WEBVTT

00:00:11.660 --> 00:00:14.400
♪Kamu adalah matahari dalam hidupku♪

00:00:18.780 --> 00:00:21.460
♪Kaulah cahaya cintaku♪

00:00:26.540 --> 00:00:30.400
♪Saat aku tersesat dalam kegelapan♪

00:00:33.200 --> 00:00:35.700
♪Setiap bayangan memudar♪

00:01:01.500 --> 00:01:04.200
♪Kamu adalah matahari dalam hidupku♪

00:01:08.680 --> 00:01:11.300
♪Kaulah cahaya cintaku♪

00:01:16.420 --> 00:01:20.360
♪Saat aku tersesat dalam kegelapan♪

00:01:23.140 --> 00:01:25.660
♪Setiap bayangan memudar♪

00:01:25.780 --> 00:01:26.710
[Bersinar padaku]

00:01:26.710 --> 00:01:29.960
[Diadaptasi dari novel Gu Man,
Bersinarlah padaku]

00:01:30.010 --> 00:01:33.990
[Episode 13]

00:01:43.600 --> 00:01:44.460
Guang, lihat.

00:01:45.060 --> 00:01:45.400
Lobak raksasa.

00:01:45.400 --> 00:01:46.100
Wah, itu besar sekali.

00:01:46.340 --> 00:01:47.039
Bukankah itu indah?

00:01:52.100 --> 00:01:53.140
Kembali pada hari itu,

00:01:53.680 --> 00:01:55.080
Aku tidak akan mengambil satu sen pun dari ibumu.

00:01:55.740 --> 00:01:56.920
Tapi sekarang, kakekmu dan aku

00:01:57.240 --> 00:01:58.800
sedang memburu ayahmu sampai akhir

00:01:59.020 --> 00:01:59.960
dan kami menyembunyikan semuanya untukmu.

00:02:00.020 --> 00:02:00.900
Itu semua akan menjadi milikmu.

00:02:01.520 --> 00:02:02.060
Jika tidak,

00:02:02.340 --> 00:02:03.740
itu akan berakhir begitu saja
di saku orang lain.

00:02:04.180 --> 00:02:04.860
Nenek,

00:02:05.140 --> 00:02:06.900
kamu dan Kakek harus membeli
apa pun yang Anda butuhkan.

00:02:06.900 --> 00:02:07.580
Aku punya banyak uang, oke?

00:02:08.220 --> 00:02:10.060
Kami punya makanan
dan atap di atas kepala kita.

00:02:10.180 --> 00:02:11.100
Medis kami juga tercakup.

00:02:11.300 --> 00:02:12.480
Untuk apa kita membelanjakannya?

00:02:15.120 --> 00:02:15.700
Jangan sentuh itu.

00:02:16.240 --> 00:02:16.900
Biarkan saja.

00:02:17.340 --> 00:02:18.520
Biarkan saja.

00:02:19.579 --> 00:02:21.660
Aku hanya mencoba mengibaskan salju.

00:02:21.900 --> 00:02:23.120
Daunnya masih banyak.

00:02:23.120 --> 00:02:23.680
Apakah itu akan berhasil?

00:02:23.780 --> 00:02:24.480
Tidak apa-apa.

00:02:24.900 --> 00:02:26.740
Daunnya rapuh
dan saljunya lebat.

00:02:26.820 --> 00:02:27.820
Mereka akan langsung patah
setelah Anda menyentuhnya.

00:02:28.200 --> 00:02:28.820
Hanya

00:02:28.920 --> 00:02:30.560
biarkan meleleh.

00:02:31.380 --> 00:02:33.480
Aku hanya khawatir itu akan membeku.

00:02:34.100 --> 00:02:35.040
Lihat betapa kecilnya itu.

00:02:36.420 --> 00:02:38.420
Semuanya akan menjadi dewasa
menjelang Tahun Baru Imlek.

00:02:39.120 --> 00:02:39.700
- Baiklah.
- Jangan khawatir.

00:02:41.980 --> 00:02:42.700
Nenek,

00:02:43.640 --> 00:02:46.600
ibuku bilang kita akan bermain ski
selama istirahat.

00:02:46.880 --> 00:02:48.660
Jadi aku tidak akan bisa menghabiskannya bersamamu.

00:02:48.800 --> 00:02:50.440
Tapi aku akan datang menemuimu sesering mungkin
sebelum dan sesudah!

00:02:51.300 --> 00:02:51.880
Pergi saja

00:02:52.100 --> 00:02:53.140
melihat dunia.

00:02:53.480 --> 00:02:54.860
Anda tidak perlu sering-sering berkunjung.

00:02:55.120 --> 00:02:56.740
Lagipula, kehidupan pedesaan cukup membosankan.

00:02:56.960 --> 00:02:58.420
Selain itu, kami baik-baik saja.

00:03:01.560 --> 00:03:02.680
Kamu sudah dewasa sekarang.

00:03:02.940 --> 00:03:03.880
Anda harus mulai meluangkan waktu

00:03:03.900 --> 00:03:05.860
untuk menemukan dirimu pacar yang baik.

00:03:07.560 --> 00:03:09.380
Mengapa semua orang saat ini mengatakan hal itu?

00:03:12.280 --> 00:03:13.540
Apakah ibumu juga menyebutkannya?

00:03:14.940 --> 00:03:16.000
Yah, ini sudah waktunya.

00:03:16.280 --> 00:03:17.660
Gadisku, kamu menakjubkan.

00:03:17.700 --> 00:03:18.780
Saya yakin anak-anak sedang mengantri untuk Anda.

00:03:19.200 --> 00:03:21.000
Jadi sebaiknya kau tetap menjaga akal sehatmu
dan pilih yang tepat.

00:03:22.460 --> 00:03:23.260
Pilih?

00:03:24.500 --> 00:03:25.820
Apa yang kamu bicarakan?

00:03:25.980 --> 00:03:27.079
Seorang laki-laki, tentu saja.

00:03:28.740 --> 00:03:29.400
Saya ingin ini

00:03:30.100 --> 00:03:31.100
menjadi sesuatu yang baik untukmu,

00:03:32.260 --> 00:03:33.040
bukan beban di pundakmu.

00:03:34.640 --> 00:03:35.240
Anda mengatakan...

00:03:36.200 --> 00:03:37.220
kamu masih punya perasaan padanya.

00:03:38.860 --> 00:03:39.620
Tidak apa-apa.

00:03:40.660 --> 00:03:41.300
Silakan pilih.

00:03:43.240 --> 00:03:45.060
Saya tidak memilih siapa pun.

00:03:47.780 --> 00:03:48.780
Nenek, aku kelaparan.

00:03:48.800 --> 00:03:50.380
Mari kita ambil beberapa sayuran

00:03:50.380 --> 00:03:51.440
dan kembali untuk makan siang.

00:04:12.440 --> 00:04:16.160
[Tuan. Lin]

00:04:19.240 --> 00:04:20.500
Bagaimana bisa Lin Yusen

00:04:20.500 --> 00:04:21.820
katakan itu

00:04:22.160 --> 00:04:23.240
dengan wajah lurus?

00:04:25.760 --> 00:04:27.300
Guang, cepatlah.

00:04:28.300 --> 00:04:28.900
Datang.

00:04:49.280 --> 00:04:49.740
Ibu.

00:04:50.700 --> 00:04:52.100
Yusen, apa yang kamu lakukan?

00:04:52.659 --> 00:04:53.520
Aku hanya seperti orang yang tidak punya pikiran

00:04:53.520 --> 00:04:54.640
sedang membaca makalah untuk seniorku

00:04:55.120 --> 00:04:55.940
dan memberinya umpan balik.

00:04:56.440 --> 00:04:57.159
Tanpa berpikir panjang?

00:04:59.020 --> 00:05:00.160
Aku sulit fokus.

00:05:01.220 --> 00:05:02.600
Saya mengenal anak saya lebih baik dari siapa pun.

00:05:02.940 --> 00:05:04.640
[Sheng Wei'ai]
Biasanya kamu sangat terkunci.

00:05:05.440 --> 00:05:06.580
Apakah terjadi sesuatu?

00:05:09.860 --> 00:05:11.540
Tidak ada yang buruk.

00:05:18.760 --> 00:05:20.000
aku akan memberitahumu
setelah aku lebih yakin tentang hal itu.

00:05:23.340 --> 00:05:24.180
Jadi, apakah ada situasinya

00:05:24.480 --> 00:05:25.840
aku harus tahu tentangnya?

00:05:26.560 --> 00:05:27.160
Ibu.

00:05:27.860 --> 00:05:29.060
Baik. Saya tidak akan membongkar.

00:05:29.520 --> 00:05:31.140
saya menelepon

00:05:31.360 --> 00:05:32.280
karena Tuan Luo dan aku

00:05:32.380 --> 00:05:33.620
akan berada di Beijing pada awal Februari

00:05:33.659 --> 00:05:35.100
untuk simposium internasional.

00:05:35.760 --> 00:05:37.020
Jadi, Anda tidak perlu terbang jauh-jauh

00:05:37.020 --> 00:05:39.120
ke Swiss untuk Tahun Baru Imlek.

00:05:39,740 --> 00:05:40,560
Itu berita bagus.

00:05:41.460 --> 00:05:42.740
Anda belum kembali

00:05:43.020 --> 00:05:44.080
sejak Kakek dan Nenek meninggal.

00:05:45.900 --> 00:05:47.980
Tapi saya tidak berencana mengunjungi Shanghai.

00:05:48.900 --> 00:05:49.840
Jadi jangan sampai

00:05:50.260 --> 00:05:51.420
sebutkan hal ini kepada mereka.

00:05:56.520 --> 00:05:57.100
Dipahami.

00:06:04.860 --> 00:06:05.700
Saya sedang memasak nasi

00:06:05.700 --> 00:06:07.100
di dalam panci besi,

00:06:07.260 --> 00:06:08.260
dengan kerak emas yang renyah.

00:06:08.540 --> 00:06:09.760
Kalau begitu biarkan aku memberi makan kompornya.

00:06:09.800 --> 00:06:11.180
Tidak ada yang mengalahkan kehangatan
kompor di musim dingin.

00:06:11.580 --> 00:06:12.300
Anda masih tahu bagaimana melakukan itu?

00:06:12.360 --> 00:06:13.120
Tentu saja.

00:06:13.120 --> 00:06:13.680
Anda mengajari saya, ingat?

00:06:13.680 --> 00:06:14.920
Ini seperti mengendarai sepeda.

00:06:15.520 --> 00:06:16.420
Baiklah.

00:06:36.620 --> 00:06:37.680
Kenapa lama sekali?

00:06:37.940 --> 00:06:39.520
Kamu bahkan tidak memberitahuku
Guang akan datang.

00:06:39.840 --> 00:06:41.300
Aku pergi membeli daging deli

00:06:41.640 --> 00:06:43.860
dan kue wijen favorit Guang.

