1
00:00:27,650 --> 00:00:31,289
هل فكرت في أي وقت مضى
ربما تفعل شيئا آخر؟
2
00:00:31,789 --> 00:00:33,224
تغيير وظيفتك؟
3
00:00:33,990 --> 00:00:35,659
أنا أحب الاستقلال.
4
00:00:39,429 --> 00:00:41,332
دار الأيتام الأنجليكانية الصارمة.
5
00:00:41,999 --> 00:00:44,402
كلية دارتموث البحرية,
البحرية الملكية,
6
00:00:44,435 --> 00:00:45,803
منزل رافينسبروك.
7
00:00:47,537 --> 00:00:49,673
تاريخك هو
سلسلة من التبعية.
8
00:00:52,643 --> 00:00:54,478
قلت أنك تكره في كثير من الأحيان
العمل.
9
00:01:00,517 --> 00:01:02,720
لقد سئمت من الرؤية
الناس مكروه
10
00:01:02,753 --> 00:01:05,722
القيام بأشياء مقيتة
لبعضهم البعض.
11
00:01:06,055 --> 00:01:07,524
ألا ترى أي خير، أبدًا؟
12
00:01:07,858 --> 00:01:09,493
بعض الزيجات يجب أن تنفصل.
13
00:01:09,525 --> 00:01:11,595
بعض الزوجات يستحقن استراحة
عاشق.
14
00:01:11,962 --> 00:01:14,431
بعض الأزواج يستحقون
للحصول على ثمل، في بعض الأحيان.
15
00:01:15,566 --> 00:01:18,969
وبعض الأزواج يستحقون
للحصول على ثمل، في بعض الأحيان.
16
00:01:20,271 --> 00:01:21,739
ما زالوا
مكروه، على أية حال.
17
00:01:22,138 --> 00:01:23,574
سلوك الناس.
18
00:01:25,042 --> 00:01:26,411
يؤثر عليك؟
19
00:04:15,645 --> 00:04:18,115
يا إلهي، كم أنا مستاء من الدفع
جليسة أطفال بخمسة جنيهات للساعة
20
00:04:18,148 --> 00:04:19,683
للجلوس لمشاهدة التلفاز.
21
00:04:19,716 --> 00:04:20,817
ماذا عنك يا راشيل؟
22
00:04:21,285 --> 00:04:23,687
هل أنت وجون
هل سيكون لديك أطفال؟
23
00:04:23,720 --> 00:04:25,122
نحن...
24
00:04:25,154 --> 00:04:26,589
نحن لا...حسنا...
25
00:04:26,622 --> 00:04:28,024
نحن لا نريد أن نتزوج.
26
00:04:28,057 --> 00:04:29,127
اعذرني.
27
00:04:34,197 --> 00:04:35,500
أنا متأخر. آسف.
28
00:04:36,199 --> 00:04:38,502
وكانت القضية... ذروتها.
29
00:04:38,535 --> 00:04:40,104
ط ط ط. حالة محظوظة.
30
00:04:43,740 --> 00:04:45,810
لقد كنت أتجسس على أي شخص
مثيرة للاهتمام في الآونة الأخيرة، جون؟
31
00:04:45,843 --> 00:04:48,179
كما تعلمون، المعتاد.
32
00:04:48,545 --> 00:04:50,981
تم وضع علامة على العديد من الأسعار الفاحشة
اثنين من الهبوط.
33
00:04:52,216 --> 00:04:54,884
البحرية قديمة
أماكن عائلية مطلة على البحر.
34
00:04:54,918 --> 00:04:56,454
لكني أخذت التعليمات للتو
35
00:04:56,487 --> 00:04:57,887
على عقار بأكمله
بالقرب من وينشستر.
36
00:04:58,822 --> 00:05:00,425
أكواخ مربوطة شاغرة أيضًا.
37
00:05:00,858 --> 00:05:03,161
هذا... عظيم، هنري.
38
00:05:05,995 --> 00:05:07,630
كان ذلك جيدًا يا راش. شكرًا لك.
39
00:05:07,663 --> 00:05:08,899
طعام الأولاد.
40
00:05:09,399 --> 00:05:10,800
كيف يحب الأولاد كل شيء.
41
00:05:10,834 --> 00:05:13,002
ساخنة ورطبة، وعلى طبق من ذهب.
42
00:05:17,940 --> 00:05:20,010
- أنت بخير؟
- سوف تعتقد أنني سخيفة.
43
00:05:20,310 --> 00:05:22,712
يعتقد هنري
أنا غاضب تمامًا، لكن...
44
00:05:22,745 --> 00:05:23,781
على أية حال.
45
00:05:24,213 --> 00:05:25,915
لقد وجدت إجابة قديمة
آلة الهاتف
46
00:05:25,949 --> 00:05:28,218
عندما كنت أقوم بالتنظيف
الاشياء من تحت الدرج.
47
00:05:28,252 --> 00:05:31,456
يجب أن يكون قد ترك من قبل الشخص
الذي كان يملك المنزل قبلنا.
48
00:05:33,857 --> 00:05:35,226
وقد ترك هذا الشريط فيه.
49
00:05:35,459 --> 00:05:36,726
ماذا يوجد فيه؟
50
00:05:36,927 --> 00:05:39,463
حسنا، لا شيء، حقا.
إنه فقط...
51
00:05:40,129 --> 00:05:41,199
شعور.
52
00:05:41,565 --> 00:05:42,899
شعور كان لدي.
53
00:05:43,500 --> 00:05:45,235
أشعر أن شيئا ما قد حدث.
54
00:05:45,636 --> 00:05:46,871
في منزلنا.
55
00:05:47,403 --> 00:05:48,872
هل ستستمع إليها؟
56
00:05:49,105 --> 00:05:51,175
- أخبرني ما هو رأيك.
- أي نوع من الشيء؟
57
00:05:51,208 --> 00:05:53,678
حسنا، دعونا نرى
ما رأيك، أولا.
58
00:05:55,012 --> 00:05:57,081
150 في اليوم بالإضافة إلى النفقات.
59
00:05:57,113 --> 00:05:58,281
أوه.
60
00:05:58,314 --> 00:05:59,682
نكتة.
61
00:05:59,716 --> 00:06:00,785
مرحبا أيها الرجل العجوز.
62
00:06:01,752 --> 00:06:03,187
كيف حال القارب؟
63
00:06:03,220 --> 00:06:04,689
ستحبها أيها الرجل العجوز.
64
00:06:04,954 --> 00:06:06,189
يستحق البحر تقريبًا.
65
00:06:09,927 --> 00:06:11,762
سوف ألقي نظرة على هذا.
66
00:06:21,071 --> 00:06:22,573
ترى شيئا يتوهم؟
67
00:06:22,973 --> 00:06:24,108
لا.
68
00:06:24,141 --> 00:06:25,242
نعم.
69
00:06:25,274 --> 00:06:26,276
لا.
70
00:06:26,843 --> 00:06:29,213
شيء رأيته في الفيلم.
71
00:06:29,245 --> 00:06:32,315
أوه... أي نوع من الأفلام
هل كنت تشاهد بالضبط؟
72
00:06:32,348 --> 00:06:34,050
الأفلام المنزلية، ماذا؟
73
00:06:34,084 --> 00:06:35,252
النوع المفضل لدي.
74
00:07:51,093 --> 00:07:52,093
ماذا تفعل؟
75
00:07:52,428 --> 00:07:54,064
- يجب على أن أذهب.
- الآن؟
76
00:07:54,564 --> 00:07:56,033
حصلت على وظيفة أخرى.
77
00:07:57,033 --> 00:07:58,769
ماذا عني؟
78
00:08:02,271 --> 00:08:03,641
تم إنجاز المهمة.
79
00:08:03,973 --> 00:08:05,009
نذل.
80
00:08:36,373 --> 00:08:38,342
لست موجودًا الآن.
81
00:08:38,375 --> 00:08:41,044
اترك اسمك ورقمك
ورسالة بعد النغمة.
82
00:08:41,077 --> 00:08:43,379
وسأتصل بك مرة أخرى.
شكرًا. وداعا.
83
00:10:25,149 --> 00:10:27,116
لست موجودًا الآن.
84
00:10:27,149 --> 00:10:29,886
اترك اسمك ورقمك
ورسالة بعد النغمة.
85
00:10:29,919 --> 00:10:32,221
وسأتصل بك مرة أخرى.
شكرًا. وداعا.
86
00:10:33,990 --> 00:10:35,392
هل تعتقد
الطبيعة المتلصصة
87
00:10:35,424 --> 00:10:37,026
بما تفعله، بما تراه،
88
00:10:37,059 --> 00:10:38,928
يؤثر على سلوكك؟
89
00:10:38,961 --> 00:10:40,798
- سلوكي الجنسي؟
- نعم.
90
00:10:41,364 --> 00:10:43,834
خيالاتك الجنسية.
91
00:10:47,070 --> 00:10:49,774
الجزء الأكبر من حياتنا
يقضيه مع أنفسنا.
92
00:10:50,974 --> 00:10:52,810
وحيدًا مع ما هو موجود هنا.
93
00:10:53,744 --> 00:10:56,213
لا يهم مع من
قد نتشارك أو نعيش،
94
00:10:56,245 --> 00:11:00,016
خيالنا هو الوحيد
رفيق مقيد لنا
95
00:11:00,649 --> 00:11:02,351
طوال وجودنا.
96
00:11:02,384 --> 00:11:04,288
وذلك الرفيق الدائم
97
00:11:05,355 --> 00:11:07,390
يتغذى على ما يراه.
98
00:11:08,024 --> 00:11:10,794
أنت تتبع الناس،
أنت تشاهدهم.
99
00:11:12,495 --> 00:11:13,864
شاهدهم بمفردهم.
100
00:11:14,630 --> 00:11:15,932
مع الآخرين.
101
00:11:19,068 --> 00:11:20,103
انتظر.
102
00:11:21,337 --> 00:11:22,572
بصمت.
103
00:11:23,907 --> 00:11:24,975
بشكل غير مرئي.
104
00:11:25,575 --> 00:11:27,311
مراقبة طيشهم.
105
00:11:27,744 --> 00:11:29,079
القبض عليهم...
106
00:11:30,447 --> 00:11:31,447
الضعف.
107
00:11:32,215 --> 00:11:33,917
من أجل المال.
108
00:11:33,950 --> 00:11:35,494
- هذه إحدى الطرق لرؤيتها.
- كيف تراه؟
109
00:11:35,518 --> 00:11:37,521
العملاء يدفعون لي لأرى
ما لا يريدون رؤيته.
110
00:11:38,254 --> 00:11:41,524
لإثبات أو دحض
شكوكهم.
111
00:11:41,557 --> 00:11:43,259
هل ما تراه
112
00:11:43,293 --> 00:11:46,096
تصبح جزءا من أي وقت مضى
من تخيلاتك الجنسية الخاصة؟
113
00:11:47,464 --> 00:11:50,434
إطعام رفيقك الدائم؟
114
00:12:20,663 --> 00:12:21,663
قائدي؟
115
00:12:26,436 --> 00:12:28,004
أنا لا أصدق ذلك.
116
00:12:28,038 --> 00:12:30,173
لقد اصطاد من أجل العائلة
لسنوات.
117
00:12:31,274 --> 00:12:33,309
ما هي اللعنة
هل سيقول رجلي العجوز؟
118
00:12:34,177 --> 00:12:35,245
حبال هوك الخاص بك؟
119
00:12:41,216 --> 00:12:42,252
تانر!
120
00:12:59,469 --> 00:13:00,471
زوجتك.
121
00:13:01,038 --> 00:13:03,274
لقد كنت على حق،
السيد بولز. هي...
122
00:13:04,173 --> 00:13:05,375
يحب ارتداء الملابس.
123
00:13:06,142 --> 00:13:07,144
كل شيء في الشريط.
124
00:13:07,509 --> 00:13:08,544
أين؟
125
00:13:09,278 --> 00:13:10,280
فندق؟
126
00:13:10,647 --> 00:13:11,647
منزلنا؟
127
00:13:11,847 --> 00:13:13,016
القارب الخاص بك.
128
00:13:23,525 --> 00:13:25,028
بماذا أدين لك يا سيد دوفال؟
129
00:13:35,538 --> 00:13:36,539
نقدا أو شيك؟
130
00:13:36,840 --> 00:13:38,542
من الصورة يا سيد بولز؟
131
00:13:39,174 --> 00:13:40,443
إنه ابني.
132
00:13:41,510 --> 00:13:43,146
منذ زواجي الأول.
133
00:13:45,749 --> 00:13:46,984
نقدي.
134
00:14:02,599 --> 00:14:04,167
جون دوفال.
135
00:14:04,200 --> 00:14:05,510
لرؤية القائد كالثورب،
صاحب السمو سماحة.
136
00:14:05,534 --> 00:14:06,502
نعم.
137
00:14:06,535 --> 00:14:08,037
- شكرا لك يا سيدي.
- هتافات.
138
00:14:45,741 --> 00:14:47,410
ادخل.
139
00:14:48,410 --> 00:14:50,179
- جون.
- فاتورة.
140
00:14:50,212 --> 00:14:51,682
شكرا لحضوركم. احصل على مقعد.
141
00:14:54,083 --> 00:14:55,151
شرب؟
142
00:14:55,818 --> 00:14:57,120
شكرًا.
143
00:15:10,100 --> 00:15:12,603
دعني أرى،
لديك مشكلة صغيرة؟
144
00:15:14,571 --> 00:15:17,574
من المفترض أن تكون خاصة. خلاف ذلك،
لن تتحدث معي.
145
00:15:18,607 --> 00:15:20,076
إنها...
146
00:15:20,610 --> 00:15:22,379
مشكلة صغيرة حساسة؟
147
00:15:23,145 --> 00:15:25,681
يجب أن يتم تسليمها
بحساسية من قبل شخص ما.
148
00:15:26,014 --> 00:15:28,117
منقار متستر سابق
سيكون جيدًا،
149
00:15:28,150 --> 00:15:30,286
ومن يفهم ذلك
حتى في الخدمة الصامتة،
150
00:15:30,320 --> 00:15:31,455
هز الألسنة.
151
00:15:33,355 --> 00:15:36,259
أنت تشك في زوجتك
لديه علاقة غرامية.
152
00:15:36,658 --> 00:15:37,727
سيئة بما فيه الكفاية.
153
00:15:38,160 --> 00:15:40,763
أسوأ. تعتقد أنها تعاني منها
154
00:15:40,797 --> 00:15:43,133
وليس مع ضابط برتبة عالية،
ولكن مع التقييم.
155
00:15:45,168 --> 00:15:48,205
أنت على وشك الحصول على ترقية
المجلس ليصبح الكابتن.
156
00:15:48,705 --> 00:15:51,208
تكون على قائمة المدمرة؟
157
00:15:51,240 --> 00:15:53,110
الناقل، ربما؟ هذا الناقل؟
158
00:15:53,543 --> 00:15:57,480
وهذا الحرج
من شأنه أن يحبط فرصك.
159
00:15:58,048 --> 00:15:59,582
لا أستطيع حتى التعامل معها
زوجة قليلا.
160
00:15:59,615 --> 00:16:00,616
يا عزيزي. يا عزيزي.
161
00:16:00,649 --> 00:16:02,086
ومع التقييم.
162
00:16:02,418 --> 00:16:03,821
ليست مادة الكابتن.
163
00:16:06,355 --> 00:16:08,558
تريد مني أن أجمع المعلومات،
164
00:16:09,692 --> 00:16:11,360
إقناع الزوجين المعنيين
165
00:16:11,394 --> 00:16:13,230
أن الانفصال
من أنشطتهم
166
00:16:13,263 --> 00:16:14,865
سيكون للجميع
المصلحة الفضلى،
167
00:16:14,898 --> 00:16:17,634
دون الكشف عن الخاص بك
المشاركة في العملية.
168
00:16:19,635 --> 00:16:20,803
أي شيء آخر؟
169
00:16:21,837 --> 00:16:23,307
اسم اللعين.
170
00:16:27,644 --> 00:16:28,711
كيف...؟
171
00:16:29,111 --> 00:16:31,314
ليس من غير المألوف، صدقوني.
172
00:16:33,182 --> 00:16:34,750
سأحتاج إلى صورة حديثة
من زوجتك.
173
00:16:34,783 --> 00:16:36,385
عنوان المنزل والمفتاح.
174
00:16:36,753 --> 00:16:39,756
ابحث عن عذر للبقاء على متن الطائرة
للأيام القليلة المقبلة.
175
00:16:40,490 --> 00:16:41,557
والليالي.
176
00:17:00,509 --> 00:17:01,811
لماذا تركت البحرية؟
177
00:17:01,844 --> 00:17:03,613
أنت لا تترك البحرية أبدًا.
178
00:17:03,645 --> 00:17:05,623
قد لا تكون فيها بعد الآن،
لكنها دائما في داخلك.
179
00:17:05,647 --> 00:17:08,284
هذه طريقة غريبة لوضعها.
180
00:17:08,817 --> 00:17:10,753
الجنسي، والسيطرة.
181
00:17:10,987 --> 00:17:12,589
هل هذا سبب مغادرتك؟
182
00:17:13,690 --> 00:17:15,892
لم تحب أن يتم التحكم بك
183
00:17:15,924 --> 00:17:16,926
من قبل امرأة؟
184
00:17:16,960 --> 00:17:18,461
لا.
185
00:17:18,493 --> 00:17:19,804
هل تحب أن يتم التحكم فيها
من قبل النساء؟
186
00:17:19,828 --> 00:17:20,897
لا.
187
00:17:21,530 --> 00:17:22,598
ولكن أنا.
188
00:17:22,865 --> 00:17:23,901
الرجال هم لا محالة.
189
00:17:24,534 --> 00:17:25,536
هل هم؟
190
00:17:27,269 --> 00:17:28,905
النهر ليس له سوى اتجاه واحد.
191
00:17:30,006 --> 00:17:31,408
نحو البحر.
192
00:17:38,714 --> 00:17:40,416
لقد عينت ملازم أول.
193
00:17:41,584 --> 00:17:43,620
لماذا أخذت
التقاعد المبكر؟
194
00:17:44,586 --> 00:17:45,955
سيكون في ملاحظاتي.
195
00:17:52,862 --> 00:17:55,265
I resigned to my commission
لأنني لم أعد لائقا
196
00:17:55,298 --> 00:17:56,532
للقيام بواجباتي.
197
00:18:05,040 --> 00:18:06,509
السيد دوفال؟
198
00:18:08,310 --> 00:18:10,346
مفتش المباحث أمبروز.
199
00:18:10,713 --> 00:18:12,582
- كم هو لطيف.
- أليس كذلك؟
200
00:18:13,383 --> 00:18:15,686
هذا هو
رقيب المباحث بينكر.
201
00:18:19,622 --> 00:18:20,923
Any copies?
202
00:18:20,957 --> 00:18:22,559
Vhs كافية للعميل.
203
00:18:22,592 --> 00:18:24,628
- السيد بولز، الأب؟
- نعم.
204
00:18:25,028 --> 00:18:26,462
يمكننا أن نأخذ هذا؟
205
00:18:26,496 --> 00:18:28,031
إذا كنت في
هذا النوع من الشيء.
206
00:18:28,064 --> 00:18:29,666
جرافيك، أليس كذلك؟
207
00:18:29,699 --> 00:18:30,767
لطيف - جيد.
208
00:18:31,334 --> 00:18:34,238
سنحتاج إلى عزل الطباعة الخاصة بك
من مسرح الجريمة.
209
00:18:35,938 --> 00:18:37,841
مكان جميل لديك هنا، جون.
210
00:18:38,674 --> 00:18:39,742
متميز جدا .
211
00:18:40,609 --> 00:18:41,744
غير عادي.
212
00:18:42,278 --> 00:18:44,248
ماذا يوجد بالأسفل؟
213
00:18:44,513 --> 00:18:45,615
منزل القارب.
214
00:18:45,647 --> 00:18:46,682
ماذا يوجد فيه؟
215
00:18:47,349 --> 00:18:48,417
قارب.
216
00:18:48,451 --> 00:18:49,486
لك؟
217
00:18:49,751 --> 00:18:51,453
أنا أعيد بناء نيلسون القديم.
218
00:18:51,487 --> 00:18:53,957
- يمكنك رؤيتها، إذا كنت ترغب في ذلك.
- ًلا شكرا.
219
00:18:54,156 --> 00:18:55,891
لست حريصًا جدًا على القوارب اليوم.
220
00:19:04,834 --> 00:19:06,403
هل تمانع أن تقول لي
أين كنت
221
00:19:06,435 --> 00:19:07,937
في حوالي الساعة 3:30 هذا الصباح؟
222
00:19:08,538 --> 00:19:11,074
- هل أحتاج إلى محامٍ أيها المفتش؟
- إذا كنت ترغب في ذلك.
223
00:19:11,106 --> 00:19:12,575
إذا كنت مذنباً.
224
00:19:12,607 --> 00:19:14,877
مذنب بالنوم
في السرير، وحده.
225
00:19:14,911 --> 00:19:16,846
عذر محكم.
226
00:19:16,878 --> 00:19:17,880
أحب ذلك.
227
00:19:20,450 --> 00:19:21,718
لم نتمكن من القيام به
228
00:19:21,750 --> 00:19:23,586
معرف إيجابي
على الضحية حتى الآن.
229
00:19:23,618 --> 00:19:25,355
كان وجهها...
230
00:19:26,622 --> 00:19:28,358
نحن نتحقق من سجلات الأسنان.
231
00:19:28,924 --> 00:19:30,760
لقد اختفت السيدة بولز،
232
00:19:31,161 --> 00:19:32,496
كما فعل ابن السيد بولز.
233
00:19:36,632 --> 00:19:39,903
كان فمها محشوًا
منشفة يد لإسكاتها.
234
00:19:39,935 --> 00:19:43,773
ثم تعرضت للضرب،
مقيدين واغتصبوا.
235
00:19:44,707 --> 00:19:46,443
قطع الرأس,
236
00:19:46,476 --> 00:19:48,778
انفصال السباتي
الشريان، على وجه الدقة،
237
00:19:48,810 --> 00:19:50,079
كان سبب الوفاة.
238
00:19:50,980 --> 00:19:53,616
ثم تم بتر الأطراف.
239
00:19:57,553 --> 00:20:01,625
وتصور أشرطة الفيديو الخاصة بك
نفس الموقف الجنسي بالضبط.
240
00:20:02,491 --> 00:20:05,662
ولو من الناحية الفسيولوجية
موجهة بشكل صحيح.
241
00:20:06,863 --> 00:20:09,099
يمكن لأي شخص أن يشاهد
دي في دي
242
00:20:09,132 --> 00:20:11,534
أو رأيت نسخة VHS
لقد أعطيت السيد بولز
243
00:20:11,567 --> 00:20:12,903
بخلاف السيد بولز نفسه؟
244
00:20:13,903 --> 00:20:15,439
لا، لا أعتقد ذلك.
245
00:20:15,806 --> 00:20:18,075
وأعطيت الأوعية فقط
VHS هذا الصباح.
246
00:20:18,574 --> 00:20:19,609
أرى.
247
00:20:22,577 --> 00:20:24,614
هل تعرفتها؟
248
00:20:28,718 --> 00:20:30,086
لو أن ذلك قد حدث لي
249
00:20:30,118 --> 00:20:32,088
لا أعتقد
سأتعرف على نفسي.
