1
00:00:41,301 --> 00:00:43,492
ဒီနှစ်ရဲ့ အကောင်းဆုံး မင်းသမီးကတော့...
2
00:00:43,533 --> 00:00:45,520
Anna Battista
3
00:00:54,444 --> 00:00:56,533
မင်းရဲ့ အနာဂတ် ပရောဂျက်တွေက ဘာတွေလဲ။
4
00:00:56,918 --> 00:00:58,474
အသက် 20 အရွယ် ဇာတ်ကား 20 ကား...
5
00:00:59,782 --> 00:01:01,213
ဆုတွေက မင်းခေါင်းကို မရောက်ဘူးလား။
6
00:01:02,247 --> 00:01:03,870
နောက်တစ်ခု၊ ဟောလိဝုဒ်လား။
7
00:01:11,538 --> 00:01:14,228
Anna က အချစ်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်း အခု ချစ်နေပြီလား?
8
00:01:16,199 --> 00:01:21,126
လမ်းညွှန်ချင်တာလား။ မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်က အတည်လား။
9
00:01:21,561 --> 00:01:22,854
ကလေးလိုချင်ပါသလား။
10
00:01:24,857 --> 00:01:27,253
ဒလိုင်းလားမားက မင်းကို အထင်ကြီးခဲ့တာလား။
11
00:01:30,884 --> 00:01:32,973
မိသားစုက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။
12
00:01:33,682 --> 00:01:34,941
ပြီးတော့ ဘာသာတရားလား?
13
00:01:43,506 --> 00:01:45,368
Gym မှာ ဘယ်နှစ်နာရီကြာလဲ။
14
00:01:47,535 --> 00:01:50,622
အီတလီရုပ်ရှင်တွေ သေတော့မယ် ထင်လား။
15
00:02:28,759 --> 00:02:30,723
ရောမ
16
00:02:43,711 --> 00:02:44,733
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
17
00:02:46,009 --> 00:02:47,009
Tyrone!
18
00:02:47,874 --> 00:02:50,202
- ၎င်းတို့သည် သင့်အား သတ်မှတ်ချိန်အတွင်း လိုအပ်သည်။
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
19
00:02:51,720 --> 00:02:53,911
ခေတ္တရပ်ပြီးပြီ။ စလာသည်!
20
00:02:55,632 --> 00:02:56,858
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
21
00:02:58,629 --> 00:03:00,820
ဟင့်အင်း၊ ငါမလာဘူး!
22
00:03:15,988 --> 00:03:17,276
ညစ်ပတ်တဲ့အရာတွေ ထပ်ပြီး။
23
00:03:17,730 --> 00:03:20,539
လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်နေပြီ!
24
00:03:21,386 --> 00:03:23,330
ဒီလက်စွပ်က ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ မှတ်မိလား။
25
00:03:23,409 --> 00:03:25,833
- ငါအိပ်နေတယ်အမေ။
- မရှိပါ။
26
00:03:26,136 --> 00:03:29,928
ငါ မင်းကို မယုံဘူး! ငါလိုက်မယ်။
မင်းကို ကျောင်းပို့လိုက်ပါ။
27
00:03:30,214 --> 00:03:33,992
အဲဒီနေရာကို ဆွစ်ဇာလန်မှာ
Chaplin ရဲ့ ကလေးတွေ ဘယ်သွားလဲ။
28
00:03:34,570 --> 00:03:38,184
ငါအရမ်းမိုက်နေပြီ၊
ဖတ်ဖို့ script တွေအများကြီးပါ။
29
00:03:38,324 --> 00:03:41,683
သူမဟာ ပိုးမွှားတွေ များလွန်းတယ်၊
မခံနိုင်တော့ဘူး!
30
00:03:43,042 --> 00:03:45,620
- "Moby Dick" ၏အခန်းကိုဖတ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
31
00:03:46,208 --> 00:03:50,136
ကောင်းပြီ ညီမ၊ ငါလိုက်မယ်။
မင်းတစ်နေ့မှာ စာရေးဆရာလုပ်ပါ။
32
00:03:51,379 --> 00:03:53,003
မေမေတို့လို ပြုမူနိုင်ပါတယ်။
33
00:03:53,309 --> 00:03:55,173
ပြီးရင် မင်းသူမနဲ့တူလိမ့်မယ်။
34
00:03:55,570 --> 00:03:57,267
ငါ့ဘောင်းဘီကို ၀တ်ထားတယ်။
35
00:03:58,070 --> 00:03:58,866
ဘာလဲ?
36
00:03:59,077 --> 00:04:01,059
ညစ်ပတ်တဲ့အရာတွေ လုပ်တဲ့အခါ ဆက်လုပ်ပါ။
37
00:04:01,793 --> 00:04:02,824
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
38
00:04:08,494 --> 00:04:10,754
လုံလောက်ပြီ Alioscia၊ ငါကိုယ်တိုင် ရေစိုနေမယ်။
39
00:04:15,870 --> 00:04:17,140
ညစ်ပတ်တဲ့အရာတွေ...