00:06:43.980 --> 00:06:44.440
Lihat?

00:06:45.240 --> 00:06:46.040
Luar biasa.

00:06:46.460 --> 00:06:47.560
Jangan hanya berdiri disana.

00:06:47.620 --> 00:06:48.380
Pergi tangkap ayam.

00:06:48.960 --> 00:06:49.760
Baiklah.

00:06:55.980 --> 00:06:56.760
Apakah itu bagus?

00:06:57.040 --> 00:06:57.659
Sangat bagus.

00:06:59.500 --> 00:07:00.600
Tidak ada yang mengalahkan

00:07:00.600 --> 00:07:01.260
ayam rebus buatan sendiri.

00:07:01.280 --> 00:07:02.320
Anda tidak dapat menemukannya di tempat lain.

00:07:03.300 --> 00:07:05.360
Ayam dari pasar
semuanya diberi pakan.

00:07:05.640 --> 00:07:06.700
ayam kami

00:07:06.700 --> 00:07:07.780
dibesarkan di rumah.

00:07:08.340 --> 00:07:08.840
Dan

00:07:08.940 --> 00:07:10.720
makanan dimasak di atas api kayu

00:07:10.960 --> 00:07:12.160
hanya pukulannya saja yang berbeda.

00:07:13.940 --> 00:07:14.700
Saat itu,

00:07:14.700 --> 00:07:15.820
Saya bersikeras untuk memiliki kompor ini,

00:07:15.820 --> 00:07:17.580
tapi ayahmu melawanku
setiap langkahnya.

00:07:17.820 --> 00:07:20.420
Katanya itu tidak cukup modern
dan itu tampak tidak pada tempatnya.

00:07:20.420 --> 00:07:21.680
Dia pikir orang-orang akan menertawakan kami.

00:07:22.120 --> 00:07:22.760
Dia adalah

00:07:22.780 --> 00:07:24.260
begitu penuh dengan dirinya sendiri.

00:07:25.060 --> 00:07:25.840
Itu ibumu yang bilang

00:07:25.840 --> 00:07:27.240
untuk hanya membangun satu.

00:07:27.440 --> 00:07:28.620
Itu sebabnya
kami tidak berakhir dalam pertarungan besar.

00:07:29.560 --> 00:07:31.460
Bahkan jika kamu melakukannya,
Ayah tidak akan punya peluang melawanmu.

00:07:31.820 --> 00:07:33.260
Anda telah menceritakan kisah itu ratusan kali.

00:07:33.600 --> 00:07:34.500
Anda mengungkitnya setiap saat

00:07:34.700 --> 00:07:36.000
dia pulang untuk makan.

00:07:36.480 --> 00:07:37.720
Tidak heran dia berhenti datang.

00:07:38.220 --> 00:07:39.460
Seperti aku peduli.

00:07:40.080 --> 00:07:41.320
Dia bisa menyenangkan dirinya sendiri.

00:07:42.159 --> 00:07:43.980
Hanya melihatnya saja membuatku marah.

00:07:44.180 --> 00:07:44.960
Lebih baik dia menjauh.

00:07:46.020 --> 00:07:47.200
Nenek, mudah.

00:07:48.380 --> 00:07:48.820
Oh, ngomong-ngomong,

00:07:49.159 --> 00:07:50.260
Ibu mengirim banyak barang

00:07:50.260 --> 00:07:51.140
untuk kalian.

00:07:51.200 --> 00:07:52.180
Semuanya ada di bagasi.

00:07:52.400 --> 00:07:53.460
Ingatkan saya untuk membawa mereka masuk.

00:07:53.900 --> 00:07:54.700
Baiklah.

00:07:56.820 --> 00:07:58.260
Ibumu hebat.

00:07:58.700 --> 00:08:00.200
Tapi dia terlalu bermartabat.

00:08:01.000 --> 00:08:02.300
Apa yang salah itu?

00:08:03.420 --> 00:08:04.760
Nah,

00:08:05.240 --> 00:08:07.300
dia terlalu diplomatis
dan selalu memainkannya berdasarkan buku.

00:08:07.640 --> 00:08:09.100
Anda tidak bisa berunding dengan seorang pria.

00:08:09.260 --> 00:08:10.720
Beri mereka satu inci
dan mereka akan menempuh jarak satu mil.

00:08:10.760 --> 00:08:11.440
Anda harus mendobraknya

00:08:14.740 --> 00:08:17.080
sampai mereka tahu siapa bosnya.

00:08:18.540 --> 00:08:19.300
Aku punya kakekmu

00:08:19.700 --> 00:08:21.400
makan dari telapak tanganku,
bukan?

00:08:22.260 --> 00:08:23.220
Ketika kamu mendapatkan pacar,

00:08:23.220 --> 00:08:24.240
Aku akan mengajarimu semua trikku.

00:08:36.020 --> 00:08:36.840
Dia benar.

00:08:36,919 --> 00:08:37,679
Lakukan saja apa yang dia katakan.

00:08:43.580 --> 00:08:44.420
Nenek,

00:08:44.840 --> 00:08:45.500
kamu sudah berbuat banyak untuk kami.

00:08:45.700 --> 00:08:46.360
Anda berhak mendapatkan gigitan terbaik.

00:08:48.440 --> 00:08:49.140
Bagaimana dengan saya?

00:08:49.680 --> 00:08:50.760
Kakek,

00:08:51.440 --> 00:08:52.200
karena kamu sudah mengantri,

00:08:52.480 --> 00:08:53.340
kamu mendapat lebih banyak juga.

00:08:58.720 --> 00:08:59.540
Ini semua baru dari tambalan.

00:08:59.700 --> 00:09:00.480
Bawa mereka ke ibumu.

00:09:00.640 --> 00:09:01.900
Jika terlalu banyak,
berikan saja pada temanmu.

00:09:02.220 --> 00:09:02.820
Oke.

00:09:04.700 --> 00:09:05.740
Ingat

00:09:05.740 --> 00:09:06.580
apa yang aku katakan padamu?

00:09:07.600 --> 00:09:08.360
Apa itu tadi?

00:09:08.820 --> 00:09:10.740
Tetap waspada
untuk yang tepat.

00:09:10.980 --> 00:09:12.080
Luangkan waktu Anda.

00:09:12.560 --> 00:09:13.540
Jika kamu tidak yakin dengan seseorang,

00:09:13.600 --> 00:09:15.340
membawanya pulang
dan biarkan aku memberinya kesempatan sekali lagi.

00:09:16.260 --> 00:09:17.060
Mengerti.

00:09:17.480 --> 00:09:18.620
Aku berangkat sekarang.

00:09:20.680 --> 00:09:21.220
Sampai jumpa, Kakek.

00:09:21.220 --> 00:09:21.880
Baiklah.

00:09:22.040 --> 00:09:22.920
Berkendara dengan aman.

00:09:22.920 --> 00:09:23.280
saya akan melakukannya.

00:09:23.420 --> 00:09:24.640
Aku akan segera menemui kalian lagi.

00:09:24.760 --> 00:09:25.160
- Oke.
- Oke.

00:09:25.400 --> 00:09:26.100
Berhati-hatilah.

00:09:26.180 --> 00:09:26.600
Baiklah.

00:10:05.340 --> 00:10:09.060
Besok di tempat kerja, aku akan menemuinya lagi.

00:10:14.700 --> 00:10:15.140
Xiguang.

00:10:15.400 --> 00:10:15.960
Xiguang.

00:10:16.700 --> 00:10:17.180
Xiguang.

00:10:21.320 --> 00:10:22.160
Xiguang.

00:10:22.440 --> 00:10:23.920
Kamu terlihat sangat kacau hari ini.

00:10:24.360 --> 00:10:25.180
Apakah kamu begadang tadi malam?

00:10:26.740 --> 00:10:27.340
Tidak juga.

00:10:30.560 --> 00:10:32.200
Mungkin hanya karena kedinginan.

00:10:32,640 --> 00:10:33,300
Ya.

00:10:34.080 --> 00:10:35.880
Tadi malam turun salju lagi.

00:10:36.380 --> 00:10:38.000
Untung kita punya pemanas
di kantor.

00:10:39.620 --> 00:10:40.600
Semuanya, cepat.

00:10:41.080 --> 00:10:41.460
Ayolah.

00:10:41,960 --> 00:10:43,080
Ambil senjatamu.

00:10:44.180 --> 00:10:45.040
Akan datang.

00:10:49.120 --> 00:10:50.400
Salju lebat lagi tadi malam.

00:10:50,740 --> 00:10:51,920
Jika kita tidak membersihkan jalannya,

00:10:52.120 --> 00:10:52.800
semuanya akan terjadi
terhenti.

00:10:52.900 --> 00:10:53.760
Ditambah lagi, ini membahayakan keselamatan.

00:10:54.160 --> 00:10:55.560
Seperti biasa,

00:10:55.760 --> 00:10:57.480
masing-masing departemen bertanggung jawab
untuk zona mereka sendiri.

00:10:57.800 --> 00:10:58.960
Tuan Lin akan segera bergabung dengan kami.

00:10:59.680 --> 00:11:00.340
Saya menghargai bantuan Anda, semuanya.

00:11:00.780 --> 00:11:01.160
- Oke.
- Mengerti.

00:11:01.180 --> 00:11:01.920
Ambil peralatan Anda.

00:11:02.020 --> 00:11:02.340
- Oke.
- Mengerti.

00:11:02.360 --> 00:11:02.900
Dan ayo pergi.

00:11:03.140 --> 00:11:05.440
- Oke.
- Mengerti.

00:11:05.500 --> 00:11:06.080
Kami telah ditugaskan

00:11:06.100 --> 00:11:07.460
pekerjaan presisi,

00:11:07.640 --> 00:11:08.580
membersihkan salju

00:11:08.580 --> 00:11:09.560
dari panel PV atap.

00:11:12.980 --> 00:11:13.480
Tuan Zhang.

00:11:15.560 --> 00:11:16.100
Tuan Lin.

00:11:16.980 --> 00:11:18.140
Anda sudah sampai di sini?

00:11:18.580 --> 00:11:19.380
Saya tiba di sini lebih awal

00:11:19.620 --> 00:11:20.760
dan menyeret Tuan Lin bersamaku.

00:11:21.200 --> 00:11:22.000
Ayo mulai bekerja.

00:11:23,440 --> 00:11:24,740
Tapi Tuan Zhang, Anda...

00:11:25.780 --> 00:11:26.280
Wang,

00:11:26.460 --> 00:11:27.380
apa maksudnya itu?

00:11:27.980 --> 00:11:29.140
Kamu pikir aku terlalu tua untuk ini?

00:11:30.320 --> 00:11:31.260
Saya sudah melakukan ini

00:11:31.260 --> 00:11:32.500
setiap tahun.

