1
00:00:02,878 --> 00:00:06,924
通してください!
彼らを通させてください！彼らを通させてください！
2
00:00:07,549 --> 00:00:10,969
彼らを通させてください！彼らを通させてください！
彼らを通させてください！
3
00:00:33,867 --> 00:00:35,159
何が起こっていますか？
4
00:00:35,160 --> 00:00:37,161
襲撃者が私たちの配達を妨害しています。
5
00:00:37,162 --> 00:00:38,996
- 通せ！
- どのような配達ですか?
6
00:00:38,997 --> 00:00:43,292
全員だ。彼らを通させてください！
彼らを通させてください！
7
00:00:43,293 --> 00:00:45,921
彼らを通させてください！彼らを通させてください！
8
00:00:49,842 --> 00:00:50,843
簡単。
9
00:00:53,136 --> 00:00:54,513
私はあなたにほとんど触れませんでした。
10
00:00:56,098 --> 00:00:57,098
痛いですか？
11
00:00:57,099 --> 00:00:58,976
「もちろん、めちゃくちゃ痛いです。
12
00:01:00,894 --> 00:01:04,438
乗組員全員をここに集めるべきです。
あなたが擦り傷のことで泣いているところを彼らに見せてください。
13
00:01:06,775 --> 00:01:08,277
抑えてもらえますか？
14
00:01:11,154 --> 00:01:12,990
- ありがとう。
- あなたは私に借りがあります。
15
00:01:15,409 --> 00:01:18,579
歩いて、マクレーンを取り戻します。
16
00:01:20,163 --> 00:01:22,165
彼女はサプライの責任者です。
彼女は重要すぎるよ。
17
00:01:22,749 --> 00:01:27,421
私たちと同じように、彼女も彼らの敵です。
したがって、何の頭も意味がありません。
18
00:01:29,298 --> 00:01:31,800
あの保安官があなたを探しています
だから動いたほうがいいよ。
19
00:01:32,801 --> 00:01:34,219
そう、あなたも探しているよ、ウォーク。
20
00:01:35,053 --> 00:01:36,971
まあ、それでは彼は楽に過ごせるでしょう、
彼じゃないですか？
21
00:01:36,972 --> 00:01:38,432
どこにも行かないから。
22
00:01:52,279 --> 00:01:53,279
これは誰ですか？
23
00:01:53,280 --> 00:01:57,450
マーク、シャーリーです。
彼女は私のメカニックの2倍です。
24
00:01:57,451 --> 00:01:58,911
まあ、それは難しいことではありません。
25
00:01:59,411 --> 00:02:00,953
いつ戻ってくるのかと思っていました。
26
00:02:00,954 --> 00:02:02,705
それはあなたがここで得たかなりの操作です。
27
00:02:02,706 --> 00:02:04,750
はい、私たちは小さいですが、やり遂げます。
28
00:02:06,084 --> 00:02:07,085
リーさん。
29
00:02:16,929 --> 00:02:17,930
くそー。
30
00:02:21,016 --> 00:02:24,102
私はマークに背を向けるよう頼んだ
彼に武器を作るように頼む人。
31
00:02:25,521 --> 00:02:26,605
そしてあなただけのために作りますか？
32
00:02:27,940 --> 00:02:30,526
襲撃者が配達を停止し、
33
00:02:31,568 --> 00:02:35,197
食べ物も含めて…それだけではありません。
34
00:02:36,990 --> 00:02:40,034
朝食の棚卸しをしに来た
そしてすべてにおいてそれに気づきました。
35
00:02:40,035 --> 00:02:44,081
果物。野菜。肉。卵さえも。
36
00:02:44,957 --> 00:02:46,249
それは何ですか？
37
00:02:46,250 --> 00:02:48,459
一つだけ
特定の青の色合いを持っています。
38
00:02:48,460 --> 00:02:49,711
ネズミ毒。
39
00:02:51,964 --> 00:02:53,506
あなたは確かに？
40
00:02:53,507 --> 00:02:55,551
私が来る前に、何か他のものがここに来ました。
41
00:02:57,594 --> 00:03:01,180
重要なのは、誰かがこれをやったということです。
42
00:03:01,181 --> 00:03:03,599
もしかしたらこれが繋がっているのかもしれない
食品の配達が停止されることに。
43
00:03:03,600 --> 00:03:05,268
バーナードを無視するつもりはありませんが、
44
00:03:05,269 --> 00:03:08,522
でもそれはここにいる誰かを意味する
彼のために働いています。
45
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
いずれにせよ、新しい計画が必要になるだろう。
46
00:03:13,151 --> 00:03:14,443
彼らを通させてください！
47
00:03:14,444 --> 00:03:16,655
真実があります、アムンセンさん、
48
00:03:17,197 --> 00:03:21,410
それは人類の文明にも応用されている
昔から今まで。
49
00:03:22,327 --> 00:03:28,041
食事を逃したのはわずか9回だけ
機能する社会を混乱から切り離す。
50
00:05:11,562 --> 00:05:12,812
一体誰だ？
51
00:05:12,813 --> 00:05:15,732
フェリックスです。
彼は私たちのドクターを尾行していた。
52
00:05:17,067 --> 00:05:19,318
だからあなたはこう思うのです
私は下級犯罪者です
53
00:05:19,319 --> 00:05:22,280
私には...医者は必要ないということですか？
ただ影ができただけ？
54
00:05:22,281 --> 00:05:26,576
いいえ、ドク・フェラン
家族と一緒にミッドに滞在しに行きました。
55
00:05:26,577 --> 00:05:27,661
もちろん彼はそうしました。
56
00:05:29,121 --> 00:05:31,957
それにしても、君は何歳なんだい？
もう剃り始めましたか？
57
00:05:32,541 --> 00:05:33,916
あなたのタマは落ちましたか？
58
00:05:33,917 --> 00:05:37,086
医者は立ち去らなかっただろう
もし彼が自分の影の準備ができていると思わなかったら。
59
00:05:37,087 --> 00:05:38,589
それについては確かですか？
60
00:05:39,715 --> 00:05:41,175
これならできますよね？
61
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
弾丸を取り出してください。
62
00:05:51,476 --> 00:05:54,061
待って、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。
63
00:05:54,062 --> 00:05:55,272
何か忘れていませんか？
64
00:05:57,274 --> 00:05:59,066
麻薬だよ、フェリックス。
65
00:05:59,067 --> 00:06:02,236
いろいろ調べてみる前に、
あなたは私に薬を与える必要があります。
66
00:06:02,237 --> 00:06:03,739
そしてたくさんあります。
67
00:06:06,491 --> 00:06:08,327
医者だけが強いものを持っています。
68
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
アスピリンを持っています。
69
00:06:13,916 --> 00:06:14,958
彼はアスピリンを持っています。
70
00:06:23,091 --> 00:06:27,763
本当に逮捕するつもりですか？
ノックス、シャーリー、ウォーカー？
71
00:06:29,848 --> 00:06:31,933
私は協定を守ると誓った。
72
00:06:31,934 --> 00:06:34,186