40
00:05:18,050 --> 00:05:20,287
တက်တူးထိုးထားသော မျက်လုံး။ Anna Battista ပါ။
41
00:05:20,574 --> 00:05:22,511
- ငါ့ကိုပြပါ။
- မင်းက Anna Battista လား။
42
00:05:22,917 --> 00:05:25,741
မင်းရဲ့ fanny မှာ တက်တူးတကယ်ရှိလား။
43
00:05:25,849 --> 00:05:30,538
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မနက်တိုင်း လိမ်းတယ်။
အတု၊ ခေတ်စားနေတယ်။
44
00:05:31,059 --> 00:05:32,052
ဘယ်လောက်ဝေးသလဲ။
45
00:05:32,077 --> 00:05:35,630
လက်ရှောင်! အဲဒါကို ကျွန်မခင်ပွန်းကပဲ သိတယ်။
46
00:05:35,929 --> 00:05:38,598
ဘယ်ခင်ပွန်းလဲ? မင်းလက်စွပ်ဘယ်မှာလဲ
47
00:05:38,803 --> 00:05:40,994
- သူ့ခင်ပွန်း...
- တောင်းပန်ပါတယ် သွားရမယ်။
48
00:05:41,334 --> 00:05:43,128
- ဒီကိုလာပါ!
- ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။
49
00:05:44,283 --> 00:05:46,220
- သူမထွက်ပြေးချင်သည်...
- ပြုံးပါ။
50
00:05:46,362 --> 00:05:48,451
ကျွန်ုပ်ကို လက်မှတ်တစ်စောင် ပေးပါ။
51
00:05:48,593 --> 00:05:49,888
ဘောပင်ကို ကိုင်လိုက်ပါ ယောက်ျား။
52
00:05:50,358 --> 00:05:52,514
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Maurizio ။
53
00:05:52,896 --> 00:05:54,945
ငါ့အတွက်လည်း တစ်ခုလုပ်ပေးပါ ။ ကျွန်တော်က ဖေဖေပါ။
54
00:05:57,359 --> 00:05:58,359
ယောက်ျားတွေ...
55
00:05:58,384 --> 00:05:59,440
သွားရမယ်။
56
00:06:03,013 --> 00:06:04,013
ပြန်လာသည်!
57
00:06:05,461 --> 00:06:06,925
Anna ပြန်လာပါ
58
00:06:07,174 --> 00:06:08,832
မသွားပါနဲ့!
59
00:06:09,040 --> 00:06:11,289
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။
60
00:06:12,681 --> 00:06:13,737
သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ?
61
00:06:43,286 --> 00:06:47,566
အတွက် မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ။
Veronica လေသံပြီးနောက်။
62
00:06:48,302 --> 00:06:50,226
Veronica၊ မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒါ Anna ပါ။
63
00:06:50,774 --> 00:06:53,327
တီဗီအင်တာဗျူးအတွက် ငါ Locarno မှာနေတယ်။
64
00:06:53,461 --> 00:06:56,152
မနက်ဖြန် ပဲရစ်ကို ရောက်မယ်။ ရှိပါစေ။
65
00:07:04,784 --> 00:07:07,735
လူတွေက မင်းဟာ လူစားတဲ့လူလို့ ပြောကြတယ်။
66
00:07:08,013 --> 00:07:09,013
LOCARNO
67
00:07:09,966 --> 00:07:12,075
သင့်ကိုယ်သင် ဘယ်လိုသတ်မှတ်မလဲ။
68
00:07:12,648 --> 00:07:14,636
မဆုတ်မနစ်သော အချစ်ရေး။
69
00:07:16,333 --> 00:07:18,637
အထီးကျန်ဆန်သော မိန်းကလေး။
70
00:07:20,325 --> 00:07:22,687
တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်ဖို့က အရမ်းခက်တယ်။
71
00:07:23,016 --> 00:07:25,195
ကျွန်တော် Single ဖြစ်တာ နှစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
72
00:07:27,172 --> 00:07:29,086
- သင်ကရော?
- ငါ့ကို?
73
00:07:29,469 --> 00:07:31,229
မင်းရဲ့ လိင်မှုဘဝအကြောင်း ပြောပြပါ။
74
00:07:32,335 --> 00:07:34,573
ကျွန်တော် လိင်မဆက်ဆံတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။
75
00:07:36,133 --> 00:07:37,359
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
76
00:07:39,190 --> 00:07:41,619
မင်းဘေးမှာ ငါထိုင်လို့ရမလား
77
00:07:43,844 --> 00:07:44,844
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
78
00:07:48,789 --> 00:07:50,617
မင်းကို ပွေ့ဖက်ပေးလို့ ရမလား။
79
00:08:12,327 --> 00:08:14,086
ပါရီ
80
00:08:15,340 --> 00:08:19,030
Veronica၊ ငါ Paris မှာနေတယ်။
နင်ဘယ်မှာလဲ
81
00:09:22,878 --> 00:09:23,878
အိုဘုရားရေ!