00:11:32.740 --> 00:11:33.500
Tuan Lin Anda tidak punya

00:11:33.660 --> 00:11:34.860
setengah dari pengalaman yang saya lakukan.

00:11:35.740 --> 00:11:36.300
Itu sudah pasti.

00:11:36.480 --> 00:11:37.260
Tuan Zhang berbagi

00:11:37.340 --> 00:11:38.340
beberapa tips terbaiknya.

00:11:38.580 --> 00:11:39.960
Hati-hati, Tuan Zhang.

00:11:40.360 --> 00:11:40.760
Mengerti.

00:11:41.320 --> 00:11:42.240
Baiklah semuanya, mari kita mulai.

00:11:42.820 --> 00:11:43.780
Silakan dan pantau zona Anda.

00:11:43.840 --> 00:11:44.800
- Mengerti.
- Oke.

00:12:03.440 --> 00:12:04.040
Hati-hati.

00:12:09.260 --> 00:12:09.740
Xiguang,

00:12:09.740 --> 00:12:10.860
mari kita mulai dari sini.

00:12:20.520 --> 00:12:21.500
Tampaknya salju di atas sini

00:12:21.500 --> 00:12:22.560
a bit thinner than it is on the ground.

00:12:23.260 --> 00:12:23.860
Apakah karena panel PV

00:12:23.880 --> 00:12:24.820
menjadi cukup panas

00:12:24.840 --> 00:12:25.700
untuk mencairkan salju?

00:12:28.280 --> 00:12:29.540
Sebenarnya, itu karena tim teknologi

00:12:29.700 --> 00:12:30.800
membersihkannya selama liburan Tahun Baru.

00:12:31.640 --> 00:12:32.500
Anda harus tetap berada di puncak

00:12:32.500 --> 00:12:33.300
dari penghapusan salju.

00:12:33.600 --> 00:12:34.460
Jika tidak, jika esnya membeku,

00:12:34.540 --> 00:12:35.560
sebenarnya bisa

00:12:35.660 --> 00:12:36.300
merusak panel.

00:12:38.400 --> 00:12:38.900
Mengerti.

00:12:40.320 --> 00:12:41.280
Tenang saja, teman-teman.

00:12:42.000 --> 00:12:43.000
Perhatikan permukaannya

00:12:43.460 --> 00:12:44.500
dan jangan menggoresnya.

00:12:44.700 --> 00:12:45.180
Baiklah.

00:12:57.000 --> 00:12:58.320
Apakah panel ini tergores?

00:12:58.820 --> 00:13:01.420
Saya harap saya tidak perlu membayar untuk ini.

00:13:04.740 --> 00:13:05.900
Pertama, pastikan

00:13:06.100 --> 00:13:07.040
kalian berdua baik-baik saja.

00:13:07.660 --> 00:13:08.280
saya baik-baik saja.

00:13:08.600 --> 00:13:09.600
Terima kasih telah memeriksa kami, Tuan Lin.

00:13:16.400 --> 00:13:17.440
aku juga baik-baik saja.

00:13:20.920 --> 00:13:21.560
Mari kita bagi pekerjaannya.

00:13:22.020 --> 00:13:22.760
Kalian menyapu area terdekat.

00:13:23.200 --> 00:13:24.520
Tinggalkan tempat yang sulit dijangkau untuk saya.

00:13:25.340 --> 00:13:25.760
Mengerti.

00:13:44.620 --> 00:13:45.220
Xiguang,

00:13:45.560 --> 00:13:46.860
kamu terlalu efisien.

00:13:47.460 --> 00:13:49.060
Apa yang terburu-buru?
Apakah kamu didorong oleh hantu?

00:13:55.120 --> 00:13:56.060
Ayo, kalian

00:13:56.380 --> 00:13:57.260
bundel sedikit lagi.

00:13:57.860 --> 00:13:58.880
Jangan hanya memilih mode

00:13:58.920 --> 00:13:59.760
melebihi fungsi.

00:14:09,340 --> 00:14:09,940
Saya akan mengambilnya dari sini.

00:14:10.300 --> 00:14:10.820
Terima kasih.

00:14:17.160 --> 00:14:18.280
Tidak ada tanda

00:14:18.300 --> 00:14:19.040
tim lain belum.

00:14:19,740 --> 00:14:21,340
Kami memimpin kelompok.

00:14:22.540 --> 00:14:23.460
Ambil air panas, semuanya,

00:14:23.520 --> 00:14:24.100
dan melakukan pemanasan sedikit.

00:14:24.560 --> 00:14:25.740
Tuan Lin ingin kita berkumpul sebentar lagi.

00:14:31.380 --> 00:14:32.580
Saya sudah meninjau rencananya
untuk pesta akhir tahun.

00:14:33.120 --> 00:14:33.940
Mari kita ubah agendanya sedikit.

00:14:34.780 --> 00:14:36.100
Kurangi pidato formal,

00:14:36.420 --> 00:14:38.340
dan lebih fokus
pada bagian yang menyenangkan dan santai.

00:14:39,440 --> 00:14:39,880
Salin itu.

00:14:40.420 --> 00:14:41.000
Kami akan melakukannya

00:14:41.000 --> 00:14:42.020
menyempurnakannya nanti.

00:14:42.720 --> 00:14:43.940
Ini adalah tahun yang sulit bagi semua orang.

00:14:44.360 --> 00:14:45.520
Pesaing kita terjatuh seperti lalat.

00:14:46.340 --> 00:14:47.500
Apakah kita perlu

00:14:47.600 --> 00:14:48.480
untuk memangkas anggaran hadiah?

00:14:52.780 --> 00:14:53.940
Mari kita tetap berpegang pada apa yang kita miliki tahun lalu.

00:14:54.900 --> 00:14:55.480
Juga,

00:14:55.780 --> 00:14:56.960
selain hadiah nyata,

00:14:57.560 --> 00:14:58.680
mari kita lemparkan ke dalam

00:14:58.780 --> 00:14:59.660
beberapa insentif kreatif,

00:15:00.320 --> 00:15:00.960
seperti,

00:15:01.380 --> 00:15:02.620
cuti berbayar selama seminggu, misalnya.

00:15:02.860 --> 00:15:03.540
Saya kecewa karena hal itu.

00:15:03.600 --> 00:15:04.260
Bagus.

00:15:04.340 --> 00:15:05.280
Itu cukup.

00:15:05.340 --> 00:15:06.500
Luar biasa.

00:15:06.780 --> 00:15:08.000
Semua orang akan menyukainya.

00:15:09.480 --> 00:15:11.200
Kita harus mulai mencari sumbernya
hadiah yang nyata.

00:15:11.480 --> 00:15:12.560
Yin Jie dan Nie,
kamu akan bertanggung jawab atas hal itu.

00:15:12.740 --> 00:15:13.520
Ikuti saja jejak tahun lalu.

00:15:13.820 --> 00:15:14.600
Kita juga perlu menguncinya

00:15:14.600 --> 00:15:15.580
tempat pesta secepatnya.

00:15:15.840 --> 00:15:17.400
Selain hotel mitra kami yang biasa,

00:15:17.560 --> 00:15:18.780
mari jelajahi opsi lain juga.

00:15:19.040 --> 00:15:20.160
Lihat apakah Anda dapat menemukan kesepakatan yang lebih baik.

00:15:21.040 --> 00:15:21.960
Dan pastikan untuk mengambil banyak foto.

00:15:22.120 --> 00:15:22.560
Oke.

00:15:23.260 --> 00:15:23.740
Dan

00:15:24.000 --> 00:15:24.740
satu hal lagi.

00:15:26.020 --> 00:15:27.120
Kita bisa bertukar tempat

00:15:27.840 --> 00:15:28.400
kontraktor katering.

00:15:31.740 --> 00:15:33.220
Makanan itu adalah sampah.

00:15:33.500 --> 00:15:34.620
Akhirnya, kita selesai dengan mereka.

00:15:34.620 --> 00:15:35.560
Terakhir kali saya makan di sana,
Aku sakit perut.

00:15:35.560 --> 00:15:35.940
Tepat sekali.

00:15:36.000 --> 00:15:36.880
Ini sudah lama tertunda.

00:15:36.920 --> 00:15:37.360
Oke.

00:15:37.360 --> 00:15:37.920
Selamat jalan.

00:15:38.160 --> 00:15:38.400
Ceritakan padaku tentang hal itu.

00:15:43.740 --> 00:15:44.180
Baiklah,

00:15:44.320 --> 00:15:45.700
itu saja untuk hari ini.

00:15:46.000 --> 00:15:46.640
Kembali bekerja, semuanya.

00:15:51.520 --> 00:15:51.980
Ayo pergi.

00:15:54.100 --> 00:15:54.500
Tuan Lin,

00:15:55.040 --> 00:15:56.100
ada sesuatu
Aku harus pergi bersamamu.

00:15:56.620 --> 00:15:57.040
Lihat,

00:15:57.640 --> 00:15:58.320
do we still need

00:15:58.860 --> 00:15:59.940
to tweak this?

00:16:01.040 --> 00:16:01.680
Anggarannya terlihat sempurna.

00:16:01.860 --> 00:16:02.320
Tidak perlu mengubah apa pun.

00:16:02.780 --> 00:16:04.040
I'll drop it off
untuk persetujuan Anda segera.

00:16:04.860 --> 00:16:05.140
Oke.

00:16:09.160 --> 00:16:10.520
Kami hanya melakukan kerja keras.

00:16:10.800 --> 00:16:12.160
Semuanya harus
melewati atasan.

00:16:12.640 --> 00:16:13.600
Tapi sejujurnya,

00:16:14.080 --> 00:16:15.520
harga Anda

00:16:15.700 --> 00:16:16.960
hanya saja tidak kompetitif.

00:16:17.080 --> 00:16:18.260
Tempat kami cukup baru,

00:16:18.400 --> 00:16:19.260
dan kami sangat mudah diajak bekerja sama.

00:16:19.560 --> 00:16:20.620
Tapi,

00:16:20.740 --> 00:16:21.780
kamu belum mempunyai reputasi yang baik.

00:16:22.480 --> 00:16:23.720
Ini pesta akhir tahun kami.

00:16:23.720 --> 00:16:25.060
Kita perlu membuatnya mewah.

00:16:25.900 --> 00:16:27.560
Aku benar-benar menyukainya.

00:16:28.400 --> 00:16:29.700
saya pikir

00:16:29.840 --> 00:16:30.860
ini adalah pertunjukan yang nyaman,

00:16:30.860 --> 00:16:32.040
hanya alasan untuk berjalan-jalan.

00:16:32.680 --> 00:16:33.840
Namun saya tidak menyangka hal ini akan terjadi.

00:16:34.000 --> 00:16:35.080
Kakiku benar-benar membunuhku,

00:16:35.280 --> 00:16:36.320
dan aku sudah berbicara sendiri dengan suara serak.

