1
00:00:00,089 --> 00:00:01,688
سابقًا في سمولفيل...
2
00:00:01,927 --> 00:00:04,629
مارثا: لم نجده.
لقد وجدنا.
3
00:00:04,647 --> 00:00:06,180
[ صراخ الإطارات ]
4
00:00:06,232 --> 00:00:07,682
كان بإمكاني أن أقسم
لقد ضربتك.
5
00:00:07,733 --> 00:00:10,351
إذن ماذا أنت،
رجل أم سوبرمان؟
6
00:00:10,402 --> 00:00:11,569
لم أفعل
أحسب ذلك بعد.
7
00:00:11,604 --> 00:00:14,689
جور إيل: أنت الابن الأخير
من الكريبتون.
8
00:00:14,740 --> 00:00:15,806
كلارك : ماذا بك
هل تحاول أن تخبرني يا أبي؟
9
00:00:15,824 --> 00:00:17,325
الذي أنا منه
كوكب آخر؟
10
00:00:17,359 --> 00:00:19,694
أنا فقط لا أعرف كيف
من المفترض أن أكون الرجل
11
00:00:19,745 --> 00:00:21,646
أراد لي أن أكون
بدونه هنا.
12
00:00:21,664 --> 00:00:23,531
- من أنت؟
- لويس لين.
13
00:00:23,582 --> 00:00:25,800
جيمي: لقد رأيت طريقتكما
ننظر إلى بعضنا البعض.
14
00:00:25,834 --> 00:00:27,368
لويس وكلارك
سيكون رائعا معا.
15
00:00:27,403 --> 00:00:30,288
أنت تنظر إلى الأحدث
تجنيد في The Daily Planet.
16
00:00:30,322 --> 00:00:31,923
كلوي: بالنسبة لي، أنت أكثر
من مجرد بطل.
17
00:00:31,957 --> 00:00:33,041
أنت بطل خارق.
18
00:00:33,092 --> 00:00:35,276
أنا الشرير
من هذه القصة.
19
00:00:35,311 --> 00:00:36,511
ليونيل هنا.
20
00:00:36,545 --> 00:00:38,212
أنا لست ليونيل
كنت أعرف.
21
00:00:38,264 --> 00:00:39,264
لقد مات ليكس.
22
00:00:39,298 --> 00:00:40,831
هذه كذبة.
23
00:00:40,849 --> 00:00:42,984
لقد تم تصميمك جميعًا
من الحمض النووي ليكس.
24
00:00:43,018 --> 00:00:44,519
كلارك: عندما أرسلت
الكندوريين بعيدا,
25
00:00:44,553 --> 00:00:46,554
لقد فتحت الباب لشيء ما
آخر ليأتي إلى الأرض.
26
00:00:46,605 --> 00:00:49,840
إنه يفترس الجانب المظلم
التي لدينا بالفعل.
27
00:00:49,858 --> 00:00:51,943
دسعد: ثالوثنا غير المقدس
مكتمل،
28
00:00:51,977 --> 00:00:54,896
تحضير الطريق
للورد دارك سايد.
29
00:00:54,947 --> 00:00:56,781
لن تتذكر
أي من هذا.
30
00:00:56,815 --> 00:00:58,283
أعتقد أن الأوميغا هي علامة
الفساد--
31
00:00:58,317 --> 00:01:00,351
علامة على أن الظلام
قد استولى بالكامل على شخص ما.
32
00:01:00,369 --> 00:01:02,787
ماذا لو كان واحد منا
كانت للإصابة؟
33
00:01:02,821 --> 00:01:04,289
إذا لم نتمكن من إيقافه،
34
00:01:04,356 --> 00:01:07,125
سوف يصيب الظلام
كل شخص على هذا الكوكب.
35
00:01:07,159 --> 00:01:08,876
كلارك: نيزك ذهبي؟
36
00:01:08,911 --> 00:01:10,295
يمكن ذلك
يسلب صلاحياته.
37
00:01:10,329 --> 00:01:12,697
يمكن أن تكون أعظم بطل
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.
38
00:01:12,715 --> 00:01:14,132
كلارك:
ليس وفقا لجور إيل.
39
00:01:14,166 --> 00:01:16,634
حسنا، إذن، افعل ما شئت
ابذل قصارى جهدك - أثبت أنه مخطئ.
40
00:01:16,669 --> 00:01:18,503
كلارك: قد لا تراني
كبطل،
41
00:01:18,537 --> 00:01:20,138
لكن الباقي
من العالم يفعل!
42
00:01:20,172 --> 00:01:21,556
وأنا أقرر مصيري!
43
00:01:21,590 --> 00:01:23,975
جور إل:
رحلتك لم تنته بعد.
44
00:01:24,009 --> 00:01:25,259
وداعا، جور إيل.
45
00:01:25,294 --> 00:01:28,863
والآن الحلقة النهائية للمسلسل
من "سمولفيل".
46
00:01:29,865 --> 00:01:33,101
"هذه هي القصة
لصبي مذهل
47
00:01:33,152 --> 00:01:36,854
"الذي كبرت
في حقول كانساس...
48
00:01:36,888 --> 00:01:40,108
في بلدة صغيرة
تسمى سمولفيل."
49
00:01:40,159 --> 00:01:41,392
[ضحكة مكتومة]
50
00:01:43,312 --> 00:01:44,729
"ولما صار رجلاً
51
00:01:44,747 --> 00:01:47,031
"لقد آمن بالطريقة الوحيدة
للاستيلاء على مصيره
52
00:01:47,065 --> 00:01:50,068
"كان أن يدير ظهره
على كلا والديه
53
00:01:50,102 --> 00:01:53,771
"ويرفضون رؤية الظلام
نازلاً على الأرض .
54
00:01:53,806 --> 00:01:57,158
"لكن كل ذلك
كان على وشك التغيير.
55
00:01:57,192 --> 00:02:00,261
كان على وشك المواجهة
التحدي الأكبر له."
56
00:02:25,186 --> 00:02:29,186
♪ سمولفيل 10x21 ♪
خاتمة السلسلة
تاريخ البث الأصلي هو 13 مايو 2011
57
00:02:29,210 --> 00:02:33,405
♪ فلينقذني أحد ♪
58
00:02:33,406 --> 00:02:35,456
♪ "أنقذني" ♪ يؤديها ريمي زيرو
59
00:02:35,464 --> 00:02:39,000
♪ دع يديك الدافئة
اختراق الحق ♪
60
00:02:39,051 --> 00:02:44,672
♪ فلينقذني أحد ♪
61
00:02:45,808 --> 00:02:49,343
♪ لا يهمني كيف تفعل ذلك ♪
62
00:02:49,395 --> 00:02:51,927
♪ فقط ابقى ♪
63
00:02:52,014 --> 00:02:54,348
♪ ابق ♪
64
00:02:54,400 --> 00:02:55,966
♪ هيا ♪
65
00:02:55,984 --> 00:03:00,154
♪ لقد كنت أنتظرك ♪
66
00:03:00,189 --> 00:03:03,191
♪ فقط ابقى معي ♪
67
00:03:05,694 --> 00:03:10,081
♪ لقد صنعت هذا العالم كله
تألق لأجلك ♪
68
00:03:10,115 --> 00:03:12,200
♪ فقط ابقى ♪
69
00:03:12,234 --> 00:03:14,368
♪ ابق ♪
70
00:03:14,420 --> 00:03:16,867
♪ هيا ♪
71
00:03:16,892 --> 00:03:20,892
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
72
00:03:30,068 --> 00:03:31,268
[تنهدات]
73
00:03:31,302 --> 00:03:33,738
بعض الناس يأخذون إجازة
عندما يكون يوم زفافهم.
74
00:03:33,772 --> 00:03:35,740
[قرع جرس المصعد]
75
00:03:38,860 --> 00:03:39,894
لا يوجد حفل زفاف.
76
00:03:39,895 --> 00:03:42,747
لا تتظاهر بأنك لم تسمع
ما قلته الليلة الماضية.
77
00:03:44,990 --> 00:03:45,887
وأنت واحد للحديث.
78
00:03:45,888 --> 00:03:47,957
هذا اللون الأزرق
يخرج من طوقك
79
00:03:47,998 --> 00:03:49,916
يعني أنك في العمل
أيضا.
80
00:03:51,085 --> 00:03:54,420
مجرد البقاء مشغولا.
لم أكن أريد أن أزعجك .
81
00:03:54,438 --> 00:03:57,691
كما تعلمون، أنت لم تتصل
في ثماني ساعات.
82
00:03:57,725 --> 00:03:59,976
عادةً ما تكتشف الأمور
عندما أعطيك بعض المساحة.
83
00:04:00,027 --> 00:04:03,229
[قرع جرس المصعد]
84
00:04:03,263 --> 00:04:05,365
أو يمكنك فقط
استمر في تجنبي.
85
00:04:05,399 --> 00:04:06,766
أنا لا أتجنبك.
86
00:04:06,784 --> 00:04:08,818
لدي عمل لأقوم به.
87
00:04:08,869 --> 00:04:11,121
لقد وصل الرئيس للتو إلى المدينة
من أجل جمع التبرعات،
88
00:04:11,155 --> 00:04:14,274
بالإضافة إلى كومة ضخمة
من تقارير الشرطة وصلت للتو.
89
00:04:14,308 --> 00:04:15,825
ويجب أن أتصل
جميع الضيوف
90
00:04:15,876 --> 00:04:18,128
واعلمهم بذلك
تم إلغاء اليوم الكبير.
91
00:04:18,162 --> 00:04:20,213
[ صيحات الهواء ]
92
00:04:22,149 --> 00:04:25,284
محاولة جيدة، سريعة، لكنك لا تستطيع ذلك
جعل 411 تختفي.
93
00:04:25,302 --> 00:04:26,970
[الاتصال بالهاتف المحمول،
أزيز الهواء ]
94
00:04:28,973 --> 00:04:30,640
[تنهدات]
95
00:04:32,393 --> 00:04:34,561
قانون كوبرفيلد الخاص بك
مثير للإعجاب,
96
00:04:34,595 --> 00:04:36,446
لكنها لن تفعل ذلك
أغير رأيي.
97
00:04:37,982 --> 00:04:39,682
اذهب الى هناك
وأنقذ اليوم،
98
00:04:39,734 --> 00:04:41,484
حيثما يحتاج إلى الادخار.
99
00:04:41,519 --> 00:04:43,119
لويس، هناك فريق كامل
من الأبطال هناك
100
00:04:43,154 --> 00:04:44,687
حماية العالم...
101
00:04:44,739 --> 00:04:46,406
حتى نتمكن من الزواج.
102
00:04:46,440 --> 00:04:49,542
أنت حقا لا ترى ذلك،
هل أنت؟
103
00:04:51,779 --> 00:04:54,531
أنت بطل،
وهذا ما ينبغي أن يكون.
104
00:04:54,582 --> 00:04:57,584
انها مجرد أن كنت قد حصلت
اعتاد على الحقيقة
105
00:04:57,618 --> 00:05:00,870
أنك تعلم أنك ستكون كذلك
قادرة على إصلاح كل شيء
106
00:05:00,905 --> 00:05:02,472
وجعل كل شيء في نصابه الصحيح
107
00:05:02,506 --> 00:05:04,490
التي قطعتها
أي احتمال
108
00:05:04,508 --> 00:05:06,976
أن هناك بعض الأشياء
أنك فقط...
109
00:05:07,011 --> 00:05:08,695
لا يمكنك الإصلاح.
110
00:05:10,998 --> 00:05:13,099
لا نحتاج إلى إصلاح.
111
00:05:13,134 --> 00:05:15,501
نحن لا نفعل ذلك.
112
00:05:17,471 --> 00:05:19,939
لكننا كذلك
في وضع مستحيل
113
00:05:19,974 --> 00:05:25,445
واحد لا يمكنك السرعة الفائقة
أو سماع فائق
114
00:05:25,479 --> 00:05:29,232
أو قفزة فائقة
طريقك للخروج من.
115
00:05:29,283 --> 00:05:33,787
كلارك، كل دقيقة
التي تقضيها معي --
116
00:05:33,821 --> 00:05:38,041
تناول العشاء،
جدال حول ألوان الطلاء,
117
00:05:38,075 --> 00:05:41,194
يتجادل حول ما إذا كان أم لا
للزواج--
118
00:05:41,212 --> 00:05:43,880
يمكن أن تكون هناك
إنقاذ شخص ما.
119
00:05:43,914 --> 00:05:45,415
لويس، هذا هو مستقبلي،
120
00:05:45,466 --> 00:05:47,717
وأنا أريدك
لتكون جزءا منه.
121
00:05:47,751 --> 00:05:50,253
نعم، حسنًا، ربما لا نفعل ذلك
الحصول على ما نريد.
122
00:05:50,304 --> 00:05:53,756
كلارك،
أنا فقط في طريقك.
123
00:06:01,381 --> 00:06:05,902
أنت لست في طريقي يا لويس.
124
00:06:05,936 --> 00:06:07,704
أنت بجانبي.
125
00:06:11,742 --> 00:06:14,244
وإذا كنت تريد حقا أن تذهب
من خلال إلغاء حفل الزفاف،
126
00:06:14,278 --> 00:06:16,279
سيكون عليك أن تتركني
يقف عند المذبح.
127
00:06:20,251 --> 00:06:22,519
[تنهدات]
128
00:06:36,183 --> 00:06:38,351
من يعرف ربط العقدة
وكان الكثير من العمل؟
129
00:06:38,385 --> 00:06:40,386
عليك أن تذكرني
لأشكر زاتانا
130
00:06:40,420 --> 00:06:42,222
من أجل عقد قراننا
خالية من المتاعب.
131
00:06:42,256 --> 00:06:43,289
لا أعرف.
132
00:06:43,324 --> 00:06:44,724
كنت أود ذلك
أن نتذكر
133
00:06:44,758 --> 00:06:46,109
بعض من التفاصيل
من حفل زفافنا.
134
00:06:46,143 --> 00:06:47,944
حسنا، النظر في الآخر
تفاصيل تلك الليلة،
135
00:06:47,978 --> 00:06:52,115
كل ما أحتاجه حقًا
هي رخصة الزواج.
136
00:06:52,149 --> 00:06:54,200
- كما تعلم، كنت أتساءل عما إذا كنت --
- كنت سأسألك--
137
00:06:54,235 --> 00:06:56,870
- آسف.
- يمكنك المضي قدما. يجب أن تذهب أولا.
138
00:06:56,904 --> 00:06:58,788
تفضل.
139
00:06:58,822 --> 00:07:00,907
لو لم يضعك زاتانا
تحت تلك التعويذة،
140
00:07:00,941 --> 00:07:03,209
هل لا يزال لديك،
أم...
