1 00:00:02,237 --> 00:00:04,103 תראה, יש לי את פרנק ומוניקה כהורים. 2 00:00:04,105 --> 00:00:06,606 אפילו אני יודע איך להופיע ולהדליק טלוויזיה מזוינת. 3 00:00:06,658 --> 00:00:09,075 מה לעזאזל קרה לך? הנה מה שפספסת. 4 00:00:09,110 --> 00:00:10,777 אוי! עכשיו היא נושכת אותי. 5 00:00:10,779 --> 00:00:12,278 - וי! - לא, סיימתי. 6 00:00:12,280 --> 00:00:13,780 לא עוד הנקה. אנחנו יכולים ללכת לנוסחה. 7 00:00:13,832 --> 00:00:15,581 אנחנו לא עושים נוסחה. 8 00:00:15,617 --> 00:00:20,086 שתי לסביות הציעו לנו כפול שווי השוק של הבית. 9 00:00:20,121 --> 00:00:23,089 הלסביות האלה הן הגבר. אתה לא מוכר. 10 00:00:23,124 --> 00:00:24,624 - מה קורה? - מלחמה. 11 00:00:24,626 --> 00:00:27,093 יש לנו כל אוטומטי מלא נשק, רימונים? 12 00:00:27,128 --> 00:00:29,295 - הוא משתגע. תחשוב... לעזאזל! 13 00:00:29,297 --> 00:00:31,130 אתה הולך להרים, עם הידיים שלך, 14 00:00:31,182 --> 00:00:32,932 פיסות הבטון הגדולות, 15 00:00:32,967 --> 00:00:34,967 ומכניסים אותם לדלי של הבובקט. 16 00:00:34,969 --> 00:00:37,403 אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה? תחשוב שאני אסתדר. 17 00:00:37,439 --> 00:00:38,638 מה לעזאזל אתה עושה איתו? 18 00:00:38,640 --> 00:00:40,356 - הוא היכה אותך. - הרגע אמרתי את זה 19 00:00:40,391 --> 00:00:41,641 כי כעסתי והיו לי חרא. 20 00:00:41,643 --> 00:00:42,975 יש לך חברה? 21 00:00:42,977 --> 00:00:44,727 אני בסביבה הקיץ הזה אם אתה רוצה-- 22 00:00:44,779 --> 00:00:47,447 רק אל תתקשר, כי... קניאטה, אתה יודע? 23 00:00:47,482 --> 00:00:50,483 אתה שולח לי הודעה, אם אתה מרגיש רנדי. 24 00:00:50,485 --> 00:00:52,151 - בסדר. חשבתי שאמרנו 25 00:00:52,203 --> 00:00:54,070 - לא התכוונו לצאת יותר. - הממ, עשינו? 26 00:00:54,122 --> 00:00:56,823 - למה אתה נפרד ממני? - כי אתה צעיר מדי. 27 00:00:56,825 --> 00:00:59,542 אני נותן לך "חלב האלים" של פרנק-- 28 00:00:59,577 --> 00:01:01,627 הבירה החזקה ביותר שנעשתה אי פעם! 29 00:01:01,663 --> 00:01:03,796 130 הוכחות. 30 00:01:04,905 --> 00:01:07,197 סנכרון ותיקונים על ידי n17t01 www.addic7ed.com 31 00:01:11,812 --> 00:01:15,147 ♪ תחשוב על כל המזל יש לך ♪ 32 00:01:15,149 --> 00:01:18,066 ♪ יודע את זה זה לא סתם ♪ 33 00:01:18,118 --> 00:01:21,319 ♪ הקרנת פעם אחת לפני ♪ 34 00:01:21,321 --> 00:01:25,624 ♪ אבל זה לא ככה עוד ♪ 35 00:01:25,659 --> 00:01:29,077 ♪ מה זה החיסרון הזה ♪ 36 00:01:29,129 --> 00:01:32,497 ♪ שאתה מדבר עליו? ♪ 37 00:01:32,499 --> 00:01:34,749 ♪ מהי ההרגשה הזו ♪ 38 00:01:34,802 --> 00:01:39,254 ♪ אתה כל כך בטוח? ♪ 39 00:01:46,263 --> 00:01:49,347 ♪ לרכז את החברים יש לך ♪ 40 00:01:49,349 --> 00:01:52,567 ♪ יודע את זה הם לא לחינם ♪ 41 00:01:52,603 --> 00:01:55,854 ♪ היית מוכן פעם אחת לפני ♪ 42 00:01:55,906 --> 00:02:00,108 ♪ אבל זה לא ככה עוד ♪ 43 00:02:00,160 --> 00:02:03,528 ♪ מה זה החיסרון הזה ♪ 44 00:02:03,580 --> 00:02:07,249 ♪ שאתה מדבר עליו? ♪ 45 00:02:07,284 --> 00:02:09,201 ♪ מהי ההרגשה הזו ♪ 46 00:02:09,253 --> 00:02:13,104 ♪ אתה כל כך בטוח? ♪ 47 00:02:16,260 --> 00:02:17,726 אולי תרצה לזרוק הדגיג הזה 48 00:02:17,761 --> 00:02:20,762 בחזרה לאגם, לורנצו. 49 00:02:20,814 --> 00:02:23,315 אתה מכיר את הנשים האלה? 50 00:02:23,350 --> 00:02:25,684 לא, מעולם לא ראיתי אותם לפני כן. 51 00:02:25,736 --> 00:02:27,936 - פשיטה נוספת. - המזוין השלישי החודש! 52 00:02:29,156 --> 00:02:30,522 כל זה יצא מהמתלה שלך? 53 00:02:30,524 --> 00:02:32,407 קב רוצה את התאומים לשתות מיץ ציצים. 54 00:02:32,443 --> 00:02:33,909 הוא נתן להם לשתות חלב הזונה של אשתך. 55 00:02:33,944 --> 00:02:35,527 אני אחלב את עצמי כמו עז 56 00:02:35,529 --> 00:02:36,995 לפני שאני נותן להם לשתות חלב האיידס הרוסי. 57 00:02:37,031 --> 00:02:39,197 - בלי להעליב. - אף אחד לא נלקח. 58 00:02:39,199 --> 00:02:41,583 נראה כמו זונה יד מכירת שריפות שם בחוץ. 59 00:02:41,618 --> 00:02:43,368 כן, קיבלתי לעזאזל נשבר שוב. 60 00:02:43,370 --> 00:02:46,872 אתה רואה? זה מה שאני אומר. 61 00:02:46,874 --> 00:02:50,175 זו דעיכת הציוויליזציה כפי שאנו מכירים אותו. 62 00:02:50,210 --> 00:02:51,877 הם מנסים להכין הספייפי השכונתי 63 00:02:51,929 --> 00:02:54,012 לפלישה המוני היפסטרים. 64 00:02:54,048 --> 00:02:56,098 אה-אה! אתה לא BYOB במקומי. 65 00:02:56,133 --> 00:02:59,468 הכנתי את זה-- "חלב האלים". 66 00:02:59,520 --> 00:03:02,688 חזק פי עשרה מאשר בירה רגילה. 67 00:03:02,723 --> 00:03:05,640 מה עשית-- קנה כמה אורות שפג תוקפם, 68 00:03:05,693 --> 00:03:08,894 - לערבב קצת חרא של כלבים בשביל צבע? תעיף את עצמך. 69 00:03:10,898 --> 00:03:13,315 קל שם, קאובוי. 70 00:03:13,367 --> 00:03:16,618 לעזאזל, זה חזק. - הבירה החזקה ביותר שידוע לאדם. 71 00:03:16,653 --> 00:03:18,904 זה גם טוב לניקוי שירותים וכיורים 72 00:03:18,956 --> 00:03:20,872 או הסרת שומנים לחלקי רכב. 73 00:03:20,908 --> 00:03:22,991 עושה אנטיבקטריאלי נחמד לפצעים קלים. 74 00:03:23,043 --> 00:03:25,210 אתה צריך לקבל קצת בשביל הבר. - לעזאזל, לא! 75 00:03:25,245 --> 00:03:27,496 אני לא צריך מישהו בתרדמת לאחר קניית בירה אחת בלבד. 76 00:03:27,548 --> 00:03:30,665 - אני אפשוט רגל. לא, זה דברים ברמה גבוהה-- 77 00:03:30,718 --> 00:03:33,051 45 דולר, 50 דולר לבקבוק. 78 00:03:33,087 --> 00:03:34,669 זה כמו עשר בירות באחת. 79 00:03:34,722 --> 00:03:36,254 מי יכול להרשות לעצמו את זה במכסה המנוע הזה? 80 00:03:39,510 --> 00:03:42,260 גרור אותו לכיסא המפוכח. 81 00:03:42,312 --> 00:03:45,680 אני בפנים. 82 00:03:45,733 --> 00:03:48,600 פנטסטי! בשביל מה אני יכול לעשות לך? 83 00:03:48,602 --> 00:03:51,069 קיבלתי כנס ותיקי שבויים 84 00:03:51,105 --> 00:03:53,188 ב-The Doubletree בחודש הבא. 85 00:03:53,240 --> 00:03:54,823 ללוחמים האלה יש אומץ של פלדה. 86 00:03:54,858 --> 00:03:57,943 אני אצטרך בערך שישה מקרים. 87 00:03:57,995 --> 00:04:00,328 - שישה-- שישה מקרים, אמרת? - כן. 88 00:04:00,364 --> 00:04:02,948 וואו. ממממממממממממ. 89 00:04:02,950 --> 00:04:04,783 שתי ביצים צד שמש למעלה בשבילך 90 00:04:04,835 --> 00:04:06,701 והטרוף עבור הג'נטלמן. 91 00:04:06,754 --> 00:04:08,420 שון כבר כאן? הוא בחופש היום. 92 00:04:08,455 --> 00:04:10,956 הוא עם הילד שלו. הוא כזה אבא טוב. 93 00:04:10,958 --> 00:04:13,708 כֵּן. אתה עדיין רואה הבת שלך היום? 94 00:04:13,761 --> 00:04:15,710 קניתי לה כל כך הרבה חרא... שתי חיות פרווה, 95 00:04:15,763 --> 00:04:17,429 ערימה של ממתקים, כמה סיכות. 96 00:04:17,464 --> 00:04:19,848 היא תהיה מאושרת רק כדי לבלות איתך. 97 00:04:19,883 --> 00:04:21,633 אני מרגיש שאני צריך לשחד אותה שתאהב אותי 98 00:04:21,685 --> 00:04:23,301 יותר ממשפחת האומנה שלה. 99 00:04:23,303 --> 00:04:26,438 אה, היי. גב טיפש ענק. 100 00:04:26,473 --> 00:04:29,641 ניסיתי לקחת את השולחן שלה, אבל היא רוצה רק אותך. 101 00:04:29,643 --> 00:04:32,694 כמו כן, היא שאלה אם אתה לצאת עם מישהו. 102 00:04:32,729 --> 00:04:35,897 - ♪ מישהו מאוהב ♪ - כן. 103 00:04:35,949 --> 00:04:38,483 קח מספר. 104 00:04:38,535 --> 00:04:41,653 וואו. זה מקבל להיות הרגל. 105 00:04:41,655 --> 00:04:43,238 פשטידה וקפה? 106 00:04:43,290 --> 00:04:44,539 מה לא ניסיתי? 107 00:04:44,575 --> 00:04:47,325 אה, יש לנו עונתי זיגוג תות 108 00:04:47,377 --> 00:04:49,127 שרק צץ בתפריט. 109 00:04:49,163 --> 00:04:51,163 אתה רוצה לנסות את זה? - למה לא? 110 00:04:51,165 --> 00:04:53,832 נהדר. עוד משהו? מה דעתך על ארוחת ערב? 111 00:04:53,884 --> 00:04:55,383 - אנחנו לא מתחילים לשרת עד 17:00. 112 00:04:55,419 --> 00:04:57,302 אִיתְךָ. 113 00:04:57,337 --> 00:04:58,920 אה, אה... 114 00:04:58,972 --> 00:05:01,723 אני סוג של... 115 00:05:01,758 --> 00:05:03,925 מערכת היחסים האחרונה שלי נגמר קצת מבולגן, 116 00:05:03,977 --> 00:05:06,511 אז אני לא באמת בשוק של-- 117 00:05:06,513 --> 00:05:09,014 אתה יכול להגיד לא עכשיו. 118 00:05:09,066 --> 00:05:11,316 אבל אני לא אפסיק לשאול. 119 00:05:13,353 --> 00:05:16,438 אני די משכנע. 