ノックスとシャーリーを連れてくる必要がある
73
00:06:35,187 --> 00:06:37,481
自分たちの利益のために
そしてサイロの良さ。
74
00:06:51,954 --> 00:06:54,998
私はあなたがそれらを見つけるのを手伝うことができます、
それが私たちがすべきだとあなたが思うなら。
75
00:06:56,875 --> 00:06:57,960
明らかにそうではありません。
76
00:06:59,086 --> 00:07:00,629
私が何を考えているかは関係ありません。
77
00:07:01,421 --> 00:07:03,798
ホルストン保安官が私を捕まえたとき
協定に手を置き、
78
00:07:03,799 --> 00:07:05,008
私は誓いを立てました。
79
00:07:05,551 --> 00:07:09,555
ハンク…彼らがしっかりした国民なら
あなたは彼らがそうだと言いますが、
80
00:07:10,138 --> 00:07:11,390
彼らは自首するだろう。
81
00:07:15,978 --> 00:07:17,812
もう静かにしましょう！
82
00:07:17,813 --> 00:07:20,022
出頭してください！出頭してください！
83
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
みんな、黙ってて！
84
00:07:25,362 --> 00:07:28,991
皆さんも言われていることを聞いたことがあるでしょう。
私たちがメドウズ判事を殺したということ。
85
00:07:29,700 --> 00:07:32,327
人生にかけて誓います、それは嘘です。
86
00:07:33,912 --> 00:07:37,498
私たちは話をするために行った
そして彼女はすでに死んでいることを発見した。
87
00:07:37,499 --> 00:07:41,252
私たちはハメられた
バーナード・ホランドとロバート・シムズ著、
88
00:07:41,253 --> 00:07:43,421
そして私たちは生きて帰ることができて幸運でした。
89
00:07:43,422 --> 00:07:45,465
私たちはあとどれくらい生きられるのでしょうか？
90
00:07:47,009 --> 00:07:50,386
二人の子供がいるのですが、
彼らが食べられるように、私はお腹を空かせて行きます。
91
00:07:50,387 --> 00:07:53,098
しかし何が起こるか
彼らにも何も残っていないときは？
92
00:07:53,724 --> 00:07:56,393
本当に作るの？
私たちの子供たちがあなたに飢えているのですか？
93
00:07:59,396 --> 00:08:01,815
彼らはすでに勝ったように私には思えます。
94
00:08:03,901 --> 00:08:05,151
私たちを見てください、
95
00:08:05,152 --> 00:08:09,114
私たちのものを二つ引き裂く準備ができています
彼らが死ぬことを諦めなければ。
96
00:08:10,991 --> 00:08:13,368
ご存知のとおり、おそらくあなたは私が欲しいのでしょう
そこにも出かけることに。
97
00:08:13,911 --> 00:08:14,953
それはできますよ。
98
00:08:15,829 --> 00:08:17,246
しかし、数日後には、
99
00:08:17,247 --> 00:08:21,876
あの丘の上で私たち全員に会えるでしょう、
ジュールズを追いかけようとしたところに落ちました。
100
00:08:21,877 --> 00:08:25,005
さもなければ彼らは私たちをロープで吊るすでしょう
司法の外。
101
00:08:26,507 --> 00:08:28,509
ただし、食品の配達は可能です。
102
00:08:29,134 --> 00:08:31,511
バーナードがいるよ
頭を撫でてこう言います
103
00:08:31,512 --> 00:08:33,931
「よくやった。さあ、仕事に戻ろう。」
104
00:08:36,308 --> 00:08:38,100
それは勝ったような気分になるでしょうか？
105
00:08:38,101 --> 00:08:41,812
いいえ、確かに彼らにとってはそうなるでしょう
だってこれがまさに彼らが我々に望んでいることだから
106
00:08:41,813 --> 00:08:45,233
私たち自身の間で争い、
彼らのルールに従い、
107
00:08:45,234 --> 00:08:48,529
すべてを信じて
それがうまくいかないのは私たちのせいです。
108
00:08:49,488 --> 00:08:50,989
それがいつものやり方だから、
109
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
しかしそれは正しくありません。
110
00:08:55,494 --> 00:08:58,789
うちは機械派です。
私たちは食べ物をめぐって争うのではなく、分かち合います。
111
00:08:59,790 --> 00:09:01,874
私たちは不足についてお互いを責めません。
112
00:09:01,875 --> 00:09:04,502
私たちはリソースをプールし、
私たちはベルトを締めます、私たちは--
113
00:09:04,503 --> 00:09:07,714
私たちは餓死したくないのです！
私たちは餓死したくないのです！
114
00:09:17,432 --> 00:09:21,812
聞いてください！聞いてください！
誰も飢えていません。今日は違います。テディ。
115
00:09:25,357 --> 00:09:28,277
これまで働いたことのある人として
スカベンジルームは知っています、
116
00:09:29,361 --> 00:09:33,782
すべてではありません
シュートから落ちてくるものはゴミです。
117
00:09:45,377 --> 00:09:50,464
「メカニカルの友人たちへ。
いつも電源を入れていただきありがとうございます。
118
00:09:50,465 --> 00:09:55,095
122の友達から。ジュリエットは生きています。」
119
00:10:00,934 --> 00:10:01,977
ニコルズ博士？
120
00:10:04,188 --> 00:10:05,314
ああ、キャスリーン。
121
00:10:07,107 --> 00:10:09,943
何があなたをここに連れてきたのですか？クレアさんは大丈夫ですか？
122
00:10:10,569 --> 00:10:13,780
クレアは眠っているので大丈夫です。
123
00:10:15,532 --> 00:10:16,783
夫にお願いが必要なのです。
124
00:10:19,453 --> 00:10:21,330
彼はまだメカニカルで落ち込んでいますか？
125
00:10:21,914 --> 00:10:22,915
彼はそうです。
126
00:10:25,626 --> 00:10:27,711
そこに誰かがいる
医者が必要な人。
127
00:10:32,883 --> 00:10:35,092
過程があると思うよ
医師の診察を依頼するため
128
00:10:35,093 --> 00:10:36,845
保安官署を通じて。
129
00:10:39,640 --> 00:10:41,308
彼はむしろそのようにしたくないのです。
130
00:10:55,697 --> 00:10:58,951
先生、メカニカルの味方の声を聞いています
ゴミシュートに食べ物を落としている。
131
00:10:59,535 --> 00:11:02,453
予定より早くなりました、これは良いニュースです。
132
00:11:02,454 --> 00:11:04,330
それは私たちのタイムラインを加速させます。
133
00:11:04,331 --> 00:11:06,415
すべてのシュートアクセスポイントにレイダーを配置します。
134
00:11:06,416 --> 00:11:08,543
- はい、先生。
- 受け取った食べ物が何であれ
135
00:11:08,544 --> 00:11:09,962
すぐになくなってしまいます。
136
00:11:17,845 --> 00:11:21,431
それで、また足りなくなったら、それで終わりですか？
137
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
降伏しますか？
138
00:11:26,728 --> 00:11:28,105
バリケードは何階ですか？
139
00:11:28,772 --> 00:11:29,773
130.
