1
00:00:51,300 --> 00:01:37,513
স্যাম। এটা. স্যাম। বেনেট প্রায় এখানে, স্যার. আমাকে বিষ দেওয়া হয়েছে।

2
00:01:37,513 --> 00:02:23,725
আপনি তিন দিন মাতাল, স্যার. আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম। আপনি সাজানোর কিছুই করেননি. আমার ভেতরের ময়লা অ্যাস্ট্রিড নষ্ট হয়ে গেছে। ওই ডাক্তারকে ডাকো।

3
00:02:23,725 --> 00:02:42,210
আমার কাছে এক বাটি কৃষক স্যুপ, কাঁচা ঈল, আধা রুটি পাম্পারনিকেল এবং ভিনেগার সহ এক গ্লাস পেঁচার কুসুম এবং একটি স্প্ল্যাশ আছে। হুইস্কির স্প্ল্যাশ।

4
00:02:48,210 --> 00:03:23,060
স্যার জর্জ চৌন্সি স্যাভেজ ছিলেন একজন উদ্ধত ওয়েলশ আপস্টার্ট। একজন নিম্ন বংশের রফিয়ান এবং সুবিধাবাদী যিনি অস্বস্তিকর প্রচেষ্টা, নির্লজ্জ প্রতারণা এবং সামাজিক আরোহণের মাধ্যমে, ইয়র্কশায়ার স্যাভেজেসের লেডি স্যাভেজ, একটি সু-জন্মিত স্ত্রীকে প্রশ্রয় দিতে এবং কোর্ট করতে সক্ষম হন। শুধুমাত্র তার পারিবারিক সম্পত্তির যা কিছু অবশিষ্ট ছিল তা নষ্ট করার জন্য জমকালো পোশাক, মদ্যপান, বেশ্যা এবং অবশ্যই, তার পছন্দের বিষ, জুয়া। যাদেরকে তিনি বিয়ে করার জন্য স্যাভেজ নাম নিতে রাজি হন এবং বেশ কিছু পেইন্টিং এবং জমির পার্সেল বিক্রির পরামর্শ দিয়ে স্যারের উপাধি ক্রয় করেন। কিন্তু চেহারা সত্ত্বেও, তিনি একটি অর্থহীন ব্যবসায়ীর ছেলে ছাড়া আর কিছুই ছিলেন না।

5
00:03:23,060 --> 00:03:43,970
শাসক শ্রেণীর মধ্যে একজন বহিরাগত। চান্সি কখনই অনুভব করেনি যে সে তার বা তাদের জন্য যথেষ্ট ভাল ছিল। এবং অধিকাংশই একমত হবে।

6
00:03:47,570 --> 00:04:00,791
আমি কেবল বেনেটসকে ঘৃণা করি। স্নোবিশ প্যারালাইটিক বল। তুমি কি দেখতে পাচ্ছো সে যেভাবে আমার দিকে তাকিয়ে আছে সেই অনুসন্ধানী উপহাস নিয়ে? এবং তার দরিদ্র স্ত্রী একটি সেপটিক সিস্টের সমস্ত কবজ দেখায়। আমি অন্য দিন একজন ফুটম্যানের কাছ থেকে একটি বিশেষ জঘন্য গল্প শুনেছিলাম যেখানে মি.

7
00:04:00,791 --> 00:04:06,080
বেনেট এবং একটি সিফিলিটিক। ওহ, প্রার্থনা বলুন।

8
00:04:20,879 --> 00:04:27,400
সেন্ট জাইলসের বস্তিতে জন্মগ্রহণকারী, চৌন্সির ভ্যালেট ছিলেন একজন নিম্ন বংশোদ্ভূত রুফিয়ান এবং নিজের অধিকারে সুবিধাবাদী।

9
00:04:27,400 --> 00:04:43,220
দেখুন আপনি কোথায় আছেন। আপনি যদি আপনার পাইলট খালি করেন, আপনি দয়া করে আপনার মূল্যবান জিনিসপত্র সরবরাহ করুন। এলাকার অভিজাতদের ওপর নতুন করে কার্যকর করা হয়েছে। আপনাকে সদয় ধন্যবাদ. হৃদয়ের রানী।

10
00:04:43,300 --> 00:04:57,060
তার অবসর জীবন বজায় রাখতে এবং তার ক্রমবর্ধমান ঋণকে প্রশমিত করার জন্য, চৌন্সি দ্রুত তার অনুগত পাদদেশীদের পতিতালয়, জুয়ার ঘর এবং যেখানেই তিনি এটিকে উপকারী মনে করতেন ভ্রমণে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন।

11
00:04:57,890 --> 00:05:03,457
হাই এখানে ফিরে আসুন। অঙ্কুর. অঙ্কুর. সে মিথ্যা বলছে, স্টিভেন।

12
00:05:03,457 --> 00:05:04,570
ব্রিগ্যান্ডস

13
00:05:04,570 --> 00:05:05,890
সাথীর উপর একটি রেক।

14
00:05:07,090 --> 00:05:11,570
চলো। ধীরে ধীরে। আমি হিল পরে আছি.

