1
00:00:02,200 --> 00:00:05,272
כרטיסים בדרך זו
עבור Chatsworth Express!

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,874
בואו לראות פיקיסים עושים בלגן

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,555
מהחיים שהם ניתנו להם
אני למעלה...

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,598
וילדים הם משוכנעים
לא באמת שלהם.

5
00:00:14,680 --> 00:00:15,795
רָשָׁע!

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,199
לְהַרְגִיז!

7
00:00:17,280 --> 00:00:21,068
מה נשמע על פני כדור הארץ
יוכל להחליף אי פעם

8
00:00:21,160 --> 00:00:24,197
ילדים שצריכים כסף
או נשים בפנים שלך?

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,635
בגלל זה, אנשים חושבים -
אני כולל -

10
00:00:26,720 --> 00:00:29,188
בגלל זה פאבים וסמים

11
00:00:29,280 --> 00:00:30,872
הומצאו באדיבות...

12
00:00:30,960 --> 00:00:33,474
כדי להרגיע את כולנו
ותעצור אותנו בנפש.

13
00:00:33,560 --> 00:00:38,270
אלה הם של צ'טסוורת' אסטייט
יסודות בסיסיים.

14
00:00:38,360 --> 00:00:44,515
אנחנו שווים כל שקל
על שחיקת הצירים שלך...

15
00:00:44,600 --> 00:00:46,079
אתה יושב לנו על הראש,

16
00:00:46,160 --> 00:00:48,833
אבל... אתה משלם את המסים.

17
00:00:48,920 --> 00:00:50,319
מפרגנים

18
00:00:50,400 --> 00:00:53,073
דמיינו את בריטניה
בלי צ'אטסוורת'ים

19
00:00:53,160 --> 00:00:56,391
מי עלה על הפנים שלך
במחיר של בירה, אה?

20
00:00:56,480 --> 00:00:57,959
אה!

21
00:00:58,040 --> 00:01:01,794
הפוך את העוני להיסטוריה.
תרופות זולות יותר עכשיו!

22
00:01:01,880 --> 00:01:06,749
הפוך את העוני להיסטוריה!
תרופות זולות יותר עכשיו!

23
00:01:06,840 --> 00:01:08,159
מצחקק

24
00:01:08,240 --> 00:01:11,869
פזרו! צַד!

25
00:01:18,680 --> 00:01:20,875
חנק

26
00:01:20,960 --> 00:01:22,518
(פרנק) ״עדיין מחכה לרגע שלי.

27
00:01:22,600 --> 00:01:27,071
"לא זה 15 דקות בולוקים,
אתה יודע, אחד אמיתי.

28
00:01:27,160 --> 00:01:31,836
'וכאשר תבוא שעתי,
אני האיש שימלא אותו.

29
00:01:31,920 --> 00:01:34,275
״כל מה שאני רוצה זה להראות לממזרים.

30
00:01:34,360 --> 00:01:36,032
״אתה יודע, כאילו.

31
00:01:36,120 --> 00:01:38,395
״אתה מכיר את הטיפש של קיפלינג?
הוא תפס את זה״.

32
00:01:38,480 --> 00:01:40,391
שמישהו יזעיק אמבולנס!

33
00:01:40,480 --> 00:01:42,994
הוא צריך תמרון היימליך.

34
00:01:43,080 --> 00:01:46,277
תעזור לו. מישהו ייתן לו
יד, לעזאזל?

35
00:01:46,360 --> 00:01:49,591
״אם מסביב מאבדים את הראש
ואתה... בלה, בלה.

36
00:01:49,680 --> 00:01:53,673
״תראה את זה, סידרתי את הסצנה.
אם אינך בסכנה אישית,

37
00:01:53,760 --> 00:01:56,797
'תכנס פנימה, חבר. הצילו את היום.

38
00:01:56,880 --> 00:01:59,189
"מה עוד, אתה תהיה גבר,
הבן שלי.'

39
00:01:59,280 --> 00:02:01,271
(שיין) תירגע. פשוט תישאר שם.

40
00:02:01,360 --> 00:02:03,032
תעזור לו, לעזאזל!

41
00:02:03,120 --> 00:02:05,429
'כן...

42
00:02:05,520 --> 00:02:07,158
'מאסיבי.'

43
00:02:08,040 --> 00:02:11,157
- יש לי רק אלה.
תניח אותם.

44
00:02:12,800 --> 00:02:15,189
זוחלת על כל הציצים שלי
טרי מחוץ לכלא. טמבל אירי.

45
00:02:15,280 --> 00:02:18,238
'תסלחי לי, האם אוכל להטריד אחד מ...

46
00:02:18,320 --> 00:02:19,435
תזדיין, פרנק.

47
00:02:19,520 --> 00:02:22,398
נשמה יותר רגישה
יכול להיעלב, אתה יודע.

48
00:02:22,480 --> 00:02:24,994
זה פאדי סמית'.

49
00:02:25,080 --> 00:02:27,435
כן, כן. אין צורך ללבן אותו.

50
00:02:27,520 --> 00:02:30,273
סתום את הרעש שלך!
זה האיש שהודח

51
00:02:30,360 --> 00:02:32,316
על ריסוק דגים גדולים מאיתנו!

52
00:02:32,400 --> 00:02:35,597
מנהלת חברה גדולה פי 20 משלנו,
והפרתי את השוק שלו

53
00:02:35,680 --> 00:02:38,399
בזמן שהוא נעדר.
יש סיבה לחשש.

54
00:02:38,480 --> 00:02:40,118
כן, אבל הוא עשוי לתת לנו לשמור את זה

55
00:02:40,200 --> 00:02:41,269
אם אנחנו נותנים לו חבטות.

56
00:02:41,360 --> 00:02:44,511
הו, לא, לא, לא, לא, לא.
הוא לא יעשה לי טובה.

57
00:02:44,600 --> 00:02:46,033
למה לא?

58
00:02:48,480 --> 00:02:52,439
פאדי סמית' הוא פאדי אחר.

59
00:02:54,240 --> 00:02:56,754
החבר הראשון של אמא שלך.

60
00:02:56,840 --> 00:03:00,799
היא זרקה אותו בשבילי.

61
00:03:00,880 --> 00:03:05,078
ישו, שיין ולחשוב
יכולתי לקבל קריצה במקומך.

62
00:03:05,160 --> 00:03:08,038
״כלומר, מה לא בסדר
עם הרצון להיות גיבור? '

63
00:03:08,120 --> 00:03:09,712
- קדימה, אבא.
- תעמוד מאחור!

64
00:03:09,800 --> 00:03:11,756
'עכשיו.' עגלת התרסקות!

65
00:03:13,000 --> 00:03:19,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון

66
00:03:20,880 --> 00:03:23,394
משתעל ברעש

67
00:03:26,560 --> 00:03:27,788
אוי!

68
00:03:36,120 --> 00:03:41,035
הצלת את חיי. גיבור מזוין!

69
00:03:42,280 --> 00:03:45,158
הצורה היא זמנית.
השיעור הוא קבוע.

70
00:03:45,240 --> 00:03:48,277
אני לגמרי עם פרצוף חרא.

71
00:03:50,680 --> 00:03:53,990
אה! משקאות מסביב!

72
00:03:54,080 --> 00:03:57,914
כלומר, איזה סוג
בוטן מוטנטי זה?

73
00:03:58,000 --> 00:04:00,036
זה קשיו.

74
00:04:01,640 --> 00:04:03,756
זה לא אגוז פאב.

75
00:04:03,840 --> 00:04:05,353
האם זה בר יין?

76
00:04:05,440 --> 00:04:08,352
האם אנחנו הולכים
מטרו-פאקינג-מיני כאן?

77
00:04:08,440 --> 00:04:15,152
פשוט ניסיתי משהו חדש.
- הו, משהו חדש עם קשיו!

78
00:04:15,240 --> 00:04:20,394
כן, ובכן, מזל שזה היה האבא שלך,
או שאתה זה שנחנק עכשיו.

79
00:04:20,480 --> 00:04:24,155
שניים בלילה אחד.
אוסקר שינדלר של צ'טסוורת'.

80
00:04:24,240 --> 00:04:27,676
אנחנו אחים עכשיו, פרנק.
יש חוב דם.

81
00:04:27,760 --> 00:04:30,672
אתה הולך לגלות
איך פטריק מגוויר

82
00:04:30,760 --> 00:04:33,194
כשהוא אסיר תודה מקרב לב.

83
00:04:35,640 --> 00:04:37,790
אפשר עוד 14 משקאות בבקשה?

84
00:04:37,880 --> 00:04:39,791
צוחק

85
00:04:39,880 --> 00:04:41,711
ניפוץ זכוכית

86
00:04:41,800 --> 00:04:43,711
מוזיקה: Brimful Of Asha מאת Cornershop

87
00:04:43,800 --> 00:04:45,995
הם שרים יחד בשכרות

88
00:04:48,760 --> 00:04:51,115
כולם צריכים חיק
עבור כרית

89
00:04:51,200 --> 00:04:52,349
כולם צריכים...

90
00:05:04,360 --> 00:05:05,713
מה אתה עושה?

91
00:05:05,800 --> 00:05:08,678
מִצטַעֵר.

92
00:05:08,760 --> 00:05:10,512
שכחתי שהחלפנו מיטות.

93
00:05:13,080 --> 00:05:15,196
לא התכוונתי להציק לך!

94
00:05:23,240 --> 00:05:25,913
אני יודע שלא היית. זה בסדר.

95
00:05:26,000 --> 00:05:27,956
אני לגמרי מגניב עם העניין של הומואים.

96
00:05:29,560 --> 00:05:31,039
אתה מה?

97
00:05:31,120 --> 00:05:32,314
אני מגניב.

98
00:05:34,480 --> 00:05:37,153
זה מגניב.
אני מגניב שאתה מגניב.

99
00:05:37,240 --> 00:05:39,595
לְהַרְגִיז.

100
00:05:39,680 --> 00:05:41,432
(קרל) אני אומר לך, הוא אוהב אותך.

101
00:05:41,520 --> 00:05:44,273
איך עברנו מאף אחד
לדעת או לדבר על זה

102
00:05:44,360 --> 00:05:45,793
לכולם יש דעה?

103
00:05:45,880 --> 00:05:50,351
דעות הן כמו חורים,
לכולם יש אחד. כולם מסריחים.

104
00:05:50,440 --> 00:05:53,796
הוא שאל אחריך.

105
00:05:53,880 --> 00:05:55,836
מר סקוט?
- כן, למה הוא לא יעשה זאת?

