

181
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
أندرو. ديف.

182
00:15:55,350 --> 00:15:56,710
المعذرة، أنا آسف لمقاطعتك
هنا.

183
00:15:58,530 --> 00:15:59,530
نعم مورت.

184
00:15:59,890 --> 00:16:04,370
أنا فقط لا أعتقد أن ما لديك
هذا ما كان يدور في ذهن العملاء.

185
00:16:04,670 --> 00:16:05,830
أريدك أن تتحقق من التخطيط.

186
00:16:07,150 --> 00:16:10,050
لا أحتاج لرؤية التصميم يا (مورت). إذا
إذا كنت لا تحب شيئا، فقط أخبرني.

187
00:16:11,250 --> 00:16:14,650
أنا فقط لا أعتقد أن هذا ما حصلت عليه
هذا ما كان يدور في ذهنهم لأنه

188
00:16:14,650 --> 00:16:16,530
الأمر برمته مفعم بالحيوية قليلاً.

189
00:16:17,070 --> 00:16:18,270
الآن، ماذا عنك يا ديف؟

190
00:16:19,350 --> 00:16:20,350
تريد مني أن أكون صادقا؟

191
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
نعم.

192
00:16:21,900 --> 00:16:24,660
لا أعتقد أي شيء في هذا العمل
يمكن أن يكون مفعم بالحيوية للغاية، مورت.

193
00:16:25,640 --> 00:16:28,440
الآن، من أين حصلت على هذه الكلمة بحق الجحيم؟
مفعم بالحيوية في أي مكان؟ خرج باللون الأبيض

194
00:16:28,440 --> 00:16:29,580
دولارات. الآن، أنظر يا ديف.

195
00:16:29,820 --> 00:16:32,520
أنا لا أحب أن أتعرض للإهانة بعد الآن
منك أو من أي شخص آخر.

196
00:16:33,020 --> 00:16:37,480
حسنًا، وظيفتي هي التأكد من أن لدينا
يتم تمثيل أفكار العملاء في

197
00:16:37,480 --> 00:16:39,100
الموضة الممكنة التي يمكننا تنفيذها
لهم.

198
00:16:39,440 --> 00:16:43,300
كما تعلمون، وأنا لا أعتقد ذلك
ما لديك هنا هو ما كان لديهم

199
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
العقل.

200
00:16:44,960 --> 00:16:46,500
إنها ديبي، مساعدتي.

201
00:16:47,220 --> 00:16:50,020
هذه كاميرتي وفيلمي وهؤلاء
هي نماذجي.

202
00:16:50,780 --> 00:16:53,020
وإذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك أفضل مني ...
أعطني هذا.

203
00:16:53,780 --> 00:16:57,280
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك أفضل مما أستطيع ...
أوه، عفوا.

204
00:16:57,820 --> 00:16:58,779
حظ سعيد.

205
00:16:58,780 --> 00:16:59,780
افعلها.

206
00:17:00,680 --> 00:17:01,740
أنت لوحدك، مورت.

207
00:17:06,940 --> 00:17:09,140
يا له من يوم. هذا مورت فظيع.

208
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
داني،

209
00:17:13,400 --> 00:17:14,560
كيف حالك يا جميلة؟

210
00:17:14,859 --> 00:17:15,618
مرحبا يا أبي.

211
00:17:15,619 --> 00:17:18,420
يبدو أن كل شيء على ما يرام
الجدول الزمني كالمعتاد.

212
00:17:18,819 --> 00:17:19,819
لم تسمع؟

213
00:17:21,230 --> 00:17:22,510
لدينا مصور جديد.

214
00:17:23,950 --> 00:17:27,369
أوه نعم؟ هل هو جيد؟ أوه، هو
الأفضل. إنه سكافولو.

215
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
سكافولو؟ هنا؟

216
00:17:29,610 --> 00:17:31,750
نعم، إنه مورت سكافولو. إنه على حق
هناك.

217
00:17:32,550 --> 00:17:33,550
سوف يكون ذلك اليوم.

218
00:17:34,330 --> 00:17:35,330
استمع،

219
00:17:35,890 --> 00:17:37,670
ندخل في ماكياجك. اسرع. نحن سوف
أنهي هذا.

220
00:17:38,110 --> 00:17:39,510
يا فتيات، هل أنتم على وشك الانتهاء؟

221
00:17:39,730 --> 00:17:41,010
بالتأكيد. حسنًا، هيا.

222
00:17:41,870 --> 00:17:43,950
بمجرد أن نصل إلى العمل، السينما
سوف تنتهي من هذا الديك الرومي.

223
00:17:45,290 --> 00:17:46,029
هل أنت مستعد؟

224
00:17:46,030 --> 00:17:47,030
مم-هم. تعال.