15
00:05:13,090 --> 00:05:26,970
চাউন্সির বিভিন্ন কৌশল এবং প্রতারণা ছিল কিভাবে তার কাঙ্ক্ষিত ফলাফল অর্জন করা যায়। সে নিপুণভাবে তালু করত এবং তার পাশাকে পরিবর্তিত গতিতে প্রতিস্থাপন করত যা সে সাবধানে গলিয়ে দিয়েছিল।

16
00:05:26,970 --> 00:05:33,570
ডাবল বুদ্বুদ, পরিশ্রম এবং ঝামেলা। আবেগ বার্ন এবং বাজি তাই দ্বিগুণ হয়

17
00:05:33,570 --> 00:05:36,450
যে তারা প্রায় সবসময়ই ছক্কা মেরেছে।

18
00:05:38,690 --> 00:05:49,970
আমি জানি না কতটা বর্বর, কিন্তু তুমি আমাকে নোংরা ও নোংরাভাবে প্রতারণা করেছ। এবং এই ভিত্তিতে আমি সন্তুষ্টি দাবি. তোমার কত সাহস।

19
00:05:52,060 --> 00:06:07,100
রেজিনাল্ডকে প্রায়ই তরবারি বা পিস্তলের দ্বন্দ্বের মাধ্যমে চান্সির বিভিন্ন আর্থিক কলহ এবং মতবিরোধ নিষ্পত্তি করার পাশাপাশি তার বিরক্তিকর সংগ্রাহকদের ক্রমবর্ধমান ঘন ঘন আসা এড়াতে সহায়তা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

20
00:06:08,620 --> 00:06:22,550
সে কোথায়? আমি ভয় পাচ্ছি, স্যার, চান্সি হামবুর্গে ব্যবসার জন্য দূরে আছেন। গত মাসে ছিল প্যারিস, তার মাস আগে ওয়েস্ট ইন্ডিজ। আমার সাথে হস্তক্ষেপ করবেন না, ছেলে. আমি গুজব শুনেছি যে আমার পার্সেল দুইবার বিক্রি হয়েছে, সম্ভবত তিনবার।

21
00:06:23,350 --> 00:06:31,430
চান্সি ধীরে ধীরে তাদের পিয়ারেজের পার্সেলগুলি বন্ধ করে দিয়েছিল। ওভার লিভারেজিং এবং ডবল ডিলিং এর একটি বরং বেপরোয়া এবং জটিল স্কিম।

22
00:06:31,670 --> 00:06:46,220
যদি বিষয়টি যথাযথভাবে এবং তাড়াহুড়ো করে সমাধান না করা হয় তবে আমি কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করতে বাধ্য হব। আমি বার্তা বরাবর পাস করব. আজ সকালে তার লেডিশিপ কেমন আছে? মনে হচ্ছে সে শুধু সামাজিক সমাবেশে বা খাবারে আমার সাথে কথা বলবে। ওহ, আমি নিশ্চিত এটা একটা রুক্ষ ব্যাচ, স্যার।

23
00:06:46,220 --> 00:07:00,770
কয়েক মাস ধরে সে আমাকে স্পর্শ করেনি। আপনি একটি অর্জিত স্বাদ, স্যার. আমাদের মিস্টার ব্ল্যাক সম্পর্কে আমার কী করা উচিত? ওকে একটু আগে বিরক্ত লাগছিল।

24
00:07:00,770 --> 00:07:15,320
আহ, হ্যাঁ। পার্সেল 11 বারচেন পাইনের গৌরবময় swathe. চিন্তা করতে হবে না। আমি এটা নিয়ন্ত্রণে আছে. কিছু লোভী ব্যাঙ্কার আমাদের বাড়ি দখল করে আমাদের নাম নষ্ট করতে দেবে না।

25
00:07:15,320 --> 00:07:29,870
ওটা কি রক্তের তিতির, স্যার? ওহ, সুস্বাদু। আমার প্রিয়. আমি জানি, স্যার। আমি জানি না আমি তোমাকে ছাড়া কি করতাম।

26
00:07:29,870 --> 00:07:41,510
আপনার আনুগত্য এবং বীরত্ব, শট আপনার দক্ষতা. ওয়েল, আপনি অনেক জিনিস, স্যার, কিন্তু একটি ভাল শট তাদের মধ্যে একটি নয়. ওহ, এটা আমার দোষ নয় যে চশমা আমাকে বইয়ের মতো এবং মোটা দেখায়। আমি আপনাকে যথেষ্ট বলি না, তবে আমি আপনাকে একটি স্যাম্প বা স্নেহময় কুকুরের মতো যত্ন করি।

27
00:07:51,990 --> 00:08:17,419
লেডি স্যাভেজ আভিজাত্যের একটি অপমানিত পরিবার থেকে এসেছিলেন, যদিও তিনি এখনও একটি বিশিষ্ট উপাধি এবং রক্তের নীল ধারণ করেছিলেন। ইয়র্কশায়ারের বর্বররা কঠিন সময়ে পড়েছিল এবং এই মুহুর্তে কেবল একটি নাম ছিল। চান্সির সাথে তার বিবাহের দ্বারা এই আর্থিক অবস্থানটি সাহায্য করেনি। কিন্তু হৃৎপিণ্ড একটি পারদ পেশী। তিনি খুব দ্রুত এবং সমস্ত বিরোধিতা এবং সমালোচনার বিরুদ্ধে তার মন্ত্রের আওতায় পড়েন এক পাক্ষিকের মধ্যে তাকে বিয়ে করেন।

28
00:08:17,419 --> 00:08:27,590
তিনি চৌন্সির মতো কারও সাথে কখনও দেখা করেননি। তবে অবশ্যই, ভাল সময়ের একটি মূল্য আছে।

29
00:08:28,790 --> 00:08:30,310
ওহ, চান্সি.