120 00:05:19,109 --> 00:05:20,659 אתה לא רוצה את העוגה שלך? 121 00:05:20,694 --> 00:05:24,779 זיגוג תות? אני אראה אותך מחר. 122 00:05:26,000 --> 00:05:32,074 AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון 123 00:05:34,758 --> 00:05:37,042 היי, קארל. 124 00:05:42,382 --> 00:05:45,267 קַל! זה של סבתא שלי! 125 00:05:47,554 --> 00:05:51,189 אתה חייב להפיל את זה ככה? מה דעתך לתת חצי זבל? 126 00:05:51,225 --> 00:05:53,892 מה קורה, ד? - אה, הבנק של עיקול. 127 00:05:53,894 --> 00:05:55,360 אנחנו כאן 13 שנים, בנאדם. 128 00:05:55,395 --> 00:05:57,529 הם דחפו את שמלת הכלה שלה בשקית אשפה. 129 00:05:57,564 --> 00:05:58,947 אני מתקשר למשטרה. 130 00:05:58,982 --> 00:06:00,699 היי, תראה מה אתה עושה לילדים שלי! 131 00:06:00,734 --> 00:06:02,534 זה לא ייאמן. 132 00:06:02,569 --> 00:06:04,736 נראה שאנחנו מקבלים שכנים חדשים במורד הבלוק. 133 00:06:04,738 --> 00:06:07,455 - אדמקס קיבל בעיטה לשפת המדרכה. - האם אלה הייקים? 134 00:06:07,491 --> 00:06:08,957 הולי ואלי ערכו מסיבה אתמול בלילה. 135 00:06:08,992 --> 00:06:10,542 הסקאנקים האלה רנדיים. 136 00:06:10,577 --> 00:06:12,244 - הם ערכו מסיבה? - בעיקר ילדים גדולים יותר. 137 00:06:12,246 --> 00:06:13,912 כנראה לא רצה אף אחד שנראה צעיר מדי. 138 00:06:13,914 --> 00:06:15,213 אני לא נראה צעיר! 139 00:06:15,249 --> 00:06:17,499 אמרו שאין בתולות. אתה בתול. 140 00:06:17,551 --> 00:06:19,301 אתה בתול. הם נתנו לך להיכנס. 141 00:06:19,336 --> 00:06:20,669 אני נותן שירות. 142 00:06:20,721 --> 00:06:21,920 מה, איזה "שירות"? 143 00:06:21,972 --> 00:06:23,305 הם גורמים לי לתת להם בעל פה 144 00:06:23,340 --> 00:06:25,891 בתמורה להרשה לי להישאר בסביבה. 145 00:06:25,926 --> 00:06:27,676 מה הטעם של להיות בתולה, בכל מקרה? 146 00:06:27,728 --> 00:06:29,427 לאף אחד לא אכפת כשבחור מאבד את זה, 147 00:06:29,479 --> 00:06:31,846 אבל משום מה, זו עסקה ענקית עבור בנות. 148 00:06:31,899 --> 00:06:34,432 - אה. מה זה? - ריח של הצלחה. 149 00:06:34,434 --> 00:06:37,319 אני הולך להשכיב ליד הבריכה היום אם יאפשרו לי. 150 00:06:37,354 --> 00:06:39,771 אוף! אני הולך לזרוק המסיבה שלי הערב-- 151 00:06:39,823 --> 00:06:42,908 - מסיבה למבוגרים. יש לך אלכוהול? 152 00:06:42,943 --> 00:06:44,943 I'll ask Frank עבור חלק מהבירה הביתית שלו. 153 00:06:44,945 --> 00:06:46,161 את מי תזמין? 154 00:06:46,196 --> 00:06:47,913 חברים, ילדים גדולים יותר. 155 00:06:47,948 --> 00:06:49,497 וואו. לְהִתְקַרֵר. 156 00:06:49,533 --> 00:06:52,117 היי, זה הכריך שלי! - להתראות. 157 00:06:56,757 --> 00:07:00,008 היי! 158 00:07:00,043 --> 00:07:04,095 זה שלי-- זה החרא שלי, בנאדם! 159 00:07:07,467 --> 00:07:10,468 - מה לעזאזל אתה עושה? - איך זה נראה? 160 00:07:10,520 --> 00:07:12,187 זה נראה כאילו אתה לזרוק את כל החרא שלי. 161 00:07:12,222 --> 00:07:14,439 כֵּן. מתי הפעם האחרונה ניקית? 162 00:07:14,474 --> 00:07:17,142 מצאתי חבורה של מקקים מתים בגוף התאורה ההוא 163 00:07:17,144 --> 00:07:18,693 ועכברוש מחרפן את הגודל של צימוקים. 164 00:07:18,729 --> 00:07:21,730 ניקיתי גם את חדר האמבטיה שלך. ישוע המשיח, איאן. 165 00:07:21,782 --> 00:07:23,398 יש לך בעיה עם החבר שלך 166 00:07:23,450 --> 00:07:25,283 ניקוי השכבה של חלאות מהאמבטיה 167 00:07:25,319 --> 00:07:26,985 שאשתך מכבסת הילד שלך ב? 168 00:07:28,488 --> 00:07:29,955 הא? 169 00:07:29,990 --> 00:07:31,790 סבטלנה לימדה אותי קצת. 170 00:07:31,825 --> 00:07:34,326 גָדוֹל. Yeah, maybe she can get עבודה כפרופסור מזוין. 171 00:07:34,328 --> 00:07:37,829 Rub-N-Tug נסגר סופית, so we need the dough. 172 00:07:37,831 --> 00:07:40,632 - Where are the girls? - כלא. איך אני אמור לדעת? 173 00:07:40,667 --> 00:07:42,334 Shouldn't you be bailing them out? 174 00:07:42,386 --> 00:07:43,835 מַדוּעַ? Joint's closed. 175 00:07:43,837 --> 00:07:45,804 מה לעזאזל נעשה for money, Mickey? 176 00:07:45,839 --> 00:07:47,505 אני לא יודע-- I'd sell Svetlana's ass 177 00:07:47,557 --> 00:07:49,307 אם היא לא כבר שוכרת out her guest room. 178 00:07:49,343 --> 00:07:52,677 You mean guest womb? הממ? 179 00:07:52,679 --> 00:07:54,479 - תשכח מזה. - Babe-- 180 00:07:54,514 --> 00:07:56,481 אני לא עובר לאינדיאנה! - It's a good job. 181 00:07:56,516 --> 00:07:58,266 Cleaning porta potties? 182 00:07:58,318 --> 00:08:02,020 זו עבודה. אנחנו הולכים. 183 00:08:07,361 --> 00:08:09,077 - Looks clean. כן, מרי פופינס כאן 184 00:08:09,112 --> 00:08:10,945 is on a warpath. 185 00:08:10,998 --> 00:08:13,915 עדיף שהחרא הזה לא יגרור אתה יוצא לפוקסוויל, ארה"ב. 186 00:08:13,950 --> 00:08:15,200 אין שום דבר בשבילי כאן. 187 00:08:15,202 --> 00:08:18,370 אתה בעצם לא הולך, אתה? 188 00:08:18,372 --> 00:08:20,121 ישוע המשיח, he'll kill you, Mandy. 189 00:08:20,173 --> 00:08:22,674 - הוא לא עושה את זה יותר. - Until he does. 190 00:08:22,709 --> 00:08:24,175 No, listen to me. 191 00:08:24,211 --> 00:08:26,344 יש לנו אפשרויות טובות יותר-- - I got to pack. 192 00:08:29,132 --> 00:08:30,548 We got to stop her. 193 00:08:30,600 --> 00:08:32,384 Hey, you get the gun, I'll go get the saw. 194 00:08:32,386 --> 00:08:35,353 אנחנו יכולים לקבור את החרא הזה בחלקים למטה ליד הנהר. 195 00:08:35,389 --> 00:08:37,389 לא, אני יכול לעצור אותה. 196 00:08:39,226 --> 00:08:40,859 פרנק... 197 00:08:40,894 --> 00:08:44,229 הבאתי לך חלב שקדים עם התרופה שלך. 198 00:08:44,231 --> 00:08:47,232 שמתי בו מעט סירופ מייפל אז הטעם שלו מתוק יותר. 199 00:08:47,234 --> 00:08:50,235 חתיכת חרא-- זה איטי מדי. פרנק, תראה... 200 00:08:50,287 --> 00:08:52,120 תראה מה מצאתי. 201 00:08:52,155 --> 00:08:56,241 זה המקום הזה בקליפורניה איפה מצפים אותך בשמן, 202 00:08:56,243 --> 00:08:59,210 ואז הם מצליפים בך עם עלי דקל. 203 00:08:59,246 --> 00:09:01,579 זה אמור להיות טוב לאפידרמיס שלך. 204 00:09:01,581 --> 00:09:03,748 ואז מצאתי המקום האחר הזה. 205 00:09:03,800 --> 00:09:06,718 זה אולם רובוטים של זוועות 206 00:09:06,753 --> 00:09:08,336 איפה אתה יכול לקנות קינוח 207 00:09:08,388 --> 00:09:11,806 נעשה על ידי ממשי רובוט פרוזן-יוגורט. 208 00:09:11,842 --> 00:09:14,759 ואז, פרנק, תראה את זה-- 209 00:09:14,811 --> 00:09:18,179 פארק שעשועים המוקדש לג'אם! 210 00:09:18,231 --> 00:09:20,098 לריבה, פרנק! 211 00:09:20,100 --> 00:09:22,650 - פארק שעשועים המוקדש לג'אם! שילה, שמעתי אותך. 212 00:09:22,686 --> 00:09:25,320 תקשיב לי. אני קצת עסוק כרגע. 213 00:09:25,355 --> 00:09:28,106 קיבלתי את ההזמנה הראשונה שלי. אני לא יכול לשוחח. 214 00:09:28,158 --> 00:09:30,108 ובכן, פרנק, מתי יהיה לך זמן 215 00:09:30,110 --> 00:09:32,110 ניסיתי לדבר לך כל השבוע, 216 00:09:32,112 --> 00:09:35,447 והגברות האלה רוצות תשובה. - איזה גברות? 217 00:09:35,499 --> 00:09:39,200 הלסביות ששמו הצעה על הבית. 218 00:09:39,252 --> 00:09:43,788 גָלוּי לֵב! ויש לי עין על הקרוואן הקטן והחמוד הזה. 219 00:09:43,790 --> 00:09:46,508 זה מקסים. זה טירת Class-C, 220 00:09:46,543 --> 00:09:49,511 ויש לו מטבח ופינת אוכל ומיטה. 221 00:09:49,546 --> 00:09:51,262 אתה לא יכול למכור ללסביות. 222 00:09:51,298 --> 00:09:52,881 למה לא? 223 00:09:52,933 --> 00:09:55,934 הם הומואים מאוד מושכים עם הרבה כסף! 224 00:09:55,969 --> 00:09:57,519 ובכן, בדיוק. 225 00:09:57,554 --> 00:09:59,637 כשההומואים הנאים להתחיל לקנות את הבתים שלנו, 226 00:09:59,639 --> 00:10:01,689 כל השכונה נידון. 227 00:10:01,725 --> 00:10:03,475 הם הכבל הזה של מתוחכמים 228 00:10:03,477 --> 00:10:05,977 אשר מפנים כסף על הטעם הטוב שלהם. 229 00:10:05,979 --> 00:10:09,481 גָלוּי לֵב! אני רוצה שנראה את העולם! 230 00:10:09,483 --> 00:10:13,568 ראיתי את זה. זה חתיכת חרא. 231 00:10:13,620 --> 00:10:16,955 בסדר, טוב, אולי אני פשוט צריך ללכת לבד, אם כן, 232 00:10:16,990 --> 00:10:18,706 אם זה מה שאתה רוצה. 233 00:10:20,827 --> 00:10:23,962 גָלוּי לֵב! גָלוּי לֵב! 234 00:10:23,997 --> 00:10:26,498 הו, דבי! - האם פרנק בסביבה? 235 00:10:26,550 --> 00:10:29,000 תסתכל על השיער שלך! 236 00:10:29,002 --> 00:10:32,971 אתה נראה כמו רבה מקנטייר צעירה. 