141
00:07:04,945 --> 00:07:07,630
مررت بها؟
142
00:07:07,665 --> 00:07:08,798
نعم.
143
00:07:08,832 --> 00:07:10,800
إنه القرار الأفضل
لا أتذكر صنع.
144
00:07:12,753 --> 00:07:14,971
ماذا عنك؟
كما سبق.
145
00:07:20,644 --> 00:07:22,562
إذن ماذا نحن
من المفترض أن تفعل الآن، على أي حال؟
146
00:07:22,596 --> 00:07:23,930
شراء شقة وcuisinart؟
147
00:07:23,964 --> 00:07:25,899
"من المفترض أن تفعل"
لم يكن أبدا جزءا
148
00:07:25,933 --> 00:07:27,233
من علاقتنا الفريدة.
149
00:07:27,268 --> 00:07:29,652
لقد اختلقنا دائمًا
طريقتنا الخاصة في فعل الأشياء.
150
00:07:29,687 --> 00:07:31,304
نعم.
151
00:07:31,322 --> 00:07:33,323
بما في ذلك جعل يومنا الكبير
أهدأ غير الحدث في كل العصور.
152
00:07:33,357 --> 00:07:34,473
[ضحكة مكتومة]
153
00:07:35,993 --> 00:07:38,728
كما تعلمون، قد يتم التغلب علينا
في فئة غير الحدث
154
00:07:38,762 --> 00:07:39,729
بواسطة لويس وكلارك.
155
00:07:39,763 --> 00:07:41,447
انها لا تزال لم تفعل ذلك
اتصل مرة أخرى.
156
00:07:41,481 --> 00:07:43,449
لقد اتصلت هاتفيا، وأرسلت رسالة نصية،
و أرسلها بالبريد الإلكتروني،
157
00:07:43,483 --> 00:07:45,618
ولكن كل شيء هادئ
على جبهة الزفاف.
158
00:07:45,653 --> 00:07:47,770
حسنًا، كما تعلمون، إنها المربية
من واجب الشرف
159
00:07:47,805 --> 00:07:49,589
للحصول على العروس
إلى المذبح في الوقت المحدد،
160
00:07:49,623 --> 00:07:51,057
لذلك قد تريد
لبكائها في.
161
00:07:51,091 --> 00:07:52,959
واجباتي كأفضل رجل
يتم الاعتناء بها جميعًا.
162
00:07:52,993 --> 00:07:55,011
أنا، اه...
163
00:07:55,045 --> 00:07:56,495
التقطت هذه
هذا الصباح.
164
00:07:56,513 --> 00:07:58,848
رائع.
بسيطة وكلاسيكية.
165
00:07:58,882 --> 00:07:59,716
نعم.
166
00:08:00,884 --> 00:08:02,218
حسنًا، كل ما عليك فعله
167
00:08:02,253 --> 00:08:04,020
هو الحصول على الفئران والقرع
إلى سندريلا
168
00:08:04,054 --> 00:08:06,339
واحصل عليها
إلى الكنيسة في الوقت المحدد.
169
00:08:23,657 --> 00:08:25,658
[ صرير الخشب ]
170
00:08:25,692 --> 00:08:28,111
أرى أنك تعيش
إلى اسمك لوثر،
171
00:08:28,145 --> 00:08:30,029
الوريث الأخير
إلى سلالة الظلام.
172
00:08:31,882 --> 00:08:33,349
أنا أعيد بناء هذا القصر
173
00:08:33,384 --> 00:08:35,601
لجعله رمزا
لشيء جيد--
174
00:08:35,636 --> 00:08:38,921
لتغيير الطريقة التي الناس
رؤيتنا وتراث لوثر.
175
00:08:38,956 --> 00:08:40,223
[ يسخر بخفة ]
176
00:08:40,257 --> 00:08:42,592
لماذا أنت هنا؟
177
00:08:42,643 --> 00:08:44,594
لا ينبغي لي أن أكون هنا،
178
00:08:44,645 --> 00:08:47,513
لكنني لم أستطع
أساعد نفسي.
179
00:08:47,547 --> 00:08:48,898
أنظر إليك...
180
00:08:51,652 --> 00:08:53,903
...كلهم كبروا.
181
00:08:53,937 --> 00:08:58,107
أردت دائما أن أكون هناك
لك أيتها الأم المحبة.
182
00:08:58,158 --> 00:09:00,376
أنت لم تكن والدتي أبدا.
183
00:09:00,411 --> 00:09:03,746
لقد كنت مميزاً.
184
00:09:03,781 --> 00:09:06,866
كل روح على وجه الأرض
ويرسم مصيره بنفسه،
185
00:09:06,900 --> 00:09:09,552
كل قرار ترجيحه
نحو الضوء
186
00:09:09,586 --> 00:09:11,070
أو نحو الظلام.
187
00:09:11,088 --> 00:09:13,623
أستطيع أن أقول دائما
أي جانب من التوازن
188
00:09:13,657 --> 00:09:16,042
سوف تقع فتياتي على.
189
00:09:16,076 --> 00:09:18,461
لكنك كنت مختلفا.
190
00:09:18,512 --> 00:09:21,848
لقد ولدت في الظلام،
191
00:09:21,882 --> 00:09:24,017
ومع ذلك كنت تتوق
للضوء.
192
00:09:24,051 --> 00:09:26,519
كونه لوثر
لا يحدد مصيري
193
00:09:26,553 --> 00:09:30,189
ثم يجب أن تستمع لي.
لا أستطيع تحمل رؤيتك تعاني.
194
00:09:30,224 --> 00:09:32,392
أريد أن أعطي روحك
الحياة الأبدية!
195
00:09:32,426 --> 00:09:35,061
من فضلك، لوتيسا،
اسمحوا لي أن أنقذك!
196
00:09:43,937 --> 00:09:45,288
من ماذا؟
197
00:09:45,322 --> 00:09:49,258
أبوكوليبس Darkseid.
198
00:09:51,045 --> 00:09:52,795
الشر في أنقى صوره..
199
00:09:52,830 --> 00:09:55,381
قلب الطبيعة البشرية،
200
00:09:55,416 --> 00:09:58,835
غامضة مع مرور الوقت
كشيء ليتم التخلص منه
201
00:09:58,886 --> 00:10:01,254
بدلا من احتضانها.
202
00:10:01,288 --> 00:10:02,722
هاديس، كالي --
203
00:10:02,756 --> 00:10:05,892
وحتى كلمة "لوسيفر"
هي عبارة لاتينية قديمة
204
00:10:05,926 --> 00:10:09,178
تعني "نجمة الصباح"
"جالب النور."
205
00:10:09,229 --> 00:10:12,631
أخشى القرون
والترجمات
206
00:10:12,649 --> 00:10:16,769
الملتوية
هدايا Darkseid الحقيقية.
207
00:10:16,804 --> 00:10:19,155
لكن...
208
00:10:19,189 --> 00:10:21,491
قبل نهاية الأيام،
209
00:10:21,525 --> 00:10:25,528
سيكون نشوته
الخلاص الوحيد.
210
00:10:25,579 --> 00:10:28,798
لن أنضم إليك أبدًا.
211
00:10:33,754 --> 00:10:36,789
وداعا يا طفلي.
212
00:10:36,823 --> 00:10:39,492
بارك روحك.
213
00:10:43,881 --> 00:10:45,565
انتظر.
214
00:10:47,434 --> 00:10:49,969
متى؟
215
00:10:50,003 --> 00:10:51,670
أعني،
ماذا تقصد؟
216
00:10:51,688 --> 00:10:53,890
متى؟
متى يأتي هذا الجحيم؟
217
00:10:53,941 --> 00:10:57,110
إنه ليس قادمًا لوتيسا.
218
00:10:57,144 --> 00:10:59,712
علينا.
219
00:11:24,625 --> 00:11:27,910
[التنفس بشكل غير مستقر]
220
00:11:52,903 --> 00:11:54,070
أمي؟
221
00:11:54,104 --> 00:11:56,322
اعتقدت أنك ستبقى
في المبيت والإفطار.
222
00:11:56,356 --> 00:11:58,574
واعتقدت
كنت أعود
223
00:11:58,609 --> 00:12:01,944
إلى المنزل الذي أنت ولويس
كانوا يبنون معًا.
224
00:12:01,979 --> 00:12:05,248
نحن في متروبوليس.
225
00:12:05,282 --> 00:12:06,716
آمل.
226
00:12:06,750 --> 00:12:08,084
لقد أرسلت لك رسالة.
227
00:12:08,118 --> 00:12:10,152
نحن نغلق الضمان
في غضون أيام قليلة.
228
00:12:10,187 --> 00:12:14,123
كلارك، أعتقد أنك أسأت الفهم
عندما أرسلت لك الفعل.
229
00:12:14,174 --> 00:12:15,458
هذا هو منزلنا.
230
00:12:17,628 --> 00:12:19,011
لقد فعلنا ذلك بالفعل
قبلت العرض.
231
00:12:19,046 --> 00:12:20,563
أنت - أنت على حق
في المنتصف
232
00:12:20,597 --> 00:12:22,098
من حملة إعادة الانتخابات.
233
00:12:22,132 --> 00:12:23,916
فقط لأنني أمضي قدما
مع حياتي
234
00:12:23,934 --> 00:12:28,220
لا يعني أنني سأترك
من كل ما جاء قبل ذلك.
235
00:12:28,254 --> 00:12:30,973
وكان ذلك درسا قاسيا
للتعلم.
236
00:12:31,024 --> 00:12:33,943
هل هذا بخصوص أبي؟
237
00:12:33,977 --> 00:12:36,445
[تنهدات]
238
00:12:36,480 --> 00:12:38,564
انظر، أعلم أن الأمر كان صعبًا
منذ وفاته،
239
00:12:38,598 --> 00:12:40,032
كونه واحد
تركت وراءها --
240
00:12:40,067 --> 00:12:41,884
هذا كل ما في الأمر.
241
00:12:41,919 --> 00:12:44,604
لم أتخلف أبدا.
242
00:12:44,638 --> 00:12:45,938
[تنهدات]
243
00:12:45,973 --> 00:12:48,307
لا يهم أين أنا
244
00:12:48,342 --> 00:12:50,826
أو من أختار
لإدخاله في حياتي،
245
00:12:50,877 --> 00:12:52,778
والدك
هو دائما معي.
246
00:12:52,813 --> 00:12:54,497
وهو معك،
247
00:12:54,531 --> 00:12:58,517
إذا سمحت لنفسك فقط --
لرؤيته.
248
00:12:58,552 --> 00:13:00,303
فعلتُ.
249
00:13:00,337 --> 00:13:02,755
العام الماضي.
250
00:13:02,789 --> 00:13:06,008
اعتقدت
كنت أتحدث معه.
251
00:13:08,095 --> 00:13:10,229
ولكن بعد ذلك أدركت
لقد كان مجرد عذر
252
00:13:10,263 --> 00:13:11,931
لكي لا أواجه
مستقبلي --
253
00:13:11,965 --> 00:13:14,684
مثلما كنت أنتظر
لكي يريني جور إيل الطريق.
254
00:13:14,735 --> 00:13:16,819
كان علي المضي قدما.
255
00:13:19,189 --> 00:13:22,441
أنا جدًا فخور
من الرجل الذي أصبحت عليه.
256
00:13:24,411 --> 00:13:26,862
ولكن لماذا تربي أبي
اليوم من بين كل الأيام؟
257
00:13:29,783 --> 00:13:32,034
لأن هذا يوم
للاحتفال
258
00:13:32,085 --> 00:13:34,587
الخطوة التالية
في الرحلة التي أنت عليها
259
00:13:34,621 --> 00:13:37,406
والجميع
من كان جزءًا منه.
260
00:13:39,509 --> 00:13:41,660
وأنت لا تفكر
أنا أفعل ذلك؟
261
00:13:41,678 --> 00:13:45,598
كلارك، أنت مركز للغاية
على ما هو قادم
262
00:13:45,632 --> 00:13:47,767
التي بدأت في قطعها
أجزاء من ماضيك
263
00:13:47,801 --> 00:13:50,169
التي جعلتك من أنت.
264
00:13:50,187 --> 00:13:52,671
أنا...
265
00:13:52,689 --> 00:13:55,507
لا أستطيع البدء في التخيل
266
00:13:55,525 --> 00:13:57,676
الألم الذي تراه كل يوم
عندما تكون هناك.
267
00:13:57,694 --> 00:13:59,311
أعلم أن عليك ذلك
وضع الغمامة على
268
00:13:59,345 --> 00:14:01,230
للتعامل معها
مسؤولياتك،
269
00:14:01,281 --> 00:14:04,700
ولكن إذا أدرت ظهرك
على كل التجارب
270
00:14:04,735 --> 00:14:07,536
التي جعلتك قويا
ورحيمة
271
00:14:07,571 --> 00:14:09,071
لأنهم يجرحون...
272
00:14:09,122 --> 00:14:11,207
وأخشى أنه في يوم من الأيام،
273
00:14:11,241 --> 00:14:14,359
كل ما تعلمته في سمولفيل
سيكون من أجل لا شيء.
274
00:14:14,378 --> 00:14:15,911
أنا أبدا
سأترك ذلك يحدث.
275
00:14:15,962 --> 00:14:19,749
[كسر صوتي] أنت بالفعل
موجود، وأنت لا تراه.
276
00:14:19,800 --> 00:14:23,002
عزيزتي...
277
00:14:23,036 --> 00:14:25,588
كل ما أقوله هو...
278
00:14:25,639 --> 00:14:29,375
ليس عليك أن تتركها
الماضي للمضي قدما.
279
00:14:29,409 --> 00:14:31,844
نعم، أنت تفعلين ذلك يا أمي.
280
00:14:31,878 --> 00:14:33,545
أنا آسف.
281
00:14:33,563 --> 00:14:35,881
أنا أحبك،
ولكن عليك أن تجد طريقة
282
00:14:35,899 --> 00:14:38,601
لتضع كل هذا خلفك
تماما كما فعلت.
283
00:14:38,635 --> 00:14:41,103
إنها الطريقة الوحيدة
للمضي قدما.
284
00:14:45,776 --> 00:14:47,893
[تنهدات]
285
00:14:57,788 --> 00:14:59,338
لويس:
حسناً، هيا أيها الناس.
286
00:14:59,372 --> 00:15:00,906
طائرة الرئاسة
هبطت قبل ساعة،
287
00:15:00,924 --> 00:15:02,708
وما زالوا لم يفعلوا ذلك
غادر الحظيرة.
288
00:15:02,742 --> 00:15:04,043
هذا كلب الأخبار رائحة قصة.