30
00:08:32,100 --> 00:08:40,180
তাদের বেপরোয়া ব্যয় এবং দুঃসাহসিকতা তাদের বিপদের মুখে ফেলেছিল। গসিপ যেমন বলবে, তারা একে অপরের যোগ্য।

31
00:08:40,580 --> 00:08:52,760
আমি বেনেটের ক্লান্তিকর চায়ের কাপের চেয়ে বেশি প্রাণহীন জুটির সাথে কখনও দেখা করিনি। তারা চীনামাটির বাসন আঁকা এবং কান থেকে কান খালি হয়. তাহলে কেন আপনি সবসময় তাদের আমন্ত্রণ জানাতে হবে? ঠিক আছে, ভিক্ষুক নির্বাচনকারী হতে পারে না। ডিমেন্ডেল যদিও কেউ যদি রাতের খাবারের অতিথি না থাকে, তবে কেউ ভাবতে পারে যে তারা আদৌ খেয়েছে কিনা।

32
00:08:52,760 --> 00:09:04,940
কিন্তু আমরা এখানে, মা. আমি জানি এটা সত্য. কিন্তু আপনি একজন চাকর, আপনি সবসময় এখানে আছেন। এবং একটি পেইড গেস্ট, যাইহোক প্রিয়, গণনা করা হয় না। প্রকৃতপক্ষে.

33
00:09:04,940 --> 00:09:17,120
আমার স্বামীর ঋণদাতা এবং সন্দেহজনক ঋণ সংগ্রাহক যারা আজকাল আমাদের সাথে দেখা করতে আগ্রহী একমাত্র ব্যক্তিরা। সেই মানুষটি কখনোই একটি রফ্ট করা কোট বা বিশ্বময় ধূর্তের সাথে দেখা করেনি যা সে লালসা করেনি। হয়তো গসিপগুলো ঠিক। আমরা একে অপরের প্রাপ্য। আপনি নিজের সম্পর্কে খুব কঠোরভাবে কথা বলেন, মা'।

34
00:09:17,120 --> 00:09:17,320
আমি

35
00:09:17,880 --> 00:09:29,713
তুমিই একমাত্র যে আমাকে বোঝো। ডরোথি, আপনি কি নিশ্চিত যে এটি খুব বেশি নয়? মোটেও না মা। আমি মনে করি এটা মহান সংযম দেখায়. ওহ, আবার না।

36
00:09:29,713 --> 00:09:32,080
ওহ, ওখান থেকে ওই ফিতাটি নাও।

37
00:09:39,040 --> 00:09:39,760
যে করবে.

38
00:10:05,020 --> 00:10:28,560
500 বছরে প্রথমবারের মতো, একটি সম্পূর্ণ সূর্যগ্রহণ এক পাক্ষিকেরও কম সময়ের মধ্যে লন্ডনের কাছে আসছে। এই ধরনের একটি গ্রহন ঘটে যখন একটি নতুন চাঁদ সূর্য এবং পৃথিবীর মধ্যে একটি ঢাকনার মতো প্রবাহিত হয়, সূর্যকে কালো করে এবং পৃথিবীর পৃষ্ঠের উপর তার ছায়া ফেলে। হ্যালির গ্রহন হল নিউটনিয়ান তত্ত্বে ভবিষ্যদ্বাণী করা প্রথম ধরণের এবং এইভাবে এর পথের একটি বিশদ মানচিত্র নীচে চিত্রিত করা হয়েছে।

39
00:10:41,690 --> 00:10:44,250
আমার সামান্য কষ্টকারী এবং তার ইঁদুরের দুষ্টুমি কেমন?

40
00:10:44,410 --> 00:10:46,810
বাবা, কথা দাও বেনেটের পরে খেলতে আসবে?

41
00:10:47,210 --> 00:10:50,250
ঠিক আছে, শুধুমাত্র যদি ওয়ালি প্রতিশ্রুতি দেয় যে এই সময় কামড় দেবে না।

42
00:10:50,890 --> 00:10:52,090
সেই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।

43
00:10:53,130 --> 00:11:07,626
কোন পা নেই। অবশ্যই না। তিতির গতবারের মতো বমি হয় না। কয়েকদিন ধরে কুপারের চোখ পাত্রের দিকে, মিস্টার অ্যান্ড মিসেসকে চুপচাপ।

44
00:11:07,626 --> 00:11:22,122
বিছানা. দেখতে কত সুন্দর। ঠিক এই ভাবে। পথ। আপনি কি কাম্বারল্যান্ড ক্যাসেলে বলের জন্য আমন্ত্রিত ছিলেন?

45
00:11:22,122 --> 00:11:30,820
এটা চমত্কার শোনাচ্ছে. আমরা সব যে অন্তহীন ছিল না. গ্লুচেস্টারের নতুন আর্লের জন্য ডিনার?

46
00:11:31,060 --> 00:11:32,180
দুঃখজনকভাবে না, না।

47
00:11:32,830 --> 00:11:34,710
এবং আমি নিশ্চিত এটা একজন ভৃত্যের ভুল ছিল।

48
00:11:34,710 --> 00:11:35,150
হ্যাঁ।

49
00:11:37,630 --> 00:11:53,297
লর্ড মুলিগ আজ সকালে আমাকে সবচেয়ে অসাধারণ গল্প বলেছিলেন। যাকে গ্রহন বলা হয়। স্পষ্টতই নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে গুজব রয়েছে। মন্দ আত্মা আকাশ থেকে একটি খোলা থুতুর মত ঢেলে দেবে, শয়তান এই হতভাগ্য রাজার জন্য করছে। নির্ভরযোগ্য সূত্র, আপনি বলেন?

50
00:11:53,297 --> 00:11:56,430
ওহ, এটা সত্যি।

51
00:11:56,510 --> 00:11:57,630
হ্যাঁ। মন্দ.

