1
00:01:17,840 --> 00:01:21,993
Wanita pada usia tertentu mencoba
agar tetap menarik bagi pasangannya...

2
00:01:22,200 --> 00:01:26,672
disarankan untuk tidak melihat ke bawah
ketika mereka berada di atas.

3
00:01:26,880 --> 00:01:31,079
Saya membaca hal-hal ini di suatu tempat
dan mereka terjebak di kepalaku.

4
00:01:31,280 --> 00:01:32,634
Sama seperti:

5
00:01:32,840 --> 00:01:35,309
86 persen penduduk Belanda...

6
00:01:35,520 --> 00:01:38,957
merasa malu
menonton adegan seks dalam sebuah film.

7
00:01:40,160 --> 00:01:42,720
Kenapa aku selalu ingat...

8
00:01:45,280 --> 00:01:48,000
- Maaf.
- informasi yang tidak berguna...

9
00:01:48,200 --> 00:01:52,194
sementara aku tidak bisa menemukan caranya
agar pernikahanku tetap menarik?

10
00:01:55,560 --> 00:01:56,835
Fakta lain:

11
00:01:57,040 --> 00:02:02,274
Jantan dari sebagian besar spesies tidak kawin
lebih dari sekali dengan wanita yang sama.

12
00:02:05,520 --> 00:02:09,309
Karena secara genetik
itu sama sekali tidak ada gunanya.

13
00:02:16,800 --> 00:02:22,273
Kasper dan saya sudah melakukannya
setidaknya 1445 kali.

14
00:02:28,480 --> 00:02:31,200
Apa yang dikatakan hal itu tentang kita?

15
00:02:32,120 --> 00:02:35,272
Masih bisakah kita saling menatap mata...

16
00:02:35,480 --> 00:02:38,518
dan mengatakan bahwa kita bahagia?

17
00:02:47,080 --> 00:02:50,118
Berikan padaku.

18
00:02:50,320 --> 00:02:54,792
Anda sudah mendapat giliran.

19
00:02:55,640 --> 00:02:59,919
Lepaskan bean bag-ku.
twit. Melepaskan.

20
00:03:00,120 --> 00:03:02,555
- Bodoh.
- Anak laki-laki. File saya.

21
00:03:02,760 --> 00:03:06,754
- Aku ingin selai kacang.
- Tidak, itu menempel di perutmu.

22
00:03:06,960 --> 00:03:09,156
Lepaskan bean bag kakakmu.

23
00:03:15,600 --> 00:03:20,436
Bagaimana caramu mengaturnya?
untuk melakukan itu? Apa yang kamu lakukan terhadapnya?

24
00:03:20,640 --> 00:03:23,712
Tidak ada apa-apa. Hanya menggunakannya untuk menelepon.

25
00:03:25,840 --> 00:03:28,594
Oke, mungkin aku meninggalkannya di luar
tadi malam.

26
00:03:28,800 --> 00:03:30,712
Mama.

27
00:03:33,880 --> 00:03:37,271
- Selamat pagi, Nes.
- Pagi.

28
00:03:37,480 --> 00:03:39,551
Nes, kita harus berangkat jam lima.

29
00:03:39,760 --> 00:03:42,480
Kami akan mengajak anak-anak ke hoki.
Anda mengambilnya.

30
00:03:42,680 --> 00:03:44,637
- Pada hari Senin?
- Ada di buku harian.

31
00:03:44,840 --> 00:03:46,559
Sas punya janji dengan dokter gigi.

32
00:03:46,760 --> 00:03:49,150
Mengapa tidak ada yang membawa kembali
cangkir mereka dari sekolah?

33
00:03:49,360 --> 00:03:50,953
Sas, kamu harus pergi.

34
00:03:51,560 --> 00:03:53,472
- Sa?
- Ayah.

35
00:03:56,560 --> 00:03:58,756
Sampai jumpa sayang. Hati-hati.

36
00:04:00,440 --> 00:04:01,760
Kas, kamu jawab itu.

37
00:04:01,960 --> 00:04:04,350
Teman-teman, cepatlah. Ayah sedang menunggu.

38
00:04:04,560 --> 00:04:07,473
- Jawablah.
- Dimana itu?

39
00:04:07,680 --> 00:04:10,036
Teman-teman, di mana teleponnya?

40
00:04:10,240 --> 00:04:11,913
Saya tidak dapat menemukannya.

41
00:04:12,840 --> 00:04:15,196
Hah? Dimana...

42
00:04:16,520 --> 00:04:18,000
Seberapa sulitnya?

43
00:04:18,200 --> 00:04:21,750
Jauhkan tanganmu dari bean bag-ku.

44
00:04:30,960 --> 00:04:32,519
Baiklah.

45
00:04:32,720 --> 00:04:34,393
Berangkat ke sekolah.

46
00:04:35,240 --> 00:04:37,118
Bu, aku akan terlihat bodoh.

47
00:04:37,320 --> 00:04:39,835
Anda seharusnya menjaga cangkir Anda
lalu.

48
00:04:40,040 --> 00:04:41,793
Ayo.

49
00:04:43,080 --> 00:04:45,151
Sampai jumpa, sayang.

50
00:04:48,200 --> 00:04:49,793
Selamat tinggal.

51
00:04:50,000 --> 00:04:52,515
Sampai jumpa, sayang.

52
00:04:56,040 --> 00:04:58,839
- Selamat pagi.
- Pagi.

53
00:05:12,320 --> 00:05:14,835
Ya Tuhan, ini tidak mungkin.

54
00:05:15,640 --> 00:05:17,120
Biarkan saya membantu.

55
00:05:19,360 --> 00:05:20,680
Hei, merokok membunuh.

56
00:05:20,880 --> 00:05:23,998
Saya jarang merokok,
jadi aku hanya akan mati sedikit.

57
00:05:26,760 --> 00:05:28,319
Kamu baik-baik saja?

58
00:05:28,520 --> 00:05:31,911
Jam 9 kamu ada rapat
tentang kesepakatan Makanan Baik.

59
00:05:32,120 --> 00:05:35,796
Jika Anda mengambil 10.15-10.25
konferensi telepon di mobil Anda...

60
00:05:36,000 --> 00:05:38,879
kamu harus ikut tur
di Flora-NL tepat waktu.

61
00:05:39,080 --> 00:05:41,311
- Yang mana dimulainya?
- 10.30 di Almere.

62
00:05:41,520 --> 00:05:44,672
Tajam. Orang Cina sangat tepat waktu.

63
00:05:44,880 --> 00:05:47,349
Makan siang di Sampang jam 2.

64
00:05:47,560 --> 00:05:50,598
Dilanjutkan dengan rapat staf jam 5
di kantor.

65
00:05:50,800 --> 00:05:54,271
Kami membutuhkan masukan Anda dan inilah yang terjadi
satu-satunya slot waktu luang Anda.

66
00:05:54,480 --> 00:05:56,153
Jadi saya merencanakannya.

67
00:05:56,360 --> 00:05:59,990
Dan kemudian Anda harus datang
dan menandatangani beberapa kontrak.

68
00:06:00,200 --> 00:06:02,715
- Kemana aku harus pergi?
- Sampang, sudah kubilang.

69
00:06:02,920 --> 00:06:05,992
Dan rapat staf di kantor jam 5.

70
00:06:06,200 --> 00:06:10,479
- Aku mencoba menjadwal ulang...
- Saya mengerti. Jam lima.

71
00:06:10,680 --> 00:06:13,275
Tidak masalah. Saya akan berada di sana.

72
00:06:15,600 --> 00:06:16,920
Ayo.

73
00:06:18,280 --> 00:06:22,479
- Grammy.
- Ayo, berjalan sekarang.

74
00:06:27,440 --> 00:06:30,080
Kasper akan ditahan.

75
00:06:31,320 --> 00:06:34,313
- Hai, Bu.
- Hai. Hai.

76
00:06:35,440 --> 00:06:38,672
- Dan kamu punya waktu untuk mengisinya?
- Ya, tidak.

77
00:06:38,880 --> 00:06:41,236
Saya menjalani perjalanan kembali ke dasar tahunan.

78
00:06:41,440 --> 00:06:44,831
Saya mengorbankan diri saya sendiri
untuk menghentikan segalanya agar tidak berantakan di sini.

79
00:06:45,040 --> 00:06:49,751
Itu bagus untukmu, Bu.
Tidakkah menurutmu itu manis, kawan?

80
00:06:49,960 --> 00:06:51,838
Kemana kamu pergi?

81
00:06:52,640 --> 00:06:54,950
Mama. Tidak di dalam.

82
00:07:09,600 --> 00:07:11,796
Layanan katering KookSoof.
Nes berbicara.

83
00:07:12,000 --> 00:07:14,754
- Bu, bisakah kita makan camilan?
- Tanyakan pada nenekmu.

84
00:07:14,960 --> 00:07:17,156
- Dia sibuk.
- Apa maksudmu?

85
00:07:17,360 --> 00:07:18,953
Apa?

86
00:07:24,840 --> 00:07:28,151
Maksudmu mengatakan
bahwa kamu tidak meminta uang muka?

87
00:07:30,360 --> 00:07:32,750
Jadi si brengsek itu dibatalkan saja?

88
00:07:32,960 --> 00:07:36,192
Wahai Soof, bagaimana bisa?

89
00:07:38,000 --> 00:07:40,515
Keuangan bukanlah urusan saya.

90
00:07:45,680 --> 00:07:49,959
Ya, kita selalu bisa membekukannya...

91
00:08:00,760 --> 00:08:04,390
Jadi maksudmu
kamu tidak mencapai titik impas?

92
00:08:04,600 --> 00:08:07,991
Ya, tidak. Belum.
Itu masih perlu lepas landas.

93
00:08:08,200 --> 00:08:12,638
Tapi Anda tidak sampai ke sana sekarang.
Terlepas dari semua upaya yang Anda lakukan untuk itu.

