1
00:00:15,557 --> 00:00:16,558
くそ。

2
00:00:42,626 --> 00:00:43,627
来て。

3
00:01:49,860 --> 00:01:50,861
わかった。

4
00:02:01,955 --> 00:02:02,956
ああ、さあ。

5
00:02:15,469 --> 00:02:16,470
来て。

6
00:05:29,955 --> 00:05:31,373
この席は取れましたか？

7
00:05:33,292 --> 00:05:34,293
いいえ。

8
00:05:35,127 --> 00:05:36,753
座ってください。

9
00:05:41,717 --> 00:05:43,010
あなたは一人の勇敢な男です。

10
00:05:43,719 --> 00:05:44,719
それはどうですか？

11
00:05:44,720 --> 00:05:46,972
私たちは主にメイブのビスケットを使用します
カウンタウェイト用。

12
00:05:47,681 --> 00:05:50,099
私の友人2人が歯を失いました
彼らに噛みつこうとしている。

13
00:05:50,100 --> 00:05:52,728
妻はいつも私を捕まえようとしている
もっと食べ物を噛むために。

14
00:05:53,395 --> 00:05:54,771
良い運動になりました。

15
00:05:57,274 --> 00:05:59,650
それで、これから何をするつもりですか？

16
00:05:59,651 --> 00:06:01,777
答えを得るためにできる限りのことをします。

17
00:06:01,778 --> 00:06:02,905
ここですか？

18
00:06:03,572 --> 00:06:05,948
- あなたはもう保安官ですか？
- 違うと言われるまでは。

19
00:06:05,949 --> 00:06:08,618
つまり、隠れているということですか？

20
00:06:08,619 --> 00:06:09,703
いいえ。

21
00:06:12,956 --> 00:06:14,041
たぶん。

22
00:06:15,876 --> 00:06:19,087
さて、その間に、
何か役に立つことをしてみませんか？

23
00:06:20,464 --> 00:06:21,756
助けてください。

24
00:06:21,757 --> 00:06:24,258
協定が許す限り。

25
00:06:24,259 --> 00:06:25,551
質問があります。

26
00:06:25,552 --> 00:06:30,014
協定は人々について何と言っていますか
誰かの心臓を刺す人

27
00:06:30,015 --> 00:06:31,432
そしてそれを他の人に押し付けようとしますか？

28
00:06:31,433 --> 00:06:33,684
- 証拠が必要です --
- ちょっと休憩させてよ。

29
00:06:33,685 --> 00:06:35,312
それは決して証明されないことはわかっています。

30
00:06:36,355 --> 00:06:39,607
市長とシムズ、
彼らは大笑いするだろう

31
00:06:39,608 --> 00:06:41,860
あなたの哀れな試みに
彼らに正義の裁きを受けさせるために。

32
00:06:42,444 --> 00:06:45,989
ウォーカーとノックスと私は
ブリッジから司法へ。

33
00:06:46,907 --> 00:06:48,449
創設者たちはプロセスを確立しました。

34
00:06:48,450 --> 00:06:50,409
- 適正な手続き。
- 創設者は？

35
00:06:50,410 --> 00:06:54,830
考えたことはありますか
創設者たちは、

36
00:06:54,831 --> 00:06:56,457
彼らが誰だったとしても、

37
00:06:56,458 --> 00:06:59,502
歯を食いしばって嘘をついていた
すべてについて？

38
00:06:59,503 --> 00:07:00,963
いいえ。

39
00:07:02,005 --> 00:07:03,090
いいえ。

40
00:07:09,054 --> 00:07:12,808
物事の順序を尊重しないと、
そうしたらすべてが崩れてしまいます。

41
00:07:14,601 --> 00:07:17,436
協定は私たちが持っているものです。

42
00:07:17,437 --> 00:07:19,731
それは私たちが生きている言葉です。

43
00:07:20,399 --> 00:07:25,779
立ち上がらなければならない時が来る
そしてでたらめを呼びます。

44
00:07:42,588 --> 00:07:43,589
よし。

45
00:08:05,027 --> 00:08:06,528
ねえ、あなたは一体誰ですか？

46
00:08:07,112 --> 00:08:08,113
ルーカス・カイル。

47
00:08:09,364 --> 00:08:11,616
IT 部門の責任者に影。

48
00:08:11,617 --> 00:08:13,367
オランダには影がない。

49
00:08:13,368 --> 00:08:14,660
つまり、クソしてもいいということです。

50
00:08:14,661 --> 00:08:18,582
- なんてこった。私が持っているのは--
- ねえ、それは私たちが親切だったのよ。

51
00:08:19,625 --> 00:08:21,668
別の方向に進みたいですか？

52
00:08:24,713 --> 00:08:25,796
青です。

53
00:08:25,797 --> 00:08:27,257
はい、色は知っています。

54
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
ここで何をしているの？

55
00:08:29,801 --> 00:08:33,596
オランダ市長は私に何かを見つけるように頼んだ
裁判官のアパートで。

56
00:08:33,597 --> 00:08:35,681
- 何？
- 言えません。

57
00:08:35,682 --> 00:08:39,352
シムズ判事は私たちにすべてを梱包するよう命じた
そしてそれを司法に持ち込みます。

58
00:08:40,062 --> 00:08:41,647
あなたが彼に何を言うつもりなのか分かりませんが、

59
00:08:43,315 --> 00:08:47,069
でも私は一人でいなければなりません。

60
00:08:49,613 --> 00:08:50,614
今。

61
00:10:12,446 --> 00:10:15,156
それで、何をするつもりですか？
また上ってきた道が見えましたか？

62
00:10:15,157 --> 00:10:16,991
いいえ、遅くなるつもりです。

63
00:10:16,992 --> 00:10:19,911
向こう側の椅子に座って
ジュールズとコープが発電機で使用。

64
00:10:19,912 --> 00:10:21,370
そしてどういうわけか、

65
00:10:21,371 --> 00:10:24,749
医療供給に侵入することによって
気づかれずに、

66
00:10:24,750 --> 00:10:28,085
尻を火傷することなく、
魔法で物事をうまく解決してくれる？

67
00:10:28,086 --> 00:10:29,587
すべてが不足しています、ウォーク。

68
00:10:29,588 --> 00:10:32,256
ボロ布を引き裂く作業に取り掛かっています
包帯の場合、

69
00:10:32,257 --> 00:10:34,050
麻酔にはロットガットを使用。

70
00:10:34,051 --> 00:10:35,510
もしあなたの娘さんがここにいたら、

71
00:10:35,511 --> 00:10:36,928