106
00:05:55,920 --> 00:05:57,069
הוא גר עם מורה אחר.

107
00:05:57,160 --> 00:05:58,832
לא עוד.

108
00:05:58,920 --> 00:06:00,592
מעל הירקן
ברחוב טאטל.

109
00:06:00,680 --> 00:06:02,511
אביו של וירג'יל קניאטה הוא הבעלים של זה.

110
00:06:02,600 --> 00:06:06,275
סקוטי עזב לפני שבוע
כשהחבר שלו זרק אותו.

111
00:06:06,360 --> 00:06:09,477
ועכשיו הוא שואל אחריך.
הממ. מה זה יכול להיות אומר?

112
00:06:10,680 --> 00:06:11,874
הוא פשוט הטיפוס שלך והכל.

113
00:06:11,960 --> 00:06:13,518
מורה לגיאוגרפיה?

114
00:06:13,600 --> 00:06:14,874
(דבי) בכושר. זָמִין.

115
00:06:14,960 --> 00:06:17,190
יודע הכל על אגמי אוקסבו.

116
00:06:17,280 --> 00:06:20,716
אה, מורה? לא ידע
הלכת על נשים מבוגרות, איאן?

117
00:06:20,800 --> 00:06:23,030
זה בחור.

118
00:06:23,120 --> 00:06:25,395
אה. מנסה להפוך אותך, נכון?

119
00:06:27,280 --> 00:06:30,317
היי, קארל.
אתה הולך לבית הספר?

120
00:06:31,440 --> 00:06:32,668
אה... כן.

121
00:06:36,040 --> 00:06:37,189
(איאן) מי זה?

122
00:06:37,280 --> 00:06:40,556
שרה ברי.
מגנט לזין של בית ספר.

123
00:06:42,960 --> 00:06:44,029
אז מה אתה עושה הערב?

124
00:06:44,120 --> 00:06:45,189
קדימה צ'סני. היי!

125
00:06:45,280 --> 00:06:47,714
אני, אמא רוצה שתעשה כמה שעות
בחנות.

126
00:06:47,800 --> 00:06:49,119
- מתי?
עכשיו.

127
00:06:49,200 --> 00:06:50,599
אחד מכם לא יכול לעשות את זה?

128
00:06:50,680 --> 00:06:51,669
היא לא תיתן לנו להשתחרר.

129
00:06:51,760 --> 00:06:53,955
נראה כמו
אנחנו הולכים רק לחנות.

130
00:06:54,040 --> 00:06:55,553
אתה הולך איתנו והכל?

131
00:06:55,640 --> 00:06:56,789
רד, מינה.

132
00:06:56,880 --> 00:06:58,836
לא אכפת לי.

133
00:07:02,360 --> 00:07:05,033
יש עכברים. ממזרים קטנים.

134
00:07:05,120 --> 00:07:07,395
האם לצמחונים מותר להגיד את זה?

135
00:07:07,480 --> 00:07:11,393
כל דבר שמשאיר שובל של שתן
מאחורי זה מגיע למות, להחריד.

136
00:07:11,480 --> 00:07:13,038
תתמלא.

137
00:07:13,120 --> 00:07:16,635
ובכן, לא התכוונתי אליך! רָגִישׁ...

138
00:07:16,720 --> 00:07:19,871
אומר שהוא לא הרטיב את המיטה.
הוא כיבה שריפה.

139
00:07:19,960 --> 00:07:21,473
תראה את המדינה, דב.

140
00:07:21,560 --> 00:07:25,792
אני חי בערימת חרא
מחובר לחור חרא.

141
00:07:25,880 --> 00:07:28,838
ירח נגמר
הוד מעלתה שם למעלה.

142
00:07:28,920 --> 00:07:31,957
מה היא עושה בחדר שלי?

143
00:07:32,040 --> 00:07:33,155
היא אחרי זה.

144
00:07:33,240 --> 00:07:34,593
ובכן, זה ארבע פעמים
בגודל שלה.

145
00:07:34,680 --> 00:07:35,954
כַּלבָּה!

146
00:07:36,040 --> 00:07:40,079
אין לה את זה.
היא רק סקווטר! אותו דבר כמוך.

147
00:07:40,160 --> 00:07:42,071
אה, טוב, תודה רבה.

148
00:07:42,160 --> 00:07:46,551
ובכן, אתה כן. תראה את המדינה
של החצר הזו. זה מלא שטויות.

149
00:07:46,640 --> 00:07:48,392
אם אתה נשאר, זה המקום שלך.

150
00:07:48,480 --> 00:07:51,119
אז תרד מהתחת
ולעשות משהו בנידון.

151
00:07:51,200 --> 00:07:52,713
ובכן, תגיד את זה כמו שזה,
למה אתה לא

152
00:07:52,800 --> 00:07:54,756
אתה כזה גונח!

153
00:07:54,840 --> 00:07:57,798
קבל החלטה
ולהתאמץ קצת.

154
00:08:07,680 --> 00:08:10,194
תדליק את הקומקום הזה, קארל!

155
00:08:10,280 --> 00:08:11,633
(ילד) חרא!

156
00:08:11,720 --> 00:08:13,711
יש לי גרון כמו
הבאג'י של יום חמישי כאן.

157
00:08:13,800 --> 00:08:15,870
יש עוד שקיות תה מתחת לכיור.

158
00:08:15,960 --> 00:08:18,952
אל תשתמש באלו שבחנות.
אני לא שותה זיוף.

159
00:08:22,040 --> 00:08:23,678
קארל?

160
00:08:23,760 --> 00:08:25,432
כֵּן?

161
00:08:27,320 --> 00:08:29,754
- תתקשר למשטרה.
- ותגיד מה?

162
00:08:29,840 --> 00:08:31,114
פשוט תתקשר למשטרה!

163
00:08:36,200 --> 00:08:37,235
הוא הציל את חיי.

164
00:08:37,320 --> 00:08:40,392
בפעם הבאה, נסה להינצל
על ידי מישהו שלא

165
00:08:40,480 --> 00:08:42,869
בן אדם... פאקינג... קומפוסט... ערימה.

166
00:08:42,960 --> 00:08:45,872
אני גאה לקרוא לאיש הזה חבר.

167
00:08:47,320 --> 00:08:50,471
הם צוחקים

168
00:08:50,560 --> 00:08:53,870
אולי צריך קצת מלאי.
אני מכה את בית הזקנים.

169
00:08:53,960 --> 00:08:56,599
יש משהו.
כמה שקיות נשארו?

170
00:08:56,680 --> 00:08:57,669
חָמֵשׁ.

171
00:08:57,760 --> 00:08:59,796
האם זה לא מספיק?

172
00:08:59,880 --> 00:09:03,873
לא יודע. על הזקנים כועסים
הגראס שלהם. מה אתה עושה?

173
00:09:03,960 --> 00:09:05,313
יש מפגש. עם מי?

174
00:09:05,400 --> 00:09:09,632
מישהו מאתמול.
25 שנים של פעם ליתר דיוק.

175
00:09:09,720 --> 00:09:10,709
WHO?

176
00:09:12,520 --> 00:09:13,475
פאדי אחר.

177
00:09:13,560 --> 00:09:16,870
- פאדי אחר?
- ממממ.

178
00:09:16,960 --> 00:09:18,552
הפדי האחר שלי?

179
00:09:18,640 --> 00:09:20,995
(איבון) 'אתה הולך להיתקע? '

180
00:09:21,080 --> 00:09:23,435
ניקח את כולכם
לחבוט את הדלת הזאת למטה.

181
00:09:23,520 --> 00:09:25,078
אני לא יודע איך הוא שם.

182
00:09:25,160 --> 00:09:27,913
- המטומטם הקטן!
- אין צורך. טום עבר הכשרה מיוחדת.

183
00:09:28,000 --> 00:09:30,195
בסדנת משא ומתן,
הם אמרו, "דבר ראשון

184
00:09:30,280 --> 00:09:31,429
"ולא תצטרך לפעול מאוחר יותר."

185
00:09:31,520 --> 00:09:33,511
זבל! אוי!

186
00:09:33,600 --> 00:09:36,068
- גזרת את השיער שלך?
- האם לזיין!

187
00:09:37,680 --> 00:09:40,592
כל יום הם מוצאים
דרך חדשה לשדוד אותנו.

188
00:09:43,800 --> 00:09:45,438
על מה אתה מסתכל?

189
00:09:45,520 --> 00:09:48,318
סליחה. בדיוק כשאתה כועס,
העיניים שלך...

190
00:09:48,400 --> 00:09:50,755
סליחה.

191
00:09:50,840 --> 00:09:52,398
אל תהיה מוזר, סטן.

192
00:09:55,400 --> 00:09:57,436
טום כאן.

193
00:09:57,520 --> 00:09:58,555
רוצה להגיד לי את שמך?

194
00:09:58,640 --> 00:09:59,629
תזדיין.

195
00:09:59,720 --> 00:10:03,554
אני מאירלנד. אני... יש לי
שישה אחים ואחיות ו...

196
00:10:03,640 --> 00:10:06,473
אין לי זמן לשעמם אותו.

197
00:10:06,560 --> 00:10:08,152
(טום) מה אתה עושה?

198
00:10:09,240 --> 00:10:10,559
גַז!

199
00:10:12,520 --> 00:10:13,873
אתה מחורב.

200
00:10:13,960 --> 00:10:16,633
אתה עולה לי
יותר מהקפוצ'ון.

201
00:10:16,720 --> 00:10:19,359
סליחה על זה.

202
00:10:19,440 --> 00:10:22,273
גז מדמיע, ליליאן.
אף אחד לא יכול להיכנס.

203
00:10:22,360 --> 00:10:24,271
הו, לא, אני אוהב בכי טוב, אני.

204
00:10:26,880 --> 00:10:29,110
חפש בה כשהיא עוזבת.

205
00:10:29,200 --> 00:10:30,792
למה עכשיו?

206
00:10:30,880 --> 00:10:33,110
הוא ישמע את המילה
עליך בפנים.

207
00:10:33,200 --> 00:10:34,428
עלית בחטיבה.

208
00:10:34,520 --> 00:10:36,875
לא. אני רעב לו תפוחי אדמה.

209
00:10:36,960 --> 00:10:40,589
יכול להיות שזה מתחיל להיות נוסטלגי
על הדברים שהוא איבד.

210
00:10:42,200 --> 00:10:44,509
לא משנה אם הוא כן.

211
00:10:44,600 --> 00:10:46,830
אני יודע שצמחתי בשביל הפאדי המושלם.