225
00:17:58,410 --> 00:18:00,910
اللعنة عليك، آني. كيف تفعل ذلك دائما
هذا لي؟

226
00:18:02,390 --> 00:18:05,990
لأنك رجل لطيف مع هذا
التصرف الحلو.

227
00:18:07,470 --> 00:18:11,670
تمام. لن تعمل أبداً في هذه المدينة
مرة أخرى. عليك أن تضع علامة على كلماتي، آني. أعني

228
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
هذه المرة.

229
00:18:12,910 --> 00:18:16,370
حسنًا يا مورت. طالما وضعت ذلك
بهذه الطريقة، سأعود إلى المنزل وأذهب

230
00:18:16,370 --> 00:18:17,249
إلى السرير.

231
00:18:17,250 --> 00:18:18,490
انظر، مجرد الجلوس مرة أخرى.

232
00:18:19,910 --> 00:18:20,950
لم أقصد ذلك حقًا.

233
00:18:21,370 --> 00:18:25,250
فقط، انظر، ارتدي زيك و
كل شيء سوف ينجح، حسنًا؟

234
00:18:26,730 --> 00:18:29,130
إذا كان أي شخص يريدني، سأكون في
الحمام يقطع معصمي.

235
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
هل تحتاج إلى ماكينة حلاقة؟

236
00:18:31,470 --> 00:18:32,690
أنا أحبك أيضا، آني.

237
00:18:36,870 --> 00:18:43,650
أوه، مرحبا،

238
00:18:43,770 --> 00:18:44,770
جولي.

239
00:18:49,850 --> 00:18:52,170
لم أراك منذ فترة. كيف
كنت؟

240
00:18:52,530 --> 00:18:55,270
حسنا، لقد كنت بخير. كيف كان حالك،
آني؟ جيد جدًا.

241
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
أين تومي اليوم؟

242
00:18:57,140 --> 00:18:59,280
أوه، كان عليه أن يذهب إلى جلسة تصوير أخرى.

243
00:18:59,600 --> 00:19:01,120
أنا فقط أنهي فستانك

244
00:19:01,520 --> 00:19:03,900
يمكنك خلع ملابسك ووضعها
لهم هناك على الحظيرة.

245
00:19:04,280 --> 00:19:05,340
حسنًا، أنت الرئيس.

246
00:19:39,050 --> 00:19:41,410
لقد دمر هالستون الجيد تمامًا.

247
00:19:42,430 --> 00:19:47,190
أوه، آني، لقد أخبروني أن الأمر يساوي دولارين
,000.

248
00:19:48,210 --> 00:19:49,730
سوف يتم طردي.

249
00:19:50,250 --> 00:19:51,990
يا صغيري، استجمع قواك.

250
00:19:52,730 --> 00:19:54,610
علينا أن نفكر في شيء بسرعة.

251
00:20:04,990 --> 00:20:05,990
مورت!

252
00:20:08,250 --> 00:20:10,450
يجب أن تتعلم حقا أن تطرق من قبل
دخول الغرفة.

253
00:20:11,190 --> 00:20:14,250
ما هي مضيعة جيدة تماما
هالستون.

254
00:20:15,130 --> 00:20:16,130
ماذا؟

255
00:20:16,250 --> 00:20:18,850
هل قالت هالستون؟ أعتقد ذلك. أ
هالستون؟

256
00:20:19,390 --> 00:20:22,930
آني، هل هذه هالستون؟ من فضلك قل
هذه ليست هالستون.

257
00:20:23,310 --> 00:20:24,970
أوه، إنها هالستون، حسنًا.

258
00:20:29,310 --> 00:20:30,430
أعطني الشيء.

259
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
لعنة الله.

260
00:20:34,710 --> 00:20:37,210
اللعنة، هذا مبلغ يزيد عن الميزانية بـ 3000 دولار.

261
00:20:37,830 --> 00:20:38,830
قبل الظهر.

262
00:20:39,330 --> 00:20:40,810
يجب أن يكون هذا رقما قياسيا جديدا بالنسبة لي.

263
00:20:42,150 --> 00:20:43,170
انظري، آني.

264
00:20:46,250 --> 00:20:48,110
هل ما زلت تعتقد أنه يمكنك ارتداء ذلك؟
فستان؟

265
00:20:48,890 --> 00:20:50,610
لو سمحت. من فضلك قل نعم.

266
00:20:52,070 --> 00:20:53,250
أوه، بالطبع، مورت.

267
00:20:53,750 --> 00:20:55,190
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

268
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
انه يشققني.

269
00:21:14,000 --> 00:21:18,140
جيد. واحد آخر. ضع... ميشيل،
ضع ذراعك على كتفه.