94
00:08:15,440 --> 00:08:17,033
Maka Anda harus berhenti.

95
00:08:17,680 --> 00:08:19,956
Hitung saja.

96
00:08:20,160 --> 00:08:21,719
Ini bagus.

97
00:08:24,760 --> 00:08:26,558
Dan jika Anda lebih sering tinggal di rumah?

98
00:08:26,760 --> 00:08:30,720
Itu akan menyenangkan.
Tapi seseorang harus membayar hipoteknya.

99
00:08:39,880 --> 00:08:44,671
Seratus tahun yang lalu, Kas dan saya melakukannya
sering melihat matahari terbit bersama-sama.

100
00:08:44,880 --> 00:08:50,433
Tentu saja kita akan merasa pusing,
tapi kami tidak peduli.

101
00:08:50,640 --> 00:08:54,839
Saya tidak begitu tahu
saat kita berhenti bersenang-senang.

102
00:08:55,040 --> 00:09:00,160
Mungkin ada hubungannya dengan anak-anak.
Mereka selalu disalahkan.

103
00:09:00,360 --> 00:09:04,400
Untungnya, seseorang mengembangkan hobi.

104
00:09:05,240 --> 00:09:08,153
Ini hampir tidak memberikan kompensasi.

105
00:09:08,360 --> 00:09:11,273
Tapi setidaknya itu adalah sesuatu.

106
00:09:11,480 --> 00:09:15,315
Begitu banyak untuk kehidupan yang agung dan mulia.

107
00:09:16,000 --> 00:09:20,472
Tapi keadaannya bisa saja lebih buruk.
Dan itu sebuah kenyamanan.

108
00:09:20,680 --> 00:09:23,070
Yesus.

109
00:09:32,480 --> 00:09:33,960
Selamat tinggal.

110
00:09:52,480 --> 00:09:55,393
- Bisakah kamu menunda kursus berikutnya?
- Tentu saja.

111
00:09:57,560 --> 00:10:00,394
- Haruskah aku melakukannya sekarang?
- Saya kira.

112
00:10:00,600 --> 00:10:03,274
Alih-alih di antara yang utama
dan hidangan penutup?

113
00:10:03,480 --> 00:10:06,200
Tidak, menurutku kamu harus melakukannya sekarang.

114
00:10:12,000 --> 00:10:14,037
Apakah Anda menikmatinya?

115
00:10:53,520 --> 00:10:55,398
Terima kasih.

116
00:10:56,640 --> 00:10:58,677
Bukankah kita berangkat ke sekolah bersama?

117
00:11:30,440 --> 00:11:32,750
Aku akan keluar untuk merokok.

118
00:11:37,160 --> 00:11:40,517
Seharusnya warnanya hitam.
Akan lebih kredibel.

119
00:11:40,720 --> 00:11:44,760
- Maaf, apa?
- Nah, dari segi ukuran...

120
00:13:20,560 --> 00:13:22,597
Dua katak
sedang berjalan di hutan.

121
00:13:22,800 --> 00:13:25,634
Dan seseorang berkata:
- Senang sekali kamu datang, Gerrit.

122
00:13:25,840 --> 00:13:28,196
Anda hanya perlu membawanya ke sebelah.

123
00:13:28,760 --> 00:13:31,480
- Apa yang kamu diskusikan dengan Jim Cole?
- Siapa?

124
00:13:31,680 --> 00:13:33,592
Ayolah, Soof.
Anda tahu siapa dia.

125
00:13:33,800 --> 00:13:37,476
Tentu saja saya tahu.
Dia koreografer dari TV itu.

126
00:13:38,320 --> 00:13:40,630
Apakah itu Jim Cole?

127
00:13:40,840 --> 00:13:43,753
- Lucu. Di TV dia terlihat lebih...
- Seksi.

128
00:13:43,960 --> 00:13:45,792
Menurut mu?

129
00:13:53,760 --> 00:13:55,717
Apa...

130
00:15:25,560 --> 00:15:26,960
Kasper berbicara.

131
00:15:27,160 --> 00:15:30,790
Oh? Tidak, saya tidak tahu.

132
00:15:31,000 --> 00:15:34,277
Itu tergantung.
Aku tidak di rumah sekarang.

133
00:15:52,360 --> 00:15:55,432
- Hei, hai.
- Hai.

134
00:16:00,360 --> 00:16:02,875
- Bukankah itu guru tari Sas?
- Benar-benar?

135
00:16:03,080 --> 00:16:04,958
Saya pikir itu adalah seorang politisi.

136
00:16:05,160 --> 00:16:08,232
Maaf, aku harus mengambil ini.
Kasper Hansen berbicara.

137
00:16:08,440 --> 00:16:11,797
- Ada apa denganku?
- Aku harus memeriksanya.

138
00:16:12,000 --> 00:16:14,993
- Aku tidak di rumah, seperti yang kubilang.
- Kamu mendorong troli.

139
00:16:15,200 --> 00:16:16,919
Saya akan memeriksanya untuk Anda.

140
00:16:17,120 --> 00:16:21,433
Kedengarannya seperti kerangka di lemari
dan alasan untuk mundur.

141
00:16:21,640 --> 00:16:22,915
Ya.

142
00:16:23,120 --> 00:16:24,395
Ya, saya sedang mengerjakannya.

143
00:16:24,600 --> 00:16:28,230
- Mama.
- Oh, teman-teman.

144
00:16:33,080 --> 00:16:34,753
Bagaimana kamu melakukan itu?

145
00:16:35,760 --> 00:16:37,080
Tunggu.

146
00:16:39,080 --> 00:16:40,594
Kas, Kas.

147
00:16:40,800 --> 00:16:42,951
Layanan katering KookSoof.
Berbicara dengan lembut.

148
00:16:51,960 --> 00:16:54,429
Dengarkan aku. Jaga kepalamu.

149
00:16:54,640 --> 00:16:56,791
Dan kamu juga keluar. Sekarang.

150
00:17:00,720 --> 00:17:02,040
- Ayah.
- Ya?

151
00:17:05,240 --> 00:17:07,232
Bisakah kamu mengambil alih?
saya harus...

152
00:17:09,480 --> 00:17:12,279
Hentikan itu. Turun dari sana.
Demi Tuhan.

153
00:17:12,480 --> 00:17:15,234
Sialan. Lihat aku.
Aku sudah mengalaminya bersamamu.

154
00:17:15,440 --> 00:17:17,113
Berdiri di sini dan tidak sepatah kata pun.

155
00:17:19,040 --> 00:17:21,350
- Untuk berapa orang?
- 75.

156
00:17:21,560 --> 00:17:23,233
- 75?
- Ya.

157
00:17:23,440 --> 00:17:24,794
Bagaimana Anda akan mengaturnya?

158
00:17:25,000 --> 00:17:27,595
Jika saya bisa memasak untuk 10 orang,
Saya bisa memasak untuk 75.

159
00:17:27,800 --> 00:17:32,317
Dan jika semua orang membantu di rumah...
Teman-teman. Ayo.

160
00:17:35,280 --> 00:17:37,749
Oke baiklah. Terima kasih banyak.

161
00:17:39,120 --> 00:17:40,793
Hai ibu.

162
00:17:41,000 --> 00:17:44,038
- Gerrit, cari tempat untuk freezer itu.
- Apa semua ini?

163
00:17:44,240 --> 00:17:46,755
- Tunggu.
- Tenanglah, teman-teman.

164
00:17:46,960 --> 00:17:49,429
Ada yang berbau di sini.

165
00:17:50,360 --> 00:17:51,760
- Maaf, Bu.
- Aduh.

166
00:17:51,960 --> 00:17:53,713
Anda menekan saya.

167
00:17:56,440 --> 00:17:58,636
Hati-hati. Panas.

168
00:18:00,040 --> 00:18:02,350
Buka pintunya, ya?

169
00:18:02,560 --> 00:18:04,074
Mama?

170
00:18:04,280 --> 00:18:05,680
- Mama?
- Apa?

171
00:18:05,880 --> 00:18:08,714
- Kapan kita makan malam?
- Tanyakan pada nenekmu.

172
00:18:08,920 --> 00:18:10,877
Grammy tertidur.

173
00:18:16,000 --> 00:18:17,912
Ini dia, monyet kecilku.

174
00:18:22,880 --> 00:18:27,318
- Grammy.
- Bu, Grammy mencuri makan malam kita.

175
00:18:42,040 --> 00:18:47,513
- Apa yang aku cari?
- Itu benda hijau tipis.

176
00:18:48,440 --> 00:18:50,875
- Ini?
- Ya, itu alfalfa.

177
00:18:51,080 --> 00:18:53,197
Cicipi saja, biar tidak lupa.

178
00:18:54,800 --> 00:18:56,314
sial. Seperti memakan rambut kemaluan.

179
00:18:56,520 --> 00:18:58,432
Saya tahu lelucon tentang rambut kemaluan.

180
00:18:58,640 --> 00:19:02,031
- Bu, apa itu bongo?
- Sejenis drum Afrika.

181
00:19:02,240 --> 00:19:04,152
Kita harus membawa satu
ke sekolah besok.

182
00:19:04,360 --> 00:19:06,636
- Dimana Grammynya?
- Di sini sedang merokok.

183
00:19:06,840 --> 00:19:09,639
- Bisakah kamu mengirim Sasha keluar?
- Sas.

184
00:19:11,320 --> 00:19:12,913
Ayo masukkan ke dalam mangkuk.

185
00:19:19,880 --> 00:19:23,112
Kok bisa janji bawa bongo
jika kita tidak memilikinya?

186
00:19:23,320 --> 00:19:24,754
- Dimana sofanya?
- Sas.

187
00:19:24,960 --> 00:19:27,634
Bawalah zebra Madagaskar Anda.
Itu dari Afrika.