212
00:10:46,920 --> 00:10:48,876
פאדי המסכן יותר.

213
00:10:48,960 --> 00:10:52,350
תראה את הארמון הזה.
כל חלום - התגשם.

214
00:10:52,440 --> 00:10:56,319
הוא מטומטם. אתה צריך אותי איתך.

215
00:10:56,400 --> 00:10:58,709
אני יכול לעטוף אותו סביב זה.
אתה לא מפסיד את זה.

216
00:10:58,800 --> 00:11:00,438
הגבר שלך יחשוב שאני מוקצף בכוס.

217
00:11:00,520 --> 00:11:01,999
הו, קדימה, אבא.

218
00:11:02,080 --> 00:11:03,638
תכיר אותו קודם.

219
00:11:03,720 --> 00:11:05,790
אז אני אתקל בך בפאב.

220
00:11:05,880 --> 00:11:07,552
אנחנו צוות, אתה ואני.

221
00:11:07,640 --> 00:11:09,995
גם אני יורד.

222
00:11:10,080 --> 00:11:12,389
איסוף מכונית. אבא הוציא לנו כסף.

223
00:11:12,480 --> 00:11:16,473
עסק חדש, הובלת מנהלים.

224
00:11:16,560 --> 00:11:18,152
- אבא השתעל על זה?

225
00:11:18,240 --> 00:11:20,674
מוּשׁאָל.

226
00:11:28,240 --> 00:11:29,229
אתה מפתח ברגים.

227
00:11:29,320 --> 00:11:32,073
ובכן, אתה יכול להצדיק אותי, אה?

228
00:11:45,880 --> 00:11:47,438
טיה מריה וקולה.

229
00:11:49,840 --> 00:11:51,671
וליטר למגירות מחורבנות.

230
00:11:53,320 --> 00:11:55,754
לא יכולתי להתמתח עד
כמה E's, אתה יכול?

231
00:11:55,840 --> 00:11:58,877
אני פאקינג צלעות...

232
00:12:02,600 --> 00:12:03,953
את נראית נחמד, מימי.

233
00:12:07,360 --> 00:12:09,555
עוזר לפאדי
עם קצת עסקים.

234
00:12:24,080 --> 00:12:27,470
פטריק דונל מגווייר.

235
00:12:27,560 --> 00:12:30,028
טוב לראות אותך, ילד.

236
00:12:30,120 --> 00:12:32,111
- הרבה זמן...
כן, פאדי. מה שלומך?

237
00:12:32,200 --> 00:12:35,317
עָדִין. בטח, תקופה של חמש שנים
זה שטויות.

238
00:12:35,400 --> 00:12:38,790
בגיל שלנו יכולנו לעשות עשר שנים
בלי למצמץ. האם אני צודק?

239
00:12:39,920 --> 00:12:43,595
אל תחרבן את עצמך, אני לא
מבקש ממך להישלח עבורי.

240
00:12:43,680 --> 00:12:45,875
לך מפה! אני בשל
לקצת בידור.

241
00:12:45,960 --> 00:12:48,030
אני מנחש משקה
היה יושב יפה.

242
00:12:48,120 --> 00:12:51,669
אה, טוב, הבר מלא לגמרי.
אבל מה שבאמת התגעגעתי

243
00:12:51,760 --> 00:12:53,955
היא נשים מטונפות.

244
00:12:54,040 --> 00:12:57,555
הביצים שלי כבדות כמו
אבו-פאקינג-קאדוס, פטריק!

245
00:12:57,640 --> 00:12:59,198
הא?

246
00:12:59,280 --> 00:13:01,396
אני מכיר את המבט הזה.

247
00:13:01,480 --> 00:13:03,391
האם הנחת אחד בשבילי?

248
00:13:03,480 --> 00:13:05,710
יש לך? הא?

249
00:13:05,800 --> 00:13:09,952
פטריק? פטריק,
יש לך, נכון, אז?

250
00:13:10,040 --> 00:13:11,632
הא?

251
00:13:11,720 --> 00:13:13,870
קדימה.

252
00:13:15,840 --> 00:13:19,116
שני גינס, בן.

253
00:13:19,200 --> 00:13:21,236
אה, זו היא?
היא הייתה עושה לי.

254
00:13:21,320 --> 00:13:22,878
היא לעזאזל לא תרצה.

255
00:13:25,320 --> 00:13:28,596
אה, ישו! זה לא זה?
קרנף בתיק שמחה.

256
00:13:28,680 --> 00:13:33,151
אני לא רוצה להיחנק
איזה תחת גדול, למען השם.

257
00:13:34,760 --> 00:13:36,352
מימי?

258
00:13:37,960 --> 00:13:39,313
אני כל כך מצטער.

259
00:13:39,400 --> 00:13:42,631
זה פשוט יצא מעוות לגמרי.

260
00:13:42,720 --> 00:13:45,314
נעדרתי הרבה זמן...

261
00:13:45,400 --> 00:13:50,190
מימי, אמרתי שאני מצטער.

262
00:13:51,320 --> 00:13:52,753
אל תהיה כזה!

263
00:14:03,000 --> 00:14:07,152
זו טעות איומה
הרגע הכנתי שם, ילד.

264
00:14:07,240 --> 00:14:09,231
ואני באמת מתחרטת. אני כן.

265
00:14:09,320 --> 00:14:13,393
לו יכולתי לקחת את דבריי בחזרה, אבל...

266
00:14:13,480 --> 00:14:16,552
זה זמן טוב להזכיר לך,

267
00:14:16,640 --> 00:14:19,518
האנשים שלי תמיד יודעים את מי אני רואה.

268
00:14:19,600 --> 00:14:20,874
אתה חושב על מימי.

269
00:14:20,960 --> 00:14:23,110
הילדים.

270
00:14:23,200 --> 00:14:27,079
אתה שם את הגאווה שלך
בכיס שלך, איש גדול.

271
00:14:27,160 --> 00:14:31,711
צרה רעה מאוד
במרחק שיחת טלפון קטנה.

272
00:14:59,680 --> 00:15:01,830
בכי

273
00:15:22,580 --> 00:15:25,458
זה תחבורה מנהלים?

274
00:15:27,940 --> 00:15:32,013
שתי דקות בעסק והצלחת
כבר איבדה את הלקוח האחד שלך.

275
00:15:32,100 --> 00:15:34,898
- מזל טוב!
- מה?

276
00:15:34,980 --> 00:15:38,017
רציתי משהו
לא קונקרטית-מזדיינת.

277
00:15:40,100 --> 00:15:43,297
לא ארמון פוף נייד!

278
00:15:43,380 --> 00:15:46,372
בדיחה מזוינת.

279
00:15:49,060 --> 00:15:51,494
לדעתי זה חמוד,
אם זו נחמה כלשהי.

280
00:15:53,100 --> 00:15:57,730
אלוהים, מיקי. רק ניסיתי
להיות נחמד. אתה כל כך נואש.

281
00:15:57,820 --> 00:16:00,937
- יש לי דייט!
הו, אני לוקח הכל בחזרה.

282
00:16:02,220 --> 00:16:05,974
מִצטַעֵר. הייתי נכנס לזה
איתך, אבל התעריפים של פאדי הם...

283
00:16:06,060 --> 00:16:08,528
אתה תלך עם ציצים
מנסה להחזיר לו.

284
00:16:08,620 --> 00:16:12,898
הוא לא ארגון צדקה. יש לו...
לאן את עוזבת?

285
00:16:12,980 --> 00:16:13,935
בֵּית סֵפֶר.

286
00:16:14,020 --> 00:16:16,853
- בשביל מה?
- בודק את אחד המורים.

287
00:16:16,940 --> 00:16:19,249
חם לזין. אבל מי לא?

288
00:16:20,380 --> 00:16:23,611
ובכן, התכוונתי להציע לך טרמפ,
אבל אתה יכול ללכת.

289
00:16:23,700 --> 00:16:26,737
זה קצת ורוד בשבילי בכל מקרה.
אני לא כזה בחוץ.

290
00:16:29,500 --> 00:16:31,491
זה "מהומה-צ'יה"!

291
00:16:36,300 --> 00:16:39,849
זו הייתה שיפוט שיפוט ואני יכול...
ייתכן - שטעה בשיפוט זה.

292
00:16:39,940 --> 00:16:42,977
אבל אתה צריך לזכור מי הוא,
חתיכת החלאות הקטנה!

293
00:16:43,060 --> 00:16:45,858
רציתי לראות את הזיון המכוער שלו
ראש! אבל לא יכולתי.

294
00:16:57,660 --> 00:16:58,888
אני מצטער.

295
00:16:58,980 --> 00:17:00,208
אכזבתי אותך.

296
00:17:00,300 --> 00:17:03,576
- מה הוא רצה?
- עדיין לא יודע.

297
00:17:03,660 --> 00:17:07,938
לא הגענו לזה.
אני חייב לפגוש אותו שוב מאוחר יותר.

298
00:17:08,020 --> 00:17:10,488
נתן לך חופש כדי לרדוף אחרי.
טוב מאוד מצידו.

299
00:17:10,580 --> 00:17:12,536
מה אתה חושב
כשאתה מסתכל עליי?

300
00:17:12,620 --> 00:17:13,769
מַה?

301
00:17:13,860 --> 00:17:14,975
מה אתה רואה?

302
00:17:17,740 --> 00:17:19,412
אני רואה את אשתי המופלאה.

303
00:17:19,500 --> 00:17:20,899
אמא של הילדים שלי.

304
00:17:20,980 --> 00:17:24,211
האישה שאני אוהב ומעריץ
יותר מהעולם עצמו.

305
00:17:24,300 --> 00:17:26,370
אתה לא שם לב
שמרתי על משקל התינוק?

306
00:17:26,460 --> 00:17:28,849
לא אכפת לי מזה.

307
00:17:28,940 --> 00:17:31,932
תוכיח את זה. תזיין אותי. תזיין אותי עכשיו.

308
00:17:32,020 --> 00:17:34,534
משיח, מי. אתה יודע,
הבקע המזוין הזה. אני לא יכול.

309
00:17:34,620 --> 00:17:38,374
לא החלפת לי אחד כבר חודשים.
מאז שיש לי את זה.

310
00:17:38,460 --> 00:17:40,530
זה מודפס בעיניים שלך!
הפסקת לחבב אותי!

311
00:17:40,620 --> 00:17:43,054
- לעולם!
- אתה אותו דבר כמוהו!

312
00:17:43,140 --> 00:17:44,892
אני והטמבל הזה!