237 00:10:33,006 --> 00:10:35,473 אממ, אני צריך קצת בירה למסיבה שלי הערב. 238 00:10:35,509 --> 00:10:38,510 אה. אה, נו, אתה יודע מה? 239 00:10:38,512 --> 00:10:41,012 יש כמה כאן בתיבה הזו. 240 00:10:41,064 --> 00:10:44,149 כן, אני בטוח שלפרנק לא יהיה אכפת אם אתה לוקח את זה. 241 00:10:44,184 --> 00:10:46,768 תודה. - אוקיי, ובכן, תהנה. 242 00:10:46,820 --> 00:10:50,522 שתה באחריות. תהנה. 243 00:10:55,529 --> 00:10:58,613 "יומן יקר, הסולן מהלהקה האהובה עליי 244 00:10:58,665 --> 00:11:00,248 מפלרטט איתי שוב היום. 245 00:11:00,283 --> 00:11:02,500 - הברכיים שלי חלשות." - אתה רוצה. 246 00:11:04,087 --> 00:11:07,205 - מה זה? - רק זה... 247 00:11:07,257 --> 00:11:09,457 דבר שאני עושה עבור התוכנית הזו שאני משתתף בה. 248 00:11:09,509 --> 00:11:11,209 "נותנים לכלים המלוכלכים להיערם? 249 00:11:11,211 --> 00:11:12,877 שוכח לשלם חשבון החשמל"? 250 00:11:12,929 --> 00:11:15,013 פיונה... 251 00:11:15,048 --> 00:11:16,931 "שבירת שחרור על תנאי"? 252 00:11:16,967 --> 00:11:19,350 - אף אחד לא מושלם. - האם זה מוזר 253 00:11:19,386 --> 00:11:21,719 שאני נמשך אליך עכשיו יותר מתמיד? 254 00:11:23,306 --> 00:11:25,523 יש לך פטיש לזיון? 255 00:11:25,559 --> 00:11:27,976 אני אוהב בנות עם סיפורים. 256 00:11:28,028 --> 00:11:31,229 - אני רפורמה. - חבל. 257 00:11:33,400 --> 00:11:35,066 - ג'אז? - מממממ. 258 00:11:35,118 --> 00:11:37,869 נגן הבס שלנו-- הוא סוג של גאון. 259 00:11:37,904 --> 00:11:40,738 למד בקומת רוזוולט, כל החרא הזה. 260 00:11:41,958 --> 00:11:45,577 אתה שואל אותי לדייט? 261 00:11:45,579 --> 00:11:48,880 21:00 בערב, אני אראה אותך שם. 262 00:11:48,915 --> 00:11:51,633 ותתלבשי כמו שיש לך משהו להפסיד. 263 00:12:00,310 --> 00:12:03,595 אחד לך ולך... 264 00:12:03,647 --> 00:12:07,265 ו-- סליחה, בן 17 ומעלה. 265 00:12:07,317 --> 00:12:09,484 היי, מה רועד, קאפקייק? 266 00:12:09,519 --> 00:12:11,569 אה. מה זה המסריח הזה? 267 00:12:11,605 --> 00:12:13,771 מריח כמו ישבן של חיות ואח. 268 00:12:13,823 --> 00:12:16,274 זה, גבירותיי, זה הריח של גבר אמיתי. 269 00:12:16,326 --> 00:12:18,610 וגם שלך לקחת. 270 00:12:18,662 --> 00:12:21,279 - מה אחותך עושה? - היא עורכת מסיבה. 271 00:12:21,281 --> 00:12:23,615 - בלעדינו? - מבאס, נכון? 272 00:12:23,617 --> 00:12:27,035 אתה יכול לחזור אליה על ידי רכיבה על הג'וינט שלי, אם אתה רוצה. 273 00:12:27,087 --> 00:12:30,755 - לך מפה, חבובה. - אבל אני נכה. 274 00:12:30,790 --> 00:12:32,590 והפעם הראשונה שהוא הראה אני חיוך גומי גדול, 275 00:12:32,626 --> 00:12:35,376 הייתי כמו, "הו, זה הילד שלי!" 276 00:12:35,428 --> 00:12:38,463 מסתבר שהוא נפל קצת סוכר בחיתול שלו. 277 00:12:38,515 --> 00:12:40,882 כן, הבנות מחייכות-קקי אליי כל הזמן. 278 00:12:40,934 --> 00:12:43,217 אבל אני מעמיד פנים שזו דרכם לומר, "הנה לך, אבא... 279 00:12:43,270 --> 00:12:45,520 מתנה לכל העבודה הקשה שלך". 280 00:12:45,555 --> 00:12:48,106 הו, היי, מותק, מה קורה? היי. היי, אמא. 281 00:12:48,141 --> 00:12:49,641 כמה אתה סוחט היום? 282 00:12:49,693 --> 00:12:51,893 5 אונקיות משמאלי, 1 אונקיה מימיני. 283 00:12:51,945 --> 00:12:53,278 מַה? זהו? 284 00:12:53,313 --> 00:12:54,812 אתה בטוח אתה עושה את זה נכון? 285 00:12:54,814 --> 00:12:56,481 אני לא פרה חולבת. 286 00:12:56,533 --> 00:12:58,032 אתה יודע שאתה יכול לקבל חלב אם מקוון עכשיו. 287 00:12:58,068 --> 00:13:00,285 2 דולר לאונקיה, אה-הא. ראיתי את זה בד"ר עוז. 288 00:13:00,320 --> 00:13:01,986 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו. 289 00:13:03,823 --> 00:13:05,490 היי. Rub-N-Tug נתקע. 290 00:13:05,542 --> 00:13:07,408 השוטרים סגרו אותנו לתמיד. 291 00:13:07,460 --> 00:13:09,627 מַה? למה לא התקשרת? 292 00:13:09,663 --> 00:13:11,796 - מה יכולת לעשות? - משמנים כמה כפות ידיים, 293 00:13:11,831 --> 00:13:14,165 מציעים משקאות בחינם, לעשות מה שעושים ברמנים מנומסים 294 00:13:14,217 --> 00:13:15,800 בכל רחבי אמריקה! 295 00:13:15,835 --> 00:13:18,136 היי, אמא. - הא? 296 00:13:18,171 --> 00:13:19,637 כמה אמהות אנחנו מכירים במכסה המנוע 297 00:13:19,673 --> 00:13:21,756 עדיין מאכילים את התינוקות שלהם חלב ציצים? 298 00:13:21,808 --> 00:13:24,175 ממ. בוא נראה, אממ... 299 00:13:24,227 --> 00:13:28,229 רקל, דולורס, אפרנה, 300 00:13:28,264 --> 00:13:30,932 לי-מינג, ושארקישה. 301 00:13:30,984 --> 00:13:33,101 אנחנו יכולים לפנות הדירה בקומה העליונה 302 00:13:33,153 --> 00:13:34,185 לתוך תחנת שאיבה. 303 00:13:34,187 --> 00:13:36,070 שוטרים לא יכולים לסגור את זה! 304 00:13:36,106 --> 00:13:38,856 נשלם לבנות השכונה לבוא לרוקן את התיקים הכיפיים שלהם, 305 00:13:38,858 --> 00:13:41,492 לסמן אותו, ואז למכור אותו מקוון לאנשים לבנים עשירים! 306 00:13:41,528 --> 00:13:43,161 אוקיי, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 307 00:13:43,196 --> 00:13:47,582 אתה רוצה לפנות למעלה לחנות יזע לחלב אם? 308 00:13:50,870 --> 00:13:54,455 היי, מה שלא קרה לילדות? 309 00:13:54,507 --> 00:13:56,591 בימים אלה זה רחם לאישה. 310 00:13:56,626 --> 00:13:58,176 - מה אתה עושה כאן? -מחפש אותך. 311 00:13:58,211 --> 00:14:00,428 יש לי שליחות בשבילך-- הרבה חשוב. 312 00:14:00,463 --> 00:14:01,879 - מה זה? אני צריך שתברח 313 00:14:01,881 --> 00:14:03,681 - הלסביות מחוץ לעיר. - כולם? 314 00:14:03,717 --> 00:14:05,216 לא, רק אלה שנמצאים במכסה המנוע שלנו. 315 00:14:05,218 --> 00:14:06,718 הם קורעים לנו את האדמה 316 00:14:06,720 --> 00:14:09,187 והורדה בגני פרחים ואולפני יוגה, 317 00:14:09,222 --> 00:14:11,389 גסטרופאבים וחנויות לבגדי כלבים. 318 00:14:11,441 --> 00:14:12,807 אנחנו חייבים להוציא אותם מכאן. 319 00:14:12,859 --> 00:14:14,976 חכה. למה אתה לא יכול לעשות את זה? - כי! 320 00:14:15,028 --> 00:14:16,728 יש לי מבשלת בירה מהשורה הראשונה לרוץ. 321 00:14:16,730 --> 00:14:19,697 אני בדרך למגרש הגרוטאות כרגע עבור אספקה. 322 00:14:19,733 --> 00:14:21,399 - מה עלי לעשות? - טקטיקות הפחדה. 323 00:14:21,401 --> 00:14:22,984 להטיל אימה על הפולש. 324 00:14:23,036 --> 00:14:25,153 תראה להם מה זה מכסה המנוע ממש אוהב. 325 00:14:25,205 --> 00:14:28,406 - איך? - כושר המצאה, בני. 326 00:14:28,408 --> 00:14:30,708 אלוהים. 327 00:14:35,081 --> 00:14:36,247 היי, מתי! 328 00:14:36,299 --> 00:14:38,082 - הו, היי. היי. 329 00:14:38,084 --> 00:14:40,084 אתה רוצה לבוא למסיבה שלי הערב? 330 00:14:40,086 --> 00:14:42,170 אנשים מבוגרים מגיעים. 331 00:14:42,222 --> 00:14:44,255 - כאילו, הורים או-- - לא! 332 00:14:44,307 --> 00:14:46,424 כאילו, אנשים בגילך. ויש בירה. 333 00:14:46,426 --> 00:14:49,677 פרנק הצליח. כָּאן. 334 00:14:49,729 --> 00:14:51,763 היי, אממ, אני אוהב את השיער החדש שלך. 335 00:14:51,765 --> 00:14:54,932 תודה, אבל אני ממש אשמח אתה תבוא, 336 00:14:54,934 --> 00:14:57,652 בתור חבר, ואתה יכול תביא חברים-- 337 00:14:57,687 --> 00:14:59,771 חברים מבוגרים. 338 00:14:59,823 --> 00:15:02,657 - בבקשה? - בסדר, כן, כן, בטח. 339 00:15:02,692 --> 00:15:06,110 אממ... אני חייב לחזור לעבודה. 340 00:15:06,112 --> 00:15:08,780 מדהים, כן. בסדר, אז אני... 341 00:15:08,832 --> 00:15:10,948 נתראה הלילה. 342 00:15:10,950 --> 00:15:12,784 כֵּן! 343 00:15:21,795 --> 00:15:24,962 אני יודע שאתה לא עוזר את עצמך לדברים שלי. 344 00:15:25,014 --> 00:15:27,048 ובכן, אתה לא משתמש בזה. 345 00:15:27,100 --> 00:15:29,434 מי הולך לקנות חתיכת המתכת הזו? 346 00:15:29,469 --> 00:15:30,635 אתה כן, ידידי. 347 00:15:30,637 --> 00:15:33,054 לתרום את זה. 348 00:15:33,106 --> 00:15:35,056 זו סיבה מצוינת-- המבשלה שלי. 349 00:15:35,108 --> 00:15:36,390 - 300 דולר. אני אתן לך 350 00:15:36,443 --> 00:15:38,476 שישייה חינם של בירה, וזה לא-- 351 00:15:38,478 --> 00:15:40,645 - אני מוסלמי. אני לא שותה. 352 00:15:40,647 --> 00:15:42,730 אה, קדימה, חבר! 353 00:15:42,782 --> 00:15:45,983 אני שבור לגמרי עד שלי צ'ק ביטוח נכנס. 354 00:15:45,985 --> 00:15:48,402 תעשה לי הפסקה. עם מה אנחנו יכולים לעשות סחר חליפין? 355 00:15:48,455 --> 00:15:51,122 מה שחסר כרגע מהחיים שלך? 356 00:15:51,157 --> 00:15:54,158 - אישה. - עוד משהו? 357 00:15:54,210 --> 00:15:57,128 אשתי בדיוק עברה-- 23 שנים. 358 00:15:57,163 --> 00:15:59,497 בכל יום רביעי נהגנו להתפוצץ להוציא את Astroglide 359 00:15:59,499 --> 00:16:00,465 ולאוכף. 