188
00:19:27,840 --> 00:19:31,151
- Bagaimana kita bisa menonton TV tanpa sofa?
- Kamu tidak seharusnya menonton TV.

189
00:19:31,360 --> 00:19:34,114
Beri aku itu.
Pergi dan lakukan sesuatu yang ramah.

190
00:19:34,320 --> 00:19:37,472
Ayolah, Sas. Grammy akan membawamu.
Ayah akan menjemputmu.

191
00:19:37,680 --> 00:19:39,433
Selamat tinggal.

192
00:19:42,000 --> 00:19:44,993
Hai sayang. Ini aku.
Saya tidak akan mampu melakukannya.

193
00:19:45,200 --> 00:19:48,750
- Jadi jam berapa kamu akan pulang?
- Aku tidak tahu. Terlambat.

194
00:19:48,960 --> 00:19:51,919
Ya Tuhan, kukira kau bilang kau akan membantu.

195
00:19:54,080 --> 00:19:55,912
Aku harus pergi.

196
00:19:56,120 --> 00:19:57,440
Selamat tinggal.

197
00:19:58,320 --> 00:20:00,391
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

198
00:20:44,360 --> 00:20:45,874
Teman-teman, aku keluar dari sini.

199
00:20:46,080 --> 00:20:48,549
Bisakah kamu menandatangani ini?
Ini harus berangkat malam ini.

200
00:20:48,760 --> 00:20:51,798
- Saya ingin...
- Tunggu.

201
00:20:52,720 --> 00:20:55,235
- Di sana.
- Terima kasih. Dan telepon Jansen.

202
00:20:55,440 --> 00:20:59,753
Bisakah Anda memberi saya kode login Anda
jadi aku bisa memulainya?

203
00:21:01,440 --> 00:21:02,715
Semoga beruntung.

204
00:21:02,920 --> 00:21:06,197
Kasper, apakah kamu punya waktu sebentar?
Beberapa permasalahan telah muncul.

205
00:21:07,960 --> 00:21:10,680
- Bergabunglah bersama kami sebentar.
- Ya tentu saja.

206
00:21:24,680 --> 00:21:27,514
- Mama? saya lelah.
- Apa?

207
00:21:27,720 --> 00:21:30,315
Bisakah kita tidur sekarang?

208
00:21:32,960 --> 00:21:34,519
Ya.

209
00:21:42,800 --> 00:21:44,393
tenang?

210
00:22:03,000 --> 00:22:04,434
Hai, yang di sana.

211
00:22:06,840 --> 00:22:09,912
- Kamu tahu ini akhir pekan?
- Ya, tapi ini mendesak.

212
00:22:10,120 --> 00:22:13,238
- Ibumu akan segera datang.
- Bukan, bukan Grammy lagi.

213
00:22:13,440 --> 00:22:16,990
Saya lebih suka
agar hari Sabtuku libur juga.

214
00:22:17,200 --> 00:22:19,396
- Selamat tinggal.
- Benar.

215
00:22:20,600 --> 00:22:21,875
Hentikan itu.

216
00:22:22,080 --> 00:22:24,390
Ayo. Hentikan itu.

217
00:23:10,120 --> 00:23:12,077
Kotoran. Mereka tidak makan.

218
00:23:14,720 --> 00:23:16,677
Baiklah. Bawa minuman kerasnya.

219
00:23:18,240 --> 00:23:20,391
Bukan untukku. Untuk mereka.

220
00:23:21,360 --> 00:23:23,920
- Apakah kamu punya saus tomat?
- Tidak.

221
00:23:57,240 --> 00:24:01,837
Baiklah sayang. Jika kamu tidak menginginkannya,
aku akan mendapatkannya.

222
00:24:02,040 --> 00:24:03,997
Aku sudah menikah, Nes.

223
00:24:19,000 --> 00:24:23,040
- Ternyata itu bagus sekali.
- Benar-benar? Terima kasih.

224
00:24:23,240 --> 00:24:25,914
Hanya saja... Dari penampilanmu...

225
00:24:26,120 --> 00:24:31,149
Saya mengharapkan sup labu
dan pai sayur. Kamu tahu?

226
00:24:31,360 --> 00:24:34,159
Tapi itu sangat bagus.
Sangat bagus.

227
00:24:40,360 --> 00:24:42,317
Pai sayur?

228
00:25:12,760 --> 00:25:14,638
Kalau tidak, dia tidak akan pernah menebaknya.

229
00:25:20,840 --> 00:25:23,275
Tupac?

230
00:25:32,440 --> 00:25:37,640
Tahukah Anda bahwa pada tahun tujuh puluhan
kami melakukan semua pawai ini...

231
00:25:37,840 --> 00:25:43,472
- agar kalian lebih banyak berada di rumah?
- Tidak. Faktanya, aku tidak melakukannya.

232
00:26:05,240 --> 00:26:07,197
Seekor ayam. Seekor ayam.

233
00:27:17,640 --> 00:27:19,757
Benar.

234
00:27:19,960 --> 00:27:22,191
Sekarang saya siap untuk itu.

235
00:27:29,080 --> 00:27:33,359
- Astaga, Soof.
- Hai.

236
00:27:33,560 --> 00:27:36,997
- Bagaimana hasilnya?
- Baiklah.

237
00:27:37,200 --> 00:27:38,953
- Jadi itu sukses?
- Ya.

238
00:27:39,160 --> 00:27:41,277
- Tiga lagi.
- Apa?

239
00:27:41,480 --> 00:27:43,915
- Tiga tugas baru?
- Ya.

240
00:27:44,120 --> 00:27:45,759
Wow.

241
00:28:10,560 --> 00:28:15,555
- Anda perlu menelepon klien.
- Silakan tinggalkan pesan...

242
00:28:15,760 --> 00:28:17,717
Anda ada rapat persiapan jam sembilan.

243
00:28:17,920 --> 00:28:22,278
- Anda harus hadir...
- Satu-satunya slot waktu...

244
00:28:44,960 --> 00:28:46,394
Hai.

245
00:28:46,600 --> 00:28:49,115
- Bolehkah aku membantumu?
- Ya.

246
00:28:49,320 --> 00:28:54,156
Saya mencari sesuatu yang tidak
membuatku terlihat seperti pai sayur.

247
00:29:02,320 --> 00:29:03,834
Layanan katering KookSoof.
Soof di sini.

248
00:29:04,040 --> 00:29:07,192
Oh bagus.
Baiknya Anda menelepon kembali.

249
00:29:15,560 --> 00:29:18,553
Oh, bagus sekali.
Untuk berapa orang?

250
00:29:18,760 --> 00:29:23,551
46? Baiklah baiklah.
Aku akan memesankanmu.

251
00:29:23,760 --> 00:29:25,080
Ya terima kasih.

252
00:29:30,080 --> 00:29:35,030
85 orang untuk 26 April.
Tentu saja. Aku akan memesankanmu.

253
00:29:35,760 --> 00:29:38,798
Saya juga memilikinya dalam cetakan safari.

254
00:29:40,480 --> 00:29:42,039
Bagus.

255
00:29:49,560 --> 00:29:50,835
Kejutan.

256
00:29:51,040 --> 00:29:52,759
Kejutan.

257
00:29:53,240 --> 00:29:55,436
- Apa?
- Bolehkah aku mengambil mantelmu?

258
00:29:55,640 --> 00:29:57,677
Bolehkah saya mengantarmu ke tempat dudukmu?

259
00:29:57,880 --> 00:30:00,270
- Apa semua ini?
- Ayah tinggal di rumah.

260
00:30:00,480 --> 00:30:02,392
Bolehkah aku memberitahunya sendiri?

261
00:30:03,240 --> 00:30:04,674
kamu apa?

262
00:30:04,880 --> 00:30:07,236
Aku sudah mengambil cuti panjang.

263
00:30:08,280 --> 00:30:09,555
Tapi kenapa?

264
00:30:09,760 --> 00:30:11,592
Karena sekarang giliranmu.

265
00:30:11,800 --> 00:30:15,237
Tapi... Tentunya Anda tidak perlu menyerah
bekerja sama sekali.

266
00:30:15,440 --> 00:30:18,239
Bukankah kita harus membicarakan hal ini terlebih dahulu?

267
00:30:18,440 --> 00:30:20,636
Maka itu bukanlah sebuah kejutan.

268
00:30:21,960 --> 00:30:24,270
Lalu siapa yang menjaga
dari hipotek?

269
00:30:24,480 --> 00:30:25,755
Anda.

270
00:30:25,960 --> 00:30:28,998
Aku akan mengurus semuanya di rumah
dan kamu mendatangkan uang.

271
00:30:29,200 --> 00:30:31,760
Kami memiliki harapan yang tinggi.
Benar, teman-teman?

272
00:30:31,960 --> 00:30:33,917
- Ah, benarkah?
- Sangat.

273
00:30:35,560 --> 00:30:36,880
- Yuh.
- Seks.

274
00:30:40,160 --> 00:30:44,598
- Jadi, kamu akan mengerjakan pekerjaan rumah?
- Tentu. Seberapa sulitnya?

275
00:30:48,240 --> 00:30:50,800
- Bersulang.
- Bersulang.

276
00:30:52,240 --> 00:30:53,959
Selamat, teman-teman.

277
00:31:09,120 --> 00:31:10,873
Hai.

278
00:31:12,040 --> 00:31:15,317
- Aku akan mengambil celemek.
- Tentu saja. Tidak masalah.

279
00:31:16,120 --> 00:31:17,952
Tidak, itu tidak masalah.

280
00:31:18,160 --> 00:31:19,674
Ya?

281
00:31:19,880 --> 00:31:22,679
Malam itu juga?
Aku akan membutuhkan meja itu.

282
00:31:22,880 --> 00:31:25,952
- Baiklah.
- Tidak, aku sedang berbicara dengan orang lain.