250
00:22:07,349 --> 00:22:10,153
السيدات والسادة.
من أجل متعة اللعب الخاصة بك،
251
00:22:10,185 --> 00:22:14,457
أعطيك المذهل
المغفل بالون!
252
00:22:31,907 --> 00:22:32,942
آسف.
253
00:23:15,250 --> 00:23:16,920
رينج روفر باللون الأخضر الداكن.
254
00:23:16,952 --> 00:23:19,756
رخصة بابا، 8، 9، 8، موسكو،
دلتا، ألفا.
255
00:23:20,155 --> 00:23:21,156
شكرًا.
256
00:23:40,041 --> 00:23:41,076
نعم؟
257
00:23:41,544 --> 00:23:44,114
مسجل لأندرو هاريسون.
258
00:23:44,314 --> 00:23:46,649
مارشبانك، طريق الشاطئ الشمالي،
جزيرة هايلينج.
259
00:23:46,682 --> 00:23:48,617
شكرًا. أنا مدين لك يا صديقي.
260
00:23:55,391 --> 00:23:57,127
طريق الشاطئ الشمالي.
261
00:23:58,894 --> 00:24:00,063
العبارة هايلينغ.
262
00:24:03,699 --> 00:24:05,101
ممر كلارنس بيير.
263
00:24:24,987 --> 00:24:26,690
يبدو أن أفضل طريقة
للتحدث على انفراد.
264
00:24:28,023 --> 00:24:29,125
هذا جيد.
265
00:24:29,724 --> 00:24:32,328
يحدث التغيير من مترهل،
النساء المسنات فطيرة.
266
00:24:33,828 --> 00:24:34,964
اضطجع.
267
00:24:36,065 --> 00:24:37,067
مواجهة.
268
00:24:47,242 --> 00:24:49,311
لذا، بحسب
مكتب تسجيل الأراضي،
269
00:24:49,345 --> 00:24:52,315
المالك السابق لمنزلك
كانت ماري وودوارد.
270
00:24:53,315 --> 00:24:54,817
عاش هناك لمدة سبع سنوات.
271
00:24:56,352 --> 00:24:58,655
تظهر سجلات ضرائب المجلس
لقد أخلت
272
00:24:58,688 --> 00:25:00,290
قبل ستة أشهر من انتقالك للعيش.
273
00:25:02,958 --> 00:25:04,961
لقد استمعت إلى تلك الإجابة
شريط الآلة الذي أعطيتني إياه.
274
00:25:04,993 --> 00:25:07,763
لا توجد رسائل واردة،
فقط المنتهية ولايته.
275
00:25:07,797 --> 00:25:09,031
مما يعني أنه تم مسحه.
276
00:25:09,598 --> 00:25:12,268
- تمحى؟
- الشريط التناظري.
277
00:25:12,601 --> 00:25:15,138
بمجرد الاستماع إلى الخاص بك
الرسائل، يتم إرجاع الشريط.
278
00:25:15,171 --> 00:25:18,374
تسجل الرسالة التالية.
سيكون هناك شيء هناك.
279
00:25:18,406 --> 00:25:20,742
ما لم وودوارد أبدا
تشغيل الجهاز
280
00:25:20,776 --> 00:25:23,212
أو لم تتلق المتصل مطلقًا
الذي ترك رسالة.
281
00:25:23,846 --> 00:25:26,048
من غير المحتمل. لذلك، تم مسحه.
282
00:25:26,816 --> 00:25:27,851
لذا...
283
00:25:30,419 --> 00:25:31,421
لذا...
284
00:25:36,025 --> 00:25:37,661
أنت تسير ضيقة.
285
00:25:43,766 --> 00:25:45,902
- لذا؟
- إذن، أنا لا أفهم.
286
00:25:46,801 --> 00:25:48,203
ما الذي دفعك إلى...
287
00:25:51,207 --> 00:25:52,308
قلق؟
288
00:25:54,009 --> 00:25:55,111
شعور.
289
00:25:55,711 --> 00:25:58,448
كما في المؤنث
الحدس من نوع الشعور؟
290
00:25:58,480 --> 00:26:00,316
انتبه يا دوفال.
291
00:26:00,348 --> 00:26:03,285
لقد حصلت عليك في قوتي،
في حال لم تكن قد لاحظت.
292
00:26:03,519 --> 00:26:04,753
لم أفعل ذلك.
293
00:26:04,787 --> 00:26:06,056
لكن...
294
00:26:09,924 --> 00:26:11,126
لقد فعلت ذلك الآن.
295
00:26:11,527 --> 00:26:13,163
هذا هو التحرش الجنسي.
296
00:26:14,864 --> 00:26:16,932
هذا هو التحرش الجنسي.
297
00:26:24,472 --> 00:26:26,742
لماذا انفصلنا؟ لقد نسيت.
298
00:26:27,009 --> 00:26:28,978
لقد بدأت النوم
مع أفضل صديق لي.
299
00:26:29,345 --> 00:26:30,380
أوه نعم.
300
00:26:30,846 --> 00:26:32,414
وبعد ذلك تزوجت مني.
301
00:26:33,382 --> 00:26:34,784
أوه نعم.
302
00:26:49,365 --> 00:26:51,200
ربما يجب عليك التوقف.
303
00:26:51,232 --> 00:26:52,469
ربما ينبغي لي.
304
00:26:58,907 --> 00:26:59,942
تعال.
305
00:27:00,143 --> 00:27:01,478
من الأفضل أن تنقلب.
306
00:27:19,961 --> 00:27:21,498
حسنًا، ما هو نوع الشعور؟
307
00:27:26,434 --> 00:27:28,370
في بعض الأحيان، في الآونة الأخيرة، كنت...
308
00:27:29,270 --> 00:27:31,140
رؤية الأشياء.
309
00:27:31,973 --> 00:27:33,076
ومضات ...
310
00:27:33,541 --> 00:27:35,043
الصور.
311
00:27:35,810 --> 00:27:38,881
شيء يطلق طاقة
وأنا أشعر به. شاهده.
312
00:27:39,648 --> 00:27:42,351
يمكن أن يكون شخصًا ألمسه،
أو كائن.
313
00:27:42,751 --> 00:27:44,220
جهاز الرد الآلي.
314
00:27:44,252 --> 00:27:46,521
نعم. ويحدث شيء ما.
315
00:27:46,555 --> 00:27:49,258
متعالي
الطاقة اللعينة. رائع.
316
00:27:49,290 --> 00:27:51,027
اللعنة، جون. هذا صحيح.
317
00:27:52,060 --> 00:27:53,096
تمام.
318
00:27:53,695 --> 00:27:55,463
إذن ماذا حدث في هذه الحالة؟
319
00:27:55,497 --> 00:27:57,467
هنري يريد منا أن ننجب طفلاً.
320
00:27:57,732 --> 00:28:00,537
لست متأكدا، بعد.
غير جاهز، على ما أعتقد.
321
00:28:00,869 --> 00:28:02,437
لقد تم التجديف كثيرا.
322
00:28:02,471 --> 00:28:05,909
لا شيء كبير. فقط...
الرغبة في أشياء مختلفة.
323
00:28:06,209 --> 00:28:08,111
في إحدى الليالي، دار بيننا قتال كبير.
324
00:28:08,711 --> 00:28:10,880
ركود في سوق الإسكان.
325
00:28:10,913 --> 00:28:12,381
لقد سئم، والاكتئاب.
326
00:28:12,413 --> 00:28:14,616
لقد كان هرمونيا،
الشعور بالسمنة والرقيق.
327
00:28:14,650 --> 00:28:16,118
الجحيم ليكون حولها.
328
00:28:16,151 --> 00:28:18,054
لم أكن أريد أن أناقش
الحمل
329
00:28:18,086 --> 00:28:19,489
أو أي شيء يتعلق بالجنس.
330
00:28:20,588 --> 00:28:22,090
لقد خرج بقوة.
331
00:28:22,423 --> 00:28:23,859
لقد كنت مستاء جدا.
332
00:28:24,660 --> 00:28:26,295
كنت أصنع الخبز المحمص.
333
00:28:26,327 --> 00:28:27,497
طعام مريح.
334
00:28:28,130 --> 00:28:31,467
لقد سكبت القهوة على محمصة الخبز.
فجر مفتاح الرحلة.
335
00:28:33,067 --> 00:28:34,604
وكنت تحت الدرج
مع شمعة،
336
00:28:34,636 --> 00:28:36,938
تحريك الاشياء للحصول عليها
إلى صندوق الكهرباء.
337
00:28:36,971 --> 00:28:38,039
و...
338
00:28:39,474 --> 00:28:42,211
لقد لمست ذلك
جهاز الرد الآلي القديم و...
339
00:28:48,317 --> 00:28:49,519
وماذا؟
340
00:28:53,422 --> 00:28:55,057
رأيت امرأة
341
00:28:55,424 --> 00:28:56,625
الكذب في الحمام.
342
00:28:57,425 --> 00:28:59,162
أبيض، مثل الشبح.
343
00:28:59,595 --> 00:29:00,864
فقط لثانية واحدة.
344
00:29:01,663 --> 00:29:02,898
عارية.
345
00:29:04,432 --> 00:29:06,102
لا يوجد ماء في الحمام، ولكن...
346
00:29:07,036 --> 00:29:08,403
- لقد ماتت.
- ميت.
347
00:29:09,538 --> 00:29:10,972
هل كان هناك أي دم؟
348
00:29:11,006 --> 00:29:12,075
ليس حقيقيًا.
349
00:29:13,076 --> 00:29:15,577
كان هناك علامة المد الأحمر
حول الحمام، ولكن...
350
00:29:17,011 --> 00:29:19,182
كانوا مستلقين في الحمام
معها.
351
00:29:19,515 --> 00:29:21,117
ذراعيها ورجليها..
352
00:29:21,983 --> 00:29:23,019
لقد تم قطعهم.
353
00:29:24,252 --> 00:29:25,587
ورأسها.
354
00:29:48,176 --> 00:29:49,278
التبديل.
355
00:32:42,317 --> 00:32:43,751
هل لمست أي شيء،
356
00:32:43,785 --> 00:32:45,554
غير نبضها؟
357
00:32:45,586 --> 00:32:48,124
هل تلمس أي شيء إلى أسفل
هناك لم يكن لديك ل؟
358
00:32:48,156 --> 00:32:50,492
لماذا قمت بقياس نبضها؟
359
00:32:50,526 --> 00:32:51,794
لمعرفة ما إذا كانت ميتة.
360
00:32:51,826 --> 00:32:53,729
- هل اعتقدت أنها قد تكون على قيد الحياة؟
- لا.
361
00:32:53,761 --> 00:32:55,197
ولكن كان من الممكن.
362
00:32:57,365 --> 00:32:59,367
سنحتاج ملابسك
لأولاد المختبر.
363
00:33:13,848 --> 00:33:14,848
سيدتي.
364
00:33:15,717 --> 00:33:18,321
ملابس، مفاتيح.
365
00:33:19,320 --> 00:33:20,889
مثير للاهتمام، زلاتك.
366
00:33:21,490 --> 00:33:24,393
لقد لاحظت ذلك من قبل،
مفتش المباحث.
367
00:33:27,796 --> 00:33:29,331
أنت تحجب الأدلة
368
00:33:29,364 --> 00:33:30,900
من الشرطة
التحقيق في جريمة قتل،
369
00:33:30,932 --> 00:33:33,135
السيد توم مختلس النظر الخاص
المحقق؟
370
00:33:33,868 --> 00:33:35,170
شهادة؟
371
00:33:40,541 --> 00:33:42,144
هل كان لديك مذكرة تفتيش؟
372
00:33:42,978 --> 00:33:44,547
أعطيتك النسخ الأصلية.
373
00:33:44,579 --> 00:33:45,924
لا تلعب دور الشرطي الصعب
هراء معي، جين.
374
00:33:45,948 --> 00:33:47,817
اهدأ يا جون.
375
00:33:52,253 --> 00:33:53,822
هل تعلم
ضحية جزيرة هايلينغ؟
376
00:33:56,592 --> 00:33:58,361
لا أعرف.
لم أستطع أن أقول من...
377
00:34:00,429 --> 00:34:01,430
لا أعرف.
378
00:34:02,698 --> 00:34:04,733
وبدا شعرها
امرأة سمراء خفيفة.
379
00:34:04,766 --> 00:34:06,468
حوالي 5'8 "، منتصف الثلاثينيات.
380
00:34:06,500 --> 00:34:08,536
لقد كنت أتبع امرأة
من هذا الوصف.
381
00:34:08,570 --> 00:34:09,780
متى رأيت آخر مرة
هذه المرأة؟
382
00:34:09,804 --> 00:34:12,440
أمس، الساعة 2:49 مساءً.
383
00:34:12,474 --> 00:34:14,309
2:49 مساءً
384
00:34:14,943 --> 00:34:16,612
- أين؟
- ممر التسلية.
385
00:34:16,644 --> 00:34:18,646
على رصيف كلارنس.
أعطتني القسيمة.
386
00:34:18,679 --> 00:34:20,982
أعطتك القسيمة؟
أم أنك فقدتها؟
387
00:34:21,016 --> 00:34:23,452
ممكن. لكن أعتقد
أعطتني القسيمة.
388
00:34:23,485 --> 00:34:25,521
- ماذا كان اسمها؟
- ركبت في سيارة رينج روفر،
389
00:34:25,554 --> 00:34:27,822
مسجلة في طريق الشاطئ الشمالي،
جزيرة هايلينج.
390
00:34:27,856 --> 00:34:29,792
- ماذا كان اسمها؟
- روزماري كالثورب .
391
00:34:29,824 --> 00:34:30,992
لماذا كنت تتبعها؟
392
00:34:31,025 --> 00:34:32,460
زوجها طلب مني ذلك.
393
00:34:32,494 --> 00:34:34,329
يمارس الجنس مع شخص آخر، أليس كذلك؟
394
00:34:34,362 --> 00:34:36,598
ربما، لكنك لا تعرف حتى
إذا كانت لها.
395
00:34:36,632 --> 00:34:37,934
- إذا كانت ميتة.
- لا.
396
00:34:38,699 --> 00:34:40,268
لكني أعرف من هو.
397
00:34:40,501 --> 00:34:42,505
لقد حددنا
ضحية القارب.
398
00:34:42,838 --> 00:34:43,906
هل الاسم...
399
00:34:45,507 --> 00:34:46,675
راشيل غارفي ...
400
00:34:47,509 --> 00:34:49,311
يعني لك أي شيء،
401
00:34:49,612 --> 00:34:51,514
السيد دوفال؟
402
00:35:03,592 --> 00:35:05,327
ما هو شعورك تجاه وفاتها؟
403
00:35:10,831 --> 00:35:12,367
هل تشعر بأي شيء
عند الموت؟
404
00:35:12,400 --> 00:35:13,536
نعم!
405
00:35:13,869 --> 00:35:15,938
بالطبع أفعل ذلك! عيسى!
406
00:35:18,072 --> 00:35:20,308
أفضّل ألا تدخن
هنا.
407
00:35:20,342 --> 00:35:21,486
قلت أنك أحببت الرائحة.
408
00:35:21,510 --> 00:35:22,845
إنها دعامة.
409
00:35:22,878 --> 00:35:24,580
شيء تخفيه خلفك.
410
00:35:25,079 --> 00:35:26,848
يمكنك استخدامه لحرق
بعيدا عن الوقت.
411
00:35:26,882 --> 00:35:29,518
لكنك تحب ذلك. الرائحة.
412
00:35:29,550 --> 00:35:31,519
ما هو شعورك تجاه وفاتها؟
413
00:35:33,688 --> 00:35:34,723
مذنب.
414
00:36:00,349 --> 00:36:01,784
ينبغي أن يزيد
الدورة الدموية.
415
00:36:01,817 --> 00:36:03,519
يا! نعم، أراهن.
416
00:36:03,552 --> 00:36:05,421
أول قاتل نفسي لائق
لقد كان لي
417
00:36:05,454 --> 00:36:07,722
منذ أن كنت باك الشباب
على بليموث هيرالد.
418
00:36:07,755 --> 00:36:08,956
متى كان ذلك؟
419
00:36:08,989 --> 00:36:10,592
منتصف الستينيات.
420
00:36:10,826 --> 00:36:12,760
بعض اللقيط السادي
حصلت على قيدوا
421
00:36:12,793 --> 00:36:14,862
وتشريح
أمام طفله.
422
00:36:14,896 --> 00:36:17,599
ربما بسبب ضربه،
زوجة مارس الجنس.
423
00:36:17,632 --> 00:36:19,802
لم تجدها قط.
وضع الطفل في الرعاية.
424
00:36:19,835 --> 00:36:22,003
لطيف - جيد. ألا تريد نصف لتر؟
425
00:36:22,036 --> 00:36:23,405
شكرا معتدل.
426
00:36:25,474 --> 00:36:27,476
وما القصة؟
لم أقرأه.
427
00:36:27,909 --> 00:36:30,646
لدينا وحشية وسادية
428
00:36:30,679 --> 00:36:33,081
قاتل متسلسل مختل عقليا
في المدينة.
429
00:36:33,581 --> 00:36:36,351
ومحرري يقفز
من أجل الفرح اللعين.
430
00:36:36,385 --> 00:36:39,021
قاتل متسلسل؟ شرطة
يقولون انهم مرتبطون؟
431
00:36:39,054 --> 00:36:40,722
إنهم ليسوا كذلك. نحن.
432
00:36:40,989 --> 00:36:42,358
إنهم لا يقولون أي شيء.
433
00:36:42,657 --> 00:36:45,594
فقط أنه كان هناك
العثور على جثتي امرأتين.
434
00:36:45,626 --> 00:36:47,496
وكلاهما ماتا
من الهجمات الوحشية.
435
00:36:47,528 --> 00:36:48,998
وماذا تعرف
أنهم لا يفعلون ذلك؟
436
00:36:49,530 --> 00:36:50,632
لا شئ.
437
00:36:51,333 --> 00:36:54,403
أنا فقط أعرف ما يشتبهون به
ولا أقول.
438
00:36:55,103 --> 00:36:56,438
مخبر الشرطة.
439
00:36:56,471 --> 00:36:58,005
لقد حصلت عليه.
440
00:36:58,039 --> 00:37:00,079
إنها علاقة تكافلية.
أنت تعرف ما أعنيه؟
441
00:37:00,108 --> 00:37:02,445
أنت اللعنة عليهم،
لقد استغلوا من قبلك.
442
00:37:04,980 --> 00:37:05,981
احتفظ بها.
443
00:37:07,081 --> 00:37:08,350
تعال.
444
00:37:16,557 --> 00:37:18,460
هل تعرف الهويات
من الضحايا؟
445
00:37:18,827 --> 00:37:20,496
واحد، مارينا.
446
00:37:20,996 --> 00:37:22,564
ولم نطبعه بعد.
447
00:37:22,597 --> 00:37:24,466
حساسية ل
عائلة الضحية.
448
00:37:24,498 --> 00:37:27,135
المسؤولية تجاه المجتمع،
كل هذا القرف.
449
00:37:27,469 --> 00:37:28,971
سيكون في الغد.
450
00:37:32,139 --> 00:37:33,608
راشيل جارفي.
451
00:37:35,143 --> 00:37:36,478
40 سنة.
452
00:37:36,978 --> 00:37:38,580
- مهندس معماري.
- نعم.
453
00:37:39,081 --> 00:37:40,081
كيف عرفت ذلك؟
454
00:37:40,315 --> 00:37:41,717
لقد كانت صديقتي.
455
00:37:41,750 --> 00:37:42,985
أنت تمزح.
456
00:37:44,952 --> 00:37:46,989
اللعنة علي! أنت لست.
457
00:37:47,789 --> 00:37:48,789
انا بحاجة لخدمة.
458
00:37:49,224 --> 00:37:50,826
بالتأكيد، أيا كان.
459
00:37:50,858 --> 00:37:52,602
هل يمكن أن تعطيني قائمة
من النساء المفقودات
460
00:37:52,626 --> 00:37:55,029
من عصر بورتسموث
العودة إلى الوراء، مثلا، عشر سنوات؟
461
00:37:55,063 --> 00:37:56,865
وقائمة جرائم قتل النساء.
462
00:37:56,898 --> 00:37:58,567
وظهر الأشخاص المفقودون ميتين
463
00:37:58,599 --> 00:38:00,168
ذكرت من نفس الفترة.
464
00:38:00,202 --> 00:38:02,438
كل شيء محوسبة، الآن.
نعم.
465
00:38:02,471 --> 00:38:03,905
بحلول وقت ما بعد ظهر الغد؟
466
00:38:03,938 --> 00:38:06,141
- تمام.
- شكرًا. سأتصل بك.
467
00:38:11,112 --> 00:38:13,581
سأحتاج إلى تلك الحساسة،
جزء مسؤول منك
468
00:38:13,614 --> 00:38:14,715
في الوقت الحاضر.
469
00:38:14,748 --> 00:38:16,617
أبعدني عن ذلك، إذا استطعت.
470
00:38:16,650 --> 00:38:19,422
إذا توصلت إلى أي شيء،
تحصل على الحصري. اتفاق؟
471
00:38:19,855 --> 00:38:20,956
اتفاق.
472
00:38:31,699 --> 00:38:33,134
عفواً سيدتي.
473
00:38:33,702 --> 00:38:35,938
إنهم يأخذون
أشياء حبيبتنا.
474
00:38:36,405 --> 00:38:38,007
سيعيدونهم قريبا.
475
00:38:38,672 --> 00:38:39,907
كل شيء جاهز.
476
00:38:39,940 --> 00:38:41,609
يومين على الأكثر،
السيدة غارفي.
477
00:38:41,643 --> 00:38:43,545
لقد مررنا
مكانها بالفعل.
478
00:38:43,577 --> 00:38:45,012
لماذا تأخذهم على الإطلاق؟
479
00:38:45,045 --> 00:38:47,482
ويأملون في العثور على أدلة
لاقتراح الدافع.
480
00:38:47,516 --> 00:38:48,983
وفاة راشيل تلك
لم يكن عشوائيا.
481
00:38:49,483 --> 00:38:51,252
السيد والسيدة غارفي،
482
00:38:51,286 --> 00:38:54,155
هل ابنتك لديها مثقوب
زر البطن؟ هل تعلم؟
483
00:38:56,824 --> 00:38:57,960
اه نعم.
484
00:38:58,994 --> 00:39:00,496
كانت ترتدي مسمارًا فضيًا فيه.
485
00:39:00,929 --> 00:39:01,963
هل كانت...
486
00:39:02,496 --> 00:39:03,865
تلبسه عندما...؟
487
00:39:04,932 --> 00:39:06,902
بعد حفل العشاء الذي أقامته
تلك الليلة؟
488
00:39:06,934 --> 00:39:08,036
نعم.
489
00:39:08,068 --> 00:39:09,737
- متى تركتها؟
- نعم.
490
00:39:09,771 --> 00:39:11,039
يمين.
491
00:39:11,072 --> 00:39:12,941
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا،
في الوقت الراهن.
492
00:39:12,974 --> 00:39:16,111
أم، متى سوف تكون قادرة
لنعيد ابنتنا إلينا
493
00:39:16,143 --> 00:39:19,146
مفتش، ل... الدفن؟
494
00:39:19,179 --> 00:39:21,148
غدا يا سيدي.