360 00:16:00,500 --> 00:16:01,883 אני צריך להשכיב. 361 00:16:01,918 --> 00:16:03,634 אני לא רוצה אבל כל דבר לטווח ארוך, 362 00:16:03,670 --> 00:16:04,919 אני לא זמין רגשית. 363 00:16:04,971 --> 00:16:06,838 בסדר, בסדר, בסדר, יש לך מזל. 364 00:16:06,890 --> 00:16:08,172 אני מכירה בלונדינית קטנה 365 00:16:08,174 --> 00:16:10,174 מי יכול למצוץ את הכרום תפס נגרר. 366 00:16:10,226 --> 00:16:11,676 אתה קונה לה טאקו חזיר וזריקה של סמירנוף, 367 00:16:11,678 --> 00:16:13,311 וזה הזמן ללכת. 368 00:16:13,346 --> 00:16:14,846 - WHO? הבת שלי. 369 00:16:14,848 --> 00:16:16,481 היא צופה-- 370 00:16:16,516 --> 00:16:21,018 פנים יפות, ציצים מצוינים, תחת צמוד. 371 00:16:21,020 --> 00:16:22,520 כֵּן? 372 00:16:24,009 --> 00:16:27,894 _ 373 00:16:38,204 --> 00:16:40,705 דבס! שָׂפָה! בוא וקבל את זה! 374 00:16:40,707 --> 00:16:43,040 הנה לך. 375 00:16:43,042 --> 00:16:47,044 - יו. היי, אתה מרגיש יותר טוב? 376 00:16:47,096 --> 00:16:49,013 אה, כן, כן, השלפוחיות שלי סוף סוף נפתחים, 377 00:16:49,048 --> 00:16:52,350 אז אני בקטע של כאב כיף של תהליך הריפוי עכשיו. 378 00:16:52,385 --> 00:16:54,385 אני צריך קצת עזרה בטרור הלסבוס אחרי ארוחת הערב. 379 00:16:54,437 --> 00:16:55,720 "לסבוס"? 380 00:16:55,722 --> 00:16:57,555 הם עוברים לגור בהמשך הרחוב. 381 00:16:57,607 --> 00:16:59,473 פרנק אומר שהם הולכים לדפוק במעלה כל השכונה. 382 00:16:59,526 --> 00:17:02,693 עוד שוטרים, פרחים, צבע הבתים שלהם-- חרא כזה. 383 00:17:02,729 --> 00:17:05,696 זה יכול להיות דבר טוב-- דרך עבורנו לצאת מהמכסה המנוע 384 00:17:05,732 --> 00:17:07,982 - בלי לעזוב. פרנק אומר שזה דבר רע. 385 00:17:08,034 --> 00:17:10,451 מַדוּעַ? כי אתה ודבס 386 00:17:10,486 --> 00:17:12,403 יכול ללכת לבית ספר בלי גלאי מתכות? 387 00:17:12,405 --> 00:17:14,872 ליאם יכול לשחק בפארק בלי בקבוקוני קראק ריקים? 388 00:17:14,908 --> 00:17:16,908 דבס! קדימה! מתחיל להיות קר! 389 00:17:16,910 --> 00:17:19,627 - האם תעזור לי? - אה, כן, בטח. 390 00:17:21,915 --> 00:17:24,498 אתה נראה נחמד. קדימה, שב, תאכל. 391 00:17:24,551 --> 00:17:27,084 צְבִיעוּת. צריך להתכונן למסיבה שלי הערב. 392 00:17:27,086 --> 00:17:29,670 - איפה אורות חג המולד? אתה עושה מסיבה הלילה? 393 00:17:29,722 --> 00:17:32,590 - כן. - אה, כאן? 394 00:17:32,642 --> 00:17:34,425 אה-הא. 395 00:17:34,427 --> 00:17:35,760 איזה סוג של מסיבה? 396 00:17:35,812 --> 00:17:37,228 - חברים. - WHO? 397 00:17:37,263 --> 00:17:38,563 אף אחד שאתה מכיר. 398 00:17:38,598 --> 00:17:40,097 דבס, אני לא אהיה כאן הערב. 399 00:17:40,149 --> 00:17:42,767 - אז? אני לא צריך מלווה. - כן, אתה כן. 400 00:17:42,769 --> 00:17:45,820 לא, אני לא. 401 00:17:45,855 --> 00:17:47,772 - בסדר. - הממ. 402 00:17:47,824 --> 00:17:50,825 אני סומך עליך. - לא נשמע כך. 403 00:17:50,860 --> 00:17:53,694 אתה מבוגר מספיק בשביל לעשות ההחלטות שלך, בסדר? 404 00:17:53,746 --> 00:17:55,279 פשוט... 405 00:17:55,281 --> 00:17:57,999 - תהיה חכם. - הממ. 406 00:18:00,620 --> 00:18:02,670 בסדר, מותק, הגיע הזמן לישון. 407 00:18:02,705 --> 00:18:04,288 - לא. - סמי! 408 00:18:04,340 --> 00:18:05,423 מַה? 409 00:18:05,458 --> 00:18:08,759 היי. היי, אבא. 410 00:18:08,795 --> 00:18:11,128 הבאתי לך כמה מהבירה הטרייה שלי. 411 00:18:11,130 --> 00:18:12,546 תגיד לי מה אתה חושב. 412 00:18:12,599 --> 00:18:15,800 הו, תודה. אולי מאוחר יותר. 413 00:18:15,802 --> 00:18:17,351 - זו תלבושת נהדרת. - הא. 414 00:18:17,387 --> 00:18:19,637 - איך הייתה העבודה? - סיוט ארור. 415 00:18:19,689 --> 00:18:21,639 למה כולם מחכים עד הדקה האחרונה 416 00:18:21,641 --> 00:18:23,307 לקנות את הנצנצים הארורים שלהם? 417 00:18:23,309 --> 00:18:25,977 כאילו הם לא יודעים החג מגיע. 418 00:18:25,979 --> 00:18:29,480 - קמעונאות עונתית היא הבורות. - אתה נראה מותש. 419 00:18:29,532 --> 00:18:31,699 אני לא רגיל שיש אנשים תצעק עליי כל היום. 420 00:18:31,734 --> 00:18:34,568 צ'אקי, לך לישון! 421 00:18:34,621 --> 00:18:37,538 קדימה. 422 00:18:37,573 --> 00:18:40,541 אין לי עם מי לדבר. 423 00:18:40,576 --> 00:18:43,961 שילה שונאת אותי. פיונה מתעלמת ממני. 424 00:18:43,997 --> 00:18:46,797 כל הטמבל הזה באליבי רק רוצה לדפוק ולהתברג. 425 00:18:46,833 --> 00:18:49,333 הו, הם-- הם נוראיים. 426 00:18:49,335 --> 00:18:52,470 אתה צריך איש טוב. 427 00:18:52,505 --> 00:18:56,974 אני כן. אבל לא נשאר אף אחד. 428 00:18:57,010 --> 00:19:00,011 היי. אתה יודע מה? 429 00:19:00,063 --> 00:19:02,013 יש לי את החבר הזה. 430 00:19:02,065 --> 00:19:04,732 אני חושב ששניכם אולי באמת יפגע בזה. 431 00:19:04,767 --> 00:19:06,183 נ-לא. לא יותר. 432 00:19:06,235 --> 00:19:08,569 אני אומר לך, הבחור הזה שונה. 433 00:19:08,604 --> 00:19:10,321 אני צריך הפסקה לפין. 434 00:19:10,356 --> 00:19:13,024 אני הדלת המסתובבת הזו עבור צ'אמפס. 435 00:19:13,076 --> 00:19:15,526 זה לא טוב בשבילי, וזה לא טוב לצ'אקי. 436 00:19:15,528 --> 00:19:18,996 אני אומר לך-- הבחור הזה יכול להיות האחד. 437 00:19:19,032 --> 00:19:20,498 הוא באמת יודע איך להתייחס לגברת. 438 00:19:20,533 --> 00:19:22,616 אז למה הוא רווק? 439 00:19:22,669 --> 00:19:25,670 אשתו קרקרה... מסכן. 440 00:19:25,705 --> 00:19:28,622 יש לו עסק משלו, סדאן מדגם מאוחר, 441 00:19:28,675 --> 00:19:30,007 טלוויזיה במסך רחב. 442 00:19:30,043 --> 00:19:33,711 הוא מתקלח באופן קבוע. 443 00:19:33,713 --> 00:19:35,379 קדימה. 444 00:19:37,550 --> 00:19:39,884 למה לא? 445 00:19:39,886 --> 00:19:41,552 - בסדר... הנה לך. 446 00:19:41,554 --> 00:19:43,354 - אם אתה אומר כך. - זאת הילדה שלי. 447 00:19:43,389 --> 00:19:45,890 היי, תודה, אבא. אתה מהמר. 448 00:19:45,942 --> 00:19:48,059 - אתה הכי טוב. - אני. 449 00:19:49,312 --> 00:19:51,395 - מה אתה עושה? היי, בנאדם. 450 00:19:51,447 --> 00:19:53,698 מבצע דייקים-החל. 451 00:19:53,733 --> 00:19:56,200 בְּסֵדֶר. 452 00:19:56,235 --> 00:20:00,071 מנדי עוברת לאינדיאנה... 453 00:20:00,073 --> 00:20:01,739 עם קניאטה. 454 00:20:01,741 --> 00:20:04,742 - אה, למה? - איזו עבודה מחורבן. 455 00:20:04,744 --> 00:20:07,912 הוא הולך להרוג אותה לעזאזל. למה היא הולכת? 456 00:20:07,914 --> 00:20:09,914 כי היא ילדת ברדס-- היא חושבת שהיא חתיכת חרא. 457 00:20:09,966 --> 00:20:11,916 ובכן, ניסית לדבר איתה לצאת מזה? 458 00:20:11,968 --> 00:20:14,969 היא לא תקשיב לי, אומרת אין כאן שום דבר בשבילה. 459 00:20:15,004 --> 00:20:17,004 אני לא מבין את זה-- היא לא צריך את הבחור המזוין הזה, בנאדם. 460 00:20:17,056 --> 00:20:19,757 היא ילדה נהדרת. היא יכולה להשיג כל בחור שהיא רוצה. 461 00:20:19,809 --> 00:20:21,425 תגיד לה את זה, בסדר? 462 00:20:21,427 --> 00:20:23,761 כן, אני אדבר איתה. 463 00:20:27,734 --> 00:20:29,150 הו, ברוך הבא! 464 00:20:29,185 --> 00:20:31,986 אממ בוא, להפוך את עצמכם בבית. 465 00:20:32,021 --> 00:20:33,771 בירה שם... 466 00:20:33,773 --> 00:20:37,608 ויש לנו גם לא אלכוהוליים פאנץ' נוצץ. 467 00:20:40,029 --> 00:20:43,197 זה חומר חזק. הייתי מקפיד על עצמך. 468 00:20:43,249 --> 00:20:46,167 ♪ היום הופך ללילה ♪ 469 00:20:46,202 --> 00:20:48,869 ♪ כשהכל נאמר ונעשה ♪ 470 00:20:48,921 --> 00:20:51,172 היי, פיונה. - היי. 471 00:20:51,207 --> 00:20:52,873 לא חשבתי שאתה הולך להופיע הערב. 472 00:20:52,925 --> 00:20:56,594 - הזמנת אותי. חבר'ה, פיונה מהמסעדה. 473 00:20:56,629 --> 00:20:58,345 היי, חמודה. אתה מנקה טוב. 474 00:20:58,381 --> 00:21:00,965 כן, אני ממש מתקן. 475 00:21:00,967 --> 00:21:02,967 - בירה. כן, בבקשה. 476 00:21:03,019 --> 00:21:05,436 דייויס. 477 00:21:05,471 --> 00:21:07,772 היי. 478 00:21:07,807 --> 00:21:09,473 היי, מה אתה עושה כאן? 479 00:21:09,475 --> 00:21:11,442 חשבתי שיש לך לעבוד הלילה. 480 00:21:11,477 --> 00:21:13,778 עשיתי זאת. ירדתי מוקדם. איך ידעת שאני כאן? 481 00:21:13,813 --> 00:21:16,147 האינסטגרם של כריס. 482 00:21:16,149 --> 00:21:19,617 זו החברה שלי, ג'יג'י. - החברה שלך? 483 00:21:19,652 --> 00:21:22,570 כֵּן. אה, פיונה היא חברה של גאס. 484 00:21:22,622 --> 00:21:24,488 היא מלצרית בדיינר. 