140
00:11:34,027 --> 00:11:35,279
120だったらどうなるでしょうか？
141
00:12:00,179 --> 00:12:01,846
彼らはそこであなたを必要としているでしょう。
142
00:12:01,847 --> 00:12:03,557
今まで以上に。
143
00:12:06,810 --> 00:12:08,603
よし。よし！
144
00:12:08,604 --> 00:12:11,981
今いまいましいドアを壊そうとしているのか？
145
00:12:11,982 --> 00:12:13,400
私はそれほど耳が聞こえないわけではありません。
146
00:12:14,234 --> 00:12:16,320
ウォーカー、こちらはビリングス保安官です。
147
00:12:18,614 --> 00:12:22,201
あなたはジュリエットの代理でした。
私を逮捕しに来たんですか？
148
00:12:23,202 --> 00:12:27,997
まず、いくつか質問させていただきたいのですが
メドウズ判事に何が起こったのかについて。
149
00:12:27,998 --> 00:12:29,833
どうやって知ればいいのでしょうか？入りませんでした。
150
00:12:30,667 --> 00:12:32,960
- ノックスとシャーリーに聞いてください。
- 彼らは何が起こったのかをあなたに話したに違いありません。
151
00:12:32,961 --> 00:12:36,339
ほら、私は誰のことを話しているわけではありません、
メドウズ判事は言うに及ばず、
152
00:12:36,340 --> 00:12:39,551
わかるまで
彼らがマクレーンを拘束しているところ。
153
00:12:40,469 --> 00:12:42,887
カーラ・マクレーン。サプライ部長です。
154
00:12:42,888 --> 00:12:45,598
私が最後に彼女に会ったのは70年で、カフェでした。
155
00:12:45,599 --> 00:12:47,141
もう彼らが彼女を引き取ったのは間違いない。
156
00:12:47,142 --> 00:12:50,229
そして、私は知りたいです
彼女が生きていて無傷であれば。
157
00:12:50,896 --> 00:12:52,104
もしそうなら、私はあなたに話します。
158
00:12:52,105 --> 00:12:55,775
そうでない場合は、
ノックスとシャーリーを見つけた方が良いと思います。
159
00:12:55,776 --> 00:12:58,153
- 待って。
- 殺人事件について質問があります --
160
00:13:08,080 --> 00:13:09,498
ここから先は立ち入り禁止です。
161
00:13:10,165 --> 00:13:11,165
私は医者です。
162
00:13:11,166 --> 00:13:13,459
医療上の緊急事態が発生しています。
私は手伝うように頼まれました。
163
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
振り向く。
164
00:13:15,754 --> 00:13:17,338
ビリング保安官が私に依頼した。
165
00:13:17,339 --> 00:13:20,133
それについては何も知りませんが、
だから通じていないのです。
166
00:13:24,012 --> 00:13:25,931
上に戻ってください。
167
00:13:26,515 --> 00:13:29,934
- 女性が出産中です。緊急です。
- あなたは誰ですか？
168
00:13:29,935 --> 00:13:33,146
キャスリーン・ビリングス。
私の夫は保安官です。
169
00:13:34,314 --> 00:13:36,108
帝王切開って知っていますか？
170
00:13:36,608 --> 00:13:38,819
それは彼らが赤ん坊を切ったときです
母親から出た。
171
00:13:39,403 --> 00:13:42,488
サイロには二人の医師がいる
その操作を実行できる人。
172
00:13:42,489 --> 00:13:43,781
ニコルズ博士もその一人です。
173
00:13:43,782 --> 00:13:44,866
ほら、命令は受けたよ--
174
00:13:44,867 --> 00:13:47,286
この女性に何かあったら、
175
00:13:48,161 --> 00:13:53,541
第 12 条に違反することになります。
協定の第 6 条、
176
00:13:53,542 --> 00:13:56,420
「国民のアクセスの拒否」
命を救う医療に。」
177
00:14:00,883 --> 00:14:02,384
二人が通過してきました！
178
00:14:02,926 --> 00:14:04,178
さて、そして赤ちゃん！
179
00:14:04,970 --> 00:14:06,762
3人が通過してきました！離れろ！
180
00:14:06,763 --> 00:14:09,390
渡ってしまうと戻れないかもしれません！
181
00:14:09,391 --> 00:14:13,269
- 動く！さあ行こう！動く！
- バックアップしてください！私は戻って言った！
182
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
動く！
183
00:14:15,689 --> 00:14:17,190
大丈夫。
184
00:14:17,191 --> 00:14:20,194
戻ってください！今すぐ下がってください。
185
00:14:27,201 --> 00:14:33,081
まずはシフトしてみました
すべての A が B であるように、1 文字進むと、
186
00:14:33,665 --> 00:14:35,416
しかしそれは何の役にも立ちませんでした。
187
00:14:35,417 --> 00:14:38,169
それから私はこう思いました。
一文字逆だったらどうなるでしょうか？
188
00:14:38,170 --> 00:14:39,962
それもあなたには何も与えませんでした。
189
00:14:39,963 --> 00:14:41,881
いいえ、それで、わかりました。
190
00:14:41,882 --> 00:14:45,843
そうだとしたらどうなるだろうかと思いました
2文字か3文字違いますよね？
191
00:14:45,844 --> 00:14:46,928
それとも4つか5つでしょうか？
192
00:14:46,929 --> 00:14:49,805
そこで、すべて手作業で行うようになりました。
193
00:14:49,806 --> 00:14:51,015
でも、私はこう思いました。
194
00:14:51,016 --> 00:14:53,519
- プログラムを書いたほうが早いでしょう。
- 頭いい。
195
00:14:54,186 --> 00:14:56,688
何をしているのか
ちなみにシーザーシフトといいます。
196
00:14:58,482 --> 00:15:00,400
長い話です。
197
00:15:02,152 --> 00:15:03,153
それを続けてください。
198
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
シムズ夫人。
199
00:15:24,967 --> 00:15:25,968
オランダ市長。
200
00:15:33,559 --> 00:15:35,686
カミーユ、聞いたよ
201
00:15:36,979 --> 00:15:40,315
あなたはメドウズ判事の殺人犯を助けました
先日。
202
00:15:45,529 --> 00:15:50,157
リクエストに答えました
元襲撃者全員が任務のために出頭するように
203
00:15:50,158 --> 00:15:51,326
そして狩りを手伝ってください。
204
00:15:51,827 --> 00:15:55,830
90歳になったとき、2人の国民に気づきました