82
00:09:25,044 --> 00:09:26,769
နင်ဘာဖြစ်တာလဲ?
83
00:09:29,106 --> 00:09:30,162
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ?
84
00:09:53,515 --> 00:09:54,515
Veronica?
85
00:10:07,700 --> 00:10:08,790
စုစုပေါင်း...
86
00:10:17,358 --> 00:10:18,358
အိုဘုရားရေ!
87
00:10:20,588 --> 00:10:21,588
ကူညီကြပါ!
88
00:10:22,119 --> 00:10:23,119
ဘာကောင်လဲ...
89
00:10:23,485 --> 00:10:25,415
-အန်နာ၊ ငါ့ကိုဖြေပေးပါ။
- ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
90
00:10:25,949 --> 00:10:30,706
ကြိုးများကို ဖြုတ်ပါ။ ဇာဂနာကိုသုံးပါ။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
91
00:10:30,844 --> 00:10:32,331
စိတ်လျှော့ပါ...
92
00:10:35,206 --> 00:10:36,637
သူက ဇာဂနာကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။
93
00:10:36,805 --> 00:10:39,428
မြန်မြန် ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။
94
00:10:39,702 --> 00:10:42,790
ငါ့ကို ခဏလောက် မိုက်ခွင့်ပေးပါ ။
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။
95
00:10:44,031 --> 00:10:47,391
ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး! ငါ့ကို စည်းပါ။
96
00:10:47,961 --> 00:10:49,619
ငါ့ကို စည်းပေးပါ အန်နာ။
97
00:10:50,225 --> 00:10:52,348
တကိုယ်လုံးနာနေတယ်!
98
00:10:53,388 --> 00:10:54,388
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
99
00:10:57,884 --> 00:10:59,848
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
100
00:11:05,476 --> 00:11:06,476
သေရော!
101
00:11:09,506 --> 00:11:11,060
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်လိုက်တာလဲ
102
00:11:15,099 --> 00:11:17,359
ဘယ်သူလဲ?
103
00:11:18,762 --> 00:11:19,762
ဒီကိုလာပါ။
104
00:11:22,059 --> 00:11:23,819
အရူးက ဘယ်သူလဲ။
105
00:11:24,457 --> 00:11:28,612
ဟာမစ်။ ငါတို့တိုက်ပွဲ၊
သူ ငါ့ကို ဒီလို ချည်နှောင်ထားတယ်...
106
00:11:29,618 --> 00:11:31,014
...ပြီးတော့ သူထွက်သွားတယ်။
107
00:11:31,992 --> 00:11:33,243
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
108
00:11:33,268 --> 00:11:35,036
နှစ်ရက်လောက်ရှိပြီထင်တယ်။
109
00:11:40,211 --> 00:11:41,903
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး အန်နာ။
110
00:11:42,312 --> 00:11:43,867
ငါက သူ့ကို ရူးနေတာ။
111
00:11:44,358 --> 00:11:46,549
သူဘာလို့ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။
112
00:11:51,264 --> 00:11:52,264
ဟာမစ်...
113
00:11:53,873 --> 00:11:56,621
Les Halles ကို သွားခဲ့ကြတယ်။ တခြားဘယ်မှာလဲ
114
00:11:56,758 --> 00:11:59,653
ဟုတ်တယ်..။
115
00:12:03,318 --> 00:12:06,076
ဟိုင်း ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
116
00:12:06,249 --> 00:12:08,872
- ငါ တစ်ခုခုကို ရှာနေတယ်။
- ယင်ကိုကြည့်ပါ။
117
00:12:09,079 --> 00:12:11,100
- ယင်ကောင်?
- သူမကိုယူပါ။
118
00:12:11,277 --> 00:12:12,866
- သူမနှင့်အတူသွားပါ။
- ကျွန်တော်နှင့်အတူ?
119
00:12:13,275 --> 00:12:14,603
ငါ့သူငယ်ချင်း စောင့်နေတာလား။
120
00:12:14,740 --> 00:12:16,432
- ကိုယ်စောင့်နေမယ်။
- ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
121
00:12:18,890 --> 00:12:22,265
- အဲဒီကောင် နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဟာမစ်?
122
00:12:22,565 --> 00:12:24,154
ဟုတ်တယ် ဟာမစ်...
123
00:12:26,861 --> 00:12:29,189
မင်းရဲ့ ပန်းသီးလေး ပေးမလား။
124
00:12:29,679 --> 00:12:30,814
ပြီးသွားပြီ။
125
00:13:37,867 --> 00:13:41,214
ဒီနေ့ ခက်တယ်။ တကယ်တော့၊
ပါရီမှာရောက်နေတယ်...