485 00:21:24,490 --> 00:21:26,040 אני גר איתו. 486 00:21:26,075 --> 00:21:29,627 - אתם גרים ביחד? - כן, למה? 487 00:21:29,662 --> 00:21:32,129 זה כל כך מצחיק. 488 00:21:32,165 --> 00:21:33,631 רק דיברנו 489 00:21:33,666 --> 00:21:36,167 על מעבר לגור ביחד, לא היינו, מותק? 490 00:21:36,169 --> 00:21:37,835 אה, כן. כן, זה פשוט חבל 491 00:21:37,887 --> 00:21:42,640 היא אלרגית לחתולים, נכון? 492 00:21:48,564 --> 00:21:51,015 משחק הוגן. 493 00:21:52,685 --> 00:21:54,985 אני צריך ללכת להתקין. 494 00:22:07,700 --> 00:22:10,284 אני יכול להביא לך תה או משהו? 495 00:22:10,336 --> 00:22:13,454 יש לי ורד יערה. - לא, תודה. 496 00:22:13,506 --> 00:22:17,875 אכפת לך שאני אעלה למעלה? - אה, בכלל לא, לא. 497 00:22:20,296 --> 00:22:22,546 אה, שלום, פרנק. 498 00:22:22,548 --> 00:22:26,050 רק סימנתי אחרת מקומות שאני אסע אליהם 499 00:22:26,052 --> 00:22:27,885 כשאני מוכר את הבית הזה. 500 00:22:27,887 --> 00:22:29,887 אתה לא מוכר את הבית. 501 00:22:29,939 --> 00:22:32,389 פרנק... 502 00:22:32,391 --> 00:22:36,894 פרנק, אני האישה של עצמי. 503 00:22:36,896 --> 00:22:40,231 ובזמן שאני באמת רוצה אותך לבוא איתי, 504 00:22:40,233 --> 00:22:43,033 אני יכול לבחור ללכת לבד. 505 00:22:43,069 --> 00:22:49,039 ראית קרטון גדול מתאגרף בכל מקום? 506 00:22:49,075 --> 00:22:50,958 גָלוּי לֵב. 507 00:22:50,993 --> 00:22:53,911 הו, יש לי שמלה חדשה היום! 508 00:22:53,963 --> 00:22:57,882 וסידרתי את השיער שלי והאיפור שלי נעשה בספורה! 509 00:22:57,917 --> 00:23:00,384 אמרתי לעצמי, "טוב, אם הוא שם לב רק לדבר אחד, 510 00:23:00,419 --> 00:23:04,838 אם הוא רק שם לב לדבר אחד, טוב, אולי אשקול מחדש." 511 00:23:04,891 --> 00:23:09,093 זו הייתה קופסה גדולה, אה, מלא בצנצנות מייסון. 512 00:23:09,145 --> 00:23:11,395 כן, אני יודע מה קרה לזה. 513 00:23:11,430 --> 00:23:13,898 נתתי את זה לדבי למסיבה שלה. 514 00:23:13,933 --> 00:23:15,349 - אתה מה? - כן. 515 00:23:15,401 --> 00:23:16,850 אבל זה-- אבל זה היה האצווה היחידה שלי! 516 00:23:16,903 --> 00:23:18,269 - אה. אה, טוב. הייתי צריך את זה. 517 00:23:18,271 --> 00:23:20,988 - מה לעזאזל חשבת? - הכל נעשה! 518 00:23:21,023 --> 00:23:22,323 אה, היי. 519 00:23:22,358 --> 00:23:24,158 תודיע לנו אם אתה שומע של כל מי שנמצא בקרבת מקום 520 00:23:24,193 --> 00:23:26,610 נאבקים להסתדר או על מוגבלות 521 00:23:26,612 --> 00:23:28,946 - או בדרך למאסר. - אה. 522 00:23:28,998 --> 00:23:30,614 נרצה לקנות כמה שיותר בתים כפי שאנו יכולים. 523 00:23:30,666 --> 00:23:34,084 הו, וואו. בְּסֵדֶר. הו, תודה! 524 00:23:34,120 --> 00:23:36,453 תודה רבה לך. 525 00:23:36,505 --> 00:23:39,123 זו הייתה אחת הלסביות. 526 00:23:39,125 --> 00:23:42,960 בסדר, זה כסף רציני לקנות את הבית הזה, 527 00:23:43,012 --> 00:23:45,379 מה שאומר שהם רציניים! 528 00:23:45,431 --> 00:23:49,683 זה קורה, פרנק, אם אתה אוהב את זה או לא. 529 00:23:49,719 --> 00:23:51,852 הו, אלוהים. 530 00:23:51,887 --> 00:23:54,138 הו, אלוהים. 531 00:23:54,190 --> 00:23:56,440 אני-- הו, אלוהים, אני לא יכול-- 532 00:23:56,475 --> 00:23:59,777 אני-- אני מצטער. אני לא יכול. 533 00:23:59,812 --> 00:24:02,529 אני-- אני עדיין חלש מדי. אני-- 534 00:24:02,565 --> 00:24:04,315 מה אם-- 535 00:24:04,317 --> 00:24:08,319 אני חייב להישאר קרוב לרופאים שלי... 536 00:24:08,321 --> 00:24:09,987 והמשפחה שלי. 537 00:24:09,989 --> 00:24:13,991 סמי וצ'אקי צריכים אותי, וסמי הוא תאונת רכבת. 538 00:24:14,043 --> 00:24:18,996 ופיונה והילדים-- אני אבא שלהם. 539 00:24:20,666 --> 00:24:23,634 בית הוא בית, לעזאזל. 540 00:24:23,669 --> 00:24:27,504 מתתי למעלה, ואז חזרתי לחיים. 541 00:24:27,556 --> 00:24:30,591 נולדתי מחדש בבית הזה. 542 00:24:30,643 --> 00:24:33,177 אני למעשה ראש העיר של המקום הזה. 543 00:24:33,179 --> 00:24:34,728 שילס, קדימה, 544 00:24:34,764 --> 00:24:38,766 אתה לא יכול לקחת את זה הרחק ממני. 545 00:24:38,818 --> 00:24:42,686 כמה בלוקים אלה, השכונה הזו... 546 00:24:42,688 --> 00:24:45,272 זה הדבר היחיד היה לי אי פעם. 547 00:24:45,324 --> 00:24:49,026 זה הדבר היחיד שיש אי פעם היה משמעות עבורי. 548 00:24:52,581 --> 00:24:55,449 חשבתי שאני הדבר היחיד שאי פעם היה חשוב לך משהו. 549 00:24:55,501 --> 00:24:58,585 ואתה. כמובן ואתה. כן, אתה הכל שלי. 550 00:24:58,621 --> 00:25:00,671 אתה השחר שלי... 551 00:25:00,706 --> 00:25:01,872 והדמדומים שלי. 552 00:25:01,874 --> 00:25:05,426 אתה השמש. אתה הירח. 553 00:25:05,461 --> 00:25:09,346 שילה. שילה, אני מתחנן אליך. 554 00:25:09,382 --> 00:25:12,549 הו, תזיין אותי. 555 00:25:21,977 --> 00:25:23,811 היי. היי. 556 00:25:23,863 --> 00:25:27,231 תקשיב, האם הגדול והשחור שלך חבר בסביבה עכשיו? 557 00:25:27,233 --> 00:25:29,983 הוא משחק פוקר עם הבתים שלו. 558 00:25:30,036 --> 00:25:32,619 בְּסֵדֶר. 559 00:25:32,655 --> 00:25:35,072 קניתי בירה אצלי. 560 00:25:35,074 --> 00:25:38,575 ♪ ממ ♪ 561 00:25:38,627 --> 00:25:40,711 ♪ על מה אנחנו נלחמים? ♪ 562 00:25:40,746 --> 00:25:42,463 ♪ אותו דבר מותק ♪ 563 00:25:42,498 --> 00:25:45,082 ♪ ללכת על פני, עדיין להתעלם ♪ 564 00:25:45,084 --> 00:25:48,502 ♪ נלחם וסבל, שותה, דוהה ♪ 565 00:25:48,554 --> 00:25:51,839 ♪ אם לא נתחיל הריפוי ♪ 566 00:25:51,891 --> 00:25:53,674 ♪ אז כולנו באים מאהבה ♪ 567 00:25:53,726 --> 00:25:55,092 ♪ אבל יש משהו מוזר ♪ 568 00:25:55,144 --> 00:25:57,594 ♪ היה קשה הבנה ♪ 569 00:26:11,777 --> 00:26:13,911 אולי תרצה לשמור הנעליים שלך כאן. 570 00:26:13,946 --> 00:26:15,829 מתי מתחילה המסיבה? 571 00:26:15,865 --> 00:26:18,749 - למה אתה מתכוון? - כולם כאן צולעים. 572 00:26:18,784 --> 00:26:19,950 המוזיקה מבאסת. 573 00:26:19,952 --> 00:26:22,619 הדבר הגון היחיד הוא אח שלך. 574 00:26:22,671 --> 00:26:24,121 הַבָּא! 575 00:26:24,173 --> 00:26:27,341 אנחנו קוראים לו "קרלילינגוס". 576 00:26:27,376 --> 00:26:29,209 אני חוזר לשניות. 577 00:26:31,213 --> 00:26:33,464 הו, אלוהים. כָּאן! 578 00:26:33,466 --> 00:26:34,798 - היי! היי, אתה. 579 00:26:34,850 --> 00:26:36,800 שמרתי את אלה עבורך. 580 00:26:36,852 --> 00:26:39,470 תוֹדָה. 581 00:26:39,472 --> 00:26:41,472 חבר'ה, זו החברה שלי דבי. 582 00:26:41,474 --> 00:26:43,807 היי. אממ, תיכנס. 583 00:26:43,859 --> 00:26:46,944 יש לנו בנות, המון המון בנות. 584 00:27:00,493 --> 00:27:03,627 רגע, רגע, רגע. 585 00:27:06,165 --> 00:27:09,333 את מהממת. 586 00:27:09,385 --> 00:27:12,169 בְּסֵדֶר? 587 00:27:12,171 --> 00:27:14,671 אתה מתוק. 588 00:27:14,723 --> 00:27:17,391 אתה מצחיק. 589 00:27:17,426 --> 00:27:19,927 אתה מאוד חכם. 590 00:27:22,848 --> 00:27:24,932 אתה יודע את זה, נכון? 591 00:27:24,984 --> 00:27:28,235 - שתוק. היי. היי. 592 00:27:28,270 --> 00:27:31,021 אני מתכוון לזה, בסדר? 593 00:27:32,525 --> 00:27:34,942 אתה אדם טוב, מנדי. 594 00:27:37,363 --> 00:27:39,746 תוֹדָה. 595 00:27:44,420 --> 00:27:47,955 היי, רגע. - מה? 596 00:27:48,007 --> 00:27:50,541 מה זה? 597 00:27:50,593 --> 00:27:52,543 מה זה מה? מה זה מה? 598 00:27:52,545 --> 00:27:55,762 זה, אנחנו. 599 00:27:55,798 --> 00:28:00,184 ובכן, אנחנו שני אנשים... 600 00:28:00,219 --> 00:28:02,719 שאוהבים אחד את הגוף של זה, 601 00:28:02,721 --> 00:28:05,222 ואנחנו מאוד טובים בסקס. 602 00:28:05,274 --> 00:28:09,610 אה-הא. ומה עם החברה שלך? 603 00:28:09,645 --> 00:28:12,229 מה איתה? היא בפלורידה. 604 00:28:12,231 --> 00:28:17,067 - ואז? ואז אין לי מושג, בסדר? 605 00:28:17,119 --> 00:28:18,652 אבל אני כאן עכשיו. 