一部の地元住民から嫌がらせを受けている。
205
00:15:55,831 --> 00:15:57,331
私は彼らを安全な場所に連れて行きました。
206
00:15:57,332 --> 00:15:58,916
それから私は司法保安局に無線で連絡しました。
207
00:15:58,917 --> 00:16:01,169
彼らに自分たちがどこにいるのかを伝えた
そして救出チームを派遣するために、
208
00:16:01,170 --> 00:16:02,461
そして私は階段で彼らに会いました。
209
00:16:02,462 --> 00:16:05,131
なぜ待たなかったのですか
チームが到着するまで？
210
00:16:05,132 --> 00:16:06,466
派遣チームがいなかったからです。
211
00:16:07,259 --> 00:16:08,551
非公式に言われました
212
00:16:08,552 --> 00:16:11,930
正義が来る必要があるということ
サイロの住民から。
213
00:16:13,599 --> 00:16:16,225
アプローチされました
こうした市民のグループによって、
214
00:16:16,226 --> 00:16:19,103
そのうち何人かは私が知っていた襲撃者でしたが、
今は私服を着ていますが、
215
00:16:19,104 --> 00:16:21,480
そして彼らは尋ねました
容疑者2人を隠した場所。
216
00:16:21,481 --> 00:16:23,191
しかし、あなたは彼らに言いませんでした。
217
00:16:23,192 --> 00:16:24,567
もちろん違います。
218
00:16:24,568 --> 00:16:28,197
司法の時代から知ってた
自警団の正義は法に反するということ。
219
00:16:29,489 --> 00:16:31,033
そして私たちは皆、法律に従わなければなりません。
220
00:16:31,533 --> 00:16:32,534
はい。
221
00:16:43,420 --> 00:16:48,509
ご存知のとおり、それはあなたの夫でした
群衆にそれを取りに行くように指示した人。
222
00:16:52,888 --> 00:16:58,894
彼の反応が何だったのか興味がある
あなたが彼にこのことを話したとき。
223
00:17:01,146 --> 00:17:03,941
彼は今裁判官です。彼は理解した。
224
00:17:05,817 --> 00:17:07,027
もちろん彼はそうしました。
225
00:17:10,948 --> 00:17:11,949
はい。
226
00:17:26,171 --> 00:17:28,841
とりあえずこれはできました。来て！
227
00:17:31,969 --> 00:17:34,596
カフェテリアで温かい食事をとりましょう。
これができました。
228
00:17:38,100 --> 00:17:39,768
いったい何なの？
229
00:17:40,978 --> 00:17:43,563
ラジオ・アムンゼン。
戦術防衛装備が必要だ。
230
00:17:43,564 --> 00:17:45,732
- 戦術的な防御?
- 銃。銃が必要だ。
231
00:17:47,985 --> 00:17:50,028
アムンセンさん。こちらは19号機です。
232
00:17:50,821 --> 00:17:52,029
アムンセンです。行く。
233
00:17:52,030 --> 00:17:54,615
先生、それはあるかもしれません
ここで状況が生じています。
234
00:17:54,616 --> 00:17:56,869
必要です
高度な戦術防御装備。
235
00:18:00,455 --> 00:18:01,330
くそ。
236
00:18:01,331 --> 00:18:03,959
- 先生、私の叔母がちょうど 135 番で --
- 今は違います。
237
00:18:05,669 --> 00:18:07,045
わかった。
238
00:18:31,069 --> 00:18:33,405
- 患者はどこですか？
- わかった、彼はあそこにいるよ。
239
00:18:33,947 --> 00:18:34,989
ありがとう。
240
00:18:34,990 --> 00:18:36,116
ハニー。
241
00:18:40,370 --> 00:18:42,830
ハニー、何をしているの？
242
00:18:42,831 --> 00:18:44,081
ニコルズ博士が私の助けを借りてくれるかもしれません。
243
00:18:44,082 --> 00:18:46,042
言ったでしょう、ここは安全ではありません。
244
00:18:46,043 --> 00:18:47,586
ポール、どこも安全じゃないよ。
245
00:18:48,504 --> 00:18:49,505
おい。
246
00:18:51,173 --> 00:18:52,632
とても感動的な家族の再会。
247
00:18:52,633 --> 00:18:54,884
でも、もしかしたらできるかもしれないとあなたは思う
このクソ弾丸を取り出しますか？
248
00:18:54,885 --> 00:18:55,968
それは素晴らしいですね。
249
00:18:55,969 --> 00:18:58,804
おい、こっちに来い。おい。
250
00:18:58,805 --> 00:19:00,432
- わかった。
- 大丈夫ですか？
251
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
あなたに会いたかった。
252
00:19:04,436 --> 00:19:07,397
ママが見える？周りを見回していますか？
253
00:19:18,325 --> 00:19:19,618
なぜ私はここにいるのですか、ディエゴ？
254
00:19:20,285 --> 00:19:23,079
メカニカルは大量です
バリケードへの襲撃のため。
255
00:19:23,080 --> 00:19:24,539
彼らは武器と鎧を持っています--
256
00:19:24,540 --> 00:19:26,624
アムンゼン氏はきっと気づいていると思います。
257
00:19:26,625 --> 00:19:28,836
彼はそうなのですが、私が知っていることを彼は知りません。
258
00:19:29,920 --> 00:19:33,422
私たちはリスナーに依存してきました
120以下のカメラが廃止されてから。
259
00:19:33,423 --> 00:19:34,758
私は彼らを信用していません。
260
00:19:35,884 --> 00:19:38,053
私が信頼できる人は叔母です。
261
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
彼女は 135 でメッセージを送信しました
262
00:19:40,681 --> 00:19:43,140
ダウンディーパーの集団が言ってる
武器を持って行進していた――
263
00:19:43,141 --> 00:19:44,767
それはもう言いませんでしたか？
264
00:19:44,768 --> 00:19:47,645
彼女は第二のグループがあると言いました
別の方向に向かっています。
265
00:19:47,646 --> 00:19:50,107
彼らは武器とのこぎりを持っていました。
266
00:19:52,109 --> 00:19:53,651
私の叔母は建設中です。
267
00:19:53,652 --> 00:19:56,530
彼女はそれはのこぎりのようなものだと言いました
彼らはコンクリートを切断するために使用します。
268
00:20:19,928 --> 00:20:20,929
クリア。
269
00:20:38,947 --> 00:20:39,948
ごめんなさい、坊ちゃん…
270
00:20:40,699 --> 00:20:42,576
ここで一体何をしているのですか？
271
00:20:43,118 --> 00:20:45,161
あなたは鉱山にいるはずです。