52
00:11:58,920 --> 00:12:14,591
প্রথমে একজন জার্মান রাজা, তারপর পক্স এবং এখন এটি। আকাশে একটা গর্ত। পরবর্তী যাই হোক না কেন, সমস্যাযুক্তই হোক না কেন, আপনি জর্জির আরোহণ খুঁজে পাবেন। রক্তাক্ত জ্যাকোবাইটরা রাস্তায় হিংসা ও মারপিট করে ছটফট করছে এমন ছিন্নমূল শিশুদের মতো যাদের খেলনা নেওয়া হয়েছে। রাজাকে তুলবেন না।

53
00:12:14,591 --> 00:12:30,263
আমি দুঃখিত, কিন্তু তারা বিপ্লবী হিসাবে ছদ্মবেশী রাষ্ট্রদ্রোহী মূর্খতা ছাড়া আর কিছুই নয়। আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না। আমাকে অনেক বিষয়ে অভিযুক্ত করা হয়েছে, মি. এখানে একটি হ্যানোভার যে কোনো আত্মসম্মানসম্পন্ন ইংরেজের জন্য অপমানজনক।

54
00:12:30,263 --> 00:12:42,800
Tories, হুইগ এর ক্লোক এবং ড্যাগার আরোহন এর dismantling. এটা অসম্মানজনক। একটি জঘন্য অভ্যুত্থান। এটা আমাদের জমি।

55
00:12:42,800 --> 00:12:43,240
হ্যাঁ।

56
00:12:43,240 --> 00:12:45,280
আমাদের মুকুট, আমাদের জন্মগত অধিকার।

57
00:12:45,280 --> 00:12:45,600
হ্যাঁ।

58
00:12:45,600 --> 00:12:49,920
এবং আমি কিছু নোংরা জার্মান আমাদের কাছ থেকে এটি কেড়ে নিতে দেব না।

59
00:12:50,560 --> 00:12:56,550
তিনি ঠিক বলেছেন। আমরা যদি সতর্ক না হই, তাহলে আমরা সকালের নাস্তায় schnitzel খাব। গুটেন নাগদ। গুটেন ট্যাগ।

60
00:12:56,550 --> 00:12:57,550
গুটেন পপিকক।

61
00:12:57,550 --> 00:12:58,030
প্রকৃতপক্ষে.

62
00:12:58,190 --> 00:13:06,057
জর্জ অগাস্টাস। আমি অগাস্টাসকে বিশ্বাস করি না। না, না। কিন্তু জেমস এডওয়ার্ড স্টুয়ার্ট। সেখানে আপনি আছেন।

63
00:13:06,057 --> 00:13:07,630
এটা একটা রাজার নাম।

64
00:13:08,110 --> 00:13:10,590
এবং এই জোহান ব্যাকফেলোকেও সন্দেহজনক মনে হচ্ছে।

65
00:13:10,750 --> 00:13:25,173
আমরা যাদের সাথে কথা বলেছি তারা প্রত্যেকেই যোগদানকে অবৈধ বলে মনে করে। সিরিয়াসলি, হামফ্রে, আপনি কি সত্যিই চিন্তিত যে কিছু বুদ্ধিমান হুইগ এসে আপনার জমি দখল করবে যখন আপনি পাত্রে থাকবেন? স্যার, আপনি কি আমাকে উপহাস করেন? কোনোভাবেই না। শুধু প্রিয়তম বন্ধুদের মধ্যে মতানৈক্য, দিনের রাজনীতিতে চিন্তাভাবনা এবং ধারণা বিনিময়।

66
00:13:25,173 --> 00:13:39,595
আপনি, স্যার, এই ধরনের বিষয়ে একটি চতুর, চটপটে মন আছে. আমি খুব একটা রাজনৈতিক প্রাণী নই। একটি ময়ূর আরো. কে কেক চায়? মাত্র দুইজন চাকর।

67
00:13:39,595 --> 00:13:42,480
এটা বর্বর।

68
00:13:42,960 --> 00:13:44,120
আপনি এটা দেখেছেন?

69
00:13:44,120 --> 00:14:01,014
তাদের ভ্যান গগ বিক্রি করে দিয়েছে। কলঙ্ক ঋণ. স্পষ্টতই। ওহ, হামফ্রে ওহ.

70
00:14:01,014 --> 00:14:11,150
জীবনে এত কিছু দেখিনি। ডেভনশায়ারের ডিউক এবং ডাচেস থেকে। জরুরী, স্যার।

71
00:14:11,230 --> 00:14:13,640
এস আপনি যে টেলিস্কোপ পেয়েছেন. কত খরচ হয়েছে?

72
00:14:13,800 --> 00:14:39,920
আমি জানি না আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন, স্যার। D. এটি ডেভনশায়ারের ডিউক এবং ডাচেসের কাছ থেকে একটি অনুরোধ। তারা তাদের বার্ষিক ইয়র্কশায়ার সফর শুরু করবে এবং তাদের একজন হোস্ট লর্ড ভার্নন দৃশ্যত আত্মহত্যা করেছেন। পক্সের একটি গ্রিজলি বাদুড়ের কাছে।

73
00:14:44,640 --> 00:14:46,560
কি? কি? কি? এটা কি?

74
00:14:47,440 --> 00:14:57,200
তাদের 10 দিনের মধ্যে খাওয়ার এবং ঘুমানোর জন্য একটি জায়গা প্রয়োজন এবং আমরা যদি সাথে যেতে পারি তা জানতে আগ্রহী।

75
00:14:59,520 --> 00:15:02,480
না। না।

76
00:15:02,800 --> 00:15:03,280
হ্যাঁ।

77
00:15:13,140 --> 00:15:17,980
আমি দুঃখিত না, তুমি পারবে না। না, প্লিজ। এটা কি প্র্যাঙ্ক? একটি বিদ্বেষপূর্ণ জেট?