283
00:31:26,160 --> 00:31:30,359
Tidak, kami tidak membuat keju sendiri.
Ini keju Perancis.

284
00:31:30,560 --> 00:31:34,440
Aku sudah memesankanmu. Sampai jumpa.

285
00:31:36,120 --> 00:31:41,240
Halo? Ya, tentu saja.
Untuk berapa banyak orang?

286
00:31:41,440 --> 00:31:43,318
Baiklah. Tentu.

287
00:31:59,240 --> 00:32:04,156
- Jadi dimana aku harus duduk?
- Maaf, aku butuh semua ruang hari ini.

288
00:32:04,360 --> 00:32:06,750
Mengapa kamu tidak duduk di ruang belajarmu?

289
00:32:16,600 --> 00:32:19,752
Apakah Anda berhasil dengan hal itu,
Gaby?

290
00:32:22,560 --> 00:32:25,792
Benar. Tekan saja ke bawah.
Seperti itu.

291
00:32:49,800 --> 00:32:52,235
Sekarang dengan lembut. Bagus sekali.

292
00:32:53,360 --> 00:32:56,034
Dengan lembut. Seperti itu.
Hati-hati.

293
00:32:56,240 --> 00:32:59,677
- Dies tidak mengizinkanku mendapat bantalan kentut.
- Ini milikku.

294
00:32:59,880 --> 00:33:01,712
Pergilah ke Ayah, teman-teman.

295
00:33:15,680 --> 00:33:19,390
- Hei, lepaskan.
- Tidak, aku menyimpannya sekarang.

296
00:33:19,600 --> 00:33:21,557
Anak laki-laki. Apa yang kubilang padamu?

297
00:33:34,640 --> 00:33:38,475
- Tapi Ayah tidak ada di rumah.
- Kami sudah mencari kemana-mana.

298
00:33:50,160 --> 00:33:51,799
Maaf.

299
00:34:00,080 --> 00:34:02,549
Saya akan segera kembali.

300
00:34:02,760 --> 00:34:05,116
Ada apa kali ini?

301
00:34:13,240 --> 00:34:14,674
Itu dia.

302
00:34:14,880 --> 00:34:17,270
Ka? Kas.

303
00:34:18,600 --> 00:34:19,875
Apa?

304
00:34:20,080 --> 00:34:23,073
Lakukan sesuatu yang menyenangkan.
Dengan anak-anak. Di luar.

305
00:34:23,280 --> 00:34:24,919
Sekarang.

306
00:34:30,960 --> 00:34:32,474
- Ayolah, Sas.
- Apa?

307
00:34:32,680 --> 00:34:35,832
Kami akan melakukan sesuatu yang menyenangkan.

308
00:34:36,040 --> 00:34:38,236
- Ayah, aku ada pekerjaan rumah yang harus diselesaikan.
- Aku tahu.

309
00:34:38,440 --> 00:34:40,830
- Jika aku tidak lulus, itu tanggung jawabmu.
- Oke.

310
00:34:41,040 --> 00:34:42,599
itu akan menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan

311
00:34:42,800 --> 00:34:45,952
Jangan lupa berbelanja,
Tuan Sabat.

312
00:34:48,480 --> 00:34:51,393
Jaga tanganmu.
Sampai jumpa sekarang.

313
00:34:53,240 --> 00:34:55,391
Diam.

314
00:34:56,280 --> 00:34:58,351
Ayah, katakan sesuatu.

315
00:34:58,560 --> 00:35:02,759
Apa masalahnya? Bergabunglah saja.
Ini akan menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan.

316
00:35:11,720 --> 00:35:15,555
Ya saya tahu. Aku tahu.

317
00:35:15,760 --> 00:35:19,276
Mungkin Anda bisa memaksa saya masuk?

318
00:35:20,560 --> 00:35:23,473
Tidak. Tidak, saya mengerti.

319
00:35:29,960 --> 00:35:33,920
Oh, betapa bodohnya.
Ayolah, sayang.

320
00:35:47,960 --> 00:35:52,432
Permisi.
Di mana saya dapat menemukan seks sekolah?

321
00:35:53,120 --> 00:35:55,999
Mungkin tertulis jajanan sekolah.

322
00:35:58,000 --> 00:36:00,515
- Bagaimana mantelnya?
- Mantelku...

323
00:36:01,520 --> 00:36:05,594
- Sangat bagus. Terima kasih lagi.
- Terima kasih kembali.

324
00:36:05,800 --> 00:36:08,235
- Kapten Cookie.
- Maaf?

325
00:36:08,440 --> 00:36:10,955
Kismis. kerupuk.

326
00:36:11,160 --> 00:36:12,958
Jajanan sekolah.

327
00:36:13,160 --> 00:36:16,517
Di lorong dengan biskuit.
Anda akan lihat.

328
00:36:16,720 --> 00:36:18,200
Tetap bertahan.

329
00:36:24,360 --> 00:36:27,592
Di sini, Sas. Dan kamu ambil ini.

330
00:36:31,160 --> 00:36:33,629
Apakah Anda memakainya untuk bekerja?

331
00:36:34,080 --> 00:36:36,914
Hai ibu.

332
00:36:39,200 --> 00:36:41,510
Ya, saya memakai ini untuk bekerja.

333
00:36:41,720 --> 00:36:45,236
Aku sudah membuat terlalu banyak makanan,
jadi kamu tidak perlu memasak. Selamat tinggal.

334
00:36:51,440 --> 00:36:56,231
- Ayah, menurutmu dia punya tulang?
- Menurutku begitu.

335
00:37:20,320 --> 00:37:22,357
- Soof, bukan?
- Ya.

336
00:37:22,560 --> 00:37:26,315
Aku melihatmu di Twitter.
Sangat cerdas.

337
00:37:26,520 --> 00:37:28,398
Dimana kamu selama ini?

338
00:37:29,680 --> 00:37:32,514
Ehm... Kebanyakan di dapur.

339
00:37:32,720 --> 00:37:36,031
Maksudku, kenapa hanya kita saja
mendengar tentangmu sekarang?

340
00:37:36,240 --> 00:37:39,438
Gaya memasakmu,
pengetahuan dasar itu.

341
00:37:39,640 --> 00:37:42,838
Semua bahan itu
Anda menggabungkan dengan sempurna.

342
00:37:43,040 --> 00:37:45,157
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

343
00:37:45,360 --> 00:37:49,320
Seperti hal ini. Itu adalah vegan,
tapi tidak ada nuansa vegan.

344
00:37:50,000 --> 00:37:52,674
Di mana Anda belajar memasak dengan baik?

345
00:37:54,920 --> 00:37:58,391
Dengan sedikit bantuan dari goodfood.com.

346
00:37:59,440 --> 00:38:00,920
Permisi?

347
00:38:11,560 --> 00:38:13,313
Sas?

348
00:38:14,200 --> 00:38:15,759
Bukankah kamu seharusnya berada di tempat tidur?

349
00:38:15,960 --> 00:38:19,476
Ini salahmu
bahwa aku masih mengerjakan pekerjaan rumahku sekarang.

350
00:38:36,800 --> 00:38:40,919
Apakah kita harus melakukan ini sekarang?
Aku sedang membuat sabayon.

351
00:38:41,880 --> 00:38:44,031
Hati-hati sekarang.

352
00:38:44,840 --> 00:38:46,559
Jangan mengintip.

353
00:38:52,800 --> 00:38:54,280
Apakah kamu siap?

354
00:38:54,480 --> 00:38:56,392
Satu, dua...

355
00:38:57,840 --> 00:38:59,160
- Dan?
- Bayangkan:

356
00:38:59,360 --> 00:39:04,116
Ruang memasak raksasa,
tepat di tengah. Dalam baja tahan karat.

357
00:39:04,320 --> 00:39:07,870
Dengan panel kaca di sekelilingnya.

358
00:39:08,080 --> 00:39:10,640
- Dan di sini...
- Benar.

359
00:39:11,440 --> 00:39:14,990
- Lihat kemana tujuanmu.
- Apa kita masih punya benda itu?

360
00:39:15,200 --> 00:39:19,353
- Itu bernilai uang.
- Ya Tuhan, lebih banyak yang harus dibersihkan.

361
00:39:19,560 --> 00:39:22,792
- Ini akan menjadi tempat penyimpanan. Rak penyimpanan yang tinggi.
- Benar.

362
00:39:23,000 --> 00:39:26,152
Aku sedang berpikir di sini... Tidak, di sana...
Penyimpanan dingin.

363
00:39:26,360 --> 00:39:29,592
- Rencana besar.
- Seukuran walk-in closet.

364
00:39:30,160 --> 00:39:32,755
- Bagaimana kita membayarnya?
- Kami punya sedikit simpanan.

365
00:39:32,960 --> 00:39:37,193
Jika kamu terus memasak seperti yang kamu lakukan,
itu akan membayar sendiri kembali. Perhatikan langkahmu.

366
00:39:38,520 --> 00:39:41,672
Kas, saya tidak bisa menangani proyek bangunan
sekarang.

367
00:39:41,880 --> 00:39:44,554
Jangan khawatir, kepala kecilmu yang cantik
tentang itu.

368
00:39:44,760 --> 00:39:48,231
Saya tidak sabar menunggu sepanjang hari
agar anak-anak dapat kembali.

369
00:39:48,440 --> 00:39:51,274
Aku akan membuatkanmu dapur super.

370
00:40:13,880 --> 00:40:19,274
Jadi saya berkata pada diri sendiri: Jangan khawatir.
Saya akan memasukkan semuanya ke dalam freezer.

371
00:40:20,840 --> 00:40:22,160
Gerrit?

372
00:40:33,560 --> 00:40:35,836
- Loteng.
- Loteng?

373
00:40:36,040 --> 00:40:37,952
Tidak, tidak, Tidak ada loteng.

374
00:40:55,440 --> 00:40:58,035
- Kas?
- Ini berfungsi lagi.

