1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com がポーカーを復活させる
毎週日曜日に開催されるミリオンダラーサンデートーナメント

2
00:01:40,558 --> 00:01:42,351
- 名前は？
- カレン・シルクウッド。

3
00:01:42,435 --> 00:01:44,645
- ドリュー・スティーブンス。
- ドリー・ペリカー。

4
00:02:06,167 --> 00:02:08,585
こんにちは、ハム。

5
00:02:23,434 --> 00:02:24,935
- さようなら。
- よし。

6
00:02:35,196 --> 00:02:37,197
わかりました、また会いましょう。

7
00:03:00,054 --> 00:03:03,390
すると女性は立ち上がって…

8
00:03:03,391 --> 00:03:06,310
そして彼女は服を着ていた
白いロングドレスを着て…

9
00:03:06,352 --> 00:03:07,811
まさに天使のように。

10
00:03:07,854 --> 00:03:10,898
そして彼女は人々に呼びかけました
さあ、上がってくる...

11
00:03:10,940 --> 00:03:15,485
そしてこの子がやって来た
腕で…

12
00:03:15,528 --> 00:03:18,530
それはほとんど真っ暗だった
敗血症から。

13
00:03:18,573 --> 00:03:21,158
しかし、その腕を掴んだのはあの女性だった…。

14
00:03:21,242 --> 00:03:23,202
そして彼女はそれを祈りました...

15
00:03:23,244 --> 00:03:26,496
そしてピンク色になりました
あなたの目の前で。

16
00:03:26,539 --> 00:03:29,583
そして、それはすぐに落ちました。

17
00:03:29,584 --> 00:03:31,752
私はそこにいました、ウェスリー。

18
00:03:31,753 --> 00:03:33,795
私はそこに座っていました。

19
00:03:33,838 --> 00:03:37,299
私が奉仕活動をしていた頃、
このグクを見た...

20
00:03:37,300 --> 00:03:39,426
牛乳を一杯飲む
彼のペッカーを通して。

21
00:03:41,095 --> 00:03:45,766
何？それで何が起こったのでしょうか？

22
00:03:45,808 --> 00:03:47,935
彼の家について行かなかった
調べるために。

23
00:03:47,977 --> 00:03:50,145
こちらは乾式加工です...

24
00:03:50,188 --> 00:03:51,980
の心
製造プロセス。

25
00:03:52,023 --> 00:03:53,357
さあ、訓練生の皆さん、入ってください。

26
00:03:55,401 --> 00:03:57,986
この茶色い粉は
ここを見てください。 ..

27
00:03:58,029 --> 00:04:00,989
混合プルトニウムです
そして酸化ウラン。

28
00:04:01,032 --> 00:04:02,950
そして、訓練を受けた技術者たちは...

29
00:04:02,951 --> 00:04:05,953
それを捏造している
燃料ペレットにします。

30
00:04:05,954 --> 00:04:07,120
カレン、説明してもらえますか...

31
00:04:07,163 --> 00:04:08,914
手順
このグローブボックスの中？

32
00:04:10,458 --> 00:04:13,168
うん。私たちがやっていることは
私たちはブレンドして混ぜています...

33
00:04:13,211 --> 00:04:16,964
プルトニウムと酸化ウラン
正しい比率に調整します。

34
00:04:16,965 --> 00:04:19,466
そしてそれをふるいにかけます
不純物のために。

35
00:04:19,467 --> 00:04:22,469
そしてそれは餌を与えられます
長打プレスに...

36
00:04:22,470 --> 00:04:24,471
それがペレットを作ります。

37
00:04:24,472 --> 00:04:26,598
これが長打プレスです...

38
00:04:26,641 --> 00:04:29,476
粉末はどこにありますか
ペレット化されます。

39
00:04:29,477 --> 00:04:33,480
放射線の影響についてはどうですか
このすべての材料から？

40
00:04:33,523 --> 00:04:35,691
私たちは皆、貧しい男を見たことがあるでしょう...

41
00:04:35,733 --> 00:04:37,484
苦しみ
日焼けの影響。

42
00:04:37,485 --> 00:04:39,611
放射線というのはそういうものです。

43
00:04:39,654 --> 00:04:41,488
そういうものだよ
それはあなたを傷つけることはできません...

44
00:04:41,489 --> 00:04:43,490
不注意でなければ。

45
00:04:48,496 --> 00:04:50,622
ねえ、ウェスリー？

46
00:04:50,665 --> 00:04:54,209
ここに来て。助けが必要です
ここには訓練を受けた技術者がいます。

47
00:04:56,337 --> 00:04:57,879
ここに来て。

48
00:05:00,717 --> 00:05:02,342
元に戻してください！

49
00:05:05,555 --> 00:05:08,890
やあ、ジョージー。ご存知ですか
あのゼロの女の子、ジーン・ディクソン…

50
00:05:08,891 --> 00:05:10,642
星のあるもの
彼女の手のひらの上で？

51
00:05:10,685 --> 00:05:12,853
彼女はジョニー・カーソンに出演していた
ある夜。 ..

52
00:05:12,895 --> 00:05:15,105
そして彼女は言っています
彼女の姪が彼女に電話をかけてきた様子。

53
00:05:15,148 --> 00:05:18,734
姪は「捕まえなきゃ」
この飛行機はヒューストン行きです。」

54
00:05:18,776 --> 00:05:20,277
そしてジーン・ディクソンは…

55
00:05:20,361 --> 00:05:22,070
「さあ、乗らないでください
あの飛行機。」

56
00:05:22,113 --> 00:05:24,072
そして、とんでもなく、
その飛行機は墜落した。

57
00:05:24,073 --> 00:05:25,282
それについてどう思いますか？

58
00:05:25,366 --> 00:05:27,367
彼女は贈り物を持っています、大丈夫。

59
00:05:27,368 --> 00:05:29,411
それとも彼女はただ
彼女の知っている人全員にそう言います...

60
00:05:29,454 --> 00:05:31,496
飛行機に乗らないように、
そしてある日...

61
00:05:31,539 --> 00:05:33,540
片方がクラッシュする
そしてそれは彼女にとって幸運な日です。

62
00:05:33,583 --> 00:05:35,292
ドリューは「持っている」と言う
1時間残業すること。 ..

63
00:05:35,376 --> 00:05:36,668
だから彼は7時まで出発できない。

64
00:05:36,711 --> 00:05:39,087
わかりました。クソ！
許可を得るのを忘れてしまいました。

65
00:05:39,130 --> 00:05:42,257
分かりません。
私はそういうものを信じています。

66
00:05:42,300 --> 00:05:44,301
時々それは起こります
私が物事を知っているところ。

67
00:05:44,385 --> 00:05:46,803
どうか教えていただけますか
今週末は休みになるの？

68
00:05:46,846 --> 00:05:49,431
- 私の子供たちに会いに行きますか？
- そんなことはうまくいきません。

69
00:05:49,474 --> 00:05:53,685
ここには座れない
そして何でも調べてください。

70
00:05:53,728 --> 00:05:57,230
それを待たなければなりません
私にぶつかる。

71
00:05:57,273 --> 00:05:59,816
- ランチ！
- ハーリーを見つけなければなりません。

72
00:05:59,859 --> 00:06:02,277
カレン、
自分自身を監視することはありません。

73
00:06:02,320 --> 00:06:03,612
ここに戻ってきて
そして他の私たちと同じようにそれをしてください。

74
00:06:03,613 --> 00:06:05,197
「カレン、
あなたは自分自身を決して監視しないのです。」

75
00:06:05,239 --> 00:06:06,615
迎えに行くよ、お嬢ちゃん。

76
00:06:06,657 --> 00:06:09,659
女の子に何が起こるかを知る
自分たちを監視しないのですか？

77
00:06:09,702 --> 00:06:11,620
乳首が緑色になってしまいます。

78
00:06:20,963 --> 00:06:22,756
彼らにできることは何もない。

79
00:06:22,757 --> 00:06:24,716
彼らが駐車する場所
汚染されたトラック？

80
00:06:24,759 --> 00:06:26,718
このままだよ
二万五千年。

81
00:06:26,761 --> 00:06:29,471
彼らはそれを宇宙に置くことができます。
地獄、軌道に乗せてください。

82
00:06:29,472 --> 00:06:31,890
- はい、軌道上です。
- 月に置きます。

83
00:06:31,933 --> 00:06:34,101
- どうしたの？
- 彼らはトラックを調理しました。

84
00:06:34,143 --> 00:06:35,519
漏れがありました
樽の一つで。

85
00:06:35,561 --> 00:06:36,770
ドリー、教えて
遅くまで働かなければなりませんか？

86
00:06:36,771 --> 00:06:39,481
うん。
週末全体がめちゃくちゃだ。

87
00:06:39,482 --> 00:06:43,068
許可を得るのを忘れてしまいました。
今はハーリーが見つからない。

88
00:06:43,111 --> 00:06:44,319
彼を見つけたほうがいいよ。

89
00:06:44,362 --> 00:06:46,822
トラックに乗っている奴らの声が聞こえた
自分自身を監視しませんでした。

90
00:06:46,823 --> 00:06:48,365
それは驚きです。

91
00:06:50,451 --> 00:06:53,703
- X線検査の新人です。
- じゃあまたね。

92
00:06:53,746 --> 00:06:55,956
- 彼のお名前は？
- わかりました。気をつけて。

93
00:06:55,957 --> 00:07:00,001
ウィンストン何か。
彼が好きですか？

94
00:07:00,044 --> 00:07:03,130
実際のところ、
彼は私の嫌いなタイプです。

95
00:07:03,172 --> 00:07:05,674
カーティス、それは何ですか？

96
00:07:05,675 --> 00:07:08,093
ギルダがレシピを持っている
雑誌から…

97
00:07:08,136 --> 00:07:11,179
パイナップルを入れることについて
すべてにおいて。

98
00:07:11,222 --> 00:07:13,181
彼女はパイナップルの中にパイナップルを入れます。

99
00:07:17,145 --> 00:07:18,353
何を手に入れましたか？

100
00:07:19,689 --> 00:07:20,939
なんでしょう？

101
00:07:22,525 --> 00:07:24,985
- 謎の肉。
- それは謎ではありません。

102
00:07:31,993 --> 00:07:34,661
あれは何でしょう？
またピーナッツバター？

103
00:07:34,704 --> 00:07:36,705
私のサンドイッチをやめてください。

104
00:07:38,541 --> 00:07:40,542
そんなことは望んでいません。

105
00:07:41,836 --> 00:07:44,212
- やあ、テルマ。
- こんにちは、ハニー。

106
00:07:44,255 --> 00:07:45,547
娘さんの調子はどうですか？

107
00:07:45,548 --> 00:07:48,550
彼女は持っていた
そのうちの1人は寛解です。

108
00:07:48,551 --> 00:07:51,052
彼らを信じていれば。

109
00:07:51,053 --> 00:07:53,472
主に感謝します。他に 6 つあります。

110
00:07:58,853 --> 00:08:00,353
ハーリーさん？

111
00:08:00,354 --> 00:08:01,980
週末は休みたいと聞いています。

112
00:08:02,023 --> 00:08:04,191
- 遅いのは分かっています。
- 私たちはあなたにそれを与えることはできません。

113
00:08:04,192 --> 00:08:06,151
この工場は稼働中です
締め切りは24時間対応。

114
00:08:06,194 --> 00:08:08,153
- それは知っていますね。
- うん。

115
00:08:08,196 --> 00:08:10,655
誰かもらったらどうですか
私と切り替えますか？

116
00:08:10,698 --> 00:08:12,908
ほとんどの人は働いています
今は二交代制です。

117
00:08:17,538 --> 00:08:20,040
それで、とにかく...

118
00:08:21,751 --> 00:08:24,544
みんなそうしないでください
すぐにボランティアします。

119
00:08:27,048 --> 00:08:29,049
カレン、我々には復活がある。

120
00:08:32,553 --> 00:08:34,513
あなたも？

121
00:08:34,555 --> 00:08:37,766
ジミーと私は行きます
コンサートのためにオクラホマシティーへ。

122
00:08:40,561 --> 00:08:42,854
カーティスは発作を起こすだろう。

123
00:08:47,860 --> 00:08:50,487
うちの子と約束したよ
彼をガークリークに連れて行きたいと思います。

124
00:08:57,578 --> 00:08:59,663
カール、あなたはどうですか？

125
00:08:59,705 --> 00:09:01,498
私は自分で仕事をしなければなりません。

126
00:09:04,502 --> 00:09:07,712
- 一体何だったんですか？
- テストだよ。

127
00:09:07,755 --> 00:09:09,172
どうして知っていますか？

128
00:09:10,508 --> 00:09:13,885
これはテストです。
これは単なるテストです。

129
00:09:13,928 --> 00:09:15,470
あなたはいつもそう言います。

130
00:09:15,513 --> 00:09:18,515
あなたは可哀想な息子を知っていますか
雌犬がお尻を焼かれた。

131
00:09:18,516 --> 00:09:20,475
私が理解できないのは
どうしてこれだけのテストができるのか...

132
00:09:20,476 --> 00:09:22,102
しかし決してドリルを通過しないでください。

133
00:09:22,103 --> 00:09:23,895
もしこれが本物だったら
空気中の汚染…

134
00:09:23,938 --> 00:09:25,689
私たちは想定されています
ここから出るために。

135
00:09:25,731 --> 00:09:27,607
私たちは訓練をすることができません。

136
00:09:27,608 --> 00:09:30,860
生産中止になるかも知れません
10分間。

137
00:09:30,903 --> 00:09:33,321
もしそれが本物だったとしたら、
彼らは工場を閉鎖するだろう...

138
00:09:33,364 --> 00:09:35,824
そして私は持っていたかもしれない
週末中ずっと。

139
00:09:41,956 --> 00:09:45,292
カレン、考えてたんです。

140
00:09:45,376 --> 00:09:48,295
働いてくれるなら
次のシフトは連続して行われます。 ..

141
00:09:48,296 --> 00:09:50,589
私はあなたと交代します。

142
00:09:53,009 --> 00:09:54,509
カーティスには言わないでね？

143
00:09:54,552 --> 00:09:56,344
カーティスのことですね
まだ私のことが好きじゃないの？

144
00:09:56,345 --> 00:09:58,430
いいえ、でも彼がどんな人かはご存知でしょう。

145
00:10:50,024 --> 00:10:51,941
彼らは何をしているのですか
あのトラックに？

146
00:10:51,984 --> 00:10:53,610
出発してください、いいですか？

147
00:11:52,503 --> 00:11:53,503
ドリー。

148
00:11:54,422 --> 00:11:56,214
来ますか、来ませんか？

149
00:12:04,932 --> 00:12:07,100
そこで何をする必要がありますか？

150
00:12:07,101 --> 00:12:10,478
何もない。何もないよ
そこでやること。

151
00:12:10,479 --> 00:12:12,480
よし。行きます。

152
00:12:13,774 --> 00:12:15,608
彼女が来るよ！

153
00:12:16,944 --> 00:12:20,864
パーティーにはならないけど、
だから私を責めないでください。

154
00:13:03,949 --> 00:13:07,202
このあたりは臭いです。

155
00:13:07,244 --> 00:13:11,247
そこが家です。それが私が残したものです。

156
00:13:21,675 --> 00:13:24,177
彼らは戻ってきます
もう少ししたら。

157
00:13:24,178 --> 00:13:26,346
ビールを飲みに行っただけです。

158
00:13:36,440 --> 00:13:38,441
すごいですね、リンダ。

159
00:13:46,700 --> 00:13:49,035
来て。さあ、入ってください。

160
00:13:52,706 --> 00:13:55,041
ああ、坊や。

161
00:13:55,042 --> 00:13:58,419
とても大きく見えますね。

162
00:13:58,462 --> 00:14:00,922
続けてください。お母さんに挨拶してください。

163
00:14:01,924 --> 00:14:04,092
ドニー、こっちに来て。

164
00:14:04,134 --> 00:14:06,511
デニス、ドニー、
ここに座ってください。

165
00:14:06,554 --> 00:14:08,930
ドニー？ドニー、来て。

166
00:14:08,973 --> 00:14:10,265
大丈夫だよ、息子。どうぞ。

167
00:14:11,475 --> 00:14:13,852
とても素敵なドレスですね。

168
00:14:13,894 --> 00:14:16,104
知っている。リンダが私のために作ってくれました。

169
00:14:17,398 --> 00:14:20,525
その野球を手に入れましたか
私が送ったの？

170
00:14:20,568 --> 00:14:22,402
皆さんドリューを覚えていますか？

171
00:14:25,406 --> 00:14:29,868
-お会いできてとても嬉しいです。
- ママ、どこにいたの？

172
00:14:29,910 --> 00:14:31,160
私はオクラホマシティーの近くにいました。
私はそう言いました。

173
00:14:31,203 --> 00:14:34,163
- ママですか？
- 私はママです。それは正しい。

174
00:14:34,206 --> 00:14:36,541
ママが連れて行ってあげるよ
週末はビーチへ。

175
00:14:36,584 --> 00:14:38,042
行きますか？

176
00:14:38,085 --> 00:14:40,837
あなたは行きます、
そして私たちはモーテルに泊まります。 ..