彼女はこのナックルヘッドたちに言うだろう

72
00:10:36,929 --> 00:10:38,721
彼らは狂っている
この計画をやり遂げるために。

73
00:10:38,722 --> 00:10:41,390
- もっと良いアイデアを思いつきませんか?
- そうだね、できるよ。

74
00:10:41,391 --> 00:10:43,684
サプライに行く必要はありません
包帯を手に入れるために。

75
00:10:43,685 --> 00:10:46,104
マクレーンを取り戻す必要がある
そうすれば彼女は包帯を巻くことができる。

76
00:10:46,688 --> 00:10:50,858
マクレーンの拘留からの解放は200%だ
補給に侵入するよりも困難です。

77
00:10:50,859 --> 00:10:52,777
確率については気にしません。

78
00:10:52,778 --> 00:10:54,321
少なくとも試してみるべきだ。

79
00:10:54,905 --> 00:10:57,448
彼女は自分自身を犠牲にした
私たちの残念なロバのために。

80
00:10:57,449 --> 00:10:58,950
それは何かの役に立つはずです。

81
00:10:58,951 --> 00:11:01,703
- もちろんそうですよ。でも--
- クソみたいなことは言わないでよ。

82
00:11:02,454 --> 00:11:03,913
あなたは先に進んでこれをやってください、

83
00:11:03,914 --> 00:11:06,457
逮捕されるか、殺されるかもしれない。

84
00:11:06,458 --> 00:11:07,625
そして、何だと思いますか？

85
00:11:07,626 --> 00:11:10,169
マクレーンはまだ閉じ込められている
そして私たちは二重にめちゃくちゃです。

86
00:11:10,170 --> 00:11:11,754
歩いて、それは私たちが持っているだけです
これについては--

87
00:11:11,755 --> 00:11:14,215
何か知っていますか？
うちの店から出て行け。

88
00:11:14,216 --> 00:11:17,885
どこか他の場所で愚かなゲームをプレイしてください。
本当の仕事ができたんだ。

89
00:11:17,886 --> 00:11:20,138
- さあ、歩いてください！
- 聞こえましたね。外。

90
00:11:30,524 --> 00:11:33,235
私たちは皆、マクレーンがどれほどのものかを知っています
あなたにとって、「歩く」という意味です。

91
00:11:34,278 --> 00:11:35,279
行く！

92
00:11:54,339 --> 00:11:56,049
冗談じゃないよ。

93
00:12:46,642 --> 00:12:49,393
私の部下の二人
メドウズのアパートを箱詰めしていた

94
00:12:49,394 --> 00:12:54,107
ルーカス・カイル、あのクソ野郎は
そして私は鉱山に送り込み、突入しました、

95
00:12:55,275 --> 00:12:57,318
新しい青いIDを点滅させ、

96
00:12:57,319 --> 00:12:59,112
彼はバーナードの代わりに来ていると言う。

97
00:12:59,905 --> 00:13:01,156
彼は何をしているのですか？

98
00:13:02,449 --> 00:13:03,450
わからない。

99
00:13:03,951 --> 00:13:06,995
そして、たとえ知っていたとしても、あなたに伝えることはできませんでした。

100
00:13:08,205 --> 00:13:10,290
最後に見たところ、あなたは司法機関で働いていますね。

101
00:13:11,708 --> 00:13:16,338
そして私はシムズ判事なので、
それはあなたが私のために働いていることを意味します。

102
00:13:17,714 --> 00:13:18,715
さあ、ロブ。

103
00:13:19,341 --> 00:13:20,425
あなたが私の仕事をしていたとき、

104
00:13:20,926 --> 00:13:22,719
メドウズ判事に報告しましたか？

105
00:13:23,387 --> 00:13:24,721
紙以外で？

106
00:13:33,689 --> 00:13:34,981
歩く！

107
00:13:34,982 --> 00:13:37,401
待って。おい、やめろ。

108
00:13:38,151 --> 00:13:40,404
- どこに行くの？
- 大きなお世話。

109
00:13:41,321 --> 00:13:42,530
実際、そうです。

110
00:13:42,531 --> 00:13:45,825
だってもっと行くなら
10 レベルを超えると保護が必要になります。

111
00:13:45,826 --> 00:13:47,494
パソコンにメッセージがありました。

112
00:13:47,995 --> 00:13:49,287
彼らはメッセージングをシャットダウンしました。

113
00:13:49,288 --> 00:13:50,746
そうですね、彼らは私のために開けてくれました。

114
00:13:50,747 --> 00:13:51,998
誰がやったの？

115
00:13:51,999 --> 00:13:53,457
地下水の除去。

116
00:13:53,458 --> 00:13:55,918
サービスコールのリクエストがあります。

117
00:13:55,919 --> 00:13:57,962
90のポンプが作動していません。

118
00:13:57,963 --> 00:14:00,381
前回オーバーホールしたのですが、
あなたはまだおむつをしていました。

119
00:14:00,382 --> 00:14:01,883
歩け、それは罠だ。

120
00:14:01,884 --> 00:14:04,135
安全な通行が保証されています。

121
00:14:04,136 --> 00:14:07,638
繋がってるって言ってた人のために
裁判官殺害の陰謀？

122
00:14:07,639 --> 00:14:10,725
ポンプのメンテナンスって言ってた
すべてに取って代わります。

123
00:14:10,726 --> 00:14:12,060
やはり罠だと思います。

124
00:14:12,561 --> 00:14:15,647
そうだ、彼らが私を独房に放り込んだら、
たぶん彼らは私をカーラと一緒に入れてくれるでしょう。

125
00:14:16,481 --> 00:14:19,860
少なくとも数時間は離れるつもりだ
あなた方全員とあなたの愚かな計画から。

126
00:15:16,750 --> 00:15:18,960
- 何？
- いくつか質問があります。

127
00:15:18,961 --> 00:15:20,045
よかったね。

128
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
いいえ、いいえ。

129
00:15:30,013 --> 00:15:32,890
ほら、上司に羊毛を持ってくると伝えてください
次の掃除の前に、いい？

130
00:15:32,891 --> 00:15:35,561
わかった。奥様、
これは羊毛とは関係ありません。

131
00:15:36,895 --> 00:15:39,730
それは極めて重要なことについてです
サイロへ。

132
00:15:39,731 --> 00:15:40,941
羊毛みたいな感じでしょうか？

133
00:15:41,608 --> 00:15:43,193
サルバドール・クインについてです。

134
00:15:44,236 --> 00:15:45,612
その名前の人は誰も知りません。

135
00:15:47,322 --> 00:15:50,950
さて、まあ、
テレンス・ペンブルックはここに住んでいますか?