78
00:15:17,980 --> 00:15:24,660
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি এটা বেশ বাস্তব. পেনম্যানশিপ দেখুন। এটা উল্লেখযোগ্য। আপনি কি মনে করেন তিনি নিজেকে মূল্যায়ন করেছেন?

79
00:15:24,980 --> 00:15:30,260
আমাদের কাছে এমন একটি মহৎ অনুরোধ পূরণ করার উপায় বা কর্মী নেই। আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি অপমানিত হবে না.

80
00:15:30,580 --> 00:15:34,820
এই ধরনের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা কি সমানভাবে অপমানজনক হবে না, যদি বেশি না হয়?

81
00:15:35,140 --> 00:15:38,620
আমরা মিথ্যা বলতে পারি। আমরা নিজেরাই অসুস্থতার লোভনীয় বিবরণ দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারি।

82
00:15:38,620 --> 00:15:50,260
আমার প্রিয়তম, আমার ভালবাসা, দয়া করে. সুযোগটা দেখতে পাচ্ছেন না? একটি প্রাদুর্ভাব এবং বিদ্রোহের সময় একটি ইয়র্কশায়ার সফর আমরা অলৌকিক পরিস্থিতির সুবিধাভোগী।

83
00:15:50,340 --> 00:15:51,300
চান্সি, প্লিজ।

84
00:15:51,620 --> 00:16:08,159
কানাডায় আমরা সম্ভবত তালিকায় পঞ্চম বা ষষ্ঠ ছিলাম। কিন্তু সেটা এখানেও নয়, সেখানেও নয়। এবং আপনি দেখুন, আমরা নির্বাচিত হয়েছে. আপনার পরিবারের নাম পুনরুদ্ধার করার, আমাদেরকে শীর্ষে ফিরিয়ে আনার এটাই আমাদের সুযোগ। কাউকে জ্ঞানী না করেই ইতিহাস পুনর্লিখন করা।

85
00:16:08,159 --> 00:16:21,390
কিছু নোংরা প্রতিবেশী এবং ঋণ সংগ্রহকারীদের জন্য সংরক্ষণ করুন। আপনি আপনি রাখা কোম্পানি. যেমন একটি সম্মানিত ডিনার পরে আমাদের জীবন কল্পনা করুন. বল এবং দেবতা এবং বিভিন্ন রাজকীয় আমন্ত্রণ

86
00:16:23,800 --> 00:16:26,200
দ্বৈত বুদ্ধি এবং আনারসের থালা দিয়ে ভরা।

87
00:16:26,920 --> 00:16:39,080
হতে পারে। ডিউক এবং ডাচেসির সাথে পুরানো প্যারিসে একটি ছুটির দিন। ওহ, মাই লেডি সেভেজ। আপনি বিশেষভাবে চমত্কার চেহারা. কেন, ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ।

88
00:16:39,640 --> 00:16:40,680
এটা পাগলামি।

89
00:16:41,960 --> 00:16:53,947
কিন্তু এটা মজা না? তোমার জন্ম নিষ্ঠুর এবং বিভেদহীন। গোবর থেকে নিজেকে বের করে আনতে এবং আপনি এখন কোথায় আছেন তা দেখতে আপনাকে প্রতি ইঞ্চি আপনার পথে নখর এবং আঁচড় দিতে হয়েছিল। রক্তাক্ত বেলের প্রভু। আমার টেবিলে খাওয়ার জন্য একজন ডিউক এবং ডাচেস।

90
00:16:53,947 --> 00:17:05,935
আপনি সর্বত্র লর্ডবর্ন রাফিয়ানদের অনুপ্রেরণা। আমরা ডিউক চালানোর পরে, আমাদের উদ্বেগ সংগ্রাহকদের তাদের ঋণ ক্ষমা করতে বা সুদ চাইতে বাধ্য করা হবে। সামান্য বিষ্ঠা. ফাক। আমি বললাম এটা একটা দুর্ঘটনা।

91
00:17:05,935 --> 00:17:10,730
আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করব, অ্যাক্স। ওহ, চোদো.

92
00:17:10,810 --> 00:17:11,250
স্যার।

93
00:17:11,250 --> 00:17:11,850
এখানে আসুন।

94
00:17:13,050 --> 00:17:27,919
অর্থের বরং বড় অপচয় বলে মনে হচ্ছে। না, তুমি খুব চিন্তা কর। আপনি নিজেকে বিরক্তিকর অন্ত্র দিতে হবে. কিছুই পাথর সেট, আমার ভালবাসা. কিন্তু যদি আমরা গ্রহণ করি, তাহলে এটাকে আমাদের ভবিষ্যতের বিনিয়োগ হিসেবে ভাবুন।

95
00:17:27,919 --> 00:17:42,788
কল্পনা করুন একদিন আপনি একজনকে বিয়ে করবেন এবং আমাদের সবাইকে ধ্বংসের হাত থেকে বাঁচাবেন। আপনি আমার সম্পর্কে এমনভাবে কথা বলছেন যেন আমি সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে বিক্রি করা সম্পত্তি। দুঃখজনক মনে হতে পারে, আপনি লালন-পালন করার জন্য উর্বর জমি, বাগান করা এবং মাঝে মাঝে, পর্যাপ্ত তৃপ্তি ছাড়াই রাতে মাতালভাবে চাষ করা হয়। কিন্তু মা, তুমি প্রেমের জন্য বাবাকে বিয়ে করেছিলে, যিনি একজন মোহনীয় দুর্বৃত্ত ছাড়া আর কিছুই ছিলেন না। হ্যাঁ, এবং দেখুন সেই মূর্খতা আমাদের কোথায় রেখে গেছে।