289
00:15:04,077 --> 00:15:06,295
أعطني شيئا
أستطيع أن أغرق أسناني في.
290
00:15:08,515 --> 00:15:09,765
لا، لا، ولا.
291
00:15:09,800 --> 00:15:11,801
انظر، أنا أعلم أن لديك
قائمة أسباب الغسيل
292
00:15:11,852 --> 00:15:13,919
لا للزواج
تتقلب في رأسك،
293
00:15:13,937 --> 00:15:15,805
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
انظر الصورة الكبيرة
294
00:15:15,856 --> 00:15:17,256
إذا واجهتك مشكلة
في دورة تدور.
295
00:15:17,274 --> 00:15:20,609
لا يوجد كلوي ساخرًا
سوف تجعلني أغير رأيي
296
00:15:22,562 --> 00:15:24,363
يستطيع كلارك أن يسمع
العالم يصرخ طلبا للمساعدة
297
00:15:24,397 --> 00:15:26,098
وهو ملزم بالواجب
للرد على المكالمة.
298
00:15:26,116 --> 00:15:27,566
أنا لن سأفعل
الوقوف في طريقه.
299
00:15:27,600 --> 00:15:29,652
فهو لا يستطيع الاستماع طوال الوقت،
لويس. إنه ليس الله.
300
00:15:29,703 --> 00:15:31,987
لا يمكنه أن يكون على علم بكل الطيور
أو شفرة من العشب، حسنا؟
301
00:15:32,038 --> 00:15:33,155
إنه رجل.
302
00:15:33,206 --> 00:15:35,291
وأحيانا
فهو بحاجة إلى ألا الاستماع.
303
00:15:35,325 --> 00:15:39,829
فهو يحتاج إلى الراحة،
أن تحب، أن تضحك.
304
00:15:41,447 --> 00:15:45,084
وعندما يفعل أخيرا
قرر أن يصعد إلى السماء
305
00:15:45,118 --> 00:15:47,636
سيحتاجك
لتأريضه.
306
00:15:47,671 --> 00:15:50,122
حسنا،
هذا ما أخاف منه.
307
00:15:50,140 --> 00:15:51,790
أنا أعاقبه،
308
00:15:51,808 --> 00:15:55,294
منعه من الارتفاع
إلى آفاق جديدة.
309
00:15:55,312 --> 00:15:57,480
اوه لويس ...
310
00:15:57,514 --> 00:15:59,849
هذا هكذا
ليس كما يعتقد.
311
00:16:02,486 --> 00:16:06,122
ولكن بما أنك لن تفعل ذلك
نلتقي به عند المذبح..
312
00:16:06,156 --> 00:16:08,774
يجب أن تسمع ذلك
بكلماته الخاصة.
313
00:16:11,194 --> 00:16:12,378
[تنهدات]
314
00:16:26,843 --> 00:16:29,345
كلارك: "أنا، كلارك كينت،
خذك يا لويس لين،
315
00:16:29,379 --> 00:16:33,265
"أن تكون رفيقي...إلى الأبد.
316
00:16:33,300 --> 00:16:37,269
"معك بجانبي،
لن أكون وحيدًا أبدًا.
317
00:16:37,304 --> 00:16:39,889
"على الرغم من أن العالم يرى قويًا
وامرأة مستقلة
318
00:16:39,940 --> 00:16:41,190
"لم أعرف أحدًا من قبل
319
00:16:41,274 --> 00:16:44,509
بهذه النعمة اللطيفة
وأنقى قلبًا."
320
00:16:47,697 --> 00:16:49,231
"عندما ضاعت،
321
00:16:49,282 --> 00:16:52,368
"لقد كنت هناك دائمًا
لإعادتي.
322
00:16:52,402 --> 00:16:54,853
"لذلك، في مثل هذا اليوم،
في هذه اللحظة،
323
00:16:54,871 --> 00:16:57,122
أتعهد بقية حياتي
لك."
324
00:16:59,709 --> 00:17:03,879
"لقد كنت تؤمن بي دائمًا
وأنا أؤمن بك.
325
00:17:03,914 --> 00:17:06,382
"وإذا آمنتم
في شخص ما،
326
00:17:06,416 --> 00:17:10,386
"إنها ليست لمدة دقيقة
أو في الوقت الحالي فقط.
327
00:17:10,420 --> 00:17:13,038
إنها إلى الأبد."
328
00:17:21,565 --> 00:17:24,516
أنا مثل هذا احمق.
329
00:17:48,908 --> 00:17:51,877
برج المراقبة,
الوصول إلى القمر الصناعي Chloe Two.
330
00:17:51,911 --> 00:17:55,631
برج المراقبة: القمر الصناعي كلو اثنان
الوصول غير متاح.
331
00:17:55,682 --> 00:17:56,715
غير متصل بالإنترنت.
332
00:17:56,749 --> 00:17:58,684
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
333
00:17:58,718 --> 00:18:00,970
تمت برمجة القمر الصناعي
لقطع الاتصال.
334
00:18:01,021 --> 00:18:03,055
ثم ليس لدينا
أعيننا في السماء.
335
00:18:03,089 --> 00:18:04,423
ومن أعطى هذا الأمر؟
336
00:18:04,441 --> 00:18:07,276
ليس لديك الحق
التصريح الأمني
337
00:18:07,310 --> 00:18:09,311
الآنسة ميرسر.
338
00:18:20,540 --> 00:18:23,575
اربطني بصناعة الملكة
فندق ستالايت-ألفا-4-2.
339
00:18:23,627 --> 00:18:26,795
جميع أقمار Queen Industry
غير متصلين بالإنترنت ولا يمكن الوصول إليهم.
340
00:18:26,830 --> 00:18:28,113
كيف يكون ذلك ممكنا؟
341
00:18:28,131 --> 00:18:29,915
أمر البرنامج لقطع الاتصال
342
00:18:29,949 --> 00:18:33,618
جاء من قاعدة برج المراقبة
الساعة 1242.
343
00:18:33,637 --> 00:18:36,005
طرح أمن برج المراقبة
لقطات من ذلك الوقت.
344
00:18:36,056 --> 00:18:38,641
الوصول.
345
00:18:40,176 --> 00:18:41,793
أوليفر...
346
00:18:41,811 --> 00:18:44,647
ماذا فعلت؟
347
00:18:54,741 --> 00:18:57,642
هل يمكنك الوصول إلى برج المراقبة؟
تغذية الفيديو المدارية؟
348
00:18:57,661 --> 00:19:00,829
لقد وضع Manhunter الجديد
محطة الفضاء على الإنترنت،
349
00:19:00,864 --> 00:19:02,647
بناءً على طلبك.
350
00:19:02,666 --> 00:19:04,583
الحمد لله
للمريخ المفضل لدينا.
351
00:19:04,617 --> 00:19:06,818
برج المراقبة,
أرني ما هو هناك.
352
00:19:06,836 --> 00:19:09,705
تغذية الفيديو على وحدة التحكم الرئيسية.
353
00:19:37,484 --> 00:19:39,335
لقد فعلت ما طلبته.
354
00:19:39,369 --> 00:19:42,237
لن يعرفوا
أبوكوليبس قادم.
355
00:19:44,708 --> 00:19:48,377
سيدنا المظلم
سيكون سعيدا.
356
00:19:48,411 --> 00:19:53,198
الآن يسأل مهمة أخيرة
منك --
357
00:19:53,216 --> 00:19:59,037
لحماية النفوس
لقد أنقذنا.
358
00:19:59,055 --> 00:20:02,725
هذا سوف ينزع سلاحه
جالب النور ,
359
00:20:02,759 --> 00:20:05,461
الذي يهدد
ليتغلب على الظلام.
360
00:20:19,773 --> 00:20:21,824
لم أرغب أبدًا في أن أقول وداعًا.
361
00:20:27,030 --> 00:20:30,616
ثم لا تفعل ذلك.
362
00:20:30,651 --> 00:20:34,403
اعتقدت
لقد اكتشفت كل شيء --
363
00:20:34,454 --> 00:20:38,241
كيفية المضي قدما...
364
00:20:38,292 --> 00:20:41,744
كيف ادفن ذنبي
مخاوفي، أسئلتي،
365
00:20:41,795 --> 00:20:43,696
لكن...
366
00:20:43,714 --> 00:20:46,816
أنا قريب جدًا.
367
00:20:46,850 --> 00:20:51,721
أعرف من سأصبح.
لقد رأيت ذلك.
368
00:20:51,755 --> 00:20:54,173
يعتقد لويس
يجب أن أتركها تذهب.
369
00:20:54,207 --> 00:20:56,642
أمي تقول أنني يجب أن
تمسك بك.
370
00:20:56,677 --> 00:20:59,312
لا تحتاج إلى التمسك
لشخص ما، كلارك،
371
00:20:59,346 --> 00:21:01,397
إذا كانوا بالفعل
في قلبك.
372
00:21:01,431 --> 00:21:04,934
أنا فقط لا أستطيع
استمر في الانحناء عليك..
373
00:21:04,985 --> 00:21:06,168
على جور إيل.
374
00:21:06,203 --> 00:21:09,405
أحتاج أن أقف وحدي،
هل تعلم؟
375
00:21:09,439 --> 00:21:10,906
إنه أفضل بهذه الطريقة.
376
00:21:10,941 --> 00:21:14,060
تقصد
إنه أسهل بهذه الطريقة.
377
00:21:17,848 --> 00:21:20,533
فقط لقد اشتقت لك
كثيرا.
378
00:21:25,589 --> 00:21:26,706
[تنهدات]
379
00:21:26,740 --> 00:21:30,409
ثم اسمحوا لي أن أكون هناك من أجلك،
كلارك.
380
00:21:30,427 --> 00:21:33,245
أ-ولا تفعل--
لا تدفع والدتك بعيدا.
381
00:21:33,263 --> 00:21:37,233
نحن جزء منك.
382
00:21:37,267 --> 00:21:40,619
[تنهدات]
383
00:21:40,654 --> 00:21:42,855
وكأنني على منحدر،
يقف على الحافة،
384
00:21:42,889 --> 00:21:45,641
وأين أبحث هو أبعد من ذلك
حيث كنت من أي وقت مضى من قبل.
385
00:21:45,692 --> 00:21:48,110
إنه أبعد من حيث Jor-El
لقد كان من قبل.
386
00:21:51,565 --> 00:21:55,951
وبقدر ما أقدر
كل ما قدمتموه لي...
387
00:21:55,986 --> 00:21:59,488
أحتاج إلى الذهاب إلى أبعد من ذلك أيضًا
منكم يستطيع إرشادي بعد الآن،
388
00:21:59,539 --> 00:22:03,776
ليكون البطل ذلك
العالم يحتاجني أن أكون.
389
00:22:13,053 --> 00:22:14,970
لماذا هو
أن الأحداث الكبرى
390
00:22:15,005 --> 00:22:17,973
هي دائما
الأكثر إيلاما؟
391
00:22:20,177 --> 00:22:22,345
أتعرف يا كلارك متى؟
تخرجت من اكسلسيور،
392
00:22:22,396 --> 00:22:24,463
كان اه...
393
00:22:24,481 --> 00:22:27,966
لقد كانت واحدة من أهمها
أيام من حياتي ولكن..
394
00:22:27,984 --> 00:22:31,970
لكنني لا أتذكر أيًا منها
الخطب التي ألقيت.
395
00:22:31,988 --> 00:22:33,639
لا أتذكر
الحصول على شهادتي.
396
00:22:33,657 --> 00:22:37,109
أنا فقط، اه...
397
00:22:37,143 --> 00:22:39,328
أتذكر والدي
عدم التواجد هناك.
398
00:22:41,648 --> 00:22:43,616
أنا أعرف ما تحاول
ليقول، أوليفر،
399
00:22:43,650 --> 00:22:45,751
لكنني لست هنا
للحداد على وفاة والدي.
400
00:22:45,786 --> 00:22:48,254
لقد فعلت ذلك بالفعل.
401
00:22:48,321 --> 00:22:50,373
لقد وضعته خلفي.
402
00:22:50,424 --> 00:22:52,174
حسنا، حسنا،
إذا "بوضعه خلفك"
403
00:22:52,209 --> 00:22:53,959
تقصد قول سايونارا
إلى أبيك الجليدي،
404
00:22:53,993 --> 00:22:55,845
بيع المزرعة,
والتسكع في المقبرة
405
00:22:55,879 --> 00:22:56,962
بدلاً من التواجد في الكنيسة
406
00:22:56,996 --> 00:22:59,215
يرتدي بشكل غير مريح
بدلة نشوية...
407
00:22:59,266 --> 00:23:02,518
ماذا لو كان لويس على حق؟
ماذا لو كان هذا كله خطأ؟
408
00:23:02,552 --> 00:23:05,838
تدريبي، سمولفيل،
المزرعة، ذكرياتي--
409
00:23:05,856 --> 00:23:07,506
ماذا لو كان كل شيء
مجرد عكاز؟
410
00:23:07,524 --> 00:23:09,809
كلارك، لا أعتقد
أخذ مشرط إلى ماضيك
411
00:23:09,843 --> 00:23:12,445
سوف يحولك إلى
عباءة سكاي ووكر لمستقبلك.
412
00:23:12,479 --> 00:23:14,280
اعتقدت لويس
كان مستقبلي.
413
00:23:14,314 --> 00:23:16,899
اعتقدت أنها كانت حياتي الجديدة
ومصيري
414
00:23:16,950 --> 00:23:19,685
ولكن ماذا لو كانت جزءًا من
ذكريات أحتاج أن أتركها ورائي؟
415
00:23:22,789 --> 00:23:25,624
ماذا لو كان الأبطال
ليست متجهة إلى الحب؟
416
00:23:25,659 --> 00:23:26,876
لقد كنت على هذا الطريق
من قبل.
417
00:23:26,910 --> 00:23:28,411
لقد مررت بهذا.
هل تعرف أين وصلت بي؟
418
00:23:28,445 --> 00:23:30,963
حرق جيد تماما
هوديي جلدية.
419
00:23:30,997 --> 00:23:32,748
عندما كنت على الحافة،
لقد استغرق الأمر صديقًا جيدًا حقًا
420
00:23:32,799 --> 00:23:33,999
لتذكيري من أنا،
421
00:23:34,034 --> 00:23:35,551
لدفعني
تجاه من يمكن أن أصبح.
422
00:23:35,585 --> 00:23:38,304
ولكن هذا هو الشيء،
أوليفر.
423
00:23:38,338 --> 00:23:40,189
لا أحد يستطيع أن يدفعني
أو تقودني إلى أي مكان.
424
00:23:42,542 --> 00:23:43,676
حياتي كلها،
425
00:23:43,710 --> 00:23:45,594
لقد كنت أحاول التأقلم
في عالمين مختلفين،
426
00:23:45,645 --> 00:23:48,114
والحقيقة هي أنني لا أنتمي
لأي منهما.