136
00:15:50,951 --> 00:15:54,328
それは私の義父です、
でも彼は今農場にいるので...

137
00:15:54,329 --> 00:15:56,622
わかりました。さて、お義父さん
直系の子孫です

138
00:15:56,623 --> 00:15:58,292
- サルバドールの --
- そこにいるのは誰ですか、ジョーシー？

139
00:15:59,626 --> 00:16:00,627
彼はIT出身です。

140
00:16:01,128 --> 00:16:03,797
彼はあなたと話したいと言っています
サルバドール・クインについて。

141
00:16:05,132 --> 00:16:08,093
それについて何を知っておく必要がありますか
まだ知らないクソ野郎？

142
00:16:09,219 --> 00:16:11,012
先生、ちょっと入ってもいいですか？それは――

143
00:16:11,013 --> 00:16:13,681
いいえ、羊を見なければなりません。
もう遅いよ。

144
00:16:13,682 --> 00:16:18,854
先生、私はそうは思いません
これをよく見て、

145
00:16:19,521 --> 00:16:21,023
それは何色ですか。

146
00:16:22,399 --> 00:16:26,361
上の階に連れて行かれたいのね
公式尋問のため？

147
00:16:31,241 --> 00:16:32,326
ありがとう。

148
00:16:36,705 --> 00:16:38,956
掃除用の羊毛を作っているんですね？

149
00:16:38,957 --> 00:16:41,877
はい、先生。四世代。

150
00:16:42,461 --> 00:16:44,295
ブランドンはここで5番目になります。

151
00:16:44,296 --> 00:16:46,088
もちろん、それ以上のことを行っています。

152
00:16:46,089 --> 00:16:49,300
毛布も作ってますが、
主にアップトッパー向け。

153
00:16:49,301 --> 00:16:50,384
なんでしょう？

154
00:16:50,385 --> 00:16:54,472
足りない物件がある
IT のアーカイブから、

155
00:16:54,473 --> 00:16:56,849
クイン氏が所有していた財産
権限なく取得した

156
00:16:56,850 --> 00:17:00,437
そして私たちが信じていること
今でも彼の子孫が所有しています。

157
00:17:02,648 --> 00:17:03,899
それについては何も知りません。

158
00:17:04,691 --> 00:17:05,692
いいえ。

159
00:17:06,193 --> 00:17:08,819
書類が無い…

160
00:17:10,571 --> 00:17:11,865
遺物…

161
00:17:12,782 --> 00:17:14,326
-本？
-本？

162
00:17:15,368 --> 00:17:17,662
本はすべて破壊されました
反乱の中で。

163
00:17:17,663 --> 00:17:20,206
そして一体なぜ私たちはこのままにしておく必要があるのでしょうか
とにかく彼のものは何か？

164
00:17:20,207 --> 00:17:24,794
「サルバドール・クイン」という名前がもたらしたもの
この家族には恥と不名誉しかありません。

165
00:17:24,795 --> 00:17:29,383
私はあなたを信じています、そして私はそれを望みます
それで十分でした、

166
00:17:31,051 --> 00:17:33,845
でも電話しなければいけないのが怖い
司法捜査チームのために。

167
00:17:33,846 --> 00:17:36,430
- 何？いいえ、何もありません。
- ねえ、ちょっと待って。

168
00:17:36,431 --> 00:17:41,603
わかりました、それでは、そうすべきかもしれません
徹底的に検索して確認してください。

169
00:17:42,187 --> 00:17:44,522
コーヒーを飲みます
そしてまた戻ってきます。

170
00:17:44,523 --> 00:17:46,942
ああ、さあ。私たちには何もありません。

171
00:17:59,371 --> 00:18:00,622
おい！

172
00:18:03,125 --> 00:18:04,585
アドバイスをいただけますか？

173
00:18:05,085 --> 00:18:06,836
先生、先ほど説明したとおり--

174
00:18:06,837 --> 00:18:09,715
そのバッジを取得してからそれほど時間が経っていないのですが、
持っていますか？

175
00:18:11,300 --> 00:18:14,635
とても頑張っているのがわかります
タフな男になるために、

176
00:18:14,636 --> 00:18:17,306
でもそれはあなたではありません。

177
00:18:18,849 --> 00:18:20,517
本当にタフな人たちよ、

178
00:18:21,310 --> 00:18:23,270
彼らはほとんど何も言いません。

179
00:18:26,273 --> 00:18:28,400
サルバドール・クインについては話していません。

180
00:18:30,068 --> 00:18:32,862
私の家族はその名前を捨てました
昔。

181
00:18:32,863 --> 00:18:33,946
わかった。

182
00:18:33,947 --> 00:18:38,660
なぜ羊毛を作るのか知っていますか
掃除のために？

183
00:18:39,244 --> 00:18:40,453
いや、なぜ？

184
00:18:40,454 --> 00:18:44,457
140年経っても私たちは挑戦し続ける
仲直りする

185
00:18:44,458 --> 00:18:48,420
その男と関係があるから
サイロをほとんど破壊した人。

186
00:18:58,430 --> 00:19:00,474
<i>クインの失敗の遺産は続いています。</i>

187
00:19:01,099 --> 00:19:02,684
彼の家族は助けにはならなかった。

188
00:19:03,227 --> 00:19:06,813
サルバドール・クインは失敗ではなかった。

189
00:19:07,689 --> 00:19:11,108
彼は反乱軍にサーバーを消去させた
そして本を燃やします。

190
00:19:11,109 --> 00:19:15,364
それが私たちが教えられてきたことなのですが、
しかしそれは真実ではありません。

191
00:19:17,115 --> 00:19:19,743
サルバドール・クインがサイロを救った。

192
00:19:20,661 --> 00:19:24,623
彼の前に反乱があった
20年ごとくらい。

193
00:19:25,791 --> 00:19:28,918
そしてあらゆる反乱には危険が伴う
エアロックの開口部

194
00:19:28,919 --> 00:19:30,963
そして1万人の死者。

195
00:19:32,047 --> 00:19:34,675
クインは問題の一部に気づいた

196
00:19:35,217 --> 00:19:38,762
それは人々が知っていたことだった
以前に起こった反乱について、

197
00:19:39,429 --> 00:19:44,309