313
00:17:44,980 --> 00:17:46,459
מימי!

314
00:17:46,540 --> 00:17:49,100
כל עקומה. ישר מהמלאכים.

315
00:17:49,180 --> 00:17:51,933
אני יודע מה אתה חושב. מה שאתה רואה!

316
00:17:52,020 --> 00:17:56,252
אני לא! לעולם, לעולם לא
תחשבי עלייך שמנה!

317
00:17:56,340 --> 00:17:58,979
מה לעזאזל אמרת?

318
00:17:59,060 --> 00:18:02,336
אני לא חושב עליך שמנה.

319
00:18:02,420 --> 00:18:08,290
אני לא מאמין שהשתמשת
המילה המזוינת "F" בנוכחותי!

320
00:18:08,380 --> 00:18:10,416
בבל? קל שם!

321
00:18:10,500 --> 00:18:12,331
לְהִרָגַע!

322
00:18:12,420 --> 00:18:14,376
למה שלא תהרוג אותי?

323
00:18:14,460 --> 00:18:16,496
זה יהיה קל יותר לקחת!

324
00:18:17,860 --> 00:18:21,535
ממזר חסר בית!

325
00:18:34,300 --> 00:18:36,256
אה, לעזאזל! מה קורה?

326
00:18:36,340 --> 00:18:39,935
עכשיו. אני מקווה. אז מה אתה חושב?

327
00:18:40,020 --> 00:18:41,897
לא בדיוק אלן טיטואנק, נכון?

328
00:18:41,980 --> 00:18:45,017
לא השתמשו בו לחיתוך עץ בעבר,
יש לי? לוקח תרגול.

329
00:18:45,100 --> 00:18:47,694
זה מסור, אתה זורק.
בשביל מה זה עוד?

330
00:18:47,780 --> 00:18:51,011
אם הייתי אומר לך את זה, נורמה,
אני אצטרך לבזבז לך את התחת.

331
00:18:51,100 --> 00:18:53,489
אני לא מפחד ממך.
אני לא מפחד מ...

332
00:18:53,580 --> 00:18:55,969
עכבר! עכבר, עכבר!

333
00:18:56,060 --> 00:18:58,733
- עכבר! עכבר! עכבר!
- אתה ממזר!

334
00:19:06,540 --> 00:19:09,100
למה יש לך את המיטה הכי טובה?
- אני הבעלים של זה.

335
00:19:09,180 --> 00:19:11,410
תהיה לי המיטה שאני רוצה.

336
00:19:11,500 --> 00:19:13,377
מה רע באחת הדירות?

337
00:19:13,460 --> 00:19:14,415
לא היית רוצה את הזקן שלך

338
00:19:14,500 --> 00:19:18,015
מסתובב באחד מהם
חורי עכברושים מטופשים, בסדר?

339
00:19:19,140 --> 00:19:20,209
יש לי דייט מאוחר יותר.

340
00:19:20,300 --> 00:19:22,336
ובכן, אני לא אנסה להצטרף.

341
00:19:22,420 --> 00:19:25,492
אני לא יכול! לא עם הישן...

342
00:19:27,460 --> 00:19:31,248
זה לא ייקח הרבה זמן.
אמא שלך השתגעה לגמרי.

343
00:19:31,340 --> 00:19:33,296
זה עניין של אישה. זְמַנִי.

344
00:19:34,420 --> 00:19:36,854
היא תחזיק כמה ימים, נכון?

345
00:19:36,940 --> 00:19:38,134
WHO?

346
00:19:38,220 --> 00:19:39,812
הזונה! הדייט שלך?

347
00:19:46,940 --> 00:19:48,419
לא ההוא!

348
00:19:56,220 --> 00:19:57,812
מתנה!

349
00:19:57,900 --> 00:19:59,492
זה ידרבן אותה לשכל.

350
00:19:59,580 --> 00:20:02,174
אחד מיוחד.

351
00:20:02,260 --> 00:20:04,569
- הפעל את טוואט-מובייל, טוואט-איש.
אנחנו צריכים בנזין.

352
00:20:04,660 --> 00:20:06,059
ובכן, קח קצת!

353
00:20:07,900 --> 00:20:11,973
הו, זין! לא, לא, לא,
אתה צריך להיות זהיר עם זה.

354
00:20:12,060 --> 00:20:14,335
אתה יודע שאני ירק. תפסיק עם זה!

355
00:20:14,420 --> 00:20:15,330
אני נחש לא.

356
00:20:15,420 --> 00:20:17,217
יש לך נחש?

357
00:20:17,300 --> 00:20:18,699
פִּיתוֹן.

358
00:20:18,780 --> 00:20:22,489
אה. אה, פעם הייתה לי איגואנה.

359
00:20:22,580 --> 00:20:25,890
- כן?
- כן.

360
00:20:25,980 --> 00:20:28,096
אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער.

361
00:20:29,420 --> 00:20:30,614
לסלוח לנו?

362
00:20:43,540 --> 00:20:46,657
מעולם לא צדקתי לגבי אוכל
וכל החרא הזה.

363
00:20:46,740 --> 00:20:48,219
זה לא משנה לאבא.

364
00:20:48,300 --> 00:20:52,088
זה כן.
חשוב לכולם. חשוב לי.

365
00:20:52,180 --> 00:20:54,774
אתה יכול לרדת במשקל
אם באמת רצית.

366
00:20:56,020 --> 00:20:58,898
לא היו אנשים שמנים
יצא ממחנות ריכוז.

367
00:20:58,980 --> 00:21:01,175
לא, כולם נראו כמוך.

368
00:21:01,260 --> 00:21:03,535
תזדיין.
- תתבאס.

369
00:21:08,260 --> 00:21:09,693
מִצטַעֵר.

370
00:21:09,780 --> 00:21:11,930
כֵּן.

371
00:21:12,020 --> 00:21:14,580
מִצטַעֵר.

372
00:21:14,660 --> 00:21:17,220
אתה חושב שזה בגלל שאין לי כוח רצון.
- מעולם לא אמרתי את זה.

373
00:21:17,300 --> 00:21:20,690
אוכל, מראה, משקל.
מכת חיי.

374
00:21:20,780 --> 00:21:24,216
אם אתה אלכוהוליסט, אתה מפסיק
שתייה. אתה לא יכול להפסיק לאכול!

375
00:21:24,300 --> 00:21:26,689
זה תמיד דפק אותי!
תמיד שם!

376
00:21:26,780 --> 00:21:29,533
וכמה פעמים יש לך
שמעת אותי מזכיר לך את זה?

377
00:21:29,620 --> 00:21:31,736
כמה פעמים שמעת אותי גונח

378
00:21:31,820 --> 00:21:34,812
על התחת שלי או המראה שלי?
לְעוֹלָם לֹא! אף פעם לא שמעת את זה!

379
00:21:34,900 --> 00:21:38,415
כי הייתי נחוש שלעולם לא
להעביר את כל החרא הזה לבת שלי!

380
00:21:38,500 --> 00:21:41,731
ואני לא. זה כוח רצון!

381
00:21:45,420 --> 00:21:48,571
ידעתי שזה יבריח את הפדי שלי יום אחד.

382
00:21:48,660 --> 00:21:50,616
זה לא. אמרת לו ללכת.

383
00:21:50,700 --> 00:21:53,294
אני לא צריך גבר
מי רוצה שאצא מההרגל.

384
00:21:53,380 --> 00:21:55,371
אני צריך גבר שרוצה אותי.

385
00:21:57,420 --> 00:21:58,773
הוא נעצר.

386
00:21:59,860 --> 00:22:01,054
הוא לא יכול...

387
00:22:01,140 --> 00:22:04,291
אני רעב. האם יש כזה
נשארו להם צ'יפס כפול שוקי?

388
00:22:04,380 --> 00:22:09,135
כל מה שנשאר לי מהנישואים שלי
לסלי הקטנה כאן.

389
00:22:10,260 --> 00:22:12,933
זה לא ממש רציני, נכון?
- (גול)

390
00:22:13,020 --> 00:22:14,419
בסדר.

391
00:22:16,740 --> 00:22:18,173
אני אעזור, אמא.

392
00:22:18,260 --> 00:22:22,048
אתה יכול לרדת במשקל.

393
00:22:22,140 --> 00:22:27,339
אני לא רוצה להפסיק לשתות או לאכול

394
00:22:27,420 --> 00:22:29,536
או לעשות כל תרגיל.

395
00:22:32,700 --> 00:22:34,292
תעשה יומן.

396
00:22:34,380 --> 00:22:37,656
רשום את כל מה שאתה אוכל.
נראה איפה אנחנו.

397
00:22:39,260 --> 00:22:41,057
התנעת המנוע עולה עשר.

398
00:22:41,140 --> 00:22:43,096
אני לא יכול לשכור את זה,
כי יש לי את זה של אבא שלי

399
00:22:43,180 --> 00:22:46,855
מכנסיים מסיביים מתייבשים על התנור
והמסבך שלו על כל המושב האחורי.

400
00:22:46,940 --> 00:22:50,649
ליטוש הזין זה הדבר היחיד
אני יכול להרשות לעצמי לעשות. וואו.

401
00:22:50,740 --> 00:22:53,618
ידעת שזה יעלה לך.
למה קנית את זה?

402
00:22:53,700 --> 00:22:57,773
לאן להחזיר בחורים,
לא שאני יכול לעשות את זה עכשיו.

403
00:22:57,860 --> 00:23:01,819
וגם עסק.
נמאס לי להיות השימפנזה המשפחתית.

404
00:23:07,260 --> 00:23:10,332
אני לא הולך לעמוד בתשלום הראשון שלו.

405
00:23:10,420 --> 00:23:12,217
ג'וב הולך לפאב?

406
00:23:12,300 --> 00:23:13,449
- אין סיכוי.
- חייב להיות.

407
00:23:13,540 --> 00:23:17,613
אני לא נותן לך להרגיש אותי
בכל פעם שיש תיקון שקט.

408
00:23:17,700 --> 00:23:20,214
- לא הייתי.
לא, מיקי. לא.

409
00:23:25,580 --> 00:23:26,535
איך היה אדוני?

410
00:23:26,620 --> 00:23:28,258
נלהב כמו.

411
00:23:28,340 --> 00:23:30,251
אתה צוחק?

412
00:23:30,340 --> 00:23:31,773
אני פוגש אותו הלילה.

413
00:23:35,020 --> 00:23:36,169
זה קצת ורוד, נכון, חבר?!

414
00:23:36,260 --> 00:23:37,898
זה לא ורוד!