177
00:14:40,921 --> 00:14:43,214
そしてそれらの小さな部分を手に入れてください
石鹸のすべてが包まれています。

178
00:14:43,257 --> 00:14:44,799
あなたは私に話してくれるべきでした。

179
00:14:44,842 --> 00:14:48,511
週末はお休みをいただきました。
パパのところに連れて行きます。

180
00:14:50,347 --> 00:14:52,015
リンダさんと話しました。

181
00:14:52,057 --> 00:14:54,058
あなたは私に話してくれるべきでした。

182
00:15:01,233 --> 00:15:03,651
持ち出すことができます
気が向いたらしばらくの間。

183
00:15:09,366 --> 00:15:11,159
駆け抜けてください。

184
00:15:12,244 --> 00:15:14,078
ここで何を食べればいいですか？

185
00:15:14,121 --> 00:15:16,372
- フライドポテト。
- くそー。

186
00:15:16,415 --> 00:15:19,083
そんなこと言わないでよ、ドリー。

187
00:15:23,714 --> 00:15:25,882
ドニー、
あなたは何も食べていません。

188
00:15:25,883 --> 00:15:29,469
- トイレを使わなければなりません。
- どうぞ。

189
00:15:29,470 --> 00:15:31,054
お母さん、コーラ買ってもいい？

190
00:15:34,141 --> 00:15:36,142
わかりました。どうぞ。

191
00:15:40,439 --> 00:15:43,274
ドリュー、あなたはタミーを助けます。
あそこでは誰も彼女を見ることはないでしょう。

192
00:15:51,659 --> 00:15:54,327
- 行けませんでした。
- 行けなかったのですね。

193
00:15:59,541 --> 00:16:01,876
まだママと一緒に寝てるの？

194
00:16:03,212 --> 00:16:05,213
クソ！

195
00:16:05,214 --> 00:16:07,215
そんなこと言わないで、ママ。

196
00:16:07,257 --> 00:16:09,258
私のフライドポテトにそれを垂らさないでください！

197
00:16:14,848 --> 00:16:17,517
昔のマクドナルドには農場がありました。

198
00:16:17,518 --> 00:16:19,811
エイ・アイ・エイ・アイ・オー

199
00:16:19,853 --> 00:16:21,354
はい、ここです。

200
00:16:21,355 --> 00:16:23,940
わかった、タミー、
ヘラジカを忘れないでください。

201
00:16:26,944 --> 00:16:30,029
ドリュー、彼女を連れ出すのを手伝って
後部座席にいますか？

202
00:16:30,072 --> 00:16:33,533
1 2 3！

203
00:16:33,534 --> 00:16:35,034
いい子だよ！

204
00:16:36,870 --> 00:16:38,246
何を手に入れましたか？

205
00:16:39,873 --> 00:16:43,501
ママにキスして。それは女の子です。

206
00:16:43,544 --> 00:16:46,170
したくない！

207
00:16:46,213 --> 00:16:49,340
来月また会いましょう。

208
00:16:49,383 --> 00:16:50,758
それらを取り入れてください。

209
00:16:51,885 --> 00:16:54,137
ピート、あなたは彼女にあげましたか
私たちの新しい住所は？

210
00:16:56,557 --> 00:17:01,853
私が知っているのはテキサス州ミッドランドだけです
会社の世話。

211
00:17:01,895 --> 00:17:03,980
- ミッドランド？
- うん。

212
00:17:03,981 --> 00:17:06,482
近くで大きなストライキ
ニューメキシコ州の国境。

213
00:17:24,793 --> 00:17:26,919
全然イメージできないんです。

214
00:17:28,422 --> 00:17:29,589
何？

215
00:17:31,508 --> 00:17:33,634
どのくらいいたのですか
彼と結婚しましたか？

216
00:17:35,012 --> 00:17:37,472
聞きたいのは
何か面白いことはありますか？

217
00:17:37,514 --> 00:17:39,307
背中にいかがですか？

218
00:17:43,562 --> 00:17:46,481
私たちは結婚するために駆け落ちしま​​した。

219
00:17:46,523 --> 00:17:50,735
免許が取れると聞きました
ルイジアナ州では未成年。

220
00:17:50,778 --> 00:17:53,112
でもそれはできなかった、
それで私たちは家に帰りました...

221
00:17:53,113 --> 00:17:56,115
私たちはみんなに言いました
私たちは結婚しました。

222
00:17:56,158 --> 00:17:59,368
そして私たちは決してそうではありませんでした。

223
00:17:59,411 --> 00:18:01,287
離婚したのかと思ってた。

224
00:18:04,625 --> 00:18:07,835
私たちは離婚しました、大丈夫。

225
00:18:07,878 --> 00:18:11,714
どうして離婚したの
結婚しなかったら？

226
00:18:11,757 --> 00:18:13,800
コモンロー。

227
00:18:16,762 --> 00:18:19,972
くそー政府
行ったり来たりするのはクソだ。

228
00:18:30,192 --> 00:18:35,530
すばらしき主の恵み。

229
00:18:35,531 --> 00:18:41,035
なんて甘い音なんだろう。

230
00:18:41,078 --> 00:18:44,038
それで救われました。

231
00:18:44,081 --> 00:18:52,088
私のような惨めな人間

232
00:18:52,172 --> 00:18:57,176
私はかつて道に迷ったことがある。

233
00:18:57,219 --> 00:19:03,099
でも今は見つかってしまった。

234
00:19:03,100 --> 00:19:05,935
縛られていた。

235
00:19:05,978 --> 00:19:13,985
でも今は自由だ。

236
00:19:24,454 --> 00:19:26,539
車の中に置いてありました。

237
00:19:26,540 --> 00:19:29,375
そのまま向かうこともできた
オクラホマに向けて一路。

238
00:19:33,380 --> 00:19:35,256
どうしますか
彼らとはやったことがありますか？

239
00:19:42,723 --> 00:19:43,890
わからない。

240
00:20:09,833 --> 00:20:10,833
ねえ、カレン？

241
00:20:14,171 --> 00:20:16,130
ジョー…コンサートから。

242
00:20:17,382 --> 00:20:19,550
こんにちは。あなたは何をしていますか？

243
00:20:19,593 --> 00:20:24,347
私たちはここで仕事をしました
先日の夜、トラックを埋めてしまいました。

244
00:20:24,389 --> 00:20:25,973
確かにそうしましたね。

245
00:20:26,016 --> 00:20:27,808
うん。熱いトラックがありました。

246
00:20:27,809 --> 00:20:29,810
私たちはそれを切り刻んで、それを置きました
この小さな袋の中に...

247
00:20:29,811 --> 00:20:31,020
そして彼らはそれを送り出しました
埋葬されること。

248
00:20:31,063 --> 00:20:34,190
金曜の夜？はい、それを見ました。

249
00:20:34,191 --> 00:20:37,652
ボゾがここにいた
みんなに吠えている。

250
00:20:37,653 --> 00:20:38,945
またね。

251
00:20:40,113 --> 00:20:41,364
彼は何がしたかったのでしょうか？

252
00:20:41,406 --> 00:20:43,407
彼はウェスリーの友人です。

253
00:20:48,288 --> 00:20:51,082
フロントガラスのワイパーが壊れてしまいました。

254
00:20:51,124 --> 00:20:54,794
ドリューに聞いてみてもいいと思うよ
それを見てみるには？

255
00:20:54,836 --> 00:20:59,465
彼はあなたの前に2台の車を持っています、
でも彼に聞いてみます。

256
00:20:59,466 --> 00:21:02,301
テルマ、
あなたの髪は違って見えます。

257
00:21:02,302 --> 00:21:05,805
私は娘に良いウィッグをあげました。
彼女の髪は抜け落ちています。

258
00:21:05,806 --> 00:21:07,807
彼らは彼女に治療を施します。

259
00:21:12,145 --> 00:21:14,313
彼らが作っていることを知っていますか
娘が死ぬ…

260
00:21:14,314 --> 00:21:16,857
有色人種の隣？

261
00:21:19,861 --> 00:21:22,029
ここに来て。そのまま行ってください。

262
00:21:23,323 --> 00:21:24,907
そこには。

263
00:21:24,950 --> 00:21:27,034
あなたの髪が好きです
その色、テルマ。

264
00:21:27,077 --> 00:21:30,079
しかし、これは私の悪いかつらです。

265
00:21:30,122 --> 00:21:32,248
それは人間の髪の毛でも何でもありません。

266
00:21:35,836 --> 00:21:38,337
あなたとドリュー
落ち着くはずだ。

267
00:21:38,338 --> 00:21:41,507
人々が私たちのことを話すのはやめてください。

268
00:21:41,550 --> 00:21:44,635
そんなことは気にしません。

269
00:21:44,678 --> 00:21:47,346
- 何のこと？
- 鍋です。

270
00:21:47,347 --> 00:21:50,224
うん。鍋。

271
00:21:50,267 --> 00:21:52,852
そしてセックスの種類。

272
00:21:56,857 --> 00:21:58,566
セックスの種類。

273
00:22:04,031 --> 00:22:06,532
ああ、神様。

274
00:22:06,575 --> 00:22:08,075
ギルダ、どうでしたか？

275
00:22:10,495 --> 00:22:14,749
私たちは私のところに行かなければなりませんでした
教会の後の義母。

276
00:22:14,791 --> 00:22:16,876
彼女はこのキャセロールを出してくれました...

277
00:22:16,877 --> 00:22:19,503
彼女がそうだったということ
3日間じっくり煮込みます。

278
00:22:20,922 --> 00:22:22,923
私たち二人ともそうだった
一晩中病気で起きています。

279
00:22:22,924 --> 00:22:25,885
あなたは想定されていました
昨日はシフトで働くことに！

280
00:22:25,886 --> 00:22:30,014
カレン、閉店しました。

281
00:22:30,057 --> 00:22:32,933
何だって？

282
00:22:32,934 --> 00:22:35,269
汚染がありました
私たちのセクションでは。

283
00:22:36,646 --> 00:22:38,272
いつ？

284
00:22:38,315 --> 00:22:40,316
あなたが去った直後。

285
00:22:44,321 --> 00:22:46,238
カレン、そんなこと言ってるんじゃないよ
あなたを怒らせるために...

286
00:22:46,239 --> 00:22:49,450
でもあなたは知っているはずです
彼らはあなたがやったと言っているのです。

287
00:22:51,453 --> 00:22:52,745
やったよ？

288
00:22:52,746 --> 00:22:54,830
彼らはあなたが望んでいることを知っていました
週末の休み。

289
00:22:54,873 --> 00:22:56,791
ギルダ、それは本当に愚かです。

290
00:22:56,833 --> 00:22:58,834
知っている。

291
00:23:38,291 --> 00:23:40,960
楽しんでいただければ幸いです
あなたの週末、カレン。

292
00:23:43,088 --> 00:23:45,047
クソ！

293
00:23:52,305 --> 00:23:55,099
外出中に自分自身を監視してください。

294
00:24:16,997 --> 00:24:20,040
このことについて聞きましたか？

295
00:24:20,083 --> 00:24:23,586
話しませんか
昼食時にそれについてですか？

296
00:24:23,628 --> 00:24:26,297
私は人が嫌いです
私のことをそんな風に話している。

297
00:24:26,339 --> 00:24:29,633
それから辞めて、
貯金で生活してください。

298
00:24:29,676 --> 00:24:32,553
誰かが汚染した
あなたのセクション。

299
00:24:32,596 --> 00:24:34,930
なぜ誰もが
私がやったと思いますか？

300
00:24:34,973 --> 00:24:37,600
誰がやっても面白くなかった。

301
00:24:37,642 --> 00:24:39,435
プラスチックを持ってきたよ、ドリュー。

302
00:24:39,436 --> 00:24:40,853
ありがとう、ザカリー。

303
00:24:40,854 --> 00:24:43,772
あなたならそれができたかもしれない
私ができるよりもずっと簡単でした。

304
00:24:43,815 --> 00:24:46,108
誰でもできただろう。

305
00:24:46,151 --> 00:24:47,735
まあ、それは私ではありませんでした！

306
00:24:47,777 --> 00:24:50,362
こちらがクインシーです。
こちらが組合長です。

307
00:24:50,363 --> 00:24:52,740
彼に話してください。労働組合
あなたをこの状況から抜け出します。

308
00:24:52,782 --> 00:24:54,241
はい、確かに、わかりました。

309
00:24:54,242 --> 00:24:56,035
同社は、
誰かを責めなければなりません...

310
00:24:56,036 --> 00:24:57,411
そうでなければ、それは彼らのせいです。

311
00:25:00,582 --> 00:25:02,291
何を見てるんですか、
ザカリー？

312
00:25:04,085 --> 00:25:06,086
道に迷ってしまいますよね？

313
00:25:08,256 --> 00:25:11,467
カレン、あなたはこう思ったことがあるでしょう
政界に進出するの？

314
00:25:48,421 --> 00:25:50,881
本当に興味がないんです。

315
00:25:50,924 --> 00:25:53,592
来て。カレンを試してみてください。

316
00:25:55,262 --> 00:25:56,845
下衆野郎。

317
00:26:05,105 --> 00:26:06,772
いいえ！私は怖いです！

318
00:26:06,815 --> 00:26:09,775
私は怖いです！
死にたくない。いいえ！

319
00:26:09,776 --> 00:26:12,903
ただ落ち着いてください。来て。

320
00:26:24,541 --> 00:26:26,333
テルマは調理済みです。

321
00:26:26,376 --> 00:26:29,295
テルマは調理済みだと言いました。

322
00:26:29,296 --> 00:26:30,963
くそー。

323
00:26:33,717 --> 00:26:35,384
彼らは彼女を連れて行きましたか
デコンまではまだですか？

324
00:26:35,427 --> 00:26:36,635
そう思います。

325
00:26:46,187 --> 00:26:49,023
- そこには入れません。
- さあ、伯爵！

326
00:26:49,024 --> 00:26:51,358
カレン！そこから出て行け！

327
00:26:51,401 --> 00:26:53,277
彼女は私をここに連れて欲しいのです。

328
00:26:55,530 --> 00:26:56,989
ああ、神様！

329
00:26:56,990 --> 00:26:59,491
これはただ離陸するだけです
汚染。

330
00:26:59,492 --> 00:27:02,161
転送を行っていたのですが…

331
00:27:02,203 --> 00:27:04,288
そして彼らは持っていたに違いありません
漏れがあります！

332
00:27:04,331 --> 00:27:08,584
通ったとき
チェック、暑かったよ！

333
00:27:09,961 --> 00:27:12,046
あなたが得た露出は...

334
00:27:12,088 --> 00:27:13,839
下にあります
許容できる身体への負担。

335
00:27:13,840 --> 00:27:16,884
がんになるよ。
私は死ぬつもりです。

336
00:27:16,926 --> 00:27:19,053
さて、テルマ。

337
00:27:19,095 --> 00:27:20,471
これについては何か知っています。

338
00:27:20,513 --> 00:27:22,473
アールも何か知っているようだ。

339
00:27:22,515 --> 00:27:25,392
彼は何を知っているでしょうか？彼は獣医です。

340
00:27:25,435 --> 00:27:27,227
それが彼が訓練されたものなのです！

341
00:27:27,270 --> 00:27:31,482
テルマ、大丈夫だよ。あります
内部汚染はありません。

342
00:27:31,524 --> 00:27:33,567
少しだけあるよ
外部の汚れ…

343
00:27:33,610 --> 00:27:35,569
そして私たちは世話をしました
問題の。

344
00:27:39,532 --> 00:27:42,034
ああ、私の肌よ。

345
00:27:42,035 --> 00:27:43,911
肌が痛いです。

346
00:27:43,953 --> 00:27:48,290
ハニー、泣かないようにしよう。
塩を入れると悪化します。

347
00:27:59,594 --> 00:28:02,221
地獄、あなたはお金を稼ぐことができます
どんな場所でも…

348
00:28:02,263 --> 00:28:04,390
そうではない限り
町から遠すぎる。

349
00:28:04,432 --> 00:28:07,267
メカニックはそんなに多くない
スポーツカーに詳しい方。

350
00:28:07,268 --> 00:28:09,103
どこでお金を手に入れますか？

351
00:28:09,104 --> 00:28:11,438
体を売らなければいけないと思います。

352
00:28:11,439 --> 00:28:13,440
あげます
それに対して5ドル...