النتائج التي توصل إليها الطبيب الشرعي
495
00:39:21,181 --> 00:39:22,917
لقد تم الانتهاء
بنهاية اليوم.
496
00:39:30,157 --> 00:39:33,061
اعتقدت أن يستريح لها
علي إلى الأبد.
497
00:39:34,628 --> 00:39:36,164
وليس العكس.
498
00:39:40,168 --> 00:39:41,637
ماذا عن دوفال، سيدتي؟
499
00:39:41,670 --> 00:39:43,105
هل نحن ذاهبون؟
لإحضاره مرة أخرى؟
500
00:39:43,137 --> 00:39:45,574
لا، أريد هوية إيجابية
501
00:39:45,606 --> 00:39:47,610
في جزيرة هايلينج
الضحية أولا.
502
00:39:49,577 --> 00:39:52,014
أنت تدرك أنني رئيسهم
تشك، أليس كذلك يا سيدي؟
503
00:39:53,981 --> 00:39:55,617
سألوا عنك.
504
00:39:56,251 --> 00:39:58,887
عن علاقتك
مع ابنتنا.
505
00:39:58,920 --> 00:40:00,021
ماذا قلت؟
506
00:40:02,023 --> 00:40:03,959
أنها كانت متقلبة
في بعض الأحيان.
507
00:40:04,659 --> 00:40:05,927
الطريقة هي معظم.
508
00:40:06,193 --> 00:40:07,795
بطريقة أو بأخرى.
509
00:40:08,295 --> 00:40:09,898
في وقت ما أو آخر.
510
00:40:12,067 --> 00:40:13,101
بأنك...
511
00:40:14,101 --> 00:40:16,038
لقد آذيتها بشدة مرة واحدة.
512
00:40:18,005 --> 00:40:19,007
أرى.
513
00:46:09,523 --> 00:46:11,292
إنهم قادمون! سريع! سريع!
514
00:47:18,425 --> 00:47:20,694
لقد أصيبت سفينتي بضربة قاتلة
خلال الخطوبة.
515
00:47:20,728 --> 00:47:22,331
في مياه سان كارلوس.
516
00:47:23,597 --> 00:47:24,733
تدحرجت.
517
00:47:24,766 --> 00:47:26,268
انقلبت رأسا على عقب.
518
00:47:26,701 --> 00:47:28,103
الفيضانات بسرعة.
519
00:47:29,436 --> 00:47:31,306
مشوش.
520
00:47:31,338 --> 00:47:33,775
ارتفاع الماء أو هبوطه،
اليسار واليمين.
521
00:47:33,807 --> 00:47:36,077
مفاهيم مجردة. فقط...
522
00:47:37,110 --> 00:47:38,480
سواد الفيضانات.
523
00:47:40,047 --> 00:47:41,582
كان هناك هواء لبعض الوقت.
524
00:47:42,150 --> 00:47:44,119
لم تتمكن من التنفس فيه.
525
00:47:44,351 --> 00:47:46,520
جنوب المحيط الأطلسي
امتصته منك.
526
00:47:47,088 --> 00:47:49,257
أخرجه من
رئتيك الصراخ.
527
00:47:51,092 --> 00:47:52,728
صراخ الرئتين، في كل مكان.
528
00:47:53,728 --> 00:47:56,063
أعمى، متجمد، ذعر.
529
00:47:57,465 --> 00:47:59,434
تيتانيك يئن المعدن.
530
00:48:01,135 --> 00:48:03,071
الأكثر وضوحا
من المشاعر الإنسانية..
531
00:48:04,505 --> 00:48:06,041
رعب الموت.
532
00:48:08,608 --> 00:48:10,045
كان الوقت...
533
00:48:12,512 --> 00:48:13,648
صامت.
534
00:48:26,827 --> 00:48:29,597
لقد وجدت نفسي
مع الشرر والعوارض الخشبية.
535
00:48:30,431 --> 00:48:33,500
لقد قاتلنا في طريقنا
من خلال باب الحاجز المفتوح.
536
00:48:33,534 --> 00:48:34,568
ممر.
537
00:48:34,601 --> 00:48:36,270
لكن... بأي طريق؟
538
00:48:37,405 --> 00:48:40,142
مقلوبًا، مظلمًا، يرتفع الماء.
539
00:48:41,442 --> 00:48:43,478
فكرت في الميناء ،
هم إلى الميمنة.
540
00:48:43,911 --> 00:48:46,347
لقد ذهبوا في اتجاه واحد،
أنا الآخر. لقد نجوت.
541
00:48:47,547 --> 00:48:49,150
لم يتم رؤيتهم مرة أخرى.
542
00:48:50,217 --> 00:48:53,187
لقد تم إعادتي إلى إنجلترا.
تم استرداده وإعادة تعيينه.
543
00:48:55,556 --> 00:48:57,659
لكنني لم أرغب أبدًا
للذهاب إلى البحر مرة أخرى.
544
00:48:59,159 --> 00:49:01,829
ليس مفيدًا جدًا، ذلك
في البحرية.
545
00:49:06,567 --> 00:49:08,635
لقد نقلتك البحرية
في الذكاء؟
546
00:49:08,668 --> 00:49:09,837
أم أنك اخترته؟
547
00:49:10,605 --> 00:49:12,074
لقد تم اختياري.
548
00:49:12,673 --> 00:49:14,852
الاستخبارات البحرية هي واحدة من
أفضل المشاركات مفتوحة لك
549
00:49:14,876 --> 00:49:16,644
كبحار غير بحري.
550
00:49:16,677 --> 00:49:18,512
أين أنت بأي شكل من الأشكال
مؤهل للوظيفة؟
551
00:49:18,913 --> 00:49:21,181
أستطيع أن أحيي بشكل جيد،
القراءة والكتابة،
552
00:49:21,215 --> 00:49:22,717
تعرف كيف تسأل
553
00:49:22,750 --> 00:49:24,260
إذا كان أي من العاهرات المحلية
تحدثت قليلاً بالروسية
554
00:49:24,284 --> 00:49:25,519
إذا كان هذا ما تعنيه.
555
00:49:25,552 --> 00:49:27,489
جميع المؤهلات
تحتاج
556
00:49:27,521 --> 00:49:30,092
ليكون تشغيل الطاحونة
منقار متستر، صدقوني.
557
00:49:30,590 --> 00:49:31,726
لكنني كنت مدى الحياة.
558
00:49:32,460 --> 00:49:33,695
كان علي أن أفعل شيئا.
559
00:49:34,094 --> 00:49:35,696
وأعتقد أنني كنت جيدًا.
560
00:49:35,730 --> 00:49:37,699
ثم لماذا ثماني سنوات فقط؟
561
00:49:38,565 --> 00:49:40,268
لماذا لا تذهب إلى فترة ولايتك كاملة؟
562
00:49:41,369 --> 00:49:44,472
سيكون في مذكراتي
الجواب الذي تبحث عنه.
563
00:49:48,175 --> 00:49:50,478
الإجابات التي أبحث عنها
لا يمكن قراءتها.
564
00:49:51,878 --> 00:49:53,848
على الأقل ليس من الكلمات
على الصفحة.
565
00:49:58,885 --> 00:50:00,454
الأخبار والطقس
566
00:50:00,487 --> 00:50:01,788
القادمة
في أعلى الساعة.
567
00:50:01,822 --> 00:50:03,525
قبل ذلك،
سأمر
568
00:50:03,557 --> 00:50:06,226
أحداث الأطفال العظيمة
نظمت في جميع أنحاء المنطقة
569
00:50:06,260 --> 00:50:07,495
لعطلة عيد الفصح.
570
00:50:07,527 --> 00:50:09,663
أنت تستمع
إلى سولنت 106 إف إم.
571
00:50:09,697 --> 00:50:11,199
ادخل يا جون.
572
00:50:11,231 --> 00:50:12,266
أهلاً.
573
00:50:12,900 --> 00:50:14,235
هذا هو الشريط؟
574
00:50:14,268 --> 00:50:15,336
نعم.
575
00:50:15,369 --> 00:50:16,671
أريد أن أعرف الرسالة
576
00:50:16,704 --> 00:50:18,573
كان ذلك هناك
قبل أن تمحى.
577
00:50:18,606 --> 00:50:20,542
تعتقد أن هذا ممكن
لاستعادة شيء ما؟
578
00:50:20,942 --> 00:50:23,244
يبدو أن هذه الأيام
كل شيء ممكن.
579
00:50:23,277 --> 00:50:25,246
سأعطيها لواحد
من المهوسون لدينا في سن المراهقة.
580
00:50:25,278 --> 00:50:26,181
إنه أمر عاجل، أليس كذلك؟
581
00:50:26,213 --> 00:50:27,213
أمس.
582
00:50:43,563 --> 00:50:45,466
ديفيد فرامبتون,
مكتب الأخبار، من فضلك.
583
00:50:49,570 --> 00:50:50,672
ديفيد؟ جون دوفال.
584
00:50:51,771 --> 00:50:53,440
هل حصلت على تلك القوائم؟
585
00:50:54,708 --> 00:50:56,510
ممتاز. حانة الجسر،
الساعة الواحدة؟
586
00:50:56,543 --> 00:50:57,543
شكرًا.
587
00:51:23,603 --> 00:51:24,705
سيدة كالثورب؟
588
00:51:24,739 --> 00:51:26,374
لا، إنها ليست هنا الآن.
589
00:51:26,407 --> 00:51:27,407
هل يمكنني المساعدة؟
590
00:51:28,442 --> 00:51:29,844
اسمي جون دوفال.
591
00:51:29,876 --> 00:51:32,380
أنا محقق خاص،
السيدة كالثورب.
592
00:51:33,414 --> 00:51:34,649
أيمكننا أن تحدث؟
593
00:51:36,583 --> 00:51:37,583
ادخل.
594
00:51:41,389 --> 00:51:43,258
لكن أختي ليست هنا
كما قلت.
595
00:51:43,291 --> 00:51:44,759
- أختك؟
- روزي.
596
00:51:44,791 --> 00:51:46,027
روزماري كالثورب.
597
00:51:46,059 --> 00:51:47,461
أختي التوأم.
598
00:51:49,630 --> 00:51:51,766
- وأنت...؟
- حميض أخضر.
599
00:51:51,798 --> 00:51:54,001
هل هذا متزوجك
أو اسمك قبل الزواج؟
600
00:51:54,034 --> 00:51:55,402
ما الذي تفعله؟
601
00:51:55,436 --> 00:51:56,972
أنا مكتشف خاص...
602
00:51:57,405 --> 00:51:58,673
أنا جديد على هذه القضية.
603
00:51:59,039 --> 00:52:00,275
القضية؟
604
00:52:02,342 --> 00:52:05,346
متى كانت آخر مرة
هل رأيت أختك، السيدة جرين؟
605
00:52:05,378 --> 00:52:06,981
حميض. وانها ملكة جمال.
606
00:52:07,914 --> 00:52:09,451
لماذا؟
607
00:52:13,420 --> 00:52:15,322
لقد أعددت بعض القهوة.
هل تريد بعض؟
608
00:52:16,489 --> 00:52:17,524
أبيض، بدون سكر. شكرًا.
609
00:52:21,628 --> 00:52:23,897
حميض وإكليل الجبل. هاه.
610
00:52:23,931 --> 00:52:26,534
ماذا كان والدك؟ طاهٍ؟
بستاني الأعشاب؟
611
00:52:27,101 --> 00:52:28,736
الهبي.
612
00:52:28,768 --> 00:52:30,570
أراد أن يتصل بنا
بعد الأعشاب المفضلة لديه،
613
00:52:30,603 --> 00:52:31,972
التبغ والماريجوانا.
614
00:52:32,005 --> 00:52:33,574
أمي لن تسمح له.
615
00:52:33,606 --> 00:52:35,677
كان حميض وإكليل الجبل
المفضلة لها.
616
00:52:36,976 --> 00:52:38,779
إذًا، ماذا كان والدك، جون؟
617
00:52:38,813 --> 00:52:40,749
أو سيكون ذلك وقحا
مني أن أسأل؟
618
00:52:43,050 --> 00:52:44,585
لم أعرف والدي قط.
619
00:52:44,617 --> 00:52:45,719
كنت محظوظا.
620
00:52:46,487 --> 00:52:47,622
السؤال التالي؟
621
00:52:51,826 --> 00:52:53,970
هل رأيت أختك
منذ الساعة الثالثة بعد الظهر
622
00:52:53,994 --> 00:52:55,530
أول من أمس؟
623
00:52:56,197 --> 00:52:58,333
- لا.
- أين كنت الليلة الماضية؟
624
00:52:58,365 --> 00:52:59,333
لماذا؟
625
00:52:59,367 --> 00:53:00,902
لقد رأيت الأخبار.
626
00:53:01,635 --> 00:53:02,837
امرأتان ميتتان.
627
00:53:04,405 --> 00:53:05,840
كنت خارجا.
628
00:53:05,873 --> 00:53:08,342
لقد عدت حوالي الساعة 11:30
وذهبت إلى السرير.
629
00:53:08,876 --> 00:53:11,112
لقد شربت بعض النبيذ الأبيض.
630
00:53:11,144 --> 00:53:13,648
خلع ملابسه في الطابق العلوي،
استحم.
631
00:53:16,083 --> 00:53:18,353
نعم. كيف...؟
632
00:53:23,757 --> 00:53:24,893
لطيف جدا.
633
00:53:26,793 --> 00:53:28,762
لطيف جدا، في كل مكان.
634
00:53:31,599 --> 00:53:33,034
كنت في الخارج.
635
00:53:33,900 --> 00:53:35,369
لقد شاهدتني.
636
00:53:36,137 --> 00:53:38,340
حصلت أختك
واحد من هؤلاء هناك.
637
00:53:39,773 --> 00:53:41,542
خلف ركبتها اليسرى.
638
00:53:42,777 --> 00:53:44,713
ثم نعم. آسف لذلك.
639
00:53:51,418 --> 00:53:52,928
أختك ترتدي
سوار الكاحل الفضي
640
00:53:52,952 --> 00:53:54,755
على كاحلها الأيمن أيضاً؟
641
00:53:55,523 --> 00:53:56,691
تطابق.
642
00:53:57,757 --> 00:53:58,926
تطابق.
643
00:54:03,697 --> 00:54:04,766
شكرا على القهوة.
644
00:54:09,536 --> 00:54:10,771
ماذا عن أختي؟
645
00:54:10,804 --> 00:54:12,573
سأعود الليلة.
646
00:54:12,773 --> 00:54:13,942
إذا كان هذا على ما يرام.
647
00:55:32,085 --> 00:55:34,488
نسخ من كل شيء في الملف.
648
00:55:34,521 --> 00:55:36,224
أنا وضعت في تلك القطعة
لقد ذكرت أيضا.
649
00:55:36,257 --> 00:55:37,625
صفحتي الأولى؟
650
00:55:37,657 --> 00:55:38,860
يمكن أن يكون اتصال.
651
00:55:38,893 --> 00:55:39,961
شكرًا.
652
00:55:39,994 --> 00:55:41,095
لقد حددوا الرقم اثنين؟
653
00:55:41,128 --> 00:55:43,698
- لا. أنت؟
- لا.
654
00:55:43,731 --> 00:55:45,166
نراكم في الجوار، يا صديقي.
655
00:55:45,199 --> 00:55:46,201
هتافات.
656
00:55:58,311 --> 00:56:00,047
رسوم ضغط سوق السمك.
657
00:56:00,981 --> 00:56:03,051
أراحني من موقفي.
658
00:56:04,318 --> 00:56:06,721
هل لديك قارب؟
قد يكون لديك يوم عمل.
659
00:56:06,753 --> 00:56:08,688
نقدا، لبحار جيد
مع ضلع.
660
00:56:08,722 --> 00:56:10,525
هناك واحد في الفناء،
661
00:56:10,557 --> 00:56:12,960
حيث أقوم بجمع أموال البيرة
تخريد السفينة القديمة.
662
00:56:12,992 --> 00:56:14,996
- ساحة بحرية؟
- نعم.
663
00:56:15,028 --> 00:56:17,097
كم يفعل بحار جيد
جعل ليوم العمل؟
664
00:56:17,130 --> 00:56:18,632
مائة.
665
00:56:18,666 --> 00:56:20,201
عندما يتم تشغيله، سأجدك.
666
00:56:24,704 --> 00:56:25,704
تمام.
667
00:57:03,242 --> 00:57:05,947
سنقوم بفحص الحمض النووي
ضد الأخت التوأم.
668
00:57:06,947 --> 00:57:08,182
التحدث إلى الزوج مرة أخرى.
669
00:57:14,221 --> 00:57:16,123
هل كانت ترتدي
سوار الكاحل الفضي؟
670
00:57:16,623 --> 00:57:18,892
- لا، لماذا؟
- على قولة الأخت.
671
00:57:18,925 --> 00:57:20,365
كانت ترتدي واحدة مماثلة
لنفسها.
672
00:57:21,862 --> 00:57:23,898
مسمار بطن راشيل الفضي
كان مفقودا.
673
00:57:25,164 --> 00:57:26,733
يحتفظ بتذكار.
674
00:57:27,800 --> 00:57:28,936
الكأس.
675
00:57:29,836 --> 00:57:31,137
إذا كان لديك دافع لي،
676
00:57:31,170 --> 00:57:33,106
بأي فرصة،
السيد المحقق الخاص...
677
00:57:33,139 --> 00:57:34,174
ليس بعد،
678
00:57:34,974 --> 00:57:36,310
مفتش المباحث.
679
00:57:37,344 --> 00:57:38,846
باستثناء...
680
00:57:39,813 --> 00:57:41,916
شيء يجب القيام به...
681
00:57:43,717 --> 00:57:44,818
معي.
682
00:57:52,925 --> 00:57:55,096
بالمناسبة،
لقد حددنا موقع السيدة بولز.
683
00:57:55,295 --> 00:57:57,297
مكبلة مع ابن زوجها.
684
00:57:58,032 --> 00:58:00,702
- قطعة واحدة من اللغز تم حلها.
- عظيم!
685
00:58:01,001 --> 00:58:02,869
كل شيء يسقط
في مكانه، ثم.
686
00:58:02,902 --> 00:58:05,005
هذه صاحبة المنزل المفقودة،
687
00:58:05,039 --> 00:58:07,942
ماري وودوارد...
هل تم العثور على جثتها من قبل؟
688
00:58:08,242 --> 00:58:10,211
- الجريدة لم تبلغ عنه؟
- لا.
689
00:58:10,577 --> 00:58:12,313
حتى أنني أتذكر قضية قتل
690
00:58:12,346 --> 00:58:14,949
تنطوي على البتر
وقطع الرأس.
691
00:58:18,018 --> 00:58:20,855
هل تتبعت أحد الأقارب،
أي شخص عرفها،
692
00:58:20,887 --> 00:58:22,355
شيء مع
مجوهرات الجسم الفضية؟
693
00:58:22,389 --> 00:58:23,923
رابط ضعيف.
694
00:58:23,956 --> 00:58:25,893
بخلاف البتر
وقطع الرأس؟
695
00:58:25,925 --> 00:58:27,628
حسنًا، الجثة الثانية
لم يتم تقطيعها.
696
00:58:29,295 --> 00:58:31,264
لقد كان منزعجا
قبل أن يتم.
697
00:58:40,139 --> 00:58:41,741
هل كان لديك شخص ما
يتبعني؟
698
00:58:41,775 --> 00:58:43,311
وأود أن أقول لك إذا كان لدي؟
699
00:58:54,987 --> 00:58:56,857
ملازم
تشارلز كارتر، من فضلك.
700
00:58:58,025 --> 00:59:00,394
تشاك، أنا جوني.
انا بحاجة لخدمة.
701
00:59:00,427 --> 00:59:02,463
دعاية مغلوطة على شخص ما
من يخدم جاك، على ما أعتقد.
702
00:59:02,496 --> 00:59:04,065
أندرو هاريسون.
703
00:59:05,231 --> 00:59:06,967
إنها ليست مشكلة كبيرة،
قضية طلاق.
704
00:59:07,000 --> 00:59:08,902
ربما كان كذلك
ضرب الزوجة.
705
00:59:09,603 --> 00:59:12,373
أود أن أحاول الاحتفاظ بها
البحرية للخروج منه، إذا استطعت.
706
00:59:12,572 --> 00:59:14,708
أرسله لي بالفاكس. شكرًا.
707
01:00:31,284 --> 01:00:33,120
كيف عملت التبديل؟
708
01:00:40,327 --> 01:00:42,429
ماذا تفعل بحق الجحيم
هنا؟ كيف دخلت؟
709
01:00:42,461 --> 01:00:44,030
أعطاني عميلي الرمز.
710
01:00:44,063 --> 01:00:45,465
- روزي؟
- القائد كالثورب.
711
01:00:45,498 --> 01:00:46,933
فاتورة؟
712
01:00:47,367 --> 01:00:49,003
لماذا فاتورة العميل؟
713
01:00:49,036 --> 01:00:50,938
أنا بدأت
لأتساءل ذلك بنفسي.
714
01:01:00,981 --> 01:01:02,449
أين الدبس؟
715
01:01:02,481 --> 01:01:04,884
- ماذا؟
- المال. البيزيتا.
716
01:01:04,918 --> 01:01:06,320
ما الذي تتحدث عنه؟
717
01:01:06,353 --> 01:01:08,356
هل أنت دائما بهذا الحذر؟
718
01:01:08,688 --> 01:01:10,557
يدخل أحد التوأم
مكان عام مزدحم،
719
01:01:10,590 --> 01:01:13,059
ويتولى الآخر،
الأول ينزلق للخارج.
720
01:01:13,092 --> 01:01:14,528
أموال من كانت؟
721
01:01:14,829 --> 01:01:18,166
- هل تريد أن تتركني؟
- بالتأكيد.
722
01:01:18,632 --> 01:01:20,366
قل لي ما الذي يحدث أولا.
723
01:01:20,400 --> 01:01:21,402
أم ماذا؟
724
01:01:22,235 --> 01:01:23,538
هل ستؤذيني؟
725
01:01:24,438 --> 01:01:26,007
أنت تبدو النوع.
726
01:01:26,873 --> 01:01:29,242
أم أنك مجرد نوع
من يحب أن ينظر...
727
01:01:30,510 --> 01:01:32,013
من الظلال؟
728
01:01:34,414 --> 01:01:37,218
- أختك...
- اللعنة على أختي.
729
01:01:39,152 --> 01:01:40,188
اللعنة علي.
730
01:02:17,324 --> 01:02:19,927
هل اغتصبت ضابطًا صغيرًا؟
مياه ديان؟
731
01:02:22,663 --> 01:02:25,298
أو تم الإبلاغ عنها
مثل ممارسة الجنس معك
732
01:02:25,331 --> 01:02:27,500
كضابط خدم،
هل بكت "اغتصابا"؟
733
01:02:27,534 --> 01:02:30,003
لتجنب المحاكمة العسكرية
والطرد من البحرية؟
734
01:02:30,570 --> 01:02:33,039
كان هذا هو الدليل.
735
01:02:36,710 --> 01:02:39,280
الإجابات
الذي تبحث عنه لا يمكن قراءته.
736
01:02:40,547 --> 01:02:43,516
على الأقل،
وليس من الكلمات على الصفحة.
737
01:02:49,289 --> 01:02:51,125
كنت التحقيق
حالة منخفضة إلى حد ما
738
01:02:51,157 --> 01:02:53,661
أسفل على الصخرة.