270
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
جيد.

271
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
هذا سوف يفعل ذلك.

272
00:21:24,260 --> 00:21:26,700
يمكن أن يكون حبك وقتًا عصيبًا، لكن أنت
فاز بها.

273
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
آني؟

274
00:21:33,260 --> 00:21:34,900
لقد استيقظت. أظهر الساقين.

275
00:21:38,500 --> 00:21:42,130
ليلة. لا، لا، لا، آني. أنت تظهر
الكثير من الجلد. علينا أن نبتعد

276
00:21:42,130 --> 00:21:43,630
من كعكة الجبن. ذلك من
أعلى.

277
00:21:44,150 --> 00:21:46,210
تمام. دعونا نحصل على فكرة جيدة هنا.

278
00:21:46,550 --> 00:21:47,790
أرني هذا الخط. تمام.

279
00:21:48,570 --> 00:21:49,570
أرني مؤخرتك.

280
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
ضع وركك خارجاً.

281
00:21:54,070 --> 00:21:55,070
أحبها.

282
00:21:56,590 --> 00:21:57,590
حار.

283
00:22:01,170 --> 00:22:02,370
رائع. لطيف جدًا.

284
00:22:06,250 --> 00:22:09,910
ضعي هذا الشعر الأشقر الجميل فوقه.
نعم، دع الضوء يسطع.

285
00:22:11,970 --> 00:22:12,330
تحرك

286
00:22:12,330 --> 00:22:19,570
الخاص بك

287
00:22:19,570 --> 00:22:21,870
اتجه قليلا إلى اليمين. عقد الآن
ذلك، عقد ذلك.

288
00:22:42,860 --> 00:22:48,860
حسنًا، أعتقد أننا حصلنا عليها يا جولي

289
00:22:48,860 --> 00:22:52,020
تأكد من قفل عند المغادرة.
تمام. سوف أراك غدا.

290
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
تمام. سأفعل

291
00:23:52,379 --> 00:23:54,320
آني، ماذا تفعل هنا؟

292
00:23:54,780 --> 00:23:56,700
هذا يبدو رائعاً عليك، جولي.

293
00:23:59,580 --> 00:24:02,860
لقد نسيت مفاتيح سيارتي والأمن
كان على الحارس أن يسمح لي بالدخول

294
00:24:05,580 --> 00:24:07,980
كما تعلمون، لا يوجد شيء خاطئ في
ماذا كنت تفعل.

295
00:24:09,180 --> 00:24:10,880
لقد كنت مجرد تمثيل الخيال.

296
00:24:12,700 --> 00:24:14,360
تماما كما أفعل الآن.

297
00:29:19,370 --> 00:29:20,370
أوه.

298
00:31:59,089 --> 00:32:01,170
انشر شعرك على السجادة.

299
00:32:03,470 --> 00:32:06,970
تحرك معي.

300
00:32:08,010 --> 00:32:09,510
اشعر بي بداخلك

301
00:32:17,490 --> 00:32:20,530
اشعر معي.

302
00:32:21,150 --> 00:32:22,630
اشعر بي بداخلك

303
00:32:27,330 --> 00:32:29,890
أشعر بي في أعماقك.

304
00:32:32,090 --> 00:32:35,370
أشعر بي فيك.

305
00:37:00,490 --> 00:37:01,490
شكرًا لك.

306
00:40:40,940 --> 00:40:43,660
مرحبًا، هل صور آني جاهزة؟
بعد؟

307
00:40:48,980 --> 00:40:49,980
أوه،

308
00:40:57,920 --> 00:40:59,940
لقد فعلت ذلك.

309
00:41:08,140 --> 00:41:11,160
جون؟ سوف تحب هذه الفكرة

310
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
أحب هذه الفكرة.

311
00:41:12,820 --> 00:41:14,440
حسنًا، لأننا هنا نذهب.

312
00:41:16,360 --> 00:41:20,060
ديسكو. الديسكو هو أهم شيء يمكن الوصول إليه
هذه البلاد منذ فرقة البيتلز، أليس كذلك؟

313
00:41:20,360 --> 00:41:26,240
يمين. الآن، فكرتنا هي طرح أ
خط الديسكو الساقين الساخنة. ما هم

314
00:41:26,240 --> 00:41:30,320
هم حقا ثياب الرقص. يمكن للفتيات
ارتداء تحت فساتينهم، وذاك

315
00:41:30,320 --> 00:41:31,960
الطريقة التي يمكنهم من خلالها إظهار أكبر قدر ممكن من الساق
مثل.

316
00:41:32,420 --> 00:41:36,860
الآن، قمنا بتطوير حملة
رائع جدًا، ولا أمانع أن أقول

317
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
حتى نفسي.