そこで彼は根本的な解決策を思いつきました。
サイロをその歴史から切り離します。

198
00:19:45,018 --> 00:19:47,020
彼はサーバーへのアクセスを遮断し、

199
00:19:47,813 --> 00:19:49,398
本を没収し、

200
00:19:50,858 --> 00:19:52,525
そして反乱軍を非難した。

201
00:19:52,526 --> 00:19:55,444
じゃあどうして誰もそれを知らなかったのか
それが彼がやったことなのか？

202
00:19:55,445 --> 00:19:57,906
――確かに誰かいた――
- 彼は水の中に何かを入れました。

203
00:19:58,448 --> 00:20:00,032
化合物。

204
00:20:00,033 --> 00:20:02,286
私たちを忘れさせる薬。

205
00:20:02,870 --> 00:20:04,662
一度に全部ではありません。

206
00:20:04,663 --> 00:20:08,667
数週間にわたって
そして何ヶ月も何年も。

207
00:20:10,460 --> 00:20:12,880
そして、この結果は...

208
00:20:14,715 --> 00:20:17,301
140年間平和だった。

209
00:20:20,888 --> 00:20:21,972
今まで。

210
00:20:52,503 --> 00:20:53,587
なんてことだ。

211
00:20:54,588 --> 00:20:56,590
兄の腋の味がする。

212
00:20:58,717 --> 00:21:01,928
どうやって知っているのかは聞きません
お兄さんの脇の下の味はどんな感じですか？

213
00:21:01,929 --> 00:21:03,721
しかし、それでも飲む必要があります。

214
00:21:03,722 --> 00:21:05,056
一体何が入っているのでしょうか？

215
00:21:05,057 --> 00:21:08,392
古くから伝わるレシピです
世代から世代へ

216
00:21:08,393 --> 00:21:10,394
おそらく以前の時代から。

217
00:21:10,395 --> 00:21:13,232
あなたもあなたの夫も知っているようです
以前のことについてはたくさんあります。

218
00:21:19,821 --> 00:21:20,822
それはどうですか？

219
00:21:21,823 --> 00:21:22,908
彼は私にそのページを見せてくれました...

220
00:21:25,202 --> 00:21:26,203
すべての木々と一緒に…

221
00:21:27,996 --> 00:21:29,122
すべての緑。

222
00:21:35,629 --> 00:21:36,755
それについてどう思いましたか？

223
00:21:37,923 --> 00:21:39,341
それは何かでした。

224
00:21:41,134 --> 00:21:42,469
ええ、それは何かでした。

225
00:21:59,778 --> 00:22:00,821
おい！

226
00:22:01,530 --> 00:22:04,533
あなたがどこにいるのか分かりません
そして私は気にしません、いいですか？

227
00:22:05,325 --> 00:22:07,953
しかし、あなたが連れて行った男は私が必要とするものを持っています。

228
00:22:18,130 --> 00:22:19,131
停止！

229
00:22:22,759 --> 00:22:24,594
あなたが連れて行った男
私に必要なものがある！

230
00:22:24,595 --> 00:22:25,761
- 私が彼を殺しました --
- えっ？

231
00:22:25,762 --> 00:22:27,722
そして私もあなたを殺します
立ち去らなければ。

232
00:22:27,723 --> 00:22:30,601
いいえ、聞いてください、彼と話させてください。

233
00:22:31,226 --> 00:22:32,644
私はあなたに警告しました。

234
00:23:06,929 --> 00:23:08,638
こんにちは、見知らぬ人です。

235
00:23:08,639 --> 00:23:09,931
カミーユ。

236
00:23:09,932 --> 00:23:12,266
コーヒーを飲むときは、
チャンスをください。黒。

237
00:23:12,267 --> 00:23:13,185
確かに。

238
00:23:13,769 --> 00:23:16,103
つまり、あなたはその深みにいるはずです。

239
00:23:16,104 --> 00:23:17,522
両端を焼きます。

240
00:23:17,523 --> 00:23:19,024
ほぼ年中無休です。

241
00:23:19,566 --> 00:23:20,859
マーシーには厳しいだろうね。

242
00:23:21,818 --> 00:23:23,946
ええ、私はその時間のことをすべて知っています。

243
00:23:25,322 --> 00:23:28,491
疑問に思うのは簡単ではありませんでした
ロブが家に帰ってきたときのこと。

244
00:23:28,492 --> 00:23:29,952
もし彼が家に帰るつもりだったら。

245
00:23:30,577 --> 00:23:33,580
マーシーはあまり文句を言いません。

246
00:23:34,748 --> 00:23:37,626
あなた達二人の時のことを覚えています
夕食に来ました。

247
00:23:38,293 --> 00:23:39,461
あなたはちょうどデートしていました。

248
00:23:40,212 --> 00:23:42,129
はい、その時は分かりました
彼女は強いものでできていました。

249
00:23:42,130 --> 00:23:43,507
彼女がそうだということ。

250
00:23:44,508 --> 00:23:47,552
ご存知の通り、それは初めてでした
ロブはエージェントに頼んだことがありますか?

251
00:23:47,553 --> 00:23:50,013
それで、今は何ですか？
あなたにはすでに子供が生まれています。

252
00:23:50,514 --> 00:23:51,681
期限は2か月後。

253
00:23:51,682 --> 00:23:52,975
それは素晴らしいですね。

254
00:23:53,976 --> 00:23:54,810
祝福です。

255
00:23:55,936 --> 00:23:59,857
それでも、私は子供たちのことが心配です。

256
00:24:01,859 --> 00:24:04,236
- フォローしているかわかりません。
- 事態は制御不能です。

257
00:24:04,778 --> 00:24:06,404
あなたは誰よりもそれを見ることができます。

258
00:24:06,405 --> 00:24:08,030
私たちはすべてを手に入れるつもりです
すぐに整理されました。

259
00:24:08,031 --> 00:24:09,657
それはあの忌々しいグリーサーたちだ
心の底から――

260
00:24:09,658 --> 00:24:11,368
彼らは物事を簡単にしていません。

261
00:24:12,953 --> 00:24:14,663
しかし、本当の問題は IT にあるのではないでしょうか?