272
00:20:45,162 --> 00:20:46,872
オランダ市長は私の助けを必要としていた。
273
00:20:48,123 --> 00:20:49,208
何で？
274
00:20:51,126 --> 00:20:52,251
いくつかのプログラミング。
275
00:20:52,252 --> 00:20:53,337
彼はどこにいますか？
276
00:20:53,921 --> 00:20:54,755
わからない。
277
00:21:23,909 --> 00:21:25,743
これを感じられますか、ケネディさん？
278
00:21:25,744 --> 00:21:27,746
はい、できます。ただ気にしないだけです。
279
00:21:39,591 --> 00:21:40,759
そこにあります。
280
00:21:45,722 --> 00:21:48,141
彼らにはチームがあると思うよ
床を切り裂く？
281
00:21:50,561 --> 00:21:52,479
アムンゼンもバーナードも知らないのか？
282
00:21:56,733 --> 00:21:57,775
何も問題ありません
283
00:21:57,776 --> 00:21:59,736
人々を苦しめることで
自分たちの間違い。
284
00:22:00,612 --> 00:22:03,739
間違いがある限り
他の人たちを危険にさらすことはありませんが、
285
00:22:03,740 --> 00:22:05,617
私たちの息子も含めて。
286
00:22:07,828 --> 00:22:10,831
何もできません。
今はあなたが裁判官です。
287
00:22:13,250 --> 00:22:16,920
知っている。それに、私は決して襲撃者ではありませんでした。
288
00:22:42,988 --> 00:22:44,405
- 彼らは何をしていますか？
- 私たちには見えません。
289
00:22:44,406 --> 00:22:45,698
掘削をしていたみたいですね。
290
00:22:45,699 --> 00:22:47,617
はい、知っています
掘削ってどんな感じだよ、デレク。
291
00:22:47,618 --> 00:22:48,910
銃はどこにありますか？
292
00:22:48,911 --> 00:22:50,204
武器庫を出るところだ。
293
00:22:56,001 --> 00:22:57,586
肺には届きませんでした。
294
00:22:58,170 --> 00:22:59,420
あなたは幸運な人です。
295
00:22:59,421 --> 00:23:02,758
はい、先生。それは私です。ラッキーさん。
296
00:23:04,384 --> 00:23:06,428
私は契約の終了を保留しました、ケネディさん。
297
00:23:08,388 --> 00:23:09,389
話しましょう。
298
00:23:10,140 --> 00:23:13,685
真剣に話していたんですか？
ただ弾を取り出したかっただけです。
299
00:23:14,478 --> 00:23:15,854
さあ、ケネディさん。
300
00:23:17,105 --> 00:23:20,859
ハンク副官は忙しい一日の合間に時間を割いてくれました
あなたの言うことを聞くために。
301
00:23:21,818 --> 00:23:22,902
ちょっと頭がボーっとしているのですが、
302
00:23:22,903 --> 00:23:25,530
薬はどうしたの
そして私から銃弾が抜かれました。
303
00:23:25,531 --> 00:23:26,698
そうですね、明日かもしれません。
304
00:23:28,158 --> 00:23:29,493
包帯は大丈夫ですか？
305
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
彼女を連れて行きます。
306
00:23:37,709 --> 00:23:38,794
どうぞ。
307
00:23:44,299 --> 00:23:45,300
ニコルズ博士、
308
00:23:46,301 --> 00:23:47,970
患者さんに一言お願いします。
309
00:23:55,686 --> 00:23:57,019
あなたも行くべきでしょう、ハンク。
310
00:23:57,020 --> 00:23:58,355
もしかしたら彼は留まるべきかもしれない。
311
00:23:58,981 --> 00:24:01,232
ご存知の通り、
そのすべての時間とすべてを費やします。
312
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
私が彼を埋めてあげるよ。
313
00:24:05,571 --> 00:24:06,572
わかりました。
314
00:24:10,325 --> 00:24:11,535
おっと。
315
00:24:12,494 --> 00:24:14,037
どうやらパパを怒らせてしまったようだ。
316
00:24:16,957 --> 00:24:18,041
あまり。
317
00:24:20,878 --> 00:24:22,045
あなたは犯罪者です。
318
00:24:23,046 --> 00:24:24,506
あまり期待していません。
319
00:24:26,175 --> 00:24:27,676
でも、必要なものは必要なので、
320
00:24:29,720 --> 00:24:33,724
どれを私に言ってるの？
あなたが私に伝えようとしていたこと。
321
00:24:44,318 --> 00:24:45,569
だってそうしないと…
322
00:24:49,156 --> 00:24:50,574
シムズ判事に無線で連絡します。
323
00:24:51,700 --> 00:24:53,075
何？
324
00:24:53,076 --> 00:24:54,286
それは正しい。
325
00:24:55,245 --> 00:24:56,580
彼は今裁判官です。
326
00:24:57,873 --> 00:25:00,501
彼にあなたがどこにいるのか教えてあげます。
そして誰が知っていますか？
327
00:25:02,336 --> 00:25:04,713
たぶん彼はあなたをその箱に戻すでしょう。
328
00:25:05,797 --> 00:25:06,882
あるいはさらに悪いことに。
329
00:25:07,883 --> 00:25:10,594
わかった。わかった。
330
00:25:12,596 --> 00:25:14,263
聞きたくないでしょうね
私が言わなければならないこと。
331
00:25:14,264 --> 00:25:18,185
- なぜ？
- それはあなたの人生を台無しにするからです。
332
00:25:21,104 --> 00:25:22,564
ニコルズが逃走中のとき、
333
00:25:23,190 --> 00:25:25,192
あなたはたまたまです
暗くなったときにコンピューターの近くにいたのですか？
334
00:25:27,361 --> 00:25:29,946
- なぜ彼らが暗転したか知っていますか？
- システムの再起動でした。
335
00:25:29,947 --> 00:25:33,700
彼らはそう言いました、
でも彼らはあらゆる種類のたわごとを言います。
336
00:25:36,078 --> 00:25:37,828
ニコルズのせいで彼らは真っ暗になった
私の友人のダニーがいました
337
00:25:37,829 --> 00:25:40,456
何かを置く
サイロ内のすべてのコンピューター上で
338
00:25:40,457 --> 00:25:43,167
彼らがそれをシャットダウンする前に10秒間。
339
00:25:43,168 --> 00:25:44,086
彼は何を置いたのですか？
340
00:25:45,462 --> 00:25:47,339
きっと切り上げたんだろうね
それを見た皆さん。
341
00:25:48,298 --> 00:25:49,341
私とダニー...