415
00:23:41,260 --> 00:23:43,979
בסדר, חבר, איך זה מסתדר?

416
00:23:44,060 --> 00:23:46,449
לא טוב. לא טוב.

417
00:23:46,540 --> 00:23:49,134
היא מחזיקה את זה נגדי.
באמת.

418
00:23:49,220 --> 00:23:51,256
ואני לא יודע
איך לחיות בלעדיה.

419
00:23:51,340 --> 00:23:53,774
ובכן, אתה יכול לקחת את העצה שלי.

420
00:23:53,860 --> 00:23:56,772
שתו דרכו.

421
00:23:56,860 --> 00:23:59,738
אתה מכניס אותם?

422
00:23:59,820 --> 00:24:02,050
רגיל, פרנק?

423
00:24:02,140 --> 00:24:04,290
תשיג לנו גם צ'ייסר.

424
00:24:04,380 --> 00:24:06,291
טוב לראות אותך.

425
00:24:07,620 --> 00:24:09,531
גינס קר, מלאך.

426
00:24:09,620 --> 00:24:13,295
אז בואו נדבר בצ'אט ונמיין את העסק הזה.

427
00:24:21,300 --> 00:24:25,213
התיזת על זה,
לא? כל הכבוד לך נטועה.

428
00:24:25,300 --> 00:24:27,575
משווים אותי למישהו
למי יש הכל.

429
00:24:29,940 --> 00:24:33,216
ובכן, אני יודע שאתה בסדר,
כי בטוח שהתמודדת

430
00:24:33,300 --> 00:24:36,975
התיקונים הכי טובים שלי בזמן
אני כבר נרקב מבפנים.

431
00:24:37,060 --> 00:24:40,257
רק אידיוט יכול
להפסיד כסף עליהם.

432
00:24:40,340 --> 00:24:43,457
ואתה לא אידיוט, נכון, פאדי?

433
00:24:45,620 --> 00:24:47,929
אתה אידיוט?

434
00:24:50,500 --> 00:24:53,651
אני רק צוחק עליך. אם הייתי רוצה
לפרסם קצת ליד בתחת שלך,

435
00:24:53,740 --> 00:24:56,174
אתה כבר מתרפק על המעי הגס שלך.

436
00:25:00,540 --> 00:25:03,737
מה, לעזאזל! מַה?

437
00:25:03,820 --> 00:25:05,253
זה עדיין לא מימי, נכון?

438
00:25:05,340 --> 00:25:06,295
בטח, הכל מסודר!

439
00:25:07,900 --> 00:25:12,371
בואו לא ניפול
מעל כמה קילוגרמים, אה?

440
00:25:13,540 --> 00:25:17,419
במיוחד לא אלה שיש לך...
התחת של הגברת הזקנה שלך.

441
00:25:18,380 --> 00:25:20,371
פאקינג זין קטן!

442
00:25:20,460 --> 00:25:24,419
כן, זה פאקינג חכם, זה.
מאוד אינטליגנטי,

443
00:25:24,500 --> 00:25:27,298
בזיון קטן.

444
00:25:27,380 --> 00:25:31,259
מתי אתה רוצה למות? כַּאֲשֵׁר!
ללכת הביתה או כשאני לא הולך הביתה?

445
00:25:31,340 --> 00:25:33,535
הבחירה שלך.

446
00:25:35,180 --> 00:25:36,408
אה, זה היומן שלך?

447
00:25:38,140 --> 00:25:40,529
זה בסדר. ביסקוויטים?

448
00:25:44,140 --> 00:25:45,619
אנחנו צריכים איש מקצוע.

449
00:25:45,700 --> 00:25:50,012
לא. ניסיתי הכל.
אני מעבר לעזרה.

450
00:25:50,100 --> 00:25:51,692
הִיפּנוֹזָה.

451
00:25:51,780 --> 00:25:54,499
זה לא עובד. זה לא.

452
00:25:54,580 --> 00:25:57,174
המשיך להתעורר עם
מרשמלו בשיער שלי.

453
00:25:57,260 --> 00:26:00,650
הפך אותי לחוסר הכרה
אוכלי שינה. ניסיתי פעילות גופנית.

454
00:26:00,740 --> 00:26:03,049
...בזמן

455
00:26:03,140 --> 00:26:07,258
לוקח רק רגע להרגיש בסדר

456
00:26:07,340 --> 00:26:10,616
תתחדש בסוף השבוע...

457
00:26:10,700 --> 00:26:13,168
נתן לי תיאבון משתולל.
העליתי במשקל.

458
00:26:13,260 --> 00:26:17,936
הפעם היחידה שירדתי במשקל הייתה בכלא.
שום דבר אחר לא עובד.

459
00:26:18,020 --> 00:26:19,294
אני יכול לעזור.

460
00:26:19,380 --> 00:26:21,336
לא, אתה לא יכול.

461
00:26:21,420 --> 00:26:23,854
לעולם לא אהיה רזה.

462
00:26:23,940 --> 00:26:27,819
לעולם אל תהיה... רצוי שוב.

463
00:26:27,900 --> 00:26:29,652
צריך להתמודד עם מה שאני.

464
00:26:29,740 --> 00:26:32,379
אני בולימית שלא סובלת הקאות.

465
00:26:32,460 --> 00:26:33,973
אנחנו יכולים לנסות.

466
00:26:34,060 --> 00:26:36,449
לא, מנדי, אהבה.

467
00:26:36,540 --> 00:26:38,337
אני שמן.

468
00:26:38,420 --> 00:26:40,888
אני זין שמן.

469
00:26:40,980 --> 00:26:44,529
אני פאקינג שמנה.

470
00:26:47,140 --> 00:26:48,858
מאיפה הגיעו אלה?

471
00:26:48,940 --> 00:26:51,215
אמא של מנדי תני לנו אותם.

472
00:26:51,300 --> 00:26:53,734
(קרל) אתה מנסה להראות לנו?

473
00:26:53,820 --> 00:26:54,775
לִי?

474
00:26:54,860 --> 00:26:57,499
בז ראה אותך בבית הספר.
מרחרח סביב סקוטי.

475
00:26:57,580 --> 00:26:59,411
הוא לא ראה את זה.
התלבטנו.

476
00:26:59,500 --> 00:27:00,774
אני יודע מה עשית.

477
00:27:00,860 --> 00:27:02,452
חשבתי שאתה
קול אל עם העניין ההומואים?

478
00:27:02,540 --> 00:27:05,179
אין לזה שום קשר.
זה בית ספר, איאן. אותי מלמדים אותו.

479
00:27:05,260 --> 00:27:09,697
הוא היה על כולנו.
"טוב מאוד, קארל. מוביל בכיתה."

480
00:27:09,780 --> 00:27:11,418
הסתכלתי דקיק מול שרה.

481
00:27:11,500 --> 00:27:14,298
- טוב, המלצת אותי.
- הוא המורה שלי!

482
00:27:14,380 --> 00:27:16,940
אָז מָה? אני אראה את מי אני אוהב.

483
00:27:17,020 --> 00:27:18,055
דבי, אהבה.

484
00:27:18,140 --> 00:27:20,176
אני יכול לסחוט את אלה
לתוך הארון שלך?

485
00:27:20,260 --> 00:27:23,252
ממש אין מקום
בחדר הצעיר הזה שלנו.

486
00:27:23,340 --> 00:27:24,489
(דבי) מה?

487
00:27:26,100 --> 00:27:30,013
לסלי? לסלי?

488
00:27:30,100 --> 00:27:32,534
לסלי? בואי לאמא.

489
00:27:32,620 --> 00:27:34,975
אני לא מוצא אותה בשום מקום.

490
00:27:35,060 --> 00:27:37,051
לסלי. א הוא.

491
00:27:37,140 --> 00:27:40,450
ובכן, רגל של כבש
חסר גם מהצד.

492
00:27:40,540 --> 00:27:41,734
לא חטפת את זה, נכון?

493
00:27:41,820 --> 00:27:43,492
ממזר חצוף שכמוך!

494
00:27:43,580 --> 00:27:46,094
לזלי היה את זה.

495
00:27:46,180 --> 00:27:48,011
הוא יחזור כשהוא יהיה רעב.

496
00:27:48,100 --> 00:27:50,489
אל תזרוק אותי החוצה. אל תעשה!

497
00:27:50,580 --> 00:27:54,334
יש לי משהו בשבילך.
בוא איתי. קדימה.

498
00:27:54,420 --> 00:27:55,853
מימי!

499
00:28:02,780 --> 00:28:05,499
- הו!

500
00:28:05,580 --> 00:28:08,140
הו! נחמד, נורמה.

501
00:28:11,620 --> 00:28:13,497
שוב החוצה.

502
00:28:16,420 --> 00:28:19,776
הנה אתה. קדימה.

503
00:28:19,860 --> 00:28:21,293
דין-דינס, בוץ'!

504
00:28:25,260 --> 00:28:26,773
הוא לא ייקח את זה.

505
00:28:26,860 --> 00:28:30,216
אולי הוא לא רעב?
- הוא צריך להיות. הנה, הרם את המיטה למעלה.

506
00:28:32,660 --> 00:28:34,730
תראה את זה.

507
00:28:34,820 --> 00:28:38,096
- זה נראה כאילו הוא...
- מה?

508
00:28:39,620 --> 00:28:40,769
זה הכלב.

509
00:28:40,860 --> 00:28:44,170
זה הכלב של אמא אני. היה לו את זה...

510
00:28:44,260 --> 00:28:46,330
אה...

511
00:28:46,420 --> 00:28:50,208
הו, אל תלך על אחד.
אתה לא יודע בוודאות.

512
00:28:54,940 --> 00:28:56,658
בְּסֵדֶר. עכשיו אתה יודע בוודאות.

513
00:28:56,740 --> 00:28:59,095
אני טוסט! אני מת!

514
00:28:59,180 --> 00:29:02,331
אני מתה לגמרי!

515
00:29:19,340 --> 00:29:21,570
עד כדי כך אני אוהב אותך.

516
00:29:21,660 --> 00:29:25,209
- מה עשית?
- הוא בשבילך.

517
00:29:25,300 --> 00:29:28,531
מה אתה רוצה אותי
לעשות עם המתנה שלך?

518
00:29:28,620 --> 00:29:32,499
האם אתה מאבד את דעתך
כמו גם המגע שלך?

519
00:29:32,580 --> 00:29:35,174
זה לא קשור אליו.

520
00:29:35,260 --> 00:29:37,376
זה קשור בך ובי. זה עליי.

521
00:29:39,580 --> 00:29:42,174
אני לא מאמין שתצליח
משהו כזה.