375
00:41:04,680 --> 00:41:06,353
Kutub Anda sedang mencari Anda.

376
00:41:06,560 --> 00:41:08,791
- Namanya Zlaveck.
- Apa pun.

377
00:41:14,960 --> 00:41:18,317
Ka? Dia memiliki kelas dansa.

378
00:41:19,640 --> 00:41:21,313
Oh bagus, Ayah.

379
00:41:27,240 --> 00:41:28,959
Maaf.

380
00:41:34,240 --> 00:41:36,914
Ah, lupakan saja.

381
00:41:43,040 --> 00:41:46,511
Hadirin sekalian,
selamat malam untuk kalian semua.

382
00:41:46,720 --> 00:41:49,474
Dan selamat datang atas nama
dari Lotere Kode Pos.

383
00:41:49,680 --> 00:41:53,515
Saya harap Anda menikmati makanan Anda.
Kami akan menyajikan hidangan penutup.

384
00:41:53,720 --> 00:41:57,555
Selamat
atas hadiah luar biasa yang telah Anda menangkan.

385
00:41:57,760 --> 00:42:02,118
Anda semua adalah jutawan sekarang.
Itu pasti merupakan perasaan yang luar biasa.

386
00:42:02,320 --> 00:42:07,440
Yang bisa saya katakan hanyalah saya mendoakan Anda semua
hidup bahagia dan sehat.

387
00:42:07,640 --> 00:42:09,757
- Bolehkah aku minta vodka?
- Tentu.

388
00:42:21,240 --> 00:42:23,277
Ini dia.

389
00:43:47,560 --> 00:43:50,712
Permisi.
Bisakah saya mendapatkannya kembali?

390
00:44:00,320 --> 00:44:03,552
Kami akan memasang siphon terlebih dahulu.

391
00:44:03,760 --> 00:44:06,719
- Apa yang saya gunakan? Yang ini?
- Aku menggunakannya untuk mengetuk.

392
00:44:06,920 --> 00:44:09,640
- Cukup lama, bukan?
- Tentu.

393
00:44:11,520 --> 00:44:15,070
Teman-teman, kita perlu merayakan hidup.
Aku sudah membawa minuman keras.

394
00:44:15,280 --> 00:44:17,112
Zlaveck tidak minum.

395
00:44:17,320 --> 00:44:22,475
- Benar-benar? Bahkan bukan vodka?
- Tidak. Coke, jus apel.

396
00:44:22,680 --> 00:44:24,751
Anda menyebut diri Anda orang Polandia?

397
00:44:26,280 --> 00:44:30,160
- Dan kamu?
- Aku butuh pikiran jernih di pagi hari.

398
00:44:30,360 --> 00:44:32,556
pussies.

399
00:44:32,760 --> 00:44:34,877
- Jadi apakah aku menggunakan yang ini?
- Ya.

400
00:44:36,520 --> 00:44:40,719
- Lembut? Aku berangkat mengantar anak-anak ke sekolah.
- Baiklah.

401
00:44:40,920 --> 00:44:44,311
Di Sini.
Ini baru saja datang. Melalui kurir.

402
00:44:51,440 --> 00:44:53,193
Apakah kamu tidak akan membukanya?

403
00:44:58,960 --> 00:45:00,519
Apa itu?

404
00:45:00,720 --> 00:45:03,235
- Sebuah lelucon.
- Dari siapa?

405
00:45:04,040 --> 00:45:06,953
Tidak masalah.
Bisakah saya menghapusnya sekarang?

406
00:45:20,360 --> 00:45:23,797
Mulailah dengan menopang dada pasien.

407
00:45:24,000 --> 00:45:26,515
Jika perlu,
melepas pakaian luar mereka.

408
00:45:41,120 --> 00:45:45,034
Apakah Bing benar-benar diperbolehkan
di belakang kemudi?

409
00:45:45,240 --> 00:45:47,311
Dengan mesin menyala?

410
00:45:50,880 --> 00:45:53,918
Apa yang kubilang padamu?
Keluar dari sana.

411
00:45:54,120 --> 00:45:58,831
Menjauhlah dari kemudi saat ini juga.
Pindahkan itu. Sekarang.

412
00:45:59,280 --> 00:46:00,280
Enam puluh tahun yang lalu,
kami berada di medan perang bersama.

413
00:46:04,120 --> 00:46:08,114
Kami punya kolega di sini
dari Hindia. Dari Korea.

414
00:46:08,320 --> 00:46:10,630
Apakah Kasper sedang berjuang
sebagai ayah yang tinggal di rumah?

415
00:46:10,840 --> 00:46:14,311
Tiga rekan kita
telah meninggal...

416
00:46:14,520 --> 00:46:16,352
Sakit kepala sepanjang waktu, bukan?

417
00:46:16,560 --> 00:46:20,600
Kita semua mulai maju.
Kematian datang untuk kita semua.

418
00:46:20,800 --> 00:46:22,234
Sementara itu...

419
00:46:22,440 --> 00:46:24,796
Hei, kamu tahu apa yang mereka katakan, kan?

420
00:46:25,000 --> 00:46:28,630
Saya senang kita semua ada di sini,
di tempat yang indah ini.

421
00:46:30,240 --> 00:46:36,476
Sungguh luar biasa bahwa kami masih bisa
berkumpul untuk berbagi cerita kita.

422
00:47:10,480 --> 00:47:13,552
Soof mendaftar untuk kursus
dalam lompat parasut.

423
00:47:13,760 --> 00:47:15,160
Kelihatannya bagus, Sayang.

424
00:47:15,360 --> 00:47:20,071
Jan Jaap tertarik dengan renovasi kami
proyek. Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami?

425
00:47:27,760 --> 00:47:31,800
<i>Pasta alla vongole.</i>
Bukankah itu ilahi?

426
00:47:37,800 --> 00:47:40,156
Kita bisa melakukannya sekarang?

427
00:47:43,080 --> 00:47:45,117
Apakah Anda menginginkannya?

428
00:47:46,080 --> 00:47:47,992
Dan kamu?

429
00:47:48,200 --> 00:47:51,830
Ayo tidur saja.
Ini sudah terlambat.

430
00:48:06,200 --> 00:48:08,032
Tikus berdarah.

431
00:48:13,960 --> 00:48:15,679
Ka?

432
00:48:15,880 --> 00:48:17,519
Kas.

433
00:48:18,280 --> 00:48:19,600
Tidakkah menurutmu...

434
00:48:19,800 --> 00:48:21,154
Maksudku...

435
00:48:23,120 --> 00:48:25,271
- Apa?
- Bukankah sebaiknya kita...

436
00:48:25,480 --> 00:48:29,633
- Saya ingin menyalakan pemanas bawah lantai.
- Aku akan segera ke sana.

437
00:48:34,840 --> 00:48:38,550
- Bukankah sebaiknya kita melakukan apa?
- Berusaha lebih keras?

438
00:48:38,760 --> 00:48:40,558
Siapa yang membawaku ke dokter gigi?

439
00:48:40,760 --> 00:48:45,118
Kami akan menyelesaikannya nanti.
Ibu dan aku sedang berbicara. Sekarang enyahlah.

440
00:48:46,360 --> 00:48:48,477
Apa sebenarnya maksudmu dengan itu?

441
00:48:48,680 --> 00:48:52,390
Apakah kamu tidak datang
untuk tes renang kita besok?

442
00:48:52,600 --> 00:48:55,718
Oh, betapa bodohnya aku.
Oh sial.

443
00:48:58,120 --> 00:49:01,318
- Oh. Kemarilah, sayangku.
- Apa itu?

444
00:49:01,520 --> 00:49:06,276
Ibu tidak bisa datang
untuk tes renang kita besok.

445
00:49:06,480 --> 00:49:09,837
Saya akan berada di sana. Ibu harus bekerja.
Kami sedang berbicara. Enyahlah.

446
00:49:10,040 --> 00:49:13,272
Saya sangat menyesal. Bodoh sekali aku.
Ini buruk sekali.

447
00:49:13,480 --> 00:49:17,156
Mereka membutuhkan satu set pakaian lama.
Mereka ada di dalam tas di bawah tempat tidur.

448
00:49:17,360 --> 00:49:21,036
Ketika kamu masih bekerja, Ayah,
kami tidak pernah mengalami masalah seperti ini.

449
00:49:21,240 --> 00:49:24,233
Apakah menurut Anda saya ingin diceramahi
oleh putriku yang berusia 15 tahun?

450
00:49:24,440 --> 00:49:28,195
Brilian sekali, Sas.
Membuatku merasa jauh lebih baik. Bukan.

451
00:52:14,240 --> 00:52:17,790
- Gelandangan besar dan gemuk.
<i>- Gelandangan besar dan gemuk.</i>

452
00:52:18,000 --> 00:52:20,799
Sayang, aku tidak bisa.
Saya sibuk sepanjang hari.

453
00:52:21,000 --> 00:52:23,151
Sudah kubilang padamu, Soof.
Perhatikan.

454
00:52:23,360 --> 00:52:26,080
Jangan repot-repot membuatkanku makan siang.
Lagipula aku akan membuangnya.

455
00:52:26,280 --> 00:52:28,158
Saya akan menjadwal ulang dokter gigi.

456
00:52:28,360 --> 00:52:30,477
- Dia tidak akan menyukainya.
<i>- Dia tidak akan menyukainya.</i>

457
00:52:30,680 --> 00:52:33,832
Saya pikir kamu akan berhati-hati
dari hal-hal ini.

458
00:52:34,040 --> 00:52:36,953
<i>...kamu akan berhati-hati
dari hal-hal ini.</i>

459
00:52:37,160 --> 00:52:40,870
- Aku akan menelepon ibuku.
- Bukan, bukan Grammy lagi.

460
00:52:41,080 --> 00:52:43,311
Tidak apa-apa, aku akan membawanya.
Tidak masalah.