353
00:28:13,441 --> 00:28:16,235
でも考えてみます
慈善寄付として。

354
00:28:16,236 --> 00:28:17,861
それは美しいです。

355
00:28:17,904 --> 00:28:19,780
何をするつもりですか
あなたの場所に電話しますか？

356
00:28:21,116 --> 00:28:22,950
ドリューさん。

357
00:28:22,951 --> 00:28:24,952
それはオリジナルです。

358
00:28:24,994 --> 00:28:26,954
あなたの考えは何ですか？

359
00:28:26,996 --> 00:28:28,956
リリアンさんの。

360
00:28:28,998 --> 00:28:32,418
ドリューの車の修理
そしてライブベイトディーラー。

361
00:28:32,419 --> 00:28:35,462
虫を何匹か飼おうと思ったのですが
副業用に。

362
00:28:35,505 --> 00:28:38,090
ドリューの車の修理
そしてライブベイトディーラー。

363
00:28:38,133 --> 00:28:40,134
舌から転がります。

364
00:28:48,017 --> 00:28:49,184
これは何ですか？

365
00:28:52,105 --> 00:28:53,480
スパゲッティ。

366
00:28:55,024 --> 00:28:56,650
はい、それはわかります。

367
00:28:56,693 --> 00:29:00,446
あなたはこれを包みます
アルミホイルに包みます。

368
00:29:00,447 --> 00:29:02,072
あなたにはそれが何なのかすら分かりません。

369
00:29:02,115 --> 00:29:04,658
それは冷蔵庫の中にあります
そしてクーティーが育ちます。

370
00:29:04,701 --> 00:29:06,452
3分の1
冷蔵庫は私のものです。

371
00:29:06,453 --> 00:29:08,203
望めばクーティーを育てることができます。

372
00:29:08,246 --> 00:29:10,456
そうしますと、3分の1
オオカミのうちは私のものです。

373
00:29:10,457 --> 00:29:11,915
ドリー、床を見てください。

374
00:29:11,958 --> 00:29:13,834
それはただの種だよ、カレン。

375
00:29:13,835 --> 00:29:16,086
それが何であろうと気にしません！
掃除したばかりです！

376
00:29:24,137 --> 00:29:26,346
トラックの周りでお会いしましょう。

377
00:29:33,897 --> 00:29:36,607
テルマは言う
彼女は癌になるだろう。

378
00:29:36,649 --> 00:29:38,192
誰かが手に入れるつもりなら
この辺に癌が…

379
00:29:38,234 --> 00:29:41,737
それは私になるでしょう、
ドリーのゴミ袋。

380
00:29:41,738 --> 00:29:43,739
すべてはあなたに関するものではありません。

381
00:29:47,994 --> 00:29:49,995
もしここに誰かがいたら
癌になりそう…

382
00:29:50,038 --> 00:29:52,706
私たちは皆、がんになります。

383
00:30:44,384 --> 00:30:46,885
どれくらい経ちましたか
カー・マギーでは？

384
00:30:49,806 --> 00:30:51,807
10月で2年になります。

385
00:31:00,024 --> 00:31:02,776
テルマは 24 DPM しか得られませんでした。

386
00:31:05,154 --> 00:31:07,030
それは悪いことですか？

387
00:31:07,073 --> 00:31:09,491
すごく悪いわけではありません。

388
00:31:12,203 --> 00:31:14,788
これに目覚めたばかりですか？

389
00:31:14,831 --> 00:31:17,791
私たちが働いていると思っているのね
パフ小麦で？

390
00:31:17,834 --> 00:31:20,377
ただ質問をしているだけです。

391
00:31:20,420 --> 00:31:23,463
本当に心配なら
それについては、喫煙をやめてください。

392
00:31:27,802 --> 00:31:30,095
来て。寝ましょう。

393
00:31:35,435 --> 00:31:37,436
寝ましょう。

394
00:31:41,858 --> 00:31:43,483
もう飽きてきましたか？

395
00:32:01,586 --> 00:32:02,794
来て。

396
00:32:38,581 --> 00:32:40,040
まだ寝ませんでしたか？

397
00:32:50,093 --> 00:32:52,886
ごめんなさい、怒鳴ってしまいました
昨夜。

398
00:33:04,273 --> 00:33:06,233
愛しています、カレン。

399
00:33:08,695 --> 00:33:10,487
私も愛しているよ。

400
00:33:12,407 --> 00:33:14,366
「私もあなたを愛しています」という意味ではありません。

401
00:33:19,706 --> 00:33:21,915
そういう意味ではないことはわかっています。

402
00:33:23,793 --> 00:33:25,460
それが私が言いたいことです。

403
00:33:26,713 --> 00:33:28,088
行ったほうがいいよ。

404
00:33:36,973 --> 00:33:39,349
- どうしたの？
- 何もない。

405
00:33:46,065 --> 00:33:48,734
今朝テルマを見ました。

406
00:33:48,776 --> 00:33:50,402
テルマは持っていない
彼女の仕事に対する思い...

407
00:33:50,403 --> 00:33:52,404
娘が病気になってから。

408
00:33:52,447 --> 00:33:55,574
彼らのやっていることはひどいことだ
彼らが人をこするとき。

409
00:33:55,616 --> 00:33:59,327
私はそれを経験してきました。
そんなに悪くないよ。

410
00:33:59,370 --> 00:34:02,789
彼女はただ外に持っていたのですか、
それとも内部的なものでしたか？

411
00:34:02,832 --> 00:34:06,126
- あくまで外部的なものです。
- 彼らは彼女に鼻の汚れを塗ったのですか？

412
00:34:06,127 --> 00:34:08,211
彼らはそう言います
内部のこと。

413
00:34:08,254 --> 00:34:10,130
いいえ、そうではないと思います。

414
00:34:10,173 --> 00:34:13,467
撃て、それはわかってたよ！
なぜそれを思いつかなかったのですか？

415
00:34:13,468 --> 00:34:15,427
彼らは彼女に与えるべきだった
鼻の汚れ。

416
00:34:15,428 --> 00:34:17,179
すべてを考えることはできません。

417
00:34:17,221 --> 00:34:19,639
ねえ、彼らはさえしなかった
彼女に鼻の汚れを塗ってあげましょう！

418
00:34:19,640 --> 00:34:22,642
- なぜそんなに興味があるのですか？
- はぁ？

419
00:34:22,643 --> 00:34:25,562
なぜそんなに興味があるのですか
突然？

420
00:34:29,025 --> 00:34:31,193
カレン、私はあなたに一つ持ってきました。

421
00:34:33,738 --> 00:34:36,156
限りあるほど
誰でも思い出せるだろう...

422
00:34:36,199 --> 00:34:38,116
このインディアンの酋長
担当していたのは…

423
00:34:38,117 --> 00:34:40,827
すべての子供たちに名前を付ける
部族に生まれたもの。

424
00:34:40,870 --> 00:34:44,831
ある日、この勇敢な
彼のところに来て言います...

425
00:34:44,874 --> 00:34:47,584
「団長、一つ聞いてもいいですか？」

426
00:34:47,627 --> 00:34:49,586
「この子たちにはどうやって名前を付けますか？」

427
00:34:49,629 --> 00:34:52,422
「どうやって
彼らの名前を考えていますか？」

428
00:34:52,423 --> 00:34:55,509
そして所長はこう言います。
「とても簡単です。」

429
00:34:55,510 --> 00:34:57,302
「子供が生まれたら…」

430
00:34:57,345 --> 00:34:59,805
「そして、わかりました
静かに降る雪…」

431
00:34:59,806 --> 00:35:04,518
「言っておくが、あなたは呼ばれるだろう」
静かに降る雪。」

432
00:35:04,560 --> 00:35:08,980
「そして子供が生まれると、
そして鷹が上空を飛んでいるのが見えます...」

433
00:35:08,981 --> 00:35:13,235
「私は言います、あなたは指名されるでしょう
上空を飛ぶ鷹。」

434
00:35:13,277 --> 00:35:16,947
「でも教えてよ、二匹の犬がセックスしてるのよ、
なぜそんなに興味があるのですか？」

435
00:35:28,000 --> 00:35:30,252
それはひどいですね。

436
00:35:32,922 --> 00:35:35,632
テルマ、彼らはあなたにくれましたか
鼻の汚れ？

437
00:35:36,968 --> 00:35:39,010
あなたがそれらを作ります
鼻の汚れを与えます。

438
00:35:39,053 --> 00:35:42,264
そうするはずだ。
ハーレーにあげさせてください。

439
00:35:42,306 --> 00:35:44,683
そして彼にカウントを教えてもらいましょう！

440
00:35:44,684 --> 00:35:46,685
そして必ず確認してください
彼はあなたに真実を話しています。 ..

441
00:35:46,686 --> 00:35:49,396
そこがあるから
この辺には嘘つきが多い。

442
00:35:54,235 --> 00:35:55,694
いいですね。

443
00:36:04,078 --> 00:36:05,912
お誕生日おめでとう。

444
00:36:05,955 --> 00:36:07,998
それは美しいです！

445
00:36:08,040 --> 00:36:11,084
私の名前が入っています。
それを見てください。

446
00:36:11,127 --> 00:36:13,670
- ちょっと待って。
-ついに、あなたは21歳になりました。

447
00:36:13,713 --> 00:36:15,714
お誕生日おめでとうの帽子があります。

448
00:36:15,756 --> 00:36:18,758
お誕生日おめでとうございます。

449
00:36:18,759 --> 00:36:20,552
プレゼントも？
これは多すぎます。

450
00:36:20,553 --> 00:36:22,512
道を見てください
彼らはこれを飾りました。

451
00:36:22,555 --> 00:36:24,639
開けてください。

452
00:36:24,682 --> 00:36:26,099
気をつけろ、ギルダ。暑いです。

453
00:36:26,142 --> 00:36:28,268
- 熱い？
- これは見ませんでした。

454
00:36:28,311 --> 00:36:31,688
- ああ、見てください!
- 見てください!

455
00:36:31,731 --> 00:36:34,399
これを見てください、ジョージー。

456
00:36:34,400 --> 00:36:35,692
- 脱いでください。
- ああ、主よ。

457
00:36:35,735 --> 00:36:40,030
- パンツもですよ、奥様。
- 着て、ギルダ。

458
00:36:40,072 --> 00:36:42,490
ああ、主よ、カルティスが私を殺すでしょう。

459
00:36:42,533 --> 00:36:45,577
その下に何があるのか知りたい
彼らは小さな弓です。

460
00:36:45,578 --> 00:36:48,580
これがあなたの作品です。
くそー、このケーキはまさに...

461
00:36:53,085 --> 00:36:55,045
ギルダの誕生日です
ハーリーさん。

462
00:36:55,087 --> 00:36:56,963
ケーキはいかがですか？

463
00:36:57,006 --> 00:36:59,007
誰がケーキを持ち込んだのですか？

464
00:37:02,595 --> 00:37:04,804
3か月遅れています
この契約では。

465
00:37:04,847 --> 00:37:07,140
お届けする日
ハンフォードへの最後の燃料棒…

466
00:37:07,183 --> 00:37:09,976
私たちはただなるでしょう
穴の中に100万ドル。

467
00:37:10,019 --> 00:37:11,519
契約書
更新されないのかな…

468
00:37:11,562 --> 00:37:15,357
そして私たちの誰も仕事を持たなくなります。
これでも時間がかかっています。

469
00:37:15,399 --> 00:37:17,734
それらのパン粉をきれいにしてください
あなたのシフトの後。

470
00:37:33,834 --> 00:37:36,086
私はあなたの後片付けをすることになる
気分転換のために。

471
00:37:36,128 --> 00:37:39,339
楽しい時間をお過ごしください！

472
00:37:39,340 --> 00:37:41,675
放課後に残るようなものです。
わからない。

473
00:37:41,676 --> 00:37:45,220
- カレンは悪い子でした。
- ああ、神様。

474
00:38:56,667 --> 00:38:59,044
これらのうちの 1 つを持参してください
毎週で...

475
00:38:59,045 --> 00:39:02,505
そしてそれを棚に置いたままにします
ロッカールームのすぐ外。

476
00:39:02,548 --> 00:39:04,883
私たちは彼らを監視します
放射線のため。

477
00:39:05,968 --> 00:39:08,428
きっと
家でおしっこすること。

478
00:39:08,471 --> 00:39:10,055
それは正しい。

479
00:39:42,088 --> 00:39:44,339
髪の感じがひどいです。

480
00:39:48,677 --> 00:39:53,556
いくつかあればいいのに
そのコンディショナー。

481
00:39:56,602 --> 00:40:00,105
ママに電話するつもりです、
彼女に何か送るように言ってください。

482
00:40:03,859 --> 00:40:06,694
先日、彼女が私に電話してきました。

483
00:40:09,115 --> 00:40:11,116
彼女は言いました...

484
00:40:12,618 --> 00:40:18,456
「カレン・ゲイ、私は考えていたんです
爪のこと。」

485
00:40:19,667 --> 00:40:21,668
「爪の調子はどうですか？」

486
00:40:23,295 --> 00:40:26,297
「彼らの世話をしているのですか？
噛んでいたんですか？」

487
00:40:30,761 --> 00:40:34,556
私は言いました、「ああ、坊や、私はそれを取ります」
大事にしてね、ママ。」

488
00:40:36,976 --> 00:40:40,186
「キューティクルを切らないでください。
聞こえますか？」

489
00:40:41,272 --> 00:40:43,940
できればいいのですが
もっと大事にしてください。

490
00:40:54,326 --> 00:40:56,953
覚えています...

491
00:40:56,996 --> 00:40:59,372
高校で
彼女が私に言いました...

492
00:40:59,373 --> 00:41:01,666
「さて、何が欲しいのですか
行って登録してみます...」

493
00:41:01,709 --> 00:41:03,626
「その理科の授業のために？」

494
00:41:03,669 --> 00:41:07,297
「女の子はいないよ
その理科の授業で。」

495
00:41:07,339 --> 00:41:09,466
「おうちECしませんか？」

496
00:41:09,508 --> 00:41:12,010
「それが会う方法だよ
素敵な男の子たちよ。」

497
00:41:14,096 --> 00:41:19,976
私は言いました、「ママ、
ホームエコには男子がいないんだよ。」

498
00:41:20,019 --> 00:41:23,563
「男子は理科の授業に通っています。」

499
00:41:23,564 --> 00:41:26,232
彼女はそれが嫌いだった
私が「そうではない」と言ったとき。

500
00:41:27,735 --> 00:41:31,154
ヤケティ、ヤケティ、ヤク。

501
00:41:31,197 --> 00:41:32,363
少なくとも彼は話さない。 ..

502
00:41:32,406 --> 00:41:34,991
彼が持っていないとき
何か言いたいこと。

503
00:41:42,416 --> 00:41:43,917
誰が？

504
00:41:47,963 --> 00:41:49,964
私のパパ。

505
00:42:15,908 --> 00:42:17,617
それは痛いですか？

506
00:42:27,795 --> 00:42:30,463
あなたから離れることはできません。

507
00:42:33,259 --> 00:42:35,260
それはご存知ですよね。

508
00:42:40,975 --> 00:42:43,726
あなたは最大の雌犬になることができます
神がかつて作った...

509
00:42:43,769 --> 00:42:45,478
そしてあなたは
私に振り向いて…

510
00:42:45,479 --> 00:42:48,064
そしてあなたはこんな感じです、
そして死にたいです。

511
00:42:50,484 --> 00:42:52,485
そして次にわかるのは…

512
00:42:52,486 --> 00:42:56,197
私について決めるのはあなたです
靴下を履いていない...

513
00:42:56,240 --> 00:42:59,993
前日、
そしてあなたは発作を起こします。

514
00:43:01,287 --> 00:43:03,288
そんなことはないよ、ドリュー。

515
00:43:05,749 --> 00:43:07,709
- あなたが知っている。
- 知っている。

516
00:43:11,714 --> 00:43:13,881
それが何であるかはわかっています。

517
00:43:17,011 --> 00:43:19,053
私はあなたのことをすべて知っています。

518
00:43:28,439 --> 00:43:30,440
そうですよね？

519
00:43:37,823 --> 00:43:39,657
哀れなドリュー爺さん。

520
00:45:16,255 --> 00:45:17,880
お尻を引っ張ってください、皆さん。

521
00:45:17,923 --> 00:45:20,925
自分の車に乗らなければなりません。
二交代制で働いています。

522
00:45:27,433 --> 00:45:29,934
これは...

523
00:45:29,977 --> 00:45:34,439
これがすべてを物語っています
許容レベルについて。

524
00:45:34,440 --> 00:45:36,691
それはすべてでたらめです。

525
00:45:36,692 --> 00:45:38,192
とは何ですか？

526
00:45:39,653 --> 00:45:41,612
さて、ここに書いてあります...

527
00:45:41,613 --> 00:45:44,407
「プルトニウムはガンを引き起こす。」

528
00:45:44,450 --> 00:45:46,951
きっぱりと言います。

529
00:45:46,952 --> 00:45:49,662
それをどこで手に入れたのですか？

530
00:45:49,705 --> 00:45:52,957
それは組合関連のものすべてに含まれていました
ワシントンから。

531
00:45:52,958 --> 00:45:54,542
1 つあります。全員が 1 つを取得しました。

532
00:45:54,585 --> 00:45:55,877
ハーリーはそこで働いています。

533
00:45:55,919 --> 00:45:57,837
彼はそこで働くだろうと思う
もし彼が癌になるとしたら？

534
00:45:57,838 --> 00:46:02,800
これを聞いてください...
「遺伝子損傷」。

535
00:46:02,843 --> 00:46:04,218
どういう意味ですか？

536
00:46:04,261 --> 00:46:07,388
つまり下がり続けるということ
あなたの子供たちに。

537
00:46:07,431 --> 00:46:09,307
ここに書いてあります。 ..