126
00:13:41,239 --> 00:13:44,289
ငါက မင်းသမီးဆိုတော့... မင်းသိလား။
127
00:13:45,078 --> 00:13:48,235
- ပြင်သစ်လို "fuck" ဆိုတာ ဘာလဲ။
- "Baiser" ။
128
00:14:25,336 --> 00:14:26,336
သွားကြရအောင်။
129
00:14:35,275 --> 00:14:36,829
တကယ့်အမိုက်စား...
130
00:14:38,499 --> 00:14:42,120
ငါတို့သုံးယောက်ဖြစ်ဖူးတယ်
ထို့နောက်သူမသည်တစ်ကိုယ်တော်သွားခဲ့သည်။
131
00:15:19,203 --> 00:15:20,962
Veronica၊ ဟာမစ်ကို မေ့လိုက်ပါ။
132
00:15:21,343 --> 00:15:24,591
ဒီအမှုကို ရပ်တန့်ရမယ်။ လုံလောက်နေပြီ။
133
00:15:24,890 --> 00:15:28,171
သိပေမယ့် မသိစိတ်က
အဲဒါကို လုပ်ခိုင်းတယ်။
134
00:15:28,616 --> 00:15:32,637
နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်း
ဒီအမေရိကန်အိမ်ရှင်မတွေလိုပဲ...
135
00:15:33,481 --> 00:15:36,330
ဘယ်သူတွေ အရိုက်ခံရတာလဲ။
သူတို့ယောက်ျားကို ကြွက်မတိုက်ပါနဲ့။
136
00:15:36,692 --> 00:15:39,865
ဝတ်လိုက်၊ ငါတို့သွားမယ်။
မိုက်မဲရဲ
137
00:15:40,106 --> 00:15:43,021
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေက ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။
138
00:15:44,946 --> 00:15:47,240
မသေသေးဘူး၊ မင်းညစ်ပတ်နေတာလား။
139
00:15:47,578 --> 00:15:48,735
ခွေးကောင်!
140
00:15:48,760 --> 00:15:51,418
ငါစကားပြောပါရစေ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
141
00:15:51,766 --> 00:15:54,830
မိန်းမကို ရိုက်နှက်သော အမျိုးသားသည် ဘောလုံးမရရှိပါ။
142
00:15:55,370 --> 00:15:57,061
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
143
00:15:57,234 --> 00:15:59,289
မိန်းကလေးတွေကို အရိုက်ခံရတာလား? မင်းက အမိုက်စားပဲ။
144
00:15:59,732 --> 00:16:03,593
ငါ မင်းကို ရဲတွေဆီ လိုက်ပို့မယ် ဟုတ်လား။
145
00:16:04,693 --> 00:16:06,157
မလုပ်ပါနဲ့!
146
00:16:06,292 --> 00:16:09,619
မင်းက လူဆိုးပဲ။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကို ပြည်တန်ဆာကဲ့သို့ ဆက်ဆံလော့။
147
00:16:09,754 --> 00:16:11,583
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ ငါ့ကိုမထိနဲ့!
148
00:16:12,408 --> 00:16:15,668
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကိုသတ်မယ် ငါကတိပေးတယ်
149
00:16:15,881 --> 00:16:17,141
ငါ ဖာသည်မ !
150
00:16:27,171 --> 00:16:28,397
မင်းကိုချစ်တယ်။
151
00:17:45,825 --> 00:17:50,582
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါဒီမှာရှိနေတယ်... ကြည့်စမ်း
ပွဲအပြီးမှာ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
152
00:19:45,705 --> 00:19:46,785
ငါသွားရမှာလား
153
00:19:46,810 --> 00:19:48,332
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။
154
00:19:49,846 --> 00:19:51,106
အဲ့ဒီတော့ နောက်မှတွေ့မယ်။
155
00:19:56,291 --> 00:20:00,431
ခဏနေ၊ ငါမင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။
တကယ်အရေးကြီးတယ်။
156
00:20:02,040 --> 00:20:04,596
သင်ကြိုက်လား? အဲဒါ သေနတ်ပါ။
157
00:28:35,928 --> 00:28:39,448
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦး။ ငါ မင်းကို ထာဝရစောင့်နေမယ်။
158
00:29:27,414 --> 00:29:28,898
ရောမ
159
00:29:59,086 --> 00:30:01,811
မင်းကဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊ ခွေးမလား။
160
00:30:01,929 --> 00:30:04,017
ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်။
161
00:30:14,467 --> 00:30:15,830
ဒါက Veronica ပါ။
162
00:30:17,667 --> 00:30:19,528
ဟာမစ်က ကျွန်မကို ထားခဲ့တယ်။
163
00:30:20,794 --> 00:30:23,586
အခြားမိန်းမကို လှည့်ပတ်သတ်တာကို ဖမ်းမိတယ်။
164
00:30:24,522 --> 00:30:25,919
သေချင်တယ်
165
00:30:27,741 --> 00:30:30,389
မင်းမခေါ်ရင် ငါသတ်သေမယ်။
166
00:30:31,719 --> 00:30:33,080
စွန့်ပစ်မြေ...