00:16:37.100 --> 00:16:38.440
Tapi kamu begitu meyakinkan saat itu.

00:16:39.080 --> 00:16:39.660
Ceritakan padaku tentang hal itu.

00:16:40.320 --> 00:16:42.240
Saya terlahir sebagai negosiator.

00:16:44.440 --> 00:16:45.340
aku kalah.

00:16:46.340 --> 00:16:47.700
Aku akan mengambil minuman untuk diisi ulang.

00:16:53.660 --> 00:16:54.120
Terima kasih.

00:16:57.140 --> 00:16:57.800
Terima kasih.

00:17:06.160 --> 00:17:07.220
Ini cukup bagus.

00:17:11.040 --> 00:17:11.500
Xiguang.

00:17:16.359 --> 00:17:16.980
Ada apa?

00:17:17,440 --> 00:17:19,099
Kamu telah bertingkah agak aneh
sejak kamu kembali

00:17:19.099 --> 00:17:20.119
dari liburan Tahun Baru.

00:17:20.680 --> 00:17:22.540
Jangan bilang padaku kamu dan Tuan Lin

00:17:22.540 --> 00:17:23.579
terjatuh

00:17:23.920 --> 00:17:24.980
di pernikahan di Shanghai itu?

00:17:27.540 --> 00:17:28.800
Tidak juga.

00:17:29.020 --> 00:17:30.380
Jadi mengapa memberi saya semua file itu

00:17:30,380 --> 00:17:32,060
selama beberapa hari terakhir

00:17:32.320 --> 00:17:34.020
dan membuang tanda itu padaku?

00:17:34.280 --> 00:17:34.740
Oh, dan satu hal lagi.

00:17:35.120 --> 00:17:35.960
Ada apa denganmu

00:17:35.960 --> 00:17:37.060
di lift beberapa hari yang lalu?

00:17:37.360 --> 00:17:38.580
Saat Tuan Lin masuk,

00:17:38.640 --> 00:17:39.200
kamu bertindak

00:17:39,840 --> 00:17:41,180
seperti kamu terpesona dengan sepatumu.

00:17:45.300 --> 00:17:46.800
Sekarang aku memikirkannya,

00:17:47.740 --> 00:17:49.480
menyekop salju juga teduh.

00:17:50.120 --> 00:17:51.680
Anda meledakkannya begitu cepat

00:17:52.720 --> 00:17:56.080
hanya untuk menghindari menghadapi Tuan Lin?

00:18:00.880 --> 00:18:01.560
Apa yang kamu lakukan?

00:18:02.700 --> 00:18:04.420
Itu pandangan yang sangat mencurigakan
kamu sudah sampai di sana.

00:18:08.620 --> 00:18:10.360
Bagaimana kalau aku mentraktirmu makan malam malam ini?

00:18:10.920 --> 00:18:12.020
Kami akan memiliki ikan mandarin berbentuk tupai
dan benih Gordon Euryale.

00:18:20.140 --> 00:18:21.680
Usaha yang bagus, tapi jangan mengelak dari pertanyaan itu.

00:18:22.540 --> 00:18:23.920
Dari reaksi Anda,

00:18:23.960 --> 00:18:25.380
kamu tidak ada masalah dengannya.

00:18:27.120 --> 00:18:29.920
Apakah kamu...?

00:18:41.340 --> 00:18:41.840
tidak,

00:18:42.720 --> 00:18:43.660
kamu harus mentraktirku makan malam malam ini.

00:18:44.620 --> 00:18:45.340
Aku punya teh besar untuk ditumpahkan.

00:18:46.160 --> 00:18:47.200
Bajingan itu, Lin Yusen,

00:18:47.380 --> 00:18:48.300
benar-benar menutup teleponku.

00:18:49.280 --> 00:18:49.920
aku menceritakan padanya.

00:18:51.040 --> 00:18:51.940
Luar biasa.

00:18:52.960 --> 00:18:54.020
Aku sudah banyak membantunya.

00:18:54.420 --> 00:18:55.400
Sekarang aku butuh bantuan,

00:18:56.060 --> 00:18:57.140
dia sebenarnya punya keberanian
untuk menutup teleponku?

00:19:03.540 --> 00:19:04.420
Nah,

00:19:04.900 --> 00:19:05.880
gayung bersambut kalau begitu.

00:19:06.660 --> 00:19:07.220
tidak,

00:19:07.540 --> 00:19:08.440
kamu harus menemuinya
untuk siapa dia sebenarnya,

00:19:08.440 --> 00:19:09.780
serigala berbulu domba.

00:19:09.780 --> 00:19:10.760
Dan bagaimana dia tinggal di rumah sakit

00:19:10.760 --> 00:19:11.880
hanya untuk berlama-lama dan membicarakan operasi dengan kami.

00:19:12.000 --> 00:19:12.620
Anda tahu maksud saya, bukan?

00:19:12.680 --> 00:19:13.140
Dia melakukannya

00:19:13.740 --> 00:19:14.800
berikan kepada kami

00:19:14.820 --> 00:19:16.160
banyak nasihat yang bermanfaat.

00:19:16.540 --> 00:19:17.240
Dan

00:19:17.660 --> 00:19:18.420
semua hal makan bersama,

00:19:18.500 --> 00:19:19.340
itu semua perbuatannya.

00:19:19.340 --> 00:19:20.240
Saya yakin Anda sadar.

00:19:20.420 --> 00:19:21.580
Membujukmu ke pernikahan Lu Sha?

00:19:21.580 --> 00:19:22.460
Saya akan memberi Anda kuliahnya

00:19:22.740 --> 00:19:23.760
tentang betapa buruknya hal itu.

00:19:26.520 --> 00:19:27.520
Ya.

00:19:30.320 --> 00:19:31.500
Tapi Shengyi,

00:19:33,340 --> 00:19:35,340
apakah kamu benar-benar di sini untuk menumpahkan teh?

00:19:42.720 --> 00:19:44.560
Nie, menghabiskan waktu bersama Yusen

00:19:45.080 --> 00:19:46.080
akhirnya menular padamu.

00:19:46.880 --> 00:19:47.480
Tidak buruk.

00:19:49.220 --> 00:19:49.840
aku hanya

00:19:50.420 --> 00:19:51.540
melakukan ini untuk bersenang-senang.

00:19:52.420 --> 00:19:53.720
Dia menyeret reputasi kita

00:19:54.240 --> 00:19:55.520
melalui lumpur.

00:19:56.180 --> 00:19:56.880
Anda mengerti saya, kan?

00:19:59.540 --> 00:20:00.440
Jadi

00:20:02.520 --> 00:20:03.580
dia menceritakan semuanya padamu?

00:20:05.560 --> 00:20:06.940
Dia sangat pendiam...

00:20:07.620 --> 00:20:08.420
Jika dia tidak melakukannya

00:20:08.440 --> 00:20:09.780
membutuhkan bantuanku,

00:20:10.320 --> 00:20:11.020
dia akan melakukannya

00:20:11.020 --> 00:20:11.980
membuatku tetap dalam kegelapan selamanya.

00:20:12.940 --> 00:20:14.260
Lihatlah dia.

00:20:14.800 --> 00:20:15.720
Itu berbicara sendiri.

00:20:17.980 --> 00:20:18.940
Aku mencoba meneleponnya,

00:20:19.260 --> 00:20:20.240
tapi begitu namamu muncul,

00:20:20.240 --> 00:20:21.420
dia hanya bilang dia sedang sibuk

00:20:21.800 --> 00:20:22.420
dan tutup aku.

00:20:23.640 --> 00:20:24.420
Sudah jelas

00:20:24.460 --> 00:20:26.240
harga dirinya terlalu terluka untuk menghadapi kita.

00:20:27.420 --> 00:20:29.040
Dia sebenarnya sangat menghargai "harga dirinya"?

00:20:29,360 --> 00:20:29,940
Tidak.

00:20:31.500 --> 00:20:33.460
Jika seseorang seperti Yusen
tidak berhasil,

00:20:34,340 --> 00:20:35,540
siapa yang kamu cari?

00:20:41.720 --> 00:20:43.320
Anda tidak mendapatkan keuntungan

00:20:43.320 --> 00:20:45.340
tanpa membayar iuranmu.

00:20:46.160 --> 00:20:47.520
Tidak ada yang namanya makan siang gratis.

00:20:48.860 --> 00:20:49.980
Apa yang sedang kamu bicarakan?

00:20:51.140 --> 00:20:51.800
tidak,

00:20:51.800 --> 00:20:52.840
Aku benar-benar tersesat di sini.

00:20:53.660 --> 00:20:55.020
Seluruh getaran yang mendalam ini.

00:20:55.580 --> 00:20:56.960
Anda menjadi seperti dia.

00:20:58.280 --> 00:20:58.840
Shengyi,

00:20:59.840 --> 00:21:00.400
punya ikan.

00:21:02.800 --> 00:21:04.120
Ikan sebagai moncong?

00:21:04.780 --> 00:21:05.560
Baik. Lagipula aku kelaparan.

00:21:17.200 --> 00:21:18.720
Dua mangkuk berhasil. aku kenyang.

00:21:21.660 --> 00:21:22.600
Ya...

00:21:24.480 --> 00:21:25.480
Aku ada shift malam malam ini,

00:21:25.620 --> 00:21:26.620
jadi aku tidak akan bisa
untuk memberimu tumpangan nanti.

00:21:27.620 --> 00:21:28.540
Aku baru saja mengirim pesan pada Yusen.

00:21:28.540 --> 00:21:29.500
Ketika dia sampai di sini,

00:21:29.500 --> 00:21:30.700
dia akan memberimu tumpangan pulang.

00:21:33.560 --> 00:21:34.340
Shengyi.

00:21:36.180 --> 00:21:37.720
Sedikit di hidung, bukan?

00:21:40.320 --> 00:21:40.800
Benarkah?

00:21:42.280 --> 00:21:43.080
Maaf.

00:21:44.100 --> 00:21:45.120
Bedah

00:21:45.120 --> 00:21:47.040
adalah tentang presisi,

00:21:47.340 --> 00:21:48.180
tapi di luar rumah sakit,

00:21:48.180 --> 00:21:49.620
kita cenderung hanya menyebut sekop sebagai sekop.

00:21:50.220 --> 00:21:50.800
Anda harus membiasakannya.

00:21:59.060 --> 00:21:59.760
Lihat?

00:22:00.420 --> 00:22:01.100
Di masa jayanya,

00:22:01.240 --> 00:22:02.680
dia bisa membuat seluruh kafetaria pingsan

00:22:03.120 --> 00:22:04.760
hanya dengan berjalan masuk membawa kotak makan siang.