318
00:41:37,920 --> 00:41:43,240
أنها سوف تأخذ تماما، تماما
البلاد بالعاصفة. بحلول الصيف، ديسكو

319
00:41:43,240 --> 00:41:48,260
سيكون Hot Legs موجودًا في كل متجر وما فوق
كل فتاة في أمريكا.

320
00:41:49,340 --> 00:41:54,220
عظيم يا مورت. كم ثمن؟ كم ثمن؟ كيف
كثيراً؟ حسنًا، لقد حصلت على الأرقام هنا

321
00:41:54,220 --> 00:41:58,320
مكان ما. انتظر ثانية واحدة فقط. أنا سوف
يكون على حق معك.

322
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
اه -أوه.

323
00:42:01,160 --> 00:42:03,580
أعلم أن لدي الأرقام هنا في مكان ما.

324
00:42:08,850 --> 00:42:10,950
تمام. سنتحدث عن هذا في وقت لاحق
وقت.

325
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
جيد جداً، مارك.

326
00:42:12,450 --> 00:42:13,450
تمام.

327
00:45:28,690 --> 00:45:30,090
أوه.

328
00:46:06,460 --> 00:46:07,860
أوه.

329
00:46:49,920 --> 00:46:51,220
نيك، تي جيه، تفضلا بالدخول.

330
00:46:52,760 --> 00:46:53,760
ها أنت ذا.

331
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
أهلاً.

332
00:46:55,240 --> 00:47:00,520
أهلاً. حسنا، الآن، هذا هو مساعدي،
ديسكو ديبي.

333
00:47:00,860 --> 00:47:04,260
مرحبًا. مرحبا، كيف حالك؟ مرحبا لطيف
لمقابلتك. حسنًا، الآن، نحن نبيع

334
00:47:04,260 --> 00:47:06,520
المنتج هنا. إنه منتج جديد يسمى
الساقين الساخنة.

335
00:47:06,820 --> 00:47:07,900
هذه الجوارب هنا

336
00:47:08,340 --> 00:47:12,600
إذن هذا ما نبيعه، هذا و
هذا، حسنا؟ And you have beautiful legs,

337
00:47:12,620 --> 00:47:15,000
لذلك لا تخجل من إظهارهم
خارج.

338
00:47:15,879 --> 00:47:19,320
ديبي، خذي بعض اللقطات. العودة إلى الوراء فقط
للحظة، نيك. خذ بعض اللقطات ل

339
00:47:19,320 --> 00:47:22,200
استمرارية TJ، أسفل الخصر مباشرة.

340
00:47:22,540 --> 00:47:24,960
حسنًا، عظيم. أعطها دورانًا بطيئًا.

341
00:47:25,480 --> 00:47:28,580
وأنت تعرف كيف ترفع مؤخرتك.
أعطها تلك الزوايا في الوركين.

342
00:47:28,640 --> 00:47:29,419
هذا جميل.

343
00:47:29,420 --> 00:47:30,440
هذا جميل. لطيف - جيد.

344
00:47:31,020 --> 00:47:33,960
على طول الطريق. على طول الطريق.
لطيف - جيد. لطيف جدًا.

345
00:47:34,420 --> 00:47:35,520
نيك، تعال هنا.

346
00:47:36,300 --> 00:47:39,780
أَثَار. أعطها زوجين. في الواقع، أعط
لها وضع ترافولتا.

347
00:47:40,600 --> 00:47:43,300
وامسكها. تمام. احصل على زوجين جيدين
لقطات من هذا.

348
00:47:43,740 --> 00:47:44,740
أوه، رائع.

349
00:47:44,920 --> 00:47:45,718
لطيف - جيد. نعم.

350
00:47:45,720 --> 00:47:46,720
واحد آخر.

351
00:47:46,980 --> 00:47:48,080
اه هاه. تمام.

352
00:47:49,420 --> 00:47:54,080
أنتِ جميلة يا عزيزتي، لكن لا تفعلي
ننسى، هذا هو ما نبيعه، لذلك

353
00:47:54,080 --> 00:47:54,979
لها قبالة.

354
00:47:54,980 --> 00:47:59,580
الآن، ديبي ستطلق النار عليك، حسنًا؟
لقد أحضرت لي بعض موسيقى الديسكو، أليس كذلك؟

355
00:47:59,580 --> 00:48:04,200
أنت؟ سأقوم بتشغيل تلك الموسيقى.
الآن، أريد هذا المثير، حسنًا، مثير،

356
00:48:04,280 --> 00:48:05,760
الشهوة والعرق الساخن.