167
00:30:33,961 --> 00:30:35,152
အန်နာ၊ အဲဒါ အဖွား။
168
00:30:35,603 --> 00:30:36,999
မင်းဘယ်မှာလဲ?
169
00:30:37,438 --> 00:30:39,833
မကြာသေးမီက မင်းဒီလိုထင်ခဲ့တာ
အထီးကျန်ပြီး သံသယ...
170
00:30:41,107 --> 00:30:43,072
သင်မရနိုင်ပုံပေါ်သည်။
171
00:30:43,902 --> 00:30:45,799
ငါမင်းကို အတူတူချစ်တယ်။
172
00:31:23,620 --> 00:31:24,620
ဘယ်သူလဲ?
173
00:31:26,269 --> 00:31:27,269
Quelo
174
00:31:38,627 --> 00:31:39,627
သင်ဘယ်သူလဲ?
175
00:31:39,652 --> 00:31:40,652
Quelo
176
00:31:47,584 --> 00:31:50,376
- ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့တိုက်ခန်းလဲ။
- သင်ကြိုက်လား?
177
00:31:50,849 --> 00:31:53,044
ပြီးခဲ့တဲ့ တစ်ခေါက်က ကြည့်လို့ မကောင်းဘူး။
178
00:31:53,069 --> 00:31:54,284
နောက်ဆုံးအချိန်?
179
00:31:55,710 --> 00:31:56,710
Quelou...
180
00:31:57,808 --> 00:31:58,808
Quelou?
181
00:31:59,539 --> 00:32:03,399
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုသတိရပေမယ့်...
182
00:32:03,535 --> 00:32:05,590
ခံစားရတယ်...
183
00:32:06,065 --> 00:32:07,758
ငါ့ကိုပြောပါ ငါတို့ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။
184
00:32:09,188 --> 00:32:10,188
ပါတီတစ်ခုမှာ?
185
00:32:11,640 --> 00:32:12,640
လေယာဉ်ပေါ်မှာလား?
186
00:32:15,460 --> 00:32:16,460
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
187
00:32:17,254 --> 00:32:18,776
မင်းတကယ်မမှတ်မိဘူးလား?
188
00:32:19,370 --> 00:32:20,621
နားထောင်ပါ...
189
00:32:21,464 --> 00:32:25,345
အောက်ထပ်မှာ ကားစောင့်နေတယ်...
190
00:32:26,096 --> 00:32:29,497
... နာရီဝက်အတွင်း ထွက်သွားရမှာပေါ့။
လိုချင်လား...
191
00:32:30,241 --> 00:32:31,331
...ဆင်းဖို့လား?
192
00:32:45,159 --> 00:32:46,590
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
193
00:32:46,791 --> 00:32:48,653
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းကိုကြောက်နေတာလား။
194
00:32:48,888 --> 00:32:51,682
မင်းငါ့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် နမ်းခဲ့တာ မှတ်မိလား။
195
00:32:53,151 --> 00:32:54,151
ဘယ်တော့လဲ?
196
00:33:11,500 --> 00:33:13,123
မင်းက ကလေးတစ်ယောက်လို...
197
00:33:17,625 --> 00:33:20,320
ငါ အခု သွားရမှာ။
198
00:33:20,769 --> 00:33:22,289
- မင်းသွားရမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
199
00:33:24,512 --> 00:33:26,635
ငါ့လေယာဉ်ကို မလွတ်ချင်ဘူး။
200
00:33:32,808 --> 00:33:35,707
မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ နင့်ကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
201
00:33:40,472 --> 00:33:43,503
ငါတကယ်လေယာဉ်ကိုဖမ်းနေတာ မင်းသိလား။
202
00:33:46,335 --> 00:33:47,425
ကျေးဇူးပါ။
203
00:33:49,730 --> 00:33:52,152
- ငါရှုံးရင်...
- မလုပ်ရဘူး။
204
00:37:07,025 --> 00:37:10,181
မင်းရူးနေလား? ဤအရာအားလုံးသည် ဝက်သက်ရောဂါကြောင့်ဖြစ်သည်။
205
00:37:11,936 --> 00:37:13,265
ငါ့ ကြိုးကို ယူလာတာလား
206
00:37:15,880 --> 00:37:16,880
ကျွန်တော်အေးတယ်။
207
00:37:17,024 --> 00:37:19,352
- အေး။
-အန်နာ...
208
00:37:19,777 --> 00:37:23,103
...မင်းကျေနပ်တယ်မဟုတ်လား
အိမ်မှာ ရက်အနည်းငယ် နေပါ
209
00:37:28,039 --> 00:37:30,230
သူ့ရှေ့မှာ ဒီလိုမပြောနဲ့။
210
00:37:30,395 --> 00:37:32,518
ဆေးဝါးတွေအကြောင်း သူဘာသိလဲ။
211
00:37:36,298 --> 00:37:37,422
Alioscia?