538
00:46:11,268 --> 00:46:14,437
「全体的な身体的
そして精神的な欠陥もある。」

539
00:46:14,480 --> 00:46:16,481
もう手に入れました。

540
00:46:24,281 --> 00:46:26,741
坊ちゃん、会いたかったよ。

541
00:46:30,120 --> 00:46:32,038
あと何泊か
仕事しなきゃ？

542
00:46:32,039 --> 00:46:33,372
カップルです。

543
00:46:35,501 --> 00:46:37,960
転勤になりましたね。

544
00:46:38,003 --> 00:46:39,128
え、何？

545
00:46:39,171 --> 00:46:42,381
今朝投稿しました
私が出発したとき。

546
00:46:42,382 --> 00:46:44,383
あなたは金属組織学を専攻しています。

547
00:46:45,385 --> 00:46:47,345
何？

548
00:46:47,346 --> 00:46:50,139
- 金属組織学?
-そういうことだったんですね。

549
00:46:50,182 --> 00:46:54,936
それには3か月かかります
残業の資格を再取得します！

550
00:46:54,978 --> 00:46:58,564
クソ！それが大好きです！

551
00:46:58,607 --> 00:47:00,900
ハーレーはどのように発作を起こしますか
契約が遅れています。

552
00:47:00,943 --> 00:47:02,527
それで彼は私を転勤させますか？

553
00:47:02,528 --> 00:47:03,903
労働組合は進む
今私を助けるために？

554
00:47:03,946 --> 00:47:07,782
私もその一人です
彼には最高の人材がいる。

555
00:47:07,783 --> 00:47:10,868
転勤してきました
金属組織学に。

556
00:47:10,869 --> 00:47:14,038
金属組織学、ウィンストンと一緒に?

557
00:47:16,917 --> 00:47:18,709
さて...

558
00:47:20,003 --> 00:47:21,963
それらは小さな灰色のペレットです
あなたが作ってきた...

559
00:47:22,005 --> 00:47:24,799
に入れられます
あの長い燃料棒は…

560
00:47:24,800 --> 00:47:28,344
そして長い燃料棒
バンドルに梱包されています...

561
00:47:28,387 --> 00:47:32,890
で終わった
あなたの友人のドリューのセクション。

562
00:47:32,933 --> 00:47:37,603
そして溶接が終わった後は、
彼らはそれからスライスを取り出します...

563
00:47:37,646 --> 00:47:40,273
そして断面を作ります。

564
00:47:40,315 --> 00:47:42,275
それで、あなたの仕事は何ですか...

565
00:47:42,276 --> 00:47:45,611
マウントすることです
ここの断面です。

566
00:47:49,741 --> 00:47:54,078
そしてそれを粉砕すると、
そしてあなたはそれを磨きます。

567
00:47:54,079 --> 00:47:57,790
そしてここがここです
あなたはそれの写真を撮ります。

568
00:47:57,833 --> 00:48:00,543
そしてそれを開発するのです
暗室で。

569
00:48:00,586 --> 00:48:04,088
それからネガを検査します
溶接部分に欠陥がないか...

570
00:48:04,131 --> 00:48:06,841
それでよければ、
私たちはその多くを継承します...

571
00:48:06,925 --> 00:48:10,094
そして出荷されます。

572
00:48:14,808 --> 00:48:17,643
あなたはよく知っています
開発手順で？

573
00:48:20,689 --> 00:48:22,356
うん。私は。

574
00:48:25,319 --> 00:48:27,445
ここに写真がいくつかありました。

575
00:48:27,446 --> 00:48:29,864
それらはすべてバックアップされているので...

576
00:48:29,865 --> 00:48:31,198
なぜしないのですか
それらに取り組みましょう...

577
00:48:31,241 --> 00:48:34,201
そして明日
嬉しいです...

578
00:48:34,244 --> 00:48:36,662
研磨を続ける
あなたと一緒に手続きしてください。

579
00:48:38,832 --> 00:48:40,416
素晴らしい。

580
00:49:04,858 --> 00:49:06,525
何してるの？

581
00:49:10,364 --> 00:49:12,490
私はあなたを見ています。

582
00:49:12,491 --> 00:49:15,493
何をしているのですか
マイナスに？

583
00:49:15,494 --> 00:49:17,620
時々、いつ
写真を撮ります...

584
00:49:17,663 --> 00:49:19,622
あなたはこれらを手に入れます
そこに白い斑点が…

585
00:49:19,665 --> 00:49:21,666
だから私たちは彼らを去らせます。

586
00:49:24,169 --> 00:49:27,463
誰かが見なくてもいいんじゃないの
彼らが大丈夫かどうか確認するために？

587
00:49:28,924 --> 00:49:30,800
自分。

588
00:49:30,842 --> 00:49:32,593
ええ、でもつまり...

589
00:49:34,096 --> 00:49:38,057
- つまりどういうことですか？
-どうですか。 ..

590
00:49:38,058 --> 00:49:43,562
どうかどうやってわかりますか
ただの斑点ですか？

591
00:49:43,605 --> 00:49:45,606
欠陥である可能性があります
溶接部で。

592
00:49:45,649 --> 00:49:50,152
いいえ、いいえ、いいえ。
溶接部分はすでに確認済みです。

593
00:49:50,195 --> 00:49:52,947
ただ置いているだけです
それらには美しさの跡があります。

594
00:49:53,031 --> 00:49:56,033
ウィンストン
そんなことはやめてください。

595
00:50:01,915 --> 00:50:03,749
ありがとう。

596
00:50:03,750 --> 00:50:08,587
皆さんを連れて行きたいだけです
最新の状態。

597
00:50:08,630 --> 00:50:10,715
皆さんの中には、
前回はここにいなかった...

598
00:50:10,716 --> 00:50:13,342
そしてあなたの何人かは
前回ここにいた人は...

599
00:50:13,385 --> 00:50:15,886
今回はここにはいませんが、
それは確かだ。

600
00:50:17,514 --> 00:50:22,351
さて、3週間前のこと。 ..

601
00:50:22,394 --> 00:50:25,646
会社には十分な名前がある
この嘆願書については…

602
00:50:25,689 --> 00:50:29,442
保持する
資格剥奪選挙。

603
00:50:29,443 --> 00:50:32,653
私は皆さんを知っています
これについて混乱しています。

604
00:50:32,696 --> 00:50:34,030
これが意味するのは…

605
00:50:34,072 --> 00:50:39,952
その国立
労働委員会...

606
00:50:39,953 --> 00:50:41,996
ここに入ってくるでしょう
そして選挙をして…

607
00:50:42,080 --> 00:50:48,210
みんなが投票するかどうか
認証または認証解除するには...

608
00:50:48,253 --> 00:50:50,755
労働組合は存続している
この工場では。

609
00:50:52,549 --> 00:50:54,467
モーガン、私がやったことは正しかったでしょうか？

610
00:50:56,762 --> 00:50:59,263
これはどういう意味ですか...

611
00:50:59,264 --> 00:51:01,932
それは、私たちがひどい状況に陥っているということです。

612
00:51:04,352 --> 00:51:09,106
これが意味するのは、
この選挙で負けたら…

613
00:51:09,107 --> 00:51:12,610
そんなことはないでしょう
この工場の労働組合。

614
00:51:12,611 --> 00:51:16,655
誰も私たちのために立ち上がってくれない
カー・マギーと対戦…

615
00:51:16,698 --> 00:51:19,325
私が読んだのは
新聞で...

616
00:51:19,367 --> 00:51:23,662
取り込むつもりだ
今年は15億ドル。

617
00:51:25,165 --> 00:51:27,124
そして、皆さんご存知のように...

618
00:51:27,125 --> 00:51:29,627
同じくらいの時間がかかります
私たちの問題について考えています...

619
00:51:29,669 --> 00:51:31,796
グリースがかかるにつれて
ガチョウを通り抜けること。

620
00:51:34,591 --> 00:51:37,134
たくさんの仕事をしなければなりません。 ..

621
00:51:37,135 --> 00:51:39,845
今から
10月の選挙。

622
00:51:39,888 --> 00:51:41,347
多くのメンバーを失いました...

623
00:51:41,389 --> 00:51:43,307
ストライキ以来
去年はうまくいかなかった。

624
00:51:43,308 --> 00:51:47,019
それで今知りたいのですが...

625
00:51:47,062 --> 00:51:49,230
誰が私を助けてくれますか？

626
00:51:55,320 --> 00:51:57,196
あなたが本当なら彼らは言った
それが心配です...

627
00:51:57,239 --> 00:51:59,865
ぜひ参加してください。

628
00:51:59,908 --> 00:52:02,493
あなたも委員会のメンバーになるかもしれません。

629
00:52:02,536 --> 00:52:05,037
どこの委員会？

630
00:52:05,038 --> 00:52:06,872
交渉委員会。

631
00:52:07,999 --> 00:52:10,668
- あなた？
- うん。

632
00:52:10,669 --> 00:52:12,795
労働組合について
交渉委員会。

633
00:52:16,550 --> 00:52:18,717
カレン、ヒントを教えてください。

634
00:52:18,760 --> 00:52:21,720
フラッシュしないでください。

635
00:52:21,763 --> 00:52:23,305
それはあなたを興奮させます。

636
00:52:23,348 --> 00:52:25,266
はい、でも私は経営者ではありません。

637
00:52:25,308 --> 00:52:28,269
- 私はハーリーと同じくらい賢いです。
- 同様に機知に富んでいます。

638
00:52:28,311 --> 00:52:31,063
あなたは私の母親に似ていますね。

639
00:52:31,064 --> 00:52:33,899
ただ立っているだけではない
誰かとつま先まで…

640
00:52:33,900 --> 00:52:36,902
彼をクソ野郎と呼び、
そしてどこにでも行けます。

641
00:52:38,196 --> 00:52:40,239
覚えておきます。

642
00:53:13,315 --> 00:53:14,607
あなたは...

643
00:53:15,901 --> 00:53:18,235
違うと感じますか
私のこと...

644
00:53:19,404 --> 00:53:21,572
料理ができてから？

645
00:53:28,830 --> 00:53:31,123
どういう意味ですか？

646
00:53:31,166 --> 00:53:32,666
あなたが知っている。

647
00:53:38,256 --> 00:53:40,132
さて...

648
00:53:41,760 --> 00:53:44,637
私はまだあなたとセックスしたいです。

649
00:53:44,679 --> 00:53:47,556
確かに絶対に望んでいない
もうテルマとセックスするのはやめよう。

650
00:53:50,143 --> 00:53:52,478
ああ、イエス様。

651
00:54:01,279 --> 00:54:02,696
何かあげますよ。

652
00:54:07,661 --> 00:54:10,621
- 彼らはどこにいますか？
- 彼らは隣にいます。

653
00:54:23,176 --> 00:54:24,927
ああ、神様。

654
00:55:06,136 --> 00:55:08,470
あなたが作ったと思います
騒音は十分ですか、ドリー？

655
00:55:10,515 --> 00:55:14,393
あなたたち二人はまったく違います
無声映画を自分で。

656
00:55:18,815 --> 00:55:22,568
こちらはアンジェラです。
彼女は美容師です。

657
00:55:24,654 --> 00:55:25,863
こんにちは。

658
00:55:59,689 --> 00:56:03,150
個人的には見当たりません
それは何か問題があります。

659
00:56:03,193 --> 00:56:05,194
いいえ、私もそうではありません。

660
00:56:08,490 --> 00:56:10,699
それはわかると思いますね?

661
00:56:11,826 --> 00:56:14,411
大丈夫です。

662
00:56:14,454 --> 00:56:15,871
私も。

663
00:56:17,582 --> 00:56:20,292
では、なぜそれについて話しているのでしょうか?

664
00:56:49,781 --> 00:56:51,740
書いてみたらどうでしょうか？

665
00:56:53,827 --> 00:56:55,536
書いたらどうなるでしょうか
国民労働組合。 ..

666
00:56:55,578 --> 00:56:56,995
彼らに言いました
ここで何が起こっているのですか？

667
00:56:57,038 --> 00:56:58,997
たぶん彼らは私たちを助けてくれるでしょう。

668
00:56:59,040 --> 00:57:02,042
我々は勝つつもりはない
自分たちで選挙をする。

669
00:57:03,545 --> 00:57:05,754
何かをしなければいけないと思います。

670
00:57:05,797 --> 00:57:07,881
経営陣は我慢している
このメモは今...

671
00:57:07,924 --> 00:57:09,800
労働組合の仕事はしないと言う
私たちの休憩時間に。

672
00:57:09,801 --> 00:57:11,718
それは私たちの時間です、クインシー。

673
00:57:11,761 --> 00:57:16,890
うん。彼らはできると思っている
何でも逃げ出す。

674
00:57:16,933 --> 00:57:19,017
午前中に会いましょう。

675
00:57:22,814 --> 00:57:25,190
彼らは努力しているようだ
あなたを追い出すために。

676
00:57:25,191 --> 00:57:28,402
彼らは手に入れるつもりだ
彼らがやろうとすると大喧嘩になる。

677
00:57:29,654 --> 00:57:32,281
カレン、ダウンタウンに行ったことはありますか？

678
00:57:32,323 --> 00:57:33,949
大きな通りが２つあります。

679
00:57:33,992 --> 00:57:37,202
その人はカーと呼ばれています、
そして一人はマギーと呼ばれています。

680
00:57:37,203 --> 00:57:39,079
そして私はそのように見ています。

681
00:57:39,122 --> 00:57:40,372
彼らは国家を所有しています...

682
00:57:40,373 --> 00:57:42,416
彼らは皆を所有している
この状態では…。

683
00:57:42,500 --> 00:57:46,378
そして彼らは実質的に所有しています
私が取り組んでいるみんな。

684
00:57:53,344 --> 00:57:55,345
どう思いますか？

685
00:57:56,514 --> 00:58:00,559
どのような
化粧下地は使っていますか？

686
00:58:00,602 --> 00:58:02,769
いつも使っているタイプ。

687
00:58:06,858 --> 00:58:11,737
誰かが取っても構わない
私のビールが代わりになるなら。

688
00:58:11,738 --> 00:58:14,031
大したことやってるね
最近のすべてから。

689
00:58:14,032 --> 00:58:16,158
すべてが地獄に行くだろう
この辺で。

690
00:58:16,201 --> 00:58:17,409
ビールがなくなったということですか？

691
00:58:17,452 --> 00:58:19,953
つまり、あなたはオンです
夜も昼も電話だ。

692
00:58:22,040 --> 00:58:23,415
重い。

693
00:58:26,878 --> 00:58:28,545
顔に何をしましたか？

694
00:58:28,588 --> 00:58:30,631
彼女は素敵だと思いませんか？

695
00:58:30,673 --> 00:58:33,258
クソ死体みたいだ。

696
00:58:34,469 --> 00:58:36,803
それはあまり良くありません。

697
00:58:36,846 --> 00:58:40,015
からかうのはあまり良くない
人が行うことの。

698
00:58:40,058 --> 00:58:45,145
それが美容師なら
そうです、私のレアを持って行きます。

699
00:58:45,188 --> 00:58:49,733
ドリュー、アンジェラはセイヤーの家で働いています。

700
00:58:52,195 --> 00:58:53,570
葬儀場？

701
00:58:58,910 --> 00:59:01,328
一体、なぜそう言わなかったのですか？

702
00:59:03,706 --> 00:59:07,000
ドリュー、私はいつでも言うことができます...

703
00:59:07,043 --> 00:59:10,379
死んだ人を美化するとき
カー・マギーの下で働いていた...

704
00:59:10,421 --> 00:59:14,758
みんな似てるから
彼らは死ぬ前に死んだ。

705
00:59:24,018 --> 00:59:26,895
なぜ彼女を解雇しないのですか？

706
00:59:26,896 --> 00:59:29,273
イエス・キリスト。

707
00:59:32,860 --> 00:59:36,822
きっと何かがあると思います。

708
00:59:36,823 --> 00:59:38,615
何に対して？

709
00:59:38,658 --> 00:59:43,120
似ている人について
彼らは死ぬ前に死んだ。

710
00:59:43,162 --> 00:59:45,205
ご存知のように、プルトニウムもすべてです。

711
01:00:14,319 --> 01:00:15,319
ドリュー？

712
01:00:19,907 --> 01:00:21,575
ドリュー、あなたの意見はどうですか？

713
01:00:22,869 --> 01:00:26,288
大丈夫です。
もう一つの方も大丈夫でした。

714
01:00:26,331 --> 01:00:28,290
みんな元気だよ。

715
01:00:28,333 --> 01:00:30,000
ハニー、これは本当に重要です。

716
01:00:30,043 --> 01:00:31,835
これは会議です
全国労働組合と一緒に…

717
01:00:31,878 --> 01:00:33,754
そして原子力
委員会。

718
01:00:33,755 --> 01:00:35,213
全国労働組合が金を出している…

719
01:00:35,214 --> 01:00:37,424
私たちの飛行機のチケットのために
そして私たちのホテルの部屋。

720
01:00:37,467 --> 01:00:39,134
彼はただ嫉妬しているだけだ。

721
01:00:39,177 --> 01:00:41,011
これは会議ですか
ワシントン州では…

722
01:00:41,054 --> 01:00:42,596
それともワシントンD.C.?