96
00:17:42,788 --> 00:17:57,656
ওহ, আপনি একটি ফ্যান্টাসিস্ট, আমার ভালবাসা. ঠিক তোমার বাবার মতো। তারায় হারিয়ে গেছে। এবার একটু বিশ্রাম নিন। ইঁদুরকে শুভরাত্রি বলুন।

97
00:17:57,656 --> 00:18:00,630
না, আমি এমন কিছু করব না।

98
00:18:00,870 --> 00:18:01,270
দয়া করে।

99
00:18:04,550 --> 00:18:07,430
আপনি একটি বিরক্ত শিশু. কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।

100
00:18:33,210 --> 00:18:36,570
মিস নেভিল, আপনাকে সেলারে দেখতে কতটা আগ্রহী।

101
00:18:36,730 --> 00:18:38,660
আমি a. আমি হারিয়ে যেতে হবে.

102
00:18:38,740 --> 00:18:46,980
মিলাদ, আপনি যদি খুব বেশি ব্যস্ত না হন, তাহলে হয়ত আপনি আমার বিস্কুটকে একটু ক্লটেড ক্রিম এবং গুজবেরি জ্যাম দিয়ে মাখন দিতে সাহায্য করতে পারেন।

103
00:18:47,140 --> 00:18:48,740
কেন, অবশ্যই মিলাদ।

104
00:18:56,340 --> 00:18:57,700
নোংরা ছোট শূকর।

105
00:19:01,460 --> 00:19:03,400
আপনি একজন প্রতিভাধর তলোয়ারধারী, মিঃ হ্যালিফ্যাক্স।

106
00:19:03,550 --> 00:19:35,400
পরবর্তী এটা সব কব্জি, আমার লেডিশিপ. এটির মূল্য কী, আমি আপনাকে দ্য ডিউকের অনুরোধ গ্রহণ করার জন্য এবং দ্রুত উত্তর দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি। স্যাভেজ হাউস পুনর্নির্মাণ করার এবং অবশেষে আপনার নাম তার সঠিক জায়গায় ফিরিয়ে আনার এটাই আপনার সুযোগ। আপনি চকচকে প্রাপ্য, আমার প্রেম, আপনি আপনার জীবনের পুরুষদের sullied এবং আপনার সৌভাগ্য উজাড় করার আগে হতে জন্মগ্রহণ করেছেন সোনার বাতিঘর হতে.

107
00:19:38,200 --> 00:19:42,440
আমাকে ধরো। আমাকে স্পর্শ করবেন না।

108
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
আমার মনে হয় আমি তোমাকে ভালোবাসি।

109
00:19:56,930 --> 00:20:11,410
তার তরুণ প্রেমিকের মিষ্টি গন্ধের চাদরে, লেডি স্যাভেজ অবশেষে ডিনারের জন্য ডিউক এবং ডাচেসকে হোস্ট করতে রাজি হন। একটি দায়িত্ব তিনি হালকাভাবে নেননি। আর তাই শুরু হয় আমাদের মূর্খতার অগ্রযাত্রা।

110
00:20:19,250 --> 00:20:38,317
আমার স্বামী ভোগের প্রবণতা জেনে, আমি 10 দিনের মধ্যে আমাদের বাড়ির পূর্বের গৌরব পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়াটি পরিচালনা করার জন্য এটি নিজের উপর নিয়েছি। এখন, আমি যেকোন বিভ্রান্তি বা অবহেলা দূর করার জন্য সমস্ত প্রত্যাশিত কর্তব্যের একটি বিস্তারিত তালিকা তৈরি করেছি। মিঃ হ্যালিফ্যাক্স, আপনাকে সমস্ত কায়িক শ্রম পরিচালনা করতে হবে, যার মধ্যে বাগান, ছুতার কাজ এবং সাধারণ পুনরুদ্ধার সহ কিন্তু একচেটিয়া নয়। সুশ্রী

111
00:20:38,317 --> 00:20:57,383
নেভিল, আপনার স্বাভাবিক পরিচ্ছন্নতার দায়িত্ব ছাড়াও, আপনাকে মিঃ ওয়ালকটের সাথে কাজ করতে হবে আমাদের মেনুর জন্য প্রয়োজনীয় আইটেমগুলি ধারণ করা এবং সংগ্রহ করা, সেইসাথে তাদের বিভিন্ন ক্ষেত্রে সেরা ব্যবসায়ীদের অবহিত করা। আর্ট ডিলার, জুয়েল মার্চেন্ট, ড্রেসমেকার, এবং অন্যান্য। এটি একটি ডিউকের ডিনার। ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এটা একটি মহান সম্মান.