262
00:24:16,248 --> 00:24:17,958
いいえ、そうではないと思います。

263
00:24:18,709 --> 00:24:21,294
市長の新たな影はある男だ

264
00:24:21,295 --> 00:24:24,089
1分前に岩を壊していたのは誰ですか
鉱山で

265
00:24:24,673 --> 00:24:26,758
そして私たちは数秒です
全面的な反乱から。

266
00:24:27,384 --> 00:24:31,262
- バーナードは自分が何をしているのか知っています。
- そうだといいのですが、人々は疑問を抱いています。

267
00:24:31,263 --> 00:24:34,224
低いレベルだけでなく、あらゆるレベルで。

268
00:24:35,225 --> 00:24:39,229
私はただ自分の仕事をしているだけなのですが、
あなたの夫がただ自分のことをしているように。

269
00:24:43,567 --> 00:24:45,444
気をつけないと私たちは皆死んでしまいます。

270
00:24:46,195 --> 00:24:48,863
私の夫は最善の利益を持っています
彼の心の中のサイロについて。

271
00:24:48,864 --> 00:24:50,073
それを信じなければなりません。

272
00:24:51,992 --> 00:24:55,287
彼はあなたに調べてもらう必要がある
バーナードの影が何をしているのか。

273
00:24:56,371 --> 00:24:57,664
たとえ手伝うことになったとしても…

274
00:25:00,083 --> 00:25:01,960
- バーナードが知ったら --
- 一つ。

275
00:25:03,795 --> 00:25:05,297
彼が求めているのはただ一つ。

276
00:25:06,340 --> 00:25:09,218
- ルーカス・カイルを追跡します。
- 私は誓いました、カミーユ。

277
00:25:10,093 --> 00:25:12,470
私たち全員がそうであったように。裁判官シムズも含まれています。

278
00:25:12,471 --> 00:25:14,139
あなたはただ一人の男に誓いを立てただけではありません。

279
00:25:15,724 --> 00:25:17,017
あなたはサイロに誓ったのです。

280
00:25:17,976 --> 00:25:19,728
そして今、サイロはあなたの助けを必要としています。

281
00:25:21,980 --> 00:25:22,980
私は行かなければならない。

282
00:25:22,981 --> 00:25:24,274
ごめんなさい。

283
00:25:51,301 --> 00:25:52,344
市長さん。

284
00:25:53,554 --> 00:25:55,264
ポンプの修理が必要だと聞きました。

285
00:25:56,306 --> 00:25:57,432
もうない。

286
00:26:02,437 --> 00:26:03,688
それは簡単でした。

287
00:26:03,689 --> 00:26:05,190
私に会いたいと聞きました。

288
00:26:06,650 --> 00:26:07,985
何がその考えを与えたのですか？

289
00:26:08,569 --> 00:26:11,112
カメラの電源を再びオンにすると、
一つのために。

290
00:26:11,113 --> 00:26:12,197
それは...

291
00:26:13,323 --> 00:26:14,449
それは間違いでした。

292
00:26:15,158 --> 00:26:18,703
そうですね、私はそれを招待状として受け取りました。

293
00:26:18,704 --> 00:26:22,707
何に対して？たわごとを撃つには、
だって私たちはとても良い友達だから？

294
00:26:22,708 --> 00:26:24,251
それはすべて、はい。

295
00:26:24,835 --> 00:26:29,673
でも私が本当に望んでいたのは
交渉のチャンスだった。

296
00:26:57,910 --> 00:26:59,036
来て。

297
00:28:34,173 --> 00:28:36,091
この木の実を食べてみました。

298
00:28:36,967 --> 00:28:38,051
クソみたいに苦い。

299
00:28:38,802 --> 00:28:41,555
それは合っていると思います、
私の老人はひどい野郎だったので。

300
00:28:43,807 --> 00:28:46,351
ルーカス・カイルでトラック＆トレースを走った。

301
00:28:46,894 --> 00:28:48,394
とても感謝しています。

302
00:28:48,395 --> 00:28:50,730
彼はメドウズ判事の家から出て行った
中流域のアパートへ

303
00:28:50,731 --> 00:28:52,815
テレンス・ペンブルックが占領。

304
00:28:52,816 --> 00:28:54,650
- それから彼はバーナードのオフィスへ行きました。
- 彼は何をしていたのですか?

305
00:28:54,651 --> 00:28:56,819
何かを探しています。本。

306
00:28:56,820 --> 00:28:58,447
サルバドール・クイン所属。

307
00:28:59,281 --> 00:29:01,032
- 何の本ですか？
- わからない。

308
00:29:01,033 --> 00:29:02,116
彼は知らないと思います。

309
00:29:02,117 --> 00:29:03,618
彼は今どこにいますか？

310
00:29:03,619 --> 00:29:05,536
階段で、下へ向かいました。

311
00:29:05,537 --> 00:29:07,163
さて、教えてください
到着したら彼はどこにいるのか--

312
00:29:07,164 --> 00:29:08,414
いいえ。

313
00:29:08,415 --> 00:29:10,751
そして妻を送るのはやめてください
お願いをしている。

314
00:29:12,044 --> 00:29:15,714
私はあなたのためにこれをしました、シムズ判事、
今度は...