723
01:00:42,680 --> 01:00:43,889
DC

724
01:00:43,890 --> 01:00:46,099
あなたが乗ったもの
はるかに優れています。

725
01:00:46,142 --> 01:00:49,686
わかりました。これを着てAECに行きます。

726
01:00:49,729 --> 01:00:52,022
そして何を着ようか
飛行機の中で？

727
01:00:52,023 --> 01:00:53,982
シワにならないもの。

728
01:00:54,025 --> 01:00:57,486
シュラウドのようなものかもしれない。

729
01:00:57,528 --> 01:01:00,864
あなたの冗談にはうんざりです。

730
01:01:06,537 --> 01:01:09,081
先生、よろしいでしょうか
トレイを置いていただけませんか？

731
01:01:11,042 --> 01:01:12,918
ありがとう。

732
01:01:12,960 --> 01:01:14,294
ありがとう。

733
01:01:17,215 --> 01:01:18,799
ありがとう。

734
01:01:18,841 --> 01:01:22,260
お嬢さん、これはいくらですか？

735
01:01:22,303 --> 01:01:23,762
チケットと一緒に付いてきます。

736
01:01:36,776 --> 01:01:39,319
私たちは行くつもりです
まずは組合本部…

737
01:01:39,362 --> 01:01:42,823
そしてマックス・リヒターに会うだろう
私たちのワシントンオフィスを運営している人です。

738
01:01:42,865 --> 01:01:45,909
それでは、何を説明しますか
明日AECに伝えるつもりだ。

739
01:01:45,952 --> 01:01:48,161
会社はそうするつもりですか
これについて調べますか？

740
01:01:48,204 --> 01:01:50,622
その可能性は非常に低いです。

741
01:01:50,623 --> 01:01:54,376
AEC 検査官が来るたびに、
工場に来て…

742
01:01:54,419 --> 01:01:57,421
誰もが彼に何かを言いますが、
会社はそれを知る。

743
01:01:57,463 --> 01:02:01,174
はい、そうです。
もしかしたらそれを取り上げてもいいかもしれません。

744
01:02:01,217 --> 01:02:02,968
あそこに止まってもいいですか？

745
01:02:03,010 --> 01:02:06,972
すみません。
やめてもいいですか？お願いします？

746
01:02:06,973 --> 01:02:10,267
うん。もちろん。わかりました。

747
01:02:11,686 --> 01:02:14,855
こっちを見てください。まっすぐ。

748
01:02:14,897 --> 01:02:17,441
はい、それはいいですね。完璧。

749
01:02:18,943 --> 01:02:21,820
ボビー・ベックウィズ
彼の手袋に穴を開けた。

750
01:02:21,863 --> 01:02:25,240
見てみましょう
ここでこれを読むことができれば。

751
01:02:25,283 --> 01:02:27,284
7月23日と書いてあると思います。

752
01:02:27,285 --> 01:02:30,120
それは正しいことではないですか、モーガン？

753
01:02:30,121 --> 01:02:34,249
うん。それは直前でした
カレンが帰ってきた…

754
01:02:34,292 --> 01:02:37,711
そして彼らはピン留めしようとした
彼女の汚染。

755
01:02:37,712 --> 01:02:45,343
プルトニウムが染み込んだ
つなぎ服を腕に巻きつけた。

756
01:02:45,386 --> 01:02:47,596
一体何だ
そこでは何が起こっているのですか？

757
01:02:47,638 --> 01:02:53,059
それは国家「何か」の日です。

758
01:02:55,438 --> 01:02:58,190
息ができない。

759
01:02:58,191 --> 01:03:01,568
- 何？
- 息ができない。

760
01:03:01,611 --> 01:03:06,573
ここにはたくさんの物があります
人工呼吸器について。

761
01:03:06,616 --> 01:03:08,658
私たちはこれらの汚染を受けています...

762
01:03:08,701 --> 01:03:12,412
そして時々
私たちはこれらのマスクを着用しなければなりません...

763
01:03:12,455 --> 01:03:15,707
1週間、10日間、
時には1日12時間。

764
01:03:15,750 --> 01:03:17,334
12時間も働いてるの？

765
01:03:17,335 --> 01:03:20,921
彼らは契約が遅れている。
二交代制での勤務となります。

766
01:03:20,963 --> 01:03:23,924
そして彼らは私たちに仕事をさせてくれました
この人工呼吸器では...

767
01:03:23,966 --> 01:03:27,385
そして私はあなたに言いたいのですが、
本当に暑くなります。

768
01:03:27,428 --> 01:03:29,471
そして、それらは適合しません。

769
01:03:29,514 --> 01:03:31,598
つまり、私のは合わないんです。

770
01:03:31,641 --> 01:03:34,768
あなたたちが持っているもの
今日持ち込まれたものは素晴らしいです。

771
01:03:34,852 --> 01:03:40,982
すみません。
ただ一つ言いたかったのです。

772
01:03:41,025 --> 01:03:43,485
それが事だった
シャワーについて。

773
01:03:43,528 --> 01:03:48,406
シャワーは２つしかない
1シフトあたり75人の労働者向け。

774
01:03:48,407 --> 01:03:54,871
そしてそれは本当にきれいではありません。

775
01:03:54,872 --> 01:03:58,667
誰もが私を望んでいた
それについて何か言うために。

776
01:03:58,709 --> 01:04:03,129
右。おそらくそれが一番良いでしょう
こだわりを持ってやれば…

777
01:04:03,172 --> 01:04:04,756
それは本当につながっている
放射線と一緒に。

778
01:04:08,594 --> 01:04:10,929
どうですか
あの汚染されたトラックは？

779
01:04:10,930 --> 01:04:13,723
彼らはこの熱いトラックを切り裂いた
そしてそれを埋めた。

780
01:04:13,724 --> 01:04:15,433
右。それはあなたの手紙にありました。

781
01:04:15,476 --> 01:04:18,270
飛行機に乗らなければなりません。
ポールがお世話になります。

782
01:04:18,312 --> 01:04:20,230
唯一の方法
十分な票を獲得できます...

783
01:04:20,231 --> 01:04:22,148
組合を維持するために
あなたの工場で...

784
01:04:22,191 --> 01:04:24,693
健康上の問題です
そして安全性の問題。

785
01:04:24,735 --> 01:04:28,071
それで、いくつか入手します
敏腕医師たちが講演に参加します。

786
01:04:28,072 --> 01:04:30,282
あなたは言い続けます
ポール、こんなこと全部。

787
01:04:30,324 --> 01:04:32,784
そして手に入れてみてください
すべてが明らかです...

788
01:04:32,827 --> 01:04:35,453
明日のAECに向けて、いいですか？

789
01:04:35,496 --> 01:04:38,790
すぐに戻ります。

790
01:04:38,791 --> 01:04:40,292
マックス？

791
01:04:42,962 --> 01:04:45,964
トイレを探しに行きます。

792
01:04:52,972 --> 01:04:56,266
すみません。
もう一つあります。

793
01:04:56,267 --> 01:04:58,977
私は金属組織学で働いています。
X線で。

794
01:04:58,978 --> 01:05:03,023
そして時々私たちは...

795
01:05:03,065 --> 01:05:06,484
率直に言って、
ネガを変更しました。

796
01:05:09,447 --> 01:05:12,449
溶接部のマイナス面
燃料棒の中で。

797
01:05:12,491 --> 01:05:16,953
彼らは溶接をします
そしてそれを断面にします。

798
01:05:16,954 --> 01:05:20,206
それから彼らはそれを写真に撮ります、
そして欠陥があります。

799
01:05:20,249 --> 01:05:24,085
あとはタッチアップするだけです。

800
01:05:24,128 --> 01:05:26,087
タッチアップしますか？

801
01:05:26,130 --> 01:05:30,592
ぺんてるのペンで。
まさにマイナス面です。

802
01:05:30,635 --> 01:05:32,010
白い斑点を埋めてくれます。

803
01:05:32,053 --> 01:05:34,346
あなたが話しているのは
燃料棒のX線写真？

804
01:05:34,388 --> 01:05:37,265
燃料棒
彼らはそこまで送っているのです...

805
01:05:37,308 --> 01:05:40,644
までお送りしています
あの増殖炉は…

806
01:05:40,645 --> 01:05:43,355
彼らはハンフォードでテスト中だ。

807
01:05:43,397 --> 01:05:46,358
それが何を意味するか知っていますか？

808
01:05:46,400 --> 01:05:48,818
彼らがそんなことをすべきではないことはわかっています。

809
01:05:48,819 --> 01:05:50,862
すみません。

810
01:05:50,905 --> 01:05:53,907
そこに入ってみませんか？

811
01:05:57,078 --> 01:05:58,828
普通の原子力発電所では…

812
01:05:58,829 --> 01:06:01,206
メルトダウンが起こる可能性があります
有毒ガスと死者。

813
01:06:01,248 --> 01:06:05,210
それは何に比べれば何でもない
ブリーダーと間違える可能性があります。

814
01:06:05,252 --> 01:06:09,297
欠陥のある燃料棒を入れたんだよ
増殖炉の中では…

815
01:06:09,340 --> 01:06:13,343
私たちが知っているすべてのこと、全体について
状態が消滅する可能性があります。

816
01:06:13,386 --> 01:06:15,679
もらえますか
それの資料は？

817
01:06:18,933 --> 01:06:20,558
私はそう思います。

818
01:06:20,601 --> 01:06:24,270
資料を入手できれば、
それはとても重要なことでしょう。

819
01:06:24,313 --> 01:06:27,440
記者をご案内します
『ニューヨーク・タイムズ』より。 ..

820
01:06:27,483 --> 01:06:30,485
会社に対抗させる
交渉の壁。

821
01:06:30,528 --> 01:06:33,029
しかし、あなたは持っている必要があります
ドキュメント。

822
01:06:33,072 --> 01:06:35,907
置くことについては分かりません
新聞に名前が載る。

823
01:06:35,950 --> 01:06:37,242
名前は重要ではありません。

824
01:06:37,243 --> 01:06:39,703
ポイントは
あなたが正しければ...

825
01:06:39,704 --> 01:06:41,496
彼らは殺せるかもしれない
200万人。

826
01:06:41,539 --> 01:06:46,251
道徳的義務がある
ここに関わっています。

827
01:06:50,715 --> 01:06:54,342
考えてみてください。ポールと話してください。

828
01:06:54,385 --> 01:06:56,428
あなたはスタンドアップガールのように見えます。

829
01:06:56,470 --> 01:06:58,179
すぐそこにいます。

830
01:07:14,196 --> 01:07:17,991
見たことない
私の人生にはたくさんのバンドがいます。

831
01:07:35,843 --> 01:07:38,720
わかりました、
私たちはそこに行くつもりです...

832
01:07:38,763 --> 01:07:40,388
あなたの発言
AEC会議のために。

833
01:07:40,431 --> 01:07:43,683
そしてその後、あなたと私は
あなたのものを通過します。

834
01:07:48,773 --> 01:07:51,941
そこには23人もいたのですが、
私たちも含めて。

835
01:07:51,942 --> 01:07:53,109
もちろんできなかった
写真を撮ってください...

836
01:07:53,152 --> 01:07:55,028
会議が続いている間。

837
01:07:55,029 --> 01:07:57,530
想像してみてください
この古いオタクたち全員...

838
01:07:57,573 --> 01:07:59,532
そこに座って、
水の入ったピッチャー…

839
01:07:59,575 --> 01:08:01,284
そしてみんなとても退屈そうな顔をしていました。

840
01:08:01,285 --> 01:08:03,953
まるで彼らがそうだったような
前に全部聞いた。

841
01:08:03,996 --> 01:08:07,957
労働組合だと思います
本当に今私たちを助けてくれるでしょう。

842
01:08:09,543 --> 01:08:10,960
それは違います
まったくここに属します。

843
01:08:10,961 --> 01:08:15,632
それはそのスライドの 1 つです
買うことができます。

844
01:08:15,633 --> 01:08:18,593
ああ、地獄だ。 5月、そうしましたか？
この順番に並べますか？

845
01:08:18,636 --> 01:08:21,721
私は彼らに触れていません、クインシー。

846
01:08:21,764 --> 01:08:25,683
リンカーン記念堂もあるし、
もちろんです。

847
01:08:25,726 --> 01:08:27,560
そこが私たちが泊まった場所です。

848
01:08:27,603 --> 01:08:29,729
手に入らなかった
すべては写真の中にあります。

849
01:08:31,982 --> 01:08:34,567
夕食を食べられるかもしれません
よかったらお部屋で…

850
01:08:34,610 --> 01:08:37,195
しかし、私たちはそうしませんでした。

851
01:08:39,698 --> 01:08:42,200
ウェイターの一人がいました
これを取ってください。

852
01:08:42,201 --> 01:08:44,828
あの男は誰ですか？

853
01:08:44,870 --> 01:08:47,497
それがポール・ストーンです。
彼は労働組合で働いています。

854
01:08:49,208 --> 01:08:52,961
これは途中です
空港へ。

855
01:08:53,003 --> 01:08:54,921
そしてそれがホワイトハウスです。

856
01:08:54,964 --> 01:08:57,006
写真を撮りたかった
オル・ジェリー・フォードの...

857
01:08:57,049 --> 01:09:00,677
イングリッシュマフィンを調理し、
しかし彼らは私たちを入れてくれませんでした。

858
01:09:12,398 --> 01:09:14,816
について知っている人は何人いるでしょうか
ワシントンに行くの？

859
01:09:14,859 --> 01:09:18,319
その部屋にいるのは人だけです。

860
01:09:18,362 --> 01:09:21,197
クインシーとモーガン
あなたのスパイについて知っていますか？

861
01:09:23,576 --> 01:09:24,909
いいえ。

862
01:09:29,248 --> 01:09:31,624
人々は行きます
仕事を失うことになる、カレン。

863
01:09:31,667 --> 01:09:34,711
そのうちの何人かはそうすべきです。

864
01:09:34,753 --> 01:09:37,213
ここには道徳的な義務があります。

865
01:09:41,468 --> 01:09:44,596
あなたは置くつもりです
新聞に何か大きな記事が載るの？

866
01:09:44,638 --> 01:09:45,889
「ニューヨーク・タイムズ」で。

867
01:09:45,890 --> 01:09:49,017
「ニューヨーク・タイムズ」で。

868
01:09:52,396 --> 01:09:55,273
絆について考えてみましょう
パッケージを弓で持ち上げます。

869
01:10:35,314 --> 01:10:37,273
彼に何があったの？

870
01:10:38,901 --> 01:10:41,986
ワシントンにいるある男
彼にそのことを話すべきだった。

871
01:10:42,029 --> 01:10:46,032
-それだけですか？
- いいえ。

872
01:11:06,053 --> 01:11:07,845
何をしてるの？

873
01:11:09,723 --> 01:11:11,224
考え。

874
01:11:21,735 --> 01:11:24,570
考え。飲酒。

875
01:11:29,243 --> 01:11:30,535
ちょうど考えていたんですが...

876
01:11:30,577 --> 01:11:33,162
もし辞めたなら
そして私と一緒に去ってください。

877
01:11:38,669 --> 01:11:41,838
まあ、今は辞められないんですけどね。

878
01:11:41,839 --> 01:11:45,341
それが私が考えていたことです。

879
01:11:56,687 --> 01:11:59,022
ここは寒いです。

880
01:11:59,023 --> 01:12:01,816
さあ、中に入ってください。

881
01:12:01,859 --> 01:12:03,359
私は辞めた。

882
01:12:08,532 --> 01:12:10,533
あなたは何ですか？

883
01:12:10,534 --> 01:12:13,036
今日の午後。通知を出しました。

884
01:12:13,037 --> 01:12:15,538
-辞めたんですか？
- それは私が言ったことです。

885
01:12:20,044 --> 01:12:22,045
今日の午後？

886
01:12:25,049 --> 01:12:27,216
なぜ教えてくれなかったのですか？

887
01:12:30,554 --> 01:12:32,847
わからない。
ただあなたに言わなかっただけです。

888
01:12:39,021 --> 01:12:41,522
なぜ辞めたのですか？

889
01:12:44,526 --> 01:12:48,029
ただ、気にしないだけです。

890
01:12:58,040 --> 01:13:00,583
あなたは気にしない
工場の全員が...

891
01:13:00,584 --> 01:13:02,794
毒されてるの？

892
01:13:25,776 --> 01:13:29,112
問題を起こさないでください
解決できません。

893
01:14:15,325 --> 01:14:17,285
取ったの？
ウェイロン・ジェニングスのテープ？

894
01:14:17,327 --> 01:14:19,287
私はあなたのためにそれらを残しました。

895
01:14:19,329 --> 01:14:22,081
それらはあなたのものです。
それらを受け取ることができます。

896
01:14:23,834 --> 01:14:26,294
そのままにしておいてもいいよ、カレン。

897
01:14:32,843 --> 01:14:34,552
落ち着け、ドリー。

898
01:15:06,251 --> 01:15:09,086
ドリュー、さあ。滞在する。

899
01:15:10,964 --> 01:15:14,383
恋人、それはまるで
あなたは二人です。

900
01:15:14,384 --> 01:15:16,260
私はそのうちの一人に恋をしています...

901
01:15:16,303 --> 01:15:18,095
でももう一人は…

902
01:15:18,096 --> 01:15:21,516
ただ一般的なお尻の痛みです。

903
01:16:01,598 --> 01:16:03,808
大好きだったわ、ベイビー。

904
01:17:16,256 --> 01:17:17,757
そこで何をしているのですか？

905
01:17:26,183 --> 01:17:29,810
私の机で何をしているのですか？

906
01:17:29,853 --> 01:17:33,439
言ったら約束してくれるよ
誰にも言わないで？

907
01:17:36,818 --> 01:17:39,862
そこに薬を保管してるのですが、
その引き出しの中には…

908
01:17:39,905 --> 01:17:42,740
アレルギーがあるので…

909
01:17:42,783 --> 01:17:46,035
そして彼らはあなたに持ち込ませません
植物に薬剤を注入する...