357
00:48:06,740 --> 00:48:11,100
اللعنة على مورت، حسنًا؟ فكرة عظيمة. الجميع
يمين؟ أعطها لي. يا رفاق تعرف ماذا

358
00:48:11,100 --> 00:48:15,710
لنبذل قصارى جهدنا. فقط اجعلها سائلة، وليس...
متشنج للغاية لأنه يجب أن يطلق النار عليك.

359
00:48:16,950 --> 00:48:18,430
تمام. حسنًا.

360
00:52:15,640 --> 00:52:18,440
شكرًا لك.

361
00:59:29,330 --> 00:59:34,990
يا إلهي

362
01:01:01,620 --> 01:01:03,480
ساندي، ساندي، ساندي، أين أنت؟

363
01:01:04,320 --> 01:01:06,180
أبحرت أنت وجون إلى أكابولكو.

364
01:01:06,840 --> 01:01:08,180
رائع. رائع.

365
01:01:08,600 --> 01:01:09,600
حسنًا، هل أنت مستعد لهذا؟

366
01:01:10,580 --> 01:01:15,500
لقد اشتريت للتو ما قيمته 500000 دولار
إعلانات تلفزيونية في أوقات الذروة للعالم

367
01:01:16,480 --> 01:01:20,600
ساندي، ساندي، ساندي، من فضلك، ثق بي
هذا. لقد قمت بعمل مرة واحدة في أ

368
01:01:20,600 --> 01:01:21,600
- صفقة مدى الحياة.

369
01:01:21,920 --> 01:01:26,520
السلسلة متعادلة 3-3 بين
يانكيز وفيليز. الوقت انا

370
01:01:26,520 --> 01:01:27,700
هي للمباراة السابعة.

371
01:01:28,080 --> 01:01:31,120
سيكون هناك شيء مثل 60
مليون شخص يشاهدون في جميع أنحاء العالم.

372
01:01:32,380 --> 01:01:33,500
نعم هذا صحيح.

373
01:01:34,760 --> 01:01:38,240
اضطر أحد أصدقائي إلى الانسحاب من
اللحظة الأخيرة. أعطاني الخيار الأول

374
01:01:38,240 --> 01:01:38,718
الوقت.

375
01:01:38,720 --> 01:01:41,480
هناك ما يقارب 25 وكالة كبرى
مجرد التسول للوقت.

376
01:01:42,340 --> 01:01:46,600
اه هاه. نبدأ التصوير غدا
مع، احصل على هذا، آني سبنسر بدور

377
01:01:46,600 --> 01:01:48,080
فتاة. اه هاه.

378
01:01:48,540 --> 01:01:51,820
لقد كان لدي القسم الإبداعي في كل شيء
ليلة تصميم اعلان تجاري,

379
01:01:51,940 --> 01:01:53,260
دمج شيء البيسبول.

380
01:01:54,540 --> 01:01:59,380
ساندي، أعرف أنني وضعت كل شيء في مكانه
خطر. أعلم، لكني... أعتقد، لا،

381
01:01:59,380 --> 01:02:01,520
إيجابي. هذه مقامرة علينا القيام بها
خذ.

382
01:02:03,060 --> 01:02:06,080
الجحيم، يمكنني بيع الوقت الآن إذا
تريد، ولا يزال بإمكاننا الربح

383
01:02:06,080 --> 01:02:11,600
بضع مئات الآلاف، ولكن...
رائع.

384
01:02:12,820 --> 01:02:13,820
شكرا لك ساندي.

385
01:02:14,200 --> 01:02:15,200
لن أخذلك.

386
01:02:26,990 --> 01:02:29,090
لقد أخبرتني أنك ستخرجني من هنا
الساعة 12.

387
01:02:29,310 --> 01:02:30,770
في أي وقت تريدني أن أبدأ
طعام؟

388
01:02:31,070 --> 01:02:32,110
أين فلاتر متجري؟

389
01:02:32,550 --> 01:02:33,910
متى ستحصل على هذا الشيء
معا؟

390
01:02:34,190 --> 01:02:36,270
هل تعرف ما هو الوقت الآن؟

391
01:02:36,590 --> 01:02:37,590
اتصل به الآن.

392
01:02:40,610 --> 01:02:41,610
مورت.

393
01:02:43,850 --> 01:02:44,850
مورت!

394
01:02:45,630 --> 01:02:48,050
نحن جاهزون بمجرد وصول صاحبة السمو الآنسة
وصول سبنسر.

395
01:02:49,470 --> 01:02:51,590
ما خطبك؟ أنت تنظر
وكأنك رأيت شبحا.

396
01:02:58,510 --> 01:02:59,710
ديف، ابق. جانيت، ابقي.

397
01:03:05,210 --> 01:03:07,830
ديف، يجب أن أتحدث معك.

398
01:03:17,330 --> 01:03:19,450
لقد أنهيت للتو المكالمة مع آني
صديقها.