606 00:28:18,704 --> 00:28:20,821 אתה הולך לבקר אותה? 607 00:28:20,873 --> 00:28:23,657 במיאמי? אני לא יודע. מי יודע? 608 00:28:32,918 --> 00:28:35,669 אני אוהב אותך. 609 00:28:56,442 --> 00:28:58,575 ♪ בשמים ♪ 610 00:28:58,611 --> 00:29:00,193 ♪ כן, מחא כפיים ♪ 611 00:29:00,246 --> 00:29:02,446 ♪ בשמים ♪ 612 00:29:02,498 --> 00:29:04,364 ♪ הו ♪ 613 00:29:04,416 --> 00:29:06,500 ♪ בשמים ♪ 614 00:29:06,535 --> 00:29:08,452 ♪ כן, כן, כן ♪ 615 00:29:08,454 --> 00:29:11,788 ♪ בשמים ♪ 616 00:29:11,790 --> 00:29:13,090 - אה... - וואו. 617 00:29:13,125 --> 00:29:14,374 אתה בסדר? 618 00:29:14,426 --> 00:29:17,878 אה, כן. הו, לא, אני חייב... 619 00:29:17,930 --> 00:29:20,347 אני צריך לשכב. - כן. 620 00:29:20,382 --> 00:29:23,517 כֵּן. בְּסֵדֶר. 621 00:29:25,354 --> 00:29:29,723 - הו, אלוהים. - בסדר. 622 00:29:29,775 --> 00:29:33,610 שלום? זה החדר שלי! 623 00:29:33,646 --> 00:29:36,780 אה, סליחה. 624 00:29:40,035 --> 00:29:41,952 אה. 625 00:29:41,987 --> 00:29:44,821 וואו, החדר מסתובב. אוף. 626 00:29:44,823 --> 00:29:49,826 - זה בסדר. - אני מרגיש סחרחורת. 627 00:30:08,731 --> 00:30:11,264 לְחַרְבֵּן. 628 00:30:14,486 --> 00:30:16,186 מה לעזאזל אתה מסתכל? 629 00:30:16,238 --> 00:30:18,689 אתה לא צריך להיות במיטה? 630 00:30:23,162 --> 00:30:27,364 היי, תן לי אחד כזה, תרצה? 631 00:30:31,704 --> 00:30:34,204 תודה על העזרה. 632 00:30:46,518 --> 00:30:51,221 תקשיבי, מנדי, את לא צריכה המזדיין הזה, בסדר? 633 00:30:51,273 --> 00:30:52,556 תוֹדָה. 634 00:30:55,227 --> 00:30:59,279 אתה חושב שזה יהיה בסדר אם אבוא מחר בבוקר, 635 00:30:59,314 --> 00:31:01,031 ו... 636 00:31:01,066 --> 00:31:05,235 אתה יודע, אולי נוכל להשיג ארוחת בוקר או משהו? 637 00:31:05,287 --> 00:31:08,205 - בטח. נהדר. 638 00:31:09,324 --> 00:31:11,408 בְּסֵדֶר. 639 00:31:32,264 --> 00:31:34,681 זה היה סט טוב. אתה האיש. 640 00:31:34,733 --> 00:31:36,900 תודה. נעים להכיר, פיונה. 641 00:31:36,935 --> 00:31:39,102 גם אתה, ג'יג'י. 642 00:31:39,104 --> 00:31:41,855 יש לכם אה, לילה טוב, הא? 643 00:31:41,907 --> 00:31:43,740 אה, אנחנו נעשה. 644 00:31:45,944 --> 00:31:48,612 איזה זין. חברה גרה? 645 00:31:48,614 --> 00:31:50,614 כן, כמה שנים. אתה יודע שזה, כאילו, 646 00:31:50,666 --> 00:31:53,200 בפעם השנייה החודש נדפקתי מבחור? 647 00:31:53,252 --> 00:31:55,202 זה לא אתה... כלומר, הוא עושה את זה כל הזמן. 648 00:31:55,254 --> 00:31:57,621 הו, זה אמור לגרום לי להרגיש טוב יותר? 649 00:31:57,673 --> 00:32:00,757 מאיפה הוא יורד, להתייחס לנשים ככה? 650 00:32:00,793 --> 00:32:02,292 אה, הוא פשוט חסר ביטחון, אני מניח. 651 00:32:02,294 --> 00:32:06,630 אה, אז מה לעזאזל? "חבר של גאס." 652 00:32:06,632 --> 00:32:08,632 תן לי הפסקה. 653 00:32:10,969 --> 00:32:14,938 אני מצטער על, כאילו, תופס אותך ככה. 654 00:32:14,973 --> 00:32:17,941 לא הפריע לי בכלל. 655 00:32:17,976 --> 00:32:19,559 זה היה נחמד. 656 00:32:19,611 --> 00:32:22,195 כֵּן. 657 00:32:22,231 --> 00:32:24,648 היי, אה... 658 00:32:24,700 --> 00:32:27,367 אתה רוצה לשתות קפה? 659 00:32:27,402 --> 00:32:30,787 אני חייב לחזור הביתה. - אה, בחיי. 660 00:32:30,823 --> 00:32:33,490 אני מרגישה כל כך משומשת. 661 00:32:33,542 --> 00:32:35,792 בסדר, נו... 662 00:32:35,828 --> 00:32:38,495 - מה עם מחר? - כן, בטח. 663 00:32:38,497 --> 00:32:41,131 יש מקום ממש מסביב הפינה מהמקום שלי. 664 00:32:41,166 --> 00:32:43,917 מה שלום 11:00? - נשמע נהדר. 665 00:32:43,969 --> 00:32:45,585 לְהִתְקַרֵר. 666 00:32:45,637 --> 00:32:48,839 - מאוחר יותר. - מאוחר יותר. 667 00:33:35,387 --> 00:33:37,220 מה לעזאזל אתה עושה כאן בחוץ? 668 00:33:37,222 --> 00:33:38,388 אלוהים, לעזאזל, הפחדת אותי. 669 00:33:38,390 --> 00:33:42,025 היא עזבה. לפני כשעה. 670 00:33:45,731 --> 00:33:48,532 חרא, אני... ניסיתי. 671 00:33:51,570 --> 00:33:53,403 כן, אני בטוח שכן. 672 00:34:09,471 --> 00:34:12,589 מה לעזאזל אתה חושב אתה עושה? 673 00:34:18,063 --> 00:34:19,596 מה אתה חושב שאתה עושה? 674 00:34:19,598 --> 00:34:21,398 השלט הזה לא היה כאן אתמול בלילה. 675 00:34:21,433 --> 00:34:24,935 היי! 676 00:34:29,408 --> 00:34:31,408 - הם סגורים? - אה, כן, 677 00:34:31,443 --> 00:34:33,360 לפי פקודת הבריאות המחלקה, כנראה. 678 00:34:33,412 --> 00:34:35,111 איך מכינים קפה לא בריא? 679 00:34:35,113 --> 00:34:38,531 אולי זה היו הסקונס. - מממממ. 680 00:34:38,584 --> 00:34:40,617 תקשיב, יש לי קצת חרא במקרר שלי, 681 00:34:40,619 --> 00:34:43,420 כמו גמבו קפוא, טוסטר וופלים, ביצים. 682 00:34:43,455 --> 00:34:45,288 אני אכין לך קפה כל כך חזק, זה ייכנס ישר לתוך הספל. 683 00:34:45,290 --> 00:34:48,792 אבל אין לי סקונס. - אז תשכח מזה. 684 00:34:48,844 --> 00:34:52,012 קדימה. 685 00:34:54,132 --> 00:34:56,132 היי, שם. אני ליסה. 686 00:34:56,134 --> 00:34:58,935 אשתי, ליסה, ואני בדיוק עברנו לתוך הבית במורד הרחוב. 687 00:34:58,971 --> 00:35:02,305 לאדמקס היו שלושה ילדים. הבנק זרק אותם. 688 00:35:02,357 --> 00:35:03,857 אני מצטער לשמוע את זה. 689 00:35:03,892 --> 00:35:06,526 תקשיב, נגררה המכונית שלך הבוקר? 690 00:35:06,561 --> 00:35:10,447 אין לנו מכונית, אז לא. הריינג רובר שלנו היה. 691 00:35:10,482 --> 00:35:12,699 כל שלטי החניה בצד הדרומי של הרחוב 692 00:35:12,734 --> 00:35:14,117 הועברו לצד הצפוני, 693 00:35:14,152 --> 00:35:16,736 ויש מחטי הרואין בסמטה 694 00:35:16,788 --> 00:35:18,321 ועלוני אנס סדרתי. 695 00:35:18,373 --> 00:35:21,741 זה כמו השכונה הלך לחרא בן לילה. 696 00:35:21,793 --> 00:35:25,211 - אתה יודע על זה משהו? - לא, סליחה. 697 00:35:25,247 --> 00:35:28,498 הממ. לידיעתך... 698 00:35:28,500 --> 00:35:32,335 אנחנו לא מפחידים בקלות. 699 00:35:44,551 --> 00:35:47,077 _ 700 00:36:07,122 --> 00:36:11,541 אני אישה! 701 00:36:14,046 --> 00:36:15,512 הגמבו הזה טעים לעזאזל. 702 00:36:15,547 --> 00:36:16,930 כן, אבא שלי... הוא מניו אורלינס. 703 00:36:16,965 --> 00:36:19,382 הרמתי בור בביקורי האחרון. 704 00:36:19,434 --> 00:36:21,017 האם הוא גם מוזיקאי? 705 00:36:21,053 --> 00:36:24,020 שני ההורים שלי, בעצם. אבא שלי כנר. 706 00:36:24,056 --> 00:36:27,557 אמא שלי משחקת כמעט הכל. 707 00:36:27,559 --> 00:36:30,060 - מה זה? זה גוז'נג. 708 00:36:30,112 --> 00:36:31,561 כן, אמא שלי... 709 00:36:31,563 --> 00:36:33,363 היא הביאה אחד בחזרה בסיור האחרון שלה מסין. 710 00:36:34,816 --> 00:36:37,400 - אתה יכול לשחק בזה? - כן. 711 00:36:37,402 --> 00:36:41,571 יֵשׁוּעַ. האם אתה, כאילו, ילד פלא או משהו? 712 00:36:41,573 --> 00:36:44,741 ובכן, אני פשוט, אתה יודע, לאסוף דברים פה ושם. 713 00:36:44,793 --> 00:36:49,746 שכחתי לשאול אותך מה אתה חשבתי על הסט אמש. 714 00:36:49,748 --> 00:36:52,298 ג'אז זה לא ממש הקטע שלי. 715 00:36:52,334 --> 00:36:55,418 אבל, אתה יודע, אחד מהם נשמע קצת מוכר? 716 00:36:55,420 --> 00:36:56,920 אה, נכון, זה מיילס דייויס-- 717 00:36:56,972 --> 00:36:59,839 זה מקבל הרבה משחק במעלית. 718 00:36:59,891 --> 00:37:02,142 איזה סוג של דברים אתה מקשיב? 719 00:37:02,177 --> 00:37:05,095 - כלום. - כלום? 720 00:37:05,097 --> 00:37:07,097 אין לי זמן להקשיב למוזיקה. 721 00:37:07,099 --> 00:37:10,266 זה טראגי. 722 00:37:10,268 --> 00:37:11,735 האם זה? 723 00:37:11,770 --> 00:37:15,772 כן, הייתי מת בלי מוזיקה בחיי. 724 00:37:15,774 --> 00:37:17,857 בְּסֵדֶר. 725 00:37:17,909 --> 00:37:21,077 אז תשחק לי משהו שווה למות בגללו. 726 00:37:21,113 --> 00:37:22,362 - מה-- - קדימה. 727 00:37:22,414 --> 00:37:24,280 - לא. אני אפילו לא אצפה בך. 728 00:37:24,282 --> 00:37:28,618 אני רק בוהה בגומבו שלי. קדימה. 729 00:37:28,620 --> 00:37:30,754 בְּסֵדֶר. 730 00:37:46,471 --> 00:37:50,306 ♪ שומר אותך קרוב, נופל מאחור ♪ 731 00:37:50,308 --> 00:37:54,694 ♪ איבדתי את הקול שלי, איבדת את דעתך ♪ 732 00:37:54,729 --> 00:37:59,199 ♪ אתה אומר שאתה לא טוב, אני אומר שאתה בסדר ♪ 733 00:37:59,234 --> 00:38:02,986 ♪ אתה הולך איתי המעברים של בית מרקחת ♪ 734 00:38:03,038 --> 00:38:07,290 ♪ ואם תחזור ♪ 735 00:38:07,325 --> 00:38:11,578 ♪ לי ♪ 736 00:38:11,630 --> 00:38:16,082 ♪ הו, אם תחזור ♪ 737 00:38:16,134 --> 00:38:20,503 ♪ לי ♪ 738 00:38:20,555 --> 00:38:24,340 ♪ אמא שלך מזויפת, פנטום שגונב ♪ 739 00:38:24,342 --> 00:38:28,928 ♪ החיוך על הפנים שלך זה לא מה שאתה מרגיש ♪ 740 00:38:28,980 --> 00:38:32,482 ♪ אני אבדוק אותך אם תבדוק אותי ♪ 741 00:38:32,517 --> 00:38:37,153 ♪ חותך בודד לשורש כף היד מי אומר שאני אחיה ♪ 742 00:38:37,189 --> 00:38:39,155 ♪ הו, אם-- ♪ 743 00:38:51,870 --> 00:38:53,536 חרא. 744 00:38:58,543 --> 00:39:01,377 אני אוהב שאתה א מוקדם-ציפור-סוג מיוחד של בחור. 745 00:39:01,379 --> 00:39:03,096 אוהב אדם שיכול לזהות עסקה טובה. 746 00:39:03,131 --> 00:39:07,217 אז איך אתה מכיר את פרנק? 747 00:39:07,219 --> 00:39:10,887 אנחנו עובדים על עסק סידור ביחד. 748 00:39:10,939 --> 00:39:12,222 אתה איש עסקים? 