342
00:25:51,009 --> 00:25:52,844
彼らが彼に一体何をしたのか誰にも分かりません。
343
00:25:52,845 --> 00:25:55,555
彼らは私たちに猿ぐつわを噛ませて袋詰めにした
だから私たちは誰にも何も言えませんでした。
344
00:25:55,556 --> 00:25:56,765
誰かに何を教えてください、おい？
345
00:26:02,312 --> 00:26:03,397
ページのようなものです...
346
00:26:05,482 --> 00:26:08,902
100万倍美しいだけです。
347
00:26:10,529 --> 00:26:14,324
試してみても説明できません。
348
00:26:19,705 --> 00:26:21,415
シムズはこれにどこから関わってくるのでしょうか？
349
00:26:22,624 --> 00:26:27,212
ニコルズが退場になってから間もなく、
シムズが私のところに来て、取引をしたいとのこと。
350
00:26:28,130 --> 00:26:31,300
汚れた服を着て、
グリースタウンへ向かい、
351
00:26:32,718 --> 00:26:34,428
ハンクの駅に焼夷弾を投げる。
352
00:26:37,681 --> 00:26:40,434
その代わりに、彼は私に薬をくれるでしょう。
353
00:26:41,894 --> 00:26:44,521
すべてを忘れさせて
過去22年間に私に起こりました。
354
00:26:46,857 --> 00:26:49,860
明らかに、彼はそんなつもりはなかった
彼の最後を守るために。
355
00:26:51,403 --> 00:26:53,779
そして薬を忘れる魔法
おそらくデタラメだろうが、
356
00:26:53,780 --> 00:26:56,158
でも選択肢はあまりなかった
頭にフードをかぶって。
357
00:27:00,120 --> 00:27:01,705
それでは、質問させていただきます。
358
00:27:04,541 --> 00:27:07,294
あなたのほんの一部が残っているんじゃないの
それはあなたに言わなかったらよかったのに？
359
00:27:13,133 --> 00:27:16,595
もし私たちの役割が入れ替わったら、
360
00:27:17,763 --> 00:27:19,515
あなたも同じことをしたでしょうか？
361
00:27:32,945 --> 00:27:34,780
失敗したらどうするの、メアリー？
362
00:27:40,536 --> 00:27:44,247
140年の安定性、
363
00:27:44,248 --> 00:27:49,878
そしてすべては私の監視次第で終わるかもしれない。
364
00:27:51,964 --> 00:27:52,965
私は...
365
00:27:55,425 --> 00:27:57,636
計算してみたのですが…
366
00:28:01,390 --> 00:28:03,767
私はすべてを計画しました。
367
00:28:05,394 --> 00:28:09,064
それから...イベント
368
00:28:10,732 --> 00:28:11,817
強制的に私に...
369
00:28:16,363 --> 00:28:18,156
...あなたを考慮に入れるために...
370
00:28:21,118 --> 00:28:22,703
計算に。
371
00:28:36,133 --> 00:28:39,970
その点では、本当に申し訳ありません。
372
00:29:01,033 --> 00:29:02,826
ここで戦術的なフォーメーションを設定します。
373
00:29:04,161 --> 00:29:05,537
2行。今！
374
00:29:38,779 --> 00:29:40,739
- 何してるの？
- 待ち伏せが来るだろう。
375
00:29:41,448 --> 00:29:43,784
- どこから？
- 彼らは床を突き抜けてやって来ます。
376
00:29:45,661 --> 00:29:46,494
何？
377
00:29:46,495 --> 00:29:48,247
これが私たちのレベルです！
378
00:29:49,873 --> 00:29:50,791
みんな！
379
00:30:01,009 --> 00:30:01,927
そちら側！
380
00:30:04,763 --> 00:30:05,597
今！
381
00:30:14,022 --> 00:30:15,147
彼らは私たちをつねるつもりだ。
382
00:30:15,148 --> 00:30:16,775
後退する！行く！
383
00:30:27,327 --> 00:30:28,661
行け！行け！行け！
384
00:30:28,662 --> 00:30:30,622
来て！
385
00:30:44,553 --> 00:30:45,762
停止！
386
00:31:06,783 --> 00:31:08,452
あなたは私たち10人を殺すでしょう...
387
00:31:10,370 --> 00:31:11,580
でも、私たちはあなたたち全員を殺します...
388
00:31:14,208 --> 00:31:15,709
そして階段を上がります。
389
00:31:22,549 --> 00:31:24,759
どうでしょうか
このレベルを新しい境界線にしますか？
390
00:31:24,760 --> 00:31:26,136
あの仕事？
391
00:31:50,244 --> 00:31:52,745
市長、それは最適ではありませんでした。
しかし、彼らは10階しか持っていませんでした。
392
00:31:52,746 --> 00:31:54,248
「最適ではありません。」
393
00:31:55,415 --> 00:31:58,085
新しいバリケードはどのレベルにありますか?
394
00:31:58,919 --> 00:31:59,962
1t...120。
395
00:32:00,462 --> 00:32:03,298
では、レベル 122 には何があるのでしょうか?