399
01:03:20,430 --> 01:03:21,430
و؟

400
01:03:22,090 --> 01:03:23,550
انقلبت آني الليلة الماضية.

401
01:03:24,210 --> 01:03:25,970
حامض؟ لا، الدين.

402
01:03:26,860 --> 01:03:29,460
حلقت رأسها وانضمت إلى مجموعة
من هاري كريشناس.

403
01:03:30,520 --> 01:03:32,980
باعت سيارتها وكل ما تملكه
المملوكة.

404
01:03:33,860 --> 01:03:36,540
لقد أعطت البلدية كل شيء و
انتقل للعيش معهم.

405
01:03:37,000 --> 01:03:40,920
قال كليف أنه إذا أراد التحدث معه
لها شخصيا، أنها في الولايات المتحدة

406
01:03:40,920 --> 01:03:44,360
المحطة في سان فرانسيسكو
المطار الدولي.

407
01:03:45,120 --> 01:03:49,840
إنها تبيع نسخًا من البهاغافاد
غيتا وعاد إلى الربوبية.

408
01:03:51,820 --> 01:03:55,300
شخص ما يوقظني، سام!

409
01:03:55,950 --> 01:03:57,630
هذا أمر لا يصدق للغاية.

410
01:03:58,650 --> 01:04:02,090
ابتعد عنها يا مورت. هل ستتخلى عني
الساق؟ لا.

411
01:04:03,750 --> 01:04:06,670
ديف. ديف. ليس من الضروري أن أقتل نفسي.

412
01:04:07,390 --> 01:04:08,710
إنه بديلي الوحيد.

413
01:04:09,910 --> 01:04:12,310
وأخيراً تركوني تحت السيطرة.

414
01:04:13,050 --> 01:04:14,190
وهذا.

415
01:04:18,990 --> 01:04:20,390
إنه أمر لا يصدق.

416
01:04:21,810 --> 01:04:24,550
هل تعلم أن...

417
01:04:25,070 --> 01:04:29,290
لقد أرسلت سيارة رولز رويس يقودها سائق
إلى منزلها اليوم لاصطحابها لذلك هي

418
01:04:29,290 --> 01:04:30,290
لن يتأخر عن العمل

419
01:04:31,050 --> 01:04:32,410
يسوع، هيا الآن.

420
01:04:34,910 --> 01:04:36,430
والآن ماذا عن الوكالات الأخرى؟

421
01:04:37,790 --> 01:04:38,790
هل تريد الغوص؟

422
01:04:39,170 --> 01:04:40,850
لا، لا أريد أن أواصل الغوص.

423
01:04:41,790 --> 01:04:42,790
اتصلت بهم جميعا.

424
01:04:43,490 --> 01:04:45,130
هناك جلسة تصوير كبيرة لـ Revlon جارية
اليوم.

425
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
لقد استأجروا الجميع.

426
01:04:48,070 --> 01:04:49,930
لماذا لا نؤجل الأمر كله؟
الشيء حتى الغد؟

427
01:04:50,450 --> 01:04:52,170
أوه، لأنهم اشتروا بالفعل
الوقت.

428
01:04:52,790 --> 01:04:56,860
أخبرني المحرر... أن كل شيء
كان لا بد من القيام به قبل يومين.

429
01:04:57,300 --> 01:04:58,840
اللعبة باقي عليها ثلاثة أيام فقط.

430
01:04:59,260 --> 01:05:03,320
قال يوم واحد، ولو ساعة واحدة تأخير،
والصفقة برمتها في مهب.

431
01:05:04,140 --> 01:05:05,140
يا إلهي.

432
01:05:05,480 --> 01:05:11,160
سنخرج خمسة... خمسة ماذا؟

433
01:05:12,120 --> 01:05:13,098
خمسة ماذا؟

434
01:05:13,100 --> 01:05:14,100
مائة.

435
01:05:15,420 --> 01:05:16,660
ما هو 500 دولارات؟

436
01:05:17,480 --> 01:05:21,580
يمكنك تحمل 500 دولار بسهولة يا مورت.
تعال. أنظر إلى الجانب المشرق من

437
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
كان من الممكن أن يكون...

438
01:05:22,670 --> 01:05:24,230
كان من الممكن أن يكون 500 ألف دولار.

439
01:05:24,730 --> 01:05:26,570
لقد كان 500 ألف دولار!

440
01:05:28,090 --> 01:05:29,090
حسنا، حسنا.

441
01:05:29,130 --> 01:05:30,810
هيا الآن، استجمع قواك،
مورت.

442
01:05:31,190 --> 01:05:32,710
هناك شيء يمكننا القيام به هنا، وأنا أعلم
ذلك.