112
00:20:57,383 --> 00:21:05,010
কোন খরচ রেহাই দেওয়া হবে না. এখন ঘড়ির কাঁটা বাজছে, তাই চপ চপ।

113
00:21:07,650 --> 00:21:17,400
আমি রাতের খাবারের অতিথিদের কথা ভাবছি। আমাদের লর্ড কাম্বারল্যান্ডকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত এবং তাই। এবং একটু সংস্কৃতি যোগ করতে, সম্ভবত সেই মজাদার ডবলার, ডিন সুইফট।

114
00:21:17,640 --> 00:21:21,240
একটি সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে এবং একটি প্রাদুর্ভাবের সময়। এটা কঠিন হবে. আমরা চেষ্টা করতে পারি।

115
00:21:23,000 --> 00:21:33,800
কি? এটা আমার দোষ নয় আমি একজন নার্ভাস ভোজনকারী, আপনি এটা জানেন। স্যার। প্লিজ, প্লিজ। আপনি যদি সতর্ক না হন তবে সামাজিক মই বেয়ে উঠা বিপদজনক হতে পারে।

116
00:21:33,800 --> 00:21:35,960
থামো।

117
00:21:36,760 --> 00:21:38,550
চারপাশে ঘোড়া বন্ধ করুন, প্রিয়তম.

118
00:21:38,950 --> 00:21:40,390
এটা নিয়ে কান্নাকাটি করার দরকার নেই।

119
00:21:46,790 --> 00:21:57,670
সম্ভবত আপনি শেষ করার পরে, মিসেস নেভিল, আপনি যে ধুলোময় ক্যাবিনেটের মধ্যে এটি লুকিয়ে রেখেছেন তা থেকে আপনি আমার মায়ের চীন খুঁজে বের করতে পারেন। কোথাও এটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। হ্যাঁ, মা।

120
00:22:01,910 --> 00:22:03,750
ওহ, হ্যাঁ এটা করে. ঠিক তেমনই।

121
00:22:04,160 --> 00:22:06,760
আমি সাহায্য করতাম, কিন্তু আমি হাতুড়ি দিয়ে একেবারেই অকেজো।

122
00:22:06,760 --> 00:22:21,318
অনেক কিছু করা দরকার। চাপটা অকল্পনীয়। আমি তোমাকে ছাড়া কি করতে হবে জানি না. আমি ডিনারের জন্য প্রয়োজনীয় সংযোজন ব্যাঙ্করোল করার জন্য সম্ভবত অন্য একটি পার্সেল বিক্রি করার কথা ভাবছিলাম। আপনি ইতিমধ্যেই প্রতিটি পার্সেলের বিপরীতে বিক্রি বা ধার দিয়েছেন, স্যার।

123
00:22:21,318 --> 00:22:35,877
কিছু 20. আমি কি আপনাকে আমাদের মিস্টার ব্ল্যাকের কথা মনে করিয়ে দিতে চাই? হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই। পার্সেল 11।

124
00:22:35,877 --> 00:22:50,435
আমি নিছক চিন্তা করছিলাম. কোন আত্মসম্মানিত ভদ্রলোক তার পিঠের ভারসাম্য ভালভাবে জানেন না। আপনি যদি সতর্ক না হন, স্যার, আমরা ফ্লিটে শেষ হয়ে যাব। বা খারাপ, বেডলাম. বিশদ কিছু মনে করবেন না.

125
00:22:50,435 --> 00:22:59,170
আমরা কিছু চিন্তা করব। কি চমৎকার সংগ্রহ, আপনার লেডিশিপ. আপনার পরিবারের অনবদ্য স্বাদ সুপরিচিত এবং ব্যতিক্রম ছাড়া, বিশেষ করে এই আইটেমটি খুব আগ্রহের।

126
00:22:59,570 --> 00:23:02,290
না, আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না, মিঃ ব্রিমসবি। আমার খালা এলসা আমাকে সেটা দিয়েছে।

127
00:23:02,450 --> 00:23:03,810
কিন্তু, প্রিয়তম, তুমি কখনোই এটা পরবে না।

128
00:23:08,290 --> 00:23:10,610
শুধু মুক্তা আর গার্নেট। আমি আমার গয়না বিক্রি করব না।

129
00:23:11,730 --> 00:23:49,610
এবং তাই লেডি স্যাভেজ দুঃখের সাথে তার মায়ের মুক্তো, তার খালার কানের দুল এবং বেশ কয়েকটি ভিনিসিয়ান ট্রিঙ্কেট মিঃ ব্রিমসবির কাছে একটি বড় থলির মুদ্রার জন্য বিক্রি করেছিল। ডিউকের নৈশভোজের জন্য অনেক কিছু অর্জন করা বাকি ছিল এবং এখন তাদের কাছে প্রয়োজনীয় উপায় ছিল। প্রথম এবং সর্বাগ্রে, পার্লার রুমে তিনটি উল্লেখযোগ্য পেইন্টিং অনুপস্থিত থাকার কারণে, চাউন্সি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে সেগুলি প্রতিস্থাপন করার জন্য সমান আকারের কম কাজ কেনা বুদ্ধিমানের কাজ। ধূলিকণা এবং সূর্যের ক্ষতি দ্বারা চিহ্নিত বড় খালি স্কোয়ারগুলি যে কোনও শিক্ষিত চোখের জন্য, বিশেষত একজন ডিউক এবং ডাচেসের জন্য একটি আকর্ষণীয় দৃষ্টি ছিল।

130
00:23:49,690 --> 00:24:03,065
এটি Giacomo Adolfi থেকে আসে। একটি অবিশ্বাস্য প্রতিভা এবং Caravaggio এর শিষ্য। তাঁর কাজ পরিচিত নয়, তবে তিনি অপরিহার্য চেনাশোনাগুলিতে সর্বোচ্চ সম্মানে অধিষ্ঠিত। আমি গত মাসে লিসেস্টারের আর্লের কাছে একটি বিক্রি করেছি। সব খুব চুপ চুপ, অবশ্যই.