212
00:37:42,975 --> 00:37:45,938
ငါသေရင် မင်း ငါ့စတစ်ကာတွေ အကုန်ရနိုင်တယ်။
213
00:38:04,618 --> 00:38:07,207
မေမေ! နိုးပြီ၊ ငါတို့ မနက်စာ ပြင်ပြီးပြီ။
214
00:38:19,797 --> 00:38:21,015
ဆေးလွန်သည်။
215
00:38:34,493 --> 00:38:36,480
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို ငရဲလို့ခေါ်တာလဲ။
216
00:40:55,570 --> 00:40:59,521
ကျွေးဖို့ မေ့သွားပြန်တယ်။
217
00:41:04,623 --> 00:41:06,678
မင်းအမေနဲ့တူတယ်။
218
00:41:07,372 --> 00:41:09,699
ငါမင်းကိုဘာလို့လက်ထပ်လိုက်တာလဲမသိဘူး။
219
00:41:10,500 --> 00:41:11,987
ငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလား?
220
00:41:13,497 --> 00:41:14,497
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
221
00:41:14,938 --> 00:41:17,300
ငါက မင်းရဲ့သားအဖေ။
222
00:41:17,793 --> 00:41:19,348
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။
223
00:41:29,671 --> 00:41:30,671
ငါ့ကလေး!
224
00:41:31,788 --> 00:41:35,183
ငါ့ကလေး! ကူညီကြပါ!
225
00:41:35,629 --> 00:41:36,787
ခေါင်းထဲမှာ!
226
00:41:43,400 --> 00:41:46,987
- ဘယ်သူလဲ?
- ဆရာမ... ဒါမှမဟုတ် Battista ကိုလွမ်းလား။
227
00:41:48,756 --> 00:41:49,812
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
228
00:41:49,984 --> 00:41:51,437
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
229
00:41:51,893 --> 00:41:53,619
ဆယ်နာရီခွဲ။
230
00:41:53,863 --> 00:41:56,587
မင်းရဲ့သားဖွားမီးယပ်ပါရဂူ Vessi ပါ။
231
00:41:56,729 --> 00:41:58,250
စာမေးပွဲအကြောင်း...
232
00:42:00,305 --> 00:42:01,394
ဟုတ်ကဲ့။
233
00:42:01,989 --> 00:42:04,112
ကိုယ်ဝန်စမ်းသပ်မှု။
234
00:42:08,272 --> 00:42:09,272
နှင့်?
235
00:42:11,381 --> 00:42:12,381
ကိုယ်ဝန်။
236
00:42:18,086 --> 00:42:19,210
မင်္ဂလာပါ?
237
00:42:21,342 --> 00:42:24,362
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ နောက်ထပ် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချမလား?
238
00:42:26,312 --> 00:42:28,003
မဟုတ်ဘူး ဆရာဝန်။
239
00:42:29,020 --> 00:42:30,609
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းမဟုတ်ပါ။
240
00:42:31,668 --> 00:42:33,189
ဟုတ်ပြီ၊ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတာမဟုတ်ဘူး။
241
00:42:33,902 --> 00:42:35,264
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
242
00:42:53,218 --> 00:42:56,578
Paaradei က ဝယ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်။
243
00:42:56,714 --> 00:42:58,501
အခွင့်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
244
00:42:58,954 --> 00:43:02,106
Barry Paar ဒီကိုရောက်လာတယ်။
သဘောတူညီချက်ကိုလက်မှတ်ရေးထိုးရန်လူ။
245
00:43:02,405 --> 00:43:04,232
ဆိုလိုတာက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
246
00:43:04,791 --> 00:43:06,187
လုံးဝမယုံနိုင်စရာ။
247
00:47:12,273 --> 00:47:13,703
ဘာကောင်လဲ?
248
00:49:35,086 --> 00:49:36,743
ဆုအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
249
00:49:37,349 --> 00:49:39,074
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
250
00:50:01,522 --> 00:50:03,611
Cleopatra ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
251
00:50:03,921 --> 00:50:05,544
ဖိနပ်ပျောက်ပြီ...
252
00:50:05,719 --> 00:50:07,842
... ငါ့သားမွေး၊ ဆု၊ အရာအားလုံး။
253
00:50:08,050 --> 00:50:09,206
ဘာဖြစ်တာလဲ?
254
00:50:09,347 --> 00:50:11,709
မင်းငါ့ကိုဘယ်သူနဲ့ထားခဲ့တာလဲ။
255
00:50:11,846 --> 00:50:12,970
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
256
00:50:13,144 --> 00:50:14,870
ဒီကောင်က ထိပ်တန်းထုတ်လုပ်သူပါ။
257
00:50:15,043 --> 00:50:17,835
Barry Paar က ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားချင်ခဲ့တယ်။
258
00:50:17,973 --> 00:50:19,903
"မင်းရဲ့သားမွေးမုန့်ကို ငါစားချင်တယ်" လို့ပြောခဲ့တယ်။
259
00:50:20,303 --> 00:50:21,303
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
260
00:50:21,703 --> 00:50:23,963
ငါဝင်နေတဲ့အရှုပ်တွေကိုကြည့်လိုက်!