315
00:29:17,716 --> 00:29:19,009
だってあなたにはその借りがあるから。

316
00:29:20,344 --> 00:29:22,638
しかし、もう終わりです。

317
00:29:37,402 --> 00:29:40,029
彼女は頑固な人だよ、マクレーン。

318
00:29:40,030 --> 00:29:41,615
それからいくつか。

319
00:29:42,241 --> 00:29:45,285
しかし、ほとんどの人にとって拘留は簡単ではありません。

320
00:29:45,953 --> 00:29:47,579
特に彼女と同じ年齢の人。

321
00:29:48,997 --> 00:29:51,040
彼女がどれくらい耐えられるか分かりません。

322
00:29:51,041 --> 00:29:52,708
それで、彼女を行かせてください。

323
00:29:52,709 --> 00:29:54,418
- そうですね--
-いいえ、本気です。

324
00:29:54,419 --> 00:29:57,129
何をいじっているのですか
老婦人数人と一緒に

325
00:29:57,130 --> 00:29:59,841
たまたま誰だったのか
間違った場所に間違った時間に？

326
00:29:59,842 --> 00:30:01,050
今すぐ来てください。

327
00:30:01,051 --> 00:30:03,470
そうでないことはよくわかっていますね。

328
00:30:04,680 --> 00:30:08,099
まあ、私は推測します
本当に何かを知っていたら、

329
00:30:08,100 --> 00:30:10,018
あなたには必要ないでしょう
このようにいじる。

330
00:30:10,727 --> 00:30:13,396
あなたは何をすればいいのか分からないと思います
またはどこから始めるべきか

331
00:30:13,397 --> 00:30:16,649
そしてあなたはただ暗闇の中で写真を撮っているだけです
そして何かに当たることを願っています。

332
00:30:16,650 --> 00:30:19,361
サイロを救おうとしているんだ、マーサ。

333
00:30:20,529 --> 00:30:22,905
そして私は行かざるを得なくなる
それをするためにはどんなことがあっても。

334
00:30:22,906 --> 00:30:24,824
まあ、あなたの代わりにいじめてください。

335
00:30:24,825 --> 00:30:29,370
メカニカルがやっていることは、
率直に言って、我々全員が殺されることになるだろう。

336
00:30:29,371 --> 00:30:30,788
それであなたは言います。

337
00:30:30,789 --> 00:30:35,043
私は言います、そしてまた言います
そうなる前に、

338
00:30:35,878 --> 00:30:37,753
あなたの妻はさらに苦痛を受けるでしょう

339
00:30:37,754 --> 00:30:40,132
彼女がこれまで存在できると思っていたよりも
この人生で。

340
00:30:40,757 --> 00:30:42,050
彼女は死なない

341
00:30:42,593 --> 00:30:46,721
しかし彼女は創設者たちに懇願するだろう
彼女を死なせるために。

342
00:30:46,722 --> 00:30:48,098
やめてください。

343
00:30:49,308 --> 00:30:51,059
あまりドラマチックになりすぎないように、

344
00:30:52,769 --> 00:30:56,732
しかし、彼女の命はあなたの手の中にあります。

345
00:30:59,234 --> 00:31:00,693
なんでしょう？

346
00:31:00,694 --> 00:31:05,031
誰かがいたら
それは事前に教えてくれるかもしれない

347
00:31:05,032 --> 00:31:08,784
あなたの小さな反乱軍とは一体何なのか
計画している、

348
00:31:08,785 --> 00:31:13,165
それならショットしてみようかな
物事を正常に戻すこと。

349
00:31:16,793 --> 00:31:18,045
おい。

350
00:31:19,838 --> 00:31:21,798
- おい。
- クレアはどこ？

351
00:31:22,424 --> 00:31:25,135
- 眠っている。
- くそー、もう遅いですか？

352
00:31:29,598 --> 00:31:30,641
大丈夫ですか？

353
00:31:36,563 --> 00:31:37,773
いや、実際のところ。

354
00:31:39,483 --> 00:31:40,526
何？

355
00:31:42,152 --> 00:31:43,319
どうしたの？

356
00:31:43,320 --> 00:31:45,155
今日はパトリック・ケネディに食べ物を持って行きました。

357
00:31:46,823 --> 00:31:48,115
わかった。

358
00:31:48,116 --> 00:31:51,703
あなたは彼に本の１ページを見せました
以前の時代に作られたもの。

359
00:31:52,704 --> 00:31:53,872
それは本当ですか？

360
00:31:55,582 --> 00:31:58,084
知っておくべきだった
彼はそれを独り占めすることができなかった。

361
00:31:58,085 --> 00:31:59,253
本当ですか？

362
00:32:00,712 --> 00:32:03,130
- はい。
- それを私ではなく彼に見せるのですか？

363
00:32:03,131 --> 00:32:04,715
誰にも見せるべきではなかった

364
00:32:04,716 --> 00:32:06,717
でも彼を説得する必要があった
彼が何を必要としているのか教えてください--

365
00:32:06,718 --> 00:32:08,345
理由なんて気にしないよ！

366
00:32:08,971 --> 00:32:11,389
なぜ遠慮するのですか
何かを共有することについて

367
00:32:11,390 --> 00:32:14,392
- 私にとってそれと同じくらい重要ですか？
- 危険だから。

368
00:32:14,393 --> 00:32:16,645
どんなに危険なことでも気にしない！

369
00:32:22,150 --> 00:32:23,610
本当ですか...

370
00:32:25,696 --> 00:32:29,783
外の世界があることを
それは美しかったですか？

371
00:32:34,162 --> 00:32:35,539
それを見せてください。

372
00:32:37,165 --> 00:32:39,042
- キャスリーン、あなたは --
- 見せてよ！

373
00:33:11,158 --> 00:33:14,244
写真集が丸ごとあります。

374
00:33:17,414 --> 00:33:18,707
人々。

375
00:33:19,291 --> 00:33:20,417
空。

376
00:33:21,376 --> 00:33:22,669
動物。

377
00:33:23,587 --> 00:33:24,755
子供たち。

378
00:33:29,176 --> 00:33:30,802
どうしたの、ポール？

379
00:33:31,428 --> 00:33:32,554
わからない。

380
00:33:35,265 --> 00:33:36,433
わからない。

381
00:33:39,478 --> 00:33:41,396
どうすればいいのか分からない、ベイビー。私は...

382
00:33:44,525 --> 00:33:45,984
どうすればいいのかわかりません。

383
00:33:49,571 --> 00:33:51,657
先ほどのことをお詫びしなければなりません。

384
00:33:53,784 --> 00:33:57,996
何かを調べようとしています
そしてそれはとても重要なことなのですが…

385
00:33:59,998 --> 00:34:02,376
私の行動が許されるわけではありません。

386
00:34:05,921 --> 00:34:07,922
真実を言うと、私は中下層出身の子供です

387
00:34:07,923 --> 00:34:11,926
そして私は幸運にもこの仕事に就くことができました
そしてオシャレなID。

388
00:34:11,927 --> 00:34:13,218
そして...