522
00:29:43,820 --> 00:29:45,731
מה עשית, פאדי?

523
00:29:59,980 --> 00:30:01,936
דשי השתן!

524
00:30:02,020 --> 00:30:03,533
אנחנו עד צוואר.

525
00:30:03,620 --> 00:30:05,099
אָנוּ? מאיפה בא ה"אנחנו"?

526
00:30:05,180 --> 00:30:07,410
זה לא קשור אליי.

527
00:30:07,500 --> 00:30:09,218
עזרתי עם הגדר שלך.

528
00:30:09,300 --> 00:30:10,972
איך אז!

529
00:30:11,060 --> 00:30:12,573
אוקיי-דוקי, איינשטיין.

530
00:30:12,660 --> 00:30:14,093
לְתַכְנֵן?

531
00:30:19,740 --> 00:30:21,856
תביא עוד כלב.
מקווה שהיא לא שמה לב.

532
00:30:21,940 --> 00:30:24,738
כלומר, לא היה לה זמן.
כולם נראים אותו הדבר.

533
00:30:24,820 --> 00:30:28,608
- האם הם?
- כן. כולם נראים כמו מימי.

534
00:30:28,700 --> 00:30:31,419
אתה צריך להיות יותר סימפטי.
יש לה בעיות גוף.

535
00:30:31,500 --> 00:30:34,298
הו, מי לא?
היא צריכה להתגבר על עצמה.

536
00:30:34,380 --> 00:30:36,655
GIBBERS

537
00:30:36,740 --> 00:30:39,174
פתטי. את גרועה כמו אמא.

538
00:30:39,260 --> 00:30:41,649
לא התכוונתי לזה.

539
00:30:41,740 --> 00:30:44,652
מה קורה, עוגות תינוקות?

540
00:30:44,740 --> 00:30:47,573
זה הכסף שאתה חייב לאבא.

541
00:30:47,660 --> 00:30:49,252
אני לא יכול להגיד.

542
00:30:49,340 --> 00:30:51,092
כמה ריבית הוא גובה?

543
00:30:51,180 --> 00:30:52,932
עזוב...

544
00:30:53,020 --> 00:30:54,169
אני לא יכול לדעת. ארגח!

545
00:30:55,100 --> 00:30:57,011
התעריף הרגיל!

546
00:30:58,660 --> 00:31:00,139
אני לא יכול להרשות לעצמי.

547
00:31:02,820 --> 00:31:04,856
הוא ישבור לי את הרגליים...

548
00:31:06,460 --> 00:31:07,893
...שוב.

549
00:31:13,420 --> 00:31:14,853
עוד שניים, קארן.

550
00:31:20,940 --> 00:31:23,408
אה, עדיין יש לך בעיה עם הילדה?

551
00:31:25,380 --> 00:31:26,893
אני אבוד.

552
00:31:28,860 --> 00:31:31,977
בלעדיה, אני אבוד.

553
00:31:32,060 --> 00:31:35,894
עשיתי משהו טיפשי
ואין מוצא.

554
00:31:35,980 --> 00:31:38,619
כן, יש עוד הרבה דגים
בים, אתה יודע,

555
00:31:38,700 --> 00:31:41,498
לעלות ישר על הסוס...
כל הג'ון-בובים האלה.

556
00:31:41,580 --> 00:31:44,890
אתה יודע, פרנק, חשבתי.

557
00:31:44,980 --> 00:31:48,017
מה יותר גרוע
מאשר להיות חייב משהו?

558
00:31:49,140 --> 00:31:52,371
- שריפה בבית? פצצת מצרר?
- חייב למישהו.

559
00:31:52,460 --> 00:31:54,928
תראה, אני חייב לך

560
00:31:55,020 --> 00:31:58,330
וזה מתחיל לכרסם בי.
לִהַבִין?

561
00:31:59,940 --> 00:32:01,259
כֵּן.

562
00:32:01,340 --> 00:32:03,456
אז אני רוצה לשלם לך במלואו.

563
00:32:03,540 --> 00:32:05,690
לפרוק את החוב שלי. חזרה להתפטרות.

564
00:32:05,780 --> 00:32:09,136
האם זה יהיה מקובל?
אם אשאל יפה?

565
00:32:11,060 --> 00:32:14,177
אה... כן, נניח שכן.

566
00:32:14,260 --> 00:32:16,694
טוֹב.

567
00:32:23,020 --> 00:32:25,329
שני ראשים.

568
00:32:25,420 --> 00:32:26,853
לא אחד.

569
00:32:32,220 --> 00:32:34,495
לא יכולת להשאיל לנו ציון, נכון?
יש לי עצמות חשופות...

570
00:32:34,580 --> 00:32:35,569
ששש!

571
00:32:43,780 --> 00:32:46,340
איך אנחנו הולכים
לחפור את דרכנו החוצה מזה?

572
00:32:48,060 --> 00:32:50,016
קַל. פשוט...

573
00:32:50,100 --> 00:32:53,251
הוא לא יכול לתת לך ללכת.

574
00:32:53,340 --> 00:32:57,128
והוא לא יכול להרוג אותי
או להשאיר אותי כאן.

575
00:32:57,220 --> 00:33:01,418
אין מילה של שקר, עמי
יודע לאן הלכתי.

576
00:33:03,980 --> 00:33:07,768
אני באמת מצטער על מה שאמרתי...

577
00:33:09,180 --> 00:33:11,978
אבל אם לא אגיע בקרוב,
אז יהיו כמה...

578
00:33:12,060 --> 00:33:14,813
אלימות חולה.

579
00:33:14,900 --> 00:33:16,094
ממש חולה.

580
00:33:18,620 --> 00:33:22,579
תן לי ללכת, ילד.

581
00:33:23,820 --> 00:33:26,573
תעשה את זה עכשיו
ולא תהיה חזרה.

582
00:33:26,660 --> 00:33:30,209
בלי טינה, בלי רגשות קשים.
שׁוּם דָבָר.

583
00:33:30,300 --> 00:33:31,733
אַחֲרָיוּת?

584
00:33:31,820 --> 00:33:33,253
המילה שלי.

585
00:33:35,980 --> 00:33:36,935
זה?

586
00:33:39,780 --> 00:33:41,611
אחרי מה שהיה לנו?!

587
00:33:44,740 --> 00:33:46,890
אתה יודע שאתה יכול לסמוך עליי.

588
00:33:49,580 --> 00:33:53,732
היה לי רק אי פעם
ההערכה הגבוהה ביותר אליך.

589
00:33:56,180 --> 00:33:59,809
היית אי בודד בשבילי.

590
00:34:01,860 --> 00:34:05,011
היית כמעט פאדי שלי.

591
00:34:05,100 --> 00:34:09,537
יכול להיות שאתה ישבת מול
הטלוויזיה, מגרדת את הביצים שלך

592
00:34:09,620 --> 00:34:11,895
ושונאת אותי שאני שמנה.

593
00:34:11,980 --> 00:34:14,448
זה לא יהיה ככה.

594
00:34:16,380 --> 00:34:18,177
אתה תאהב את הפנימי שלי?

595
00:34:18,260 --> 00:34:19,978
כַּמוּבָן.

596
00:34:21,780 --> 00:34:24,055
זוכר אותי?

597
00:34:25,700 --> 00:34:28,692
אתה יודע שאני איש של כבוד.

598
00:34:28,780 --> 00:34:30,213
נכון?

599
00:34:32,300 --> 00:34:35,690
בקושי השקעתי מחשבה של רגע,

600
00:34:35,780 --> 00:34:37,816
אבל אני כן זוכר אותך.

601
00:34:39,820 --> 00:34:42,254
אני זוכר למה זרקתי אותך בכלל.

602
00:34:42,340 --> 00:34:44,296
אתה חור שקרן.

603
00:34:44,380 --> 00:34:47,611
אה, מימי,

604
00:34:47,700 --> 00:34:51,010
את כלבה טיפשה שמנה,
אז אתה.

605
00:34:51,100 --> 00:34:54,251
זו הייתה ההזדמנות האחרונה שלך לעשות זאת
תציל את פאדי, הזין הצלוע שלך.

606
00:34:54,340 --> 00:34:58,049
לא יתקשה עם שלו
דם על כל המדרכה המזדיינת!

607
00:34:58,140 --> 00:34:59,209
קריאות עמומות

608
00:35:03,060 --> 00:35:07,690
קריאות עמומות

609
00:35:07,780 --> 00:35:09,577
(עמום) נתראה מאוחר יותר.

610
00:35:14,900 --> 00:35:15,855
קוֹל עָמוּם!

611
00:35:18,420 --> 00:35:19,375
מה אתה עושה?

612
00:35:23,100 --> 00:35:26,888
- נופל.
- מה השעה?

613
00:35:26,980 --> 00:35:30,416
איפה היית?

614
00:35:30,500 --> 00:35:32,616
ראית אותו, נכון?

615
00:35:34,180 --> 00:35:35,169
אף אחד שלך.

616
00:35:35,260 --> 00:35:38,616
ביקשתי שלא. הלכת
ושילב אותו, נכון?

617
00:35:38,700 --> 00:35:39,928
לא שאלת אותי כלום.

618
00:35:40,020 --> 00:35:42,170
אתה מטומטם אנוכי.

619
00:35:42,260 --> 00:35:43,978
הו, עזוב, ציצי חזירים.

620
00:35:44,060 --> 00:35:45,937
- על מה אתה מדבר?
- (שניהם) תוציא את זה החוצה!

621
00:35:46,020 --> 00:35:50,093
מה אמרתי לך?
אין יותר שריפות!

622
00:35:51,860 --> 00:35:53,578
קארל?

623
00:35:56,860 --> 00:35:58,293
נביחות

624
00:35:58,380 --> 00:36:00,371
זה בדיוק אותו הדבר.

625
00:36:00,460 --> 00:36:02,690
מלבד אישיות.
הטמבל הקטן והמרושע.

626
00:36:02,780 --> 00:36:05,738
(נורמה) נשאיר את זה בפנים
את החצר כדי שהיא תמצא?

627
00:36:05,820 --> 00:36:10,291
כֵּן. רק צריך לשים את זה,
לחורר את אוזנו וסיימנו.

628
00:36:10,380 --> 00:36:11,495
לנקב לו את האוזן?

629
00:36:11,580 --> 00:36:13,013
כֵּן! היא שמה עגיל.

630
00:36:15,060 --> 00:36:17,290
איזה צד הומו?

631
00:36:17,380 --> 00:36:18,335
צד הומו?