261
00:50:24,101 --> 00:50:25,101
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အခုမေ့လိုက်ပါ။
262
00:50:25,198 --> 00:50:27,253
မနက်ဖြန် လန်ဒန်ကို ပျံသန်းမှာလား။
263
00:50:28,194 --> 00:50:30,582
လန်ဒန်... ဘုရားသခင်၊ သူမ မေ့သွားပြီ။
264
00:50:30,860 --> 00:50:32,585
Luke Ford နဲ့ Vogue ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။
265
00:50:32,725 --> 00:50:35,950
အဲဒါ မင်းသမီး မိုက်တယ်။ ညွှန်ပေးချင်ပါတယ်။
266
00:50:36,936 --> 00:50:37,628
ဘုရားသခင်ကြောင့်...
267
00:50:37,653 --> 00:50:40,049
သူတို့အားလုံး ဒီမှာ ဒါရိုက်တာတွေ ဘာကြောင့် ဖြစ်ချင်တာလဲ။
268
00:50:40,183 --> 00:50:43,738
မင်းက ငါ့အေးဂျင့်။ မင်း
ငါ့ကို ညွှန်ပေးရမယ်။
269
00:50:43,784 --> 00:50:45,577
ငါ မင်းကို Barry Paar ကို ပို့လိုက်တယ်။
270
00:50:45,779 --> 00:50:48,518
မင်းငါ့ကို အမိုက်စား ပို့လိုက်တာ
ဘယ်သူက ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်ချင်တာလဲ။
271
00:50:50,164 --> 00:50:52,353
ဒီနေရာက ဘာလဲ။ တောက်?
272
00:50:58,022 --> 00:50:59,570
လန်ဒန်
273
00:54:07,430 --> 00:54:09,326
မယုံဘူး...
274
00:54:11,030 --> 00:54:12,222
စိတ်လျှော့ပါ။
275
00:54:17,661 --> 00:54:19,557
အန်၊ ထလော့။
276
00:54:20,545 --> 00:54:21,702
ငရုပ်သီး...
277
00:55:20,523 --> 00:55:22,044
ဒါက ငါမဟုတ်ဘူး။
278
00:55:22,664 --> 00:55:24,061
ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး...
279
00:55:26,943 --> 00:55:28,203
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရယ်ကြတယ်။
280
00:55:29,375 --> 00:55:30,862
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မြင်နိုင်တယ်။
281
00:55:34,322 --> 00:55:35,946
ငါတို့မျက်နှာကိုဆေးရအောင်။
282
00:55:36,632 --> 00:55:38,426
ဒီလိုမျိုး...
283
00:55:50,240 --> 00:55:51,726
ငါ့ကလေး...
284
00:55:57,727 --> 00:55:58,953
ငါ့ဝမ်း...
285
00:57:07,961 --> 00:57:09,550
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
286
00:57:51,517 --> 00:57:53,606
သူမသေပါစေ။
287
00:58:10,464 --> 00:58:11,997
ရောမ
288
00:59:45,403 --> 00:59:46,958
Anna က Margherita ပါ။
289
00:59:49,585 --> 00:59:51,072
ငါ Cleopatra စာမျက်နှာတွေရှိတယ်...
290
00:59:51,205 --> 00:59:52,829
... LA တွင် စနေနေ့က screen-test အတွက်။
291
00:59:53,980 --> 00:59:57,307
ပျံသန်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍ တစ်ခုမှာ-
292
01:01:09,216 --> 01:01:14,041
ကျွန်ုပ်တို့ LA သို့ မိနစ် 20 အတွင်း ဆင်းသက်ပါမည်။
293
01:01:14,793 --> 01:01:16,983
ခရီးသည်အားလုံး ပါလား။
294
01:01:17,447 --> 01:01:20,410
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ...
295
01:01:27,597 --> 01:01:29,136
LOS ANGELES
296
01:09:10,991 --> 01:09:14,352
မင်းက အမိုက်စား မပေးဘူး။
အခု Aaron Ulrich အကြောင်း
297
01:09:15,428 --> 01:09:17,289
သူက အမြဲတမ်း မင်းရဲ့ idol ပါ။
298
01:09:17,802 --> 01:09:21,924
မပေးဘူးလို့ မပြောပါဘူး။
သူနဲ့အလုပ်လုပ်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။
299
01:09:22,057 --> 01:09:25,541
ငါဘာလို့ နာရီတွေ ဖြုန်းနေရတာလဲ။
Amsterdam ကိုရထားပေါ်မှာ။
300
01:09:26,873 --> 01:09:29,961
သူသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။
သက်ရှိစာရေးဆရာ-ဒါရိုက်တာ။
301
01:09:30,204 --> 01:09:34,827
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့အတွက် အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး
သူ့ကို ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်စေချင်တယ်။
302
01:09:34,999 --> 01:09:38,791
ဒီကနေ ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်နော် ပါရီကိုလာပါ။
303
01:09:39,095 --> 01:09:41,717
လာပါ၊ ပါရီကိုလာပါ။
304
01:09:42,727 --> 01:09:43,805
ကျေးဇူးပြုပြီး...