جيب، صخرة جبل طارق.
739
01:02:53,693 --> 01:02:55,962
انها تنطوي
المراقبة على مدار الساعة.
740
01:02:55,996 --> 01:02:58,231
كبير ضباط المياه
تم تعيينه
741
01:02:58,264 --> 01:03:00,233
للمساعدة
خلال ساعات الصمت.
742
01:03:00,266 --> 01:03:01,634
ساعات الصمت؟
743
01:03:01,668 --> 01:03:03,137
لغة البحرية.
744
01:03:03,170 --> 01:03:04,637
فترة الليل على متن سفينة حربية
745
01:03:04,670 --> 01:03:06,639
بين الأنابيب إلى أسفل
واستدعاء اليدين.
746
01:03:06,672 --> 01:03:09,108
خلال تلك الفترة،
لم يتم ضرب أجراس المراقبة
747
01:03:09,141 --> 01:03:11,110
وأنابيب الطوارئ فقط
يمكن صنعها.
748
01:03:11,143 --> 01:03:13,513
- السفينة تعمل بصمت.
- أرى.
749
01:03:15,548 --> 01:03:16,550
هل تمانع
750
01:03:42,742 --> 01:03:44,077
استمر.
751
01:03:45,112 --> 01:03:46,414
أنا لا أتذكر.
752
01:03:48,414 --> 01:03:50,183
كان وجهها مضروبًا جدًا.
753
01:03:51,150 --> 01:03:53,420
كدمة على ذراعيها
وحول حلقها.
754
01:03:53,686 --> 01:03:56,056
حول الجزء الخلفي من فخذيها
حيث ملابسها الداخلية
755
01:03:56,088 --> 01:03:57,657
تم سحبها إلى أسفل
وانفصل.
756
01:03:58,791 --> 01:04:00,760
المني
يبدو أنها خرجت
757
01:04:00,793 --> 01:04:02,496
تطابق فصيلة دمي.
758
01:04:03,530 --> 01:04:04,732
هل قمت باغتصابها؟
759
01:04:06,199 --> 01:04:07,401
أنا لا أتذكر.
760
01:04:09,302 --> 01:04:10,438
التعتيم.
761
01:04:22,481 --> 01:04:24,719
الليلة الثالثة،
لقد حصلنا على...
762
01:04:25,251 --> 01:04:26,552
أقرب.
763
01:04:26,585 --> 01:04:29,622
لقد كانت لطيفة،
شاب، غزلي.
764
01:04:30,155 --> 01:04:34,295
أتذكر تقبيلها،
التراجع عن أعلى لها.
765
01:04:36,695 --> 01:04:38,565
ثم الشعور بالمرض.
766
01:04:39,565 --> 01:04:40,734
الغزل.
767
01:04:42,469 --> 01:04:45,306
الارتباك والذعر.
768
01:04:46,440 --> 01:04:48,309
الفيضانات...
769
01:04:49,775 --> 01:04:51,177
السواد.
770
01:04:54,514 --> 01:04:56,083
كان الوقت صامتا؟
771
01:05:06,159 --> 01:05:08,128
نعم، نحن في طريقنا.
حسنا، وداعا.
772
01:05:13,599 --> 01:05:15,769
سيدتي، يبدو أننا وصلنا
واحد آخر.
773
01:05:26,146 --> 01:05:28,115
تم اكتشاف التنظيف
الجثة عندما ذهبت للحصول عليها
774
01:05:28,148 --> 01:05:30,250
سلة الغسيل
من حمام الطابق العلوي.
775
01:05:30,282 --> 01:05:31,818
أين في بورتسموث القديمة؟
776
01:05:31,851 --> 01:05:34,320
ساحة الحمام.
منزل مدير الميناء القديم.
777
01:05:34,353 --> 01:05:36,522
ماذا؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك سخيف!
778
01:05:36,556 --> 01:05:38,425
هذا هو المكان
نحن نتجه على أي حال.
779
01:06:04,684 --> 01:06:05,719
سيدتي.
780
01:07:22,963 --> 01:07:24,398
آلة جون دوفال،
781
01:07:24,431 --> 01:07:25,666
يرجى ترك رسالة لي
782
01:07:25,699 --> 01:07:26,767
وسأعود إليك.
783
01:07:26,800 --> 01:07:28,469
شكرًا.
784
01:08:00,400 --> 01:08:01,402
تانر!
785
01:08:26,326 --> 01:08:27,860
لم يطرد.
786
01:08:27,894 --> 01:08:30,396
لا يزال لديه الحيوانات المنوية في الداخل
ونمط كدمات مماثل
787
01:08:30,430 --> 01:08:32,699
على الأرداف والوركين لها
لراشيل غارفي.
788
01:08:32,731 --> 01:08:34,900
- وقت الوفاة؟
- فقدان الكثير من الدم،
789
01:08:34,934 --> 01:08:36,670
الكذب في الماء، من الصعب القول.
790
01:08:36,703 --> 01:08:38,538
في مكان ما
بين منتصف الليل والرابعة.
791
01:08:38,570 --> 01:08:40,608
- هكذا هو الحال مع الآخرين.
- نعم.
792
01:08:41,609 --> 01:08:44,578
لماذا تمر بكل هذه المشاكل
تقطيعهم هكذا؟
793
01:08:44,610 --> 01:08:46,912
ومن ثم اللعب
السيد شريحة والنرد
794
01:08:46,945 --> 01:08:48,481
مع القطع.
795
01:08:49,349 --> 01:08:51,418
حسناً، شكراً لك على ذلك،
المحقق.
796
01:08:52,719 --> 01:08:54,354
طقوس شيطانية أو...
797
01:08:54,386 --> 01:08:55,989
بعض الجوز الديني المختل؟
798
01:08:56,289 --> 01:08:58,324
ولماذا...
لماذا قتلها في الحمام
799
01:08:58,358 --> 01:09:00,293
ومن ثم ملئه بالماء؟
800
01:09:00,327 --> 01:09:01,895
ينظف بعيدا أي الطب الشرعي.
801
01:09:01,927 --> 01:09:04,797
- أو فوضى أقل للجميع.
- مم.
802
01:09:05,864 --> 01:09:07,600
كيف سخيف مدروس جدا.
803
01:09:10,770 --> 01:09:12,773
الضلع مزود بالوقود بالكامل.
804
01:09:12,805 --> 01:09:14,407
في أي وقت تريد خروجه؟
805
01:09:14,440 --> 01:09:16,844
الليلة.
ارتفاع المد حوالي منتصف الليل.
806
01:09:17,677 --> 01:09:19,779
تحصل على الخمسين الأخرى
عندما نعود.
807
01:09:21,881 --> 01:09:23,651
قابلني هنا في منتصف الليل.
808
01:09:25,819 --> 01:09:26,854
هنري؟
809
01:09:27,886 --> 01:09:29,289
مرحبا أيها الرجل العجوز.
810
01:09:29,523 --> 01:09:31,292
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
811
01:09:31,524 --> 01:09:33,726
اعتقدت أن هذا كان
جيب الخاص بك رأيت.
812
01:09:35,462 --> 01:09:38,399
جئت فقط لأقول وداعا
لعشيقة قديمة.
813
01:09:39,233 --> 01:09:42,836
ذهبت إلى الخليج في دورست
في '91. آخر مشاركة لي.
814
01:09:44,371 --> 01:09:46,440
هل ستذهب إلى الجنازة
بعد ظهر هذا اليوم؟
815
01:09:46,605 --> 01:09:49,475
لن أتمكن من البقاء
للباش بعد ذلك، آسف.
816
01:09:49,509 --> 01:09:50,543
أوه بالتأكيد.
817
01:09:52,511 --> 01:09:54,547
يجب على أن أذهب. هل أنت قادم؟
818
01:09:54,780 --> 01:09:57,618
سوف... سأبقى قليلاً.
أراك لاحقًا.
819
01:10:06,993 --> 01:10:08,062
جون؟
820
01:10:38,957 --> 01:10:40,693
لديك رسالة واحدة.
821
01:10:42,494 --> 01:10:43,930
جون، أنا هارييت بلاكيني.
822
01:10:43,962 --> 01:10:45,831
تم استرداد المهوسون
أجزاء من الرسالة.
823
01:10:45,864 --> 01:10:48,135
بعض الرجال يسألون
إذا كان هناك أي غرف شاغرة.
824
01:10:48,167 --> 01:10:49,835
<ط> هل تريدني
للتعليق على الشريط
825
01:10:49,868 --> 01:10:51,404
للالتقاط
أو إعادته إليك؟
826
01:10:51,738 --> 01:10:53,707
<ط> اتصل بنا على سولنت.
نراكم.
827
01:10:54,306 --> 01:10:56,577
نهاية الرسائل.
828
01:10:56,777 --> 01:10:59,046
- سولنت؟
- وزير الخارجية. محطة الراديو.
829
01:10:59,845 --> 01:11:01,614
- التحقق من ذلك.
- تمام.
830
01:11:41,488 --> 01:11:42,588
سيدتي؟
831
01:11:43,323 --> 01:11:45,025
كانت تلك الرسالة
من منتج الراديو
832
01:11:45,057 --> 01:11:46,827
مع FM سولنت.
833
01:11:46,859 --> 01:11:48,929
حسنا، ماذا تنتظر؟
اذهب للحصول على الشريط.
834
01:11:55,568 --> 01:11:57,003
آمل أن يكون هذا كل طعم السمك.
835
01:11:57,036 --> 01:11:59,972
خذها إلى أولاد المختبر.
الأوغاد الفقراء.
836
01:12:49,788 --> 01:12:51,524
لدي ثلاث جثث.
837
01:12:52,625 --> 01:12:54,728
ثلاث جرائم قتل وحشية
في أربعة أيام.
838
01:12:55,261 --> 01:12:57,231
ولدي أنت يا سيد دوفال.
839
01:12:58,030 --> 01:13:02,034
لدي بصمات أصابعك
في جميع أنحاء مقصورة قارب السيد بولز،
840
01:13:02,068 --> 01:13:04,070
فتحة سطح السفينة، وقضبان سطح السفينة.
841
01:13:04,270 --> 01:13:06,139
آثار من السائل المنوي، تطابق الحمض النووي الخاص بك
842
01:13:06,171 --> 01:13:08,641
في الضحية الأولى
راشيل جارفي.
843
01:13:09,141 --> 01:13:11,912
كدمة بعلامة الإصبع
على الأرداف والوركين لها
844
01:13:11,944 --> 01:13:14,614
بما يتناسب مع حجم يدك.
845
01:13:15,015 --> 01:13:17,617
نمط كدمات مماثل
في نفس الأماكن
846
01:13:17,649 --> 01:13:19,752
على الضحية الثالثة
حميض أخضر.
847
01:13:19,786 --> 01:13:21,922
لدي الواقي الذكري المستخدم
في حمامها.
848
01:13:21,954 --> 01:13:23,789
لدي آثار دماء
على الجينز
849
01:13:23,823 --> 01:13:26,092
وسروال الملاكم
كنت ترتدي الليلة الماضية.
850
01:13:26,125 --> 01:13:28,561
وهذا الصباح،
لدي آثار دماء
851
01:13:28,595 --> 01:13:31,898
تحت أظافرك.
لدي بصمات أصابعك
852
01:13:31,930 --> 01:13:34,634
في مكان الحادث في جزيرة هايلينج.
853
01:13:34,667 --> 01:13:37,003
والضحية الثانية
دم روزماري كالثورب
854
01:13:37,036 --> 01:13:38,672
على ملابسك.
855
01:13:38,704 --> 01:13:41,006
ولدي لك
بشكل مريح في مسرح الجريمة
856
01:13:41,039 --> 01:13:43,342
عندما يتم اكتشاف الجثة
لحساب هذا.
857
01:13:43,376 --> 01:13:46,213
تبدأ في رؤية المشكلة،
أليس كذلك؟
858
01:13:49,681 --> 01:13:52,586
لقد مارست الجنس مع راشيل في وقت سابق
في ليلة مقتلها.
859
01:13:52,819 --> 01:13:54,739
لقد كنت قاسية معها،
لقد استمتعت بذلك في بعض الأحيان.
860
01:13:55,122 --> 01:13:56,890
- هل؟
- نعم، في بعض الأحيان.
861
01:13:56,922 --> 01:13:58,658
- تلك الليلة؟
- نعم.
862
01:13:59,659 --> 01:14:01,961
هل هذا ما حدث
عندما تضعها في المستشفى؟
863
01:14:05,931 --> 01:14:07,308
للعلم،
أومأ الشاهد برأسه
864
01:14:07,332 --> 01:14:09,735
كتأكيد
إلى سؤالي الأخير.
865
01:14:09,769 --> 01:14:11,838
ماذا حدث في تلك المناسبة؟
866
01:14:15,807 --> 01:14:18,712
لقد قيل لراشيل
من قبل طبيبها النسائي كانت...
867
01:14:22,715 --> 01:14:26,752
أنها لا تستطيع إنجاب الأطفال.
أرادت الأطفال بشدة.
868
01:14:31,123 --> 01:14:32,592
كانت...
869
01:14:32,893 --> 01:14:34,293
منزعج بعنف ، يصرخ ،
870
01:14:34,327 --> 01:14:36,796
سحق في وجهي
في جنون عنيف.
871
01:14:36,828 --> 01:14:38,898
لذلك مارست الجنس العنيف.
872
01:14:40,332 --> 01:14:42,701
ارتفعت العواطف،
ارتفعت العواطف.
873
01:14:42,734 --> 01:14:45,371
- أكثر عنفا من المعتاد.
- لم يكن عاديا، ولكن نعم.
874
01:14:46,372 --> 01:14:49,141
لدي هنا نسخة
من التقرير الطبي
875
01:14:49,175 --> 01:14:51,277
من الملكة الكسندرا
مستشفى بورتسموث
876
01:14:51,310 --> 01:14:54,981
تم إرسالها إلى الطبيب العام لراشيل غارفي
في مايو 2000.
877
01:14:55,014 --> 01:14:57,817
في تلك المناسبة،
هل ربطت يديها وقدميها؟
878
01:14:57,850 --> 01:14:59,819
إلى أعمدة السرير
مع جواربها،
879
01:14:59,851 --> 01:15:02,154
سحب خيوطهم ضيقة جدا
بالنسبة للسبب
880
01:15:02,188 --> 01:15:05,257
الكدمات وحروق الحرير
إلى معصميها وكاحليها؟
881
01:15:06,458 --> 01:15:09,863
هل وضعت يديك
حول حلقها
882
01:15:09,895 --> 01:15:12,264
لتقييد
قدرتها على التنفس
883
01:15:12,297 --> 01:15:14,768
لمحاكاة الخنق؟
884
01:15:15,635 --> 01:15:18,805
إخترقها بقوة
بالنسبة للسبب
885
01:15:19,305 --> 01:15:22,175
كدمات شديدة وفقدان الدم؟
886
01:15:24,844 --> 01:15:25,979
حسنًا، سيد دوفال؟
887
01:15:30,850 --> 01:15:33,420
آسف، هل يمكنك ذلك؟
التحدث، للسجل؟
888
01:15:33,453 --> 01:15:35,422
نعم، ولكن لم يكن الأمر كذلك.
889
01:15:35,454 --> 01:15:37,690
- ما زلنا معًا، أليس كذلك؟
- أنت؟
890
01:15:39,292 --> 01:15:40,861
هل اغتصبتها؟
891
01:15:41,194 --> 01:15:43,129
- لا.
- لا؟
892
01:15:43,162 --> 01:15:44,963
لقد أرادت الأمر بهذه الطريقة،
احتاجها،
893
01:15:44,997 --> 01:15:46,298
أراد مني أن أؤذيها.
894
01:15:46,332 --> 01:15:47,967
لقد جرحتها حقا.
أنا لا أعرف سخيف.
895
01:15:48,000 --> 01:15:50,036
هل تعتقد أنني فهمت؟
لقد أخافني.
896
01:15:50,069 --> 01:15:51,271
هل اغتصبتها تلك الليلة؟
897
01:15:51,304 --> 01:15:53,273
- لا!
- ثم كيف، في وقت لاحق من تلك الليلة،
898
01:15:53,305 --> 01:15:55,307
هل جاءت لتجد نفسها؟
الاعتداء الجنسي
899
01:15:55,341 --> 01:15:57,077
ومات بعنف في القارب
900
01:15:57,109 --> 01:15:59,344
في مارينا،
مع بصمات أصابعك في كل مكان
901
01:15:59,377 --> 01:16:01,213
والمني الخاص بك
في مهبلها المكدوم؟
902
01:16:01,247 --> 01:16:03,016
لقد أخبرتك بالفعل، لقد كنت كذلك
903
01:16:03,048 --> 01:16:05,126
في عملية مراقبة
حيث تم العثور على جثتها.
904
01:16:05,150 --> 01:16:07,720
بالنسبة للمالك، كان يعتقد
رأت زوجته شخصا آخر.
905
01:16:07,753 --> 01:16:09,788
كيف وصل جسد راشيل إلى هناك
ولماذا لا أعرف.
906
01:16:09,822 --> 01:16:12,025
- وروزماري كالثورب؟
- لقد فحصت نبضها
907
01:16:12,057 --> 01:16:13,827
في فرصة قبالة
أنها لم تمت!
908
01:16:14,194 --> 01:16:16,930
لم أكن أعرف
الجسم، كما كان.
909
01:16:16,962 --> 01:16:19,099
السيدة كالثورب،
امرأة متصلة
910
01:16:19,131 --> 01:16:20,701
مع حالة أخرى لي.
911
01:16:21,100 --> 01:16:24,103
لقد كنت أتعقب السيدة كالثورب
في اليوم السابق. لقد فقدتها.
912
01:16:24,136 --> 01:16:25,971
كنت أبحث عنها عندما...
913
01:16:26,939 --> 01:16:27,939
لقد وجدتها.
914
01:16:28,407 --> 01:16:30,285
ذهبت إلى الميناء القديم
منزل السيد في تلك الليلة،
915
01:16:30,309 --> 01:16:32,353
تبحث عن أدلة لدعم
شك زوجها
916
01:16:32,377 --> 01:16:34,313
أنها كانت على علاقة غرامية.
917
01:16:34,346 --> 01:16:36,849
وإذا كان الأمر كذلك، إذا كان هذا الشأن
ربما يفسر موتها
918
01:16:36,882 --> 01:16:39,251
رأيت السيدة كالثورب
أخت توأم في المنزل
919
01:16:39,284 --> 01:16:41,054
وصدقها
لتكون السيدة كالثورب.
920
01:16:41,087 --> 01:16:43,523
عدت إلى هناك
لرؤية السيدة كالثورب أمس.
921
01:16:43,555 --> 01:16:45,958
رأيت حميضًا وأدركت
المرأة التي رأيتها
922
01:16:45,992 --> 01:16:48,128
الليلة السابقة كانت لها
وليس روزماري.
923
01:16:48,161 --> 01:16:50,195
من المعلومات التي قدمها لي حميض
حول روزماري
924
01:16:50,229 --> 01:16:53,233
لقد افترضت الأسوأ
وذهب معك إلى المشرحة.
925
01:16:53,265 --> 01:16:55,000
تم تأكيد شكوكي.
926
01:16:55,868 --> 01:16:58,104
وكان الجسد ذلك
روزماري كالثورب,
927
01:16:58,136 --> 01:17:00,306
زوجة موكلي،
القائد كالثورب.
928
01:17:01,106 --> 01:17:03,376
لقد عدت إلى القديم
منزل سيد الميناء
929
01:17:03,408 --> 01:17:05,043
لرؤية أختها.
930
01:17:05,077 --> 01:17:06,420
هل مارست الجنس
مع الحميض الأخضر الليلة الماضية؟
931
01:17:06,444 --> 01:17:08,881
نعم! لقد استخدمت الواقي الذكري،
التي زودتها.
932
01:17:09,548 --> 01:17:11,417
لقد كنت خشنًا بعض الشيء،
أرادت ذلك.
933
01:17:11,449 --> 01:17:12,452
أرى.
934
01:17:13,051 --> 01:17:15,420
هل قلت حميض
عن وفاة أختها التوأم
935
01:17:15,453 --> 01:17:17,056
قبل أو بعد
هل مارست الجنس معها؟
936
01:17:17,923 --> 01:17:18,925
قبل.
937
01:17:19,524 --> 01:17:21,094
لقد أخذت الأمر جيدًا إذن.
938
01:17:21,127 --> 01:17:22,862
ليس منزعجا جدا
لممارسة الجنس معك،
939
01:17:22,895 --> 01:17:23,997
غريب مقارن.
940
01:17:24,029 --> 01:17:26,166
بالعكس كانت بحاجة...
941
01:17:27,466 --> 01:17:30,804
كانت مستاءة للغاية. مدمر.
942
01:17:32,037 --> 01:17:35,274
أرادت أن تعاني،
أرادت أن تؤذي.
943
01:17:35,307 --> 01:17:38,310
رائع. أنت رجل مفيد
أن يكون حولها
944
01:17:38,344 --> 01:17:40,279
في أوقات الأزمات العاطفية.
945
01:17:42,280 --> 01:17:44,984
هل تسببت لها بالنزيف؟
عندما كنت خشنة بعض الشيء؟
946
01:17:45,016 --> 01:17:47,119
- لا.
- إذن كيف تحاسب
947
01:17:47,153 --> 01:17:49,322
لدمها
تحت أظافرك
948
01:17:49,354 --> 01:17:52,091
- وعلى ملابسك؟
- كانت حائضاً.
949
01:18:01,500 --> 01:18:03,136
ماذا عن الحبل؟
950
01:18:05,537 --> 01:18:07,472
- الحبل؟
- الحبل المستخدم للربط
951
01:18:07,506 --> 01:18:10,076
معصمي وكاحلي راحيل
غارفي وحميض أخضر
952
01:18:10,109 --> 01:18:11,912
تم قطعه من ورقة الشراع.
953
01:18:12,746 --> 01:18:15,315
الملفات التي منها
تم قطع تلك الأطوال
954
01:18:15,347 --> 01:18:17,516
وجدنا في الخزانة
955
01:18:17,716 --> 01:18:20,085
في نيلسون في مخزن القوارب الخاص بك.
956
01:18:20,519 --> 01:18:22,121
هل مازلت تريد التنازل
حقك
957
01:18:22,154 --> 01:18:23,590
إلى محام
هل أنت حاضر يا جون؟
958
01:18:24,657 --> 01:18:26,559
لماذا سأحتفظ
ورقة الشراع
959
01:18:26,591 --> 01:18:29,261
على متن زورق آلي،
ثم اتركها لتجدها؟
960
01:18:32,364 --> 01:18:33,899
يتم إعدادي.
961
01:18:35,067 --> 01:18:36,136
لماذا؟
962
01:18:40,238 --> 01:18:42,107
كان يرتدي حميض
سلسلة سوار من الفضة
963
01:18:42,140 --> 01:18:44,309
على كاحلها الأيمن
عندما وجدت جثتها؟
964
01:18:44,342 --> 01:18:45,345
لا.
965
01:18:51,050 --> 01:18:53,220
تم تعليق المقابلة، الساعة 12:10.
966
01:18:55,520 --> 01:18:56,989
تحقق مع الطبيب الشرعي
967
01:18:57,023 --> 01:18:58,525
سواء حميض أخضر
كان على قطعة قماش.
968
01:19:10,302 --> 01:19:12,471
الرؤوس على تلك الآلات القديمة
سوف الكراك.