00:22:05.160 --> 00:22:06.280
Dia mungkin lebih tua hari ini,

00:22:06.280 --> 00:22:07.320
tapi dia tidak kehilangan sedikit pun kesombongannya,

00:22:07.320 --> 00:22:07.940
bukan begitu?

00:22:09.360 --> 00:22:10.300
Nie, pikirkan saja.

00:22:11.180 --> 00:22:12.620
Jika kamu benar-benar mendaratkannya,

00:22:13.340 --> 00:22:14.500
setiap gadis lajang

00:22:14.500 --> 00:22:15.920
dari masa sekolah kedokteran kami,

00:22:16.100 --> 00:22:17.020
akan mati karena iri hati

00:22:17.020 --> 00:22:18.200
dari jarak bermil-mil.

00:22:18.880 --> 00:22:19.960
Betapa epiknya hal itu?

00:22:20.260 --> 00:22:20.920
Apakah kamu tidak bersemangat?

00:22:21.420 --> 00:22:22.180
Bukankah itu terasa luar biasa?

00:22:25.040 --> 00:22:25.580
Shengyi,

00:22:26.220 --> 00:22:27.120
hentikan itu.

00:22:36.520 --> 00:22:37.340
Saya belum sempat makan.

00:22:37.580 --> 00:22:38.380
Apakah kamu baik-baik saja

00:22:38.780 --> 00:22:39.940
denganku menyelesaikan ini?

00:22:40.400 --> 00:22:41.560
Karena Nie yang mengambil tabnya,

00:22:42.100 --> 00:22:42.780
selama dia baik-baik saja dengan itu,

00:22:43.220 --> 00:22:44.040
maka aku baik-baik saja dengan itu.

00:22:44.920 --> 00:22:46.860
Panggilan tugas. Berangkat untuk menyelamatkan nyawa.

00:22:47.040 --> 00:22:48.340
aku akan pergi

00:22:48.360 --> 00:22:49.240
tagihan

00:22:49.540 --> 00:22:50.120
untukmu.

00:23:02.230 --> 00:23:05.190
♪Tetesan hujan♪

00:23:06.090 --> 00:23:10.910
♪Kehilangan waktu ketika kamu berada di dekatnya♪

00:23:11.830 --> 00:23:15.080
♪Bernyanyi dalam keheningan♪

00:23:15.240 --> 00:23:18.550
♪Dan dunia berhenti♪

00:23:18.990 --> 00:23:23.410
♪Berputar keluar jalur tanpa terkendali♪

00:23:24.990 --> 00:23:29.370
♪Saat kamu berada di dekatku♪

00:23:32.740 --> 00:23:33.440
Anda harus

00:23:34.420 --> 00:23:35.780
memesan sesuatu yang lain.

00:23:36.160 --> 00:23:37.800
Kami sudah memilihnya.

00:23:39.360 --> 00:23:40.300
saya baik-baik saja.

00:23:41.610 --> 00:23:44.390
♪Aku akan ke sana♪

00:23:45.270 --> 00:23:48.660
♪Untuk hari ketika kamu datang kepadaku♪

00:23:48.660 --> 00:23:49.800
Jadi, kamu akhirnya berbicara denganku?

00:23:51.140 --> 00:23:52.000
Sejujurnya aku berpikir

00:23:52.280 --> 00:23:53.560
kamu akan terlalu takut dan lari.

00:23:54.550 --> 00:23:56.440
♪Tetap di sini♪

00:23:56.440 --> 00:23:57.420
Tidak sama sekali.

00:23:58.680 --> 00:23:59.520
Miliki lagi.

00:23:59.520 --> 00:24:03.790
♪Karena kamu dan aku ditakdirkan untuk menjadi♪

00:24:07.430 --> 00:24:10.330
♪Sampai hari itu tiba, aku akan memainkan permainannya♪

00:24:10.730 --> 00:24:13.650
♪Aku akan bermimpi,
itu akan tetap sama, 'sampai♪

00:24:14.780 --> 00:24:15.320
Tolong periksa.

00:24:15.320 --> 00:24:19.470
♪Kamu di dekatku♪

00:24:20.300 --> 00:24:21.040
Tunggu sebentar.

00:24:21.860 --> 00:24:22.860
Ini ada pada saya.

00:24:23.200 --> 00:24:24.700
Saya berjanji pada Shengyi.

00:24:25.040 --> 00:24:25.460
Ambil milikku.

00:24:25.520 --> 00:24:26.120
Biarkan aku mengambil ini.

00:24:27.180 --> 00:24:27.480
Di sini.

00:24:27.500 --> 00:24:27.940
Ambil milikku.

00:24:32.260 --> 00:24:33.400
Aku hanya mempermainkanmu sebelumnya.

00:24:33.860 --> 00:24:34.520
Tapi karena aku sudah melakukannya

00:24:34.680 --> 00:24:35.760
meletakkan kartuku di atas meja,

00:24:36.460 --> 00:24:37.520
tidak mungkin aku membiarkanmu
ambil tabnya.

00:24:52.420 --> 00:24:53.640
Mobil tidak diperbolehkan kembali ke sini.

00:24:53.780 --> 00:24:54.520
Kita harus berjalan sedikit.

00:25:00.300 --> 00:25:01.340
Saya tidak tahu

00:25:01.800 --> 00:25:02.920
dia datang menemuimu hari ini.

00:25:04.140 --> 00:25:05.200
Jangan ambil apa pun yang dia katakan

00:25:05.620 --> 00:25:06.400
ke hati.

00:25:10.000 --> 00:25:11.700
Dia berkata

00:25:12.480 --> 00:25:13.880
Nona Lu

00:25:14.860 --> 00:25:16.360
tidak pernah mengundangku ke pesta pernikahan.

00:25:21.780 --> 00:25:22.600
Jadi dia melewati kepalaku

00:25:22.640 --> 00:25:23.580
untuk mengadu padamu.

00:25:25.700 --> 00:25:26.500
Apakah itu benar?

00:25:27.660 --> 00:25:28.140
Ya.

00:25:28.960 --> 00:25:31.460
Karena aku belum bergerak,

00:25:32.400 --> 00:25:33.440
Saya harus memutar otak

00:25:33,440 --> 00:25:34,340
hanya untuk menciptakan peluang.

00:25:36.680 --> 00:25:37.700
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu

00:25:37.700 --> 00:25:39.300
setidaknya sedikit malu tentang hal itu.

00:25:42.260 --> 00:25:43.260
Namun, setelah bersikap selangsung itu,

00:25:43.400 --> 00:25:44.520
rasanya agak terlambat

00:25:44.780 --> 00:25:45.780
untuk bertindak malu sekarang.

00:25:48.880 --> 00:25:49.940
saya dulu

00:25:50.260 --> 00:25:51.780
setiap bit secara langsung

00:25:51.780 --> 00:25:52.540
seperti dia.

00:25:53.220 --> 00:25:55.260
Jika saya bertemu Lin Yusen dulu,

00:25:55.500 --> 00:25:56.440
bagaimana jadinya?

00:25:57.140 --> 00:25:58.900
Apakah aku akan jatuh cinta padanya
pada pandangan pertama?

00:25:59.760 --> 00:26:01.720
Dengan kami berdua
bersikap langsung pada intinya,

00:26:02.480 --> 00:26:03.800
akankah kita langsung mengkliknya?

00:26:04.340 --> 00:26:05.720
Itu mungkin juga menyenangkan.

00:26:08.980 --> 00:26:10.660
Aku harap aku bisa bertemu denganmu lebih dulu.

00:26:34.320 --> 00:26:34.840
Oh, tembak.

00:26:35.580 --> 00:26:36.500
Apakah aku baru saja

00:26:36.500 --> 00:26:37.320
mengatakan itu dengan lantang?

00:26:38.020 --> 00:26:39.500
Itu mungkin terlalu berlebihan.

00:26:40.340 --> 00:26:41.720
Saya harap dia tidak marah.

00:26:43.280 --> 00:26:44.460
Kenapa aku selalu kehilangan ketenanganku

00:26:44.460 --> 00:26:45.660
saat aku berada di dekatnya?

00:26:52.500 --> 00:26:53.120
Jadi,

00:26:54.220 --> 00:26:56.460
bantuan apa
apakah Shengyi memintamu?

00:26:58.400 --> 00:26:59.160
Dia sedang mengerjakan sebuah makalah

00:26:59.760 --> 00:27:00.540
yang tumpang tindih

00:27:00.540 --> 00:27:01.300
dengan penelitian saya sebelumnya.

00:27:01.880 --> 00:27:02.560
Dia hanya menginginkanku

00:27:03.160 --> 00:27:03.740
untuk mengawasinya.

00:27:04.580 --> 00:27:05.920
Dia tahu situasimu

00:27:06.700 --> 00:27:07.620
namun dia tetap membuatmu melakukan semua ini.

00:27:08.000 --> 00:27:09.260
Seharusnya aku tidak mentraktirnya makan malam.

00:27:16.660 --> 00:27:17.300
Jangan khawatir tentang hal itu.

00:27:17.800 --> 00:27:18.840
Aku sudah mengatasinya sekarang.

00:27:20.460 --> 00:27:21.960
Setahun yang dramatis tentang tangan saya

00:27:22.800 --> 00:27:24.340
sudah lebih dari cukup.

00:27:24.960 --> 00:27:25.900
Mengapa menyimpannya selamanya?

00:27:40.960 --> 00:27:41.680
sudah saya lakukan

00:27:43.680 --> 00:27:45.020
banyak refleksi
selama beberapa hari terakhir.

00:27:50.600 --> 00:27:51.780
Saya bertindak berdasarkan dorongan hati

00:27:53.620 --> 00:27:54.320
dan membuatmu lengah.

00:27:58.560 --> 00:27:59.600
Tidak.

00:28:02.140 --> 00:28:02.860
Benarkah?

00:28:03.420 --> 00:28:04.180
Ini baru beberapa hari,

00:28:04.800 --> 00:28:05.780
tapi kamu sudah punya lingkaran hitam.

00:28:09.500 --> 00:28:10.040
Xiguang.

00:28:12.160 --> 00:28:12.700
aku minta maaf.

00:28:15.000 --> 00:28:15.600
Seharusnya aku tidak melakukannya

00:28:15.600 --> 00:28:16.880
melontarkan hal itu padamu

00:28:17.500 --> 00:28:18.280
ketika kamu tidak siap.

00:28:21.800 --> 00:28:22.900
Jika itu membuatmu kesusahan,

00:28:24.280 --> 00:28:24.900
Saya minta maaf.

00:28:25.980 --> 00:28:26.860
Kedengarannya

00:28:27.280 --> 00:28:28.020
sangat familiar.

00:28:29.240 --> 00:28:29.860
aku minta maaf.

00:28:30.280 --> 00:28:30.900
Sejujurnya aku tidak menyadarinya

00:28:30.900 --> 00:28:32.040
kamu dan Rong sedang melakukan sesuatu.