461
00:52:43,520 --> 00:52:46,115
Bagus. Saya tidak ingin orang yoga konyol itu
di dapurku juga.

462
00:52:46,320 --> 00:52:48,391
- Selamat pagi.
- Pagi.

463
00:52:48,600 --> 00:52:51,069
<i>...tidak ingin si gila yoga konyol itu
di dapurku juga.</i>

464
00:52:51,280 --> 00:52:55,274
Kami tidak akan pernah menyelesaikan pembangunannya
lewat sini. Anda menyadarinya?

465
00:52:55,480 --> 00:52:58,678
Dimana makanan ringannya
untuk proyek Afrika kami?

466
00:53:00,600 --> 00:53:04,037
Kamu bilang kamu akan membuat makanan ringan
untuk proyek Afrika kami.

467
00:53:06,160 --> 00:53:10,598
- Oh, sayang. Betapa bodohnya aku.
- Kamu juga bisa membuatkanku satu.

468
00:53:11,840 --> 00:53:15,117
Tapi tahukah Anda, itu tidak terlalu buruk.

469
00:53:15,320 --> 00:53:19,473
Faktanya, tidak punya apa-apa untuk dimakan
sangat Afrika. Tanyakan saja pada gurumu.

470
00:53:25,240 --> 00:53:28,597
Saya hanya mampir untuk mengantarkan ini.

471
00:53:28,800 --> 00:53:34,159
Telepon tidak pernah berhenti berdering
pagi ini.

472
00:53:34,360 --> 00:53:37,751
Maksudku, ini benar-benar bagian yang menyenangkan.

473
00:53:38,680 --> 00:53:42,037
Bu, bisakah ibu menyiapkannya
sesuatu yang enak dengan mangga?

474
00:53:43,440 --> 00:53:48,959
Yah... Faktanya,
Saya sedang dalam perjalanan ke pesta detoks usus.

475
00:53:49,160 --> 00:53:51,959
- Tapi jika kamu membutuhkanku untuk...
- Tidak, jangan khawatir.

476
00:53:52,160 --> 00:53:53,560
Selamat tinggal.

477
00:53:53,760 --> 00:53:59,233
'Dengan sedikit bantuan dari goodfood.com.'
- Lihat itu. Anda berada di koran.

478
00:53:59,440 --> 00:54:02,274
Jadi kamu bahkan ada di koran sekarang.

479
00:54:02,480 --> 00:54:05,712
- Zlaveck.
- Selamat tinggal.

480
00:54:11,760 --> 00:54:13,399
Hei, itu kelihatannya bagus.

481
00:54:18,720 --> 00:54:20,393
Yang ini atau yang itu?

482
00:54:20,960 --> 00:54:25,193
- Bisakah kita melihat-lihat lagi?
- Tidak ada waktu.

483
00:54:26,680 --> 00:54:28,000
Halo.

484
00:54:29,600 --> 00:54:31,432
Saya tidak menyukai keduanya.

485
00:54:31,640 --> 00:54:34,155
Zlaveck menunggu.
Anda harus memilih sekarang.

486
00:54:34,360 --> 00:54:38,240
- Aku ingin memilih sesuatu bersama-sama.
- Jadi, yang ini atau itu.

487
00:54:38,440 --> 00:54:40,397
Keduanya sempurna.

488
00:54:40,600 --> 00:54:42,956
Anda tidak dapat menemukan yang lebih baik dari ini.

489
00:54:46,880 --> 00:54:49,998
Saya mungkin lebih suka karpet. Atau kayu.

490
00:54:50,200 --> 00:54:53,352
Apakah Anda menjual kayu? TIDAK?
Sayang sekali. Lalu aku pergi.

491
00:54:53,560 --> 00:54:56,120
lembut. Ini adalah dapurmu.

492
00:54:56,320 --> 00:55:00,075
Oh, sekarang dapurku?
Bahkan jika aku tidak mempunyai hak suara dalam hal apa pun?

493
00:55:00,280 --> 00:55:04,672
Tidak percaya saya mengambil hari libur untuk memilih
antara dua ubin batu yang identik.

494
00:55:04,880 --> 00:55:08,112
- Dan itu bahkan tidak menyenangkan.
- Mereka tidak sama.

495
00:55:10,600 --> 00:55:13,240
Mereka tidak sama.

496
00:55:13,440 --> 00:55:15,796
Ini Ardennes, itu Vosges.

497
00:55:18,280 --> 00:55:20,272
Kami mengunjungi Jim Cole...

498
00:55:20,480 --> 00:55:24,633
yang menunjukkan kepada kita mengapa dia dipilih
untuk melakukan koreografi...

499
00:55:24,840 --> 00:55:29,869
- untuk film baru Hugh Grant.
- Bukankah itu teman ibu?

500
00:55:30,080 --> 00:55:32,914
Mama?
Ibu bekerja dengannya.

501
00:55:33,680 --> 00:55:35,273
Dengan kurcaci kecil itu?

502
00:55:35,480 --> 00:55:38,632
Ayah, dia bukan kurcaci seks.

503
00:55:43,880 --> 00:55:45,439
Anak laki-laki.

504
00:56:03,960 --> 00:56:06,236
- Apakah kamu akan keluar?
- Ya, maaf.

505
00:56:06,440 --> 00:56:10,832
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Tapi aku harus melakukannya.

506
00:56:11,040 --> 00:56:13,236
- Kemana?
- Pemutaran perdana film.

507
00:56:13,440 --> 00:56:15,636
- Bagus. Yang?
-Hugh Grant.

508
00:56:15,840 --> 00:56:20,869
- Hugh Grant?
- Jim melakukan koreografi untuk itu. Jadi...

509
00:56:21,840 --> 00:56:23,433
Bagus.

510
00:56:23,640 --> 00:56:25,438
Bolehkah aku ikut denganmu?

511
00:56:42,080 --> 00:56:45,960
Ini menyenangkan. Sudah lama sekali
kita sudah melakukan apa pun bersama-sama.

512
00:56:53,960 --> 00:56:56,475
Ka?

513
00:56:56,680 --> 00:56:58,990
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Itu tidak lucu.

514
00:56:59,200 --> 00:57:01,476
- Tolong bantu.
- Kemarilah.

515
00:57:01,680 --> 00:57:02,955
Saya tidak bisa membatalkannya.

516
00:57:03,160 --> 00:57:05,356
- Ini adalah pengait.
- Ini kusut.

517
00:57:05,560 --> 00:57:07,836
Jadi tariklah hingga lepas.
Aduh.

518
00:57:08,040 --> 00:57:10,794
Sudahlah. Saya akan melakukannya sendiri.

519
00:57:11,880 --> 00:57:14,111
Kenapa tidak?
lepaskan yang itu dulu?

520
00:57:16,360 --> 00:57:18,158
Apakah Anda punya tiketnya?

521
00:58:17,240 --> 00:58:20,233
Bagus sekali.

522
00:58:42,360 --> 00:58:44,477
- Siapa itu?
- Joop Braakhekke.

523
00:58:44,680 --> 00:58:46,751
Benar-benar? Koki terkenal?

524
00:58:46,960 --> 00:58:49,555
- Dan dia melambai padaku?
- Ya.

525
00:58:49,760 --> 00:58:51,479
Hai.

526
00:58:56,000 --> 00:58:58,754
Joop Braakhekke.

527
00:59:11,880 --> 00:59:15,715
- kataku. Suatu kebetulan.
- Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?

528
00:59:15,920 --> 00:59:18,958
Saya bekerja di lokasi syuting
sebagai fisioterapis.

529
00:59:19,160 --> 00:59:21,152
Untuk Hugh Grant?

530
00:59:22,840 --> 00:59:25,071
Dan sekarang kamu adalah sebuah item.

531
00:59:26,480 --> 00:59:30,793
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku di sini bersama istriku. Jika saya dapat menemukannya.

532
00:59:31,000 --> 00:59:32,832
Sepertinya aku telah kehilangan dia.

533
01:00:01,000 --> 01:00:03,037
Apa maksudmu aku berlebihan?

534
01:00:03,240 --> 01:00:05,675
Anda bahkan tidak ingat.
Anda terbuang.

535
01:00:05,880 --> 01:00:09,760
Saya minum beberapa gelas anggur.
Apakah saya tidak diperbolehkan bersenang-senang sekarang?

536
01:00:09,960 --> 01:00:12,634
Apakah kamu serius?
Anda hanya bersenang-senang.

537
01:00:12,840 --> 01:00:15,230
Tunggu sebentar.
Itukah maksud semua ini?

538
01:00:15,440 --> 01:00:18,478
Tunggu sebentar. Tunggu.
Apakah Anda merasa diremehkan?

539
01:00:18,680 --> 01:00:22,913
Baiklah, dengarkan aku. Saya sudah mencoba
untuk menyeimbangkan pekerjaan dan keluarga selama bertahun-tahun.

540
01:00:23,120 --> 01:00:25,157
Selama bertahun-tahun. Apakah kamu mendengarku?

541
01:00:25,360 --> 01:00:27,636
- Halo.
- Hai.

542
01:00:27,840 --> 01:00:29,513
Dan sekarang giliranku...

543
01:00:43,960 --> 01:00:45,519
Sudah kubilang aku tidak menyukai mereka.

544
01:00:45,720 --> 01:00:50,511
Maaf, sayang. Tapi saat kamu sedang bercinta
orang lain, aku tidak terlalu peduli.

545
01:00:58,520 --> 01:00:59,795
Ya?

546
01:01:00,000 --> 01:01:02,640
Tidak, kami tidak membaca Telegraph, Bu.

547
01:01:04,320 --> 01:01:05,674
Mama.

548
01:01:05,880 --> 01:01:08,236
Bu, aku akan meneleponmu kembali.

549
01:01:08,440 --> 01:01:09,999
Tunggu sebentar. Kasper.