969
01:19:12,505 --> 01:19:15,041
هم فقط يمحو حقا
الموجات عالية التردد,
970
01:19:15,073 --> 01:19:16,942
يترك نوعا من الظل السليم.
971
01:19:16,975 --> 01:19:19,378
سوف تحتاج إلى التسجيل
ليفقد تماما ما كان هناك.
972
01:19:19,412 --> 01:19:20,447
شكرًا.
973
01:19:28,654 --> 01:19:31,024
لديك رسالة واحدة.
974
01:19:31,457 --> 01:19:33,326
جون، أنا هارييت بلاكلي.
975
01:19:33,359 --> 01:19:35,461
تم استرداد المهوسون
أجزاء من الرسالة،
976
01:19:35,493 --> 01:19:37,496
بعض الرجال يسألون عما إذا كان هناك
أي غرف شاغرة.
977
01:19:37,529 --> 01:19:39,431
<ط> هل تريدني
للتعليق على الشريط
978
01:19:39,465 --> 01:19:41,100
للالتقاط
أو إعادته إليك؟
979
01:19:41,132 --> 01:19:43,702
<ط> اتصل بنا على سولنت.
نراكم.
980
01:19:43,735 --> 01:19:46,072
نهاية الرسالة.
981
01:19:46,104 --> 01:19:49,608
لإعادة المكالمة، اضغط 3.
982
01:19:58,117 --> 01:19:59,619
هارييت، أنا جون.
983
01:19:59,652 --> 01:20:02,288
لقد حصلت على رسالتك.
هل ما زال لديك الشريط؟
984
01:20:03,689 --> 01:20:06,359
لا، لقد فعلت الصواب. شكرًا.
985
01:20:06,591 --> 01:20:08,060
حسنا، وداعا.
986
01:20:18,703 --> 01:20:21,073
لدينا
ولكن وقت قصير للعيش.
987
01:20:21,373 --> 01:20:24,043
مثل الزهرة، نزهر
ثم تذبل،
988
01:20:24,277 --> 01:20:26,613
مثل الظل نهرب
ولا تبقى أبدا.
989
01:20:27,212 --> 01:20:30,015
في خضم الحياة
نحن في الموت.
990
01:20:30,216 --> 01:20:32,552
لمن يمكننا أن نلجأ للحصول على المساعدة
ولكن لك يا رب؟
991
01:20:32,585 --> 01:20:34,654
أنت غاضب بحق
بذنوبنا.
992
01:20:35,220 --> 01:20:39,191
نعم أيها الرب الإله القدوس،
الرب الاقوي.
993
01:20:39,524 --> 01:20:42,161
يا مقدس
والمنقذ الرحمن الرحيم
994
01:20:42,529 --> 01:20:45,398
نجنا من الألم المرير
من الموت الأبدي.
995
01:20:45,965 --> 01:20:47,632
يا رب، أنت تعلم
أسرار قلوبنا.
996
01:20:47,666 --> 01:20:50,403
اسمع صلواتنا،
يا الله الاقوي .
997
01:20:50,703 --> 01:20:53,473
أنقذونا،
القاضي الأكثر جدارة إلى الأبد،
998
01:20:53,672 --> 01:20:56,342
في ساعتنا الأخيرة
فلا نسقط منك.
999
01:20:57,743 --> 01:21:00,580
وهكذا عهدنا
أختنا راحيل
1000
01:21:00,613 --> 01:21:02,015
الى رحمة الله.
1001
01:21:02,314 --> 01:21:04,683
والآن نلتزم بجسدها
الى الارض.
1002
01:21:05,016 --> 01:21:10,090
الأرض إلى الأرض،
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.
1003
01:21:10,323 --> 01:21:13,092
ضمان أمل معين
مع القيامة
1004
01:21:13,125 --> 01:21:16,162
إلى الحياة الأبدية
من خلال ربنا يسوع المسيح،
1005
01:21:16,595 --> 01:21:19,265
من سيتحول
أجسادنا الضعيفة
1006
01:21:19,497 --> 01:21:22,501
لكي يكونوا مطابقين
إلى جسده الكريم
1007
01:21:22,534 --> 01:21:26,572
الذي مات دفن
وروز مرة أخرى بالنسبة لنا.
1008
01:21:26,805 --> 01:21:30,509
له المجد،
إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
1009
01:21:53,298 --> 01:21:54,734
هل تعذرني؟
1010
01:21:56,601 --> 01:21:58,203
اعذرني.
1011
01:21:58,237 --> 01:22:00,140
إلى أين هرع هنري؟
1012
01:22:00,305 --> 01:22:03,842
بالقرب من وينشستر.
قياس العقار بأكمله.
1013
01:22:03,876 --> 01:22:05,545
إنه يتلقى التعليمات فحسب
1014
01:22:06,212 --> 01:22:08,347
هذا سوف يأخذه
أفضل جزء من الأسبوع.
1015
01:22:08,380 --> 01:22:11,184
- وهو البقاء هناك؟
- سيبقى.
1016
01:22:11,216 --> 01:22:13,052
يخرجه من شعري.
1017
01:22:13,252 --> 01:22:14,719
لن تكون كذلك
حامل بعد، إذن؟
1018
01:22:14,752 --> 01:22:16,055
نعم صحيح.
1019
01:22:41,847 --> 01:22:44,083
- جعة؟
- من برأيك؟
1020
01:22:58,863 --> 01:23:00,699
أنت بخير؟
1021
01:23:01,934 --> 01:23:05,238
اه نعم. بارد قليلا.
1022
01:23:06,337 --> 01:23:08,807
- أنا بخير.
- شكرا لعودتك.
1023
01:23:09,041 --> 01:23:11,811
- كنت بحاجة إلى الشركة.
- هل يمكنني استخدام الدش الخاص بك؟
1024
01:23:12,310 --> 01:23:14,581
- لقد كان يوما طويلا.
- بالتأكيد.
1025
01:23:15,314 --> 01:23:19,351
- هل يمكنني مشاهدتك خلع ملابسك؟
- بالتأكيد. ولم لا؟
1026
01:23:19,784 --> 01:23:21,787
لقد كنت تحدق
في ثديي طوال فترة ما بعد الظهر.
1027
01:23:22,087 --> 01:23:24,890
- أليس هذا ما أردت؟
- ماذا تعتقد؟
1028
01:23:58,591 --> 01:23:59,759
هل آذيتك؟
1029
01:24:01,292 --> 01:24:02,427
لا بأس.
1030
01:24:16,975 --> 01:24:19,478
لقد تحدثت الشرطة معك
وهنري عن راشيل؟
1031
01:24:20,378 --> 01:24:24,483
وصلوا إلى المنزل،
سأل كل أنواع الأسئلة.
1032
01:24:28,253 --> 01:24:29,588
مثل؟
1033
01:24:30,488 --> 01:24:34,560
مثل ما حدث
على العشاء في تلك الليلة،
1034
01:24:34,793 --> 01:24:37,396
ما علاقتك
مع راشيل كان مثل.
1035
01:24:37,662 --> 01:24:39,965
هل كان لديها أي مطاردين؟
1036
01:24:41,266 --> 01:24:43,769
أي اهتمام غير مرغوب فيه
من أي شخص؟
1037
01:24:44,502 --> 01:24:45,837
هذا النوع من الشيء.
1038
01:24:47,538 --> 01:24:50,342
لو كان لديها أي عشاق آخرين
الذين بأي شكل من الأشكال
1039
01:24:50,376 --> 01:24:52,244
هل كانت عنيفة تجاهها؟
1040
01:24:53,712 --> 01:24:55,281
وهل كانت كذلك؟
1041
01:24:55,648 --> 01:24:56,882
ليس هذا ما أعرفه.
1042
01:25:01,854 --> 01:25:03,590
هل أخبرتهم عنا؟
1043
01:25:05,490 --> 01:25:07,560
لقد عرفوا بالفعل
من والدي راشيل
1044
01:25:07,592 --> 01:25:08,728
التي اعتدنا الخروج منها.
1045
01:25:10,628 --> 01:25:12,864
حتى بدأت برؤية راشيل.
1046
01:25:14,766 --> 01:25:16,802
سئل إذا كنت غيور
من راشيل.
1047
01:25:17,603 --> 01:25:19,939
هل كنت لا أزال أحمل
شعلة لك؟
1048
01:25:19,971 --> 01:25:21,974
وماذا قلت؟
1049
01:25:22,006 --> 01:25:25,978
لا! عيسى. أمام هنري؟
1050
01:25:27,313 --> 01:25:28,815
لقد اقتنع بالفعل
هذا أنا.
1051
01:25:29,414 --> 01:25:32,452
أنني مازلت أريد عودتك،
أنني أراك على الجانب.
1052
01:25:33,685 --> 01:25:34,786
لكنك كذلك.
1053
01:25:35,953 --> 01:25:37,756
لكن هنري لا يعرف
أنا هنا، أليس كذلك؟
1054
01:25:38,056 --> 01:25:39,658
لا أعرف. هل هو؟
1055
01:25:40,059 --> 01:25:42,829
لا! من فضلك، جون.
1056
01:25:48,333 --> 01:25:50,737
- ماذا سألوا هنري؟
- اللعنة!
1057
01:25:51,904 --> 01:25:53,839
منذ متى وأنت تعرف
بعضنا البعض؟
1058
01:25:53,872 --> 01:25:56,809
هل كان رفاقا؟ حول...
1059
01:25:57,408 --> 01:26:01,579
الفترة التي قضاها في البحرية،
لماذا رحل هنري؟
1060
01:26:01,613 --> 01:26:05,652
لماذا غادرت؟
هل كان هنري يغار منك؟
1061
01:26:06,118 --> 01:26:07,620
اللعنة! أنت تعرف؟
1062
01:26:08,720 --> 01:26:11,790
من فضلك يا عزيزتي، أنا بحاجة إليك الآن.
1063
01:26:15,828 --> 01:26:18,665
لقد كنت دائما أفضل الجنس.
1064
01:26:19,398 --> 01:26:20,600
خطير.
1065
01:26:22,100 --> 01:26:23,835
لقد وجدت السلام.
1066
01:26:25,503 --> 01:26:27,006
أليس هذا ما أردت؟
1067
01:26:28,106 --> 01:26:29,341
هل كان كذلك؟
1068
01:26:30,176 --> 01:26:32,712
كان بإمكاني قتل راشيل
لأخذك مني.
1069
01:26:36,981 --> 01:26:38,751
السلام هو السلام فقط عندما يكون هناك
1070
01:26:38,783 --> 01:26:41,320
القليل من العنف، بين الحين والآخر.
1071
01:26:42,087 --> 01:26:46,858
يمكن أن أفاجئك في إحدى الليالي.
لا يزال لدي مفتاح، في مكان ما.
1072
01:26:47,458 --> 01:26:50,061
هل يمكن أن تستيقظ
لتجدني أقبلك
1073
01:26:50,095 --> 01:26:51,564
مص لك.
1074
01:26:52,064 --> 01:26:53,800
كنت ترغب في ذلك،
أليس كذلك؟
1075
01:26:54,867 --> 01:26:57,070
هيا، اخرج من هنا.
1076
01:27:15,020 --> 01:27:16,822
آسف لكسر لك
إلى جونسون.
1077
01:27:16,854 --> 01:27:18,423
ليس هو نفسه كما كان، على أي حال.
1078
01:27:18,457 --> 01:27:19,768
مرة أخرى في الأيام الخوالي ،
كنا نرتديه
1079
01:27:19,792 --> 01:27:21,927
لعدة أيام في كل مرة.
1080
01:27:21,960 --> 01:27:24,520
لقد كان سمكًا حينها، وكان عليه أن يثلجهم
في القارب لإبقائها طازجة.
1081
01:27:25,764 --> 01:27:27,500
لطيفة وسهلة
حتى نوضح هذه النقطة.
1082
01:27:27,533 --> 01:27:29,402
لا تريد أن تتوقف
من قبل شرطة الميناء.
1083
01:27:52,591 --> 01:27:55,161
تعال 30 درجة.
الحصن المهجور.
1084
01:27:55,194 --> 01:27:58,564
- من يملك هذا في الواقع؟
- وزارة الدفاع .
1085
01:28:07,005 --> 01:28:08,474
استخدم القناة 1.
1086
01:28:08,506 --> 01:28:10,875
إذا جاءت أي قوارب
قريب، انقر مرة واحدة.
1087
01:28:10,908 --> 01:28:12,944
انتظر حتى تسمع ردين.
1088
01:28:12,978 --> 01:28:14,680
لا تظهر أي أضواء
بمجرد أن أكون في الداخل.
1089
01:29:35,159 --> 01:29:37,930
القارب قادم. ضلع يخرج.
1090
01:29:38,596 --> 01:29:41,067
- هل تحول المد بعد؟
- نعم.
1091
01:29:41,966 --> 01:29:44,769
انزلق خطوطك ،
انجرف للخارج لترى، استلقِ منخفضًا.
1092
01:29:44,802 --> 01:29:46,838
سأتصل بك
لاصطحابي. خارج.
1093
01:33:49,581 --> 01:33:51,817
هاريسون!
1094
01:34:02,226 --> 01:34:04,462
المرضى النفسيين...أخبروني
ما تعرفه عنهم.
1095
01:34:04,496 --> 01:34:07,231
ليست الحديقة القديمة المشتركة.
التنوع القاتل.
1096
01:34:07,265 --> 01:34:10,269
كما هو الحال في بورتسموث الخارق؟
السيد شريحة والنرد؟
1097
01:34:10,301 --> 01:34:12,070
عيسى! هل هذا
ماذا يسمونه؟
1098
01:34:12,604 --> 01:34:15,074
اختصار مثير
يبيع الأخبار.
1099
01:34:18,109 --> 01:34:20,078
المريض النفسي هو شخص ما
1100
01:34:20,110 --> 01:34:22,847
يعاني من
اضطراب عقلي شديد
1101
01:34:22,881 --> 01:34:24,249
والذي يتجلى عادة
1102
01:34:24,282 --> 01:34:26,150
في العدوانية
السلوك المعادي للمجتمع.
1103
01:34:26,184 --> 01:34:27,920
أستطيع أن أقرأ ذلك في القاموس.
1104
01:34:27,953 --> 01:34:30,489
يعني أين
الاضطراب العقلي يأتي من؟
1105
01:34:30,721 --> 01:34:33,157
لماذا هم هكذا؟
من هم؟
1106
01:34:33,190 --> 01:34:37,028
ماذا يريدون؟
لماذا يصبحون قتلة؟
1107
01:34:37,895 --> 01:34:41,265
القاتل مختلف
من البشر الآخرين
1108
01:34:41,298 --> 01:34:43,969
بالدرجة وليس بالنوع.
1109
01:34:44,869 --> 01:34:46,238
إنهم يريدون ما نريده أنا وأنت.
1110
01:34:46,270 --> 01:34:48,439
- وما هذا؟
- شخص تحبه.
1111
01:34:49,140 --> 01:34:53,145
شيء للقيام به.
شيء لنتطلع إليه.
1112
01:34:54,179 --> 01:34:55,547
ليشعر بالإنجاز.
1113
01:34:55,579 --> 01:34:57,048
ويحصلون على ذلك بالقتل؟
1114
01:34:57,582 --> 01:34:59,551
إنهم أنت وأنا.
1115
01:34:59,583 --> 01:35:01,252
إلا في مكان ما
على طول الخط،
1116
01:35:01,286 --> 01:35:05,390
عادة في وقت مبكر جدا،
في مرحلة الطفولة، يصبحون معزولين.
1117
01:35:11,229 --> 01:35:13,365
ضحية. ربما تخويف.
1118
01:35:13,631 --> 01:35:15,400
الاعتداء الجنسي.
1119
01:35:15,432 --> 01:35:17,603
منزل عنيف,
والد مدمن على الكحول
1120
01:35:17,636 --> 01:35:19,271
من يضربهم.
1121
01:35:20,104 --> 01:35:21,572
بعض الصدمات.
1122
01:35:21,605 --> 01:35:24,576
المحفز الذي يدفعهم
في العزلة.
1123
01:35:25,176 --> 01:35:28,479
عزلتهم تقودهم
أن تشعر بعدم كفاية.
1124
01:35:29,247 --> 01:35:30,449
مرفوض.
1125
01:35:30,681 --> 01:35:33,050
ينضجون
إلى البالغين المرفوضين،
1126
01:35:33,083 --> 01:35:35,887
منفصلة عن المجتمع الطبيعي.
1127
01:35:35,921 --> 01:35:37,021
وحيدون.
1128
01:35:39,157 --> 01:35:40,525
لديهم رغبات.
1129
01:35:41,393 --> 01:35:42,927
الرغبات الجنسية.
1130
01:35:44,061 --> 01:35:46,899
إحباط.
الإحباطات الجنسية.
1131
01:35:46,931 --> 01:35:49,134
ليس لديهم من يثقون به.
1132
01:35:49,167 --> 01:35:52,104
إنهم يخجلون
من عدم كفاءتهم.
1133
01:35:53,003 --> 01:35:55,407
معزولين في إحباطهم،
1134
01:35:55,439 --> 01:35:59,544
تصبح رغباتهم
الهواجس الخلط.
1135
01:36:01,078 --> 01:36:03,648
رفيقهم الدائم
يحصل على العمل.
1136
01:36:03,881 --> 01:36:07,385
يبدأ بالتغذية
على هواجسهم. طمعاً.
1137
01:36:07,418 --> 01:36:08,653
- الطمع فيما لا يستطيع الحصول عليه
1138
01:36:08,686 --> 01:36:11,122
من خلال العادي
التفاعل الاجتماعي.
1139
01:36:11,155 --> 01:36:13,057
تكافح من أجل تصويب
الارتباك.
1140
01:36:13,625 --> 01:36:15,661
في النهاية، تنقطع السلسلة.
1141
01:36:16,728 --> 01:36:21,367
الرفيق الدائم
يتولى السيطرة، ويتولى السلطة.
1142
01:36:22,033 --> 01:36:25,170
والسلطة على الآخرين،
على الضحايا المختارين،
1143
01:36:25,203 --> 01:36:27,439
موضوع هوسهم،
1144
01:36:27,838 --> 01:36:29,942
الإمدادات
الوفاء النهائي.
1145
01:36:31,042 --> 01:36:32,578
السلطة على الحياة والموت.
1146
01:36:33,377 --> 01:36:35,947
النظام من الفوضى.
1147
01:36:37,649 --> 01:36:39,318
عشاء يتوهم ليلة واحدة؟
1148
01:36:40,150 --> 01:36:42,421
النظام بعد الفوضى.
1149
01:36:44,322 --> 01:36:46,257
أنا لا أتدخل
مع مرضاي.
1150
01:36:46,291 --> 01:36:48,126
كيف يمكنك المساعدة
إذا كنت لا تتدخل؟
1151
01:36:48,158 --> 01:36:50,528
أعني،
أنا لا أتدخل شخصيا.
1152
01:36:51,662 --> 01:36:53,497
سيكون ذلك بمثابة كسر لقواعدي.
1153
01:36:53,530 --> 01:36:55,701
لقد قمت بالفعل
واحدة مكسورة، لماذا لا أخرى؟
1154
01:36:55,734 --> 01:36:57,602
- مثل؟
- أنت لا تدخن
1155
01:36:57,635 --> 01:36:59,204
خلال جلساتك.
1156
01:36:59,237 --> 01:37:01,206
أليس هذا واحد
من قواعدك الشخصية؟
1157
01:37:18,622 --> 01:37:21,492
موقف السيارات في سوفولك
على قمة تل بورتس داون؟
1158
01:37:21,826 --> 01:37:23,028
شكرا، تشاك.
1159
01:37:32,770 --> 01:37:35,106
وزارة الدفاع
اجعلها للبيع.
1160
01:37:52,590 --> 01:37:54,592
هل ستخبرني؟
ما هي اللعنة يحدث؟
1161
01:37:58,063 --> 01:38:00,766
فرقاطة مدمرة،
الناقل، أيا كان.
1162
01:38:00,798 --> 01:38:03,167
في التمارين، قم بدوريات في الطب
1163
01:38:03,201 --> 01:38:05,337
أو المحيط الهندي
المحيط الهادئ.
1164
01:38:05,369 --> 01:38:07,489
في كل مكان في العالم
من خلال المجاري يأتي إلى GIB.
1165
01:38:08,006 --> 01:38:10,375
يملأ المدفعية
بالوقود الرخيص،
1166
01:38:10,408 --> 01:38:12,377
يأخذ على الأحكام،
حرفيا طن من اللحوم،
1167
01:38:12,409 --> 01:38:16,081
طن من البطاطس والخضروات،
المواد الغذائية الطازجة، المعلبة، المجمدة،
1168
01:38:16,113 --> 01:38:18,750
المشروبات الكحولية، المياه، الحلويات،
التبغ، الكثير.
1169
01:38:18,783 --> 01:38:20,719
وذلك للمئات
من الرجال والنساء
1170
01:38:20,752 --> 01:38:23,355
لمدة تصل إلى شهر أو أكثر.
الآن هذا أمر كبير سخيف.
1171
01:38:24,622 --> 01:38:27,026
المورد الاسباني المحلي
حريص على العمل.
1172
01:38:30,360 --> 01:38:33,265
شخص ما في القاعدة يأخذ كمية كبيرة
رشوة من المورد.
1173
01:38:33,297 --> 01:38:35,333
يذهب معه دائمًا،
نقدًا، بيزيتا.
1174
01:38:35,533 --> 01:38:38,302
يقسمها مع xo، على سبيل المثال،
لتنظيم الأشياء على متن الطائرة
1175
01:38:38,336 --> 01:38:40,639
بهذه الطريقة لجعل
الولادة في جبل طارق ضرورية.
1176
01:38:41,405 --> 01:38:43,774
ثلاث أو أربع دوريات في السنة،
ستة إلى ثمانية توقفات عند gib،
1177
01:38:43,807 --> 01:38:45,342
وضابطك يصنع
1178
01:38:45,376 --> 01:38:47,246
ربما ما يعادلها
بقيمة 250 ألف في السنة.
1179
01:38:48,246 --> 01:38:50,449
يسوع المسيح.
1180
01:38:50,981 --> 01:38:52,751
يخبئها
في خزانته الخاصة.
1181
01:38:53,251 --> 01:38:55,454
عند العودة إلى بورتسموث،
إذا جاءت الجمارك على متن الطائرة،
1182
01:38:55,487 --> 01:38:58,157
لا مشكلة، الخزنة لا يمكن المساس بها.
مادة سرية للغاية.
1183
01:38:58,524 --> 01:39:01,593
الرموز التشغيلية
أوامر الناتو الإستراتيجية
1184
01:39:01,626 --> 01:39:03,462
ينزلق النقود إلى الشاطئ.
1185
01:39:04,828 --> 01:39:06,398
هل هذا مرتبط بطريقة أو بأخرى
1186
01:39:06,430 --> 01:39:08,110
لقيادة البحارة هاريسون
الاختفاء؟
1187
01:39:08,533 --> 01:39:11,236
- وهو لا يزال عدم الحضور، ثم؟
- نعم.
1188
01:39:11,668 --> 01:39:13,270
منذ اثني عشر عامًا،
كنت التحقيق
1189
01:39:13,304 --> 01:39:15,606
هذه الثغرة
في إجراءات البحرية.
1190
01:39:15,773 --> 01:39:17,775
لم أكمل أبدا
تحقيقي.