427
00:23:48,148 --> 00:23:52,050
أحتاج إلى أن أصنع طريقي الخاص.
428
00:23:52,068 --> 00:23:56,489
ربما هذا يعني ترك
من... كلا العالمين.
429
00:23:59,910 --> 00:24:03,946
ربما يعني ذلك
ترك لويس.
430
00:24:03,997 --> 00:24:05,731
Cl--
431
00:24:11,237 --> 00:24:13,255
لويس؟
432
00:24:13,290 --> 00:24:14,573
لويس.
433
00:24:16,343 --> 00:24:17,776
حذرا، هناك،
الأمير تشارمينغ.
434
00:24:17,811 --> 00:24:19,578
إنه حظ سيء
لإلقاء نظرة خاطفة على العروس
435
00:24:19,596 --> 00:24:20,763
قبل أن تصل إلى المذبح.
436
00:24:20,797 --> 00:24:23,015
أعرف ذلك من الناحية الفنية
لقد رأيتني هذا الصباح،
437
00:24:23,049 --> 00:24:25,751
لكن القواعد تنطبق فقط عندما
حفل الزفاف رسميا.
438
00:24:25,769 --> 00:24:27,770
على؟
439
00:24:30,273 --> 00:24:33,275
لويس، اعتقدت
لقد ألغيت حفل الزفاف.
440
00:24:33,310 --> 00:24:37,146
لا تملك بقرة،
فتى المزرعة...
441
00:24:37,197 --> 00:24:39,081
لكني قرأت عهودك
442
00:24:39,115 --> 00:24:42,234
وأنا أعلم ذلك
وهذا مخالف للقواعد،
443
00:24:42,268 --> 00:24:45,988
ولكن وصيفة الشرف طائر صغير
أعطاها لي، و...
444
00:24:46,039 --> 00:24:48,491
[تنهدات]
...كانت جميلة.
445
00:24:48,542 --> 00:24:52,661
ولقد أدركت ذلك
لقد كنت أحمقاً لأنني كنت --
446
00:24:52,712 --> 00:24:56,382
ما لدينا هو هدية
وكنت أحاول إعادته.
447
00:24:56,416 --> 00:24:58,968
ونحن مناسبون تمامًا.
448
00:25:01,104 --> 00:25:02,454
إذن هذه هي نذوري.
449
00:25:02,472 --> 00:25:04,740
الآن نحن متعادلان.
450
00:25:09,729 --> 00:25:14,700
لويس، في بعض الأحيان يمكنك ذلك
رؤية الأشياء التي لا أستطيع.
451
00:25:20,073 --> 00:25:21,774
وأنت - لقد ابتعدت -
اعتقدت،
452
00:25:21,808 --> 00:25:23,359
لأنك لا تستطيع
أحضر نفسك
453
00:25:23,410 --> 00:25:25,477
ليكون الشخص الذي يقف
في طريق مصيري.
454
00:25:25,495 --> 00:25:29,081
حسنًا، هذا هو الأمر
حول ذلك.
455
00:25:29,115 --> 00:25:32,001
أستطيع أن أكون بصوت عال.
456
00:25:32,035 --> 00:25:34,553
وفي بعض الأحيان،
أنا متسلط قليلا.
457
00:25:34,588 --> 00:25:38,207
لذلك قد يتساءل شخص ما لماذا
شخص من عيارك الإلهي
458
00:25:38,258 --> 00:25:42,711
سيكون مع امرأة
من هو ناقص جدا.
459
00:25:42,762 --> 00:25:45,163
حسنا، لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة،
460
00:25:45,181 --> 00:25:48,000
لكنك تأتي مع بعض الأمتعة
خاص بك.
461
00:25:48,018 --> 00:25:50,436
وهذا جعلني
شخص أفضل،
462
00:25:50,470 --> 00:25:54,607
تماما مثل أن تكون معي
سيجعلك رجلاً أعظم..
463
00:25:54,641 --> 00:25:57,109
وبطل خارق .
464
00:25:57,143 --> 00:25:58,978
آمل.
465
00:25:59,012 --> 00:26:02,481
لويس، الشيء هو...
466
00:26:02,515 --> 00:26:04,349
ماذا لو كنت على حق،
هل تعلم؟
467
00:26:04,367 --> 00:26:06,852
مع عائلتك
عدم التواجد هنا
468
00:26:06,870 --> 00:26:09,872
والشكوك
الذي كان لديك بالأمس..
469
00:26:09,906 --> 00:26:13,042
ربما النجوم
ليست محاذية.
470
00:26:15,412 --> 00:26:17,362
حسناً، صدقني،
انها قتل الطنانة
471
00:26:17,380 --> 00:26:19,665
أن رئيس الأركان
نقلت بابا بعيدا
472
00:26:19,699 --> 00:26:21,667
في بعض الاجتماعات السرية،
لكن...
473
00:26:21,701 --> 00:26:22,701
أنا فتاة كبيرة.
474
00:26:22,719 --> 00:26:24,937
أستطيع المشي بنفسي
أسفل الممر.
475
00:26:26,423 --> 00:26:29,091
وكما قالت أمي دائما،
476
00:26:29,142 --> 00:26:31,710
تلك التي تحبها
دائما معك.
477
00:26:31,728 --> 00:26:35,147
[ضحكة مكتومة]
478
00:26:35,181 --> 00:26:37,266
والآن،
والدي سيقول لي
479
00:26:37,317 --> 00:26:40,218
التي كان ينبغي لي أن وضعت
كل ملابسي في الليلة السابقة
480
00:26:40,236 --> 00:26:42,571
حتى لا أكون كذلك
يدور مثل الدرويش.
481
00:26:44,574 --> 00:26:49,778
وأمي--إنها تذكرني
أنني بحاجة للتنفس
482
00:26:49,829 --> 00:26:52,247
واستيعاب كل لحظة
لذلك ...
483
00:26:52,282 --> 00:26:55,384
أستطيع أن أتذكرهم
إلى الأبد.
484
00:26:55,418 --> 00:26:58,504
ماذا سيقول والدك،
كلارك؟
485
00:27:03,627 --> 00:27:08,130
لست متأكدا من أنه سيفعل ذلك
قل أي شيء، لويس.
486
00:27:08,181 --> 00:27:10,549
هذا هو ما كان عليه الأمر
مع والدي.
487
00:27:14,638 --> 00:27:17,139
كنت أعرف دائما بالضبط
ما كان يفكر.
488
00:27:27,067 --> 00:27:29,668
كلارك ماذا تقصد...
489
00:27:29,703 --> 00:27:33,155
عن النجوم
لا محاذاة؟
490
00:27:37,610 --> 00:27:40,379
لويس: "أردت هذه الوعود
لكي تكون مثاليًا
491
00:27:40,413 --> 00:27:43,782
"لكن الكمال أمر صعب
للحصول على يديك.
492
00:27:43,800 --> 00:27:47,753
"لكن الحياة مقصودة
أن تكون فوضويًا بعض الشيء.
493
00:27:47,787 --> 00:27:49,505
"وعندما يتعلق الأمر بالحب،
494
00:27:49,556 --> 00:27:53,008
"أعتقد أنه مثل والدي
يُقال دائمًا عن الجيش --
495
00:27:53,059 --> 00:27:55,094
"قم بالتسجيل فقط
إذا كان هذا هو الشيء الوحيد
496
00:27:55,128 --> 00:27:58,347
"يمكنك أن تتخيل القيام بذلك.
497
00:27:58,398 --> 00:28:00,632
"ويا كلارك، لا أستطيع أن أتخيل
498
00:28:00,650 --> 00:28:04,269
"أقضي لحظة من حياتي
بدونك.
499
00:28:04,320 --> 00:28:06,772
"لذلك أعدك بأنني سأفعل
أدعمك دائمًا
500
00:28:06,806 --> 00:28:09,274
كما سيكون لديك دائمًا."
501
00:28:09,308 --> 00:28:10,743
[ تنهدات ]
502
00:28:10,777 --> 00:28:13,946
"أنت صديقي المفضل،
أنت منزلي
503
00:28:13,980 --> 00:28:16,865
"وأنت حبي الحقيقي.
504
00:28:16,916 --> 00:28:19,451
وأنا لك
وسيكون إلى الأبد."
505
00:28:33,933 --> 00:28:37,052
كلارك؟
506
00:28:37,103 --> 00:28:39,688
[ الزفير بحدة ]
507
00:28:41,641 --> 00:28:43,275
أنا هنا.
508
00:28:45,862 --> 00:28:47,946
[تنهدات]
509
00:28:50,383 --> 00:28:53,368
سوف أراك
في الكنيسة.
510
00:28:53,403 --> 00:28:57,072
نعم.
511
00:28:57,123 --> 00:28:58,957
نراكم هناك.
512
00:29:10,003 --> 00:29:11,470
[ صافرة ]
513
00:29:11,504 --> 00:29:12,871
[ ثابت ]
514
00:29:12,889 --> 00:29:15,540
[صافرة، الاتصال]
515
00:29:15,558 --> 00:29:16,842
[ ثابت، صافرة ]
516
00:29:16,876 --> 00:29:18,343
آمل أن يحصل أحدكم على هذا.
517
00:29:18,377 --> 00:29:20,729
اه بسبب التدخل
في الغلاف الجوي،
518
00:29:20,764 --> 00:29:22,547
لا أعرف إذا كانت مكالماتي
تمر، ولكن --
519
00:29:22,565 --> 00:29:24,149
[إشارة مشغول]
520
00:29:24,184 --> 00:29:25,651
[ صراخ الإطارات ]
521
00:29:25,685 --> 00:29:27,219
ماذا بحق الجحيم؟
522
00:29:32,692 --> 00:29:34,226
يا إلهي!
523
00:29:34,244 --> 00:29:35,778
[ صراخ الإطارات ]
524
00:31:04,000 --> 00:31:05,350
[نقرات مصراع الكاميرا]
525
00:32:23,396 --> 00:32:25,163
كل شيء على ما يرام،
سمولفيل؟
526
00:32:25,198 --> 00:32:27,082
ممتاز.
527
00:32:27,116 --> 00:32:29,618
إنه مثالي.
528
00:32:55,036 --> 00:32:57,404
لويس: "أردت هذه الوعود
لكي تكون مثاليًا
529
00:32:57,455 --> 00:33:01,691
"لكن الكمال أمر صعب
للحصول على يديك.
530
00:33:01,709 --> 00:33:04,745
"لكن الحياة مقصودة
أن تكون فوضويًا بعض الشيء.
531
00:33:04,796 --> 00:33:06,747
"وعندما يتعلق الأمر بالحب،
532
00:33:06,798 --> 00:33:10,133
"أعتقد أنه مثل والدي
يُقال دائمًا عن الجيش --
533
00:33:10,168 --> 00:33:12,586
"قم بالتسجيل فقط
إذا كان هذا هو الشيء الوحيد
534
00:33:12,637 --> 00:33:16,373
يمكنك أن تتخيل القيام بذلك على الإطلاق."
535
00:33:16,391 --> 00:33:19,009
كلارك: "أنا، كلارك كينت،
خذك يا لويس لين،
536
00:33:19,043 --> 00:33:22,095
"أن تكون رفيقي إلى الأبد.
537
00:33:22,146 --> 00:33:25,098
وأنت بجانبي،
لن أكون وحدي أبدًا."
538
00:33:27,869 --> 00:33:30,520
لويس: "أنت صديقي المفضل
أنت منزلي
539
00:33:30,554 --> 00:33:33,941
"وأنت حبي الحقيقي.
540
00:33:33,992 --> 00:33:36,893
وأنا لك
وسيكون إلى الأبد."
541
00:33:36,911 --> 00:33:39,413
كلارك:
"في هذا اليوم، في هذه اللحظة،
542
00:33:39,447 --> 00:33:43,533
"أتعهد بقية حياتي
لك.
543
00:33:43,567 --> 00:33:49,006
"لقد كنت تؤمن بي دائمًا
وأنا أؤمن بك.
544
00:33:49,040 --> 00:33:51,008
"وإذا آمنتم
في شخص ما،
545
00:33:51,042 --> 00:33:55,212
"إنها ليست لمدة دقيقة
أو في الوقت الحالي فقط.
546
00:33:55,246 --> 00:33:58,382
إنها إلى الأبد."
547
00:34:33,718 --> 00:34:35,585
[تباطأ] لا!
548
00:34:36,754 --> 00:34:38,138
[ عادي ] أوليفر،
ماذا تفعل--
549
00:34:38,172 --> 00:34:39,423
كلوي.
550
00:34:40,425 --> 00:34:43,060
أخرج الجميع من هنا!
551
00:34:43,094 --> 00:34:44,344
يذهب!
552
00:34:48,316 --> 00:34:50,267
استسلم للظلمة.
أبداً.
553
00:34:55,523 --> 00:34:57,024
كلارك!
لويس، لا!
554
00:34:57,075 --> 00:34:58,442
لويس!
555
00:35:05,283 --> 00:35:07,650
[ صيحات الهواء ]
556
00:35:21,599 --> 00:35:22,682
أوليفر!
557
00:35:22,717 --> 00:35:24,551
هذا ليس أنت.
558
00:35:24,602 --> 00:35:26,836
لا تدع ذلك يأخذك.
559
00:35:32,176 --> 00:35:34,444
أوليفر؟ استمع لي.
560
00:35:34,479 --> 00:35:36,029
تحتاج إلى محاربته.
561
00:35:36,064 --> 00:35:37,147
لقد فات الأوان.
562
00:35:45,740 --> 00:35:47,023
ليس هناك إنقاذ لك.
563
00:35:48,526 --> 00:35:49,692
هذا ليس صحيحا.
564
00:35:49,710 --> 00:35:52,695
أنت لم تفعل دائما
الخيارات الصحيحة،
565
00:35:52,713 --> 00:35:56,199
وكنت مرة واحدة تخليت عن نفسك
ومن حولك.
566
00:36:14,519 --> 00:36:17,437
أنا لا أتخلى عنك،
أوليفر.
567
00:36:19,657 --> 00:36:21,891
لديك قلب طيب.
دعها ترشدك.
568
00:36:21,909 --> 00:36:25,445
أنت وأنا - علينا أن نفعل ذلك
إنقاذ العالم معا.
569
00:36:27,532 --> 00:36:29,416
أريدك أن تكون بطلا.
570
00:36:31,669 --> 00:36:34,621
أعلم أنك ستفعل
الاختيار الصحيح.
571
00:36:34,672 --> 00:36:37,924
أنت تعلم أن الذهب الكريبتونيت سوف يفعل ذلك
خذ صلاحياتي إلى الأبد.