910
01:17:46,036 --> 01:17:48,245
それで私はそれらをそこに隠しました。

911
01:17:50,040 --> 01:17:52,416
私はあなたを信じません。

912
01:17:53,960 --> 01:17:58,506
取ったほうがいいと思います
何かに対する人の言葉。

913
01:18:28,620 --> 01:18:31,622
これらは似ていません
私にとっては抗ヒスタミン薬。

914
01:18:33,083 --> 01:18:36,752
ウィンストン
これらが何であるか知っていますか？

915
01:18:36,753 --> 01:18:41,465
これらは小さいです
小さなタイムカプセル。 ..

916
01:18:41,466 --> 01:18:45,553
テレビで見るようなもの。

917
01:18:45,595 --> 01:18:47,763
彼らは晴れる
あなたの鼻腔…

918
01:18:47,764 --> 01:18:51,267
最大12時間連続使用可能。

919
01:18:58,150 --> 01:19:01,193
- すみません。
- 神のお恵みがありますように。

920
01:19:03,196 --> 01:19:05,781
何年も前の炭鉱で...

921
01:19:05,782 --> 01:19:09,702
彼らはカナリアを入れていた
トンネルの中。

922
01:19:09,703 --> 01:19:12,037
カナリアが落ちて死んでしまったら…

923
01:19:12,080 --> 01:19:14,123
彼らはガス漏れがあることを知っていた。

924
01:19:16,293 --> 01:19:19,253
しかし、まったく新しい業界です...

925
01:19:19,296 --> 01:19:22,089
だからあなたはカナリアです。

926
01:19:22,132 --> 01:19:25,301
問題は、あなたが行かないことです
すぐに死ぬこと。

927
01:19:25,302 --> 01:19:28,345
10年かかるかも知れません。
二十。分かりません。

928
01:19:28,388 --> 01:19:35,770
私たちが知っていることは次のとおりです...
プルトニウムはガンの原因になります。

929
01:19:35,812 --> 01:19:37,271
誰でも言いますよ
私たちには分かりません...

930
01:19:37,314 --> 01:19:40,316
プルトニウムはどれくらい
ガンの原因になる、彼らは嘘をついています。

931
01:19:40,358 --> 01:19:42,234
私たちが知らないことは...

932
01:19:42,277 --> 01:19:46,739
プルトニウムはどのくらい少ないですか
がんの原因となる。

933
01:19:46,740 --> 01:19:48,365
政府は言っています...

934
01:19:48,408 --> 01:19:51,160
それが最大
身体への負担は許容範囲内です。

935
01:19:51,161 --> 01:19:54,038
あなたの一生のために
は40ナノキュリーです。

936
01:19:54,080 --> 01:19:55,915
教えてあげましょう
それはどのくらいですか。

937
01:19:55,957 --> 01:20:01,420
それは小さな点です
一枚の紙の上に。

938
01:20:01,463 --> 01:20:06,634
私たちはそれは多すぎると言います。

939
01:20:06,676 --> 01:20:12,973
私たちはそれがかかると言います
あなたを殺すにはそれ以下です。

940
01:20:13,016 --> 01:20:15,726
私たちは言いません
2倍多すぎるよ…

941
01:20:15,769 --> 01:20:17,728
または3倍多すぎます。

942
01:20:17,771 --> 01:20:24,693
それが私たちだと思います
115,000倍多すぎます。

943
01:20:26,112 --> 01:20:30,199
花粉くらいの大きさ
プルトニウムの粒。。

944
01:20:30,242 --> 01:20:33,702
マウスに注射すると癌を引き起こす。

945
01:20:33,703 --> 01:20:38,916
それを吸い込むと、
そして肺に詰まる…

946
01:20:38,917 --> 01:20:42,503
あなたは癌と結婚しています。

947
01:20:42,546 --> 01:20:45,422
私たちは経験してきました
すべてのトレーニング資料..

948
01:20:45,423 --> 01:20:48,551
カー・マギーが手を差し出す
新入社員へ…

949
01:20:48,593 --> 01:20:52,054
そして何もない
がんについて。

950
01:20:52,097 --> 01:20:58,769
運営があげたんですか？
がんに関する文献はありますか？

951
01:20:58,812 --> 01:21:01,981
そうすると汚染されてしまうので、
そして彼らはあなたに言います...

952
01:21:02,023 --> 01:21:03,941
あなたは許容できるレベルを持っています
汚染の。

953
01:21:03,942 --> 01:21:07,278
そんなことはないって言うんです。

954
01:21:09,447 --> 01:21:11,532
いくつか疑問があるはずです。

955
01:21:17,581 --> 01:21:21,959
入手方法はありますか
あなたの中からプルトニウムが消えます...

956
01:21:21,960 --> 01:21:26,255
肺の中に入ったら？

957
01:21:26,256 --> 01:21:31,218
肺を取り出すこともできますが、
しかしそれは少し極端です。

958
01:21:41,563 --> 01:21:43,480
手に入れたいのは
何か食べるもの？

959
01:21:43,523 --> 01:21:45,608
お会いできてとても嬉しいです。

960
01:21:45,650 --> 01:21:47,568
おやすみなさい。

961
01:21:47,611 --> 01:21:49,737
それは素晴らしかった。

962
01:21:49,779 --> 01:21:52,197
労働組合は本当に強固です。

963
01:21:52,240 --> 01:21:54,199
私たちは心配する必要はありません...

964
01:21:54,242 --> 01:21:57,036
どうして聞かなかったのですか
これは前に何かありましたか？

965
01:21:57,078 --> 01:21:58,829
そして私たちは見ませんでした
皆さんの中には...

966
01:21:58,872 --> 01:22:04,543
彼らが決めるまで
組合に投票するか否か?

967
01:22:04,586 --> 01:22:05,753
そんなに私たちのことを心配してるなら…

968
01:22:05,795 --> 01:22:07,087
一体どこにいたの？
最初は？

969
01:22:07,130 --> 01:22:09,506
私たちが言っていること
誰かが必要ですか...

970
01:22:09,507 --> 01:22:11,216
探している
あなたの健康と安全。

971
01:22:11,259 --> 01:22:13,052
会社は言う
彼らはあなたの世話をしています。

972
01:22:13,094 --> 01:22:14,303
それを信じますか？

973
01:22:14,304 --> 01:22:16,430
- うん。私はそれを信じています。
- あなたがやる？

974
01:22:16,473 --> 01:22:18,474
あなたは唯一の男です
今でもそうなるあの部屋で。

975
01:22:18,516 --> 01:22:20,476
別のことを教えてください。

976
01:22:20,477 --> 01:22:22,937
働いているかどうかは関係ない
プルトニウムとかドッグフードとか…

977
01:22:22,979 --> 01:22:24,605
なぜなら
彼らはあなたに何も与えません。

978
01:22:24,648 --> 01:22:27,858
もう行くところはありません。
あなたは問題を引き起こし始めます...

979
01:22:27,901 --> 01:22:31,862
そしてカー・マギーは黙る
その植物が倒れたら、その後はどうなるのですか？

980
01:22:31,863 --> 01:22:35,032
あなたはワシントン D.C. にいます。

981
01:22:35,075 --> 01:22:38,619
私たちは仕事がなくてここにいます。

982
01:22:38,662 --> 01:22:41,664
あなたの癌はもしかしたらあるかもしれません。
それだけです。

983
01:22:50,006 --> 01:22:52,508
- 彼はただ怖がっているだけです。
- うん。

984
01:22:52,509 --> 01:22:54,218
会議は本当に良かったです。

985
01:22:54,219 --> 01:22:59,181
ええ、見てください...
早い飛行機を手に入れたよ、カレン。

986
01:22:59,182 --> 01:23:01,308
どういう意味ですか？

987
01:23:01,351 --> 01:23:05,604
これは賢明ではないと思いますが、
私たちが巻き込まれるのです。

988
01:23:05,647 --> 01:23:08,273
私たちはすでに参加しています。

989
01:23:36,970 --> 01:23:39,638
こんにちは。ポール・ストーンです。

990
01:23:39,681 --> 01:23:40,848
今外出中です...

991
01:23:40,890 --> 01:23:43,308
でも、あなたが去ったら
ビープ音の後にメッセージが…

992
01:23:43,351 --> 01:23:46,228
折り返しご連絡させていただきます。

993
01:23:46,229 --> 01:23:48,772
こんにちは、カレンです。

994
01:23:51,651 --> 01:23:54,361
ただお知らせしたかっただけです...

995
01:23:54,404 --> 01:23:58,657
私たちが勝ったことを
労働組合選挙は80対61...

996
01:23:58,700 --> 01:24:01,869
そして本当に幸せです。

997
01:24:05,457 --> 01:24:07,458
本当に難しいです
あなたに電話し続けるために...

998
01:24:07,500 --> 01:24:09,293
公衆電話から
あなたがそこにいなかったら...

999
01:24:09,335 --> 01:24:13,922
だから
ここから電話しています。

1000
01:24:15,592 --> 01:24:19,011
いくつかのことがあるのですが...

1001
01:24:19,012 --> 01:24:20,554
本当に必要です
あなたに話すために...

1002
01:24:20,597 --> 01:24:23,348
そして私はただ願っています
あなたと話すことができたことを。

1003
01:24:23,391 --> 01:24:27,936
たくさんの下にあった
ここはプレッシャーだよ、坊や。

1004
01:24:27,979 --> 01:24:30,522
素晴らしいですね
私たちは勝った、そしてすべて...

1005
01:24:30,565 --> 01:24:33,984
でもただ…。

1006
01:24:33,985 --> 01:24:37,821
本当に下にあった
すごいプレッシャー、そして…

1007
01:24:37,822 --> 01:24:40,199
分かりません。私は...

1008
01:24:45,622 --> 01:24:47,998
ひとりぼっち。

1009
01:24:52,253 --> 01:24:55,214
聞こえなかったと思います
その最後の部分。

1010
01:25:11,064 --> 01:25:13,649
来て！

1011
01:25:17,278 --> 01:25:18,946
コーヒーは飲みますか？

1012
01:25:40,677 --> 01:25:41,885
ポップコーンを作りに行きました
昨夜…。

1013
01:25:41,928 --> 01:25:43,595
そしてウェッソンオイルはありません。

1014
01:25:43,638 --> 01:25:45,848
それで、何かを取りに行ってください。

1015
01:25:45,849 --> 01:25:47,474
私は担当ではありません
ウェッソンオイルの…

1016
01:25:47,517 --> 01:25:49,184
私は担当ではありません
買い物のこと。

1017
01:25:49,185 --> 01:25:51,353
毎回はできないよ。

1018
01:25:51,354 --> 01:25:54,731
今日の午後は無理です。
労働組合の集会がありました。

1019
01:25:54,774 --> 01:25:56,275
そんなこと言ってるなら…

1020
01:25:56,317 --> 01:25:58,068
それを印象付けるために
あなたの外部の撹拌者...

1021
01:25:58,069 --> 01:25:59,570
彼はここにはいない、だからもうやめて。

1022
01:25:59,612 --> 01:26:02,698
私たちは買い物ができない
鍵を渡さない限り。

1023
01:26:06,369 --> 01:26:07,870
あなたの鍵はどうなりましたか？

1024
01:26:07,912 --> 01:26:10,372
それを知っていたら、
私たちにはあなたのものは必要ありません。

1025
01:26:10,373 --> 01:26:14,418
- 失くしてしまいました。
- 紛失しましたね。

1026
01:26:16,921 --> 01:26:18,589
ステップの下に置いておきます。

1027
01:26:18,631 --> 01:26:21,592
誰かが私をレイプしたらどうなるか
鍵を紛失したからですか？

1028
01:26:21,593 --> 01:26:24,678
誰があなたをレイプするつもりですか
あなたはすでに犯されていないのですか？

1029
01:26:38,443 --> 01:26:40,736
- こんにちは、テルマ。
- こんにちは、ハニー。

1030
01:26:43,615 --> 01:26:46,033
- お元気ですか？
- かなり良い。

1031
01:26:46,075 --> 01:26:48,744
手に入れようとしていた
娘のために血を…。

1032
01:26:48,745 --> 01:26:52,331
そしてハーリーはこう尋ねました
工場の人たち。 ..

1033
01:26:52,373 --> 01:26:54,708
労働組合の規則に反している。

1034
01:26:54,751 --> 01:26:57,794
そうそう？彼はそう言いました？

1035
01:27:02,800 --> 01:27:07,012
この工場の労働者たちは…

1036
01:27:07,055 --> 01:27:10,098
私たちを認定しました
彼らの代表として…

1037
01:27:10,099 --> 01:27:14,061
だから始めましょう
実際の交渉について。

1038
01:27:14,103 --> 01:27:16,104
弁護士と話しました
先週のダウンタウン。

1039
01:27:16,147 --> 01:27:19,691
彼は戻ってくると言った
月曜日の私へ。

1040
01:27:19,734 --> 01:27:21,401
あなたは先週そう言いましたね。

1041
01:27:21,444 --> 01:27:25,322
彼はまだ私に返事をしていません。

1042
01:27:25,323 --> 01:27:27,532
すみません。

1043
01:27:27,575 --> 01:27:33,372
ハーリーさん、言いましたか？
湿式加工の従業員

1044
01:27:33,414 --> 01:27:37,084
それは反対だったということ
献血には労働組合の規則がある？

1045
01:27:38,962 --> 01:27:40,837
そんなこと言った覚えはないです、いいえ。

1046
01:27:40,880 --> 01:27:44,633
良い。さっき電話したばかりなので
血液自動車…

1047
01:27:44,634 --> 01:27:46,969
そして彼らはやって来ることができる
火曜日に。

1048
01:27:53,893 --> 01:27:56,186
いや、起こさないでください。

1049
01:27:56,187 --> 01:27:57,813
ただ...

1050
01:27:59,816 --> 01:28:02,818
また電話したと伝えてください。

1051
01:28:02,860 --> 01:28:04,486
そして...

1052
01:28:05,780 --> 01:28:08,448
ママは大丈夫って伝えて…

1053
01:28:08,491 --> 01:28:12,369
そして私は彼らを愛しています...

1054
01:28:12,370 --> 01:28:13,578
そして彼らがいなくて寂しいです...

1055
01:28:13,621 --> 01:28:16,873
そして彼らに会いに行きます
できるだけ早く。

1056
01:28:16,874 --> 01:28:19,543
はい、わかっています。
私はいつもここにいるわけではありません...

1057
01:28:19,585 --> 01:28:21,962
でも私たちは二交代制で働いています。

1058
01:28:22,005 --> 01:28:26,967
でもドリーはいつでもできるよ
メッセージを受け取ります。

1059
01:28:27,010 --> 01:28:29,469
わかりました。

1060
01:28:29,512 --> 01:28:31,513
ありがとう。

1061
01:28:41,357 --> 01:28:43,525
どうしたの？

1062
01:28:43,526 --> 01:28:45,360
何もない。

1063
01:28:49,741 --> 01:28:51,575
ドリューがいなくて寂しいです。

1064
01:28:53,494 --> 01:28:54,828
彼に電話してください。

1065
01:28:59,292 --> 01:29:01,501
アンジェラは夫の元に戻りました。

1066
01:29:05,506 --> 01:29:07,758
やあ、ドリー、ごめんなさい。

1067
01:29:10,261 --> 01:29:11,762
大丈夫？

1068
01:29:11,763 --> 01:29:13,722
こう思ったかもしれない
今朝のそれは…

1069
01:29:13,723 --> 01:29:16,224
19歳になる前に
神経衰弱。

1070
01:29:18,311 --> 01:29:21,938
これを私に押し付けないでください。

1071
01:29:21,981 --> 01:29:24,983
他の人なら誰でもそうするだろう
初日にアンジェラを追い出した。

1072
01:29:25,026 --> 01:29:27,778
ドリューがここにいたとき、
あなたはそうではありませんでした。

1073
01:29:27,820 --> 01:29:31,406
アンジェラは去ったと思いますか
私のせいで？

1074
01:29:31,407 --> 01:29:34,534
一つ言わせてください、お嬢さん。

1075
01:29:34,577 --> 01:29:38,372
ドリューはアカウントを残しました
あなたとアンジェラの。

1076
01:29:38,414 --> 01:29:41,375
それを信じるなら、
あなたは人々が言うよりも狂っています。

1077
01:29:41,417 --> 01:29:43,752
あなたはおよそ次のようにしました
ドリューさん、お世話になりました…

1078
01:29:43,753 --> 01:29:46,129
あなたが子供たちを奪ったように。

1079
01:30:04,357 --> 01:30:08,527
あなたが取ったのは知っています
あなたの子供たちの世話をしてください。

1080
01:30:21,332 --> 01:30:23,333
ご存知ですか...

1081
01:30:24,836 --> 01:30:28,797
唯一のことはみんな
私が夢中になっていると言うのは...

1082
01:30:28,840 --> 01:30:31,341
あなたと一緒に暮らすことです。

1083
01:30:36,639 --> 01:30:39,141
堤防があるということですか？

1084
01:30:41,310 --> 01:30:43,270
つまり、人と
彼女が恋をしていると誰が思う...

1085
01:30:43,312 --> 01:30:48,316
置く人と
硬いものに口紅...