443
01:05:34,030 --> 01:05:35,410
تم إعداد كل شيء وجاهز للانطلاق.

444
01:05:37,890 --> 01:05:39,530
كل ما نحتاجه هو نموذج.

445
01:05:43,590 --> 01:05:44,930
كل ما نحتاجه هو نموذج.

446
01:06:02,600 --> 01:06:04,620
نموذج. إنها مثالية.

447
01:06:06,660 --> 01:06:07,660
المسيح.

448
01:06:07,920 --> 01:06:08,920
شكرًا لك!

449
01:06:09,200 --> 01:06:10,420
شكراً جزيلاً!

450
01:06:10,700 --> 01:06:12,700
لقد أنقذتني من المشنقة مرة أخرى.

451
01:06:13,640 --> 01:06:15,420
ديف، إنها مثالية.

452
01:06:16,160 --> 01:06:17,160
إنها مثالية.

453
01:06:17,220 --> 01:06:19,020
أنظر إليها. انظر إلى هذا الوجه.

454
01:06:19,240 --> 01:06:21,920
إنها مثالية. يا إلهي. أريد أن
انظر ساقك.

455
01:06:22,440 --> 01:06:26,240
يا إلهي، من الممكن أن يبدأوا الحرب العالمية الثالثة.
كيف يمكن أن نكون عميان إلى هذا الحد؟

456
01:06:27,300 --> 01:06:31,640
أنت لا تفكر حقًا في الاستخدام
مني أن أحل محل آني سبنسر، أليس كذلك؟

457
01:06:32,400 --> 01:06:34,040
هذا بالضبط ما نفكر فيه يا صديقي
عزيزي.

458
01:06:34,740 --> 01:06:38,060
يا إلهي. أنت على وشك الحصول على كل
حلم المرأة يتحقق.

459
01:06:38,700 --> 01:06:40,420
تمام. حسنًا يا مورت. حسنًا يا مورت.

460
01:06:40,660 --> 01:06:43,060
لا تفجرها لأننا عدنا إلى
سرج مرة أخرى.

461
01:06:43,320 --> 01:06:45,660
علينا أن نبقى هادئين. علينا أن نفعل ذلك
ابقى هادئا. علينا أن نعرف ماذا

462
01:06:45,660 --> 01:06:49,760
افعل. دعنا ندخلك في المكياج و
زي. هل تعتقد أنك يمكن أن تتناسب مع

463
01:06:49,760 --> 01:06:53,180
الحجم؟ لا تهتم. لا تهتم. طريقة واحدة أو
آخر، عليك أن تفعل

464
01:06:53,180 --> 01:06:57,560
ذلك. الآن، اذهب وأخبر كاترينا أن تدخلك
زي لأنك سوف تأخذ

465
01:06:57,560 --> 01:06:58,259
مكان آني.

466
01:06:58,260 --> 01:07:00,080
ولكن أنا... هاه؟

467
01:07:00,819 --> 01:07:03,040
لا يهم ذلك. فقط اذهب. احصل على الخاص بك
زر صغير للعتاد وانطلق.

468
01:07:04,260 --> 01:07:08,440
كاترينا لن تصدقني أبداً أنت كذلك
على وشك أن تصبح نجمة، جانيت. الآن دعونا

469
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
احصل على الذهاب.

470
01:07:09,900 --> 01:07:12,160
ما رأيك يا ديف؟ هل يمكنك صنع
مظهرها أفضل من آني سبنسر؟

471
01:07:12,860 --> 01:07:16,020
سيكون تحديًا، لكنني سأستسلم
أفضل تسديدة لي. حسنًا، حسنًا.

472
01:07:16,200 --> 01:07:18,040
شخص ما يبتسم لك حقًا
اليوم.

473
01:07:19,460 --> 01:07:20,820
نعم، آمل أن تنجح.

474
01:07:21,440 --> 01:07:22,460
هيا بنا إلى العمل. تعال.

475
01:07:28,000 --> 01:07:29,420
إنها تبدو رائعة، كاترينا.

476
01:07:29,700 --> 01:07:31,440
شكرًا. أنا مدين لك بمكافأة كبيرة.

477
01:07:32,220 --> 01:07:33,680
حظ سعيد.

478
01:07:37,620 --> 01:07:40,940
حسنًا، هادئ. دعونا نحصل عليه. على
العمل، أريدك أن تبدأ المروحة، و

479
01:07:40,940 --> 01:07:42,760
جانيت، اصعدي الدرج، كل شيء
أليس كذلك؟

480
01:07:43,640 --> 01:07:44,640
فعل!

481
01:07:45,720 --> 01:07:46,720
حسنا، الخليط يصل.

482
01:07:47,180 --> 01:07:50,540
الإبريق يختتم.