572
00:36:43,414 --> 00:36:45,915
إنني أ ثق بك.
573
00:37:15,413 --> 00:37:18,131
[ضحكة مكتومة طفيفة]
كل شيء على ما يرام الآن.
574
00:37:22,953 --> 00:37:25,839
لا، ليس كذلك.
575
00:37:25,890 --> 00:37:28,642
[ صوت الرعد ]
576
00:37:36,184 --> 00:37:38,351
يبدو أن العالم
سوف تحتاج إلى أبطالها
577
00:37:38,402 --> 00:37:40,570
في وقت أقرب مما كنا نعتقد.
578
00:37:45,710 --> 00:37:48,045
لمشاهدة هذه الأشياء الغريبة
التغيرات الجوية.
579
00:37:48,096 --> 00:37:49,630
يبدو أن هناك كسوفًا...
580
00:37:49,664 --> 00:37:51,548
أعتقد أن استقبال الهاتف المحمول
بدأ النزول
581
00:37:51,599 --> 00:37:53,050
بينما كان تيس يتركك
هذه الرسالة.
582
00:37:53,101 --> 00:37:55,185
هل يمكنك لعب ذلك مرة أخرى؟
[صفير الهاتف المحمول]
583
00:37:55,220 --> 00:37:56,803
تيس:
كنت أحاول تحذيرك.
584
00:37:56,837 --> 00:37:58,188
لقد تم اختراق برج المراقبة.
585
00:37:58,223 --> 00:37:59,723
الأنبياء
هم في وسط هذا.
586
00:37:59,774 --> 00:38:03,227
ووفقا للمجلات، فإن
نهاية العالم هو الكوكب الفعلي.
587
00:38:03,278 --> 00:38:04,561
انها قادمة.
588
00:38:04,612 --> 00:38:06,313
الخسوف --
Darkseid وراء ذلك.
589
00:38:06,347 --> 00:38:08,398
يجب أن يكون هذا هو السبب
حاول الحصول على أوليفر
590
00:38:08,449 --> 00:38:09,483
لوضع هذا الخاتم علي.
591
00:38:09,517 --> 00:38:11,368
إنه يعلم أنني سأفعل ذلك
حاولت منعه.
592
00:38:11,402 --> 00:38:12,686
نحن بحاجة للعثور على تيس.
593
00:38:12,720 --> 00:38:15,789
يبدو أنها قد تعرف
وسيلة لهزيمة الظلام.
594
00:38:15,823 --> 00:38:17,124
شكرا لك، الجنرال.
595
00:38:17,158 --> 00:38:19,526
هيئة الأركان المشتركة
ووزارة الدفاع
596
00:38:19,544 --> 00:38:22,596
لا أقول أي شيء حتى
الرئيس يدلي ببيان.
597
00:38:22,630 --> 00:38:24,248
إذا كان البنتاغون
لا يصعد،
598
00:38:24,282 --> 00:38:25,966
سأتصل
كل وكيل متاح.
599
00:38:26,000 --> 00:38:27,568
شيء يقول لي
سنحتاجهم جميعًا.
600
00:38:27,602 --> 00:38:29,720
لا جريمة، ولكن أعتقد
سنحتاج إلى فريق أكبر،
601
00:38:29,754 --> 00:38:31,021
وإذا كان برج المراقبة معطلاً،
602
00:38:31,055 --> 00:38:33,240
يجب أن أذهب إلى ستار سيتي
للوصول إلى قاعدة البيانات الخاصة بي.
603
00:38:33,274 --> 00:38:34,474
حسنا،
ثم سأذهب معك.
604
00:38:34,509 --> 00:38:35,592
لا، حصلت على هذا.
605
00:38:35,643 --> 00:38:38,211
يتم استخدام مواهبك بشكل أفضل
هنا مع كلارك.
606
00:38:38,229 --> 00:38:41,098
علينا أن نكتشف ذلك
ماذا حدث مع برج المراقبة.
607
00:38:52,059 --> 00:38:54,561
نراكم في صفحات مضحكة.
608
00:39:00,585 --> 00:39:02,002
يا.
609
00:39:03,454 --> 00:39:05,722
سأشعر بتحسن
إذا سمحت لي أن أكون سائقك
610
00:39:05,757 --> 00:39:06,957
لا.
611
00:39:07,008 --> 00:39:09,710
عليك أن تفعل
ما الذي تفعله بشكل أفضل --
612
00:39:09,744 --> 00:39:11,778
كن بطلا.
613
00:39:13,598 --> 00:39:15,933
أنت أيضا، سوليفان.
614
00:39:32,900 --> 00:39:34,985
[الهادر، عواء الريح]
615
00:39:39,324 --> 00:39:41,708
[ صوت الرعد ]
616
00:40:07,685 --> 00:40:09,603
أبي.
617
00:40:12,940 --> 00:40:15,909
كنت أعرف
سوف تراني مرة أخرى...
618
00:40:15,943 --> 00:40:17,961
عندما كنت على استعداد.
619
00:40:20,531 --> 00:40:22,532
لقد أخطأت يا أبي.
620
00:40:25,503 --> 00:40:29,206
اعتقدت
كان علي أن أتركك خلفي.
621
00:40:29,257 --> 00:40:32,659
لكن أنت وأمي
وكل من أهتم به
622
00:40:32,677 --> 00:40:35,161
الذي يجعل هذا العالم
يستحق الادخار.
623
00:40:35,179 --> 00:40:38,265
لكنك قلق
سوف تفشل هذه المرة.
624
00:40:38,299 --> 00:40:40,384
أعرف أنك خائف يا بني.
625
00:40:41,853 --> 00:40:45,305
لقد واجهت Darkseid من قبل.
626
00:40:45,339 --> 00:40:47,057
فهو يعرف ضعفي.
627
00:40:47,108 --> 00:40:48,942
لقد هزمني تقريبًا.
628
00:40:48,976 --> 00:40:50,477
انا بحاجة الى مساعدتكم.
629
00:40:52,113 --> 00:40:55,399
لكن يا بني، لم ير الرجل قط
من يقف أمامي الآن
630
00:41:02,123 --> 00:41:03,240
كلارك كينت،
631
00:41:03,291 --> 00:41:06,877
بقدر والدتك وأنا
حاولت حمايتك
632
00:41:06,911 --> 00:41:09,162
من أصولك
633
00:41:09,196 --> 00:41:12,199
حاولت إعدادك
لمواجهة أي تحدي..
634
00:41:15,970 --> 00:41:18,672
...أنا آسف يا بني، ولكن توجيهاتنا
فقط لم يعد كافيا.
635
00:41:20,374 --> 00:41:24,210
سيكون عليك السماح لـ Jor-El
يرشدك من هنا فصاعدا.
636
00:41:26,314 --> 00:41:28,315
لا أستطيع يا أبي.
637
00:41:28,349 --> 00:41:30,884
وأدرت ظهري له
مثلما فعلت لك.
638
00:41:32,653 --> 00:41:35,021
إنه والدك.
639
00:41:35,055 --> 00:41:37,407
سوف يفهم.
640
00:41:43,915 --> 00:41:47,250
مارثا:
لا تشك في نفسك، كلارك.
641
00:41:47,285 --> 00:41:51,421
لقد كان هذا قادمًا
لفترة طويلة.
642
00:41:51,456 --> 00:41:53,507
[تنهدات]
643
00:41:59,881 --> 00:42:03,350
قبل وصولك...
644
00:42:03,384 --> 00:42:07,971
أردنا طفلاً بشدة.
645
00:42:08,022 --> 00:42:11,892
اليوم الذي وجدتنا فيه
في ذلك المجال،
646
00:42:11,926 --> 00:42:15,796
كنت المعجزة
صلينا من أجل.
647
00:42:15,830 --> 00:42:18,915
الآن العالم
يحتاج إلى نفس المعجزة.
648
00:42:22,570 --> 00:42:24,404
[ المعانقة ]
649
00:42:36,350 --> 00:42:39,002
[الهادر، عواء الريح]
650
00:42:42,006 --> 00:42:45,642
بني...حان الوقت.
651
00:42:58,089 --> 00:43:01,291
شكرًا لك.
652
00:43:01,325 --> 00:43:03,410
[ صيحات الهواء ]
653
00:43:24,548 --> 00:43:26,632
انها جيدة
لاستعادتك.
654
00:43:30,304 --> 00:43:32,588
كان يجب أن أخمن
سيكون أنت.
655
00:43:32,622 --> 00:43:33,956
لا، لا.
لا، لا، لا.
656
00:43:33,974 --> 00:43:35,808
لا تلوم نفسك،
تيس.
657
00:43:35,842 --> 00:43:38,227
لقد كنت أراقبك
عن كثب.
658
00:43:38,261 --> 00:43:39,628
أوه.
659
00:43:39,646 --> 00:43:40,980
أنا معجب.
660
00:43:41,014 --> 00:43:43,649
يجب أن أعترف...
661
00:43:43,684 --> 00:43:47,086
لقد قللت من شأنك.
662
00:43:47,120 --> 00:43:48,571
لقد تأخر الوقت قليلا، هاه؟
663
00:43:48,605 --> 00:43:51,440
لم يحن الوقت حقا
للدردشة بين الأب وابنته.
664
00:43:51,474 --> 00:43:54,327
هناك حرفيا كوكب
يندفع نحو الأرض.
665
00:43:54,361 --> 00:43:55,828
[ آهات ]
666
00:43:55,862 --> 00:44:00,583
هل يمكنني التقاط أصغر تلميح
من الشك؟
667
00:44:00,617 --> 00:44:05,021
هل أنت قلق من أن منقذك
باللون الأحمر قد لا تسود؟
668
00:44:05,055 --> 00:44:06,989
انه يحتاج لي.
669
00:44:07,007 --> 00:44:08,257
خطأ.
670
00:44:08,291 --> 00:44:10,325
لا يحتاج لأحد.
671
00:44:10,344 --> 00:44:12,294
لقد رأيت
ما هو قادر على.
672
00:44:13,847 --> 00:44:15,798
[ يسخر ]
673
00:44:17,601 --> 00:44:19,352
إنه أمر مثير للسخرية ...
674
00:44:19,386 --> 00:44:24,006
أنا الوحيد الذي يبدو
أن تؤمن به، أليس كذلك؟
675
00:44:24,024 --> 00:44:27,059
لا تسأل
حيث يكمن ولائي.
676
00:44:29,029 --> 00:44:32,064
حان الوقت لاحتضان
نسبك، تيس --
677
00:44:32,115 --> 00:44:35,534
الوقت لتصبح لوثر
لقد كان مقدراً لك أن تكون.
678
00:44:35,569 --> 00:44:38,120
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
679
00:44:38,155 --> 00:44:40,406
ابني، ليكس...
680
00:44:40,457 --> 00:44:44,026
أخوك عبقري --
681
00:44:44,044 --> 00:44:47,496
واصل
مع الأعمال العائلية.
682
00:44:47,530 --> 00:44:52,468
كما تعلمون،
قام ليكس باستنساخ نفسه.
683
00:44:52,502 --> 00:44:55,504
كان هناك العديد من الحيوانات المستنسخة.
684
00:44:55,538 --> 00:44:58,841
ولم يكن أي منهم مثاليًا،
ولكن بعض القطع كانت.
685
00:45:00,977 --> 00:45:02,611
لا.
686
00:45:02,646 --> 00:45:05,598
نعم.
687
00:45:05,632 --> 00:45:11,553
أخذ ليكس أفضل القطع و
المطعمة لهم في تحفة.
688
00:45:11,571 --> 00:45:13,038
أنا لا أصدقك.
689
00:45:13,073 --> 00:45:14,440
بالطبع لا.
690
00:45:14,491 --> 00:45:17,276
ليكس هو صاحب رؤية.
أنت لست.
691
00:45:17,310 --> 00:45:19,695
أين هو إذن؟
692
00:45:19,729 --> 00:45:23,883
سوف يكشف عن نفسه
عندما يكون جاهزًا.
693
00:45:23,917 --> 00:45:26,335
هذا غير ممكن.
694
00:45:26,369 --> 00:45:28,654
حسنا، هناك شيء واحد
695
00:45:28,688 --> 00:45:32,775
لم يكن ليكس قادرًا
لتكرار بنجاح.
696
00:45:33,660 --> 00:45:36,629
ليكس يفتقد القلب.
697
00:45:36,680 --> 00:45:41,801
ومن الأفضل أن ينقذه
من الأخت التي تحبه؟
698
00:45:43,553 --> 00:45:46,605
اللوثريون هم الناجون.
699
00:45:46,640 --> 00:45:51,393
أنت واحد منا،
عزيزتي.
700
00:45:58,935 --> 00:46:01,070
كل شيء على ما يرام.
701
00:46:04,524 --> 00:46:06,441
عندما ينتهي اليوم،
702
00:46:06,460 --> 00:46:10,129
سوف أرى اسم لوثر
بعث...
703
00:46:10,163 --> 00:46:13,749
أقوى من أي وقت مضى.
704
00:46:26,546 --> 00:46:28,481
[رصد التصفير]
705
00:46:37,774 --> 00:46:40,192
[ طنين الآلات ]
706
00:46:54,457 --> 00:46:56,542
تيس.
707
00:47:09,556 --> 00:47:11,106
[ صافرة ]
708
00:47:11,141 --> 00:47:14,193
وفقًا للمجلات
نهاية العالم هي كوكب حقيقي.
709
00:47:14,227 --> 00:47:17,146
إنه قادم.
710
00:47:17,180 --> 00:47:18,981
ماذا بحق الجحيم؟
يا إلهي!
711
00:47:19,015 --> 00:47:20,900
[ صرير الإطارات ]
[صفير الهاتف المحمول]
712
00:47:23,537 --> 00:47:24,537
لا!
713
00:47:24,571 --> 00:47:25,955
لا!
714
00:47:25,989 --> 00:47:27,740
لا!
715
00:47:27,791 --> 00:47:29,691
لا!
716
00:47:29,709 --> 00:47:33,245
تيس. تيس، تيس.
717
00:47:33,296 --> 00:47:38,217
يجب أن ترى أنك كذلك
سبب التراجع الخاص بك.
718
00:47:38,251 --> 00:47:39,919
إنه أخوك.
719
00:47:39,970 --> 00:47:41,203
ألا تفهم؟
720
00:47:41,221 --> 00:47:43,255
اعتقدت قلب كونر
721
00:47:43,306 --> 00:47:46,559
كان من شأنه أن يكون
خيار أكثر شعرية.
722
00:47:46,593 --> 00:47:48,710
لقد أخفيته
بذكاء شديد،
723
00:47:48,728 --> 00:47:50,229
ليس هناك بديل.