305
01:09:46,021 --> 01:09:47,021
shit!
306
01:10:07,033 --> 01:10:08,728
အမ်စတာဒမ်
307
01:16:29,317 --> 01:16:32,988
နှင်းတွေ တစိမ့်စိမ့်ကျလာတယ်...
308
01:16:33,067 --> 01:16:34,668
ရောမ
309
01:16:37,709 --> 01:16:39,779
သကြားလုံးကဲ့သို့ ပေါ့ပါးသော...
310
01:16:45,224 --> 01:16:46,826
အဆုံး
311
01:17:35,388 --> 01:17:36,977
"Moby Dick" ၏အခန်းကိုဖတ်ပါ။
312
01:17:37,799 --> 01:17:39,955
ကောင်းပြီ ညီမ၊ မင်း စာရေးဆရာဖြစ်လိမ့်မယ်။
313
01:18:06,156 --> 01:18:07,450
အဲဒါကိုကြည့်ပါ Alioscia?
314
01:18:12,830 --> 01:18:13,830
Fuck it!
315
01:18:18,778 --> 01:18:19,969
မင်း တာဝန်မဲ့တယ်။
316
01:18:21,774 --> 01:18:25,168
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး check-up
ကိုယ်ဝန်ငါးလ။
317
01:18:26,267 --> 01:18:27,485
ငါ့ကိုသာပြောပါ...
318
01:18:28,337 --> 01:18:30,029
... အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ။
319
01:18:39,652 --> 01:18:41,377
အသက်ရှင်လျက်နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်။
320
01:18:49,685 --> 01:18:51,273
ငါ့ကလေး...
321
01:18:52,870 --> 01:18:54,595
သူမ လက်သီးတွေကို တင်းတင်းဆုပ်ရင်း...
322
01:18:56,789 --> 01:19:00,376
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ကျန်းမာရေးကောင်းတယ်။
သူမကိုကြည့်။
323
01:19:05,310 --> 01:19:07,274
ဆရာဝန်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
324
01:19:07,871 --> 01:19:09,460
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။
325
01:19:15,332 --> 01:19:16,422
ခုနှစ်လ။
326
01:19:18,601 --> 01:19:22,154
ပြောချင်တာက မင်းသွားနေတုန်းပဲ။
အဲဒီ့ သြစတြေးလျလူ
327
01:19:22,305 --> 01:19:23,305
သူ့နာမည်က Kirk ပါ။
328
01:19:25,429 --> 01:19:28,449
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူဘယ်တုန်းကမှ မဆက်သွယ်ဖူးဘူး...
329
01:19:31,430 --> 01:19:34,121
သူဘယ်တော့မှမခေါ်ဘူး ပြီးသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
330
01:19:34,450 --> 01:19:36,641
သူငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား?
331
01:19:36,861 --> 01:19:40,516
သူ့အဖွဲ့ရဲ့ ကစားပုံကို သိတယ်။
ဒီည Cigale
332
01:19:40,667 --> 01:19:42,960
သူနဲ့တွေ့တဲ့နေရာ။
333
01:19:44,415 --> 01:19:46,208
ငါသူ့ကိုအံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
334
01:19:47,182 --> 01:19:50,044
ဘုရားသခင်၊ အန်နာ၊
335
01:19:51,168 --> 01:19:53,223
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာ သေချာပါတယ်။
336
01:19:53,480 --> 01:19:57,272
ဒီည သူငါ့ကို အထုတ်ခံရမှာ သေချာတယ်။
337
01:20:03,409 --> 01:20:06,566
မင်းငါ့ကို အမြဲနောက်ကျစေတယ်။
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါက စနေပြီ။
338
01:20:07,738 --> 01:20:08,964
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
339
01:20:08,989 --> 01:20:11,605
Bob Dylan ပြောခဲ့သလို အချစ်ဆိုတာ အမြဲတမ်း အဆိပ်မဟုတ်ပါဘူး ။
340
01:20:11,889 --> 01:20:14,147
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အမေ။ အခု မေ့နေတယ်။
341
01:20:19,335 --> 01:20:22,804
ဘုရားသခင်၊ သူအရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
မနှစ်ကလိုပါပဲ။
342
01:20:26,360 --> 01:20:27,705
- ဆက်သွားပါ။
- တကယ်လား?
343
01:20:28,013 --> 01:20:29,013
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ?
344
01:20:29,690 --> 01:20:31,153
သင်ကိုယ်တိုင်သွားပါ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
345
01:22:59,928 --> 01:23:00,928
လွတ်ပါ!
346
01:25:41,472 --> 01:25:46,754
အန်နာကို လှူတယ်။