483
01:07:51,020 --> 01:07:52,020
هو يرميها.

484
01:07:52,200 --> 01:07:53,200
هناك يدخل!

485
01:07:53,300 --> 01:07:54,300
ضربت الكرة!

486
01:08:56,340 --> 01:08:59,279
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الوقت مرة أخرى،
مورت. أوه، مرحبا، كاترينا.

487
01:09:00,319 --> 01:09:04,160
نعم، أنت وأنا يبدو دائما أن
آخر من هنا. نعم و

488
01:09:04,160 --> 01:09:05,380
واحد في كل صباح.

489
01:09:06,180 --> 01:09:09,540
حسنًا، دعني أجمع أغراضي معًا، و
سأرافقك إلى سيارتك.

490
01:09:09,760 --> 01:09:10,760
تمام.

491
01:09:12,520 --> 01:09:14,460
لقد كنت عظيمًا حقًا اليوم يا مورت. أنت
تعرف ذلك؟

492
01:09:15,100 --> 01:09:16,819
لقد كان هذا شيئًا لطيفًا قلته له
أنا.

493
01:09:17,359 --> 01:09:20,560
حسنا، أنت تستحق ذلك. نظرت جانيت
رائع حقا. أوه، شكرا لك.

494
01:09:21,100 --> 01:09:24,279
إذا لم يكن من أجلك، فلن يكون لدينا
الساقين الساخنة على الإطلاق. لقد ذهبت حقا أ

495
01:09:24,279 --> 01:09:25,279
طريق طويل مع هذا الحساب.

496
01:09:30,380 --> 01:09:31,960
هناك شيء كنت أقصده
أسألك يا مورت.

497
01:09:32,640 --> 01:09:36,020
نعم؟ لقد عملنا معًا لفترة طويلة
الوقت الآن، أليس كذلك؟

498
01:09:36,620 --> 01:09:37,620
نعم، لدينا.

499
01:09:37,819 --> 01:09:41,260
حسنًا، لماذا لم تقم أبدًا بتمرير الكرة؟
في وجهي؟

500
01:09:42,260 --> 01:09:43,460
يجب أن أسأل.

501
01:09:43,840 --> 01:09:44,880
أنا لا أعرف، كاترينا.

502
01:09:45,979 --> 01:09:47,520
لم أفكر في ذلك قط.

503
01:09:48,640 --> 01:09:49,640
أنا آسف.

504
01:09:49,800 --> 01:09:51,779
أوه، لا، لا أريد اعتذارًا.

505
01:09:52,060 --> 01:09:53,160
كنت مجرد فضولية.

506
01:09:53,660 --> 01:09:57,040
كما تعلم، يا مورت، أستطيع أن أبدو بمظهر جيد
مثل أي من هؤلاء الفتيات.

507
01:09:57,320 --> 01:09:58,320
في أي يوم.

508
01:09:58,590 --> 01:10:01,550
أنا فقط لا تصادف أن يكون لدي مكياج
فتاة نصف جيدة مثلي.

509
01:10:02,350 --> 01:10:03,350
أنت تعرف؟

510
01:10:03,490 --> 01:10:04,490
نعم.

511
01:10:07,890 --> 01:10:10,270
حسنًا... أعتقد أننا يجب أن نذهب.

512
01:10:10,830 --> 01:10:11,830
لا.

513
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
دعونا نبقى.

514
01:10:32,680 --> 01:10:35,340
لم يكن لدي أي شخص مثلي حقًا
من قبل.

515
01:10:35,600 --> 01:10:36,680
لقد فعلت ذلك دائمًا.

516
01:13:11,600 --> 01:13:12,600
شكرًا لك.

517
01:15:52,780 --> 01:15:53,780
شكرًا لك.

518
01:17:03,180 --> 01:17:06,360
والآن كلمة من راعينا، هوت
الساقين.

519
01:17:06,580 --> 01:17:09,340
نحن هنا في ذلك الملعب، السابع
لعبة السلسلة.

520
01:17:09,560 --> 01:17:13,480
يانكيز ثلاثة، فيليز ثلاثة. اثنين
كل ذلك بينما يقترب مايك شميدت للمضرب.

521
01:17:15,840 --> 01:17:17,280
يختتمها الإبريق.

522
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
إنها ضربة ناجحة.

523
01:17:23,880 --> 01:17:28,040
إنها ضربة ناجحة. انها تسير، تنخفض، و
إنه خارج الحديقة من أجل الركض إلى المنزل

524
01:17:28,040 --> 01:17:29,040
مايك شميدت.

525
01:17:38,380 --> 01:17:42,220
كاتي، اشتري ساقيك الساخنة واحصلي على
الساقين التي تسجل.