749 00:39:12,274 --> 00:39:15,225 יותר סוחר, למעשה. 750 00:39:15,277 --> 00:39:18,061 וואו. מראה וחכם? 751 00:39:18,113 --> 00:39:21,564 האם התמזל מזלי הלילה או מה? 752 00:39:21,616 --> 00:39:23,399 ואני אוהב את הז'קט שלך. 753 00:39:23,451 --> 00:39:25,568 זה מאוד קלאסי. 754 00:39:33,078 --> 00:39:34,794 אה! 755 00:39:37,332 --> 00:39:40,800 היי! זה לא הזמן להפסיק בכל זאת, מכללה! 756 00:39:40,835 --> 00:39:43,336 תראה, אה, האם משלמים לנו? לחג ביום שני? 757 00:39:43,388 --> 00:39:44,587 מַה? 758 00:39:44,639 --> 00:39:47,924 אתה יודע, זה הרביעי? 759 00:39:47,926 --> 00:39:49,759 של יולי? 760 00:39:49,761 --> 00:39:51,261 זה, אתה יודע, יום הולדתה של אמריקה. 761 00:39:51,263 --> 00:39:52,929 זו לידתה של הדמוקרטיה. 762 00:39:52,981 --> 00:39:54,981 כן, אני יודע מה הרביעי ביולי הוא, חכם. 763 00:39:55,016 --> 00:39:57,350 לא. אף אחד מהחגים-- 764 00:39:57,402 --> 00:40:00,436 לא העץ אחד, הנשיא אחד, המלחמה 765 00:40:00,438 --> 00:40:02,188 ובוודאי לא האחד עבור השחורים. 766 00:40:02,240 --> 00:40:03,823 זה לא סניף הדואר. - כן. לא. 767 00:40:03,858 --> 00:40:06,993 אני-אני חושב ששיפרתי את הגב שלי. 768 00:40:07,028 --> 00:40:09,746 אתה לא יורה חבר של פועל, אתה, ילד? 769 00:40:09,781 --> 00:40:11,948 לא, אני פשוט-- - טוב. כי ה"קומפ" 770 00:40:11,950 --> 00:40:14,867 מייצג תחרות מה מקסיקנים שכולם רוצים את העבודה שלך. 771 00:40:14,920 --> 00:40:18,621 אז תתגבר, או שאתה הולך להיות בחופשה קבועה ללא תשלום. 772 00:40:18,623 --> 00:40:20,173 נהדר. - בחיי. 773 00:40:23,379 --> 00:40:27,041 _ 774 00:40:29,134 --> 00:40:32,302 - היי. היי. 775 00:40:32,304 --> 00:40:34,971 אממ... 776 00:40:35,023 --> 00:40:37,807 מה לא בסדר? 777 00:40:37,809 --> 00:40:39,108 אתמול בלילה, האם, אממ... 778 00:40:39,144 --> 00:40:41,561 אני יודע. זה היה נפלא. 779 00:40:41,613 --> 00:40:46,482 - אז זה כן קרה? - כן... 780 00:40:46,484 --> 00:40:48,868 אתה לא זוכר? 781 00:40:48,903 --> 00:40:53,489 הייתי... הייתי מטויח. 782 00:40:53,541 --> 00:40:55,458 אבל היה לך... 783 00:40:55,493 --> 00:40:59,212 הדבר שלך-- לא, דבי, זה... 784 00:40:59,247 --> 00:41:00,663 ביולוגיה. 785 00:41:00,665 --> 00:41:03,333 זו לא הסכמה. 786 00:41:03,335 --> 00:41:04,884 חשבתי שזה מתכוון אליך רצה. 787 00:41:04,919 --> 00:41:08,504 אמרתי שאני רוצה? 788 00:41:08,556 --> 00:41:10,173 לא בדיוק. 789 00:41:10,175 --> 00:41:14,560 דבי, הייתי בקושי בהכרה, בסדר? 790 00:41:14,596 --> 00:41:16,346 אנסת אותי בדייט. 791 00:41:16,398 --> 00:41:17,847 היינו בדייט? 792 00:41:17,849 --> 00:41:22,685 לא, דבי, אנסת את עצמך על פי חוק. 793 00:41:22,687 --> 00:41:24,854 אני יכול ללכת לכלא. 794 00:41:24,906 --> 00:41:26,155 אני לא מבין. 795 00:41:26,191 --> 00:41:29,108 חברים לא אונסים חברים. 796 00:41:29,160 --> 00:41:32,245 אני-לא התכוונתי לאנוס אותך. 797 00:41:34,532 --> 00:41:37,834 אני מצטער. 798 00:41:37,869 --> 00:41:41,204 אל-- אל תתקשר אליי, בסדר? 799 00:41:56,221 --> 00:41:59,689 וואו! ללא תרופות IV. שאבו אותו טהור. 800 00:41:59,724 --> 00:42:02,525 יו, אמרת אתה תהיה בבית עד 4:00. 801 00:42:02,560 --> 00:42:04,060 השמועה יצאה שאנחנו משלמים במזומן. 802 00:42:04,062 --> 00:42:05,645 חבורה של אמהות מניקות טריות רק הופיע. 803 00:42:05,697 --> 00:42:08,614 היי, ראדה! אני לא משלם לך כדי לנמנם. 804 00:42:08,650 --> 00:42:10,033 אז חכה. יש לך בעיה 805 00:42:10,068 --> 00:42:11,567 עם סבטלנה להניק את הבנות, 806 00:42:11,569 --> 00:42:14,454 אלא מוכר חלב הציצים המזוהם הזה 807 00:42:14,489 --> 00:42:16,072 מהצוות הזה בסדר? 808 00:42:16,124 --> 00:42:17,740 אנחנו הולכים להיאבק רק כדי להסתדר 809 00:42:17,792 --> 00:42:18,991 עם ה-Rub-N-Tug סגור. 810 00:42:19,044 --> 00:42:20,543 התגעגעת ל-The Wiggles. - קב. 811 00:42:20,578 --> 00:42:23,329 הם אוהבים את The Wiggles. V, הם צריכים את אמא שלהם. 812 00:42:23,381 --> 00:42:25,498 למה שלא תירגע ולתת לי לעשות את העבודה שלי? 813 00:42:25,550 --> 00:42:28,000 כי אני רואה אותך מאכילה התינוקות של כולם, 814 00:42:28,053 --> 00:42:32,088 חוץ משלך, וזה מעצבן אותי! 815 00:42:42,067 --> 00:42:43,766 היי, דבס, אתה בסדר? 816 00:42:43,768 --> 00:42:45,768 מאטי האשים אותי שאנסתי אותו. 817 00:42:45,770 --> 00:42:47,403 - ממה? - אני יודע! 818 00:42:47,439 --> 00:42:49,072 עשינו אהבה אתמול בלילה-- - לא, רגע, רגע, רגע. 819 00:42:49,107 --> 00:42:51,074 איבדת את הבתולים שלך? 820 00:42:51,109 --> 00:42:52,492 האם זה נחשב אם זה אונס? 821 00:42:52,527 --> 00:42:54,444 אתה עשית את האונס, נכון? 822 00:42:54,446 --> 00:42:57,447 ובכן, הוא היה שיכור, אבל הקטע שלו לא היה. 823 00:42:57,499 --> 00:42:59,282 איך אונס בחור? 824 00:42:59,284 --> 00:43:01,784 הוא היה מעין משותק על ידי הבירה של פרנק או משהו. 825 00:43:01,786 --> 00:43:04,220 חשבתי שהוא יאהב את זה. חשבתי שכל הבחורים כן! 826 00:43:04,255 --> 00:43:07,290 אנחנו-- אנחנו כן. ובכן, מאטי לא. 827 00:43:07,292 --> 00:43:08,674 בסדר, תקשיבי, דבס, 828 00:43:08,710 --> 00:43:10,343 אני חושב שזהו בחור מוזר ברצינות, בסדר? 829 00:43:10,378 --> 00:43:12,345 אני חושב שעדיף לך בלעדיו, כן? 830 00:43:12,380 --> 00:43:14,464 אני לא! 831 00:43:14,516 --> 00:43:18,601 תקשיב, דבס, מיליון בחורים יהרוג כדי שיאנסו אותך. 832 00:43:18,636 --> 00:43:22,805 אה, כבר תשתוק? 833 00:43:22,807 --> 00:43:27,026 גָלוּי לֵב! 834 00:43:29,814 --> 00:43:33,399 אני בנסיעת מבחן בבית החדש שלנו! 835 00:43:33,451 --> 00:43:35,868 ארני דיבר איתי לתוך הגדול! 836 00:43:35,904 --> 00:43:37,487 ארני? 837 00:43:37,539 --> 00:43:40,206 כן, ארני, סוחר הקרוואנים שלי. - היי. 838 00:43:40,241 --> 00:43:42,125 נכון שזה מהמם? 839 00:43:42,160 --> 00:43:45,161 ובחדר השינה הראשי, יש חלון קופץ, 840 00:43:45,163 --> 00:43:46,913 וזה פשוט מכפיל את עצמו את כל הגודל. 841 00:43:46,965 --> 00:43:48,965 - קנית את זה? - ובכן... 842 00:43:49,000 --> 00:43:52,385 עדיין לא, אבל ארני הרשה לי קח אותו לנסיעת מבחן, 843 00:43:52,420 --> 00:43:56,506 והוא אמר שהוא יביא את זה לחזור הלילה אם אקנה את זה. 844 00:43:56,508 --> 00:44:00,309 שילה, עשיתי הרבה של חשיבה. 845 00:44:00,345 --> 00:44:02,428 הייתי מחוסר הכרה כשהתחתנת איתי. 846 00:44:02,480 --> 00:44:05,932 - ובכן, זאת אומרת... - בסדר. 847 00:44:05,984 --> 00:44:07,517 - בערך, אבל... - רגע, רגע, תקשיב-- 848 00:44:07,569 --> 00:44:09,235 אני מתכוון, הכרתי אותך-- חכה, תקשיב לי. 849 00:44:09,270 --> 00:44:11,237 אני רוצה... 850 00:44:11,272 --> 00:44:13,356 אני רוצה לחדש את הנדרים שלנו. 851 00:44:13,358 --> 00:44:15,358 - אה... אני רוצה שזו תהיה בחירה. 852 00:44:15,360 --> 00:44:17,326 אני רוצה לעשות את זה נכון. 853 00:44:17,362 --> 00:44:19,445 - באמת? - הו, אלוהים... 854 00:44:19,497 --> 00:44:23,583 הלב שלי ממש מתפוצץ. מעולם לא הרגשתי כך. 855 00:44:23,618 --> 00:44:28,504 לא הרגשתי את זה עם מוניקה, לא עם אמא של סמי. 856 00:44:28,540 --> 00:44:31,290 יש לך נשמה כל כך עמוקה, ואכפת לך כל כך. 857 00:44:31,342 --> 00:44:36,295 אכפת לך מהאנושות, ואני לא יכול לעזוב מכאן. 858 00:44:36,347 --> 00:44:39,298 אני לא יכול לצאת מהבית שלי. 859 00:44:39,350 --> 00:44:42,351 אל תמחץ את החלום שלי עלינו לבנות עתיד ביחד. 860 00:44:42,387 --> 00:44:46,272 אני לא יכול לסבול את זה, במיוחד עכשיו. אני חלש מדי. 861 00:44:46,307 --> 00:44:50,193 פרנק... מה עם החלומות שלי 862 00:44:50,228 --> 00:44:54,063 לראות את העולם, בזה--זה? 863 00:44:54,065 --> 00:44:57,567 אנחנו יכולים לצאת לחופשה בכל עת שתרצה. 864 00:44:57,569 --> 00:44:59,569 ואז... 865 00:44:59,621 --> 00:45:01,320 נחזור 866 00:45:01,372 --> 00:45:03,906 לקן הקטן שבנינו לעצמנו. 