724
00:47:50,263 --> 00:47:52,865
ليكس يستحق
قتل ابنتك؟
725
00:47:54,384 --> 00:47:56,435
ليكس يستحق
كل شيء بالنسبة لي.
726
00:47:56,486 --> 00:47:58,437
[ رأى طنينًا ]
أخيرا...
727
00:47:59,990 --> 00:48:03,058
...سوف تخدم شيئا هاما
الهدف في حياتي.
728
00:48:31,972 --> 00:48:34,756
يبدو أن هدفي
في حياتك تغيرت.
729
00:48:42,032 --> 00:48:43,932
[ السعال ]
730
00:48:47,954 --> 00:48:50,873
ليكس.
731
00:48:50,907 --> 00:48:52,791
ليكس.
732
00:48:52,826 --> 00:48:55,411
[يلهث]
733
00:49:22,572 --> 00:49:24,423
لقد رفضتني ذات مرة،
734
00:49:24,457 --> 00:49:28,477
ولكن قد تكون هذه هي اللحظة المناسبة
عندما ستعيد النظر في عرضي.
735
00:49:28,495 --> 00:49:31,280
لم أقصد أبدا
للعيش إلى الأبد.
736
00:49:31,314 --> 00:49:34,500
[ الشخير ]
737
00:49:34,534 --> 00:49:37,619
هناك حياة واحدة فقط
أنا أهتم.
738
00:49:37,653 --> 00:49:40,472
دع ابني يعيش.
739
00:49:40,507 --> 00:49:43,292
مقابل روحك.
740
00:49:46,046 --> 00:49:49,164
آه!
741
00:49:49,182 --> 00:49:51,050
[يلهث]
742
00:49:51,101 --> 00:49:54,019
[نبض القلب]
743
00:50:04,908 --> 00:50:07,276
[رصد التصفير]
744
00:50:14,901 --> 00:50:17,503
[الخط الثابت]
745
00:50:31,084 --> 00:50:32,134
لويس؟
746
00:50:32,185 --> 00:50:33,636
جميع الأقمار الصناعية والإنترنت
انخفضت الاتصالات
747
00:50:33,687 --> 00:50:34,770
منذ 15 دقيقة.
748
00:50:34,805 --> 00:50:36,355
- هل وجدت تيس؟
- فقط سيارتها المهجورة.
749
00:50:36,390 --> 00:50:38,307
لقد كانت في طريقها إلى سمولفيل
لتحذيرنا.
750
00:50:38,358 --> 00:50:40,592
أعتقد مع هذا الكوكب
تندفع نحو الأرض،
751
00:50:40,611 --> 00:50:41,861
الجميع حصلوا على التحذير.
752
00:50:43,596 --> 00:50:45,615
كلارك.
753
00:50:45,649 --> 00:50:46,866
تعتقد
هؤلاء الأنبياء الثلاثة،
754
00:50:46,900 --> 00:50:48,434
أو مهما تسميهم
تولى تيس؟
755
00:50:48,452 --> 00:50:49,535
نحن على وشك معرفة ذلك.
756
00:50:49,569 --> 00:50:50,870
تركت هاتفها المحمول
تحت مقعد السيارة
757
00:50:50,904 --> 00:50:52,371
مع رسالة فيديو
ليجدها أحدنا.
758
00:50:52,406 --> 00:50:54,624
واحد منا
مع رؤية بالأشعة السينية، ربما.
759
00:50:54,658 --> 00:50:56,459
الرئيس:
زملائي الأمريكيين،
760
00:50:56,493 --> 00:50:59,245
البيت الأبيض العلمي
لقد كفلني المستشارون
761
00:50:59,279 --> 00:51:02,081
أن الكسوف أنت جميعًا
رؤية بلا شك
762
00:51:02,115 --> 00:51:03,549
ينتج عن نيزك...
763
00:51:03,583 --> 00:51:05,635
ونحن نعلم أن الأنبياء
use people's darkness
764
00:51:05,669 --> 00:51:06,969
لوضع علامة عليها
مع أوميغا.
765
00:51:07,004 --> 00:51:08,120
ما لا نعرفه هو السبب.
766
00:51:08,138 --> 00:51:09,839
ونقل تيس
واحدة من النبوءات
767
00:51:09,890 --> 00:51:12,091
قوله أن العلامات
لم تكن روحية فقط.
768
00:51:12,125 --> 00:51:13,959
هناك نوع ما
من القوة المظلمة المضادة للحياة
769
00:51:13,977 --> 00:51:15,678
يمكن أن يحدث ذلك
نهاية العالم.
770
00:51:15,762 --> 00:51:18,681
تقصد مثل جلب عملاق
كوكب يصطدم بكوكبنا؟
771
00:51:18,732 --> 00:51:20,766
تماما مثل ذلك --
ربما العلامات
772
00:51:20,800 --> 00:51:23,469
لديه نوع من غير قابل للتفسير
سحب الجاذبية.
773
00:51:23,487 --> 00:51:26,238
المعادلات المضادة للحياة سيئة للغاية
لم يتم تغطيتها في الفيزياء 101.
774
00:51:26,273 --> 00:51:28,524
أنا بحاجة لمعرفة طريقة
لرفع الظلام
775
00:51:28,575 --> 00:51:31,277
وكسر كل ما هو ملزم
هؤلاء الناس إلى هذا الكوكب.
776
00:51:31,311 --> 00:51:33,863
اليوم قمم بالتأكيد
جدار كلوي غريب.
777
00:51:33,914 --> 00:51:36,482
كم عدد الأشخاص بالضبط
تم وضع علامة؟
778
00:51:44,541 --> 00:51:46,876
أكثر من
تريد أن تعرف.
779
00:51:48,962 --> 00:51:51,681
كلارك، أنت ألهمت الظلام
من أوليفر.
780
00:51:51,715 --> 00:51:53,716
لا أستطيع أن أفعل ذلك للجميع
على هذا الكوكب، لويس.
781
00:51:53,767 --> 00:51:55,885
إذا عرف تيس كيف يوقف هذا،
أنا بحاجة للعثور عليها.
782
00:51:57,187 --> 00:51:59,055
حصلت على لقطة لسيارتها
كاميرا وقوف السيارات
783
00:51:59,106 --> 00:52:00,839
ولوحة الترخيص
لمن أخذها.
784
00:52:02,025 --> 00:52:05,344
[طقطقة لوحة المفاتيح]
785
00:52:05,362 --> 00:52:06,662
[ الهادر ]
786
00:52:11,785 --> 00:52:13,786
قاعدة بياناتنا الداخلية
يظهر أنه مسجل في...
787
00:52:13,820 --> 00:52:15,687
شركة اسمها Preclox؟
788
00:52:15,706 --> 00:52:17,490
نعم.
789
00:52:17,524 --> 00:52:19,959
تم تأسيسها
قبل ستة أسابيع فقط.
790
00:52:19,993 --> 00:52:23,295
بحسب سجلاتهم البنكية
لديهم أموال لا حدود لها.
791
00:52:23,330 --> 00:52:24,914
البحوث الجينية.
792
00:52:24,965 --> 00:52:26,532
أنا أعرف فقط
من قطب واحد ضخم
793
00:52:26,550 --> 00:52:28,584
من هو مهووس
مع الهندسة الوراثية.
794
00:52:28,635 --> 00:52:29,885
ليونيل لوثر.
795
00:52:29,920 --> 00:52:32,722
من يعرف أنه يجري
تتبعها تيس ميرسر.
796
00:52:32,756 --> 00:52:35,057
نعم، ولكن نظام تحديد المواقع تعطل
مع الأقمار الصناعية.
797
00:52:35,092 --> 00:52:37,709
ينبغي أن يخبرنا
حيث كان قبل 15 دقيقة.
798
00:52:42,766 --> 00:52:44,383
لويس،
هذا هو قصر لوثر.
799
00:52:44,401 --> 00:52:45,901
لكن هذا المكان
احترقت على الأرض.
800
00:52:45,936 --> 00:52:48,053
ربما ما يريده ليونيل
موجود تحت الأرض.
801
00:52:48,071 --> 00:52:49,422
تم بناء قصر لوثر
802
00:52:49,456 --> 00:52:51,574
في متاهة من الممرات
تحته.
803
00:52:54,060 --> 00:52:55,394
[ الهادر،
فرقعات الكهرباء ]
804
00:52:55,412 --> 00:52:57,113
لويس،
بغض النظر عما يحدث...
805
00:52:57,164 --> 00:52:59,398
كلارك،
الشخص الذي أنا معجب به كثيرا
806
00:52:59,416 --> 00:53:02,118
قال لي ذات مرة أنه عندما
أنت تؤمن بشخص ما،
807
00:53:02,169 --> 00:53:06,071
انها ليست لبضع دقائق
أو في بعض الأحيان أو فقط في الوقت الراهن.
808
00:53:06,089 --> 00:53:07,757
إنه إلى الأبد.
809
00:53:09,543 --> 00:53:12,545
اذهب الآن لإنقاذ العالم.
810
00:53:14,881 --> 00:53:17,883
[ الهادر ]
811
00:53:23,473 --> 00:53:25,441
سأكون بخير.
812
00:53:28,549 --> 00:53:31,151
أنا أدعو كل واحد منكم.
813
00:53:31,351 --> 00:53:33,703
الوقوف بقوة
في اللحظات القادمة
814
00:53:35,902 --> 00:53:39,104
أن جيشنا
لديه خطة دقيقة
815
00:53:39,122 --> 00:53:40,656
للاعتناء
من شظايا النيزك.
816
00:53:40,707 --> 00:53:45,211
سنتخذ إجراءات سريعة
في تأمين سلامة العالم.
817
00:53:45,245 --> 00:53:47,463
الجنرال لا يغيب
زفاف ابنته
818
00:53:47,497 --> 00:53:49,048
إلا إذا تم استدعاؤه للواجب.
819
00:53:49,082 --> 00:53:50,633
يا إلهي.
820
00:53:50,667 --> 00:53:52,001
اعذرني.
821
00:53:54,454 --> 00:53:55,571
همم.
822
00:53:59,476 --> 00:54:02,812
جانيت، أنت تغطي
زيارة الرئيس، أليس كذلك؟
823
00:54:02,846 --> 00:54:05,681
انظر، أنا بحاجة لك للحصول على
رسالة له بالنسبة لي.
824
00:54:05,732 --> 00:54:09,801
انظر،
لقد نشأت في الجيش.
825
00:54:09,820 --> 00:54:11,520
هذا الخطاب يحتوي على كلمات طنانة --
826
00:54:11,571 --> 00:54:13,656
"الخطة الدقيقة"
"العمل السريع."
827
00:54:13,690 --> 00:54:15,140
سوف يفعلون
سلاح نووي هذا الشيء.
828
00:54:15,158 --> 00:54:16,859
فقط، هذا الشيء
ليس النيزك الصغير
829
00:54:16,910 --> 00:54:18,694
التي سوف تتفكك
كما يعتقدون أنه كذلك.
830
00:54:18,745 --> 00:54:22,081
إنه كوكب،
ولن يحدث حتى تأثيرًا.
831
00:54:22,115 --> 00:54:24,250
لكن التداعيات الإشعاعية
من هذا الصاروخ --
832
00:54:24,317 --> 00:54:26,335
سوف يقتل الملايين.
833
00:54:26,369 --> 00:54:27,336
[ الهادر ]
834
00:54:27,370 --> 00:54:29,205
خذها إلى المحقق.
835
00:54:29,256 --> 00:54:32,424
لدي طائرة للحاق بها
مع الرئيس.
836
00:54:32,459 --> 00:54:34,343
أوه-حسنًا،
ثم تقول له
837
00:54:34,377 --> 00:54:36,762
أنه لا يستطيع الضغط
زر المثل.
838
00:54:36,796 --> 00:54:38,347
ولم لا؟
839
00:54:38,381 --> 00:54:40,549
لأن The Blur سينقذنا
قبل أن يصل الأمر إلى ذلك.
840
00:54:40,600 --> 00:54:41,684
الضبابية؟
841
00:54:41,718 --> 00:54:43,502
يا إلهي، لويس.
842
00:54:43,520 --> 00:54:46,355
إذا كنت تعتقد أن الرئيس،
مستشاريه العسكريين
843
00:54:46,389 --> 00:54:49,007
أو أي شخص من أي وقت مضى
سأأخذك على محمل الجد--
844
00:54:49,025 --> 00:54:52,177
[رنين معدني]
845
00:54:52,195 --> 00:54:53,345
أنا آسف.
846
00:54:53,363 --> 00:54:54,897
لم أكن لأضطر إلى القيام بذلك
847
00:54:54,948 --> 00:54:56,949
إذا كان العالم
لم يكن في خطر...
848
00:54:56,983 --> 00:54:59,401
وأنت لم تكن مثل هذه العاهرة.
849
00:55:15,868 --> 00:55:19,255
مرحبًا كلارك.
850
00:55:19,306 --> 00:55:21,590
لا أستطيع أن أقول أنني أحب ما
لقد انتهيت من المكان.
851
00:55:21,641 --> 00:55:22,725
ليكس.
852
00:55:25,395 --> 00:55:27,730
ما زلت تقول ذلك
بنفس الطريقة --
853
00:55:27,764 --> 00:55:30,649
دهشة
ممزوجًا بتلميح من الرهبة،
854
00:55:30,684 --> 00:55:33,535
بعد...مع نهاية مفعمة بالأمل.
855
00:55:33,570 --> 00:55:35,821
أنت على قيد الحياة.
856
00:55:35,855 --> 00:55:39,224
يبدو أن والدي كان لديه...
857
00:55:39,242 --> 00:55:41,827
تغيير القلب.
858
00:55:41,861 --> 00:55:43,996
وحصلت على فرصة ثانية
في الحياة.
859
00:55:44,030 --> 00:55:47,166
أين تيس؟
860
00:55:47,200 --> 00:55:49,118
ماذا فعلت
معها؟!
861
00:55:49,169 --> 00:55:50,336
إنها بخير.
862
00:55:50,370 --> 00:55:53,589
لن أقلق كثيرًا
عن أختي الصغيرة العزيزة.
863
00:55:53,623 --> 00:55:55,841
كما تعلمون، كنت أعتقد
لقد كانت عائلاتنا
864
00:55:55,875 --> 00:55:58,510
التي جعلتنا ما نحن عليه.
865
00:55:58,545 --> 00:56:01,397
ثم تمنيت
لقد كان أصدقاؤنا.
866
00:56:01,431 --> 00:56:03,432
ولكن إذا نظرتم إلى التاريخ،
867
00:56:03,466 --> 00:56:06,084
الرجال والنساء العظماء
من العالم
868
00:56:06,102 --> 00:56:07,937
تم تعريفها دائما...