550
01:01:10,200 --> 01:01:13,159
Apa kamu pikir aku tidak akan menyadarinya?
Ini sangat jelas.

551
01:01:13,360 --> 01:01:16,831
Saya tidak terlibat dengan Jim.
Setidaknya tidak seperti yang Anda pikirkan.

552
01:01:17,040 --> 01:01:19,600
Astaga, Kasper. aku menginginkanmu.

553
01:01:19,800 --> 01:01:21,234
Aku ingin kamu kembali.

554
01:01:21,440 --> 01:01:24,399
Oh, hentikan.
Saya tidak peduli apa yang Anda inginkan.

555
01:01:24,600 --> 01:01:26,512
Kami telah melakukan apa yang Anda inginkan
selama berbulan-bulan.

556
01:01:26,720 --> 01:01:28,632
Itu benar-benar omong kosong.

557
01:01:28,840 --> 01:01:33,710
Saya tidak memulai proyek pembangunan bodoh itu.
- Jadi sekarang ini salahku?

558
01:01:33,920 --> 01:01:38,517
Yang kamu pikirkan hanyalah kamu. kamu ingin
proyek ini, Anda ingin berhenti bekerja.

559
01:01:38,720 --> 01:01:40,757
Aku tidak ingin dapur bodoh itu.

560
01:01:40,960 --> 01:01:43,953
Jadi Anda tidak menginginkan dapur itu.
Biarkan aku memberitahumu...

561
01:01:56,520 --> 01:01:58,955
Mengapa mereka memotong Ayah
keluar dari gambar itu?

562
01:01:59,160 --> 01:02:00,992
Menurut Anda mengapa?

563
01:02:41,880 --> 01:02:43,234
Senyum.

564
01:02:44,880 --> 01:02:46,314
Berikutnya.

565
01:02:46,520 --> 01:02:49,672
- Aku ingin menjadi monyet.
- Saya juga.

566
01:02:51,440 --> 01:02:52,794
- Mama.
- Ya?

567
01:02:53,000 --> 01:02:55,754
- Bolehkah aku pulang sekarang?
- Tentu saja, sayang.

568
01:02:56,920 --> 01:02:59,719
Senyum.

569
01:02:59,920 --> 01:03:01,559
Apakah kamu sudah selesai?

570
01:03:01,760 --> 01:03:05,117
Benar, teman-teman.
Mari kita lihat tariannya.

571
01:04:54,080 --> 01:04:56,231
Lihat, seekor tikus.

572
01:05:17,640 --> 01:05:20,553
Tentu saja. Suplemen vitamin.

573
01:06:30,040 --> 01:06:32,680
Ayah, ada yang salah dengan Bing.

574
01:07:00,560 --> 01:07:03,280
- Halo?
- Kamu ada di mana?

575
01:07:03,480 --> 01:07:07,440
- Apa?
- Bing memakan racun tikus.

576
01:07:07,640 --> 01:07:09,916
Kami di rumah sakit.

577
01:07:11,560 --> 01:07:14,598
Mereka telah memompa perutnya.

578
01:07:20,960 --> 01:07:23,077
Anda bisa membuatnya.

579
01:07:25,480 --> 01:07:27,437
Tidak, berhenti.

580
01:08:14,080 --> 01:08:17,437
- Kamu bisa lewat sekarang.
- Kamu tunggu di sini.

581
01:08:23,120 --> 01:08:27,751
- Bisakah dia pulang bersama kita?
- Kita harus menunggu hasil tesnya.

582
01:08:27,960 --> 01:08:31,158
Tapi aku bisa minta mereka menaruh tempat tidur tambahan
di kamarnya?

583
01:08:31,360 --> 01:08:32,635
Jika Anda mau.

584
01:08:32,840 --> 01:08:34,433
Bolehkah saya? Permisi.

585
01:08:36,680 --> 01:08:38,797
Dimana kamu tadi?

586
01:08:39,000 --> 01:08:40,957
Aku benar-benar sudah mengalaminya bersamamu.

587
01:08:50,240 --> 01:08:52,630
Umurku 14 tahun, Bu. Bukan kamu.

588
01:08:52,840 --> 01:08:55,036
Semua orang tua yang saya kenal baru saja bercerai.

589
01:08:55,240 --> 01:09:00,269
Tapi tentu saja orang tuaku harus datang
melakukan sesuatu yang konyol seperti ini.

590
01:10:17,560 --> 01:10:21,236
Hai, Sas. Apa kabarmu?

591
01:10:51,560 --> 01:10:56,077
Aku hanya berpikir aku akan melanjutkannya.
Saya hampir selesai.

592
01:10:56,280 --> 01:10:58,033
Baiklah.

593
01:11:08,720 --> 01:11:11,554
Ooh, seksi.

594
01:11:11,760 --> 01:11:14,229
Jadi ini
dimana kita akan memasak sekarang?

595
01:11:14,440 --> 01:11:18,753
Lihat lantai itu. Dia telah melakukan pekerjaannya dengan baik,
suamimu itu.

596
01:11:18,960 --> 01:11:21,077
Ya, ternyata hasilnya bagus, bukan?

597
01:11:21,280 --> 01:11:23,078
Siapa yang tidur di sana?

598
01:11:29,120 --> 01:11:31,396
Apakah ini yang kupikirkan?

599
01:11:34,320 --> 01:11:36,437
- Apakah kamu akan bercerai?
- Tentu saja tidak.

600
01:11:36,640 --> 01:11:39,235
Kami hanya butuh waktu untuk berpisah.

601
01:11:39,680 --> 01:11:43,037
- Karena pria Jim itu.
- Siapa Jim?

602
01:11:43,920 --> 01:11:47,152
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.

603
01:11:47,360 --> 01:11:49,511
- Benar-benar?
- Ya.

604
01:11:49,720 --> 01:11:51,393
Jadi, apa yang ada di buku harian itu?

605
01:11:57,800 --> 01:12:01,919
Apakah kamu tidak akan pernah tidur
di sini bersama kami lagi?

606
01:12:02,120 --> 01:12:05,272
- Bagaimana kabar Ayah?
- Bagus.

607
01:12:08,360 --> 01:12:12,240
Apa pendapat Anda tentang lampu baru?
kita buat?

608
01:12:23,560 --> 01:12:25,950
Anda sudah sangat tua, bukan?

609
01:12:27,320 --> 01:12:29,551
Itu karena kamu merokok.

610
01:12:32,040 --> 01:12:35,078
Pertama, Anda menjadi gemuk
lalu kamu menjadi keriput.

611
01:13:53,560 --> 01:13:56,394
Itu benar, cobalah.

612
01:13:57,280 --> 01:14:00,079
Ada beberapa di punggungku juga.

613
01:14:11,480 --> 01:14:13,949
Ini, ambillah. Ini gratis.

614
01:14:14,160 --> 01:14:17,153
Hei, Soof.

615
01:14:46,960 --> 01:14:49,077
Aku keluar dari sini.

616
01:14:56,160 --> 01:14:58,720
Kamu sedang makan malam bersama Ibu.

617
01:15:01,320 --> 01:15:04,757
Dapatkah saya percaya bahwa Anda akan mengerjakan pekerjaan rumah Anda
kapan aku pergi?

618
01:15:05,920 --> 01:15:09,675
Ayah? Bukankah begitu
kamu harus mulai berolahraga?

619
01:15:13,320 --> 01:15:14,879
Apa maksudmu?

620
01:17:31,800 --> 01:17:34,634
Sudah berapa lama
sejak terakhir kali kamu berolahraga?

621
01:17:34,840 --> 01:17:36,399
Tiga puluh tahun?

622
01:17:37,440 --> 01:17:41,400
Kasper bilang kamu mengalami kesulitan,
dengan rumah, hubunganmu...

623
01:17:41,600 --> 01:17:44,354
- Apa ada yang salah dengannya?
- Tidak, jangan khawatir.

624
01:17:44,560 --> 01:17:47,234
- Dia akan merombak dapurku.
- Kasper?

625
01:17:47,440 --> 01:17:50,478
Sebagai kontraktor.
Dengan seorang pria bernama Zlaveck.

626
01:17:50,680 --> 01:17:53,673
Saya mengagumi keberaniannya
untuk mengalami perubahan karier.

627
01:17:53,880 --> 01:17:57,794
Untuk orang sepertimu,
olah raga dapat memberikan manfaat...

628
01:17:58,000 --> 01:18:01,471
kecuali alkohol dan olahraga
tidak cocok bersama-sama.

629
01:18:01,680 --> 01:18:03,672
Seperti yang Anda ketahui.

630
01:18:07,280 --> 01:18:08,555
Wow.

631
01:18:08,760 --> 01:18:11,832
Itu favoritmu.
<i>Pasta alla vongole.</i>

632
01:18:15,240 --> 01:18:18,278
Untuk merayakan. Dokter memberitahuku.

633
01:18:18,480 --> 01:18:22,110
Oh itu. Menyenangkan, bukan?

634
01:18:22,320 --> 01:18:24,516
- Lampu bagus yang kamu buat.
- Ya?

635
01:18:24,720 --> 01:18:29,158
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya. Dan menurutku itu juga manis.

636
01:18:29,360 --> 01:18:34,355
Dan lantai itu...
Seperti yang Anda tahu, itu bukan pilihan pertama saya.

637
01:18:34,560 --> 01:18:38,270
Tapi itu agak seksi.

638
01:18:38,480 --> 01:18:41,120
Seksi?

639
01:18:42,080 --> 01:18:43,673
Baiklah.

640
01:18:46,160 --> 01:18:49,358
Bagaimana kita bisa membiarkan semuanya berjalan sejauh ini?

641
01:18:49,560 --> 01:18:53,474
Anda berselingkuh. Bukankah itu sudah terjadi
ada hubungannya dengan itu?