00:28:32.560 --> 00:28:33.180
Jika tidak,

00:28:33,440 --> 00:28:34,860
Aku tidak akan mengaku padamu.

00:28:35.440 --> 00:28:36.120
saya harap

00:28:36.200 --> 00:28:37.460
Aku tidak menyusahkanmu.

00:28:39.860 --> 00:28:40.660
Jangan katakan itu.

00:28:44.080 --> 00:28:44.780
Jangan katakan hal seperti itu.

00:28:51.420 --> 00:28:52.460
Oke, saya akan berhenti.

00:28:55.980 --> 00:28:56.500
Tapi,

00:28:57.980 --> 00:28:58.700
apa yang aku katakan?

00:29:00.480 --> 00:29:01.880
Anda praktis menangis sekarang.

00:29:03.240 --> 00:29:04.100
Sungguh cengeng.

00:29:04.200 --> 00:29:04.940
Jangan meminta maaf.

00:29:08.020 --> 00:29:09.280
Jangan meminta maaf untuk ini.

00:29:12.660 --> 00:29:13.400
Baiklah, aku tidak akan melakukannya.

00:29:16.700 --> 00:29:17.320
Sungguh menyakitkan

00:29:19.720 --> 00:29:21.080
untuk melihatmu berjuang
hanya untuk menjauh dariku.

00:29:21.720 --> 00:29:22.780
Saya tidak akan mengungkitnya lagi.

00:29:23.400 --> 00:29:23.920
Saya berjanji.

00:29:26.580 --> 00:29:27.760
Tolong, berhenti menghindariku, oke?

00:29:28.820 --> 00:29:29.580
Ini melelahkan bagimu,

00:29:30.760 --> 00:29:31.840
dan itu sulit bagiku

00:29:32.700 --> 00:29:33.560
untuk bermain bersama dan membiarkanmu bersembunyi.

00:29:34.660 --> 00:29:35.120
kamu?

00:29:36.120 --> 00:29:36.980
Bermain bersama?

00:29:37.780 --> 00:29:39.640
saya pikir

00:29:39.660 --> 00:29:40.600
Aku hanya menjadi pintar,

00:29:40.760 --> 00:29:42.140
dengan statistik penghindaran maksimal.

00:29:42.700 --> 00:29:43.260
Bagaimana lagi?

00:29:44.260 --> 00:29:44.960
Saya sudah melakukan semua yang saya bisa

00:29:44.960 --> 00:29:46.000
untuk keluar pada kunjungan lapangan.

00:29:46.700 --> 00:29:47.700
Aku sudah kehabisan alasan

00:29:47.700 --> 00:29:48.360
untuk meninggalkan kantor

00:29:48.460 --> 00:29:49.080
besok.

00:29:49.700 --> 00:29:50.240
Jadi,

00:29:51.300 --> 00:29:52.140
berhenti menghindariku,

00:29:52.920 --> 00:29:53.420
oke?

00:30:00.720 --> 00:30:01.280
saya tidak akan melakukannya.

00:30:03.400 --> 00:30:03.840
Benarkah?

00:30:06.860 --> 00:30:07.980
Kalau begitu temani aku
sementara aku bekerja lembur malam ini.

00:30:12.280 --> 00:30:18.160
[Konstruksi Pingyi Tianhe]

00:30:22.060 --> 00:30:22.880
Apakah kamu?

00:30:23.420 --> 00:30:24.320
serius?

00:30:26.620 --> 00:30:27.100
Ya.

00:30:56.540 --> 00:30:57.660
Mengapa perjalanan tengah malam

00:30:57.680 --> 00:30:59.580
ke lokasi pabrik Tahap II?

00:31:00.260 --> 00:31:01.140
Saya ingin mendapatkan

00:31:02.060 --> 00:31:03.300
pendapat pemegang saham tentang sesuatu.

00:31:03.940 --> 00:31:05.220
Jangan memberi label pada saya.

00:31:05.340 --> 00:31:06.260
saya tidak.

00:31:06.760 --> 00:31:08.260
Jangan pernah berpikir untuk membuat seseorang
semuda dan riang seperti saya

00:31:08.260 --> 00:31:09.760
tanggung jawab bahu
Saya tidak pernah mendaftar.

00:31:13.100 --> 00:31:13.960
Lihatlah dirimu, berhati-hatilah sekarang.

00:31:14.540 --> 00:31:16.520
Saya belajar dari yang terbaik, Tuan Lin.

00:31:28.900 --> 00:31:29.760
Apa sebenarnya itu?

00:31:29.800 --> 00:31:30.440
Keluarkan.

00:31:34.060 --> 00:31:34.580
Lihat ini.

00:31:38.620 --> 00:31:39.560
Ini adalah tata letak umum

00:31:39.560 --> 00:31:40.360
untuk pabrik Tahap II,

00:31:40.780 --> 00:31:41.720
dan di sinilah kita berada sekarang.

00:31:42.460 --> 00:31:42.900
Ini adalah

00:31:43.080 --> 00:31:44.120
tempat parkir terintegrasi PV yang ditunjuk

00:31:44.140 --> 00:31:45.240
untuk pabrik Tahap II.

00:31:45.780 --> 00:31:47.140
Kami akan mendirikan kafetaria di sini

00:31:47.260 --> 00:31:48.680
untuk staf pabrik.

00:31:49.360 --> 00:31:50.940
Tapi sebidang tanah di sana

00:31:51.280 --> 00:31:52.480
masih di udara.

00:31:54.100 --> 00:31:54.700
Ikuti saya.

00:31:58.100 --> 00:31:58.780
Di sini.

00:31:59.540 --> 00:32:00.780
Dari tempat kita berdiri,

00:32:01.180 --> 00:32:01.960
langsung ke ujung.

00:32:03.540 --> 00:32:04.280
Ada saran?

00:32:07.120 --> 00:32:08.740
Itu pertanyaan yang tiba-tiba.

00:32:09.120 --> 00:32:10.680
Saya sedang menggambar kosong sekarang.

00:32:22.760 --> 00:32:24.720
Tapi sejujurnya, aku selalu merasakannya

00:32:25.300 --> 00:32:27.160
situsnya agak steril.

00:32:28.600 --> 00:32:29.400
Steril?

00:32:29.920 --> 00:32:30.500
Ya.

00:32:30.960 --> 00:32:33.100
Kami punya halaman rumput dan banyak ruang hijau

00:32:33.100 --> 00:32:34.880
melewati kantor dan asrama,

00:32:35.380 --> 00:32:36.920
tapi tanaman itu sendiri

00:32:36.920 --> 00:32:37.740
terlihat agak telanjang.

00:32:38.140 --> 00:32:39.620
Mungkin kita bisa

00:32:39.800 --> 00:32:41.400
menghijaukan bagian ini sedikit?

00:32:45.620 --> 00:32:46.600
Mengapa kita tidak melakukannya

00:32:46.620 --> 00:32:47.940
taman ramah lingkungan bertenaga PV?

00:32:48.360 --> 00:32:49.380
Ini akan sepenuhnya bertenaga surya,

00:32:49.760 --> 00:32:51.660
dengan halaman rumput yang bagus dan beberapa tanaman hijau,

00:32:51.980 --> 00:32:53.060
dan kita bisa ikut serta
beberapa furnitur luar ruangan.

00:32:53.340 --> 00:32:54.240
Untuk atapnya kita bisa menggunakan

00:32:54.240 --> 00:32:55.480
panel PV yang dapat disesuaikan itu
yang bisa miring.

00:32:55.880 --> 00:32:57.300
Mereka akan memberi keteduhan pada hari-hari cerah,

00:32:57.660 --> 00:32:59.660
dan pada hari berawan,
mereka dapat dimiringkan terbuka untuk membiarkan cahaya masuk.

00:32:59.840 --> 00:33:01.240
Dan jika hujan, mereka akan menutup rapat.

00:33:01.460 --> 00:33:02.920
Kami bahkan dapat menambahkan kios kecil

00:33:03.040 --> 00:33:04.540
untuk minuman dan makanan ringan.

00:33:04.580 --> 00:33:05.700
Ini akan menjadi sukses besar.

00:33:06.140 --> 00:33:06.960
Lihat, gedung admin

00:33:06.980 --> 00:33:08.180
memiliki tempat seperti ini,

00:33:08.200 --> 00:33:09.260
tapi tanamannya tidak.

00:33:09.280 --> 00:33:10.580
Kita harus benar-benar menyiapkan sesuatu
di sini juga,

00:33:10.840 --> 00:33:12.040
jadi para pekerja punya tempat

00:33:12.040 --> 00:33:13.160
untuk mencari udara segar

00:33:13.460 --> 00:33:14.800
selama istirahat mereka.

00:33:18.080 --> 00:33:18.720
Luar biasa.

00:33:19.700 --> 00:33:20.480
Saya setuju.

00:33:21.240 --> 00:33:22.140
Mari kita lakukan itu.

00:33:22.700 --> 00:33:24.160
Saya, pemegang saham Anda, telah menelepon.

00:33:24.460 --> 00:33:25.300
Tuan Lin, bisakah Anda

00:33:25.300 --> 00:33:26.580
membuat ini terjadi secepatnya?

00:33:28.380 --> 00:33:29.020
Jadi,

00:33:29.340 --> 00:33:29.860
haruskah saya memiliki staf

00:33:29.860 --> 00:33:31.120
lakukan sekarang juga,

00:33:31.160 --> 00:33:32.320
atau menunggu sampai besok?

00:33:32.820 --> 00:33:34.360
Jelas sudah terlambat...

00:33:38.160 --> 00:33:38.780
Tunggu sebentar.

00:33:41.560 --> 00:33:42.960
Apa maksudmu sekarang?

00:33:43.640 --> 00:33:44.600
Itu berarti mengikuti petunjuk Anda

00:33:44.600 --> 00:33:45.600
dan segera mewujudkannya.

00:33:46.640 --> 00:33:47.080
tidak,

00:33:47.520 --> 00:33:48.560
Saya akan membiarkan Anda menangani bolak-balik

00:33:48.700 --> 00:33:49.980
dengan departemen yang berbeda
untuk membuat segalanya bergerak.

00:33:53.540 --> 00:33:54.980
Jadi, kamu mundur saja
dan tidak melakukan apa pun?

00:33:55.360 --> 00:33:56.040
Tentu saja tidak.

00:33:56.740 --> 00:33:57.560
Akulah yang menandatangani surat-surat itu.

00:33:58.440 --> 00:33:58.840
Itu saja.

00:33:59.020 --> 00:34:00.020
Kita tidak punya waktu.

00:34:00.180 --> 00:34:00.960
Biarkan aku mengantarmu pulang.

00:34:08.659 --> 00:34:10.679
Suatu saat dia adalah bawahanku,

00:34:11.380 --> 00:34:12.900
berikutnya dia bosku.