869
00:56:07,971 --> 00:56:09,855
من قبل أعدائهم.
870
00:56:09,889 --> 00:56:13,776
لديك فرصة ثانية.
يمكنك تغيير كل ذلك.
871
00:56:13,810 --> 00:56:16,979
ولكن هذا هو الشيء
عن الذكريات --
872
00:56:17,030 --> 00:56:18,914
لا يمكنك نسيانهم.
873
00:56:18,949 --> 00:56:21,867
مثل كيف كنت دائما ذلك
تسبقني بخطوة واحدة يا (كلارك).
874
00:56:21,901 --> 00:56:24,653
بغض النظر عن مدى دقة
لقد أعددت،
875
00:56:24,704 --> 00:56:26,956
مهما كانت استراتيجية
كنت...
876
00:56:26,990 --> 00:56:29,792
لو كنت أعرف فقط
لم يكن لدي أي فرصة.
877
00:56:29,826 --> 00:56:31,443
لم تكن منافسة.
878
00:56:31,461 --> 00:56:33,245
بالطبع لم يكن كذلك.
879
00:56:33,279 --> 00:56:36,398
لقد ولدت
ليكون المختار.
880
00:56:38,051 --> 00:56:40,502
أنت ببساطة
أفضل منا.
881
00:56:40,553 --> 00:56:43,172
وهذا يقتلك دائمًا.
882
00:56:43,223 --> 00:56:45,975
لا.
883
00:56:46,009 --> 00:56:50,846
لا، ما قتلني هو ذلك
حتى أنك لم تريد ذلك.
884
00:56:50,897 --> 00:56:52,848
لقد حاربته.
أنت - لقد اختبأت منه!
885
00:56:52,899 --> 00:56:57,135
كنت قد اتخذت ذلك
واستمتعت به واحتضنته.
886
00:56:57,153 --> 00:56:59,805
مصيري
لم يكن لك أن تأخذ!
887
00:56:59,823 --> 00:57:03,025
أفهم ذلك الآن...
888
00:57:03,076 --> 00:57:07,696
وهذا هو السبب في أنني أخيرا
احتضنت بلدي.
889
00:57:11,418 --> 00:57:14,336
أنت وأنا...
890
00:57:14,371 --> 00:57:17,122
سنكون كلانا رجالاً عظماء.
891
00:57:18,958 --> 00:57:22,661
بسبب بعضهم البعض،
892
00:57:22,679 --> 00:57:27,516
لدينا مصير معا،
كلارك...
893
00:57:27,550 --> 00:57:29,635
فقط على جوانب مختلفة.
894
00:57:31,521 --> 00:57:34,139
سأفعل دائما
كن هناك ليوقفك.
895
00:57:34,173 --> 00:57:35,557
دائماً.
896
00:57:37,110 --> 00:57:39,645
أوه، أنا أعول على ذلك.
897
00:57:44,317 --> 00:57:49,822
قصتنا لم تُكتب
بعد، كال إيل.
898
00:57:49,856 --> 00:57:54,877
وكل شرير
عظيم مثل بطله فقط.
899
00:57:57,080 --> 00:57:59,164
لكن كما ترى،
أن كل هذا يتوقف
900
00:57:59,199 --> 00:58:02,217
عليك إنقاذنا
من نهاية العالم القادمة.
901
00:58:05,255 --> 00:58:06,722
هل تعلم عن دارك سايد؟
902
00:58:06,756 --> 00:58:08,707
هل تعتقد حقا أنني قرأت للتو
903
00:58:08,725 --> 00:58:11,627
ملاحظات المنحدرات
من مجلات فيريتاس؟
904
00:58:11,661 --> 00:58:15,764
لقد تنبأوا
من المنقذ المختار --
905
00:58:15,815 --> 00:58:19,685
الضوء الذي سوف يلهم
هذا العالم من الظلام.
906
00:58:21,738 --> 00:58:25,507
أنت النور يا كلارك.
907
00:58:25,542 --> 00:58:28,877
أنت فقط تملك السلطة
بداخلك.
908
00:58:28,912 --> 00:58:30,162
لست متأكدا من ذلك
909
00:58:30,196 --> 00:58:33,832
الذي يستطيع كلارك كينت إنقاذه
العالم كله لوحده.
910
00:58:33,867 --> 00:58:36,368
لا يستطيع.
911
00:58:39,089 --> 00:58:41,890
لكن كلانا يعرف من يستطيع ذلك.
912
00:58:51,417 --> 00:58:54,052
أنا آسف
لم أتمكن من إنقاذك، ليكس.
913
00:58:58,391 --> 00:59:00,359
[ صيحات الهواء ]
914
00:59:07,670 --> 00:59:09,035
تفعيل شاشات الكمبيوتر.
915
00:59:09,451 --> 00:59:10,651
الكمبيوتر:
الشاشات قيد التشغيل.
916
00:59:12,173 --> 00:59:13,855
[طقطقة لوحة المفاتيح]
917
00:59:14,315 --> 00:59:15,515
الكمبيوتر:
الأنظمة عبر الإنترنت.
918
00:59:24,641 --> 00:59:25,924
[ صافرة ]
919
00:59:33,566 --> 00:59:34,650
[ التصفير ]
920
00:59:34,701 --> 00:59:36,268
[فك الارتباط بالقفل]
921
00:59:36,286 --> 00:59:38,987
[أزيز الباب]
922
00:59:52,635 --> 00:59:55,337
[ الهادر ]
923
00:59:59,102 --> 01:00:01,037
يوم القيامة
علينا.
924
01:00:01,061 --> 01:00:03,696
لقد أنقذنا النفوس الراغبة
من نهاية العالم القادمة
925
01:00:03,730 --> 01:00:05,448
لخدمة سيد الظلام.
926
01:00:05,499 --> 01:00:08,101
لقد تم عملنا.
927
01:00:08,135 --> 01:00:10,119
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
928
01:00:12,256 --> 01:00:14,290
بصمتك
تم رفعه.
929
01:00:14,341 --> 01:00:16,593
هذا مستحيل.
930
01:00:16,627 --> 01:00:17,961
لدي هذا الصديق --
931
01:00:18,012 --> 01:00:20,964
سترة جلدية باردة، يطمس
أسرع من رصاصة مسرعة.
932
01:00:21,015 --> 01:00:22,415
انه جيد جدا
في المستحيل.
933
01:00:22,433 --> 01:00:27,887
لقد كنت قريبًا جدًا
لتجربة النشوة،
934
01:00:27,921 --> 01:00:33,159
معروف فقط لأولئك الذين سيكونون كذلك
خدمة ربنا إلى الأبد
935
01:00:33,193 --> 01:00:36,279
بينما يموت الآخرون.
936
01:00:37,898 --> 01:00:40,933
هل تعتقد حقا
أنت تمتلك القوة
937
01:00:40,951 --> 01:00:43,769
لقهر سيدنا من
أرواح الذين أنقذهم؟
938
01:00:43,787 --> 01:00:45,104
لا.
939
01:00:45,122 --> 01:00:47,407
ولكن لدي أصدقاء
في الأماكن المرتفعة.
940
01:01:31,585 --> 01:01:33,819
[ يتنفس بعمق ]
941
01:01:35,205 --> 01:01:37,340
أنت غير مصرح لك
للذهاب إلى هناك.
942
01:01:37,374 --> 01:01:39,792
لا بد أنني نسيت
ممر قاعتي.
943
01:01:39,826 --> 01:01:42,095
كنت فقط
الذهاب إلى الحمام.
944
01:01:42,129 --> 01:01:44,397
إنها بهذه الطريقة.
945
01:01:44,431 --> 01:01:45,631
تمام.
946
01:01:45,665 --> 01:01:48,000
حسنًا، لقد قالوا أنهم سيفعلون ذلك
أطلعنا في دقيقتين.
947
01:01:48,018 --> 01:01:50,353
لقد أصبح الآن 15،
وأنا حقا بحاجة...
948
01:01:54,975 --> 01:01:57,777
هل ترى ذلك العملاق
الجرم السماوي المنصهر هناك؟
949
01:01:57,811 --> 01:02:00,012
الآن، مهما كانت القصة
قالوا لك،
950
01:02:00,030 --> 01:02:02,732
انها تحطمها
في الكوكب.
951
01:02:02,783 --> 01:02:03,966
[ الهادر ]
952
01:02:05,536 --> 01:02:07,487
يمكنك رؤيته
بأم عينيك.
953
01:02:14,244 --> 01:02:15,795
يا!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
954
01:02:15,829 --> 01:02:18,164
أنا فقط بحاجة لبضع دقائق
من وقتك.
955
01:02:18,198 --> 01:02:19,832
- أنا آسف يا سيدي.
- لا! انتظر!
956
01:02:19,866 --> 01:02:21,584
لدي معلومات
التي تحتاج إلى معرفتها.
957
01:02:21,635 --> 01:02:23,753
أنا لا أعرف كيف حصلت
على هذه الطائرة، أيتها السيدة الشابة،
958
01:02:23,804 --> 01:02:26,139
لكنك تخطو حتى الآن
خارج موقفك.
959
01:02:26,173 --> 01:02:28,608
كل ما يهم هو الحقيقة،
وليس لديك ذلك.
960
01:02:28,642 --> 01:02:31,544
من فضلك، سيدي الوزير.
961
01:02:34,815 --> 01:02:36,182
لدي دليل
962
01:02:36,216 --> 01:02:38,067
أن النيزك الذي أنت
على وشك استخدام الأسلحة النووية في غياهب النسيان
963
01:02:38,102 --> 01:02:39,736
أكبر بكثير
مما تدركه،
964
01:02:39,770 --> 01:02:42,438
مع الكثافة التي سوف تنتج
فيك يقذف التداعيات النووية
965
01:02:42,489 --> 01:02:44,223
أكثر من نصف نصف الكرة الأرضية
966
01:02:44,241 --> 01:02:46,659
التي يمكن أن تأخذ بها
الملايين من الناس.
967
01:02:46,693 --> 01:02:50,029
[ الهادر ]
968
01:02:53,200 --> 01:02:55,234
لكنك تعلم ذلك بالفعل،
أليس كذلك؟
969
01:02:56,787 --> 01:02:58,037
يا إلاهي.
970
01:02:58,071 --> 01:02:59,372
تدركون جميعا
الذي ستخرجه
971
01:02:59,406 --> 01:03:00,840
1/3 من الكرة الأرضية
السكان,
972
01:03:00,874 --> 01:03:02,575
وأنت لست حتى
هل ستحذرهم؟
973
01:03:02,593 --> 01:03:03,926
[ صرير المعادن ]
974
01:03:03,961 --> 01:03:06,095
لا يمكننا نشر الذعر.
975
01:03:06,130 --> 01:03:09,632
سوف تتفاقم فقط
وضع مستحيل بالفعل.
976
01:03:09,683 --> 01:03:11,384
وماذا عن
عائلاتكم؟
977
01:03:14,138 --> 01:03:16,088
والرئيس؟
978
01:03:16,106 --> 01:03:18,274
أين سنذهب--
979
01:03:18,308 --> 01:03:19,758
إلى مخبأ آمن.
980
01:03:19,777 --> 01:03:21,861
الضحايا لا شيء
981
01:03:21,895 --> 01:03:24,947
مقارنة بالخسارة
الكوكب بأكمله.
982
01:03:24,982 --> 01:03:26,649
ليس لدينا خيار.
983
01:03:26,700 --> 01:03:29,952
الآن،
إذا عذرتنا--
984
01:03:29,987 --> 01:03:31,204
لا، انتظر.
985
01:03:31,238 --> 01:03:33,656
لديك خيار --
986
01:03:33,707 --> 01:03:36,993
الأبطال، واحد على وجه الخصوص
من سيوقف هذا
987
01:03:37,044 --> 01:03:38,377
قبل أن تطلق العنان
الأسلحة النووية الخاصة بك.
988
01:03:38,412 --> 01:03:40,463
الآن، أعرف ذلك
بعض النحاس المضطرب بشدة
989
01:03:40,497 --> 01:03:42,915
ربما قام بتقريبهم و
حاولت تشويه أسمائهم
990
01:03:42,949 --> 01:03:44,950
لكن الناس كان لهم يومهم.
991
01:03:44,968 --> 01:03:48,721
وقدموا أبطالنا
فرصة لإثبات أنفسهم.
992
01:03:48,755 --> 01:03:50,173
أنت مدين للشعب
من هذا البلد
993
01:03:50,224 --> 01:03:53,476
فرصة لرؤية أن إيمانهم
كان يستحق شيئا.
994
01:03:54,961 --> 01:03:57,463
العالم
في أزمة!
995
01:03:57,481 --> 01:04:00,349
هذا ليس الوقت المناسب لك
البطل الصغير في الحملة الصليبية، يا آنسة--
996
01:04:00,400 --> 01:04:01,400
لين.
997
01:04:01,435 --> 01:04:03,686
هذا هو الوقت بالضبط
لبطلي.
998
01:04:03,737 --> 01:04:05,771
هو سيكون هنا.
هو سوف يخلصنا.
999
01:04:05,805 --> 01:04:07,690
أعدك.
1000
01:04:07,741 --> 01:04:10,476
الآن، أعلم أنكم جميعًا تريدون ذلك
لرؤية عائلاتكم مرة أخرى.
1001
01:04:10,494 --> 01:04:12,612
تحتاج فقط إلى العطاء
أبطالنا فرصة.
1002
01:04:18,118 --> 01:04:20,336
أبطالك
لديك خمس دقائق.
1003
01:04:55,706 --> 01:04:59,375
[مثل دارك سايد]
الابن المفقود لجور إيل.
1004
01:05:01,044 --> 01:05:02,261
دارك سايد.
1005
01:05:02,296 --> 01:05:07,133
أرسلني والدي إلى هنا
لحماية هذا الكوكب.
1006
01:05:07,167 --> 01:05:09,752
وسوف أقاتلك
حتى أنفاسي الأخيرة.
1007
01:05:09,803 --> 01:05:13,539
يجب أن يكون هناك جزء منك
هذا مقرف
1008
01:05:13,557 --> 01:05:17,093
بمدى سهولة شعبك
سقط لي.
1009
01:05:17,144 --> 01:05:18,344
قد لا يكونون مثاليين،
1010
01:05:18,378 --> 01:05:20,429
ولكن أعتقد
حتى في أحلك النفوس،
1011
01:05:20,480 --> 01:05:21,480
هناك دائما أمل.
1012
01:05:21,515 --> 01:05:25,050
الناس يريدون أن يصدقوا
في شيء أعظم
1013
01:05:25,068 --> 01:05:28,387
وقد يكون أسهل
أن تكره...