1191
01:39:17,809 --> 01:39:19,778
ضابط كبير تافه
مياه ديان.
1192
01:39:20,377 --> 01:39:22,246
قرأت سجل الخدمة الخاص بك.
1193
01:39:23,180 --> 01:39:26,117
- نعم، لقد تم إعدادي.
- أعرف أنها اختفت.
1194
01:39:26,150 --> 01:39:28,220
ولهذا السبب لا توجد رسوم
كانوا ضدك
1195
01:39:28,252 --> 01:39:30,154
بمجرد إعادتك،
لا شاهد.
1196
01:39:30,188 --> 01:39:32,657
- هل ظهرت من أي وقت مضى؟
- لم أر مرة أخرى.
1197
01:39:32,689 --> 01:39:34,292
مفيد.
1198
01:39:34,559 --> 01:39:36,293
وعلى مدى 12 عامًا منذ ذلك الحين،
1199
01:39:36,327 --> 01:39:37,705
قام ضابطنا
ثلاثة ملايين جنيه
1200
01:39:37,729 --> 01:39:39,396
ليضاف إلى معاشه.
1201
01:39:39,430 --> 01:39:41,533
وماذا في ذلك؟ انها ليست مثل
لقد تم تمزيق
1202
01:39:41,565 --> 01:39:43,167
البحرية أو الحكومة.
1203
01:39:43,201 --> 01:39:45,136
السفينة يجب أن تأكل
الإمدادات الاسبانية
1204
01:39:45,170 --> 01:39:46,671
الشخص الذي يدفع،
ويسعدني ذلك.
1205
01:39:46,703 --> 01:39:49,307
الربح هو
جريمة محكمة عسكرية.
1206
01:39:52,443 --> 01:39:54,113
إتش إم إس دورست؟
1207
01:39:54,746 --> 01:39:56,215
د-93.
1208
01:39:56,582 --> 01:39:59,351
وقد تم إخراجها من الخدمة في العام الماضي
في انتظار البيع أو الخردة.
1209
01:41:07,952 --> 01:41:10,521
هل فكرت حقا
لن أعرف؟
1210
01:41:15,693 --> 01:41:17,396
مرحبًا بك على متن السفينة، جون.
1211
01:41:18,296 --> 01:41:20,265
اسحب كرسيًا، تناول مشروبًا.
1212
01:41:20,631 --> 01:41:22,833
انضم إلي
في إجازتي الرحيمة.
1213
01:41:24,836 --> 01:41:27,372
سفينتي القديمة وأنا
لقد كنت أتوقع منك.
1214
01:41:29,274 --> 01:41:30,575
لماذا تخبرني القصة
منك زوجة
1215
01:41:30,608 --> 01:41:32,411
وجود علاقة غرامية مع تصنيف؟
1216
01:41:32,743 --> 01:41:35,680
لم أكن. قلت لي.
1217
01:41:36,347 --> 01:41:39,618
كل ما أردته هو الاسم
السفينة التي تبتزني.
1218
01:41:39,650 --> 01:41:40,885
هاريسون.
1219
01:41:41,752 --> 01:41:42,920
ربما.
1220
01:41:44,488 --> 01:41:46,692
ليس ذكيا بما فيه الكفاية للقيام بعملية منفردة.
1221
01:41:47,192 --> 01:41:49,627
الاتصال الكتابي
مع نافع هنا.
1222
01:41:50,328 --> 01:41:53,331
يقوم بفرز الأوراق
عند الحاجة للكدر.
1223
01:41:55,832 --> 01:41:57,768
مجرد عملية احتيال تافهة أخرى
من بين الكثير.
1224
01:41:57,801 --> 01:41:58,903
ثم من؟
1225
01:42:01,372 --> 01:42:03,342
شخص ما روزي كان سخيف.
1226
01:42:03,742 --> 01:42:05,510
شخص يعرف عن جيب.
1227
01:42:06,243 --> 01:42:08,846
شخص ما أخبر روزي
ما كنت قد تصل إلى
1228
01:42:08,880 --> 01:42:10,414
كل هذه السنوات.
1229
01:42:10,948 --> 01:42:12,884
استخدمتها للوصول إلى أموالي.
1230
01:42:18,722 --> 01:42:20,024
كنت أفعل ذلك من أجلها.
1231
01:42:21,326 --> 01:42:22,860
بالنسبة لنا. لقد أحببتها.
1232
01:42:23,528 --> 01:42:25,730
لكنها لم تستطع أن تحافظ على سر
من روزي.
1233
01:42:25,762 --> 01:42:27,532
كان علي أن أقول لها كل شيء.
1234
01:42:27,765 --> 01:42:29,868
لا يوجد شيء
أكثر سمكا من الدم.
1235
01:42:31,368 --> 01:42:33,005
وتلك العاهرة.
1236
01:42:34,572 --> 01:42:37,509
سخيف حولها ، كونها واضحة ،
يحرجني.
1237
01:42:37,542 --> 01:42:39,811
لقد وقعت في الحب
مع الأخت الخاطئة أولاً.
1238
01:42:40,444 --> 01:42:43,348
انتظر لحظة،
أنت والتوأم؟ حميض.
1239
01:42:47,417 --> 01:42:50,354
يا رجل، أنت تحب الأمر الخطير.
1240
01:42:52,622 --> 01:42:54,792
لماذا تبقي هذه الأموال نقدا
على مر السنين؟
1241
01:42:54,826 --> 01:42:56,328
لماذا لا البنك ذلك؟
1242
01:42:57,060 --> 01:42:59,063
يمكن تتبع الحسابات المصرفية.
1243
01:42:59,797 --> 01:43:02,733
بمجرد أن بدأت
وضع المدفوعات في النظام،
1244
01:43:02,766 --> 01:43:05,369
من شأنه أن يكون درب
العودة لي. مخاطرة كبيرة.
1245
01:43:05,403 --> 01:43:06,938
عدد كبير جدًا من عمليات التحقق الأمني.
1246
01:43:07,904 --> 01:43:09,907
اليورو ثمل لك وقتا كبيرا.
1247
01:43:10,475 --> 01:43:12,877
كل هذا النقد يجري
مدسوس بعيدا بالنسبة لك التقاعد
1248
01:43:12,909 --> 01:43:14,546
على وشك أن تصبح، حسنا...
1249
01:43:14,578 --> 01:43:16,881
مجرد حمولة القرف
من ورق المستنقعات الأسبانية.
1250
01:43:18,448 --> 01:43:20,918
لماذا لا تذهب إلى إسبانيا؟
سريعًا، انفقه في الشراء
1251
01:43:20,952 --> 01:43:23,855
المنازل والقوارب،
كروم العنب، أيا كان.
1252
01:43:23,887 --> 01:43:25,990
قبل الأول من يناير من هذا العام،
ثم بيع. المال النظيف.
1253
01:43:26,791 --> 01:43:29,628
رقم 11 سبتمبر.
1254
01:43:30,228 --> 01:43:32,997
تم إلغاء جميع الإجازات.
أبلغ سفينتك.
1255
01:43:33,029 --> 01:43:35,666
أرسلت وشيكة
الى المحيط الهندي...
1256
01:43:35,699 --> 01:43:37,903
من أجل حرب
1257
01:43:38,336 --> 01:43:40,739
في أفغانستان الدموية،
من كل الأماكن.
1258
01:43:40,771 --> 01:43:42,740
لماذا تفعل ذلك في المقام الأول؟
1259
01:43:42,774 --> 01:43:45,410
عائلتك محملة،
لماذا تخاطر بحياتك المهنية؟
1260
01:43:45,443 --> 01:43:46,978
أنت تمزح، أليس كذلك؟
1261
01:43:47,278 --> 01:43:49,047
لويدز قضت علينا منذ سنوات مضت.
1262
01:43:49,079 --> 01:43:51,382
لقد تم رهن هيذرنجتون
وإعادة رهنها
1263
01:43:51,416 --> 01:43:53,051
فقط للحفاظ على المكان مستمرا.
1264
01:43:53,451 --> 01:43:55,520
معاش البحرية,
حتى الأدميرال،
1265
01:43:55,552 --> 01:43:56,854
لن تغطي ذلك.
1266
01:43:57,988 --> 01:43:59,557
تناول مشروبًا أيها الرجل العجوز.
1267
01:44:03,594 --> 01:44:05,430
لم أكن أعلم أنه أنت،
هل تعلم؟
1268
01:44:09,600 --> 01:44:11,136
كنت قد وجدت لي.
1269
01:44:11,836 --> 01:44:15,173
لقد كنت مثابراً.
بطيئة ولكن بالتأكيد.
1270
01:44:15,206 --> 01:44:17,609
خطاف خط مارلين بوزن عشرة أرطال
1271
01:44:17,641 --> 01:44:18,951
ويلعب بها طوال اليوم
ولكن يدخلها.
1272
01:44:18,975 --> 01:44:20,945
كنت قد حصلت لي في النهاية.
1273
01:44:23,547 --> 01:44:24,949
لهذا السبب قمت بتعيين لي؟
1274
01:44:25,783 --> 01:44:27,852
مم؟ سحبت الخيط.
1275
01:44:27,885 --> 01:44:29,921
حصلت على بعض لطيف
ضابط صغير
1276
01:44:29,953 --> 01:44:32,423
المخصصة لي، فرك
نفسها ضدي
1277
01:44:32,457 --> 01:44:34,559
في الليالي الطويلة الحارة.
1278
01:44:34,591 --> 01:44:37,461
حبات العرق تتساقط
قلادة لها.
1279
01:44:38,628 --> 01:44:40,532
كان لها يمارس الجنس معي.
جعلتها تصرخ "اغتصاب".
1280
01:44:41,164 --> 01:44:43,067
لم تكن تلك فكرتي!
1281
01:44:43,100 --> 01:44:44,903
من كان صاحب الفكرة إذن؟
1282
01:44:44,935 --> 01:44:47,104
قرأت التقرير.
لقد رأيت ما فعلته لها
1283
01:44:47,137 --> 01:44:49,606
ولكن من أنا لأحكم؟
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها،
1284
01:44:49,640 --> 01:44:51,176
ليس عملي.
1285
01:44:51,208 --> 01:44:53,744
من ساعدك في إعدادي
أنت قطعة سخيف من القرف؟
1286
01:44:53,778 --> 01:44:56,981
هل هذا هو سبب قتلك
زوجتي والحميض؟
1287
01:44:57,282 --> 01:44:59,617
- انتقام؟
- تعتقد أنني فعلت لهم
1288
01:44:59,649 --> 01:45:01,652
من باب الانتقام؟
1289
01:45:03,854 --> 01:45:05,155
هل مارست الجنس مع حميض؟
1290
01:45:06,990 --> 01:45:11,962
هل... أنت... اللعنة... حميض؟
الشرطة تقول أنك فعلت.
1291
01:45:11,996 --> 01:45:13,832
هل اغتصبتها؟
1292
01:45:14,532 --> 01:45:15,699
قتلها؟
1293
01:45:16,900 --> 01:45:18,202
نعم، لقد مارس الجنس معها.
1294
01:45:21,072 --> 01:45:22,806
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟
1295
01:45:22,840 --> 01:45:23,942
أطلق النار علي؟
1296
01:45:35,019 --> 01:45:37,956
كنت دائما
مثير للشفقة، ابن العاهرة البكم.
1297
01:45:38,890 --> 01:45:40,959
كيف يجب أن تكون
قائد في البحرية،
1298
01:45:40,992 --> 01:45:42,627
اللعنة، لا أحد يعرف.
1299
01:45:52,302 --> 01:45:53,302
جون!
1300
01:46:16,027 --> 01:46:19,530
حسنا، يبدو أن لديك
شبح على كتفك.
1301
01:46:20,064 --> 01:46:21,233
موت.
1302
01:46:21,498 --> 01:46:23,001
مذكرة الانتحار.
1303
01:46:24,635 --> 01:46:27,572
أحمق دموي.
وكان المال لا يزال جيدا.
1304
01:46:27,604 --> 01:46:30,741
حسنًا. البيزيتا هي
لم تعد مناقصة قانونية.
1305
01:46:30,774 --> 01:46:32,710
في الواقع، هذا ليس كذلك
صحيح تماما، سيدتي.
1306
01:46:32,743 --> 01:46:34,112
ماذا تقصد؟
1307
01:46:34,145 --> 01:46:35,980
لا يزال بإمكانك أخذ المال
إلى البنك.
1308
01:46:36,012 --> 01:46:37,681
ويعطونك إيصالاً
أرسل المال
1309
01:46:37,715 --> 01:46:40,083
إلى البنك المركزي في إسبانيا،
من يردها لك
1310
01:46:40,117 --> 01:46:42,020
- باليورو.
- ثلاثة ملايين جنيه؟
1311
01:46:42,052 --> 01:46:44,622
ما البنك سوف تتخذ
هذا المبلغ من النقود
1312
01:46:44,654 --> 01:46:46,323
في جميع أنحاء المقاطعة
بدون أسئلة؟
1313
01:46:46,356 --> 01:46:48,725
آه، فإنه من السهل.
كل ما تحتاجه هو الأوراق
1314
01:46:48,759 --> 01:46:50,662
وحساب مصرفي
في سويسرا.
1315
01:46:50,694 --> 01:46:52,563
هذا القدر؟ نقدا؟
1316
01:46:52,596 --> 01:46:54,932
سيعرفون أنها أموال المخدرات،
ولا حتى السويسريون يلمسون ذلك.
1317
01:46:54,966 --> 01:46:57,903
لا، أنت تقول أنه التهرب الضريبي.
1318
01:46:58,136 --> 01:47:00,171
سويسرا ليست كذلك
جزء من الاتحاد الأوروبي.
1319
01:47:00,203 --> 01:47:03,106
التهرب الضريبي في دول أخرى
إنها ليست جريمة هناك.
1320
01:47:03,140 --> 01:47:06,610
أنت تقول أنك بعت مشروعًا تجاريًا
1321
01:47:06,644 --> 01:47:08,813
بأقل من قيمتها على الورق،
لقد أخذت الرصيد نقدا
1322
01:47:08,845 --> 01:47:10,581
لتجنب دفع الضريبة.
1323
01:47:10,747 --> 01:47:12,583
أنت تقدم الأوراق،
فإنه يتحقق،
1324
01:47:12,617 --> 01:47:13,697
وسوف يأخذون المال.
1325
01:47:13,984 --> 01:47:15,185
إذا تحقق.
1326
01:47:15,586 --> 01:47:17,655
الاتصالات الصحيحة
أوراق مزورة بشكل جيد.
1327
01:47:17,688 --> 01:47:18,989
يتم ذلك بسهولة.
1328
01:47:19,622 --> 01:47:22,092
أنت في الخطأ
عمل دموي، أيها الرقيب.
1329
01:47:26,029 --> 01:47:28,733
قبل أن يطلق النار على نفسه..
مفتش,
1330
01:47:28,765 --> 01:47:31,101
قال القائد كالثورب
كان هناك جثة أخرى.
1331
01:47:31,135 --> 01:47:32,670
قائد البحارة هاريسون.
1332
01:47:32,703 --> 01:47:34,673
- طريق نورثشور هاريسون؟
- نعم.
1333
01:47:34,872 --> 01:47:37,908
يمين. تساءلت عندما كان
ستعمل تظهر. هل قال أين؟
1334
01:47:37,942 --> 01:47:39,778
الحصن المهجور في سولنت.
1335
01:47:40,011 --> 01:47:42,780
يمين. رقيب،
اذهب إلى شرطة الميناء،
1336
01:47:42,813 --> 01:47:44,082
معرفة ما إذا كانوا سوف يعطوننا رحلة.
1337
01:47:44,114 --> 01:47:45,114
نعم سيدتي.
1338
01:47:45,949 --> 01:47:48,251
سأحتاج إلى اتخاذ
بيان كامل منك
1339
01:47:48,284 --> 01:47:50,322
- في المحطة.
- اليوم؟
1340
01:47:51,756 --> 01:47:54,859
اه... لا.
بعد ظهر الغد سيكون على ما يرام.
1341
01:47:56,127 --> 01:47:57,729
لكن غدا الجمعة العظيمة.
1342
01:47:59,829 --> 01:48:02,900
عطلة نهاية الأسبوع للبنوك أو لا،
نحن منفتحون للعمل.
1343
01:48:16,247 --> 01:48:17,349
هل حصلت عليه؟
1344
01:48:21,152 --> 01:48:24,355
<ط>آه، لا.
بعد ظهر الغد سيكون نهاية المطاف.
1345
01:48:24,855 --> 01:48:27,057
لكن غدا الجمعة العظيمة.
1346
01:48:27,425 --> 01:48:28,659
صحيح.
1347
01:48:29,159 --> 01:48:30,862
سأذهب وأبلل قدمي.
أنت تأخذها
1348
01:48:30,895 --> 01:48:32,397
للمقارنة الصوتية.
1349
01:49:30,020 --> 01:49:32,223
يسوع، توبي، ما هي اللعنة؟
1350
01:49:32,256 --> 01:49:35,460
لا يزال لدي المفتاح، أتذكرين؟
1351
01:49:36,027 --> 01:49:39,931
كان لدي رؤية أخرى.
اعتقدت أنني سأفاجئك.
1352
01:49:40,331 --> 01:49:41,833
اي رؤية؟
1353
01:49:44,400 --> 01:49:45,436
هذا.
1354
01:49:48,872 --> 01:49:51,275
- مفاجأة.
- عيسى.
1355
01:49:53,978 --> 01:49:56,146
أي ساعة؟ أين هنري؟
1356
01:49:56,180 --> 01:49:59,951
يستريح. لا يزال يحاول
للقياس في وينشستر.
1357
01:50:15,865 --> 01:50:16,865
وشاح جميل.
1358
01:50:26,510 --> 01:50:29,480
مثالي لربطي به.
1359
01:50:34,652 --> 01:50:37,454
- ما هذا؟
- رائحة غير عادية.
1360
01:50:38,454 --> 01:50:40,158
هدية عيد الميلاد.
1361
01:50:40,190 --> 01:50:42,894
الآن، اخرس اللعنة
واجعلني عبدا لك.
1362
01:50:51,601 --> 01:50:54,271
لا يزال من المستغرب
لا يُعرف سوى القليل حقًا
1363
01:50:54,305 --> 01:50:55,840
حول ما بعد الصدمة
اضطراب التوتر.
1364
01:50:56,340 --> 01:50:58,275
حتى أقل خلال
حرب الفوكلاند
1365
01:50:58,309 --> 01:51:00,945
عندما واجهت الصدمة
مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي الخاص بك.
1366
01:51:00,978 --> 01:51:03,547
مرضك.
1367
01:51:03,581 --> 01:51:06,117
ولكن هذا التشخيص
من قبل المستشفى
1368
01:51:06,149 --> 01:51:08,118
قمت بفحص نفسك في
بعد البحرية
1369
01:51:08,152 --> 01:51:09,319
لم يكن متأكدا.
1370
01:51:09,353 --> 01:51:10,922
والأطباء في رافينسبروك
1371
01:51:10,954 --> 01:51:13,056
لم أعرف ما أعرفه
1372
01:51:13,791 --> 01:51:16,394
حول ضابط كبير
مياه ديان,
1373
01:51:17,228 --> 01:51:18,529
على سبيل المثال.
1374
01:51:23,067 --> 01:51:26,371
ومع ذلك، هناك الكثير معروف
عن مجال تخصصي .
1375
01:51:27,070 --> 01:51:28,872
فقدان الذاكرة المؤلم.
1376
01:51:29,439 --> 01:51:32,176
إنها حالة كانت
معترف بها منذ عقود.
1377
01:51:32,476 --> 01:51:34,345
سوف تتفاجأ
كم من القتلة
1378
01:51:34,377 --> 01:51:37,314
منع ما فعلوه
من ذكرياتهم.
1379
01:51:37,347 --> 01:51:40,984
في بعض الأحيان تكون سنوات
قبل أن يتذكروا جرائمهم.
1380
01:51:44,921 --> 01:51:47,157
تعتقد أنني فعلت ذلك،
أنني قتلتهم.
1381
01:51:51,494 --> 01:51:55,065
لقد قضيت سنوات في الطب النفسي
المستشفى طوعا.
1382
01:51:55,632 --> 01:51:57,167
من الذي كنت تختبئ منه؟
1383
01:51:57,201 --> 01:51:58,636
لم أكن بخير، لقد تعرضت لفقدان الوعي،
1384
01:51:58,668 --> 01:52:00,505
في بعض الأحيان لساعات في المرة الواحدة.
1385
01:52:02,038 --> 01:52:03,073
لم أكن أبدا...
1386
01:52:04,173 --> 01:52:07,045
متأكد من مياه ديان.
كنت خائفا.
1387
01:52:11,547 --> 01:52:14,085
هل واجهت انقطاع التيار الكهربائي
منذ الرحيل؟
1388
01:52:17,554 --> 01:52:19,623
في كل ذلك الوقت،
ليس شخصا واحدا
1389
01:52:19,657 --> 01:52:21,326
جاء لزيارتك، وليس واحدا.
1390
01:52:21,725 --> 01:52:25,195
لا أصدقاء، لا رفاقا
من البحرية. لا أحد.
1391
01:52:25,229 --> 01:52:26,931
لم أخبر أحدا
حيث كنت.
1392
01:52:26,963 --> 01:52:28,432
من كنت ستخبر؟
1393
01:52:29,365 --> 01:52:31,101
بعد خروجك من المستشفى
1394
01:52:31,135 --> 01:52:33,170
كم من الوقت كان
قبل أن تجربها
1395
01:52:33,203 --> 01:52:34,472
انقطاع التيار الكهربائي الأول الخاص بك؟
1396
01:52:35,206 --> 01:52:39,110
يوم؟ اسبوع؟ شهر؟
1397
01:52:39,976 --> 01:52:42,680
كم من الوقت قبل ذلك
العالم الخارجي حاصرك؟
1398
01:52:42,712 --> 01:52:45,181
قبل هواجسك القديمة
ظهرت؟
1399
01:52:45,215 --> 01:52:47,083
أعلم أنني لم أفعل ذلك.
1400
01:52:47,117 --> 01:52:48,987
لم تفعل ماذا؟
1401
01:53:06,069 --> 01:53:07,604
لماذا الآن يا جون؟
1402
01:53:07,637 --> 01:53:09,073
لماذا اليوم؟
1403
01:53:09,472 --> 01:53:10,608
جمعة مباركة.
1404
01:53:26,489 --> 01:53:27,692
حان الوقت.
1405
01:54:17,707 --> 01:54:19,476
لديك نظرة جيدة.
1406
01:54:20,411 --> 01:54:22,346
جربه من حيث الحجم.
1407
01:54:24,247 --> 01:54:25,315
تسعة وعشرون.
1408
01:54:27,650 --> 01:54:29,119
الغرفة.
1409
01:54:44,134 --> 01:54:45,703
كم ليلة
هل ستدفع؟
1410
01:54:47,438 --> 01:54:48,706
واحد.
1411
01:54:51,307 --> 01:54:52,310
نقدي.
1412
01:54:56,145 --> 01:54:57,414
يبدو أنك مألوف.
1413
01:54:59,750 --> 01:55:01,284
هل بقيت هنا من قبل؟
1414
01:55:05,288 --> 01:55:06,289
أنا أشك في ذلك.
1415
01:55:19,203 --> 01:55:21,139
الحمام مجاني.
1416
01:55:21,439 --> 01:55:24,409
سأعد العشاء. إهدأ.
1417
01:55:41,225 --> 01:55:42,593
هل هذا اضافية؟
1418
01:55:43,594 --> 01:55:44,729
يعتمد على.
1419
01:55:48,731 --> 01:55:50,400
أراهن أنك جائع.
1420
01:55:50,667 --> 01:55:52,570
يتوهم وجبة لائقة؟
1421
01:56:24,835 --> 01:56:26,503
ليس سيئا، أليس كذلك؟
1422
01:56:26,537 --> 01:56:28,873
ل...40.
1423
01:56:29,239 --> 01:56:31,608
ضوء القمر يساعد امرأة في الأربعين من عمرها.
1424
01:56:31,641 --> 01:56:32,876
لقيط صفيق.
1425
01:56:33,777 --> 01:56:34,811
20 أخرى؟
1426
01:56:41,851 --> 01:56:43,820
لا تمانع في استخدام
لا تنساني؟
1427
01:56:45,354 --> 01:56:47,824
لا يمكنك أن تأخذ
لا توجد فرص هذه الأيام.
1428
01:56:51,761 --> 01:56:52,796
لا.
1429
01:56:53,963 --> 01:56:55,800
لا يمكنك المخاطرة.
1430
01:59:45,135 --> 01:59:46,869
لست هنا الآن.
1431
01:59:46,903 --> 01:59:48,771
اترك اسمك ورقمك
1432
01:59:48,805 --> 01:59:51,075
ورسالة بعد النغمة
وسوف أتصل بك مرة أخرى.
1433
01:59:51,108 --> 01:59:53,476
شكرًا، إلى اللقاء.
1434
01:59:54,176 --> 01:59:55,978
أنا أتصل لأرى
إذا كان لديك أي غرف
1435
01:59:56,011 --> 01:59:57,782
لهذه الليلة، الجمعة العظيمة.
1436
01:59:58,181 --> 02:00:00,850
<ط> سأتصل في وقت لاحق
إذا قمت بذلك.
1437
02:00:05,055 --> 02:00:06,691
حذف.
1438
02:00:07,923 --> 02:00:08,926
تم مسحه.
1439
02:00:46,529 --> 02:00:48,498
لا تتذكر شيئا
بين ممارسة الجنس معها
1440
02:00:48,532 --> 02:00:49,766
واكتشاف جسدها؟
1441
02:00:49,800 --> 02:00:52,069
لا أتذكر
ممارسة الجنس معها.
1442
02:00:55,604 --> 02:00:57,540
كان جسدها عاريا تماما
في الحمام؟
1443
02:00:57,573 --> 02:00:59,108
نعم.
1444
02:00:59,141 --> 02:01:01,479
عندما قمت بتنظيف
أغطية السرير،
1445
02:01:01,679 --> 02:01:03,681
ملابسها الداخلية، الإهمال...
1446
02:01:04,381 --> 02:01:07,385
ماذا فعلت مع المختنق
مع القلادة الفضية؟
1447
02:01:13,457 --> 02:01:14,457
لم يكن هناك.
1448
02:01:15,926 --> 02:01:17,895
كنت سأراه.
لم يكن هناك.
1449
02:01:22,998 --> 02:01:25,536
شكرا لحضورك، السيد دوفال،
للإدلاء ببيانك
1450
02:01:25,569 --> 02:01:28,139
على انتحار القائد كالثورب
ويوم الجمعة العظيمة.
1451
02:01:28,706 --> 02:01:31,442
أنقذتني من الاضطرار إلى اصطحابك.
1452
02:01:35,177 --> 02:01:36,947
أنا أتصل لأرى
إذا كان لديك أي غرف
1453
02:01:36,979 --> 02:01:38,882
لهذه الليلة، الجمعة العظيمة.
1454
02:01:39,182 --> 02:01:41,685
<ط> سأتصل في وقت لاحق
إذا قمت بذلك.
1455
02:01:44,087 --> 02:01:46,557
<ط>آه، لا.
بعد ظهر الغد سيكون نهاية المطاف.
1456
02:01:47,990 --> 02:01:49,527
غدًا الجمعة العظيمة.
1457
02:01:52,496 --> 02:01:54,230
الكمبيوتر الصوتي في المختبر
1458
02:01:54,264 --> 02:01:56,099
وصوت
وأخصائي النطق
1459
02:01:56,131 --> 02:01:59,235
كلاهما أكد أن الأصوات
هي واحدة ونفس الشيء.
1460
02:01:59,269 --> 02:02:01,505
جون دوفال، أنا أعتقلك
لجرائم القتل
1461
02:02:01,537 --> 02:02:04,774
لماري وودوارد، رئيس تافه
الضابط ديان ووترز,
1462
02:02:04,807 --> 02:02:06,743
راشيل جارفي,
روزماري كالثورب,
1463
02:02:06,775 --> 02:02:09,145
حميض الأخضر والبحارة الرائدة
أندرو هاريسون.
1464
02:02:09,445 --> 02:02:11,723
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك
1465
02:02:11,747 --> 02:02:13,125
إذا لم تذكر
عند سؤاله
1466
02:02:13,149 --> 02:02:15,486
أي شيء في وقت لاحق في المحكمة.
1467
02:02:15,519 --> 02:02:17,688
أي شيء تفعله تقوله،
يجوز تقديمه في الأدلة.
1468
02:02:17,720 --> 02:02:20,080
هل تفهم حقوقك
كما شرحت لهم لك؟
1469
02:02:21,957 --> 02:02:22,960
- نعم.
- فكرت
1470
02:02:22,993 --> 02:02:24,728
لقد غطيت كل شيء.
1471
02:02:24,761 --> 02:02:26,830
دائما في المركز
التحقيق،
1472
02:02:26,863 --> 02:02:29,967
دائما المشتبه به، ولكن دائما
وجود زاوية لتشتيت لي.
1473
02:02:30,434 --> 02:02:33,503
دائما حيث كانت الجثث،
ولكن بطريقة منهجية
1474
02:02:33,537 --> 02:02:35,672
كونها خاصة
المحقق اللعين
1475
02:02:35,704 --> 02:02:37,073
القادمة
مع الأسئلة الصحيحة
1476
02:02:37,106 --> 02:02:38,975
لمساعدتنا في استفساراتنا
1477
02:02:39,009 --> 02:02:40,944
عندما قلت بالفعل
الإجابات اللعينة.
1478
02:02:40,976 --> 02:02:45,815
في كل سنواتي أنت
واحد يحسب ، ذكي ،
1479
02:02:45,849 --> 02:02:48,252
الوغد المريض
مع عدم وجود خطأ.
1480
02:02:48,284 --> 02:02:49,752
لكن هذه المرة...
1481
02:02:50,787 --> 02:02:52,690
لقد صلبت نفسك.
1482
02:03:23,286 --> 02:03:25,721
الشرطة لم تفعل ذلك
وجدت السكين
1483
02:03:25,755 --> 02:03:28,692
يزعم أن موكلي يستخدم
على الضحايا.
1484
02:03:28,725 --> 02:03:30,327
المجوهرات، الحقيقة هي،
1485
02:03:30,359 --> 02:03:32,662
كما تسميها،
مفقودة من الجثث.
1486
02:03:32,695 --> 02:03:34,864
المفترض ثلاثة ملايين
جنيه بالبيسيتا,
1487
02:03:34,898 --> 02:03:36,800
ولا لديهم
اثنين من الجثث
1488
02:03:36,832 --> 02:03:39,068
موكلي متهم
من القتل.
1489
02:03:39,101 --> 02:03:41,104
لدينا مقنعة
أدلة الطب الشرعي
1490
02:03:41,136 --> 02:03:43,172
وربطه بأربعة
من مسرح الجريمة.
1491
02:03:43,640 --> 02:03:46,010
أدلة البحرية على الاغتصاب
ضده من جبل طارق.
1492
02:03:46,542 --> 02:03:48,711
ولم يثبت ذلك.
وأدلة الاغتصاب
1493
02:03:48,744 --> 02:03:50,881
- أمر قابل للنقاش، على أقل تقدير.
- لقد اختفت.
1494
02:03:51,814 --> 02:03:53,283
الكثير من الناس يختفيون.
1495
02:03:55,185 --> 02:03:57,621
لدينا بيان
من شاهد يؤكد
1496
02:03:57,654 --> 02:04:00,657
لقد نقل دوفال إلى الحصن البحري
في ليلة 27.
1497
02:04:00,689 --> 02:04:03,793
كان دوفال في الحصن
في وقت وفاة هاريسون.
1498
02:04:03,827 --> 02:04:06,697
موكلي كان مسؤولا عن
فقدانه وظيفته بتهمة السرقة.
1499
02:04:06,729 --> 02:04:08,064
السيد تانر لديه ضغينة،
1500
02:04:08,097 --> 02:04:10,033
لذلك فهو ليس كذلك
شاهد موثوق.
1501
02:04:10,466 --> 02:04:13,369
علاوة على ذلك، في تصريحه،
السيد تانر
1502
02:04:13,403 --> 02:04:15,806
كما يؤكد الوصول
من قارب آخر
1503
02:04:15,838 --> 02:04:18,708
تسليم شخص آخر
في وقت القتل.
1504
02:04:19,408 --> 02:04:21,210
هل عثرت عليه الشرطة؟
1505
02:04:21,243 --> 02:04:23,880
لا، إنهم يعتقدون أن لديهم
كان القائد كالثورب.
1506
02:04:23,912 --> 02:04:26,716
الذي فجر في وقت لاحق
عقله خارج. مفيد.
1507
02:04:29,284 --> 02:04:31,721
رقيب الحراسة
رفض الكفالة المشروطة
1508
02:04:31,755 --> 02:04:33,123
كما يفعل القاضي.
1509
02:04:33,590 --> 02:04:35,326
موكلي لم يطلب الكفالة.
1510
02:04:42,131 --> 02:04:43,866
لا، هذا صحيح.
1511
02:04:45,868 --> 02:04:47,237
نظرا للشهرة
من هذه الحالة،
1512
02:04:47,636 --> 02:04:49,238
ضرورة طمأنة الجمهور
1513
02:04:49,271 --> 02:04:51,240
سوف تتحرك cps بسرعة
على هذا واحد.
1514
02:04:51,774 --> 02:04:53,677
طبيعة الجرائم
1515
02:04:53,710 --> 02:04:56,712
تحت القسم 2
قانون الصحة العقلية لعام 1983,
1516
02:04:56,746 --> 02:04:59,016
تملي أن العميل الخاص بك
الخضوع الفوري
1517
02:04:59,048 --> 02:05:01,717
وواسعة النطاق
التقييم النفسي
1518
02:05:01,751 --> 02:05:03,887
لتقييم ما إذا كان أم لا
فهو عاقل قانونيا
1519
02:05:03,920 --> 02:05:05,389
وبالتالي يصلح للمرافعة.
1520
02:05:05,721 --> 02:05:08,024
وينص الدفاع
الطبيب النفسي الذي اختاره
1521
02:05:08,057 --> 02:05:10,260
للعمل من أجل التاج
لا ينبغي أن يكون لها ارتباط سابق
1522
02:05:10,292 --> 02:05:11,827
- مع السيد دوفال.
- بطبيعة الحال.
1523
02:05:11,860 --> 02:05:13,304
طبيب نفسي
سيتم تعيينه اليوم.
1524
02:05:13,328 --> 02:05:14,831
جيد.
1525
02:05:14,863 --> 02:05:16,332
سيتم نقل السيد دوفال
تحت الحراسة
1526
02:05:16,365 --> 02:05:18,244
من وإلى الحبس الاحتياطي
في سجن كينغستون بورتسموث
1527
02:05:18,268 --> 02:05:19,268
للتقييم.
1528
02:05:19,769 --> 02:05:22,806
هذا كامل. محاكمة
سيتم تحديد التاريخ.
1529
02:05:22,838 --> 02:05:23,907
ممتاز.
1530
02:05:25,408 --> 02:05:27,844
لماذا ضابط بحري سابق
1531
02:05:27,877 --> 02:05:30,314
إشراك هذا السيد تانر
لنقله إلى الحصن البحري؟
1532
02:05:31,148 --> 02:05:33,650
لماذا لا تذهب وحدها؟
لماذا تأخذ شاهدا؟
1533
02:05:34,184 --> 02:05:35,985
ربما لأن موكلي
ليس مذنباً.
1534
02:05:37,153 --> 02:05:39,256
ويحدث أيضًا،
لسبب وجيه،
1535
02:05:39,756 --> 02:05:41,358
أن تخاف من البحر.
1536
02:06:09,351 --> 02:06:10,351
ادخل.
1537
02:06:11,121 --> 02:06:12,355
صباح الخير دكتور بنسون.
1538
02:06:12,387 --> 02:06:14,024
السيدة ويلسون، السيد بارتون.
1539
02:06:16,091 --> 02:06:17,927
هل لديك
تمت إزالة القيود،
1540
02:06:17,961 --> 02:06:19,195
من فضلك سيدة ويلسون؟
1541
02:06:26,903 --> 02:06:28,372
شكرًا لك. من فضلك انتظر بالخارج.
1542
02:06:32,242 --> 02:06:34,144
تذكر يا جون
أن لديك الحق
1543
02:06:34,176 --> 02:06:35,746
أن يبقى صامتا.
1544
02:06:43,552 --> 02:06:45,288
تفضل بالجلوس سيد دوفال.
1545
02:07:00,502 --> 02:07:01,771
جون.
1546
02:07:03,806 --> 02:07:04,942
الدكتورة كاثرين بنسون.
1547
02:07:14,884 --> 02:07:16,252
هل تفهم
لماذا أنت هنا؟
1548
02:07:17,087 --> 02:07:20,190
لأن شخص ما هناك
يريد الإفلات من جريمة القتل.
1549
02:07:20,222 --> 02:07:22,926
- ليس هذا ما قصدته.
- ومع ذلك...
1550
02:07:23,192 --> 02:07:25,762
علمك يذهب
لمساعدتي في فهم من.
1551
02:07:27,095 --> 02:07:28,464
أنا لا أسمح بالتدخين هنا.
1552
02:07:30,432 --> 02:07:32,336
- هل هي الرائحة؟
- لا.
1553
02:07:33,235 --> 02:07:35,338
أنا أحب
رائحة السيجار.
1554
02:07:35,971 --> 02:07:38,509
ثم ماذا؟ لا تفعل ذلك
تريد مني أن أكون مرتاحا؟
1555
02:07:40,143 --> 02:07:42,846
أنت لست هنا، سيد دوفال،
لتكون مريحة.
1556
02:07:42,878 --> 02:07:45,347
ثم كيف حالك
لإقناعي بالاستسلام
1557
02:07:45,381 --> 02:07:47,350
حقي في الصمت يا دكتور بينسون،
1558
02:07:47,382 --> 02:07:49,051
إذا لم أكن مرتاحا للحديث؟
1559
02:07:49,519 --> 02:07:51,421
لماذا تطلب أن يكون
إزالة القيود بلدي؟
1560
02:08:17,613 --> 02:08:19,182
لا شيء شخصي يا صديقي
1561
02:08:19,483 --> 02:08:22,452
ولكن بعد ستة أيام من هذا القرف،
لقد تمردت أحشائي.
1562
02:08:26,088 --> 02:08:28,291
تعرضت سفينتي لإصابة قاتلة
أثناء الخطوبة،
1563
02:08:28,323 --> 02:08:29,525
في مياه سان كارلوس.
1564
02:08:30,460 --> 02:08:34,264
تدحرجت، وانقلبت رأسًا على عقب،
الفيضان سريع.
1565
02:08:35,198 --> 02:08:39,369
<ط>الارتباك، وارتفاع المياه.
لأعلى أو لأسفل. يمين ويسار.
1566
02:08:40,670 --> 02:08:43,073
مفاهيم مجردة، فقط...
1567
02:08:43,605 --> 02:08:45,208
سواد الفيضانات.
1568
02:08:48,110 --> 02:08:50,579
الأكثر وضوحا
من المشاعر الإنسانية.
1569
02:08:50,613 --> 02:08:52,249
الرعب من الموت.
1570
02:08:53,315 --> 02:08:55,952
كان الوقت صامتا.
1571
02:08:56,653 --> 02:08:58,188
ماهر.
1572
02:09:15,438 --> 02:09:18,341
سيدتي. لقد كان لدينا للتو
بلاغ عن شخص مفقود.
1573
02:09:18,373 --> 02:09:20,251
لقد تمت مقابلتها بالفعل
في حالة الكسارة.
1574
02:09:20,275 --> 02:09:22,479
يعرف دوفال وراشيل غارفي.
1575
02:09:22,511 --> 02:09:24,280
ماذا؟ أين الرقيب بينكر؟
1576
02:09:24,314 --> 02:09:27,517
لم يعد مع المذكرة
للمكان الخشبي؟
1577
02:09:27,550 --> 02:09:29,987
نعم سيدتي.
وهم نفس العنوان.
1578
02:09:30,386 --> 02:09:33,456
الشخص المفقود توبي رايت
وماري وودوارد.
1579
02:09:33,488 --> 02:09:35,190
إنه نفس العنوان.
1580
02:09:35,224 --> 02:09:37,494
لماذا لم يفعل ذلك شخص ما
لاحظ ذلك من قبل؟
1581
02:09:38,627 --> 02:09:40,362
الذي أبلغ توبي رايت
مفقود؟
1582
02:09:40,395 --> 02:09:42,197
عملها. إنها معالجه،
1583
02:09:42,230 --> 02:09:44,400
موثوقة للغاية.
لم يكن في لمدة ثلاثة أيام
1584
02:09:44,434 --> 02:09:46,569
منذ عطلة عيد الفصح،
ولا رسالة منها
1585
02:09:46,601 --> 02:09:48,305
لا يوجد رد على منزلها أو المحمول.
1586
02:09:48,337 --> 02:09:50,206
نعم، ولكن كان لدينا دوفال
مغلق لمدة أسبوع.
1587
02:09:50,238 --> 02:09:52,643
اه، سخيف رائعة،
رقيب.
1588
02:09:58,648 --> 02:10:00,617
هل تعتقد أنني مذنب؟
1589
02:10:00,649 --> 02:10:03,252
وهذا ما كانت عليه الأيام الستة الماضية
في هذه الغرفة كانت على وشك.
1590
02:10:03,786 --> 02:10:05,956
سواء كنت تعتقد
أنا قادر على قتل الجميع...
1591
02:10:05,988 --> 02:10:07,990
هذا متروك لهيئة المحلفين لتقرر.
1592
02:10:08,024 --> 02:10:09,492
وظيفتي هي تحديد
أم لا
1593
02:10:09,524 --> 02:10:11,360
أنت عاقل من الناحية القانونية
وقادرة على تقديم التماس.
1594
02:10:11,394 --> 02:10:14,164
ولكن ما رأيك،
يشعر عني الأمور.
1595
02:10:14,197 --> 02:10:16,166
هل هو كذلك؟ إلى من؟
1596
02:10:16,198 --> 02:10:17,198
لي.
1597
02:10:22,070 --> 02:10:24,140
هل تعتقد
يمكنك التلاعب بي؟
1598
02:10:25,341 --> 02:10:27,544
"أنا رجل جذاب،
إنها امرأة أولاً
1599
02:10:27,577 --> 02:10:30,514
طبيب نفسي ثانيا.
اعمل تجارة."
1600
02:10:31,480 --> 02:10:32,983
أنا لست للبيع.
1601
02:10:34,216 --> 02:10:36,987
لم أكن أعتقد أنك سوف تكون
للبيع.
1602
02:10:49,297 --> 02:10:51,166
ما كان عليه الزوج
هنري رايت، أليس كذلك؟
1603
02:10:51,199 --> 02:10:52,434
إنه وكيل عقارات.
1604
02:10:52,467 --> 02:10:53,787
لماذا لا يفعل ذلك
الإبلاغ عن فقدانها؟
1605
02:11:00,510 --> 02:11:01,545
مرحبًا؟
1606
02:11:01,877 --> 02:11:04,213
سيدة رايت؟ السيد رايت؟
1607
02:11:04,247 --> 02:11:05,682
كان المكان
تسجيل للبيع.
1608
02:11:05,715 --> 02:11:07,583
لقد كانت فارغة لمدة ستة أشهر
قبل أن ينتقلوا.
1609
02:11:07,617 --> 02:11:09,418
لا بد أنه سمح
نفسه في تلك الليلة
1610
02:11:09,452 --> 02:11:11,688
لرؤية عاهرة رخيصة له،
لا أعرف أنني كنت هناك،
1611
02:11:11,720 --> 02:11:13,589
مارس الجنس في الغرفة المجاورة
قتلها،
1612
02:11:13,622 --> 02:11:17,159
تخلصت من الجثة ثم اشتريتها
المنزل نفسه رخيص.
1613
02:11:17,627 --> 02:11:20,464
منزل هاريسون
في طريق الشمال كان للبيع.
1614
02:11:20,764 --> 02:11:22,498
في منزل راشيل في تلك الليلة،
1615
02:11:22,532 --> 02:11:24,242
قال إنه باع البعض
من مساكن عائلة البحرية.
1616
02:11:24,266 --> 02:11:26,269
إنه جندي سابق في البحرية، ولديه اتصالات.
1617
02:11:26,301 --> 02:11:28,170
إنه يبيع الحصن البحري
للوضع.
1618
02:11:28,570 --> 02:11:30,273
العقار بالقرب من وينشستر،
1619
02:11:30,305 --> 02:11:31,783
أراهن أنه مكان كالثورب،
قاعة هيذرنجتون.
1620
02:11:31,807 --> 02:11:34,411
لديه حق الوصول إلى أي رقم
من العقارات الشاغرة،
1621
02:11:34,444 --> 02:11:36,079
ويمكن أن يكون في أي مكان وفي أي وقت.
1622
02:11:36,112 --> 02:11:38,114
لديه وسائل القتل.
1623
02:11:42,851 --> 02:11:44,086
أي شئ؟
1624
02:11:44,453 --> 02:11:46,055
لديها شيء
للملابس الداخلية المشاغب.
1625
02:11:46,088 --> 02:11:47,323
الثلاثون
1626
02:11:55,832 --> 02:11:57,167
تافه لي.
1627
02:11:58,234 --> 02:11:59,234
سيدتي!
1628
02:12:01,804 --> 02:12:04,574
كان يدير عملية الاحتيال
على جيب مع كالثورب طوال الوقت.
1629
02:12:04,606 --> 02:12:07,176
لقد أوقعني بتهمة الاغتصاب
لتشويه سمعتي.
1630
02:12:07,210 --> 02:12:09,645
عقد التحقيق الخاص بي
عندما كنت أقترب أكثر من اللازم.
1631
02:12:09,679 --> 02:12:12,515
بمجرد أن أكون خارج الطريق،
تختفي بسهولة.
1632
02:12:12,547 --> 02:12:13,615
ولم يتم العثور على جثتها قط.
1633
02:12:13,649 --> 02:12:14,818
كان يعرفهم جميعا.
1634
02:12:14,850 --> 02:12:16,552
ولهذا السبب سمحوا له بالدخول.
1635
02:12:16,586 --> 02:12:18,588
تزوج من صديقتي السابقة،
كان دائما غيورا
1636
02:12:18,621 --> 02:12:20,590
مما كان لدينا معا.
1637
02:12:20,622 --> 02:12:23,324
يا إلهي، توبي لا يزال لديه مفتاح
إلى منزل القارب.
1638
02:12:23,326 --> 02:12:25,427
هكذا عرف
الوضع الجنسي
1639
02:12:25,461 --> 02:12:28,131
لربط راشيل
قبل أن يقتلها على القارب.
1640
02:12:28,163 --> 02:12:31,534
لقد رأى الشريط الخاص بزوجة بولز.
لقد شممت رائحة عطره.
1641
02:12:31,967 --> 02:12:34,070
لقد كان وشاحه الذي كان يملكه توبي.
1642
02:12:35,171 --> 02:12:36,482
هو يعلم
حيث المال الدموي.
1643
02:12:36,506 --> 02:12:38,408
انتظر، ما المال؟
1644
02:12:38,440 --> 02:12:40,309
ثلاثة ملايين جنيه
بالبيسيتا الاسبانية.
1645
02:12:40,510 --> 02:12:43,213
لقد أقامني
للكمية سخيف كله.
1646
02:12:43,246 --> 02:12:46,115
يا للقرف. توبي.
لا بد لي من استخدام هاتفك.
1647
02:12:46,149 --> 02:12:47,550
هذا مخالف للقواعد يا جون
1648
02:12:47,582 --> 02:12:48,684
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
1649
02:12:54,689 --> 02:12:56,902
الحصول على قائمة العقارات الشاغرة
على دفاتر الوكالة العقارية.
1650
02:12:56,926 --> 02:12:59,096
اكتشف أين يفكرون
هنري رايت هو.
1651
02:13:00,563 --> 02:13:02,664
ما نوع السيارة
هل قال الدكتور بنسون؟
1652
02:13:02,698 --> 02:13:05,268
واحدة داكنة، وربما خضراء.
1653
02:13:05,301 --> 02:13:07,337
ننسى الجزء الأخير،
لقد ظهر للتو.
1654
02:13:16,244 --> 02:13:17,713
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1655
02:13:18,346 --> 02:13:20,182
لم أتصل بتوبي
لأنني كنت أعرف
1656
02:13:20,216 --> 02:13:21,416
لم تكن تريد التحدث معي.
1657
02:13:22,018 --> 02:13:23,653
لم نكن كذلك
تتحسن الأمور مؤخرًا.
1658
02:13:23,685 --> 02:13:25,621
أين كنت تقيم
في وينشستر؟
1659
02:13:25,654 --> 02:13:28,390
ملكية هيذرنجتون هول,
كوخ مقيد فارغ.
1660
02:13:28,591 --> 02:13:30,460
لماذا تدفع فاتورة الفندق الباهظة؟
1661
02:13:30,493 --> 02:13:32,529
لماذا حقا.
1662
02:13:32,561 --> 02:13:33,829
سيدتي.
1663
02:14:30,752 --> 02:14:32,487
لقد كنت على علاقة غرامية
1664
02:14:32,520 --> 02:14:35,925
مع زوجة القائد كالثورب،
روزماري، أليس كذلك؟
1665
02:14:36,525 --> 02:14:40,462
استغلالها وابتزازه
للوصول إلى المال.
1666
02:14:40,930 --> 02:14:43,900
احتجز هاريسون أسيرًا
على الحصن
1667
02:14:43,932 --> 02:14:45,301
وقتله فيما بعد.
1668
02:14:45,835 --> 02:14:48,238
تعرف على التفاصيل الجنسية
1669
02:14:48,270 --> 02:14:50,706
من راشيل غارفي
العلاج في المستشفى
1670
02:14:50,739 --> 02:14:53,643
على يد دوفال،
التي سنكتشفها،
1671
02:14:53,908 --> 02:14:56,545
قتلها بطريقة مماثلة
حتى نشك فيه.
1672
02:14:57,613 --> 02:14:58,949
لقد كنت أتابع دوفال.
1673
02:15:00,483 --> 02:15:02,418
ما مدى قربه منك؟
1674
02:15:02,451 --> 02:15:03,552
المال؟
1675
02:15:04,052 --> 02:15:05,454
زوجتك؟
1676
02:15:06,921 --> 02:15:08,424
مرة أخرى.
1677
02:15:11,060 --> 02:15:13,263
ضابط كبير تافه
مياه ديان.
1678
02:15:19,734 --> 02:15:20,804
زوجتك؟
1679
02:15:24,407 --> 02:15:25,675
نعم.
1680
02:15:25,707 --> 02:15:27,710
قل لي أين هي.
1681
02:15:29,078 --> 02:15:31,248
أنت تعلم أن هذه هي الخطوة الصحيحة.
1682
02:15:40,789 --> 02:15:43,393
رقيب! تلك الرسالة
من الدكتور بنسون،
1683
02:15:43,426 --> 02:15:45,728
مكان هاريسون، ضفة الأهوار،
طريق الساحل الشمالي,
1684
02:15:45,761 --> 02:15:47,030
إنه مدرج في القائمة.
1685
02:15:49,698 --> 02:15:50,766
سيدتي!
1686
02:16:17,726 --> 02:16:19,996
تظهر الإصابات إلى حد كبير
نفس الآخرين
1687
02:16:20,029 --> 02:16:22,399
- وسبب الوفاة.
- وقت الوفاة؟
1688
02:16:22,865 --> 02:16:24,667
كان الجسم تحت الماء
لفترة من الوقت.
1689
02:16:24,699 --> 02:16:26,802
- تقريبي.
- اه...
1690
02:16:26,836 --> 02:16:29,472
- من ثلاثة إلى أربعة أيام.
- ليس من الممكن أن يكون سبعة؟
1691
02:16:29,505 --> 02:16:31,807
ليست فرصة، إلا إذا
لقد علقها في الثلاجة
1692
02:16:31,841 --> 02:16:33,943
- لبضعة أيام أولا.
- وثيقة.
1693
02:16:35,977 --> 02:16:38,080
دوفال كان بالداخل لمدة أسبوع
1694
02:16:38,113 --> 02:16:39,716
عذر مثالي.
1695
02:16:39,981 --> 02:16:41,984
والسيد رايت لديه
لا أحد للتأكيد
1696
02:16:42,016 --> 02:16:44,688
لقد كان هيذرنجتون أثناء ذلك
ليالي هذا الأسبوع الماضي.
1697
02:16:46,655 --> 02:16:48,458
لقد كان ذكيًا جدًا حتى الآن.
1698
02:16:48,490 --> 02:16:50,326
لماذا لا يقدم نفسه
مع ذريعة؟
1699
02:16:51,127 --> 02:16:52,828
لماذا حقا.
1700
02:16:57,665 --> 02:16:59,902
لم يكن يعلم أن لدينا
أن جهاز الرد على الكاسيت
1701
02:17:00,636 --> 02:17:02,070
من منزله الخاص،
1702
02:17:02,103 --> 02:17:04,907
الذي كان يخافه
كان له صوته الخاص على ذلك.
1703
02:17:05,475 --> 02:17:07,610
لأنه لم يكن مشتبهاً به أبداً
لهذا السبب.
1704
02:17:08,911 --> 02:17:10,746
كان دوفال دائمًا هو العلامة.
1705
02:17:44,914 --> 02:17:46,816
الرسالة الأولى.
1706
02:17:46,849 --> 02:17:49,652
<ط> جون! ديفيد فرامبتون.
1707
02:17:49,684 --> 02:17:52,621
<ط> شكرا لمساهمتك
إلى حصرياتي.
1708
02:17:52,655 --> 02:17:54,557
أنا مدين لك.
1709
02:18:12,575 --> 02:18:15,645
سولنت 106 إف إم.
1710
02:18:15,677 --> 02:18:17,112
صوت الجنوب.
1711
02:18:17,146 --> 02:18:18,948
يُعتقد بقايا جسد
1712
02:18:18,980 --> 02:18:20,583
أن تكون ماري وودوارد،
1713
02:18:20,615 --> 02:18:22,551
الذي اختفى منذ سبع سنوات
1714
02:18:22,584 --> 02:18:24,786
<ط>تم العثور عليها
من قبل ضباط الطب الشرعي في الشرطة
1715
02:18:24,819 --> 02:18:26,456
مدفون في الحديقة
1716
02:18:26,488 --> 02:18:28,056
<ط>من المنزل
حيث عاشت رسميًا،
1717
02:18:28,090 --> 02:18:30,158
مملوكة الآن
بواسطة وكيل عقاري محلي
1718
02:18:30,191 --> 02:18:32,461
الذين تحتجزهم الشرطة
في الحجز
1719
02:18:32,495 --> 02:18:34,197
<ط> ويعتقد أن يكون
القاتل المتسلسل
1720
02:18:34,229 --> 02:18:36,097
المعروف باسم كسارة بورتسموث
1721
02:18:36,130 --> 02:18:37,666
<ط>السيد. شريحة ونرد.
1722
02:18:49,379 --> 02:18:51,448
أنت على استعداد لكسر
قاعدة ثانية؟
1723
02:18:51,914 --> 02:18:53,049
أخبرتك.
1724
02:18:54,549 --> 02:18:55,918
أنا لا أتدخل...
1725
02:19:00,823 --> 02:19:03,559
متورط شخصيا
مع مرضاي.
1726
02:19:04,559 --> 02:19:06,094
لم أعد مريضا.
1727
02:19:07,763 --> 02:19:08,998
لم يكن حقا.
1728
02:19:13,536 --> 02:19:16,138
هل أنا ثابتك
رفيق يتخيل؟
1729
02:19:17,105 --> 02:19:18,708
تكفى يا دكتور
1730
02:19:20,242 --> 02:19:22,679
أنت لا تعبث
مع رأسي بعد الآن.
1731
02:19:25,781 --> 02:19:28,084
لماذا أشعر أنه كان
في الاتجاه المعاكس؟
1732
02:20:03,718 --> 02:20:04,920
القضية مغلقة.
1733
02:20:05,655 --> 02:20:08,958
لبحار سابق
من يخاف من البحر
1734
02:20:09,791 --> 02:20:11,293
لماذا العيش بشكل صحيح عليه؟
1735
02:20:11,494 --> 02:20:13,095
في مرفأ قديم،
1736
02:20:13,128 --> 02:20:15,197
ثلاجة مليئة بطعوم الصيد.
1737
02:20:15,229 --> 02:20:17,867
المد يطفو
تحت قدميك مرتين في اليوم.
1738
02:20:18,933 --> 02:20:21,270
وأين المال؟
هذا ما أريد أن أعرفه.
1739
02:20:21,570 --> 02:20:23,206
حيث يعرف أندرو الحق.
1740
02:20:23,838 --> 02:20:25,975
وبحلول الوقت الذي يخرج فيه،
سيكون عديم القيمة.
1741
02:20:27,141 --> 02:20:28,778
إنه شيء غريب، رغم ذلك.
1742
02:20:29,245 --> 02:20:32,248
ذلك الكتاب الذي كان دوفال يقرأه
عن جاك السفاح...
1743
02:20:32,715 --> 02:20:34,884
لقد لاحظت أن جريمة القتل الأخيرة،
1744
02:20:34,916 --> 02:20:36,786
تلك العاهرة،
ماري كيلي,
1745
02:20:38,219 --> 02:20:40,923
لقد حدث ذلك في محكمة ميلر،
قبالة شارع دورست.
1746
02:20:42,358 --> 02:20:44,326
وهذا الشارع
تمت إعادة تسميته لاحقًا.
1747
02:20:44,360 --> 02:20:45,728
"شارع دوفال."
1748
02:20:47,262 --> 02:20:48,798
إنه أمر مضحك، ذلك.
1749
02:20:50,065 --> 02:20:51,065
ما المضحك في ذلك؟
1750
02:20:52,200 --> 02:20:54,336
إتش إم إس دورست. جون دوفال.
1751
02:20:54,370 --> 02:20:56,005
ما الذي يجب أن تفعله؟
بأي شيء؟
1752
02:20:57,372 --> 02:20:58,975
لا شيء، إنه فقط...
1753
02:20:59,274 --> 02:21:00,576
إنه مجرد فضول.
1754
02:21:02,144 --> 02:21:03,913
اللعنة من أجل.
1755
02:21:05,681 --> 02:21:07,192
لقد كان فيه
لدوفال من البداية،
1756
02:21:07,216 --> 02:21:08,851
أليس كذلك يا سيدتي؟
1757
02:21:09,417 --> 02:21:11,587
لماذا؟ ما هو لحم البقر؟
1758
02:21:13,221 --> 02:21:15,057
أنا أكره المحققين الخاصين.
1759
02:21:16,391 --> 02:21:19,828
قبل بضع سنوات،
قبل وقتك،
1760
02:21:20,595 --> 02:21:22,931
دفن دوفال بعض
المجلس المحلي برات،
1761
02:21:22,965 --> 02:21:24,399
رئيس لجنة التخطيط،
1762
02:21:24,433 --> 02:21:26,402
لأخذ المظاريف البنية
من المطورين.
1763
02:21:26,434 --> 02:21:28,037
إذن، ما الجديد في ذلك؟
1764
02:21:28,404 --> 02:21:31,640
صحيح، ولكن تبين هذا بروك
كان سخيف حولها أيضا.
1765
02:21:32,308 --> 02:21:34,276
زوجته تشتبه، وتستأجر دوفال،
1766
02:21:34,308 --> 02:21:36,778
لهذا السبب كان دوفال
عليه في المقام الأول.
1767
02:21:38,147 --> 02:21:40,183
وتبين أنها كانت على حق،
كان سخيف حولها
1768
02:21:42,885 --> 02:21:44,953
مع بعض الكلبة الغبية
على الصنع.
1769
02:21:52,227 --> 02:21:55,097
وجدت هذا على كمبيوتر دوفال
عندما بحثنا مكانه.
1770
02:21:59,200 --> 02:22:01,870
يبدو أن متلازمة المغلف البني
معدي.
1771
02:22:01,904 --> 02:22:04,040
اعتقدت أنه الأفضل
لإبقائه مرة أخرى.
1772
02:22:04,440 --> 02:22:06,009
لقد قمت بمسح الأدلة.
1773
02:22:07,809 --> 02:22:09,144
حسناً، لقد كنت مخطئاً بشأنك.
1774
02:22:10,146 --> 02:22:12,882
أنت في الحق
عمل دموي، أيها الرقيب.
1775
02:22:13,114 --> 02:22:14,182
سوف تذهب بعيدا.
1776
02:22:14,983 --> 02:22:17,686
خصيصا مع ذلك
معدتك من الحديد الزهر.
1777
02:22:21,457 --> 02:22:22,457
القضية مغلقة.
1778
02:23:12,207 --> 02:23:14,343
كيف تأتي تلك القهوة،
رقم واحد؟
1779
02:23:14,376 --> 02:23:17,345
اه طيب يا كابتن
الجو حار ورطب.
1780
02:23:18,914 --> 02:23:20,248
هكذا نحن الأولاد
مثل كل شيء.
1781
02:23:24,019 --> 02:23:25,054
وعلى طبق.
1782
02:23:31,425 --> 02:23:33,228
كنت أشعر بدوار البحر قليلاً
هناك.
1783
02:23:58,420 --> 02:24:00,790
إذًا... إلى أين نتجه؟
1784
02:24:01,389 --> 02:24:03,091
اعتقدت الغداء
في جزر القناة.
1785
02:24:04,025 --> 02:24:07,195
لا بد لي من التقاط بعض الأوراق
من محامٍ في جيرسي، لذا...
1786
02:24:07,228 --> 02:24:10,064
- ماذا عن جيرسي؟
- ثم أين؟
1787
02:24:10,097 --> 02:24:12,400
بضعة أسابيع للتزلج في الربيع
في جبال الألب السويسرية؟
1788
02:24:12,433 --> 02:24:15,270
استبدل هذا بمركب شراعي
في أي مكان في العالم.
1789
02:24:16,939 --> 02:24:18,579
اعتقدت أنك كنت خائفا
من الذهاب إلى البحر.
1790
02:24:19,975 --> 02:24:21,778
النهر ليس له سوى اتجاه واحد.
1791
02:24:26,849 --> 02:24:28,489
ولقد كنت أرى
هذا الانكماش الرائع.
1792
02:24:29,050 --> 02:24:30,986
ربما هي ساعدتني
التغلب على مخاوفي،
1793
02:24:31,754 --> 02:24:33,923
جلبت الراحة
إلى ساعات صمتي
1794
02:25:40,022 --> 02:25:42,525
لقد قمت بتزوير خط الوقود
بينما كنت أعد القهوة.
1795
02:25:44,025 --> 02:25:46,862
كان زوج أمي دائما
العبث في القوارب.
1796
02:25:47,962 --> 02:25:50,298
هذا هو،
عندما لم يكن يسيء إلي.
1797
02:25:54,435 --> 02:25:56,104
مشوش.
1798
02:25:57,439 --> 02:25:59,876
انقلبت رأسا على عقب.
1799
02:26:01,175 --> 02:26:03,478
الماء يرتفع...
1800
02:26:04,513 --> 02:26:06,215
للأسفل...
1801
02:26:07,182 --> 02:26:08,951
اليسار...
1802
02:26:10,318 --> 02:26:12,254
صحيح.
1803
02:26:14,221 --> 02:26:15,657
مفاهيم مجردة.
1804
02:26:17,291 --> 02:26:19,261
إنه سواد فيضان.
1805
02:26:20,095 --> 02:26:23,899
من أشد المشاعر الإنسانية
هدمه.
1806
02:26:25,634 --> 02:26:26,968
الوقت صامت.
1807
02:26:30,237 --> 02:26:31,406
الصدمة الشديدة.
1808
02:26:32,207 --> 02:26:33,242
لا أحد يفهم.
1809
02:26:34,709 --> 02:26:35,944
اصنعها.
1810
02:26:36,512 --> 02:26:39,081
تحويل نظامهم إلى الفوضى.
1811
02:26:40,748 --> 02:26:42,583
لقد لعبت معي مثل...
1812
02:26:42,617 --> 02:26:45,186
- مارلين على كذبة عشرة جنيهات.
- ماهر.
1813
02:26:45,953 --> 02:26:50,425
سنوات قضاها في مستشفى للأمراض العقلية
يعطي المرء معرفة معينة.
1814
02:26:50,459 --> 02:26:53,329
الاستفادة من السيد شريحة
والنرد. ذكي جدا.
1815
02:26:53,961 --> 02:26:56,398
في كثير من الأحيان أسباب كافية
لدعوى الجنون
1816
02:26:56,765 --> 02:26:58,700
لو لم يتم القبض على القاتل..
1817
02:26:59,567 --> 02:27:01,304
إذا لم تسير الأمور على ما يرام...
1818
02:27:02,603 --> 02:27:06,041
والآن بعد أن أصبح لديهم،
ماذا تريد؟
1819
02:27:12,147 --> 02:27:13,549
ثلاثة ملايين جنيه؟
1820
02:27:14,583 --> 02:27:16,185
يستغرق العمر لكسب.
1821
02:27:17,551 --> 02:27:18,954
عمران.
1822
02:27:21,656 --> 02:27:23,292
للالتزام بخطتك.
1823
02:27:26,427 --> 02:27:28,096
وفي هذه الأثناء...
1824
02:27:31,500 --> 02:27:33,168
دعونا نرى ما يمكنك القيام به
1825
02:27:34,335 --> 02:27:36,538
لساعات صمتي
1826
02:27:46,514 --> 02:27:47,716
أين المال؟
1827
02:27:48,350 --> 02:27:49,451
صعد على متنها.
1828
02:27:49,484 --> 02:27:50,653
لقد بحثت.
1829
02:27:51,620 --> 02:27:53,255
لقد أعدت بناء هذا القارب، أتذكرين؟
1830
02:28:07,668 --> 02:28:08,771
آه!
1831
02:28:09,470 --> 02:28:10,470
انتظر!
1832
02:28:17,779 --> 02:28:19,347
أنت جيد يا دكتور.
1833
02:28:21,816 --> 02:28:23,318
ولكن ليس هذا جيد.
1834
02:28:28,190 --> 02:28:29,391
اقرأها.
1835
02:28:41,770 --> 02:28:44,338
"قُتلت بوحشية
ضابط صف توماس كيلي,
1836
02:28:44,371 --> 02:28:46,742
من قاعدة بليموث البحرية،
1837
02:28:46,774 --> 02:28:48,576
الذي مشوهة
تم اكتشاف الجثة
1838
02:28:48,610 --> 02:28:50,179
في منزله يوم عيد الفصح
1839
02:28:50,211 --> 02:28:52,280
حيث كان يكمن
منذ الجمعة العظيمة.
1840
02:28:53,548 --> 02:28:55,617
المعصمين والكاحلين
مربوطة بزوايا السرير،
1841
02:28:55,649 --> 02:28:58,086
بترت أطرافه،
الفم محشو بالفانيلا،
1842
02:28:58,554 --> 02:29:00,322
مقطوع الرأس...
1843
02:29:02,724 --> 02:29:04,226
قطع إصبع الزفاف
1844
02:29:04,259 --> 02:29:05,661
لإزالة
خاتم زواجه الفضي.
1845
02:29:05,693 --> 02:29:07,495
لقد فكر الآن
أن تكون ضحية
1846
02:29:07,529 --> 02:29:11,132
من هجوم انتقامي وحشي
من قبل زوجته الشابة ماري كيلي.
1847
02:29:13,667 --> 02:29:16,204
الشرطة تصدق ماري المفقودة
قتلت زوجها،
1848
02:29:17,439 --> 02:29:19,740
يشرب بكثرة،
بعد تعرضه له
1849
02:29:19,773 --> 02:29:21,777
إلى نوبات منتظمة وطويلة
1850
02:29:21,809 --> 02:29:23,578
من العنف والاعتداء الجنسي.
1851
02:29:25,379 --> 02:29:27,115
القتل المروع
شهد
1852
02:29:27,148 --> 02:29:29,684
من الطفل الوحيد للزوجين،
ابنهما البالغ من العمر أربع سنوات
1853
02:29:30,485 --> 02:29:32,855
من غرف النوم المظلمة
حمام متصل
1854
02:29:32,888 --> 02:29:34,790
بينما كان مختبئا في الحمام.
1855
02:29:36,524 --> 02:29:38,726
بعد عدة ساعات
في رعب صامت..
1856
02:29:41,429 --> 02:29:44,265
"مشاهدة حمام الدم يتكشف."
1857
02:29:48,270 --> 02:29:49,872
أنت.. أبوك..
1858
02:29:52,474 --> 02:29:53,641
يا إلهي...
1859
02:29:54,609 --> 02:29:55,644
أنت...
1860
02:29:57,745 --> 02:29:59,280
لقد قتلتهم جميعا.
1861
02:29:59,915 --> 02:30:01,316
ليس تماما.
1862
02:30:01,349 --> 02:30:03,252
هنري قطع شرائح هاريسون، ولكن...
1863
02:30:04,685 --> 02:30:06,521
جريمة قتل واحدة، اثنان، سبعة،
1864
02:30:07,556 --> 02:30:09,257
عتبة تحصل على الحياة.
1865
02:30:12,894 --> 02:30:15,564
كيف؟ توبي رايت؟
1866
02:30:35,483 --> 02:30:38,420
أبقيتها في الثلج وطازجة
لبضعة أيام.
1867
02:30:45,292 --> 02:30:48,430
ماذا حدث لوالدتك؟
1868
02:31:01,376 --> 02:31:03,379
جربه من حيث الحجم.