396
00:32:04,633 --> 00:32:06,635
地図も見ずに。誰でも？
397
00:32:07,761 --> 00:32:08,971
122には何があるの？
398
00:32:09,555 --> 00:32:12,683
ローワーミッドズファーム。それは農場レベルです。
399
00:32:14,101 --> 00:32:17,854
私たちは彼らを飢えさせようとしている
服従し、今では農場を持っています。
400
00:32:17,855 --> 00:32:21,066
そうですね、最適ではありません。
401
00:32:28,073 --> 00:32:30,741
あると聞きました
階段上での戦いのようなもの。
402
00:32:30,742 --> 00:32:31,868
そこにいるべきではないですか？
403
00:32:31,869 --> 00:32:36,081
それを見つけるのに忙しかった
カーラ・マクレーンに何が起こったのか。
404
00:32:43,463 --> 00:32:46,841
彼女は70日にそのカフェで逮捕された。
405
00:32:46,842 --> 00:32:48,677
そう、彼女と別れた場所。
406
00:32:49,636 --> 00:32:50,679
それで、彼女は今どこにいるのでしょうか？
407
00:32:51,513 --> 00:32:54,308
通常、人々は私たちに転送されます
加工のために、
408
00:32:54,975 --> 00:32:57,476
でもハンクはチェックインした
すべての副局と。
409
00:32:57,477 --> 00:32:58,687
彼らの誰も彼女を持っていません。
410
00:32:59,313 --> 00:33:00,314
それで、彼女はどこにいるのですか？
411
00:33:01,106 --> 00:33:02,107
病院で？
412
00:33:03,150 --> 00:33:07,695
時々、
レイダーが注目を集めているとき、
413
00:33:07,696 --> 00:33:11,450
ハイリスク容疑者、
彼らは隔離されます。
414
00:33:12,117 --> 00:33:15,203
いいえ、そんなことはできません。
いいえ、カーラには健康上の問題があります。
415
00:33:15,204 --> 00:33:16,371
彼女は生き残れないだろう。
416
00:33:17,539 --> 00:33:19,708
見てください、あなたは保安官です。
何かができます。
417
00:33:20,209 --> 00:33:23,669
彼女を連れ出すことができるかもしれない、
ただし、彼女の汚名を晴らすことができた場合に限ります。
418
00:33:23,670 --> 00:33:27,382
それで、お願いします。
メドウズ判事はどうなったのか？
419
00:33:34,306 --> 00:33:35,723
今日はとんでもない計画だ。
420
00:33:35,724 --> 00:33:38,893
さて、聞いたことはありませんか？
私はあなたのメカニックの2倍です。
421
00:33:38,894 --> 00:33:40,228
どこのバカがそんなこと言ったの？
422
00:33:40,229 --> 00:33:44,690
つまり、思考力が2倍になるということです。
エンジニアの2倍。
423
00:33:44,691 --> 00:33:46,860
ほら、これが私がやらない理由です
人々に褒め言葉を与える。
424
00:34:00,832 --> 00:34:01,834
チームワークに。
425
00:34:04,837 --> 00:34:05,921
素晴らしいパートナーへ。
426
00:34:25,482 --> 00:34:27,568
私たちは逮捕されています、保安官？
427
00:34:30,195 --> 00:34:33,782
マーサ・ウォーカーが私にアカウントをくれました
メドウズで何が起こったのか。
428
00:34:34,574 --> 00:34:36,492
少なくとも、あなたが彼女に言ったと彼女が言っていること。
429
00:34:36,493 --> 00:34:39,204
あなたが入ってきたこと
そして裁判官が死亡しているのを発見した。
430
00:34:40,163 --> 00:34:43,750
バーナード・ホランドって言ってたね
そしてロバート・シムズがあなたをハメ撮りしていました。
431
00:34:44,877 --> 00:34:47,004
この協定が真実であると誓いますか?
432
00:34:48,463 --> 00:34:49,464
すべての言葉。
433
00:34:54,094 --> 00:34:56,221
ホランド市長のビリング保安官。
434
00:34:58,599 --> 00:35:00,225
ホランド市長のビリング保安官。
435
00:35:02,769 --> 00:35:03,769
話し中。
436
00:35:03,770 --> 00:35:05,397
逃亡者の居場所を突き止めた。
437
00:35:05,898 --> 00:35:08,358
すばらしいニュースです、保安官。
ありがとう。彼らはどこにいますか？
438
00:35:14,281 --> 00:35:16,116
彼らの居場所は明らかにしていない
この時点では。
439
00:35:17,659 --> 00:35:19,994
まず、開く必要があります
事件の徹底的な調査
440
00:35:19,995 --> 00:35:21,412
メドウズ判事の死につながり、
441
00:35:21,413 --> 00:35:23,623
- 新たな調査も...
- すべての無線通信を無効にする
442
00:35:23,624 --> 00:35:25,249
- サイロの中。今。
- ...副局への攻撃
443
00:35:25,250 --> 00:35:27,418
ダウン・ディープで、
それは二人の命を奪った、そして--
444
00:35:27,419 --> 00:35:30,838
くたばれ。保安官を失ったばかりだ。
445
00:35:30,839 --> 00:35:31,924
市長？
446
00:35:36,303 --> 00:35:37,304
ありがとう。
447
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
何のために？
448
00:35:42,559 --> 00:35:46,355
私は市長の支持者ではありません。
あるいは裁判官、あるいはあなた。
449
00:35:48,941 --> 00:35:50,234
私は法律を支持します。
450
00:36:01,370 --> 00:36:03,872
ポール、大丈夫？
451
00:36:07,918 --> 00:36:09,586
あなたは今日とても勇気のあることをしました。
452
00:36:10,754 --> 00:36:11,797
勇敢な？多分。
453
00:36:12,881 --> 00:36:14,424
バカ？絶対に。
454
00:36:17,469 --> 00:36:19,388
私が保安官でいられるのはそう長くはないだろう。
455
00:36:20,097 --> 00:36:22,640
バカじゃなかった
そしてそれは正しいことでした。
456
00:36:22,641 --> 00:36:23,809
人々はそれを見るでしょう。
457
00:36:25,477 --> 00:36:27,312
それが正しかったかどうかも分かりません。
458
00:36:33,610 --> 00:36:35,237
最後はいつでしたか
ハーブを取りましたか？
459
00:36:38,115 --> 00:36:39,949
ごめんなさい、ハニー、忘れていました。
460
00:36:39,950 --> 00:36:41,702
批判しているわけではありません。
461
00:36:44,037 --> 00:36:46,456
- そのコップ一杯の水を渡してくれませんか？
- そうです、そうです。
462
00:36:53,422 --> 00:36:54,547
あなたは何ですか...
463
00:36:54,548 --> 00:36:55,632
見てください。
464
00:36:59,178 --> 00:37:00,262
それはなぜだと思いますか?
465
00:37:02,556 --> 00:37:03,473
私は...