389
00:34:13,219 --> 00:34:17,558
考え方を間違えた
もしかしたら私は何か特別なのかもしれない、

390
00:34:18,225 --> 00:34:20,643
しかし、私はそうではありません。

391
00:34:21,978 --> 00:34:22,980
決して遠くない話ではありません。

392
00:34:25,399 --> 00:34:28,944
サルバドール・クイン、彼は特別だ。

393
00:34:29,945 --> 00:34:32,488
- 彼は英雄でした。
- 私はそれを知っていた。

394
00:34:32,489 --> 00:34:34,073
私たちに嘘をつかないでください、息子。

395
00:34:34,074 --> 00:34:39,329
先生、私がどのように知っているか教えていただければと思いますが、
でもできない。

396
00:34:39,955 --> 00:34:43,916
そして、あなたにとって私を信頼するのは難しいかもしれませんが、
以前の私がどんなに嫌な奴だったかを考えると。

397
00:34:43,917 --> 00:34:48,922
でも、言っておきますが、彼はサイロを救ったのです。

398
00:34:50,799 --> 00:34:54,344
メドウズ判事が私たちを訪れたとき、
彼女は私たちに同じことを言おうとした。

399
00:34:56,929 --> 00:34:59,224
メドウズ判事がここに来たの？

400
00:35:00,601 --> 00:35:01,602
いつ？

401
00:35:02,394 --> 00:35:04,979
数年前。ブランドンが生まれる前。

402
00:35:04,980 --> 00:35:07,190
彼女が裁判官になる前だったと思います。

403
00:35:07,191 --> 00:35:09,401
彼女は何がしたかったのでしょうか？

404
00:35:13,488 --> 00:35:14,531
本。

405
00:35:15,199 --> 00:35:16,574
あなたと同じです。

406
00:35:16,575 --> 00:35:18,202
遺物であっても構わなかった。

407
00:35:18,827 --> 00:35:20,870
何も問題は起こらないと言いました。

408
00:35:20,871 --> 00:35:23,582
彼女もあなたと同じように青い ID を持っていました。

409
00:35:24,208 --> 00:35:26,709
彼女は交換しても構わないと言いました。

410
00:35:26,710 --> 00:35:29,588
- そしてあなたは--
- ブランドン。

411
00:35:46,104 --> 00:35:49,232
これらと交換した本は何ですか?

412
00:35:49,233 --> 00:35:50,317
一つだけ。

413
00:35:50,901 --> 00:35:52,485
協定の古いコピー。

414
00:35:52,486 --> 00:35:53,945
それはクインのものでした。

415
00:35:53,946 --> 00:35:55,988
少なくとも内部には彼の名前が載っていた。

416
00:35:55,989 --> 00:35:57,074
それだけですよね？

417
00:35:57,616 --> 00:35:58,825
彼女が望んでいたのはそれだけだった。

418
00:35:59,409 --> 00:36:00,619
二度と彼女に会うことはなかった。

419
00:36:02,704 --> 00:36:06,458
彼女が殺されたというのは本当ですか
数人のメカニックによって？

420
00:36:08,001 --> 00:36:09,211
そう言われています。

421
00:36:10,754 --> 00:36:11,755
わからない。

422
00:36:12,798 --> 00:36:13,799
ありがとう。

423
00:36:18,345 --> 00:36:22,348
知ることで安心してください
あなたの同胞のうち1万人が

424
00:36:22,349 --> 00:36:25,143
ご協力に感謝いたします。

425
00:36:27,604 --> 00:36:28,897
今から彼女に会えますか？

426
00:36:29,606 --> 00:36:30,982
もちろん。

427
00:36:30,983 --> 00:36:32,484
取引は取引だ。

428
00:37:39,051 --> 00:37:40,177
これです。

429
00:37:41,386 --> 00:37:42,387
来て。

430
00:37:43,263 --> 00:37:44,264
ここ。

431
00:37:50,646 --> 00:37:52,688
- ベン、薬を飲みましたね。
- わかった。

432
00:37:52,689 --> 00:37:54,066
サラ、あなたはバーを打った...

433
00:38:09,248 --> 00:38:10,457
あなたは彼女に何をしたのですか？

434
00:38:11,667 --> 00:38:13,836
それはむしろ彼女が自分自身にしたことだ。

435
00:38:16,255 --> 00:38:17,506
カルラ！

436
00:38:18,715 --> 00:38:19,841
カルラ！

437
00:38:19,842 --> 00:38:21,134
彼女にはあなたの声が聞こえません。

438
00:38:26,473 --> 00:38:28,851
彼女が見えると言いましたが、
そして今、あなたはそうしています。

439
00:38:29,560 --> 00:38:32,186
- 何？
- 彼女が生きているのがわかります。

440
00:38:32,187 --> 00:38:33,938
そして、その状態を維持したいのであれば、

441
00:38:33,939 --> 00:38:36,608
あなたはこれからも私の目と耳であり続けるでしょう
ダウンディープで。

442
00:38:37,276 --> 00:38:39,027
取引はどうなったの？

443
00:38:39,903 --> 00:38:41,445
私はあなたにこの約束をします。

444
00:38:41,446 --> 00:38:45,242
彼女に害は及ばない
協力し続ければ。

445
00:38:45,951 --> 00:38:49,413
そして、この混乱がすべて片づけられたら、

446
00:38:50,539 --> 00:38:54,626
あなたは再会するでしょう
もう一度、本当の愛と一緒に。

447
00:38:56,753 --> 00:38:59,047
あなたはかなりの野郎ですよね？

448
00:39:00,215 --> 00:39:01,758
はい、もしくは、いいえ？

449
00:39:06,388 --> 00:39:07,806
はい、くそー。

450
00:39:08,557 --> 00:39:10,767
- はい。
- 良い。

451
00:39:13,103 --> 00:39:14,229
そして...

452
00:39:15,606 --> 00:39:17,441
あなたを信頼していないわけではありません...

453
00:39:18,192 --> 00:39:19,317
実際には、そうではありません。

454
00:39:19,318 --> 00:39:22,945
でも目も耳もあるだろう
ダウン・ディープで

455
00:39:22,946 --> 00:39:27,659
それは確実になります
あなたが交渉の終わりを守ること。

456
00:39:28,785 --> 00:39:33,457
そして私にもあなたが必要です
をクリックしてカメラの電源をオンに戻します。

457
00:39:34,291 --> 00:39:37,961
そして、これが終わるまで、
あなたはあなたのワークショップに残ります。

458
00:40:05,697 --> 00:40:06,865
わかった。

459
00:40:27,553 --> 00:40:28,762
くそ！

460
00:40:44,444 --> 00:40:46,780
続行...