632
00:36:18,420 --> 00:36:21,014
כן, היא לא תרצה כלב הומו,
היא תהיה?

633
00:36:21,100 --> 00:36:23,330
מה יותר גיי מכלב אוויר מזוין?

634
00:36:24,860 --> 00:36:26,134
הוא צורח

635
00:36:26,220 --> 00:36:27,812
מושלם.

636
00:36:30,380 --> 00:36:31,972
...גם אני מחבב אותך.

637
00:36:32,060 --> 00:36:34,893
- אתה רוצה חליטה?
תפסיק להסתבך, דבס.

638
00:36:34,980 --> 00:36:36,857
אני לא. אני מכין אחד.

639
00:36:36,940 --> 00:36:38,134
אני בסדר, טא.

640
00:36:38,220 --> 00:36:39,778
מר סקוט?

641
00:36:39,860 --> 00:36:42,215
אתה בסדר, אדוני?

642
00:36:42,300 --> 00:36:44,894
לא ידעתי ששניכם זוג.

643
00:36:44,980 --> 00:36:46,254
מה אתה עושה?

644
00:36:46,340 --> 00:36:47,739
עזבת את זה.

645
00:36:47,820 --> 00:36:48,855
זה לא שלי.

646
00:36:48,940 --> 00:36:50,453
נכון?

647
00:36:50,540 --> 00:36:52,371
אה, לא.

648
00:36:52,460 --> 00:36:53,734
עכשיו זה נראה כאילו המצאתי

649
00:36:53,820 --> 00:36:55,651
תירוץ ברור ברור
רק כדי לראות אותך, לא?

650
00:36:56,780 --> 00:36:58,771
לא הייתי משאיר את המכונית שלך בחוץ.

651
00:36:58,860 --> 00:37:01,658
(מר סקוט) חצי מו'.
יש לי שיעורי בית שלך.

652
00:37:02,940 --> 00:37:06,933
זה... היה יצירתי יחסית, קארל.

653
00:37:07,020 --> 00:37:10,171
ואת צריכה לנסות להעתיק את קארל, שרה.

654
00:37:10,260 --> 00:37:12,455
במקום של דייב מרטין
מאמץ חסר סיכוי,

655
00:37:12,540 --> 00:37:15,691
שהוא הכביש המהיר ל-C מינוס.

656
00:37:15,780 --> 00:37:16,974
מוטב שאלך.

657
00:37:17,060 --> 00:37:18,778
- מה עכשיו?
- כן.

658
00:37:20,500 --> 00:37:21,853
אני אתקשר אליך.
- מה שלא יהיה.

659
00:37:23,620 --> 00:37:25,611
הו, שתן!

660
00:37:26,740 --> 00:37:28,332
יש לך את המין הנכון, נכון?

661
00:37:28,420 --> 00:37:29,853
זה היה כלב, לא כלבה?

662
00:37:33,220 --> 00:37:35,290
לסלי!

663
00:37:35,380 --> 00:37:36,859
תראה מה מצאתי.

664
00:37:39,180 --> 00:37:41,899
אה, שלום, מהמם.

665
00:37:41,980 --> 00:37:43,015
איפה הקעקוע שלו?

666
00:37:45,620 --> 00:37:49,659
אה, לעזאזל. איך אנחנו
אמור לעזאזל לדעת את זה?

667
00:37:49,740 --> 00:37:51,014
מה זה היה?

668
00:37:53,060 --> 00:37:54,254
מי עשה את זה?

669
00:37:54,340 --> 00:37:55,489
דיו בוב.

670
00:37:55,580 --> 00:37:56,615
דיו בוב?

671
00:37:56,700 --> 00:37:58,338
אתה יודע, זה עם...

672
00:37:59,540 --> 00:38:02,737
ובכן, זה מסביר את זה.
לא משתמש בדיו מתאים.

673
00:38:02,820 --> 00:38:04,412
תראה את זה.

674
00:38:04,500 --> 00:38:05,728
אין שם עכשיו.

675
00:38:05,820 --> 00:38:08,380
בְּדִיוּק. נחשו מי עשה את שלי?

676
00:38:08,460 --> 00:38:10,815
דיו פאקינג בוב.

677
00:38:10,900 --> 00:38:15,894
ללא שם: פאקינג... ללא שם: ה-Inky בוב המזוין הזה!
בבקשה תגיד לי שלא הלכת לראות אותו!

678
00:38:15,980 --> 00:38:18,778
דהה לגמרי. הוֹנָאָה!

679
00:38:20,700 --> 00:38:22,531
(מימי) כולם ממזרים?

680
00:38:22,620 --> 00:38:24,372
דלת נטרקת

681
00:38:24,460 --> 00:38:26,132
(פטריק) אתה מבזבז את הזמן שלך.

682
00:38:26,220 --> 00:38:28,370
הבנק לא נותן לו
הקיטור מהשתן שלו.

683
00:38:28,460 --> 00:38:30,212
לא משנה הלוואה של שלושה אלף.

684
00:38:30,300 --> 00:38:31,813
יהיה אם אני איתו.

685
00:38:31,900 --> 00:38:33,492
Making sure he gives his real name.

686
00:38:33,580 --> 00:38:36,856
אנחנו יוצאים לדרך?
Or can we kill the engine?

687
00:38:36,940 --> 00:38:38,532
בנזין וזה...

688
00:38:38,620 --> 00:38:39,814
אנחנו הולכים לשום מקום?

689
00:38:39,900 --> 00:38:43,529
I'm not helping you with mum
if you don't do this for Mickey.

690
00:38:46,820 --> 00:38:50,017
כבה את המנוע. תחזור לכאן.

691
00:38:50,100 --> 00:38:52,739
אתה באמת דוחף את זה עם
this heir apparent bollocks.

692
00:38:55,180 --> 00:38:58,092
ידית הדלת מתנגשת

693
00:38:58,180 --> 00:39:00,375
What sort of a fucking car?!

694
00:39:06,580 --> 00:39:10,289
Well, done, setting up the business,
בן. אני גאה בך.

695
00:39:10,380 --> 00:39:13,178
אני מבטל את ההלוואה.

696
00:39:13,260 --> 00:39:14,454
זו מתנה.

697
00:39:18,660 --> 00:39:20,093
הו, אבא.

698
00:39:22,580 --> 00:39:27,290
אני אדבר איתה. הכל בראש שלה.
אנחנו שונאים אתכם בנפרד.

699
00:39:27,380 --> 00:39:28,608
שונאת אותך גם כאן.

700
00:39:29,620 --> 00:39:32,293
But that's not the main reason.

701
00:39:35,420 --> 00:39:37,695
Is it Dad's fault you got bigger?

702
00:39:37,780 --> 00:39:38,849
האם הוא דחס את הפשטידות פנימה?

703
00:39:38,940 --> 00:39:41,659
לא. הוא אפילו לא הוזכר
המשקל שלך.

704
00:39:41,740 --> 00:39:43,890
זרקת אותו
כי בחור אחר אמר את זה.

705
00:39:43,980 --> 00:39:47,097
כל מה שהוא רוצה זה לחזור איתך.
ראיתי אותו.

706
00:39:47,180 --> 00:39:48,659
יכול להיות שהוא גם מורידה את הידיים.

707
00:39:48,740 --> 00:39:50,890
עדיף לו בלעדיי.

708
00:39:50,980 --> 00:39:53,130
הו, אל תתבכיין.

709
00:39:53,220 --> 00:39:58,453
אני חי עם זה כל יום.
שכבת השומן הזו הרסה לי את החיים.

710
00:39:58,540 --> 00:40:01,896
ועכשיו זה הורס גם את פאדי.
הוא בבלגן בגללי...

711
00:40:01,980 --> 00:40:04,289
והמשקל שלי.

712
00:40:04,380 --> 00:40:07,417
אני יכול לתקן את זה.
תחזיר אותו?

713
00:40:08,780 --> 00:40:10,896
אני הולך לתקן את זה.

714
00:40:19,020 --> 00:40:21,090
מה אתה עושה?

715
00:40:21,180 --> 00:40:22,818
מחפש משהו.

716
00:40:22,900 --> 00:40:25,812
ללסלי ללעוס.

717
00:40:25,900 --> 00:40:27,777
יש לי דברים שאני צריך לעשות.
יכול להיות שאני הולך.

718
00:40:27,860 --> 00:40:30,420
התבלבלתי,
אבל מצאתי מוצא עבור אבא שלך.

719
00:40:30,500 --> 00:40:34,049
לכולם לטובה.

720
00:40:34,140 --> 00:40:36,415
תשמור עליו. לְמַעֲנִי.

721
00:40:36,500 --> 00:40:38,456
הוא היה המתנה האחרונה של אבא שלך.

722
00:40:38,540 --> 00:40:41,054
אמא? אמא, לאן את הולכת?

723
00:40:49,160 --> 00:40:52,630
אבא, אבא! אתה חייב ללכת למצוא את אמא.

724
00:40:52,720 --> 00:40:54,995
- למה?
- היא פשוט מתנהגת מוזר.

725
00:40:55,080 --> 00:40:57,833
האקדח נעלם.
איזה אקדח?

726
00:40:57,920 --> 00:41:02,311
זה בארון הבגדים.
You don't think she's gonna?

727
00:41:03,440 --> 00:41:05,078
היא לעולם לא תעשה את זה.

728
00:41:06,280 --> 00:41:09,158
לְחַרְבֵּן!

729
00:41:09,240 --> 00:41:10,992
זה לא כזה נורא.

730
00:41:11,080 --> 00:41:15,119
פשוט זרקו אותו. הוא הולך
לקרוע ממנו את השתן.

731
00:41:15,200 --> 00:41:17,794
You've been an arsehole, Ian.
זה כל כך גרוע.

732
00:41:17,880 --> 00:41:19,632
You told me someone fancied me.

733
00:41:19,720 --> 00:41:25,716
עקבתי אחרי זה. היי, אם הייתי אומר לך,
I don't know, Gaby Patterson fancied you,

734
00:41:25,800 --> 00:41:27,279
אתה תהיה ישר עגול.

735
00:41:27,360 --> 00:41:30,511
היא לא מורה מזוינת!
זה לא בגלל שאתה הומו, איאן,

736
00:41:30,600 --> 00:41:32,955
זה בגלל שזה מוזר. זה יהיה אותו דבר
אם דבי יצאה איתו.

737
00:41:33,040 --> 00:41:35,315
לא. זה יהיה יותר גרוע.