642
01:18:54,600 --> 01:18:57,479
Tapi mungkin saya punya
beberapa menyalahkan hal itu juga.

643
01:18:57,680 --> 01:19:00,240
Ya, benar.

644
01:19:00,440 --> 01:19:03,797
Maaf, tapi kamu belum melakukannya
banyak usaha akhir-akhir ini.

645
01:19:04,000 --> 01:19:07,676
- Aku membangunkanmu dapur.
- Tunggu. Anda tidak mengerti.

646
01:19:07,880 --> 01:19:09,758
Terkadang Anda harus melakukan sesuatu...

647
01:19:09,960 --> 01:19:13,590
untuk membuat orang lain merasakannya
mereka masih penting.

648
01:19:13,800 --> 01:19:18,477
- Seperti terjun payung.
- Tidak harus sebesar itu.

649
01:19:18,680 --> 01:19:20,990
- Ambil keringat itu.
- Bagaimana dengan mereka?

650
01:19:21,200 --> 01:19:24,432
Ya...
Mereka tidak benar-benar...

651
01:19:25,120 --> 01:19:26,759
Seksi.

652
01:19:32,080 --> 01:19:36,871
- Soof, aku agak terdesak waktu.
- Benar. Aku juga harus lari.

653
01:19:41,760 --> 01:19:43,160
Oke.

654
01:19:52,640 --> 01:19:54,597
Hai ibu.

655
01:19:54,800 --> 01:19:58,714
Hai, Sas. Ini untukmu.
Bisakah kamu memberikannya kepada ayahmu?

656
01:19:58,920 --> 01:20:02,834
- Apa itu?
- Sebuah undangan. Aku ingin kamu datang.

657
01:20:10,640 --> 01:20:12,313
Dari Ibu.

658
01:20:18,320 --> 01:20:21,199
<i>Pembukaan KookSoof
5 September</i>

659
01:20:32,640 --> 01:20:35,394
Kapan kamu datang
untuk tidur di rumah kita?

660
01:20:35,600 --> 01:20:37,398
Saya tidak tahu...

661
01:20:38,520 --> 01:20:43,470
Ayah tidak mengizinkan kami menonton TV
selama lebih dari setengah jam.

662
01:20:43,680 --> 01:20:47,754
Dan dia menyuruh kami makan pancake
menggunakan pisau dan garpu.

663
01:20:52,640 --> 01:20:54,757
Hei, itu tidak seburuk itu.

664
01:20:54,960 --> 01:20:58,670
Benar-benar? Jadi seperti ini?

665
01:20:58,880 --> 01:21:02,920
Gluteus maximus berjalan
dari panggul hingga paha belakang Anda.

666
01:21:03,120 --> 01:21:05,316
Di sini, maksudmu?
Dari sini ke sana?

667
01:21:12,440 --> 01:21:14,113
lembut.
Soof, hentikan itu.

668
01:21:15,440 --> 01:21:17,716
- Ini tidak terjadi.
- Soof.

669
01:22:26,880 --> 01:22:28,280
Semuanya baik-baik saja?

670
01:22:28,480 --> 01:22:31,552
- Itu masih harus dilihat.
- Benar sekali.

671
01:22:33,600 --> 01:22:35,990
Ada lagi yang bisa kami lakukan?

672
01:22:44,680 --> 01:22:48,435
- Permisi. Bisakah kita bicara?
- Oh sayang. Apakah ada masalah?

673
01:22:48,640 --> 01:22:52,236
- Parkir. Pernahkah Anda memikirkannya?
- Tidak terlalu.

674
01:22:52,440 --> 01:22:56,559
Ya, sudah.
Harm Jan, protokol parkir.

675
01:22:59,080 --> 01:23:01,037
Yah, aku tidak tahu...

676
01:23:01,240 --> 01:23:06,031
Tidak perlu khawatir. Kami akan berhati-hati
parkir valet KookSoof.

677
01:23:13,160 --> 01:23:16,232
- Sampai jumpa, Thomson dan Thompson.
- Sampai jumpa nanti malam.

678
01:23:16,440 --> 01:23:18,113
Hai.

679
01:23:21,000 --> 01:23:24,437
Saya datang untuk mendoakan Anda beruntung malam ini.

680
01:23:24,640 --> 01:23:27,235
Manis sekali, Sas. Terima kasih.

681
01:23:27,440 --> 01:23:30,035
Saya telah memutuskan untuk tidak merasa malu
olehmu lagi.

682
01:23:30,240 --> 01:23:32,072
Oh, itu bagus.

683
01:23:33,120 --> 01:23:36,158
- Dan aku merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu.

684
01:23:38,480 --> 01:23:41,314
Bukankah begitu
untuk memelukku sekarang?

685
01:23:47,240 --> 01:23:50,074
- Apakah kamu akan berada di sana malam ini?
- Ya.

686
01:23:50,280 --> 01:23:52,636
Dan ayahmu?

687
01:24:11,200 --> 01:24:14,159
- Beberapa daun ketumbar?
- Bukan, itu untuk udangnya.

688
01:24:14,360 --> 01:24:16,829
Apakah masih ada barang di dalam oven?

689
01:24:18,480 --> 01:24:20,517
Ini satu, Harm Jan.

690
01:24:23,800 --> 01:24:25,280
Ya.

691
01:24:26,320 --> 01:24:29,313
Parkir valet KookSoof.
Selamat malam.

692
01:24:31,080 --> 01:24:33,879
Ikuti saja jalan ke bawah.

693
01:24:34,760 --> 01:24:38,720
Parkir valet KookSoof.
Kuncinya masih di sana? Besar.

694
01:24:39,800 --> 01:24:42,076
Selamat malam. Itu di bawah sana.

695
01:24:54,240 --> 01:24:56,471
Berjalan dengan baik.

696
01:24:56,680 --> 01:24:58,956
- Halo, Soof.
- Hai.

697
01:24:59,720 --> 01:25:03,157
Selamat malam.
Silakan duduk.

698
01:25:07,560 --> 01:25:10,917
Parkir valet. Kami akan berhati-hati
mobil Anda. Selamat bersenang-senang.

699
01:25:11,120 --> 01:25:15,558
- Apa yang harus aku lakukan? Ada terlalu banyak.
- Tetap tenang. Ambil yang itu.

700
01:25:15,760 --> 01:25:18,480
- Aku harus...
- Tunggu. Diam.

701
01:25:18,680 --> 01:25:20,273
Milik siapa ini?

702
01:25:20,480 --> 01:25:24,076
Itu milik yang ini.
Aku baru saja memberitahumu. Atau yang ini?

703
01:25:24,280 --> 01:25:26,158
- Tidak, yang ini.
- Ini tidak berhasil.

704
01:25:26,360 --> 01:25:28,477
Anda mengurus bus itu.

705
01:25:29,160 --> 01:25:32,073
Biarkan aku. Anda di sana.
Ya, Anda, Tuan.

706
01:25:32,280 --> 01:25:34,476
Anda sangat menghalangi.

707
01:25:34,680 --> 01:25:38,720
Kami sedang mengadakan pesta.
Dan Anda menghalangi jalan.

708
01:25:38,920 --> 01:25:40,240
Apa yang bisa saya lakukan?

709
01:25:43,960 --> 01:25:45,519
Hai, sayangku.

710
01:25:45,720 --> 01:25:47,712
roti maduku.

711
01:25:48,360 --> 01:25:50,477
Senang sekali Anda ada di sini.

712
01:25:50,680 --> 01:25:52,717
- Apakah Ayah ikut juga?
- Aku tidak tahu.

713
01:25:52,920 --> 01:25:54,752
- Aku juga tidak.
- Ayo.

714
01:25:54,960 --> 01:25:57,600
Baiklah. Sampai jumpa nanti.

715
01:27:19,240 --> 01:27:23,712
- Aku benar-benar mengacau, Bu.
- Tidak, kamu belum melakukannya.

716
01:27:23,920 --> 01:27:27,391
Kebahagiaan ada dalam jangkauan Anda.

717
01:27:28,840 --> 01:27:30,672
Saya kehilangannya.

718
01:27:31,560 --> 01:27:37,033
Ada hikmahnya di cakrawala.
Anda hanya perlu mencarinya.

719
01:27:37,240 --> 01:27:42,793
- Bu, kamu mengoceh.
- Ya. Mungkin Anda benar.

720
01:27:43,000 --> 01:27:45,560
Aku hanya orang gila yoga yang konyol.

721
01:27:47,200 --> 01:27:49,590
Dan Anda tidak ingin saya ada di dapur Anda.

722
01:27:51,920 --> 01:27:55,072
Anak-anak menceritakan semuanya padaku.

723
01:27:55,280 --> 01:27:59,399
Agak menyenangkan, sungguh. Kucing telepon itu.

724
01:28:05,080 --> 01:28:07,436
Dan kamu masih datang ke pestaku.

725
01:28:09,680 --> 01:28:11,558
Tentu saja sayang.

726
01:28:13,360 --> 01:28:16,592
Kamu adalah putriku.

727
01:28:16,800 --> 01:28:19,269
Dan aku mencintaimu.

728
01:28:25,000 --> 01:28:29,040
Mengapa kamu tidak masuk kembali sekarang?
Berlangsung.

729
01:28:30,120 --> 01:28:31,952
Ini akan menyenangkan.

730
01:28:33,240 --> 01:28:35,118
Tentu.

731
01:30:34,520 --> 01:30:39,754
Kemungkinannya adalah Kasper dan saya
akan melakukannya untuk yang ke 1446 kalinya.

732
01:30:39,960 --> 01:30:44,796
Secara genetik tentu saja masih demikian
tidak ada gunanya. Tapi siapa yang peduli?

733
01:30:45,000 --> 01:30:48,437
Selama kita bisa saling memandang
di mata.

734
01:30:48,640 --> 01:30:52,475
Bahkan ketika, kadang-kadang,
kami tidak begitu bahagia.