461
00:40:48,490 --> 00:40:52,660
20パパパパ…20ペース…

462
00:40:52,661 --> 00:40:55,913
フォワード20歩…前進。

463
00:40:55,914 --> 00:40:59,751
20 歩進み、次に 2 歩進みます。

464
00:41:05,924 --> 00:41:07,134
99ページ。

465
00:41:08,802 --> 00:41:09,803
さあ。

466
00:41:10,596 --> 00:41:11,680
さあ、ルーカス。

467
00:41:27,237 --> 00:41:31,074
「ここまで来たら、
ゲームが不正行為であることはすでにご存知でしょう。」

468
00:41:41,919 --> 00:41:44,295
あなたは私のエージェントを蹴った
このアパートから出て行きます。

469
00:41:44,296 --> 00:41:46,339
- バッグの中には何が入っていますか?
- 私に触れることはできません。

470
00:41:46,340 --> 00:41:48,258
私はバーナード・ホランドの影です。

471
00:41:49,468 --> 00:41:52,846
あなたには私に何ができるか分かりません。

472
00:42:01,855 --> 00:42:02,981
協定。

473
00:42:03,941 --> 00:42:05,441
オランダ市長は私にそれを持ってくるように頼んだ。

474
00:42:05,442 --> 00:42:06,360
なぜですか？

475
00:42:07,861 --> 00:42:08,946
それは彼女のものでした。

476
00:42:11,448 --> 00:42:13,658
知ったかぶりはしない
バーナードの頭の中はどうなっているのか、

477
00:42:13,659 --> 00:42:15,326
あなたに関する限り。

478
00:42:15,327 --> 00:42:18,496
しかし、それが何であれ、あなたは知っておくべきです、
彼があなたから必要なものを手に入れたら、

479
00:42:18,497 --> 00:42:20,874
彼はあなたを鉱山に投げ返すでしょう。

480
00:42:25,170 --> 00:42:27,923
近いうちに、あなたには友達が必要になるでしょう。

481
00:42:29,550 --> 00:42:30,883
あなたのような友達はいますか？

482
00:42:30,884 --> 00:42:33,595
あなたは彼が何を望んでいるのか知っていると思うかもしれません。

483
00:42:34,471 --> 00:42:35,973
そうだと思いました。

484
00:42:37,599 --> 00:42:39,852
でも彼はいつも4手だ
あなたの前に。

485
00:42:41,770 --> 00:42:42,896
自分自身に注意してください。

486
00:42:43,605 --> 00:42:44,982
それが私のアドバイスです。

487
00:42:46,859 --> 00:42:47,984
ありがとう。

488
00:42:47,985 --> 00:42:49,735
さあ、もしよければ、行きましょう。

489
00:42:49,736 --> 00:42:53,949
あなたのお母さん、85歳でホスピスで働いています。
そうじゃないですか？

490
00:42:55,409 --> 00:42:59,121
彼女は嫌がると思うよ
彼女の息子を患者として迎えるために。

491
00:43:38,619 --> 00:43:39,745
どうでしたか？

492
00:43:40,913 --> 00:43:42,456
ポンプは大丈夫ですか？

493
00:43:43,332 --> 00:43:44,583
コンデンサーが焼き切れた。

494
00:43:45,250 --> 00:43:46,418
もっとひどいことになっていたかもしれない。

495
00:43:47,794 --> 00:43:49,129
ここではこれ以上にひどいことはありません。

496
00:43:49,838 --> 00:43:51,256
ウォーク、あなたの言うことを聞くべきだった。

497
00:43:52,216 --> 00:43:54,593
-どうですか？
- 供給への侵入。

498
00:43:56,386 --> 00:43:57,386
彼らは彼らを捕まえた。

499
00:43:57,387 --> 00:43:59,431
テディと彼のチームは逮捕されました。

500
00:44:03,310 --> 00:44:04,602
誰か殺した？

501
00:44:04,603 --> 00:44:06,480
正直に言って、私たちには分かりません。

502
00:44:07,814 --> 00:44:13,152
それは可能です、
しかし何も情報が得られません。

503
00:44:13,153 --> 00:44:14,279
くそー。

504
00:44:15,030 --> 00:44:17,491
ノックスも私もよくわからない
襲撃者たちはどうやって発見したのか。

505
00:44:18,200 --> 00:44:22,287
誰かがいるはずだよ
ここにいるよ、密告者。

506
00:44:23,872 --> 00:44:27,376
ご存知のように、私たちは慎重だと思っていましたが、
しかし、そうではないと思います。

507
00:44:35,342 --> 00:44:36,426
大丈夫ですか？

508
00:44:37,177 --> 00:44:38,387
はい、ただ疲れているだけです。

509
00:44:38,887 --> 00:44:40,013
長い散歩です。

510
00:44:40,722 --> 00:44:43,058
二度とその気にはなれないと思います。

511
00:44:44,643 --> 00:44:45,978
何か見えましたか？

512
00:44:46,979 --> 00:44:48,689
人々は大騒ぎしている。

513
00:44:50,023 --> 00:44:52,191
あらゆるレベルのレイダー、
徹底的に武装し、

514
00:44:52,192 --> 00:44:54,527
誰かを待っています
間違った動きをすること。

515
00:44:54,528 --> 00:44:57,281
- それでおしまい？
- うん。それだけでは十分ではありませんか?

516
00:45:00,367 --> 00:45:04,246
ほら、ごめんなさい、ただ打ちのめされているだけです。

517
00:45:04,955 --> 00:45:07,331
- 何かもらえる？
- いいえ、私はただ...

518
00:45:07,332 --> 00:45:09,168
ほら、休息が必要なだけだよ、分かった？

519
00:45:09,668 --> 00:45:10,669
ありがとう。

520
00:45:16,383 --> 00:45:17,551
わかった。

521
00:45:19,303 --> 00:45:20,387
さて...

522
00:45:22,639 --> 00:45:25,100
- どこで私を見つけられるか知っていますね。
- いつも。

523
00:46:18,362 --> 00:46:19,363
おい！

524
00:46:27,329 --> 00:46:28,413
待って！ワイ――

525
00:46:31,124 --> 00:46:32,125
いや！

526
00:46:44,304 --> 00:46:45,305
おい！

527
00:46:49,601 --> 00:46:51,894
私はすでにあなたの肩に矢を一本差し込んでいます。

528
00:46:51,895 --> 00:46:54,273
もう一手、そしてこれ
心に真っすぐ入ってきます。