1014
01:05:28,405 --> 01:05:30,189
لكن الحب أقوى.
1015
01:05:30,223 --> 01:05:31,941
هل هو كذلك؟
1016
01:05:31,992 --> 01:05:36,412
لقد مرت دهور منذ مجيئي
وجها لوجه مع القوة
1017
01:05:36,446 --> 01:05:40,449
ربما هذا ممكن
اقلب الميزان إلى الضوء.
1018
01:05:40,500 --> 01:05:43,085
آه!
أنت أنت النور!
1019
01:05:43,120 --> 01:05:46,238
لقد طردت الظلام
من أوليفر كوين،
1020
01:05:46,256 --> 01:05:48,874
وسوف تمحو
ظلامي
1021
01:05:48,908 --> 01:05:52,428
من بقية العالم
إذا لم يتم إيقافك!
1022
01:05:53,079 --> 01:05:55,982
سوف تستسلم لي.
1023
01:05:56,016 --> 01:05:58,301
سوف تفقد روحك.
1024
01:05:58,352 --> 01:06:01,086
سوف أبيدك!
1025
01:06:02,556 --> 01:06:06,025
جوناثان: كلارك، أنت ستفعل
عليك أن تدع Jor-El يرشدك
1026
01:06:06,059 --> 01:06:08,027
من هنا فصاعدا.
1027
01:06:11,865 --> 01:06:15,901
جور إيل: لقد كان لديك دائمًا
القوة بداخلك يا ابني.
1028
01:08:27,233 --> 01:08:29,752
كانت هذه محاكماتي.
1029
01:08:29,786 --> 01:08:34,907
محاكمتك النهائية
عليك يا ابني.
1030
01:08:34,925 --> 01:08:38,043
أنت جاهز.
1031
01:08:38,077 --> 01:08:41,030
اغتنم مصيرك.
1032
01:09:26,616 --> 01:09:30,402
قال لي شيئا
أنني سأجدك هنا.
1033
01:09:30,436 --> 01:09:34,289
لقد قمت بتمشيط المختبر
ورأيت ما حدث.
1034
01:09:34,340 --> 01:09:37,042
وقت طويل يا أختي
1035
01:09:39,512 --> 01:09:41,579
هل كنت دائما تعلم؟
1036
01:09:41,597 --> 01:09:43,348
لماذا تعتقد
لقد قمت بتجنيدك،
1037
01:09:43,382 --> 01:09:45,350
تعامل معك
مثل لحمي ودمي؟
1038
01:09:45,384 --> 01:09:46,851
لقد استخدمتني.
1039
01:09:46,886 --> 01:09:50,605
دلالات.
1040
01:09:52,391 --> 01:09:55,694
أود أن أقول عزيزي الأب القديم
ارتكب معظم الإساءات.
1041
01:09:55,728 --> 01:09:57,362
أليس كذلك؟
1042
01:09:57,396 --> 01:10:01,099
أعتقد أن الرصاصة في صدره
يجيب على هذا السؤال، هاه؟
1043
01:10:03,619 --> 01:10:07,789
لم يكن يريد شيئا أكثر
من إعادتك مرة أخرى.
1044
01:10:09,659 --> 01:10:11,442
وماذا أنت أردت،
تيس؟
1045
01:10:13,729 --> 01:10:15,797
شيء لن أحصل عليه أبدًا.
1046
01:10:15,831 --> 01:10:17,198
كلارك؟
1047
01:10:17,233 --> 01:10:19,167
[ يسخر بخفة ]
1048
01:10:19,218 --> 01:10:20,568
الفداء.
1049
01:10:30,563 --> 01:10:33,131
أحبك يا أختي.
1050
01:10:35,568 --> 01:10:37,435
[ يغرق الخنجر ]
[لهاث]
1051
01:10:40,773 --> 01:10:43,074
[ آهات ]
1052
01:10:43,109 --> 01:10:45,360
أنت تعرف
أنا في الواقع أنقذك.
1053
01:10:45,411 --> 01:10:47,311
[ قعقعة خناجر ]
1054
01:10:47,330 --> 01:10:49,480
[ همهمات ]
1055
01:10:49,498 --> 01:10:52,917
[التنفس بخشونة]
1056
01:10:52,952 --> 01:10:54,819
من ماذا؟
1057
01:10:54,837 --> 01:10:57,038
من التحول إلي.
1058
01:10:57,089 --> 01:10:59,124
[ضحكة مكتومة طفيفة]
1059
01:11:04,513 --> 01:11:06,931
لقد فات الأوان.
1060
01:11:09,468 --> 01:11:11,569
لقد فعل كلارك ذلك بالفعل.
1061
01:11:17,026 --> 01:11:20,278
إنه السم العصبي
التي بدأتها في سمرهولت.
1062
01:11:20,312 --> 01:11:21,529
يخترق --
1063
01:11:21,564 --> 01:11:23,064
الأنسجة الجلدية.
1064
01:11:23,115 --> 01:11:25,650
الشلل
كل الاعتراف المعرفي.
1065
01:11:27,953 --> 01:11:29,454
حتى متى؟
1066
01:11:29,488 --> 01:11:31,589
30 ثانية.
1067
01:11:31,624 --> 01:11:34,709
ماذا سأتذكر؟
1068
01:11:34,744 --> 01:11:36,928
لا شئ.
1069
01:11:36,962 --> 01:11:41,433
العالم قبل هذه اللحظة
لن يكون موجودا بالنسبة لك.
1070
01:11:43,886 --> 01:11:46,671
[لهث، همهمات]
1071
01:11:56,399 --> 01:11:59,017
[ الهادر ]
1072
01:12:39,942 --> 01:12:42,127
[ الهادر ]
1073
01:13:30,475 --> 01:13:33,945
جور إيل: رحلتك
لقد وصل إلى نهايته، كال إل.
1074
01:13:33,979 --> 01:13:37,832
لا ينبغي لي أن أحاول
لإبعاد جانبي الكريبتوني.
1075
01:13:37,867 --> 01:13:41,669
قوتي هي قبول ذلك..
1076
01:13:41,704 --> 01:13:43,988
قبولك.
1077
01:13:44,006 --> 01:13:46,174
أنت تشرفني.
1078
01:13:46,208 --> 01:13:49,493
فخر الأب
لا يمكن قياسها بالكلمات،
1079
01:13:49,512 --> 01:13:52,297
ولكن أعرف ذلك
أنا فخور بك يا بني.
1080
01:13:52,331 --> 01:13:55,934
ليس لديك أي فكرة عن المدة التي أمضيتها
انتظرت لسماعك تقول ذلك.
1081
01:13:55,968 --> 01:13:59,470
لقد كنا في الأسفل
طريق طويل معًا، كال-إل--
1082
01:13:59,504 --> 01:14:02,023
واحد مرصوف
مع التجارب الصعبة.
1083
01:14:02,057 --> 01:14:05,026
تلك المحاكمات
خلفك الآن.
1084
01:14:05,060 --> 01:14:06,945
يمكن لأي أب أن يأمل فقط
1085
01:14:06,979 --> 01:14:10,949
أنه في يوم من الأيام متواضع
من خلال مآثر ابنه.
1086
01:14:10,983 --> 01:14:15,870
لكنها روحك، كال-إل،
الذي أنا فخور به للغاية.
1087
01:14:15,905 --> 01:14:17,355
أنت --
وأنت وحدك --
1088
01:14:17,373 --> 01:14:20,325
تمتلك الشجاعة،
العزم،
1089
01:14:20,359 --> 01:14:23,361
والرحمة
الذي سيكون مطلوبا منك
1090
01:14:23,379 --> 01:14:25,863
لرفع الظلام
من الأرض.
1091
01:14:28,484 --> 01:14:32,036
[ الهادر ]
1092
01:15:10,709 --> 01:15:14,212
أنا أسألك
أن نتذكر شيئا واحدا.
1093
01:15:14,246 --> 01:15:17,348
قدراتك
قد يكون من دمي
1094
01:15:17,383 --> 01:15:19,583
ولكن هذا هو وقتك
في سمولفيل،
1095
01:15:19,602 --> 01:15:22,887
مع جوناثان ومارثا كينت
وكل الناس هناك
1096
01:15:22,921 --> 01:15:25,440
الذي جعلك بطلاً،
كال إل.
1097
01:15:25,474 --> 01:15:28,059
[ردد الصراخ]
1098
01:15:30,562 --> 01:15:33,731
دائما
التمسك بسمولفيل.
1099
01:16:49,176 --> 01:16:51,794
[الهادر، صرير المعدن]
1100
01:16:56,517 --> 01:16:58,518
[ طقطقة الكهرباء ]
1101
01:16:58,569 --> 01:17:01,438
[ صفير المحركات النفاثة ]
1102
01:17:47,118 --> 01:17:50,737
[ حفيف الأوراق،
طقطقة الكهرباء ]
1103
01:18:07,171 --> 01:18:09,672
هذا لويس لين
من ديلي بلانيت
1104
01:18:09,706 --> 01:18:12,058
الإبلاغ من على متن الطائرة
طائرة الرئاسة.
1105
01:18:12,092 --> 01:18:14,344
الرئيس: الآنسة لين.
1106
01:18:15,646 --> 01:18:18,014
السيد الرئيس.
1107
01:18:39,903 --> 01:18:42,672
[ صيحات الهواء ]
1108
01:18:45,709 --> 01:18:48,044
هيا يا كلارك.
1109
01:18:48,078 --> 01:18:50,580
يمكنك أن تفعل هذا.
1110
01:19:07,781 --> 01:19:10,483
[هتاف وتصفيق]
1111
01:19:29,003 --> 01:19:30,136
الرجل: نعم!
1112
01:19:57,481 --> 01:20:01,484
وكان ذلك اليوم
تحول الصبي إلى سوبرمان."
1113
01:20:01,502 --> 01:20:03,937
رائع.
[ضحكة مكتومة]
1114
01:20:17,434 --> 01:20:20,019
اقرأها مرة أخرى من فضلك.
[ضحكة مكتومة] أوه.
1115
01:20:22,273 --> 01:20:25,024
سيكون هناك دائما
المزيد من المغامرات ليوم آخر.
1116
01:20:53,721 --> 01:20:55,371
[رنين الهاتف المحمول]
1117
01:20:56,156 --> 01:20:57,223
[ صافرة ]
1118
01:20:57,257 --> 01:20:58,424
هل حصلت عليه؟
1119
01:20:58,475 --> 01:21:00,543
اعتقدت أنك قد تحتاج
شيء أزرق.
1120
01:21:00,561 --> 01:21:02,395
لقد فعلت ذلك في الوقت المناسب.
شكرا كوز.
1121
01:21:02,429 --> 01:21:04,063
تمنى لي الحظ.
1122
01:21:06,266 --> 01:21:07,984
قف، قف، قف.
فكرة سيئة.
1123
01:21:08,018 --> 01:21:09,185
فكرة سيئة للغاية.
1124
01:21:09,219 --> 01:21:11,187
كم
"شبح القيصر العظيم"؟
1125
01:21:11,221 --> 01:21:12,822
بيري: لا أحد يحاول ذلك
الذراع القوية ذا ديلي بلانيت!
1126
01:21:12,856 --> 01:21:13,940
إذا كان لوثر يعتقد
يستطيع أن يتنمر...
1127
01:21:13,991 --> 01:21:15,942
أربعة، قبل قهوته.
1128
01:21:15,993 --> 01:21:17,744
لكن...
هل حصلت على لقطاتي؟
1129
01:21:17,778 --> 01:21:19,862
أحب التأطير ،
أحب الألوان.
1130
01:21:19,896 --> 01:21:20,997
أين الدراما؟
1131
01:21:21,031 --> 01:21:22,064
أم...
1132
01:21:22,082 --> 01:21:24,567
أم، هل رأيت واحد
مع الفيل؟
1133
01:21:26,320 --> 01:21:27,920
الرجل الفولاذي
يستحق الأفضل
1134
01:21:27,955 --> 01:21:29,572
من حادث السيرك
وبندر الحاجز.
1135
01:21:29,590 --> 01:21:32,342
أريد بيكس، أريد الرأس،
أريد بياضا لؤلؤيا.
1136
01:21:32,376 --> 01:21:34,344
- نعم يا آنسة لين.
إذا أراد لوثر هذه الورقة،
1137
01:21:34,378 --> 01:21:35,762
سيتعين عليه التعامل
مع بيري وايت!
1138
01:21:35,796 --> 01:21:37,913
لقد ترك أخوك حذاءًا كبيرًا
بالنسبة لك لملء، أولسن.
1139
01:21:37,931 --> 01:21:39,382
أنا أعلم
أنت على مستوى المهمة.
1140
01:21:39,416 --> 01:21:40,883
خط!
أعلم أنك هناك!
1141
01:21:40,917 --> 01:21:43,219
القصص لا تكتب نفسها،
لين!
1142
01:21:43,253 --> 01:21:45,972
شبح القيصر العظيم!
1143
01:21:57,735 --> 01:21:59,535
أنا آسف.
اعذرني.
1144
01:21:59,570 --> 01:22:01,437
عفوا.
1145
01:22:01,455 --> 01:22:03,439
أوه! اونه!
1146
01:22:03,457 --> 01:22:05,324
أوه، أنا آسف، سيدة لين.
1147
01:22:05,376 --> 01:22:07,577
اسمحوا لي فقط، اه...
لقد كنت فقط، اه...
1148
01:22:07,611 --> 01:22:10,413
هل يمكن ذلك يا كلارك.
لا أحد يعير أي اهتمام.
1149
01:22:12,049 --> 01:22:13,616
نعم، سيدة لين.
1150
01:22:13,634 --> 01:22:16,586
- هذا حار جدا.
- مم.
1151
01:22:16,620 --> 01:22:18,838
لكن استمع،
هذا أمر خطير.
1152
01:22:18,889 --> 01:22:20,139
هل لديك منهم؟
1153
01:22:20,174 --> 01:22:23,142
تقصد هؤلاء؟
1154
01:22:23,177 --> 01:22:24,293
نعم.
1155
01:22:27,564 --> 01:22:29,465
هل أنت مستعد؟
1156
01:22:29,483 --> 01:22:31,984
لقد كنت جاهزا
لمدة سبع سنوات.
1157
01:22:33,270 --> 01:22:35,688
ليخبر أحدكم بيري وايت!
لقد دخلت للتو عبر السلك!
1158
01:22:35,739 --> 01:22:38,074
هناك قنبلة في المصعد
أبتاون!
1159
01:22:40,694 --> 01:22:43,329
فقط أخبر الوزير
سأتأخر بضع دقائق.
1160
01:23:19,733 --> 01:23:23,733
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==