1086
01:30:48,359 --> 01:30:51,403
そしてホルムアルデヒドのような臭いがします。

1087
01:30:51,404 --> 01:30:54,364
彼女は臭わなかった
ホルムアルデヒドのような。

1088
01:30:54,365 --> 01:30:57,826
彼女はそうしました。

1089
01:30:57,869 --> 01:31:00,871
そして私は彼女の冗談にはうんざりしています。

1090
01:31:14,844 --> 01:31:17,846
そうですね、もしかしたら...

1091
01:31:18,848 --> 01:31:20,724
おそらくドリューは正しい。

1092
01:31:25,104 --> 01:31:28,815
やめたほうがいいかもしれません...

1093
01:31:28,858 --> 01:31:31,318
ここから出て行け。

1094
01:31:31,360 --> 01:31:33,528
きれいな場所に移動してください。

1095
01:31:37,366 --> 01:31:39,117
あなたと私？

1096
01:31:45,374 --> 01:31:47,834
イエス、ドリー。

1097
01:31:47,877 --> 01:31:49,711
さて...

1098
01:32:28,834 --> 01:32:31,795
黙ってさようなら。

1099
01:32:31,837 --> 01:32:33,838
泣かないでください。

1100
01:32:36,342 --> 01:32:40,637
寝てください、小さな赤ちゃん。

1101
01:32:43,099 --> 01:32:46,518
目が覚めたら。

1102
01:32:46,519 --> 01:32:50,522
あなたはそうするでしょう。

1103
01:32:50,523 --> 01:32:56,736
みんなかわいい小さな馬たちです。

1104
01:33:16,882 --> 01:33:20,135
- 欲しくないです。
- 何か食べて、カレン。

1105
01:33:23,681 --> 01:33:25,515
お腹は空いていません。

1106
01:33:27,852 --> 01:33:30,895
それはまさにカーティスに似ています。
彼が遅くまで仕事をしているとき...

1107
01:33:30,938 --> 01:33:33,356
彼は十分な睡眠をとっていません
そして食欲がなくなる。

1108
01:33:33,399 --> 01:33:36,192
混ざり合ってきたよ
この揺れ…

1109
01:33:36,235 --> 01:33:38,486
バナナと一緒に
そしてチョコレートシロップ…

1110
01:33:38,487 --> 01:33:41,239
そして彼にそれらを飲ませます
仕事に行く途中。

1111
01:33:41,282 --> 01:33:43,575
カーティスは遅くまで仕事をしていますか？

1112
01:33:43,659 --> 01:33:48,330
- レッドドッグでパーティーをする。
- さあ、ウェスリー。

1113
01:33:48,331 --> 01:33:51,916
彼は4晩起きています
連続してパイプを洗い流します。

1114
01:33:51,959 --> 01:33:53,960
彼らは再び不足します。

1115
01:33:54,003 --> 01:33:56,588
プルトニウムが不足しているのでしょうか？

1116
01:33:56,672 --> 01:33:58,506
彼はあなたにこう言っています
彼は遅くまで仕事をしています...

1117
01:33:58,507 --> 01:34:01,301
でも彼は熱いものを見ている
エドモンドからの小さな番号。

1118
01:34:03,262 --> 01:34:04,429
バナナも忘れずに…

1119
01:34:04,472 --> 01:34:08,475
卵を入れてもいいです
したいなら。

1120
01:34:08,517 --> 01:34:10,435
彼らは行方不明だと言った
1キロ以上？

1121
01:34:18,277 --> 01:34:19,569
後で会いましょう。

1122
01:34:19,612 --> 01:34:22,864
なぜそれを書き留めているのですか？

1123
01:34:22,865 --> 01:34:26,117
労働組合は想定されている
これらのことを追跡するために。

1124
01:34:26,160 --> 01:34:29,329
私は正しいですか？わかりました。それで？

1125
01:34:32,792 --> 01:34:35,418
あなたは選挙に勝ちました。

1126
01:34:36,504 --> 01:34:40,131
まだ交渉中です
ここで契約します。

1127
01:34:42,051 --> 01:34:44,135
さて...

1128
01:34:44,178 --> 01:34:47,138
なぜ集中しないのですか
賃金を上げることについて...

1129
01:34:47,181 --> 01:34:49,599
そして飛び越えて
私たちに関係ないことは何ですか？

1130
01:34:49,642 --> 01:34:51,893
これは私たちの仕事です、ハニー。

1131
01:35:03,030 --> 01:35:05,740
カレン、私は自分の仕事が好きです！

1132
01:35:20,047 --> 01:35:22,632
そして私は知った
この18歳の子供が…

1133
01:35:22,675 --> 01:35:25,677
下にいた
排水管の蓋を外して…

1134
01:35:25,761 --> 01:35:29,973
そして溶液を一杯
彼に投げつけられた。

1135
01:35:30,015 --> 01:35:31,683
彼の頭の上に。

1136
01:35:31,684 --> 01:35:33,309
そこで彼らは彼の頭を剃りました...

1137
01:35:33,352 --> 01:35:35,729
そして今は無精ひげです
暑い中で成長しています。

1138
01:35:35,771 --> 01:35:38,356
イエス様、それはひどいですね。

1139
01:35:38,399 --> 01:35:40,150
得ていますか
一緒のものは？

1140
01:35:40,192 --> 01:35:45,655
メンテナンス担当者が暴露される
誰よりも熱いものに。

1141
01:35:45,656 --> 01:35:49,826
ほら、カレン、レントゲン
は本当に重要です。

1142
01:35:49,869 --> 01:35:51,661
に入ります
契約交渉は…

1143
01:35:51,704 --> 01:35:53,329
そして我々はその男を手に入れたいのです
そこの「タイムズ」から…」

1144
01:35:53,372 --> 01:35:55,665
11月中旬。
それは3週間です。

1145
01:35:55,708 --> 01:35:59,669
わかってる、わかってる。
物は手に入れています。

1146
01:35:59,712 --> 01:36:03,214
それはそれほど簡単ではありません。

1147
01:36:53,808 --> 01:36:55,350
「モーガン！」

1148
01:36:57,603 --> 01:37:01,689
- あなたは私を怖がらせました。
- するつもりだった。

1149
01:37:01,732 --> 01:37:03,775
いいことやってるよ。

1150
01:37:03,859 --> 01:37:05,652
あなたが何をしているのか知っています...

1151
01:37:05,694 --> 01:37:07,862
そしてあなたは間違った人です
それをやっているということ。

1152
01:37:07,863 --> 01:37:11,866
そしてそれは危険です。
私が言いたいのはそれだけです。

1153
01:38:14,096 --> 01:38:16,014
ありがとう、カーティス。
知っておくと良いですね。

1154
01:38:17,641 --> 01:38:19,767
ギルダはカレンに言う
が得られるだろう...

1155
01:38:19,810 --> 01:38:21,603
そのうちの1つ
シャーロック・ホームズの帽子。

1156
01:38:21,604 --> 01:38:25,523
そうすれば彼女はすべてを見つけるだろう
それが工場に欠けているのです。

1157
01:38:33,574 --> 01:38:36,868
ウィンストン、私のクリップボードを見ましたか？

1158
01:38:38,537 --> 01:38:39,537
いいえ。

1159
01:38:47,880 --> 01:38:49,088
なぜ話さないのですか
組合へ。 ..

1160
01:38:49,131 --> 01:38:50,757
どのように遅刻したかについて
ずっと仕事のために？

1161
01:38:50,799 --> 01:38:52,216
休憩から遅れました。

1162
01:38:52,259 --> 01:38:53,635
ここにいるはずだ
10分前…

1163
01:38:53,636 --> 01:38:55,637
あなたがいた場所の代わりに。

1164
01:38:58,182 --> 01:39:00,642
次回はそう伝えてください
あなたはワシントンに行きます。

1165
01:39:28,587 --> 01:39:31,547
皆さんにご挨拶するために立ち寄りました。

1166
01:39:31,590 --> 01:39:35,051
神様、分かりません
あなたたちの中にはほとんどいません。

1167
01:39:40,516 --> 01:39:43,059
ギルダ、時間ある？

1168
01:39:43,102 --> 01:39:47,188
もしかしたらあなたと話せたかもしれない
休憩中ですか？

1169
01:39:47,231 --> 01:39:49,232
無理だよ、カレン。

1170
01:39:51,652 --> 01:39:54,904
ほんの数分間ですか？

1171
01:39:56,240 --> 01:39:58,658
たぶん来週。

1172
01:40:02,329 --> 01:40:04,038
カレン、自分自身を監視しているのですか？

1173
01:40:04,039 --> 01:40:05,289
はい、ジョージー！

1174
01:40:05,332 --> 01:40:06,916
書いていただければ幸いです...

1175
01:40:06,959 --> 01:40:09,544
あなたの小さなノートの中に
そうしないたびに！

1176
01:40:09,586 --> 01:40:12,588
物と一緒に
残りの私たちのことについて！

1177
01:40:13,716 --> 01:40:17,719
なんてこった！いいえ！くそ！

1178
01:40:30,941 --> 01:40:33,317
彼らは見つけていない
手袋に穴が…

1179
01:40:33,360 --> 01:40:34,902
しかし彼らはまだ検査中だ。

1180
01:40:34,903 --> 01:40:37,905
それは非常にわずかです
外部汚染。

1181
01:40:37,948 --> 01:40:39,782
許容できるレベル。

1182
01:40:39,783 --> 01:40:43,244
そして、あなたはもうきれいになりました。

1183
01:40:43,287 --> 01:40:45,329
サンプルを持ち込んでいますか？

1184
01:40:45,372 --> 01:40:46,956
毎週。

1185
01:40:46,999 --> 01:40:49,167
持ち込みを開始する
日常的に。

1186
01:40:49,209 --> 01:40:53,212
キットを受け取ることができます
工場から出る途中。

1187
01:40:53,255 --> 01:40:58,968
ボーイ、その日は幸せになるよ
瓶におしっこする必要はありません。

1188
01:41:51,939 --> 01:41:53,648
大丈夫ですか？

1189
01:41:56,318 --> 01:41:58,861
うん。大丈夫です。

1190
01:41:58,904 --> 01:42:01,364
誰か私のために電話してくれませんか？

1191
01:42:01,365 --> 01:42:03,157
はい、確かに。

1192
01:43:11,143 --> 01:43:14,562
<i>見てください！ドリュー！なんと、また戻ってきました！</i>

1193
01:43:14,605 --> 01:43:17,440
とても寂しかったです！
あなたの小さな顔を見てください！

1194
01:43:17,441 --> 01:43:19,442
ドリー、やめて！

1195
01:43:19,484 --> 01:43:21,777
イエス様、遅れました。

1196
01:43:21,778 --> 01:43:24,614
あなたの小さな体を見てください！

1197
01:43:27,743 --> 01:43:29,619
彼女は大丈夫ですか？

1198
01:43:31,079 --> 01:43:32,955
クソ！

1199
01:43:38,545 --> 01:43:41,881
尿サンプルをこぼしてしまいました。

1200
01:43:46,345 --> 01:43:49,555
彼女とあのユニオンモンキー
もう何も進まない。

1201
01:43:49,598 --> 01:43:52,683
それは厳密にビジネスです。
戻ってきますか？

1202
01:43:52,726 --> 01:43:54,727
私には自分の場所があるよ、ドリー。

1203
01:43:54,770 --> 01:43:57,146
二人は私と一緒に来てもいいよ
いつでも好きなときに。

1204
01:44:01,777 --> 01:44:03,736
ボローニャとチーズ。

1205
01:44:04,947 --> 01:44:06,614
イエス！

1206
01:44:19,294 --> 01:44:21,212
戻ってきたら、
戻ってきてくれて本当に嬉しいです。

1207
01:45:03,505 --> 01:45:05,256
おはよう。

1208
01:45:05,257 --> 01:45:07,258
こんにちは、カレン。元気かい？

1209
01:45:07,259 --> 01:45:09,385
私はピンクの中にいます。

1210
01:45:15,726 --> 01:45:17,727
ああ、神様！

1211
01:45:24,026 --> 01:45:25,276
やめてください！

1212
01:45:30,532 --> 01:45:34,243
いいえ！やめて！

1213
01:45:34,244 --> 01:45:36,620
やめて！やめて！

1214
01:45:40,250 --> 01:45:41,542
アール、何が起こっているの？

1215
01:45:41,543 --> 01:45:42,710
ドリー、そんなに時間はかからないでしょう...

1216
01:45:42,753 --> 01:45:44,253
でもあなたはいらない
私たちの邪魔をしています。

1217
01:45:44,296 --> 01:45:48,174
この人たちは一体何者なのでしょうか？

1218
01:45:48,216 --> 01:45:52,636
ここは私の家です！
何が起こっているのか教えてください。

1219
01:46:44,398 --> 01:46:46,690
S.O.S. 1 パッケージ

1220
01:46:46,733 --> 01:46:49,151
S.O.S. 1箱

1221
01:46:49,194 --> 01:46:51,570
スプレーアンドワイプのボトル ​​1 本。

1222
01:46:51,613 --> 01:46:53,322
スプレーアンドワイプのボトル ​​1 本。

1223
01:46:53,323 --> 01:46:56,992
ライス・ア・ロニ 1パック。

1224
01:46:57,035 --> 01:46:59,370
ライスアロニ1パック。

1225
01:46:59,371 --> 01:47:02,957
額装された写真が3枚。

1226
01:47:02,999 --> 01:47:06,669
それらは取らないでください！

1227
01:47:06,711 --> 01:47:09,672
これらは私の子供たちの写真です。

1228
01:47:09,714 --> 01:47:12,675
アール、彼らに取らせないでください
私の赤ちゃんの写真。

1229
01:47:12,717 --> 01:47:15,678
観るつもりなら、
今すぐ後退しなければなりません。

1230
01:47:15,720 --> 01:47:18,180
ハーリーさん、
彼らはすべてを奪っている。

1231
01:47:18,223 --> 01:47:20,516
私の話を聞いて下さい。

1232
01:47:20,517 --> 01:47:23,436
測定値を取得しています
洗面台、便座…

1233
01:47:23,478 --> 01:47:24,895
あなたが触れたメイクから…

1234
01:47:24,938 --> 01:47:26,981
ボローニャとチーズから
冷蔵庫の中…

1235
01:47:27,023 --> 01:47:28,774
あなたのサンプルから...

1236
01:47:28,817 --> 01:47:31,152
そして私たちは隣に来ています
ドリューとドリーについては何もありません...

1237
01:47:31,153 --> 01:47:32,403
そしてあなたの車
絶対にきれいです。

1238
01:47:32,487 --> 01:47:35,698
それをどう説明しますか？

1239
01:47:35,699 --> 01:47:38,367
- わからない。
- 考えてみてください、カレン。

1240
01:47:38,410 --> 01:47:39,869
- 私は行かなければならない。
- どこへ行くの？

1241
01:47:39,911 --> 01:47:42,079
- 私は彼と一緒に行かなければなりません。
- いいえ！

1242
01:47:42,122 --> 01:47:43,831
大丈夫ですよ。
私はそれをコントロールしています。

1243
01:47:43,832 --> 01:47:46,375
- 彼と一緒にどこにも行かないでください。
- 大丈夫です。

1244
01:47:46,418 --> 01:47:49,503
今行ってる！
手を出さないでください！

1245
01:47:49,504 --> 01:47:51,088
大丈夫です。

1246
01:47:55,343 --> 01:47:57,261
さあ、カレン。集中。

1247
01:47:57,304 --> 01:47:59,555
そのプルトニウムはどうやってできたのか
私の家に入る？

1248
01:47:59,598 --> 01:48:01,557
そこに置きましたか？

1249
01:48:01,558 --> 01:48:05,728
私は何をしたのですか？ばかじゃないの？

1250
01:48:05,770 --> 01:48:07,646
私が置いたと思うでしょう...

1251
01:48:07,689 --> 01:48:10,566
あなたはこう思います
自分自身を汚染してしまうだろうか？

1252
01:48:10,609 --> 01:48:13,861
あなたなら何でもしてくれると思います
この会社に損害を与えるために。

1253
01:48:17,032 --> 01:48:19,033
- それで、こぼしてしまいました。
- 何？

1254
01:48:19,075 --> 01:48:21,410
こぼしてしまった
私の尿サンプル容器。

1255
01:48:21,411 --> 01:48:24,580
誰かが置いたに違いない
私のコンテナにはプルトニウムが入っています。

1256
01:48:24,623 --> 01:48:27,583
そしてそれをこぼしてしまいました
うちのバスルームの床に。

1257
01:48:27,584 --> 01:48:32,213
全部掃除したよ
そして手も熱くなったはずです。

1258
01:48:32,214 --> 01:48:34,715
それで私は何に触れたのでしょうか？

1259
01:48:34,716 --> 01:48:36,717
はい、シンクに触れてしまいました...