00:34:14.440 --> 00:34:16.260
Sepertinya dia sedang merayuku,

00:34:17.000 --> 00:34:19.120
namun dia terus menumpuk
semua ini bekerja di piringku.

00:34:43.540 --> 00:34:44.659
Jadikan ini sebagai prioritas.

00:34:45.960 --> 00:34:46.500
Tuan Ding.

00:34:48.980 --> 00:34:49.739
Kamu Nie, kan?

00:34:51.040 --> 00:34:51.580
Tuan Lin memberitahuku

00:34:51.620 --> 00:34:52.420
pagi ini

00:34:53.340 --> 00:34:54.380
tentang lahan kosong di B2.

00:34:54.600 --> 00:34:55.940
Kami sedang memasukkannya
taman bertenaga surya, ya?

00:34:56.400 --> 00:34:56.719
Ya.

00:34:57.080 --> 00:34:58.160
Dia bertanya padaku

00:34:58.200 --> 00:34:59.720
untuk mulai mendorong segalanya ke depan untuk saat ini.

00:34:59.920 --> 00:35:00.300
Mengerti.

00:35:01.520 --> 00:35:01.920
Wan,

00:35:03.260 --> 00:35:04.180
mari kita atur pertemuan

00:35:04.220 --> 00:35:04.860
dengan Nie dari Admin.

00:35:05.680 --> 00:35:06.620
Oh, dan periksa

00:35:06.620 --> 00:35:07.540
dengan Tuan Hua dari Tech

00:35:07.680 --> 00:35:08.360
untuk melihat apakah dia bebas

00:35:08.460 --> 00:35:08.980
untuk bergabung dengan kami.

00:35:09.460 --> 00:35:09.840
Tentu saja.

00:35:12.620 --> 00:35:14.480
[Rencana Induk:
Ekspansi Pembangkit PV Shuangyuan Tahap II]

00:35:19.480 --> 00:35:20.580
Semuanya di B2

00:35:20.580 --> 00:35:21.200
ada di sini.

00:35:21.900 --> 00:35:23.800
Kami sedang mencari sekitar 1,2 mu tanah.

00:35:24.500 --> 00:35:25.600
Apa tujuan utama kita?

00:35:28.520 --> 00:35:29.820
Saya baru saja mendapat tugas ini

00:35:30.000 --> 00:35:31.600
tadi malam sendiri,

00:35:33.040 --> 00:35:34.180
jadi ideku masih cukup mentah.

00:35:34.320 --> 00:35:35.640
Saya ingin bertukar pikiran
sedikit dengan kalian semua.

00:35:36.120 --> 00:35:37.420
Ide dasarnya adalah

00:35:37.660 --> 00:35:39.760
untuk membuat taman kecil

00:35:39.780 --> 00:35:40.540
di mana stafnya

00:35:40.540 --> 00:35:41.700
bisa nongkrong
saat istirahat makan siang mereka.

00:35:42.240 --> 00:35:43.440
Itu akan memiliki atap PV

00:35:43.460 --> 00:35:45.960
yang memberikan keteduhan, mencegah hujan,
dan menghasilkan kekuatannya sendiri.

00:35:46.440 --> 00:35:47.980
Situs ini sangat kurang
di ruang hijau saat ini,

00:35:48.160 --> 00:35:49.820
jadi kami ingin menghidupkannya.

00:35:50.660 --> 00:35:52.320
Lalu apakah perlu struktur utama?

00:35:52.720 --> 00:35:53.780
Ya, kita memerlukannya.

00:35:54.320 --> 00:35:55.240
Namun, ukurannya tidak harus besar.

00:35:55.640 --> 00:35:56.900
Mungkin jejak kaki

00:35:56.920 --> 00:35:57.800
sekitar 200 meter persegi?

00:35:58.080 --> 00:35:58.900
Kita bisa membuat dua cerita.

00:35:59.340 --> 00:36:00.280
Itu seharusnya tidak menjadi masalah.

00:36:00.820 --> 00:36:01.880
Wan, turunkan ini.

00:36:02.520 --> 00:36:03.440
Hubungi perusahaan desain

00:36:03.440 --> 00:36:04.220
dan minta beberapa mock-up,

00:36:04.560 --> 00:36:05.280
termasuk anggaran.

00:36:05.900 --> 00:36:06.260
Salin itu.

00:36:08.760 --> 00:36:09.160
Tuan Ding.

00:36:09.280 --> 00:36:09.740
Tuan Hua.

00:36:09.960 --> 00:36:10.360
Duduklah.

00:36:11.500 --> 00:36:12.540
Kami sudah berdiskusi melalui telepon.

00:36:12.840 --> 00:36:13.580
Saya yakin Tuan Lin

00:36:13.600 --> 00:36:14.280
telah memberi tahu Anda tentang hal ini?

00:36:15.520 --> 00:36:15.900
Ya.

00:36:16.240 --> 00:36:17.220
Saya hanya punya satu pertanyaan:

00:36:17.360 --> 00:36:18.780
apakah kita akan pergi dengan BIPV

00:36:18.900 --> 00:36:19.840
atau BAPV?

00:36:28.580 --> 00:36:30.000
[Pro dan Kontra BIPV vs. BAPV]

00:36:36.860 --> 00:36:37.300
Jadi,

00:36:37.300 --> 00:36:38.080
itu BAPV.

00:36:38.820 --> 00:36:40.000
Hanya mandiri

00:36:40.020 --> 00:36:41.040
sistem PV atap,

00:36:41.920 --> 00:36:42.360
benar?

00:36:44.700 --> 00:36:45.700
Lalu kenapa aku ada di sini?

00:36:46.900 --> 00:36:47.740
Ini terlalu sederhana.

00:36:48.160 --> 00:36:48.720
Ke,

00:36:49.320 --> 00:36:50.240
terhubung dengan mereka.

00:36:50.560 --> 00:36:50.940
Mengerti.

00:36:57.760 --> 00:36:59.120
Sepertinya itu tugas baru dari Tuan Lin

00:36:59.120 --> 00:37:00.180
cukup memusingkan.

00:37:00.380 --> 00:37:01.220
Anda juga pernah mengalaminya

00:37:01.220 --> 00:37:02.760
berlarian seperti orang gila
dari kantor ke kantor,

00:37:02.760 --> 00:37:03.740
atau Anda terpaku pada kursi Anda,

00:37:03.740 --> 00:37:04.480
terkubur dalam dokumen.

00:37:05.020 --> 00:37:05.660
Apa ini?

00:37:08.760 --> 00:37:10.540
Anda juga tidak begitu mengerti, bukan?

00:37:11.600 --> 00:37:12.120
Tidak, tidak ada petunjuk.

00:37:13.060 --> 00:37:14.120
Bagus.

00:37:14.480 --> 00:37:16.080
Setidaknya aku tidak
satu-satunya yang tidak mengerti di sini.

00:37:16.840 --> 00:37:17.320
Xiguang, lihat,

00:37:18.040 --> 00:37:19.280
kamu bisa membuang dirimu sendiri semau kamu,

00:37:19.460 --> 00:37:20.540
tapi tinggalkan aku di luar itu.

00:37:21.080 --> 00:37:22.520
Serius, benda apa ini?

00:37:23.060 --> 00:37:24.580
Saya secara teknis adalah bagian dari perusahaan ini,

00:37:25.460 --> 00:37:26.620
namun aku belum pernah mendengarnya.

00:37:26.840 --> 00:37:28.500
Aku masih menggaruk permukaannya saja,

00:37:29.480 --> 00:37:31.200
tapi pada dasarnya:

00:37:32.300 --> 00:37:33.420
BAPV

00:37:33,420 --> 00:37:34,940
sedang melakukan retrofit bangunan

00:37:34,940 --> 00:37:36,320
dengan sistem PV.

00:37:36.640 --> 00:37:37.400
Ini lebih merupakan pengaturan mandiri,

00:37:37.640 --> 00:37:39.260
seperti apa yang kita miliki di atap kita.

00:37:40.180 --> 00:37:41.800
Lalu ada BIPV,

00:37:41.800 --> 00:37:44.160
yaitu Fotovoltaik Terintegrasi Bangunan.

00:37:44.240 --> 00:37:45.140
Ini dirancang langsung ke dalam gedung

00:37:45.140 --> 00:37:45.820
dari awal.

00:37:46.380 --> 00:37:48.300
Anda menggunakan panel PV
sebagai bahan bangunan sebenarnya,

00:37:48.380 --> 00:37:51.500
mengintegrasikan mereka
ke atap, dinding tirai,

00:37:51.500 --> 00:37:52.440
atau tenda.

00:37:52.840 --> 00:37:54.500
Ini menyatu mulus dengan struktur,

00:37:54.800 --> 00:37:57.040
menjadikannya lebih hemat energi
dan estetis.

00:37:57.220 --> 00:37:58.700
Tentu saja,
itu jauh lebih rumit untuk dibangun.

00:38:00.960 --> 00:38:01.640
Saya mengerti.

00:38:03.400 --> 00:38:04.580
Siapa yang tahu

00:38:05.340 --> 00:38:06.800
memulai proyek kecil

00:38:06.800 --> 00:38:08.020
mungkinkah ini rumit?

00:38:08.760 --> 00:38:10.680
Pengadaan, Teknologi, Rekayasa,

00:38:10.760 --> 00:38:11.440
Keuangan.

00:38:11.440 --> 00:38:12.780
Saya harus berurusan
dengan setiap departemen.

00:38:12.820 --> 00:38:14.020
Saya kebanyakan hanya mengepakkannya

00:38:14.020 --> 00:38:14.800
dan belajar sambil jalan.

00:38:16.640 --> 00:38:18.260
Wah, aku benar-benar berjalan lurus
ke dalam jebakan

00:38:18.260 --> 00:38:19.400
Saya menetapkan untuk diri saya sendiri.

00:38:20,940 --> 00:38:21,860
Yin Jie,

00:38:22.400 --> 00:38:23.920
bagaimana itu

00:38:24.200 --> 00:38:26.560
Saya memainkan kedua sisi kesepakatan?

00:38:27.760 --> 00:38:28.620
Nah,

00:38:28.700 --> 00:38:30.260
meskipun aku benar-benar tersesat,

00:38:31.040 --> 00:38:32.100
kedengarannya

00:38:32.100 --> 00:38:33.980
sangat dalam.

00:38:36.800 --> 00:38:37.420
Ya.

00:38:38.440 --> 00:38:39.620
Kita semua memakai banyak topi.

00:38:40.100 --> 00:38:41.140
Beralih dari atasan ke bawahan

00:38:41.380 --> 00:38:42.620
adalah flip yang mulus.

00:38:44.680 --> 00:38:45.200
Dengar semuanya.

00:38:46.660 --> 00:38:48.780
Aku punya berita bagus
tentang kafetaria

00:38:48.780 --> 00:38:49.520
untuk berbagi dengan Anda semua.