867 00:45:03,908 --> 00:45:07,627 הו, אלוהים. אני אוהב אותך, שילה ג'קסון-- 868 00:45:07,662 --> 00:45:11,581 אני מתכוון לשילה גלאגר. - אוי. 869 00:45:11,583 --> 00:45:14,884 הו, פרנק. 870 00:45:22,310 --> 00:45:24,427 דבס, אתה מעשן? 871 00:45:24,429 --> 00:45:28,231 אני רק מחזיק את זה. - למה? 872 00:45:28,266 --> 00:45:30,816 אני מתנסה עם דברים שמבוגרים עושים. 873 00:45:30,852 --> 00:45:34,937 אני לא אוהב את זה מאוד. 874 00:45:34,939 --> 00:45:37,440 אתה צריך לדבר? 875 00:45:40,078 --> 00:45:41,277 אני רוצה להגיד לך משהו, 876 00:45:41,329 --> 00:45:43,779 אבל אני לא באמת רוצה לדבר על זה 877 00:45:43,781 --> 00:45:46,198 כי אני לא בטוח איך אני מרגיש עם זה. 878 00:45:46,251 --> 00:45:48,918 ואני לא רוצה שיגידו לי איך להרגיש. 879 00:45:52,340 --> 00:45:55,174 בְּסֵדֶר. 880 00:45:55,209 --> 00:45:59,512 אז אני אגיד לך ו... 881 00:45:59,547 --> 00:46:02,014 זהו. 882 00:46:02,050 --> 00:46:04,967 בְּסֵדֶר? 883 00:46:04,969 --> 00:46:06,269 בְּסֵדֶר. 884 00:46:08,640 --> 00:46:11,223 קיימתי סקס אתמול בלילה... 885 00:46:11,276 --> 00:46:14,143 פעם ראשונה שלי. 886 00:46:17,315 --> 00:46:18,731 פשוט... 887 00:46:18,783 --> 00:46:21,901 תגיד לי... היית זהיר. 888 00:46:50,682 --> 00:46:51,981 בירה ביתית בסדר? 889 00:46:52,016 --> 00:46:54,016 הו, אני בסדר עם מים. תודה לך. 890 00:46:54,018 --> 00:46:56,686 אה, בסדר. 891 00:46:58,856 --> 00:47:02,241 הו! 892 00:47:02,276 --> 00:47:04,994 זה חזק. 893 00:47:05,029 --> 00:47:07,997 תראה את הגרביים האלה... - אה. 894 00:47:08,032 --> 00:47:11,450 איש עם טעם. 895 00:47:22,213 --> 00:47:26,632 הו, הו, אממ, תקשיב, תראה, אני ממש אוהב אותך. 896 00:47:26,684 --> 00:47:29,885 אתה ג'נטלמן אמיתי, ואני לא פוגש הרבה כאלה, 897 00:47:29,887 --> 00:47:32,054 שהוא... 898 00:47:32,106 --> 00:47:35,558 - למה אני רוצה לקחת דברים לאט. - הא? 899 00:47:35,560 --> 00:47:37,476 אני לא רוצה להכין אותן טעויות שיש לי 900 00:47:37,528 --> 00:47:42,231 עם 30 או 40 הבחורים האחרונים הייתי עם. 901 00:47:42,283 --> 00:47:43,616 ב"קח את זה לאט", אתה מתכוון 902 00:47:43,651 --> 00:47:45,985 אנחנו יכולים להגיע לזה אחרי שאסיים את המים שלי? 903 00:47:46,037 --> 00:47:47,236 אה. 904 00:47:47,288 --> 00:47:50,573 לא, לא, אני מתכוון, אתה יודע... 905 00:47:50,625 --> 00:47:55,244 לצאת לכמה דייטים, להכיר אחד את השני טוב יותר. 906 00:47:55,246 --> 00:47:57,079 אבל פרנק הבטיח היית מעצמת אותי 907 00:47:57,081 --> 00:47:59,999 ברגע שחזרנו לקרוואן שלך. 908 00:48:00,051 --> 00:48:01,167 מַה? 909 00:48:01,219 --> 00:48:04,804 קדימה, יפה חתיכת זבל. 910 00:48:04,839 --> 00:48:07,390 בחיי, זה חם כאן למטה, פרנק. 911 00:48:07,425 --> 00:48:09,592 שילשתי את הגז, לעשות דברים הולכים קצת יותר מהר. 912 00:48:09,594 --> 00:48:11,594 וואו. 913 00:48:11,596 --> 00:48:14,764 פרנק, החלטתי כאשר ארני בא עם הקרוואן 914 00:48:14,766 --> 00:48:18,267 להגיד לו לסובב את זה ולקחת אותו חזרה הביתה. 915 00:48:18,269 --> 00:48:21,570 אתה שומר על הבית? אני רוצה להיות איתך... 916 00:48:21,606 --> 00:48:25,574 ולאשר מחדש את המחויבות שלנו לשותפות שלנו 917 00:48:25,610 --> 00:48:27,610 - הו, אתה-- - הו, לא, לא, לא, לא. 918 00:48:27,612 --> 00:48:29,945 אולי מאוחר יותר. - היי! 919 00:48:29,997 --> 00:48:33,949 השתלשלת לי כמו גזר מין להשיג ציוד למבשלה? 920 00:48:33,951 --> 00:48:36,952 היית בודד. אני הרגתי שתי ציפורים במכה אחת. 921 00:48:36,954 --> 00:48:39,288 - ובכן, אני-- אני לא אוהב את הטון שלך. 922 00:48:39,340 --> 00:48:40,873 הוא הבטיח לאיש הזה 923 00:48:40,925 --> 00:48:43,125 שהייתי מוציא בדייט הראשון. 924 00:48:43,177 --> 00:48:45,428 ראיתי אותך מכבה לאחר המשקה הראשון. 925 00:48:45,463 --> 00:48:47,713 בן זונה! 926 00:48:47,765 --> 00:48:51,967 היי, היי, היי! 927 00:48:52,019 --> 00:48:54,019 מַגְעִיל! 928 00:48:54,055 --> 00:48:56,522 אני הולך להרוג אותך לעזאזל! 929 00:48:56,557 --> 00:48:59,692 היא-- אה, סליחה. 930 00:49:05,116 --> 00:49:07,850 תחזור לכאן לעזאזל, אידיוט מזוין! 931 00:49:07,885 --> 00:49:10,152 אתה לא מתרחק מהחרא הזה! 932 00:49:10,154 --> 00:49:13,155 אני כל כך... לעזאזל אתה! לך תזדיין! 933 00:49:13,207 --> 00:49:14,573 - רד ממנו! - לך תזדיין! 934 00:49:14,625 --> 00:49:16,459 - רד ממנו! - רד ממני, כוסית! 935 00:49:16,494 --> 00:49:17,793 - אוי! - ישו! 936 00:49:17,829 --> 00:49:19,378 האם שמעת איך היא קראה לי 937 00:49:19,413 --> 00:49:21,247 בסדר, שילה-- פרנק, זה לא נכון. 938 00:49:21,299 --> 00:49:23,132 לא, היא לא צריכה להיות לדבר ככה אל אשתך. 939 00:49:23,167 --> 00:49:25,134 אני מקווה שתמות... ברצינות, פרנק-- 940 00:49:25,169 --> 00:49:27,086 ...בבקבוק של שלשול! 941 00:49:27,138 --> 00:49:29,672 זה לא מקובל-- אני הבשר והדם שלך-- 942 00:49:29,724 --> 00:49:31,474 תעשה משהו, פרנק! - היא אף אחד! 943 00:49:31,509 --> 00:49:33,008 בסדר, האם שניכם יכולים... 944 00:49:33,010 --> 00:49:35,060 – אני בשר ודם שלך! פשוט שתוק לעזאזל? 945 00:49:35,096 --> 00:49:38,564 האם אין לנו רגע אחד של שלום? 946 00:49:38,599 --> 00:49:39,982 המשיח! 947 00:49:40,017 --> 00:49:42,735 יש לי משוגע משתולל סוקובוס 948 00:49:42,770 --> 00:49:45,020 של בת, מצד אחד, 949 00:49:45,072 --> 00:49:48,657 וסוטה גבשושי וחונק של אישה, מצד שני! 950 00:49:48,693 --> 00:49:51,527 ושניכם מסיעים אותי מטורף לעזאזל! 951 00:49:51,529 --> 00:49:53,863 - אבא! - אל תעשה "אבא" אותי! 952 00:49:53,915 --> 00:49:56,282 אתה נזקק. אתה זונה. 953 00:49:56,334 --> 00:49:58,617 הבן שלך הוא גוש של אומללות טהורה. 954 00:49:58,669 --> 00:50:01,704 ויש לך היגיינה אישית מגעילה. 955 00:50:01,706 --> 00:50:03,205 - ואתה. - מה? 956 00:50:03,207 --> 00:50:04,924 - אתה מקצוע קסם מוסמך! - מה? 957 00:50:04,959 --> 00:50:07,593 לא יכולת לצאת של הבית שלך במשך שנתיים. 958 00:50:07,628 --> 00:50:10,713 אתה נהנה מאוד בדחיפת איברים מזויפים 959 00:50:10,765 --> 00:50:12,715 מעלה את התחת של הגברים שאתה אוהב. 960 00:50:12,767 --> 00:50:15,518 דפקת את הבעל של בתך היחידה. 961 00:50:15,553 --> 00:50:17,720 אימצת חבורה של ילדים הודים, 962 00:50:17,772 --> 00:50:19,522 ומי לעזאזל יודע למה? 963 00:50:19,557 --> 00:50:21,974 ואני לא יכול לעמוד 964 00:50:22,026 --> 00:50:25,227 אתה מסובך בצורה בלתי סבירה בישול! 965 00:50:27,899 --> 00:50:30,316 הו, ישוע המשיח! 966 00:50:30,368 --> 00:50:33,702 גבר לא יכול להשיג דקה אחת של שלום? 967 00:50:33,738 --> 00:50:36,071 רק דקה אחת? 968 00:50:38,125 --> 00:50:39,408 חרא! 969 00:50:39,410 --> 00:50:41,126 בטח היה הפרופאן הנוסף. 970 00:50:41,162 --> 00:50:44,079 איפה האנזי? 971 00:50:44,081 --> 00:50:45,414 זה גרב נחמד. 972 00:50:45,416 --> 00:50:49,251 - צ'אקי! - אמא! 973 00:50:57,261 --> 00:51:00,729 אמא קדושה... 974 00:51:00,765 --> 00:51:04,266 שילס? 975 00:51:04,318 --> 00:51:06,936 היא-- 976 00:51:07,822 --> 00:51:09,772 שילה? 977 00:51:09,774 --> 00:51:11,407 שייל, היי. 978 00:51:11,442 --> 00:51:13,609 פתח את הדלת. 979 00:51:13,611 --> 00:51:17,279 שילה, היי. בוא נלך לגרנד קניון, הא? 980 00:51:17,331 --> 00:51:19,281 רוצה ללכת לגראנד-- 981 00:51:27,625 --> 00:51:28,624 ♪ שילמו לי ♪ 982 00:51:28,676 --> 00:51:30,793 שילה? 983 00:51:30,795 --> 00:51:32,878 ♪ בדופק ♪ 984 00:51:32,930 --> 00:51:34,763 ♪ אמא אמרה, אמא אמרה ♪ 985 00:51:34,799 --> 00:51:36,849 ♪ יש לך מוח חד-מסלול ♪ 986 00:51:36,884 --> 00:51:40,519 ♪ אבל אתה לא הולך לקבל את זה כל הזמן ♪ 987 00:51:40,554 --> 00:51:42,388 ♪ היא לא שיקרה ♪ 988 00:51:42,440 --> 00:51:46,775 ♪ נסעתי מסן ברדו לקלמזו ♪ 989 00:51:46,811 --> 00:51:49,678 ♪ רק כדי להתרחק ממך ♪ 990 00:51:49,714 --> 00:51:52,648 לפחות לא יהיה לנו לשלם עבור ההדגמה. 991 00:51:52,700 --> 00:51:54,533 צִיוּן. 992 00:51:54,568 --> 00:51:57,569 ♪ הפרוט האחרון שלי נגמר ♪ 993 00:51:57,622 --> 00:51:59,571 ♪ על בנזין ♪ 994 00:52:00,340 --> 00:52:07,646 סנכרון ותיקונים על ידי n17t01 www.addic7ed.com 994 00:52:08,305 --> 00:52:14,688 www.proanabolicstore.com הכל עבור התוכנית האנבולית שלך!