1260
01:48:36,718 --> 01:48:40,221
メイクを触ってしまった…

1261
01:48:40,222 --> 01:48:44,225
そして何のことか忘れてしまう
冷蔵庫の中。

1262
01:48:44,226 --> 01:48:48,229
それでおしまい。見る？

1263
01:48:48,230 --> 01:48:50,189
誰かがスパイクした
私の尿サンプル容器。

1264
01:48:50,232 --> 01:48:52,107
- 誰が？
- 男の子！

1265
01:48:52,150 --> 01:48:54,860
誰が誰であるかをどうやって知ることができますか?
誰でもできただろう。

1266
01:48:54,903 --> 01:48:58,322
あなたはそれをそこに置いたままにしておきます
工場でのパンチイン！

1267
01:48:58,365 --> 01:49:02,785
誰でも落ちる可能性はあった
そこに少量のプルトニウムが入っています。

1268
01:49:02,827 --> 01:49:06,163
人がたくさんいる
工場では私が嫌いです。

1269
01:49:06,206 --> 01:49:09,250
家全体が暑いです。
どうやって暑くなったんですか？

1270
01:49:09,251 --> 01:49:11,252
こぼしてしまった！言ったよ、おい！

1271
01:49:11,253 --> 01:49:12,753
それは説明になりません
読み取り値。 ..

1272
01:49:12,754 --> 01:49:14,922
私たちは得ています
鼻の汚れに。

1273
01:49:14,965 --> 01:49:17,258
45,000DPM。

1274
01:49:19,886 --> 01:49:21,345
何？

1275
01:49:21,388 --> 01:49:23,389
45,000DPM。

1276
01:49:24,391 --> 01:49:26,016
ああ、私のイエスよ。

1277
01:49:27,894 --> 01:49:32,523
私は内部汚染されています。
ということですね。

1278
01:49:32,524 --> 01:49:33,857
それが何を意味するのかはわかりません。

1279
01:49:33,900 --> 01:49:36,485
-そういうことなんですね！
- カレン、落ち着いて。

1280
01:49:41,408 --> 01:49:43,534
カレン、聞いて。

1281
01:49:43,535 --> 01:49:45,828
私の邪魔をしないでください！

1282
01:49:50,208 --> 01:49:54,420
ああ、イエス様！
これからどこへ行くのですか？

1283
01:49:54,462 --> 01:49:56,880
今はどこにも行くところがない。

1284
01:49:56,923 --> 01:50:00,342
ドリーのために部屋を用意しています。
私たちはあなたを助けたいと思っています。

1285
01:50:00,343 --> 01:50:02,386
私たちがお手伝いいたします
居場所があること。

1286
01:50:02,429 --> 01:50:04,096
お金の面でお手伝いさせていただきます。

1287
01:50:16,359 --> 01:50:20,487
しかし、最初に私は持っています
何かに署名するためですよね？

1288
01:50:20,488 --> 01:50:25,242
声明文に署名してほしいとのこと
これはすべて私がやったと言う。

1289
01:50:25,285 --> 01:50:28,370
ただあなた自身の言葉で
何が起こったのか。

1290
01:50:35,045 --> 01:50:36,879
わかりました。

1291
01:50:44,888 --> 01:50:47,598
私自身の言葉で言えば？

1292
01:50:49,726 --> 01:50:51,727
私は汚染されています。

1293
01:50:53,521 --> 01:50:55,522
私は死にかけている。

1294
01:53:46,778 --> 01:53:48,987
ここで何をしているの？

1295
01:53:49,030 --> 01:53:53,325
ただ周りを見回しているだけなのですが、
あなたのように。

1296
01:55:00,560 --> 01:55:02,603
ここにいるよ。

1297
01:55:02,604 --> 01:55:05,981
イエス・キリスト。
あなたがどこにいるのか分かりませんでした。

1298
01:55:08,026 --> 01:55:10,110
いったい何が起こったのでしょうか？

1299
01:55:15,408 --> 01:55:17,326
彼らは私を殺しています。

1300
01:55:17,327 --> 01:55:18,702
彼らは私を殺そうとしているのです。

1301
01:55:18,745 --> 01:55:21,747
彼らは私を望んでいます
私がやっていることをやめるために。

1302
01:55:21,789 --> 01:55:25,500
彼らは私を汚染しました、
それを知っていますか？

1303
01:55:25,501 --> 01:55:28,128
私は今、内部汚染されています。

1304
01:55:29,964 --> 01:55:32,174
さあ、聞いてください。

1305
01:55:32,216 --> 01:55:35,218
行きます
木曜日にロスアラモスへ…

1306
01:55:35,261 --> 01:55:37,220
そして全身の数を調べましょう
一部の医師からは…

1307
01:55:37,263 --> 01:55:39,014
自分たちが何をしているのか知っている人。
私たち3人全員です。

1308
01:55:39,015 --> 01:55:42,768
ああ、神様！今とても怖いです。

1309
01:56:05,249 --> 01:56:08,085
ここにこう書いてあります
プルトニウムが足りない…

1310
01:56:08,127 --> 01:56:11,546
ほぼすべての人から
この国の原子力発電所。

1311
01:56:11,589 --> 01:56:14,883
- 誰がそれを持っていますか？
- それを望む嫌いな人なら誰でも。

1312
01:56:14,884 --> 01:56:17,052
男。

1313
01:56:17,095 --> 01:56:21,181
それが男です、ドリュー。

1314
01:56:21,182 --> 01:56:23,016
その男
ポールが私に会いに連れてきてくれています。

1315
01:56:23,017 --> 01:56:24,518
誰が？

1316
01:56:24,560 --> 01:56:26,979
それを書いた男は、
「ニューヨーク・タイムズ」より。

1317
01:56:27,021 --> 01:56:28,689
あなたがそうなるつもりなら
新聞に…

1318
01:56:28,690 --> 01:56:31,024
私もそこに入りたいです。

1319
01:56:38,199 --> 01:56:41,702
ドリー、あなたは...

1320
01:56:41,703 --> 01:56:46,164
会社には言いましたか
「ニューヨーク・タイムズ」のこと？

1321
01:56:46,207 --> 01:56:48,375
いいえ、思いません
その部分を思い出しました。

1322
01:56:56,050 --> 01:56:58,635
彼らに言いましたか
X線については？

1323
01:57:01,723 --> 01:57:04,933
- ドリー？
- いいえ。

1324
01:57:04,934 --> 01:57:07,060
よろしいですか？

1325
01:57:07,103 --> 01:57:10,605
カレン、彼らは知っています
私たちについてのすべて。

1326
01:57:19,532 --> 01:57:22,242
彼らは知りません
X線のことですよね？

1327
01:58:00,823 --> 01:58:03,658
わかりました。それでおしまい。

1328
01:58:32,063 --> 01:58:35,649
わかりました、スティーブンスさん
そしてペリカーさん…。

1329
01:58:35,650 --> 01:58:39,820
お二人とも以下をよくチェックしてください
許容される身体の限界。

1330
01:58:39,821 --> 01:58:42,489
あなたは暴露されました
ミス・シルクウッドと家...

1331
01:58:42,532 --> 01:58:46,451
しかし、あなたは最低限を示しています
現在検出可能なアクティビティ。

1332
01:58:48,830 --> 01:58:51,164
シルクウッドさん。

1333
01:58:54,961 --> 01:58:59,172
検出しました
両肺にアメリシウムが…

1334
01:58:59,173 --> 01:59:01,007
そして胸の両側。

1335
01:59:01,008 --> 01:59:04,427
アメリシウムが生成される
プルトニウムが崩壊するとき。

1336
01:59:04,470 --> 01:59:07,097
そして、から外挿すると、
あなたのアメリシウムレベル..

1337
01:59:07,098 --> 01:59:10,058
あなたが持っていると推定します
内部汚染が…

1338
01:59:10,059 --> 01:59:13,520
6ナノキュリーのプルトニウム。

1339
01:59:13,563 --> 01:59:15,897
最大許容値
体の負担が…

1340
01:59:15,898 --> 01:59:19,526
職業上の暴露の場合
は40ナノキュリーです。

1341
01:59:19,527 --> 01:59:22,904
ご覧のとおり、
あなたはそのレベルをはるかに下回っています。

1342
01:59:22,905 --> 01:59:27,868
- 私はその下にいます。
- 私たちも判断できます。

1343
01:59:27,910 --> 01:59:31,121
これらは非常に洗練されています
楽器…

1344
01:59:31,205 --> 01:59:33,915
しかし、その精度はずれている可能性があります。

1345
01:59:33,916 --> 01:59:37,210
プラスまたはマイナス 300%
このレベルでは。

1346
01:59:38,754 --> 01:59:40,797
プラスかマイナス 300%?

1347
01:59:40,840 --> 01:59:42,382
それは正しいです。

1348
01:59:42,425 --> 01:59:44,759
じゃあ、あなたが言っていることは…

1349
01:59:44,760 --> 01:59:46,887
その金額
私の中にはプルトニウムが…

1350
01:59:46,888 --> 01:59:50,140
3分の1以下になる可能性があります
あなたが思っている以上に？

1351
01:59:50,141 --> 01:59:52,934
または3倍以上です。

1352
01:59:54,770 --> 01:59:59,649
しかし、それさえも下回ります
身体への負担が最大になります。

1353
02:00:12,496 --> 02:00:16,166
来るべきだと思う
オクラホマシティーまで…

1354
02:00:16,250 --> 02:00:18,793
そしてその記者を連れてきて
「ニューヨーク・タイムズ」より。

1355
02:00:18,794 --> 02:00:21,880
彼に会う準備はできていますか?

1356
02:00:21,923 --> 02:00:23,381
準備できました。

1357
02:00:23,424 --> 02:00:25,425
書類は届きましたか？

1358
02:00:27,261 --> 02:00:28,678
さあ、降りてください。

1359
02:00:33,267 --> 02:00:38,063
いやぁ、ここが大好きなんです。
私はこの国が大好きです。

1360
02:00:38,105 --> 02:00:40,732
気に入らないですか
永遠にここに留まるには？

1361
02:00:43,819 --> 02:00:46,446
医者はみんな大嘘つきです。

1362
02:00:49,659 --> 02:00:52,953
そこは土地が安いよ。

1363
02:00:52,954 --> 02:00:55,455
これについて読みました。

1364
02:00:55,456 --> 02:00:57,624
自分自身を構築することができます
プエブロの家。

1365
02:00:58,709 --> 02:01:02,212
日干しレンガで作って、
インディアンのように。

1366
02:01:02,296 --> 02:01:07,425
泥、わら…
地面から直接出てきます。

1367
02:01:07,468 --> 02:01:10,470
井戸を作らなければいけないのですが、
でもそれはそれほど悪いことではありません。

1368
02:01:10,513 --> 02:01:13,098
たくさんの男がいるよ
お願いがあります。

1369
02:01:13,140 --> 02:01:14,516
あなたは彼らに好意を持っています。

1370
02:01:14,517 --> 02:01:17,143
すべて物々交換システムです
そこにいる。

1371
02:01:17,144 --> 02:01:19,020
部屋も作れるよ
あらゆる形状。

1372
02:01:19,063 --> 02:01:20,522
丸くすることもできますよ。

1373
02:01:20,564 --> 02:01:22,440
直角じゃないよ
一種の人生。

1374
02:01:22,483 --> 02:01:23,900
うん。

1375
02:01:25,903 --> 02:01:28,405
お子様のためのスペースを確保してください。

1376
02:01:31,075 --> 02:01:32,575
うん。

1377
02:01:35,913 --> 02:01:38,164
地獄、私たちはそうすることができました
私たち自身の子供たち。

1378
02:01:41,168 --> 02:01:43,169
私たちはお互いを愛しています。

1379
02:01:49,927 --> 02:01:51,761
なぜだめですか？

1380
02:01:57,101 --> 02:01:59,394
彼らはそうしないだろう...

1381
02:01:59,437 --> 02:02:01,896
彼らはうまく出てこないでしょう。

1382
02:02:01,939 --> 02:02:04,399
ああ、うまく出てこなかった。

1383
02:02:04,442 --> 02:02:06,443
無事に出てきましたね。

1384
02:02:19,373 --> 02:02:21,374
それは何ですか？

1385
02:02:22,877 --> 02:02:24,878
来て。

1386
02:02:25,880 --> 02:02:29,549
来て。私は気にしない。

1387
02:02:31,052 --> 02:02:32,552
知っている。

1388
02:02:35,556 --> 02:02:37,265
あなたは行かない
私を汚すために…

1389
02:02:37,308 --> 02:02:40,101
これまで以上に。

1390
02:02:59,622 --> 02:03:02,499
ごめんなさい。
アラームを止めるのを忘れてしまいました。

1391
02:03:05,419 --> 02:03:07,837
入らないのかと思ってた。

1392
02:03:07,880 --> 02:03:11,633
さて。 .. 私はしなければならない。

1393
02:03:13,886 --> 02:03:15,845
病気で電話してください。

1394
02:03:15,888 --> 02:03:17,847
いや、本当にそうなんです。

1395
02:03:17,890 --> 02:03:21,059
本当に意味するのは
あなたは病気で電話をかけるべきです。

1396
02:03:21,102 --> 02:03:23,269
Think they'll let you work?

1397
02:03:23,312 --> 02:03:24,854
手に入れなければならないものがある。

1398
02:03:24,897 --> 02:03:27,857
工場で？
私のシャツを着ていますか？

1399
02:03:27,900 --> 02:03:29,526
はぁ？私のシャツ！

1400
02:03:29,568 --> 02:03:33,071
You don't have to get up now.

1401
02:03:33,114 --> 02:03:36,366
恋人よ、分からないでください
植物から出たものなら何でも。

1402
02:03:36,367 --> 02:03:38,201
電話がかかってしまったら
労働組合の集会で…

1403
02:03:38,244 --> 02:03:39,994
拾ってくれますか
Paul Stone and the guy...

1404
02:03:40,037 --> 02:03:41,704
『ニューヨーク・タイムズ』より
空港で？

1405
02:03:41,747 --> 02:03:43,373
いや、クソだ。

1406
02:03:43,374 --> 02:03:44,874
さあ、ダーリン。

1407
02:03:44,917 --> 02:03:46,376
どのくらい遅いのか分かりません
this meeting will go tonight.

1408
02:03:46,377 --> 02:03:47,794
I don't want you doing that.

1409
02:03:47,795 --> 02:03:51,214
まあ…やってますよ。

1410
02:03:51,257 --> 02:03:53,716
あなたには借りはありません
組合何でも。

1411
02:03:53,759 --> 02:03:55,677
争わないようにしましょう。

1412
02:03:55,678 --> 02:03:58,263
あなたには借りはありません
「ニューヨーク・タイムズ」なら何でも。

1413
02:03:58,305 --> 02:04:01,182
今は喧嘩はやめましょう。

1414
02:04:02,476 --> 02:04:03,476
わかりました？

1415
02:04:06,313 --> 02:04:07,313
わかりました。

1416
02:04:09,775 --> 02:04:11,776
後でいつでも喧嘩することができます。

1417
02:04:16,282 --> 02:04:17,282
おい、ドリュー！

1418
02:04:40,973 --> 02:04:47,020
すばらしき主の恵み。

1419
02:04:47,021 --> 02:04:53,193
なんて甘い音なんだろう。

1420
02:04:53,194 --> 02:04:58,072
それは悲惨な人を救った...

1421
02:04:58,115 --> 02:05:02,076
- メモを教えてください。
- わかりました。

1422
02:05:02,119 --> 02:05:04,204
聞いて、本当に大丈夫ですか？

1423
02:05:04,205 --> 02:05:05,580
私は大丈夫。

1424
02:05:05,581 --> 02:05:06,956
- バイバイ！
- さよなら。

1425
02:05:06,999 --> 02:05:10,293
一度失われてしまった。

1426
02:05:10,336 --> 02:05:16,132
でも今は見つかってしまった。

1427
02:05:16,175 --> 02:05:19,093
盲目だった。

1428
02:05:19,136 --> 02:05:26,935
しかし、今ならわかります。

1429
02:05:28,479 --> 02:05:34,067
『恵みが教えてくれたのです。

1430
02:05:34,109 --> 02:05:39,489
私の心は恐れています。

1431
02:05:39,490 --> 02:05:47,497
そして私の恐れを解放してください。

1432
02:05:49,750 --> 02:05:57,757
なんと貴重なことか
did that grace appear.

1433
02:06:00,594 --> 02:06:08,601
初めて信じた瞬間。

1434
02:06:11,146 --> 02:06:19,153
数々の危険を乗り越え、
労苦と罠。

1435
02:06:21,156 --> 02:06:29,163
私たちはすでに来ています。

1436
02:06:31,834 --> 02:06:39,841
「恵みが私たちをもたらしたのです」
今のところ安全です。

1437
02:06:42,678 --> 02:06:50,685
そして恵みが私たちを家に導いてくれるでしょう。

1438
02:06:52,146 --> 02:07:00,111
私たちがそこに行ったとき
一万年。

1439
02:07:02,448 --> 02:07:10,455
太陽のように明るく輝いています。

1440
02:07:12,875 --> 02:07:18,463
もうあと何日もありません。

1441
02:07:18,505 --> 02:07:23,885
神の賛美を歌うこと。

1442
02:07:23,927 --> 02:07:31,934
私たちが最初に始めたときのように。

1443
02:07:34,229 --> 02:07:39,192
すばらしき主の恵み。

1444
02:07:39,234 --> 02:07:44,822
なんて甘い音なんだろう。

1445
02:07:44,865 --> 02:07:52,872
それは私のような惨めな人間を救ってくれました。

1446
02:07:55,167 --> 02:07:59,962
私はかつて道に迷ったことがある。

1447
02:08:00,005 --> 02:08:05,301
でも今は見つかってしまった。

1448
02:08:05,344 --> 02:08:12,266
束縛されていたけど、今は自由だ

1449
02:08:13,305 --> 02:08:19,406
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには