1
00:00:04,931 --> 00:00:08,133
[تشغيل الموسيقى حالمة]
2
00:00:29,040 --> 00:00:34,040
ترجمات من قبل المتفجرات
𝕄_𝕀_𝕊𝔽𝕠𝕣𝔼𝕧𝕖𝕣
3
00:00:44,336 --> 00:00:47,707
[عويل الرياح بلطف]
4
00:01:03,355 --> 00:01:04,824
[إشارة متناقضة]
5
00:01:06,324 --> 00:01:09,696
[يلهث]
6
00:01:09,729 --> 00:01:14,299
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
7
00:01:41,894 --> 00:01:45,330
[أنين]
8
00:02:35,748 --> 00:02:38,550
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
9
00:04:21,988 --> 00:04:23,856
[نولان]
كل رحلة لها طريقها.
10
00:04:27,226 --> 00:04:30,630
وكل طريق، عاجلاً أم آجلاً،
يأتي إلى معبر،
11
00:04:32,164 --> 00:04:35,735
<ط> تقاطع معين
ولا يوجد سوى خيار واحد.
12
00:04:38,104 --> 00:04:40,472
وصل هذا المعبر بالنسبة لنا،
أيضا.
13
00:04:43,643 --> 00:04:48,047
<ط> ولكن لا يمكن لأحد أن يتصور ذلك
من شأنه أن يغير مصائرنا إلى الأبد.
14
00:04:48,080 --> 00:04:53,920
[هدير السيارة]
15
00:05:16,709 --> 00:05:20,212
[تكثف الموسيقى]
16
00:05:23,149 --> 00:05:28,821
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
17
00:05:33,525 --> 00:05:37,495
[امرأة في الراديو] حدث خسوف القمر
فتنت البشرية على مر العصور.
18
00:05:37,529 --> 00:05:41,566
العلاقة بين الإنسان و
لقد كان القمر دائمًا قويًا جدًا
19
00:05:41,599 --> 00:05:47,539
<ط>أنه في بعض الثقافات القديمة هذه الظواهر
كان يُنظر إليها على أنها مدعاة للقلق الشديد.
20
00:05:47,572 --> 00:05:51,543
- هل تشاهدون يا رفاق؟
- لقد رأيت واحدة بالفعل على موقع يوتيوب.
21
00:05:51,944 --> 00:05:53,079
أعتقد أنني شاهدت مع والدي.
22
00:05:53,112 --> 00:05:56,215
لقد حصلت على زوج من اللحام
النظارات في المنزل مثلك.
23
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
يمكنني أن أقرضهم لك.
24
00:05:58,616 --> 00:05:59,852
لا.
25
00:05:59,885 --> 00:06:03,723
النظارات الملحومة مخصصة للطاقة الشمسية
خسوف وليس خسوف القمر.
26
00:06:03,756 --> 00:06:05,825
وهم ليسوا رائعين
على أية حال
27
00:06:05,858 --> 00:06:07,994
بسبب المزدوج
الانكسار.
28
00:06:08,794 --> 00:06:09,962
المزدوج ماذا؟
29
00:06:09,996 --> 00:06:11,964
- الانكسار المزدوج.
- نعم؟
30
00:06:11,998 --> 00:06:15,101
[كويني] معروف بخلاف ذلك
مثل الانكسار الثنائي،
31
00:06:15,835 --> 00:06:19,638
ظاهرة بصرية
بسبب الضوء و...
32
00:06:20,239 --> 00:06:21,640
احمق.
33
00:06:23,709 --> 00:06:26,712
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
34
00:06:57,943 --> 00:07:00,980
[امرأة على الراديو] كان خسوف القمر،
في الواقع، تم تفسيرها على أنها رمزية
35
00:07:01,013 --> 00:07:05,751
من سماء الظهيرة العظيمة
هناك.
36
00:07:05,785 --> 00:07:06,719
بليه!
37
00:07:06,752 --> 00:07:08,687
[امرأة في الراديو]
بغض النظر عن القصص والأساطير
38
00:07:08,721 --> 00:07:10,823
سيكون هذا الكسوف واحدًا
من الأطول
39
00:07:10,856 --> 00:07:14,260
<ط>والمجموع الأكثر روعة
خسوف القمر في القرن الماضي.
40
00:07:14,293 --> 00:07:18,998
لذلك، الليلة، نحن نشجعك
كل هذا لترفعوا رؤوسكم إلى السماء
41
00:07:19,031 --> 00:07:21,700
وخذ هذا المذهل
وحدث فريد من نوعه.
42
00:07:22,668 --> 00:07:23,736
لا تفوت الفرصة.
43
00:07:23,769 --> 00:07:26,839
أو سوف تنتظر 20 عامًا
للواحد القادم.
44
00:07:26,872 --> 00:07:29,275
مهلا، بيس، هل ستشاهدينه؟
45
00:07:29,942 --> 00:07:31,811
أم، لست متأكدا.
46
00:07:31,844 --> 00:07:34,080
[يضحك]
ربما مع شخص معين.
47
00:07:38,350 --> 00:07:40,019
[امرأة في الراديو]
بغض النظر عن القصص والأساطير
48
00:07:40,052 --> 00:07:42,620
سيكون هذا الكسوف واحدًا
من الأطول
49
00:07:42,655 --> 00:07:45,891
ومجموع القمر الأكثر روعة
كسوفات القرن الماضي.
50
00:07:45,925 --> 00:07:50,362
لذلك، الليلة، نحن نشجعك
كل هذا لترفعوا رؤوسكم إلى السماء
51
00:07:50,396 --> 00:07:53,598
وخذ هذا المذهل
وحدث فريد من نوعه.
52
00:07:54,133 --> 00:07:55,201
لا تفوت الفرصة.
53
00:07:55,234 --> 00:07:58,304
أو سوف تنتظر 20 عامًا
للواحد القادم.
54
00:07:58,337 --> 00:08:01,073
مهلا، جو،
هل يمكن أن تذهب أبطأ؟
55
00:08:01,107 --> 00:08:03,042
أنا مريض
من التواجد على هذه القطعة من الخردة.
56
00:08:03,075 --> 00:08:06,045
هذه القطعة من الخردة
هو أربعة أضعاف عمرك، ريج.
57
00:08:06,078 --> 00:08:09,682
أوه، حسنا، وحتى أفضل،
قطعة قديمة من الخردة.
58
00:08:09,715 --> 00:08:12,218
- [يضحك]
- يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب.
59
00:08:13,018 --> 00:08:14,286
لدي لغز.
60
00:08:14,320 --> 00:08:15,688
استعدوا.
61
00:08:15,721 --> 00:08:20,025
ما يتبعنا
طوال اليوم خلف...
62
00:08:20,059 --> 00:08:24,163
- ظلنا.
- ...في الظلام؟
63
00:08:24,196 --> 00:08:27,099
[يضحك]
64
00:08:27,133 --> 00:08:33,139
أوه، ذكي [غير مسموع]
ثمل لك مرة أخرى.
65
00:08:33,172 --> 00:08:35,374
[ريج يضحك]
66
00:08:36,942 --> 00:08:40,346
ها انا عندي لغز
لن تجد على الانترنت.
67
00:08:41,280 --> 00:08:42,715
دعونا نسمع ذلك.
68
00:08:43,315 --> 00:08:45,317
اسمي من سبعة حروف.
69
00:08:46,051 --> 00:08:48,354
أن أكون رجلاً قويًا هي لعبتي.
70
00:08:49,288 --> 00:08:55,928
لا الوحوش ولا العواصف ولا التنانين
يمكن أن يوقفني حتى بدون أسلحتي.
71
00:08:57,096 --> 00:08:59,331
الآن، تأملوا كلامي جيداً.
72
00:09:00,166 --> 00:09:04,236
الفضيلة والنبل
لا شيء بدون خوف.
73
00:09:05,137 --> 00:09:10,042
حتى بالنسبة لملك الملوك
له بدة ذهبية،
74
00:09:10,476 --> 00:09:16,248
ومن بفضلي يستطيع أن يحيا،
هدير، والحكم.
75
00:09:17,816 --> 00:09:18,784
من أنا؟
76
00:09:19,351 --> 00:09:20,386
[يضحك]
77
00:09:22,254 --> 00:09:24,723
أوه، أنت تكافح، معدل الذكاء.
78
00:09:27,860 --> 00:09:30,863
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
79
00:09:39,838 --> 00:09:44,410
[هدير السيارة]
80
00:10:11,203 --> 00:10:12,771
[صراخ الإطارات]
81
00:10:17,076 --> 00:10:19,778
هل نحن...
هل علينا أن نعود الآن؟
82
00:10:23,415 --> 00:10:25,784
ليس بالضرورة.
83
00:10:25,818 --> 00:10:27,052
[جلطات الفرامل]
84
00:10:34,560 --> 00:10:38,264
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
85
00:10:41,367 --> 00:10:45,070
[تشغيل الموسيقى حالمة]
86
00:11:07,226 --> 00:11:11,230
[زقزقة الصراصير]
87
00:11:30,382 --> 00:11:32,518
[صياح الطير]
88
00:12:11,691 --> 00:12:13,125
[جلطات]
89
00:12:20,432 --> 00:12:22,000
[قرقعة باب السيارة]
90
00:12:28,173 --> 00:12:29,541
الجميع البقاء هنا.
91
00:12:43,255 --> 00:12:45,190
أوه، الإجمالي.
92
00:12:45,224 --> 00:12:47,192
شيء مسكين.
لا بد أنه تم دهسه.
93
00:12:47,226 --> 00:12:48,127
ما هي اللعنة؟
94
00:12:48,661 --> 00:12:49,895
أوه.
95
00:12:51,397 --> 00:12:52,364
[بيس] هل يجب أن نساعده؟
96
00:12:52,398 --> 00:12:53,265
ناه.
97
00:12:53,700 --> 00:12:56,201
أراهن أن رائحته كريهة.
98
00:12:56,669 --> 00:12:58,370
[ريجي] نعم، مثلك بعد ذلك
بي.إي.
99
00:13:02,508 --> 00:13:04,276
أنت مثل هذا الخنزير.
100
00:13:04,309 --> 00:13:06,278
- أوينك أوينك.
- [يسخر]
101
00:13:09,114 --> 00:13:11,083
[الشخير]
102
00:13:14,052 --> 00:13:17,589
[يلهث]
103
00:13:26,165 --> 00:13:27,433
[نقرات البندقية]
104
00:13:27,466 --> 00:13:31,036
[الالتهام، تنهدات]
105
00:13:32,371 --> 00:13:34,306
كما تعلمون، ركبت خنزير مرة واحدة.
106
00:13:34,339 --> 00:13:37,342
[ريج يضحك]
مجرد خنازير تركب الخنازير، أليس كذلك؟
107
00:13:37,376 --> 00:13:38,143
[يضحك]
108
00:13:38,177 --> 00:13:41,413
على أية حال،
أنا على هذا الخنزير، ضخمة.
109
00:13:41,447 --> 00:13:44,149
لذلك، كنت أمسك به من قبله
آذان وبدأنا الركوب
110
00:13:44,183 --> 00:13:46,084
وكل ما أسمعه طوال الوقت..
111
00:13:46,118 --> 00:13:48,020
[تقليد صراخ الخنزير]
112
00:13:48,053 --> 00:13:50,522
لذا، أنا أركبها وهناك
قطيع منهم خلفي أيضاً..
113
00:13:50,556 --> 00:13:51,623
[تقليد صراخ الخنزير]
114
00:13:51,658 --> 00:13:53,192
- ...ثم كريس ...
- أ... قطيع كامل منهم؟
115
00:13:53,225 --> 00:13:54,694
قطيع كامل منهم.
وفتاة كريس...
116
00:13:54,727 --> 00:13:59,298
حسنًا، حسنًا، مساء الخير.
117
00:14:02,769 --> 00:14:04,136
اجلس.
118
00:14:05,304 --> 00:14:08,407
فقط ابقوا هادئين يا رفاق، حسنًا؟
وقال انه لن يؤذينا.
119
00:14:09,074 --> 00:14:10,375
إجابة خاطئة.
120
00:14:11,043 --> 00:14:15,347
من الآن فصاعدا،
أنت فقط تجلس وتقود.
121
00:14:16,615 --> 00:14:18,718
يجب أن أقوم بالحديث
من الآن فصاعدا.
122
00:14:19,384 --> 00:14:20,252
حصلت على أن الأطفال؟
123
00:14:23,455 --> 00:14:25,257
لا أستطيع أن أسمعك. حصلت عليه؟
124
00:14:26,124 --> 00:14:27,326
- فهمتها.
- فهمتها.
125
00:14:27,694 --> 00:14:28,560
[بيدرو] جيد.
126
00:14:34,533 --> 00:14:35,635
مطيع أيضا.
127
00:14:39,104 --> 00:14:42,274
أنت هناك.
128
00:14:44,142 --> 00:14:45,244
أنت...
129
00:14:47,346 --> 00:14:48,480
محرك الأقراص.
130
00:14:50,817 --> 00:14:55,354
[إشارة متناقضة]
131
00:14:56,321 --> 00:14:57,322
إنه هو.
132
00:15:03,295 --> 00:15:04,631
[ضحكة مكتومة]
133
00:15:04,664 --> 00:15:05,765
كان هذا هو.
134
00:15:05,798 --> 00:15:11,270
مارك، كان يحاول تقبيلها
وكانت تصرخ.
135
00:15:11,303 --> 00:15:17,209
لذا، أذهب،
"ياه، اتركها وشأنها."
136
00:15:18,343 --> 00:15:20,546
ثم يستدير
مع وجه صغير غبي
137
00:15:20,579 --> 00:15:24,784
ويذهب، "كارل،
لقد انتهى المقصف بهذه الطريقة."
138
00:15:25,685 --> 00:15:27,553
وكان مع أصدقائه،
كان هناك مثل سبعة منهم.
139
00:15:27,586 --> 00:15:29,521
نعم،
لكني أراهن أن هذا لم يخيفك.
140
00:15:30,188 --> 00:15:31,256
بالطبع، لم يحدث ذلك.
141
00:15:32,391 --> 00:15:34,661
أنا شريحة العلامة معه و
ركلهم مباشرة في الكرات،
142
00:15:34,694 --> 00:15:37,496
ثم نهضت وضربت الآخر
واحد بضربة خلفية.
143
00:15:38,230 --> 00:15:42,601
نعم. تمكن الثالث من المنع
أنا، ولكنني ركلت الرابع
144
00:15:42,635 --> 00:15:44,202
ودفع الثالث
إلى السادس.
145
00:15:44,236 --> 00:15:50,142
والأخيرة، حسنًا،
هاجمه مع دفعة عظمى
146
00:15:50,576 --> 00:15:56,181
مثل المصارع الحقيقي،
ترك الفوضى في كل مكان، KO،
147
00:15:56,548 --> 00:15:57,583
والقبلة الأخيرة.
148
00:15:58,283 --> 00:16:01,286
- دفعة عظمى؟
- مم هم. تماما مثل ذلك.
149
00:16:03,422 --> 00:16:04,423
آسف.
150
00:16:12,364 --> 00:16:15,100
- هل هذا هو؟
- نعم.
151
00:16:16,636 --> 00:16:19,404
لقد كنا نبحث عن هذا الرجل
في كل مكان.
152
00:16:20,305 --> 00:16:26,746
علينا حقاً أن نجده قبله
يدعي ضحايا آخرين ويأكل المزيد من الألسنة.
153
00:16:28,180 --> 00:16:29,414
ولا أعرف ما هو،
154
00:16:29,882 --> 00:16:32,685
لكنه يبدو فقط
أن تحب المراهقين.
155
00:16:34,486 --> 00:16:36,388
لقد حصلنا على تلك الدفعة الفائقة،
أليس كذلك؟
156
00:16:36,421 --> 00:16:37,356
[ضحكة مكتومة]
157
00:16:45,430 --> 00:16:48,433
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
158
00:16:53,773 --> 00:16:57,744
الآن، إذا كنت تستطيع كل شيء
استمع بعناية،
159
00:16:58,678 --> 00:17:01,246
رمي الهواتف الخاصة بك سخيف
خارج النوافذ.
160
00:17:07,285 --> 00:17:08,453
أنت أيضاً.
161
00:17:08,988 --> 00:17:12,591
- اللعنة عليك.
- ريج، افعل ما يقوله.
162
00:17:12,624 --> 00:17:13,492
يجلس.
163
00:17:17,262 --> 00:17:18,798
إنه على حق، كما تعلمون.
164
00:17:20,265 --> 00:17:22,401
لا وقت للعب الألعاب.
165
00:17:22,434 --> 00:17:23,736
هذا السلاح حقيقي.
166
00:17:24,469 --> 00:17:27,339
وأعرف ما الموت
الأذواق مثل.
167
00:17:27,372 --> 00:17:31,243
طعمها لذيذ.
168
00:17:33,345 --> 00:17:35,682
[السراويل]
إنه بيدرو مينجيلا.
169
00:17:36,615 --> 00:17:38,685
آكل اللسان .
170
00:17:38,718 --> 00:17:39,584
من؟
171
00:17:40,252 --> 00:17:41,821
آكل اللسان .
172
00:17:42,487 --> 00:17:44,456
انها حقا،
أنا فقط مارس الجنس، إيه.
173
00:17:44,489 --> 00:17:47,526
يمكن أن يكون السجن مفيدًا للغاية
تجربة.
174
00:17:47,559 --> 00:17:49,996
يجب أن تحاول ذلك في بعض الأحيان.
175
00:17:50,029 --> 00:17:52,564
[التنفس الثقيل]
176
00:17:52,597 --> 00:17:53,565
اللعنة.
177
00:17:55,367 --> 00:17:56,234
فتى جيد.
178
00:18:00,640 --> 00:18:04,476
[آهات] أشياء سخيفة
لقد حولتكم جميعًا إلى زومبي.
179
00:18:08,513 --> 00:18:13,753
الآن، دعونا نجلس
والاستمتاع بالرحلة، أليس كذلك؟
180
00:18:14,654 --> 00:18:18,390
الليل طويل
والبحار مضطربة.
181
00:18:20,760 --> 00:18:21,861
[يضحك]
182
00:18:30,937 --> 00:18:35,340
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
183
00:19:11,409 --> 00:19:12,678
ما اسمك يا فتى؟
184
00:19:13,980 --> 00:19:16,414
- اه، نولان. نولان.
- نولان؟
185
00:19:17,349 --> 00:19:18,383
نولان باركر.
186
00:19:20,953 --> 00:19:22,454
نولان باركر.
187
00:19:23,122 --> 00:19:25,357
يبدو وكأنه شيء ما
من الكتاب الهزلي.
188
00:19:26,793 --> 00:19:28,961
كنت أحب الكتب المصورة
عندما كنت طفلا.
189
00:19:30,029 --> 00:19:34,667
أول شيء قمت بسرقته،
حزمة من الدخان، الكتاب الهزلي.
190
00:19:35,902 --> 00:19:37,302
لقد كنت مهووسا.
191
00:19:46,045 --> 00:19:49,514
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
192
00:20:34,660 --> 00:20:35,661
[جو] اللعنة.
193
00:20:38,430 --> 00:20:39,364
ماذا يحدث هنا؟
194
00:20:40,633 --> 00:20:41,968
من الأفضل ألا تفعل ذلك
يكون سخيف معي.
195
00:20:42,001 --> 00:20:43,870
لا أعلم، لقد توقف للتو.
196
00:20:43,903 --> 00:20:45,738
حسنًا، قم بإصلاحه.
197
00:20:46,138 --> 00:20:47,974
أنت لا تريد مني أن أخسر
صبري، أليس كذلك؟
198
00:20:49,876 --> 00:20:52,044
[دورات السيارة]
199
00:20:52,812 --> 00:20:54,914
لن يبدأ.
إنه...يجب أن يكون المحرك.
200
00:20:56,082 --> 00:20:59,185
- تعال هنا.
- لا، لا، من فضلك، من فضلك، لا تؤذيني.
201
00:20:59,218 --> 00:21:00,518
الآن، يمكنك إصلاح الأمر.
202
00:21:00,552 --> 00:21:03,555
خطأ واحد،
ورأسها يزدهر.
203
00:21:03,588 --> 00:21:08,794
- حسنًا، حسنًا، فقط اهدأ.
- تهدئة؟
204
00:21:08,828 --> 00:21:10,830
- أنا هادئ دائمًا.
- [يلهث]
205
00:21:10,863 --> 00:21:11,764
اخرج.
206
00:21:12,832 --> 00:21:13,766
تمام.
207
00:21:22,074 --> 00:21:23,843
وهذا ينطبق عليك كثيرًا أيضًا.
208
00:21:45,831 --> 00:21:46,699
سوف يقتلنا.
209
00:21:47,565 --> 00:21:48,634
سوف يقتلنا جميعاً.
210
00:21:49,201 --> 00:21:50,568
إنه مريض نفسي مطلق.
211
00:21:51,203 --> 00:21:52,939
[نولان] نحن بحاجة إلى نزع سلاحه.
212
00:21:52,972 --> 00:21:55,174
نعم، أنا أوافق. لكن كيف؟
213
00:21:55,207 --> 00:21:58,144
لا، لا، لا، لا...
لا تحاول أن تكون بطلاً الآن.
214
00:21:58,811 --> 00:22:00,913
سوف يطلق النار على رأسك
دون التفكير مرتين.
215
00:22:00,947 --> 00:22:05,651
نعم، فات على حق. في الوقت الراهن،
نحن فقط بحاجة إلى عدم القيام بأي شيء، حسنا؟
216
00:22:05,685 --> 00:22:07,086
انتظر اللحظة المناسبة.
217
00:22:08,254 --> 00:22:10,022
[كارل] الله.
218
00:22:13,759 --> 00:22:14,627
[بيدرو] حسنًا؟
219
00:22:15,828 --> 00:22:21,968
لا أعرف،
يجب أن يكون المحرك.
220
00:22:23,736 --> 00:22:25,705
[نقرات خفيفة]
221
00:22:31,877 --> 00:22:32,845
[جلطات]
222
00:22:43,656 --> 00:22:47,059
[صرير]
223
00:22:47,793 --> 00:22:50,796
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
224
00:23:08,714 --> 00:23:09,982
أخرج هذا الشيء من هنا.
225
00:23:10,615 --> 00:23:11,784
سأبقى هنا معهم.
226
00:23:43,949 --> 00:23:46,786
[خطوات شاذة]
227
00:24:34,266 --> 00:24:38,270
[موسيقى غريبة]
228
00:24:54,920 --> 00:24:56,889
[هدير مخلوق]
229
00:24:56,922 --> 00:24:58,891
[يلهث]
230
00:24:58,924 --> 00:25:01,327
[التذمر]
231
00:25:01,360 --> 00:25:03,095
[صرخات]
232
00:25:03,929 --> 00:25:04,997
أوه، لا، اللعنة!
233
00:25:05,030 --> 00:25:07,366
- اسكت! اصمت واجلس.
- لا، نحن بحاجة للذهاب.
234
00:25:07,399 --> 00:25:09,068
[كارل] يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي!
235
00:25:09,101 --> 00:25:10,436
- [بيدرو] اجلس!
- يا إلهي!
236
00:25:10,469 --> 00:25:13,172
اصمت واصمت واصمت!
اسمحوا لي أن أفكر سخيف.
237
00:25:13,205 --> 00:25:15,174
يا إلهي أيها النفسي اللعين
238
00:25:15,207 --> 00:25:17,009
انظر إلى فوضاه.
فقط دعونا نخرج.
239
00:25:17,042 --> 00:25:17,977
[بيدرو] هذا يكفي.
240
00:25:18,010 --> 00:25:20,146
لا أريد أن أسمع
واحد آخر منك.
241
00:25:20,179 --> 00:25:21,647
هل تفهم؟
242
00:25:26,018 --> 00:25:27,052
اللعنة.
243
00:25:27,419 --> 00:25:29,255
أين هي اللعنة هي المفاتيح؟
244
00:25:29,889 --> 00:25:31,457
اللعنة! اللعنة! اللعنة!
245
00:25:31,490 --> 00:25:33,125
اللعنة! اللعنة!
246
00:25:33,726 --> 00:25:36,128
اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة!
247
00:25:36,162 --> 00:25:37,062
اللعنة!
248
00:25:46,739 --> 00:25:47,439
إنه وقت العرض.
249
00:25:48,507 --> 00:25:49,942
اذهب للحصول على المفاتيح
قبالة هذا اللقيط.
250
00:25:51,043 --> 00:25:53,647
- الآن!
- اتركه بمفرده، سأذهب.
251
00:25:54,880 --> 00:25:55,915
حسنًا، حركه.
252
00:25:56,382 --> 00:25:57,783
بيس، لا!
253
00:26:02,922 --> 00:26:07,126
لقد قامت بخطوة خاطئة واحدة
وسوف أفجر عقلك.
254
00:26:14,333 --> 00:26:17,303
[يلهث]
255
00:26:17,336 --> 00:26:20,339
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
256
00:26:36,422 --> 00:26:38,190
[الفم]
257
00:26:49,935 --> 00:26:53,839
[التذمر]
258
00:27:05,951 --> 00:27:09,421
[يلهث]
259
00:27:09,455 --> 00:27:12,291
[البكاء]
260
00:27:13,959 --> 00:27:16,362
[صراخ مخلوق]
261
00:27:16,395 --> 00:27:17,263
[لهاث]
262
00:27:29,208 --> 00:27:31,977
[زمجرة مخلوق]
263
00:27:32,011 --> 00:27:34,980
[صراخ مخلوق]
264
00:27:44,423 --> 00:27:47,359
[يلهث]
265
00:27:47,393 --> 00:27:48,994
[بيدرو] ابدأ.
266
00:27:50,262 --> 00:27:51,964
أنا لا أبدأ القرف.
267
00:27:51,997 --> 00:27:53,866
أنا لا أعرف حتى
كيفية القيادة سخيف.
268
00:27:55,167 --> 00:27:56,335
إذن، أنت بخير؟
269
00:27:58,404 --> 00:28:00,172
- [يلهث]
- ويوسف؟
270
00:28:05,010 --> 00:28:05,911
[تنهدات]
271
00:28:10,215 --> 00:28:11,350
[تنهدات]
272
00:28:11,383 --> 00:28:12,885
- [خشخشة المفاتيح]
- فقط افعلها.
273
00:28:15,888 --> 00:28:18,324
كان مروعا.
274
00:28:18,891 --> 00:28:25,297
كان الأمر كما لو أنه تعرض للعض
ربما حيوان، مثل، لا أعرف.
275
00:28:26,098 --> 00:28:27,032
لا أعرف.
276
00:28:28,400 --> 00:28:30,302
[دورات السيارة]
277
00:28:32,304 --> 00:28:33,172
اللعنة.
278
00:28:34,139 --> 00:28:35,374
- [ اهتزاز محرك السيارة ]
- إذن؟
279
00:28:37,677 --> 00:28:39,378
اجعل هذا الشيء يتحرك.
280
00:28:40,145 --> 00:28:42,514
هل أنت أعمى؟ أنا أحاول.
281
00:28:42,548 --> 00:28:46,018
وأنا أحاول مقاومة
أحث على إطلاق النار عليك في وجهك.
282
00:28:46,051 --> 00:28:48,587
- [ريجي] يا إلهي.
- [ اهتزاز محرك السيارة ]
283
00:28:48,620 --> 00:28:50,155
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
284
00:28:50,189 --> 00:28:54,093
[ اهتزاز محرك السيارة ]
285
00:28:55,227 --> 00:29:01,567
حسنا، إذا كنت لا تحصل على هذه الكومة من
خردة تتحرك في الثواني العشرة القادمة،
286
00:29:01,600 --> 00:29:04,570
سأطلق النار على كل واحد منهم
من أصدقائك واحدا تلو الآخر
287
00:29:04,603 --> 00:29:06,639
بدءا من أربع عيون.
288
00:29:08,574 --> 00:29:10,175
اسمها معدل الذكاء.
289
00:29:10,542 --> 00:29:14,413
هذه القطعة من الخردة
ينتمي إلى صديقي جو.
290
00:29:14,446 --> 00:29:16,315
لا، لا، لا!
291
00:29:17,116 --> 00:29:19,985
[الشخير]
292
00:29:20,018 --> 00:29:21,920
لذلك، من هو سخيف حقا
مجنون الآن، إيه؟
293
00:29:22,554 --> 00:29:24,957
ليس لديك الكرات.
294
00:29:28,327 --> 00:29:29,461
أنا أعرف تلك الرائحة.
295
00:29:30,963 --> 00:29:34,933
إنها رائحة القليل من الشجاعة
أتساءل محاولة لعب دور الرجل الكبير.
296
00:29:36,335 --> 00:29:41,407
لو كنت مكانك، كنت سأطلق النار الآن من قبل
جميع أصدقائك يشتمونه أيضًا.
297
00:29:41,440 --> 00:29:42,608
ليس لدي أي أصدقاء.
298
00:29:43,208 --> 00:29:44,977
- [جلجل بصوت عال]
- [لهاث]
299
00:29:45,010 --> 00:29:46,545
[أنين بيس]
إنه هنا.
300
00:29:46,578 --> 00:29:47,479
[جلطات]
301
00:29:47,513 --> 00:29:49,348
[أنين بيس]
302
00:29:49,381 --> 00:29:53,252
لم أهرب من السجن إلى
يموت في مربع المعركة مثل هذا.
303
00:29:56,088 --> 00:29:57,089
[يغلق باب السيارة]
304
00:29:57,122 --> 00:30:00,125
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
305
00:30:01,393 --> 00:30:08,400
[الغناء]
306
00:30:08,434 --> 00:30:10,402
[الغناء]
307
00:30:10,436 --> 00:30:13,038
هيا، أظهر وجهك.
308
00:30:24,717 --> 00:30:27,654
♪ لا، لا، لا، لا ♪
309
00:30:33,726 --> 00:30:38,130
[يلهث]
310
00:30:41,233 --> 00:30:43,569
[خطوات شاذة]
311
00:30:43,602 --> 00:30:48,741
[صراخ مخلوق]
312
00:30:48,775 --> 00:30:50,142
[ضحكة مكتومة]
313
00:30:51,310 --> 00:30:54,179
[يضحك]
314
00:30:54,213 --> 00:30:55,748
[صراخ مخلوق]
315
00:30:58,150 --> 00:31:01,487
[جلجل]
316
00:31:01,520 --> 00:31:02,421
صه. صه.
317
00:31:02,454 --> 00:31:04,623
[صرير]
318
00:31:04,657 --> 00:31:06,325
[طلقات نارية]
319
00:31:07,593 --> 00:31:09,161
أوه، القرف.
320
00:31:09,194 --> 00:31:12,030
- القرف. القرف. القرف.
- نحن... محكوم علينا بالفشل.
321
00:31:12,064 --> 00:31:14,132
- تعال يا بيس، تعال.
- اللعنة على هذا! اللعنة على هذا! اللعنة على هذا!
322
00:31:14,166 --> 00:31:15,501
هذا لا يحدث.
هذا لا يحدث.
323
00:31:15,534 --> 00:31:19,639
- [نولان] اهدأ....
- لا، أطلق. يمكن أن يكون ميتا أيضا.
324
00:31:19,672 --> 00:31:22,441
نعم، كلنا سنكون ميتين
التالي، كما تعلمون. اصمت اللعنة.
325
00:31:22,474 --> 00:31:25,143
- [ريجي] اهدأ!
- نحن محاصرون في النفق
326
00:31:25,611 --> 00:31:29,348
- وسنموت جميعًا واحدًا تلو الآخر.
- اللعنة.
327
00:31:29,381 --> 00:31:31,684
لا، لا، لا، هيا، يجب أن يكون هناك
تفسير منطقي لكل هذا.
328
00:31:31,718 --> 00:31:35,220
الشيء المنطقي الوحيد هنا
بالتأكيد هذه العاهرة الصغيرة المتذمرة.
329
00:31:35,254 --> 00:31:36,355
ريجي توقف
هذا لا يساعد.
330
00:31:36,388 --> 00:31:39,091
أوه، حسنًا، ما هي اللعنة
هل ستفعل، هاه؟
331
00:31:39,124 --> 00:31:40,592
أنت ستضربني
أو شيء من هذا؟
332
00:31:40,626 --> 00:31:42,160
دعنا نهدأ فقط، ريجي.
333
00:31:42,194 --> 00:31:45,364
فقط توقف عن ذلك. أنت لا تصنع
الأمور أسهل.
334
00:31:46,164 --> 00:31:47,499
[جلجل بصوت عال]
335
00:31:47,533 --> 00:31:48,735
[صراخ مخلوق]
336
00:31:48,768 --> 00:31:51,303
[صراخ]
337
00:31:52,170 --> 00:31:56,275
[صراخ مخلوق]
338
00:31:56,308 --> 00:31:57,342
[صرخات]
339
00:31:57,376 --> 00:32:01,446
[البكاء]
340
00:32:04,316 --> 00:32:05,584
[جلطات]
341
00:32:07,252 --> 00:32:08,755
[صراخ]
342
00:32:10,322 --> 00:32:12,491
[هسهسة مخلوق]
343
00:32:12,524 --> 00:32:19,431
[كل التذمر]
344
00:32:19,464 --> 00:32:23,670
[يلهث]
345
00:32:23,703 --> 00:32:28,607
[الشخير]
اللعنة.
346
00:32:28,641 --> 00:32:33,545
حسنًا، أوه، لقد فهمتني.
أنا... أنا خائف بلا خجل.
347
00:32:34,413 --> 00:32:37,215
هم...هم...هم...
هم...هم...لم يكونوا...
348
00:32:37,249 --> 00:32:38,617
تلك لم تكن الأيدي.
349
00:32:39,318 --> 00:32:40,653
لم يكونوا بشراً.
350
00:32:41,320 --> 00:32:42,521
لم يكونوا كذلك بالتأكيد.
351
00:32:42,554 --> 00:32:44,489
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.
352
00:32:45,157 --> 00:32:47,660
- [دورات السيارة]
- اه من فضلك يا رب من فضلك.
353
00:32:47,694 --> 00:32:50,262
حسناً، ريجي، أنت تقود.
الآن، أنت فقط تصدر الكثير من الضوضاء.
354
00:32:50,295 --> 00:32:55,233
يا أولاد، هذا كل شيء، نحن بحاجة إلى الإبداع
هرج ومرج سخيف، احمق.
355
00:32:55,267 --> 00:32:56,803
[صوت بوق السيارة]
356
00:32:56,836 --> 00:32:59,204
اللعنة سخيف!
[صرخات]
357
00:32:59,706 --> 00:33:00,640
[آهات]
358
00:33:01,908 --> 00:33:04,242
لن تنجح الدفعة.
359
00:33:04,276 --> 00:33:07,914
- لا شيء يعمل سخيف.
- نحن فقط بحاجة للتعامل مع هذا بأنفسنا، حسنا؟
360
00:33:07,947 --> 00:33:10,917
نعم، إذا عملنا جميعًا كفريق،
ربما سنخرج من هنا أحياء.
361
00:33:10,950 --> 00:33:12,652
اللعنة على هذا.
362
00:33:12,685 --> 00:33:15,587
اللعنة على هذا. لا أحتاج لهذا.
363
00:33:16,421 --> 00:33:20,392
أريد فقط النزول
هذه الحافلة اللعينة والعودة إلى المنزل.
364
00:33:20,425 --> 00:33:22,561
وهذا ما نريده جميعا،
ريجي.
365
00:33:23,395 --> 00:33:26,298
[ضوضاء الراديو الساكنة]
366
00:33:26,331 --> 00:33:29,334
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
367
00:33:35,374 --> 00:33:39,311
[ضوضاء الراديو الساكنة]
368
00:33:39,779 --> 00:33:42,782
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
369
00:33:44,616 --> 00:33:48,788
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
370
00:34:28,861 --> 00:34:30,529
[طقطقة خفيفة]
371
00:34:37,569 --> 00:34:42,274
[لغة أجنبية]
372
00:34:42,307 --> 00:34:45,510
[لغة أجنبية]
373
00:34:47,780 --> 00:34:51,718
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
374
00:35:06,933 --> 00:35:09,969
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
375
00:35:10,002 --> 00:35:11,904
[صراخ]
376
00:35:13,572 --> 00:35:15,373
ريجي، هيا. ريجي.
377
00:35:15,407 --> 00:35:16,608
هل تسمعني؟ ريجي.
378
00:35:16,642 --> 00:35:17,977
أنت بخير؟
379
00:35:18,010 --> 00:35:18,978
[الهمهمات]
380
00:35:19,846 --> 00:35:21,513
[طقطقة خفيفة]
381
00:35:25,051 --> 00:35:26,819
لن أصنع صوتاً.
382
00:35:31,891 --> 00:35:34,359
[قعقعة]
383
00:35:50,009 --> 00:35:52,745
- [جلطات]
- [صراخ مخلوق]
384
00:35:57,784 --> 00:36:00,920
[صرير]
385
00:36:13,933 --> 00:36:15,001
[جلطات]
386
00:36:15,034 --> 00:36:17,703
[كل اللحظات]
387
00:36:20,673 --> 00:36:22,742
[الجميع يصرخون]
388
00:36:22,775 --> 00:36:25,544
[كل الصراخ]
389
00:36:33,418 --> 00:36:37,023
[صراخ مخلوق]
390
00:36:42,128 --> 00:36:44,596
[زمجرة مخلوق]
391
00:36:46,498 --> 00:36:47,733
[كويني] اتركني!
392
00:36:53,105 --> 00:36:55,507
[صراخ]
393
00:37:10,589 --> 00:37:12,357
[صراخ]
394
00:37:19,464 --> 00:37:23,669
[صرخات]
395
00:37:23,703 --> 00:37:25,470
يا إلهي!
396
00:37:25,503 --> 00:37:26,839
هيا، هيا،
هيا هيا!
397
00:37:31,110 --> 00:37:33,145
[صرخات]
398
00:37:39,952 --> 00:37:43,588
[قعقعة معدنية]
399
00:37:50,562 --> 00:37:54,166
هيا، هيا، أسرعي.
اسرع.
400
00:37:55,868 --> 00:37:58,838
[بيس] هيا، دعونا نذهب.
إذهب! إذهب! إذهب!
401
00:37:59,639 --> 00:38:01,841
- عجلوا، بسرعة!
- هيا، هيا، هيا.
402
00:38:01,874 --> 00:38:04,442
[صراخ]
403
00:38:07,647 --> 00:38:09,581
[صرير]
404
00:38:16,255 --> 00:38:20,026
[كل يلهث]
405
00:38:23,561 --> 00:38:25,463
[نولان]
مهلا، إلى أين أنت ذاهب، كارل؟
406
00:38:25,497 --> 00:38:26,699
ماذا تفضل
العودة إلى الوراء؟
407
00:38:26,732 --> 00:38:27,800
[كارل] بالتأكيد لا.
408
00:38:27,833 --> 00:38:29,802
[بيس] حسنًا، انظر، نحن بحاجة فقط
للاستمرار، حسنا.
409
00:38:29,835 --> 00:38:30,870
[نولان] نعم.
سنجد مكانًا آمنًا.
410
00:38:30,903 --> 00:38:32,772
لدينا فرصة أفضل
من الخروج من هنا.
411
00:38:32,805 --> 00:38:33,739
[بيس] نعم.
412
00:38:34,774 --> 00:38:38,744
[يلهث]
413
00:38:44,516 --> 00:38:48,553
- نعم، هذا المكان مرعب للغاية.
- حسنًا، اهدأ فحسب.
414
00:38:48,586 --> 00:38:49,889
إنه أسوأ كابوس بالنسبة لي.
415
00:38:53,225 --> 00:38:54,559
اللعنة على ذلك.
416
00:38:56,996 --> 00:38:58,130
اللعنة على ذلك.
417
00:39:01,267 --> 00:39:02,567
بهذه الطريقة هو.
418
00:39:09,607 --> 00:39:11,043
[كويني] ما هذا المكان؟
419
00:39:11,811 --> 00:39:13,611
[كارل] ليس لدي فكرة، كويني.
420
00:39:14,280 --> 00:39:15,715
[كويني] نوع من الهاوية؟
421
00:39:16,182 --> 00:39:18,250
[ريجي] نعم. أين نحن؟
422
00:39:19,617 --> 00:39:22,088
هذا هو الجحيم اللعين
]غير مسموع[.
423
00:39:22,121 --> 00:39:23,255
[كويني] دعونا نخرج من هذا.
424
00:39:23,289 --> 00:39:27,793
[كارل] يا رفاق، هل يمكننا التوقف؟
لا أستطيع أن أعتبر ذلك لفترة أطول.
425
00:39:27,827 --> 00:39:29,594
[كويني] أنا مرهقة أيضًا.
426
00:39:34,700 --> 00:39:35,768
[نولان] انتظر.
427
00:39:36,235 --> 00:39:39,238
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
428
00:39:44,944 --> 00:39:46,846
نعم، حسنًا، يمكننا البقاء هنا.
429
00:39:47,847 --> 00:39:49,648
كارل، أغلق الباب خلفك.
ريجي.
430
00:39:49,682 --> 00:39:51,851
- [ريجي] اه هاه؟
- [نولان] هل يمكننا إضاءة هذه الشموع؟
431
00:39:52,351 --> 00:39:53,686
[ريجي] حسنًا، أيها الرئيس.
432
00:39:53,719 --> 00:39:55,221
[رنقات ولاعة]
433
00:39:57,890 --> 00:39:58,824
[جلطات]
434
00:40:00,226 --> 00:40:01,794
- اللعنة عليك يا صاح.
- آسف.
435
00:40:16,642 --> 00:40:18,010
[نقرات أخف]
436
00:40:20,980 --> 00:40:22,815
إذن هذه هي خطة الأرضية
من هذا المكان.
437
00:40:23,382 --> 00:40:26,052
نعم،
يبدو وكأنه حصن عسكري قديم.
438
00:40:26,085 --> 00:40:28,287
نحن بحاجة للعثور على غرفة التحكم
وتشغيل المولد.
439
00:40:28,320 --> 00:40:30,622
سوف آخذ كل واحد
منك للخروج لتناول العشاء
440
00:40:30,656 --> 00:40:33,159
إذا كنت تستطيع العثور على شيء واحد
الذي يعمل في هذه الحفرة.
441
00:40:33,192 --> 00:40:36,796
حسنًا، من الأفضل أن تحجز لنا طاولة
لأن كويني لا تخطئ أبدًا.
442
00:40:36,829 --> 00:40:39,165
حسنا،
كنت سأفعل لو كان لدي هاتفي في ذلك الوقت.
443
00:40:41,167 --> 00:40:44,303
كان جوزي قد حصل علينا
من هنا بالتأكيد.
444
00:40:46,906 --> 00:40:48,941
- [كويني] جو المسكين.
- نعم.
445
00:40:50,376 --> 00:40:53,611
أم، هل تعلم أنه كان يعرف والدي؟
446
00:40:55,881 --> 00:40:57,016
نعم.
447
00:40:59,251 --> 00:41:00,719
لقد لعبوا
في الغيوم العاصفة معًا.
448
00:41:04,857 --> 00:41:06,225
والدك كان يلعب كرة السلة؟
449
00:41:06,258 --> 00:41:07,860
نعم، إلى الأمام الصغيرة.
450
00:41:09,829 --> 00:41:11,230
إنها نفس القبعة التي يرتديها جو.
451
00:41:13,165 --> 00:41:14,934
لم يسبق لك أن رأيت والدك من قبل.
452
00:41:16,035 --> 00:41:17,636
متى رأيته آخر مرة؟
453
00:41:19,805 --> 00:41:21,107
[ريجي] منذ عامين.
454
00:41:23,742 --> 00:41:24,844
يجب أن تكون صعبة.
455
00:41:26,445 --> 00:41:27,913
لقد أقاموه.
456
00:41:29,448 --> 00:41:33,352
لقد كانوا باتسي. لم يفعل شيئا
لكنه هو الذي يفعل الوقت.
457
00:41:38,390 --> 00:41:41,060
- حسنا، كان هذا والدك؟
- نعم.
458
00:41:41,994 --> 00:41:43,095
انها باردة.
459
00:41:44,363 --> 00:41:47,900
- إذن أين نحن؟
- نعم.
460
00:41:48,901 --> 00:41:52,138
ينبغي أن نكون هنا.
461
00:41:53,038 --> 00:41:54,940
هذا المكان ضخم.
462
00:41:54,974 --> 00:41:58,144
وفقا لخطة الطابق،
غرفة التحكم هناك.
463
00:41:58,177 --> 00:41:59,678
وأعتقد
يجب أن نذهب للتحقق من ذلك.
464
00:41:59,712 --> 00:42:01,413
- [كارل] نعم.
- نعم سأذهب.
465
00:42:02,448 --> 00:42:03,782
لقد استيقظت.
466
00:42:04,817 --> 00:42:06,018
سأبقى هنا.
467
00:42:06,051 --> 00:42:07,920
أعتقد أنني قد أبقى هنا أيضًا.
468
00:42:07,953 --> 00:42:11,991
حسنًا، انظر يا ريجي، ابق هنا
معهم وسأذهب مع نولان.
469
00:42:14,059 --> 00:42:14,927
حظ سعيد.
470
00:42:15,794 --> 00:42:17,796
لا أنت اثنين
استمتع كثيرًا، أليس كذلك؟
471
00:42:21,333 --> 00:42:25,104
[يضحك]
472
00:42:41,387 --> 00:42:43,822
[خطوات تقترب]
473
00:42:43,856 --> 00:42:46,859
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
474
00:42:54,300 --> 00:42:56,902
حسنًا، غرفة التحكم
لا ينبغي أن يكون بعيدا جدا الآن.
475
00:42:56,936 --> 00:42:58,037
- [صراخ الفأر]
- [صراخ]
476
00:42:58,070 --> 00:43:00,372
- ماذا؟
- لا شئ.
477
00:43:01,040 --> 00:43:02,942
لقد كان مجرد فأر.
478
00:43:02,975 --> 00:43:04,009
أنت تقول؟
479
00:43:05,144 --> 00:43:08,414
كنت أقول أن
يجب أن تكون غرفة التحكم قريبة.
480
00:43:08,447 --> 00:43:09,481
تمام.
481
00:43:23,329 --> 00:43:26,332
[تشغيل موسيقى غريب]
482
00:43:30,236 --> 00:43:32,304
قلت غرفة التحكم
يجب أن يكون قريبا.
483
00:43:33,572 --> 00:43:36,775
لذا للأمام مباشرة، ثم لليمين.
484
00:43:37,543 --> 00:43:38,911
أليس كذلك؟
485
00:43:43,115 --> 00:43:46,885
نعم، آسف، لقد حصلت
شعور رهيب بالاتجاه.
486
00:43:47,519 --> 00:43:49,388
حسنا، على الأقل،
أنت جيد حقًا في الرسم.
487
00:43:49,421 --> 00:43:50,923
- كنت أعتقد؟
- نعم.
488
00:43:52,157 --> 00:43:54,827
رأيت رسوماتك في الحافلة،
اعتقدت أنهم كانوا مذهلين.
489
00:43:54,860 --> 00:43:55,861
شكرًا.
490
00:43:57,963 --> 00:43:59,531
كما تعلمون، رسمت أمي.
491
00:43:59,565 --> 00:44:02,901
حقًا؟ رائع.
مثل أي نوع من الأشياء؟
492
00:44:02,935 --> 00:44:05,004
فقط كل أنواع المناظر الطبيعية.
493
00:44:05,838 --> 00:44:10,376
المفضل لدي هو فوق سريري، إنه هذا
شاطئ مذهل يشبه البحر الأكثر زرقة
494
00:44:10,409 --> 00:44:12,311
ورمالها بيضاء حقا.
495
00:44:13,445 --> 00:44:14,246
لذلك، انها جميلة.
496
00:44:15,981 --> 00:44:19,551
خمسة، ستة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية...
497
00:44:19,585 --> 00:44:22,087
[أزيز]
498
00:44:22,121 --> 00:44:26,191
[بيتبوكس]
499
00:44:28,894 --> 00:44:30,596
أنا جائع جدا.
500
00:44:30,630 --> 00:44:32,298
[تنهدات]
أنا أيضا.
501
00:44:32,331 --> 00:44:35,567
[بيتبوكس]
502
00:44:35,601 --> 00:44:38,871
كما تعلمون،
سأقتل من أجل همبرغر الآن.
503
00:44:38,904 --> 00:44:39,838
أراهن أنك ستفعل ذلك.
504
00:44:39,872 --> 00:44:41,507
[بيتبوكس]
505
00:44:41,540 --> 00:44:45,044
مع بعض البيض المقلي
هالابينو...
506
00:44:45,077 --> 00:44:47,212
[بيتبوكس]
507
00:44:47,246 --> 00:44:53,452
... لحم خنزير مقدد مزدوج،
بطاطا مقلية ومشروب كبير.
508
00:44:53,485 --> 00:44:54,721
[بيتبوكس]
509
00:44:54,754 --> 00:44:58,190
انظر يا رجل، لقد علمنا أنك تعاني من السمنة.
فقط اصمت، نعم؟
510
00:44:58,223 --> 00:45:04,029
[بيتبوكس]
511
00:45:04,063 --> 00:45:05,931
وهذا مهم
للضوضاء أيضا.
512
00:45:05,964 --> 00:45:08,067
[بيتبوكس]
513
00:45:08,100 --> 00:45:10,402
أنت تفسد كراتي اللعينة،
إخوانه. اسكت.
514
00:45:10,436 --> 00:45:11,136
[بيتبوكس]
515
00:45:11,170 --> 00:45:13,138
- [كويني] يا رفاق.
- الاحماء.
516
00:45:13,172 --> 00:45:14,873
[بيتبوكس]
517
00:45:14,907 --> 00:45:16,875
أنت خرق كراتي سخيف.
518
00:45:16,909 --> 00:45:19,044
- شباب.
- اسكت.
519
00:45:19,078 --> 00:45:20,312
إذن، هل لديكم؟
520
00:45:21,213 --> 00:45:22,514
- اللعنة عليك.
- شباب.
521
00:45:22,548 --> 00:45:24,116
- لقد كانت مزحة.
- لماذا أضاجع [غير مسموع]؟
522
00:45:24,149 --> 00:45:25,050
اللعنة عليك.
523
00:45:25,951 --> 00:45:26,618
شباب.
524
00:45:28,454 --> 00:45:30,222
- شباب!
- ماذا؟
525
00:45:30,255 --> 00:45:33,892
- [تنهدات]
- أنا حقا بحاجة للتبول.
526
00:45:36,261 --> 00:45:40,466
إذن، اه، من سيأتي معي؟
527
00:45:41,166 --> 00:45:45,170
[أزيز]
528
00:45:46,472 --> 00:45:48,240
[قعقعة العصا]
529
00:45:48,273 --> 00:45:49,274
[تنهدات]
530
00:45:52,244 --> 00:45:57,583
[شاذ]
531
00:45:59,318 --> 00:46:02,321
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
532
00:46:14,233 --> 00:46:15,167
ما هذا؟
533
00:46:31,550 --> 00:46:32,685
هناك أضواء.
534
00:46:33,919 --> 00:46:37,556
تتذكرين في الحافلة
هذا الشيء لا يمكنه تحمل الضوء.
535
00:46:40,092 --> 00:46:41,694
لقد حاول شخص ما بالفعل
لقتله.
536
00:46:42,461 --> 00:46:44,997
لا يبدو الأمر كذلك
نجحت الخطة بالرغم من ذلك.
537
00:46:49,736 --> 00:46:51,270
نحن بحاجة الى العثور عليها
لوحة التبديل الرئيسية.
538
00:46:58,444 --> 00:47:00,579
- هنا جيد.
- بالتأكيد.
539
00:47:08,253 --> 00:47:09,588
التف حوله.
540
00:47:09,621 --> 00:47:11,658
هيا، أنت لست الفتاة الأولى
لقد رأيت مع السراويل إلى أسفل.
541
00:47:13,058 --> 00:47:14,761
أنت مثل هذا احمق.
542
00:47:14,794 --> 00:47:16,261
التف حوله.
543
00:47:20,165 --> 00:47:22,702
قلت يستدير.
544
00:47:28,340 --> 00:47:30,643
ابتعد أكثر.
545
00:47:32,177 --> 00:47:33,646
[ضحكة مكتومة]
546
00:47:34,714 --> 00:47:38,050
- ليس بعيدا جدا رغم ذلك.
- حسنًا، حسنًا.
547
00:47:39,284 --> 00:47:42,588
فقط اسرع وتبول، أليس كذلك؟
دعنا نعود إلى كارل.
548
00:47:49,528 --> 00:47:53,599
كما تعلمون، أنت لطيف نوعا ما
عندما تكون غاضبًا بالرغم من ذلك.
549
00:47:54,500 --> 00:47:56,001
ينبغي أن يغضبك أكثر.
550
00:47:57,770 --> 00:48:02,574
كويني، هل انتهيت؟
551
00:48:05,344 --> 00:48:06,245
كويني.
552
00:48:08,848 --> 00:48:10,215
القرف.
553
00:48:10,249 --> 00:48:12,351
القرف، القرف، القرف، القرف.
554
00:48:12,384 --> 00:48:13,585
القرف، القرف، القرف، القرف.
555
00:48:23,763 --> 00:48:26,766
[تشغيل موسيقى مخيفة]
556
00:48:29,401 --> 00:48:30,302
[يستنشق بعمق]
557
00:48:30,335 --> 00:48:31,270
[الضربات]
558
00:48:33,706 --> 00:48:36,341
كارل، لقد حصلوا عليها.
559
00:48:47,619 --> 00:48:49,354
ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.
560
00:49:09,642 --> 00:49:11,109
ها هو.
561
00:49:11,143 --> 00:49:12,511
[ريجي] كويني!
562
00:49:12,879 --> 00:49:15,748
- هذا كله خطأي سخيف.
- تحقق فيها.
563
00:49:15,782 --> 00:49:16,883
- معدل الذكاء!
- معدل الذكاء!
564
00:49:16,916 --> 00:49:18,751
- [كارل] كويني!
- [آهات]
565
00:49:19,886 --> 00:49:23,388
- أوه، اللعنة، اللعنة. معدل الذكاء!
- كويني!
566
00:49:23,422 --> 00:49:24,356
[صرخات كويني]
567
00:49:24,389 --> 00:49:25,591
كويني!
568
00:49:25,624 --> 00:49:26,558
كويني!
569
00:49:27,326 --> 00:49:28,527
[صراخ كويني]
570
00:49:28,560 --> 00:49:30,395
كويني؟ أوه!
571
00:49:30,429 --> 00:49:33,498
- [صراخ]
- كويني!
572
00:49:34,166 --> 00:49:35,400
ابتعد عنها!
573
00:49:35,434 --> 00:49:37,502
ابتعد عنها!
574
00:49:37,536 --> 00:49:39,171
يا إلهي! يجري!
575
00:49:42,809 --> 00:49:44,677
يجري! يجري!
576
00:49:46,879 --> 00:49:49,481
[صرخات مخلوق]
577
00:49:56,521 --> 00:49:58,290
- [الهمهمات]
- لن تتزحزح.
578
00:49:58,323 --> 00:49:59,324
دعني أساعدك.
579
00:50:01,226 --> 00:50:04,396
[يلهث]
580
00:50:04,864 --> 00:50:08,367
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا... أنا بخير.
581
00:50:08,400 --> 00:50:10,937
[يلهث]
582
00:50:10,970 --> 00:50:11,904
ريجي.
583
00:50:16,743 --> 00:50:19,478
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
584
00:50:19,511 --> 00:50:20,880
[صراخ مخلوق]
585
00:50:27,452 --> 00:50:28,320
ريجي.
586
00:50:32,859 --> 00:50:34,192
ريج!
587
00:50:34,226 --> 00:50:35,160
[يصرخ ريجي]
588
00:50:38,497 --> 00:50:39,832
[صراخ]
589
00:50:41,634 --> 00:50:43,903
[التذمر]
590
00:50:45,872 --> 00:50:46,739
ريجي.
591
00:50:47,707 --> 00:50:50,643
[يلهث]
592
00:50:51,778 --> 00:50:54,513
[زمجرة مخلوق]
593
00:50:54,546 --> 00:50:56,381
[يلهث]
594
00:50:56,415 --> 00:50:57,315
ريج!
595
00:50:57,349 --> 00:50:58,685
[صراخ ريجي]
596
00:50:58,718 --> 00:51:01,954
[ريجي] لا! لا! لا!
597
00:51:01,988 --> 00:51:03,690
لا! لا!
598
00:51:03,723 --> 00:51:06,693
لا! لا! لا! لا!
599
00:51:06,726 --> 00:51:07,927
لا!
600
00:51:07,960 --> 00:51:08,895
[هدير]
601
00:51:08,928 --> 00:51:12,732
[صراخ ريجي]
602
00:51:12,765 --> 00:51:13,733
ريج!
603
00:51:15,802 --> 00:51:17,402
[نقرات، أصوات تنبيه]
604
00:51:17,436 --> 00:51:18,805
[جلطات]
605
00:51:18,838 --> 00:51:21,708
[صراخ ريجي]
606
00:51:24,010 --> 00:51:27,847
[صراخ ريجي]
607
00:51:28,781 --> 00:51:30,683
[كلاهما يتنهد]
608
00:51:30,717 --> 00:51:33,552
[يلهث]
609
00:51:34,386 --> 00:51:35,688
لقد وجدوا المولد.
610
00:51:35,722 --> 00:51:37,255
نحن بحاجة للعثور عليهم.
611
00:51:38,523 --> 00:51:39,558
[غير مسموع]
612
00:51:51,037 --> 00:51:54,006
[تشغيل موسيقى غريب]
613
00:53:26,498 --> 00:53:29,434
"نهايتك، بدايتي."
614
00:53:29,467 --> 00:53:31,570
"9 فبراير 2000."
615
00:53:45,017 --> 00:53:47,552
لذا، كل ما يتعين علينا القيام به الآن هو
العثور على مدخل هذا المكان.
616
00:53:52,591 --> 00:53:56,528
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
617
00:54:15,047 --> 00:54:17,884
- [ضحكة مكتومة]
- يا إلهي.
618
00:54:21,888 --> 00:54:24,422
[كارل] ريجي ذهب مع كويني
الذي يحتاج إلى التبول.
619
00:54:24,456 --> 00:54:26,158
بقيت مرة أخرى ولكن بعد ذلك ريجي
عاد بدون كويني
620
00:54:26,192 --> 00:54:27,760
- وقالت أنها قد اتخذت من قبل مجموعة من...
- ها، قف، أبطئ،
621
00:54:27,793 --> 00:54:29,095
كارل، أبطئ السرعة. اهدأ.
622
00:54:29,128 --> 00:54:30,696
[همهمات كويني]
623
00:54:32,064 --> 00:54:33,598
لقد تركتها وحدها.
624
00:54:34,734 --> 00:54:35,668
إنه خطأي.
625
00:54:36,636 --> 00:54:38,570
[تنهدات]
سأكون بخير.
626
00:54:40,605 --> 00:54:43,009
[يلهث]
627
00:54:46,679 --> 00:54:47,579
القرف.
628
00:54:48,915 --> 00:54:51,416
انظروا يا شباب،
نحن بحاجة للذهاب سخيف.
629
00:54:52,218 --> 00:54:53,119
لا نستطيع.
630
00:54:55,187 --> 00:54:56,856
[يلهث]
631
00:54:56,889 --> 00:54:58,124
نحن بحاجة لتظهر لك
شيء أولا.
632
00:55:01,961 --> 00:55:05,631
السيدات والسادة،
اسمحوا لي أن أقدم لكم جوليو ساربي.
633
00:55:06,265 --> 00:55:07,800
[التجشؤ]
634
00:55:07,833 --> 00:55:08,935
[السعال]
635
00:55:08,968 --> 00:55:11,971
لذلك، نحن لسنا الشعب الوحيد
الذين شاهدوا هذا الشيء.
636
00:55:14,106 --> 00:55:15,641
لقد كان مهووسا بها.
637
00:55:15,675 --> 00:55:17,777
لقد دعاه
المتجول الليلي.
638
00:55:18,644 --> 00:55:21,647
لقد قتل أخته
قبل 40 عامًا في هذا المكان بالذات.
639
00:55:21,681 --> 00:55:26,786
استمع، "أنا وإيزابيل
أحب الذهاب في مغامرات.
640
00:55:27,720 --> 00:55:31,489
كنا نتظاهر بأننا كذلك
المستكشفون يكتشفون الأراضي البعيدة.
641
00:55:33,025 --> 00:55:36,629
وهذا المساء كان مثالياً
مساء للرحلة الاستكشافية.
642
00:55:37,997 --> 00:55:41,499
كنا نعرف المكان عن ظهر قلب
ووثق بنا آباؤنا..."
643
00:55:42,201 --> 00:55:45,137
[جوليو] أحببنا أنا وإيزابيل
الذهاب في مغامرات.
644
00:55:45,171 --> 00:55:48,207
كنا نتظاهر بأننا كذلك
يكتشف المستكشفون أراضٍ بعيدة
645
00:55:48,841 --> 00:55:51,644
وكان هذا المساء مثاليًا
مساء للرحلة الاستكشافية.
646
00:55:52,111 --> 00:55:55,748
كنا نعرف هذا المكان عن ظهر قلب
وأهلنا يثقون بنا.
647
00:55:55,781 --> 00:55:59,752
<ط> بعد كل شيء، لا أحد يعتقد
في الذئب الكبير السيئ
648
00:55:59,785 --> 00:56:01,687
حتى يعبر طريقهم.
649
00:56:02,054 --> 00:56:04,556
<ط> لقد ظهر
أمام أعيننا من العدم.
650
00:56:04,589 --> 00:56:06,258
لقد جذبك إلى مخبأه
651
00:56:06,292 --> 00:56:09,594
<ط>وحياتي لم تكن أبدا
نفس الشيء مرة أخرى.
652
00:56:09,627 --> 00:56:12,264
[يلهث]
653
00:56:12,298 --> 00:56:16,102
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
654
00:56:17,069 --> 00:56:20,072
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
655
00:56:26,746 --> 00:56:29,682
[صراخ إيزابيل]
656
00:56:35,121 --> 00:56:37,056
[السراويل]
657
00:56:48,267 --> 00:56:53,571
[تشغيل موسيقى غريب]
658
00:57:03,849 --> 00:57:07,019
[عويل صفارة الشرطة]
659
00:57:09,855 --> 00:57:14,126
وقال الله ليكن نور،
وكان هناك نور.
660
00:57:14,693 --> 00:57:18,596
الله ينظر إلى النور،
رأيت أنه كان جيدًا
661
00:57:18,631 --> 00:57:21,667
وقام بقسمة
بين النور والظلام.
662
00:57:22,134 --> 00:57:26,906
وكان ذلك في الظلام
بحثت عنك دون أن أجدك.
663
00:57:27,306 --> 00:57:31,143
<ط> أنت الكابوس الوحيد
الذي يطاردني لسنوات،
664
00:57:31,177 --> 00:57:34,313
بعيد المنال وحقيقي
كالظلام [غير مسموع].
665
00:57:34,914 --> 00:57:37,883
لكنني أقسم أنني سأجدك.
666
00:57:44,790 --> 00:57:46,659
أعرف كيف أوقعك في الفخ.
667
00:57:46,692 --> 00:57:49,962
<ط> وهذه المرة،
لن تهرب.
668
00:57:50,729 --> 00:57:53,132
نهايتك، بدايتي.
669
00:57:56,202 --> 00:57:59,205
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
670
00:58:07,046 --> 00:58:10,082
[تشغيل موسيقى مثيرة]
671
00:58:10,116 --> 00:58:14,854
[طنين الآلة]
672
00:58:20,292 --> 00:58:23,929
[تألق]
673
00:58:29,869 --> 00:58:33,005
[تقطيع]
674
00:58:33,038 --> 00:58:36,876
[قعقعة]
675
00:59:23,455 --> 00:59:28,260
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
676
00:59:32,798 --> 00:59:33,933
القرف.
677
00:59:35,067 --> 00:59:36,135
لذلك، أصيب بالجنون.
678
00:59:36,168 --> 00:59:37,703
لقد كان رجلاً يائسًا.
679
00:59:37,736 --> 00:59:41,740
نعم، لقد كرس حياته كلها لذلك
معرفة حقيقة أخته.
680
00:59:42,208 --> 00:59:45,177
أعني أنه بحث في كل شيء
من النظريات،
681
00:59:45,211 --> 00:59:47,279
للأدلة العلمية،
حتى الصور.
682
00:59:47,313 --> 00:59:48,814
نظرياتنا صحيحة.
683
00:59:49,315 --> 00:59:51,850
إنه يكره الضوء
ويعيش في الظلام.
684
00:59:51,884 --> 00:59:58,023
نعم يتغذى على الدم
السوائل مثل مصاص الدماء أو العلقة.
685
00:59:58,057 --> 01:00:01,894
رقم مثل الطفيلي.
686
01:00:03,095 --> 01:00:04,096
مثل الطفيلي.
687
01:00:05,064 --> 01:00:06,232
والآن يتم تغذيته على معدل الذكاء.
688
01:00:06,265 --> 01:00:08,367
لن تتوقف
حتى الانتهاء.
689
01:00:11,337 --> 01:00:14,340
[عزف الموسيقى العرقية]
690
01:00:19,378 --> 01:00:23,115
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
691
01:00:31,890 --> 01:00:35,461
[ضوضاء الراديو الساكنة]
692
01:00:35,494 --> 01:00:40,132
[التصفير]
693
01:00:45,537 --> 01:00:48,874
[صراخ مخلوق]
694
01:00:56,081 --> 01:01:00,252
[عويل]
695
01:01:01,587 --> 01:01:06,125
[تقطيع]
696
01:01:06,158 --> 01:01:10,496
[عواء مخلوق]
697
01:01:11,631 --> 01:01:14,566
[زمجرة مخلوق]
698
01:01:26,478 --> 01:01:28,080
[صليل]
699
01:01:29,315 --> 01:01:32,551
[زمجرة مخلوق]
700
01:01:36,889 --> 01:01:40,826
[صراخ مخلوق]
701
01:01:42,127 --> 01:01:45,130
إذن، ما هي الخطة؟
702
01:01:45,597 --> 01:01:48,200
لذا، علينا أن نبقى.
703
01:01:50,135 --> 01:01:51,170
البقاء وقتله.
704
01:01:52,171 --> 01:01:54,073
[نولان] أنهي المهمة
بدأ جوليو ساربي.
705
01:01:55,274 --> 01:01:57,910
لا أريد أحدا
أن تتأذى بسببي.
706
01:01:57,943 --> 01:01:59,878
لا أحد يتخلف عن الركب.
707
01:01:59,912 --> 01:02:01,847
يمكننا أن نفعل هذا فقط
إذا كانوا جميعا معا.
708
01:02:02,514 --> 01:02:05,084
تماما مثل فريق من الأبطال الخارقين.
709
01:02:06,285 --> 01:02:09,288
ماذا ستقول، ريج؟
أحب أن أكون بطلاً خارقًا.
710
01:02:15,127 --> 01:02:18,530
إذا رأيت بدلة واحدة من الألياف اللدنة،
أنا سخيف خارج.
711
01:02:21,533 --> 01:02:22,935
دعونا نقتل هذا.
712
01:02:24,470 --> 01:02:25,337
نهايته.
713
01:02:26,138 --> 01:02:27,072
بدايتنا.
714
01:02:27,106 --> 01:02:28,207
[غير مسموع]
715
01:02:29,074 --> 01:02:30,008
[يسخر]
716
01:02:30,042 --> 01:02:33,045
[تشغيل موسيقى مثيرة]
717
01:02:49,128 --> 01:02:51,063
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
718
01:02:57,069 --> 01:02:59,405
- جاهز.
- [النقرات]
719
01:03:08,247 --> 01:03:12,217
[جلطات، طنين]
720
01:03:12,251 --> 01:03:14,953
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
721
01:03:14,987 --> 01:03:19,358
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
722
01:03:26,231 --> 01:03:29,968
[لهث، تذمر]
723
01:03:38,076 --> 01:03:38,977
كارل.
724
01:03:40,012 --> 01:03:41,046
كارل.
725
01:03:41,547 --> 01:03:44,116
[لهاث]
ماذا؟
726
01:03:44,149 --> 01:03:45,184
توقف عن الضرب.
727
01:03:46,351 --> 01:03:47,286
توقف ماذا؟
728
01:03:47,319 --> 01:03:48,287
يديك.
729
01:03:52,324 --> 01:03:55,127
[التنفس الثقيل]
730
01:03:55,160 --> 01:03:57,496
[يلهث]
731
01:03:59,231 --> 01:04:00,599
[تنهدات]
732
01:04:00,633 --> 01:04:04,036
هيا أيها المتجول اللعين.
733
01:04:04,069 --> 01:04:06,238
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
734
01:04:08,440 --> 01:04:12,411
[شاذ]
735
01:04:18,116 --> 01:04:21,119
[استنشاق]
736
01:04:21,153 --> 01:04:23,255
[صراخ]
737
01:04:38,537 --> 01:04:39,404
[الشم]
738
01:04:41,641 --> 01:04:43,710
[أنين بيس]
739
01:04:47,379 --> 01:04:52,484
[لهث، تذمر]
740
01:04:52,518 --> 01:04:56,355
[الشخير]
741
01:05:06,833 --> 01:05:10,035
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
742
01:05:14,573 --> 01:05:16,074
[ريجي] هيا! اللعنة.
743
01:05:21,113 --> 01:05:23,750
[صراخ]
744
01:05:27,386 --> 01:05:30,155
[الصرير]
745
01:05:41,734 --> 01:05:43,201
[صفارات]
746
01:05:43,235 --> 01:05:48,473
[يلهث]
747
01:05:56,615 --> 01:05:59,786
[زمجرة مخلوق]
748
01:06:02,588 --> 01:06:05,591
[تشغيل موسيقى مثيرة]
749
01:06:21,573 --> 01:06:24,176
[زمجرة مخلوق]
750
01:06:35,187 --> 01:06:37,122
[هدير]
751
01:06:38,891 --> 01:06:42,695
مهلا، تعال هنا! تعال!
752
01:06:43,730 --> 01:06:44,797
[صراخ مخلوق]
753
01:06:44,831 --> 01:06:48,367
[خطوات شاذة]
754
01:06:53,271 --> 01:06:55,607
ريجي، هيا. تعال.
755
01:06:59,544 --> 01:07:02,782
[يلهث]
756
01:07:02,815 --> 01:07:05,818
[صراخ]
757
01:07:15,527 --> 01:07:17,362
أنا خائف.
758
01:07:17,396 --> 01:07:20,733
وأنا كذلك، معدل الذكاء،
لكننا سنخرج من هنا.
759
01:07:20,767 --> 01:07:25,203
- [يشهق]
- من فضلك لا... من فضلك لا تتركني وحدي.
760
01:07:25,237 --> 01:07:26,806
أنا لن. أعدك.
761
01:07:27,640 --> 01:07:29,207
[كلاهما يتذمر]
762
01:07:32,979 --> 01:07:35,514
[كلاهما يبكي]
763
01:07:36,348 --> 01:07:39,152
[صرير الباب]
764
01:07:41,486 --> 01:07:44,623
[كلاهما يبكي]
765
01:07:44,657 --> 01:07:48,260
[صراخ مخلوق]
766
01:07:48,293 --> 01:07:50,663
[قعقعة معدنية]
767
01:07:56,435 --> 01:07:59,304
[هدير]
768
01:08:30,636 --> 01:08:32,004
[صراخ]
769
01:08:32,038 --> 01:08:35,742
- [هدير المخلوق]
- [صراخ]
770
01:08:37,476 --> 01:08:39,712
اذهب، اذهب. اذهب الآن!
771
01:08:40,545 --> 01:08:44,650
هيا، هيا،
هيا، علينا أن نذهب.
772
01:08:44,684 --> 01:08:46,786
[صراخ غير واضح]
773
01:09:11,644 --> 01:09:15,614
[يلهث]
774
01:09:16,682 --> 01:09:19,317
[زمجرة مخلوق]
775
01:09:19,351 --> 01:09:22,354
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
776
01:09:27,592 --> 01:09:28,961
[زمجرة]
777
01:09:38,871 --> 01:09:40,807
[يلهث]
778
01:09:42,742 --> 01:09:45,845
- اركض! تعال! أسرع! بسرعة!
- تعال! يمكنك أن تفعل ذلك!
779
01:09:45,878 --> 01:09:46,979
تعال!
780
01:09:47,013 --> 01:09:48,648
[صراخ]
781
01:09:50,382 --> 01:09:52,852
[زمجرة]
782
01:09:52,885 --> 01:09:55,922
قاتلني الآن،
أنت قطعة سخيف من القرف.
783
01:09:58,590 --> 01:10:01,593
[صراخ]
784
01:10:07,566 --> 01:10:09,001
[صرخات مخلوق]
785
01:10:15,775 --> 01:10:18,845
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
786
01:11:02,054 --> 01:11:03,689
[سنيكرز]
787
01:11:06,192 --> 01:11:08,027
[طقطقة]
788
01:11:10,830 --> 01:11:11,731
لجو.
789
01:11:14,033 --> 01:11:15,001
لجو.
790
01:11:23,943 --> 01:11:26,478
[ريجي]
سبعة أحرف تؤلف اسمي.
791
01:11:26,511 --> 01:11:28,915
[بيس]
إن لعبتي هي أن أكون رجلًا قويًا.
792
01:11:28,948 --> 01:11:33,451
[كارل] لا الوحوش،
العواصف، لا يمكن للتنانين أن تمنعني.
793
01:11:33,485 --> 01:11:36,088
[كويني] حتى لو جردتني
من أسلحتي.
794
01:11:37,123 --> 01:11:39,125
الآن، فكر في كلماتي بعناية.
795
01:11:39,959 --> 01:11:44,096
[ريجي] الفضيلة والنبل
لا شيء بدون خوف.
796
01:11:44,697 --> 01:11:46,799
[بيس]
حتى بالنسبة لملك الملوك...
797
01:11:46,832 --> 01:11:48,500
[نولان]
...صاحب البدة الذهبية.
798
01:11:48,533 --> 01:11:50,069
[كويني]
هو الذي يشكرني...
799
01:11:50,102 --> 01:11:51,237
[ريجي] ...يستطيع العيش...
800
01:11:51,270 --> 01:11:52,772
- [كويني] ...زئير...
- [ريجي] ...وعهد.
801
01:11:54,240 --> 01:11:55,440
[نولان] الشجاعة.
802
01:11:56,574 --> 01:11:58,244
كان هذا هو الجواب
إلى اللغز
803
01:11:58,277 --> 01:12:02,480
والكلمة الوحيدة التي يمكن وصفها
ما علمتنا إياه تلك المحنة.
804
01:12:03,581 --> 01:12:07,619
ما بدأ كاختصار بسيط
تبين أن أكثر من ذلك بكثير.
805
01:12:08,654 --> 01:12:11,623
<ط> لم يصدق أحد قصتنا
أو أخذنا على محمل الجد.
806
01:12:17,263 --> 01:12:18,731
لكن هذا لا يهم.
807
01:12:19,966 --> 01:12:23,836
ما يهم هو نحن،
صداقتنا،
808
01:12:24,203 --> 01:12:28,641
وهذه الحقيقة المذهلة
والتي ستبقى مع كل واحد منا
809
01:12:28,674 --> 01:12:30,710
لبقية حياتنا.
810
01:12:30,743 --> 01:12:33,746
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
811
01:12:45,725 --> 01:12:50,730
[تشغيل موسيقى حزينة]
812
01:12:59,604 --> 01:13:02,607
[تشغيل موسيقى غريب]
813
01:13:28,600 --> 01:13:31,837
[زمجرة مخلوق]
814
01:13:34,206 --> 01:13:36,642
[قعقعة]
815
01:13:36,675 --> 01:13:38,978
[هدير مخلوق]
816
01:13:47,720 --> 01:13:50,189
[زمجرة مخلوق]
817
01:13:58,697 --> 01:14:00,766
[هدير مخلوق]
818
01:14:00,800 --> 01:14:04,970
[صراخ مخلوق]
819
01:14:05,004 --> 01:14:08,007
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
820
01:14:08,058 --> 01:14:13,058
ترجمات من قبل المتفجرات
821
01:15:28,821 --> 01:15:31,824
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
822
01:15:39,732 --> 01:15:42,735
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
823
01:16:28,347 --> 01:16:31,350
[تشغيل موسيقى حزينة]
824
01:18:54,293 --> 01:18:57,296
[تشغيل موسيقى مثيرة]
825
01:19:56,155 --> 01:19:59,158
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]