738
00:41:35,400 --> 00:41:37,470
דבי, הרגע הייתי בחדר שלך

739
00:41:37,560 --> 00:41:39,949
ולא יכולתי שלא לשים לב למיטה שלך.

740
00:41:40,040 --> 00:41:42,998
אתה חושב שאתה מקבל את החדר שלי?
פשוט נסה את זה.

741
00:41:43,080 --> 00:41:45,469
כי הלילה הראשון שלך יהיה האחרון שלך!

742
00:41:45,560 --> 00:41:48,199
אני אשסף לך את הגרון!
אתה אף פעם לא ישן בחדר שלי!

743
00:41:48,280 --> 00:41:53,229
לְעוֹלָם לֹא! כי זה החדר שלי!
ואתה לא יכול לקבל את זה!

744
00:41:53,320 --> 00:41:55,914
לא יכולתי שלא לשים לב
המיטה שלך הייתה שבורה.

745
00:41:56,000 --> 00:41:58,719
אז חשבתי שנוכל להשיג אותך
חדש בקטלוג.

746
00:41:58,800 --> 00:42:03,316
- כבר הזמנתי לך וילונות חדשים.
אז אתה לא רוצה את החדר שלי?

747
00:42:03,400 --> 00:42:05,197
לא.

748
00:42:05,280 --> 00:42:09,751
Oh, OK, then, I'll have a new bed. טא.

749
00:42:25,320 --> 00:42:27,470
There is a way out of it.

750
00:42:27,560 --> 00:42:29,630
And it solves all our problems.

751
00:42:29,720 --> 00:42:32,871
כלבה שמנה יורה בך.

752
00:42:32,960 --> 00:42:34,518
אני מחזיק את ידיי למעלה.

753
00:42:34,600 --> 00:42:39,230
פשע של תשוקה.
You screwed me over years back

754
00:42:39,320 --> 00:42:41,197
and I've never got over it.

755
00:42:41,280 --> 00:42:43,999
פאדי לא אשם,

756
00:42:44,080 --> 00:42:46,230
הוא יכול להמשיך הלאה,

757
00:42:46,320 --> 00:42:49,517
ללא הפרעה של אישה
הוא לא רוצה יותר.

758
00:42:49,600 --> 00:42:53,195
Not many wives would do that
עבור בעליהן.

759
00:42:53,280 --> 00:42:55,874
תמיד אמר שאני אחד למיליון,
לא אני?

760
00:42:55,960 --> 00:42:57,871
תוריד את זה!

761
00:42:57,960 --> 00:43:00,872
שים... את זה... למטה!

762
00:43:04,000 --> 00:43:06,036
אתה מנסה לחלץ אותי, נכון?

763
00:43:06,120 --> 00:43:12,070
תירה בו ואני אביזר.
שנינו יורדים. מה התוכנית עכשיו?

764
00:43:14,800 --> 00:43:16,597
בכי

765
00:43:16,680 --> 00:43:18,716
איך זה קרה?

766
00:43:22,200 --> 00:43:24,714
זה לגמרי ברור שאני אוהב אותך.

767
00:43:24,800 --> 00:43:29,191
- אני לא רוצה להיות רק חברים.
- גם אני לא.

768
00:43:29,280 --> 00:43:31,748
אתה לא רואה אותי!

769
00:43:31,840 --> 00:43:36,550
תראה אותי!
איך יכולת לחבב אותי?!

770
00:43:36,640 --> 00:43:39,234
אז אתה סוחב קצת משקל.

771
00:43:39,320 --> 00:43:41,072
לעזאזל, חבל על זה.

772
00:43:41,160 --> 00:43:43,594
לא אכפת לי!

773
00:43:47,800 --> 00:43:50,553
אני מחבב אותך.

774
00:43:54,000 --> 00:43:55,513
תזדיין עם זה.

775
00:43:55,600 --> 00:43:58,114
תראה מה הוא עשה לנו.
הוא חייב להיחנק.

776
00:43:58,200 --> 00:44:02,990
- לא. הם יהרגו אותך. אני אעשה את זה.
– ומה אעשה בלעדיך, הא?

777
00:44:05,360 --> 00:44:09,831
אתה הבסיס שלי.
אני עושה את זה בשבילך.

778
00:44:09,920 --> 00:44:11,512
אני עושה את זה בשבילך.

779
00:44:11,600 --> 00:44:14,592
ממלמלים

780
00:44:17,520 --> 00:44:21,069
- אל תיתן לטירוף הזה להרוס הכל.
אני מצטער.

781
00:44:21,160 --> 00:44:24,197
משיח, מי-מו, גם אני.

782
00:44:24,280 --> 00:44:26,271
בוא הביתה.

783
00:44:38,560 --> 00:44:41,120
זה האקדח מהארון?

784
00:44:41,200 --> 00:44:43,270
- כן.
- חם.

785
00:44:59,920 --> 00:45:02,354
לחץ על ההדק
וכולנו הולכים הביתה.

786
00:45:02,440 --> 00:45:06,797
- אתה מסגר אותי?
- ההגנה שלנו.

787
00:45:06,880 --> 00:45:09,314
אנחנו חרא אם נהרוג אותך
וחרא אם לא.

788
00:45:14,960 --> 00:45:19,875
למאבטח הייתה אוזן שלו
התחמק עם זה. גם לאחרונה.

789
00:45:19,960 --> 00:45:22,155
אחרי שיצאת.

790
00:45:22,240 --> 00:45:25,596
הם היו מאופרים
כדי למצוא את ההדפסים שלך עליו.

791
00:45:27,040 --> 00:45:30,794
אמור להיות טוב לעשר עם השיא שלך.
לא שהיית ממצמץ.

792
00:45:30,880 --> 00:45:34,953
אגב,
על מה רצית לראות אותי

793
00:45:36,760 --> 00:45:38,273
אני פורש.

794
00:45:38,360 --> 00:45:40,635
יוצאים לקפריסין.

795
00:45:40,720 --> 00:45:45,077
רציתי למכור לך אחד מהטלאים שלי
ללכת עם אלה שגנבת.

796
00:45:46,200 --> 00:45:48,714
תחשוב שאני אשאל מישהו אחר.

797
00:45:56,680 --> 00:45:57,908
הכל נעשה.

798
00:45:58,000 --> 00:46:00,355
ואף אחד לא נפגע.

799
00:46:05,920 --> 00:46:08,673
בַּיִת.

800
00:46:17,320 --> 00:46:19,595
אני מצטער.

801
00:46:19,680 --> 00:46:21,910
זה היה לגמרי פאקינג...

802
00:46:22,000 --> 00:46:24,070
אני מצטער!

803
00:46:31,040 --> 00:46:32,996
לא אהבתי שאמרו לי מה לעשות ממך.

804
00:46:35,480 --> 00:46:37,755
אני מטומטם. האם זה יעשה?

805
00:46:37,840 --> 00:46:39,512
אל תגזים.

806
00:46:40,440 --> 00:46:42,078
האם נסלח לי?

807
00:46:42,160 --> 00:46:43,229
הלצת לי על גבי פטרסון.

808
00:46:43,320 --> 00:46:45,117
כמה מצחיק!

809
00:46:46,600 --> 00:46:48,158
מַה?

810
00:46:48,240 --> 00:46:49,593
אמרת לי שהיא חיבבה אותי.

811
00:46:49,680 --> 00:46:51,159
לא. השתמשתי בה כדוגמה.

812
00:46:52,320 --> 00:46:53,753
אין מצב!

813
00:46:55,880 --> 00:46:56,835
היא נתנה לי להרגיש את הציצים שלה.

814
00:46:56,920 --> 00:46:59,388
- לא!
- ישר.

815
00:46:59,480 --> 00:47:01,755
כך גם מר סקוט.
- הוא?!

816
00:47:02,600 --> 00:47:06,991
תחשוב שהיא תוציא אותי בשבוע הבא.
מר סקוט בהחלט יעיף אותי.

817
00:47:09,520 --> 00:47:11,636
עדיף שתוציא את זה.
הוא כאן עכשיו.

818
00:47:11,720 --> 00:47:13,438
מָהִיר. לְהַסתִיר!

819
00:47:15,680 --> 00:47:16,908
חשבתי שאתה מחבב אותו.

820
00:47:17,000 --> 00:47:21,357
מַה? כמובן שלא. הוא מורה!
והוא יותר שעיר מגיבון.

821
00:47:21,440 --> 00:47:23,431
(קרל) גיבון!

822
00:47:30,440 --> 00:47:33,637
בפעם הראשונה

823
00:47:33,720 --> 00:47:38,589
פעם ראיתי את הפנים שלך

824
00:47:38,680 --> 00:47:41,877
חשבתי על השמש

825
00:47:41,960 --> 00:47:46,715
ורד בעיניי.

826
00:47:48,760 --> 00:47:50,830
אל תעשה.

827
00:47:52,160 --> 00:47:54,594
פשוט תעשה לי.

828
00:47:54,680 --> 00:47:56,796
כַּהֲלָכָה.

829
00:48:00,320 --> 00:48:02,276
תוביל את הדרך!

830
00:48:02,360 --> 00:48:04,430
הם צוחקים

831
00:48:10,360 --> 00:48:14,035
(פרנק) 'אני אגיד לך מה זה
ממש פאקינג הירואי.

832
00:48:14,120 --> 00:48:17,157
"מתעורר בבוקר,
לשים רגל אחת מול השנייה,

833
00:48:17,240 --> 00:48:22,030
״מסתכל על האישה והילדים
ולא לעלות על עצמך״.

834
00:48:22,120 --> 00:48:25,954
הו, הבקע המזוין שלי!

835
00:49:06,880 --> 00:49:09,269
כֵּן! אתה האדם הראשון
חזרתי לכאן.

836
00:49:09,360 --> 00:49:13,353
למעשה, הייתי קצת קצר לאחרונה.
אני נואש לזבל.

837
00:49:13,440 --> 00:49:15,192
כֵּן?

838
00:49:19,920 --> 00:49:22,718
ובכן, למה שלא נעשה
משהו מזה, אם כך?

839
00:49:27,840 --> 00:49:30,354
אין לך שיעורי בית לסמן?

840
00:49:30,440 --> 00:49:33,000
יום לימודים מחר, אינט?

841
00:49:34,120 --> 00:49:36,190
חופשות ארוכות לתכנן?

842
00:49:40,040 --> 00:49:42,110
קדימה, תוריד את זה לך!

843
00:49:44,960 --> 00:49:46,916
הופה

844
00:49:47,305 --> 00:49:53,546
www.proanabolicstore.com
הכל עבור התוכנית האנבולית שלך!