00:38:49.760 --> 00:38:50.200
Kemarilah.

00:38:50.640 --> 00:38:51.140
Apa itu?

00:38:53.040 --> 00:38:53.700
Kafetaria.

00:38:53.840 --> 00:38:55.600
Rencana pergantian kontraktor

00:38:55.600 --> 00:38:56.580
bergerak dengan kecepatan kilat.

00:38:56.820 --> 00:38:57.500
Kata

00:38:57.500 --> 00:38:58.320
dari Logistik adalah

00:38:58.700 --> 00:38:59.880
bahwa setelah beberapa putaran pemeriksaan,

00:38:59.940 --> 00:39:01.340
kita terjatuh

00:39:01.340 --> 00:39:02.400
ke tiga pesaing terakhir.

00:39:03.180 --> 00:39:04.760
Karena quotes mereka cukup banyak
di stadion baseball yang sama,

00:39:04.920 --> 00:39:06.040
Tuan Lin mempertimbangkan sebuah saran.

00:39:06.220 --> 00:39:08.460
Dia berkata untuk kafetaria,
kita tidak bisa hanya melihat intinya saja.

00:39:08.580 --> 00:39:09.560
Yang terpenting adalah rasanya.

00:39:11.040 --> 00:39:12.360
Jadi panggilan terakhir adalah memiliki dua orang

00:39:12.360 --> 00:39:13.260
dari masing-masing departemen

00:39:13.440 --> 00:39:15.120
lakukan tes rasa dan pilih pemenangnya.

00:39:15.240 --> 00:39:16.220
Mencicipi makanannya

00:39:16.560 --> 00:39:17.440
sedang terjadi besok.

00:39:18.620 --> 00:39:19.260
Luar biasa.

00:39:19.820 --> 00:39:21.400
Siapa yang beruntung dari tim kami?

00:39:22.160 --> 00:39:23.560
Mengingat kami sedang memeriksanya

00:39:23.560 --> 00:39:24.500
untuk seluruh staf,

00:39:24.780 --> 00:39:26.360
tentu saja,
semua orang mengantri untuk mendapatkan tempat.

00:39:26.960 --> 00:39:27.520
Poin yang adil.

00:39:27.740 --> 00:39:28.680
Tapi kami hanya punya begitu banyak kursi.

00:39:29.080 --> 00:39:31.160
Jadi, agar benar-benar adil mengenai hal ini,

00:39:31.420 --> 00:39:32.540
Saya sudah memutuskan

00:39:33.020 --> 00:39:33.500
kita akan menggambar sedotan.

00:39:34.380 --> 00:39:34.760
Benar.

00:39:34,960 --> 00:39:35,840
Itu sangat adil.

00:39:35.840 --> 00:39:36.580
Tidak ada yang bisa membantah hal itu.

00:39:36.880 --> 00:39:37.520
- Ya.
- Benar.

00:39:37.520 --> 00:39:38.740
Perhatikan slipnya

00:39:38.740 --> 00:39:39.320
di dalam tas?

00:39:39.540 --> 00:39:41.060
Dua ditandai.

00:39:41.540 --> 00:39:43.320
Jika Anda memilih salah satu, Anda mewakili

00:39:43.340 --> 00:39:43.880
departemen kami.

00:39:44.120 --> 00:39:45.660
Tunggu, apa yang tertulis di slip itu?

00:39:45.740 --> 00:39:47.320
Anda akan melihat apakah Anda cukup beruntung
untuk mengambil satu.

00:39:47.540 --> 00:39:48.020
Siapa yang ingin memulai?

00:39:49.380 --> 00:39:50.600
Tolong biarkan itu menjadi aku.

00:39:52.540 --> 00:39:53.000
Tuan Lin.

00:39:53.900 --> 00:39:54.500
Apa yang terjadi di sini?

00:39:55.620 --> 00:39:56.720
Ya, untuk mencicipi makanannya.

00:39:56.800 --> 00:39:58.220
Kami membiarkan hal ini terjadi secara kebetulan
dengan undian berhadiah.

00:39:58.940 --> 00:39:59.640
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

00:39:59.960 --> 00:40:00.560
Tidak mungkin,

00:40:00.660 --> 00:40:01.980
itu akan mengacaukan peluangnya.

00:40:08.620 --> 00:40:10.360
Bukan itu yang saya maksud.

00:40:11.180 --> 00:40:12.560
Jadi, apa yang kamu katakan

00:40:13.100 --> 00:40:14.280
apakah kamu ingin aku bergabung?

00:40:14.700 --> 00:40:15.520
Tentu saja.

00:40:15.860 --> 00:40:17.320
Mengganti kantin
adalah panggilanmu.

00:40:17.360 --> 00:40:18.560
Anda berhak mendapatkan semua pujian,
jadi wajar saja kalau kamu ada di sini.

00:40:18.700 --> 00:40:19.380
Nie benar.

00:40:19.680 --> 00:40:20.740
Mari tambahkan satu lembar kertas lagi.

00:40:27,940 --> 00:40:28,560
Jadi, siapa yang berangkat duluan?

00:40:28.720 --> 00:40:29.220
saya.

00:40:29.540 --> 00:40:30.780
Saya ingin menjadi master
dari takdirku sendiri.

00:40:31.040 --> 00:40:32.060
Tentu saja, Anda sudah bangun.

00:40:39.100 --> 00:40:40.240
Tuan Wang,

00:40:40.260 --> 00:40:41.700
kamu pasti sudah memberikannya
guncangan yang cukup lemah.

00:40:43,360 --> 00:40:45,380
Kini nasibku benar-benar seperti kertas kosong.

00:40:46.060 --> 00:40:46.520
Tuan Lin.

00:40:47,980 --> 00:40:48,640
Aku akan pergi terakhir.

00:40:49.100 --> 00:40:49.580
Tentu.

00:40:50.480 --> 00:40:51.120
Kalau begitu, aku pergi.

00:40:56.460 --> 00:40:56.800
Baiklah.

00:40:56.800 --> 00:40:57.860
Ayo semuanya.

00:40:57.860 --> 00:40:58.220
Ayolah.

00:40:59.420 --> 00:41:00.020
Saya akan memilih satu.

00:41:00.140 --> 00:41:00.660
Izinkan saya ikut serta dalam hal ini juga.

00:41:03.600 --> 00:41:04.800
Tidak ada apa pun untukku.

00:41:04.800 --> 00:41:05.360
Giliranku.

00:41:06.100 --> 00:41:06.780
Apakah yang ini?

00:41:06.900 --> 00:41:07.620
pecinta kuliner.

00:41:09.060 --> 00:41:10.700
[Pecinta kuliner]
Sangat cocok untukmu.

00:41:10.840 --> 00:41:12.220
- Ya.
- Tepat.

00:41:12.920 --> 00:41:13.760
Itu dia.

00:41:14.200 --> 00:41:14.880
Baiklah,

00:41:15.020 --> 00:41:17.100
hanya ada satu slot pengecapan yang tersisa.

00:41:17.860 --> 00:41:19.120
Itu antara Tuan Lin

00:41:19.280 --> 00:41:20.960
dan Nie.

00:41:21.120 --> 00:41:22.360
Pertarungan terakhir.

00:41:23.080 --> 00:41:23.600
Siapa

00:41:23.960 --> 00:41:25.040
akan menjadi pecinta kuliner yang beruntung

00:41:25.080 --> 00:41:26.060
Administrasi?

00:41:30.840 --> 00:41:31.420
Mari kita lakukan bersama-sama.

00:41:32.400 --> 00:41:32.820
Oke.

00:41:42.240 --> 00:41:44.440
pecinta kuliner.

00:41:51.380 --> 00:41:51.980
Tembak.

00:41:53.060 --> 00:41:54.560
Tampaknya Nie adalah yang terpilih.

00:42:14.570 --> 00:42:18.230
♪Sepetak awan tebal di atas♪

00:42:18.740 --> 00:42:21.360
♪Jalan berkelok-kelok dan berkelok-kelok yang kita lalui♪

00:42:22.580 --> 00:42:26.260
♪Berhenti dan pergi berkali-kali♪

00:42:26.540 --> 00:42:30.280
♪Cinta terasa tidak terburu-buru seperti itu♪

00:42:30.610 --> 00:42:34.310
♪Hujan kemarin
akhirnya dibersihkan♪

00:42:34,790 --> 00:42:37,970
♪Dan hari ini sinar matahari
terasa begitu hangat dan cerah♪

00:42:38.720 --> 00:42:42.340
♪Aku biasa bersembunyi di pojok♪

00:42:42.470 --> 00:42:46.150
♪Tapi sekarang aku rindu
untuk mengikuti di belakangmu♪

00:42:46.550 --> 00:42:50.230
♪Berapa lama lagi
haruskah aku terus ketinggalan?♪

00:42:50.580 --> 00:42:54.860
♪Ketika hanya ada kamu
yang membuat hatiku berdebar kencang♪

00:42:56.630 --> 00:42:59.790
♪Aku menerobos kerumunan yang tak ada habisnya♪

00:43:00.360 --> 00:43:04.420
♪Aku sedang memegang tanganmu saat ini♪

00:43:04.520 --> 00:43:08.220
♪Menggenggam erat, dengan lengan yang lembut♪

00:43:08.330 --> 00:43:12.050
♪Aku hanya ingin menjaga senyum lembutmu♪

00:43:12.670 --> 00:43:16.430
♪Aku berhasil melewati cobaan yang tak ada habisnya♪

00:43:16.520 --> 00:43:20.260
♪Aku menatap matamu
pada saat ini♪

00:43:20.520 --> 00:43:24.260
♪Tidak ada jalan untuk kembali
atau takut akan dinginnya musim dingin♪

00:43:24.410 --> 00:43:27.010
♪Sinar matahari bersinar sepertimu♪

00:43:27.640 --> 00:43:31.320
♪Dan menyukaiku♪

00:43:44.820 --> 00:43:48.480
♪Mimpi terwujud, hancur dan hilang♪

00:43:48.720 --> 00:43:51.660
♪Tidak lebih dari mimpi selama ini♪

00:43:51.930 --> 00:43:56.570
♪Bangun karena cahaya terang
di jalanan♪

00:43:56.780 --> 00:44:00.480
♪Aku di sini di sisimu♪

00:44:00.730 --> 00:44:04.410
♪Langit meredup, semakin dalam, dan mati♪

00:44:04.620 --> 00:44:07.620
♪Tidak lebih dari hujan di dalam♪

00:44:07.870 --> 00:44:12.510
♪Buka jendelanya
ke langit biru tanpa batas♪

00:44:12.760 --> 00:44:17.080
♪Berdampingan, hanya kamu dan aku♪

00:44:18.720 --> 00:44:23.060
♪Berdampingan, hanya kamu dan aku♪