466
00:37:03,974 --> 00:37:05,851
あなたは何日もハーブを摂取していません。
467
00:37:11,732 --> 00:37:13,192
でも何が変わったのか分かりません。
468
00:37:13,775 --> 00:37:14,860
もしかしたらそうかもしれません。
469
00:37:17,070 --> 00:37:18,821
これがクインのコードです。
470
00:37:18,822 --> 00:37:23,242
ただしアルファベットを逆にすると
そして3文字ずらしました。
471
00:37:23,243 --> 00:37:24,994
何も見えません。
472
00:37:24,995 --> 00:37:26,079
ゴブルディグクです。
473
00:37:26,663 --> 00:37:29,290
そう、ここを除いては…
474
00:37:29,291 --> 00:37:30,250
「シロ」
475
00:37:32,377 --> 00:37:36,047
サルバドール・クインのことを疑う
「サイロ」の綴りは間違っています。
476
00:37:36,048 --> 00:37:38,090
私も同じように思いました。それで、わかりました。
477
00:37:38,091 --> 00:37:44,515
これは別の反復ですが、まだ逆転しています。
しかし、10以上ずれました。
478
00:37:50,312 --> 00:37:51,396
「アリー」
479
00:37:53,857 --> 00:37:56,818
クインの娘の名前はアリーでした。
あなたは何かに気づいているかもしれません。
480
00:37:57,653 --> 00:37:58,737
右。
481
00:37:59,488 --> 00:38:04,158
それ以外の言葉は何もありませんが、
ご存知のとおり、一貫性があります。
482
00:38:04,159 --> 00:38:09,622
まあ、これはシーザーシフトをはるかに超えています。
483
00:38:09,623 --> 00:38:11,333
これは洗練されています。
484
00:38:12,125 --> 00:38:13,919
コードの中のコードです。
485
00:38:15,087 --> 00:38:17,798
それを解読するには、
そうする必要があるでしょう...
486
00:38:21,385 --> 00:38:22,386
何？
487
00:38:23,512 --> 00:38:25,013
レガシーを見なければなりません。
488
00:38:25,722 --> 00:38:28,725
遺産？それが何なのか分かりません。
489
00:38:29,434 --> 00:38:31,395
立ち上がる。立ち上がる！
490
00:38:33,647 --> 00:38:35,983
ルーカス・カイル
あなたを私の影に選びます。
491
00:38:36,567 --> 00:38:38,652
右手をパクトの上に置いてください。
492
00:38:40,320 --> 00:38:41,321
受け入れますか？
493
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
はい。
494
00:38:45,868 --> 00:38:46,869
私の後に続いて繰り返してください。
495
00:38:48,287 --> 00:38:50,747
私、ルーカス・カイル…
496
00:38:58,714 --> 00:39:01,592
友達なら入ってください。
そうでない場合は、立ち去ってください。
497
00:39:05,554 --> 00:39:07,556
これからも私のことを友達だと思っていただければ幸いです。
498
00:39:12,769 --> 00:39:14,396
お久しぶりです。
499
00:39:18,859 --> 00:39:22,571
感謝したかった
何年もの間彼女の世話をしてくれて。
500
00:39:23,155 --> 00:39:25,866
ご存知のように、私たちの世話をしてくれたのは彼女でした。
501
00:39:27,451 --> 00:39:28,993
エンジニアの一人が私に言いました
502
00:39:28,994 --> 00:39:32,039
なんとか別のテープを手に入れることができました
ジュリエットの掃除に使用されました。
503
00:39:33,415 --> 00:39:34,291
それは本当ですか？
504
00:39:35,667 --> 00:39:36,668
はい。
505
00:39:38,170 --> 00:39:40,088
だからこそ彼女はできたのです
見えないところを歩くには？
506
00:39:45,677 --> 00:39:47,262
彼女はまだ生きていると思いますか?
507
00:39:49,556 --> 00:39:50,557
いいえ。
508
00:39:51,642 --> 00:39:53,393
では、なぜ私たちに誤った希望を与えるのでしょうか？
509
00:39:55,354 --> 00:39:57,147
私は彼女のためにやったのよ、博士。
510
00:39:58,524 --> 00:40:01,317
そして、あなたと私、そしてみんなのために
ここで彼女を知っていて愛している人は、
511
00:40:01,318 --> 00:40:04,071
そして、ええ、
彼女の首を絞めたいと思った日もあった。
512
00:40:06,114 --> 00:40:11,370
彼女が望まないと分かっていたからそうしたんだ
私たちの誰もがあの丘で彼女が死んでいくのを見るのです。
513
00:40:16,917 --> 00:40:18,794
しかし、あなたは彼女がまだ生きているとは思いません。
514
00:40:20,629 --> 00:40:21,755
どうやってか分かりません。
515
00:40:37,104 --> 00:40:38,272
おい。
516
00:40:39,439 --> 00:40:41,108
起きていますね。良い。
517
00:40:46,196 --> 00:40:48,740
感染症にかかっていました。最悪でした。
518
00:40:51,827 --> 00:40:54,453
知ってよかった
その抗生物質が効いたということ。
519
00:40:54,454 --> 00:40:57,874
少し前に全部自分で作りました。
520
00:40:57,875 --> 00:40:59,042
ヘルメットをもらいました。
521
00:41:00,586 --> 00:41:03,422
どこですか？私は行く必要があります。
スーツを着なければなりません。
522
00:41:06,300 --> 00:41:08,802
そうそう、スーツのことですが…
523
00:41:09,970 --> 00:41:11,888
安全です。
524
00:41:11,889 --> 00:41:13,182
取り戻してくれるでしょう。
525
00:41:13,682 --> 00:41:16,018
まず、そのポンプを修理してもらいたい。
526
00:41:17,352 --> 00:41:18,353
何？
527
00:41:18,854 --> 00:41:21,981
力が手に入るならって君は言った
528
00:41:21,982 --> 00:41:23,566
- 水面下にあるポンプへ...
- いいえ。
529
00:41:23,567 --> 00:41:25,026
...水の上昇を止めることができます。
530
00:41:25,027 --> 00:41:27,112
私のスーツを持ってきてください。
531
00:41:28,322 --> 00:41:29,739
よし。さて...
532
00:41:29,740 --> 00:41:33,951
それは私に好意を寄せてくれていると考えてください。
私はあなたの命を救った、あなたは私の命を救った、
533
00:41:33,952 --> 00:41:35,119
そうすれば私たちは互角になるでしょう。
534
00:41:35,120 --> 00:41:36,204
- 平？
- うん。
535
00:41:36,205 --> 00:41:38,789
あなたは一人の人間です。
10,000人もいるのに--
536
00:41:38,790 --> 00:41:40,750
そう、10,000人
それは今すぐ死ぬかもしれない。
537
00:41:40,751 --> 00:41:42,585
このサイロの人々が死んだのと同じように。
538
00:41:42,586 --> 00:41:46,088
ほら、私と議論するのは時間を無駄にしてもいいよ
539
00:41:46,089 --> 00:41:49,426
あるいは考え始めることもできます
そのポンプをどうやって直すかについて。
540
00:41:51,303 --> 00:41:52,304
それはあなた次第です。