131
00:24:03,065 --> 00:24:16,440
অবশ্যই। হ্যাঁ, এখন দেখছি। বেশ চমত্কার। ব্রিলিয়ান্ট। কি করে, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি, দাম কি?

132
00:24:16,440 --> 00:24:21,790
আপনার অনবদ্য স্বাদ আছে, স্যার চান্সি। আমি নিশ্চিত যে আমরা একটি ন্যায্য এবং ন্যায়সঙ্গত বোঝাপড়ায় আসতে পারব।

133
00:24:22,350 --> 00:24:29,310
অবশ্যই, সূক্ষ্ম জিনিস বুঝতে না. চৌন্সি বেদনাদায়কভাবে অভিজাত লর্ড উইলবারিকে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করেছিলেন।

134
00:24:32,190 --> 00:24:41,280
এরা হল জ্যাকোবিয়ান উইথ বেতের পিঠ। এগুলি একটি ক্যাব্রিওল পা সহ রানী অ্যান। এটি সর্বশেষ ফ্যাশন। এটি একটি বল সহ ইতালিয়ান সিল্ক ডামাস্ক। এবং এই ফ্যাব্রিকটি হল্যান্ডের অন্ধ নানদের দ্বারা বোনা হয়েছিল।

135
00:24:41,280 --> 00:24:50,370
তারা সুন্দর, কিন্তু তাদের ছোট আঙ্গুল আছে। এই পা দেখতে সোনার মতো। তারা আসলে, না. এবং এই আমাদের চেয়ার. হ্যাঁ, ডিউক।

136
00:24:50,770 --> 00:24:52,210
না, অবশ্যই, ডিউক।

137
00:24:52,210 --> 00:24:53,410
শুনেছেন? ডিউক

138
00:24:56,050 --> 00:25:10,790
চাউন্সি এবং লেডি স্যাভেজ তাদের বিশিষ্ট ডিনার গেস্টদের কাউকে না বলার জন্য সম্মত হয়েছিল, কিন্তু দ্রুত এই ধরনের গোপনীয়তা পরিত্যাগ করে এবং তাদের বাড়ির মধ্য দিয়ে যাওয়া সবাইকে জানাতে এগিয়ে যায়। অথবা শুনতে হবে, অবশ্যই. তারা অত্যন্ত বিচক্ষণতার সাথে তা করেছে।

139
00:25:11,030 --> 00:25:42,838
এবং শূকর উড়তে পারে। ওহ, এটা সত্যি। তাহলে আপনার অবশ্যই ডিউক এবং ডাচেসের জন্য এগুলি থাকতে হবে। পর্দা সবসময় চাদর মেলে আবশ্যক। রাণী, তোমার রথ অপেক্ষা করছে।

140
00:25:42,838 --> 00:25:49,200
উপলক্ষ কি, আপনার লেডিশিপ?

141
00:25:50,000 --> 00:25:54,160
আমাদের সব বলবেন না, তবে ডেভনশায়ারের ডিউক এবং ডাচেস ডিনারের জন্য আসছেন।

142
00:25:54,560 --> 00:26:02,110
ওহ, আপনার অবশ্যই এটি থাকতে হবে। লেডি লেনক্স এটি কাম্বারল্যান্ড বলের কাছে পরতেন। রয়্যাল কোর্টের সবাই এটি পরেছে।

143
00:26:02,430 --> 00:26:04,030
ওহ, এটা অত্যাশ্চর্য.

144
00:26:04,590 --> 00:26:15,310
আপনি খুব বিনয়ী. আপনার মত একটি ফিগার সঙ্গে, আপনার মহিলার, এটা হবে পরিপূর্ণতা. আমি এখানে, এখানে এবং এখানে এটি টেনে আনব. শুধু আপনি দেখতে.

145
00:26:15,470 --> 00:26:17,150
আমি কি এই পরতে হবে?

146
00:26:18,430 --> 00:26:27,380
হ্যাঁ, তুমি করো, প্রিয়তম। আপনি একটি সুন্দরভাবে মোড়ানো ক্যান্ডির মতো যা একবার কামড়ানোর পরে, লাই এবং হেমলক দিয়ে জড়ানো হয়।

147
00:26:27,380 --> 00:26:38,940
এবং আপনি, প্রিয়তম স্বামী, একটি উদ্ভব গোলাপের মতো, একটি কমনীয় এবং রঙিন প্রাণী যা, ঘনিষ্ঠ পরিদর্শনে, প্রকৃতপক্ষে বেশ জন্মগ্রহণ করেছে এবং বড় হয়েছে। এবং সার, স্যার.

148
00:26:39,100 --> 00:26:55,220
আমি জানি, আমি জানি। বাকি টাকা আমি পরের মাসে দেবো, কথা দিচ্ছি স্যার। একটি ডিউকের ডিনার ব্যবসার জন্য অমূল্য হতে পারে, বিশেষত এইরকম একটি খারাপ প্রাদুর্ভাবের সময়। তারা রাতের খাবারের আগে প্রস্তুত হবে।

149
00:27:00,980 --> 00:27:25,940
দুষ্টু আনন্দের সাথে, দুজনে ঘৃণার মধ্যে নিজেদের খুঁড়তে থাকে। উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য, যে কোনও মিষ্টি অমৃতের মতো, একটি অন্ধ জিনিস হতে পারে। এমনকি তারা একটি পারিবারিক প্রতিকৃতিকে তাদের পরিস্থিতির পরামর্শের চেয়ে আরও বেশি জমকালো আলোতে রঙ করার জন্য কমিশন করেছিল। কারণ উপলব্ধি সবকিছু, বিশেষ করে শাসক শ্রেণীর মধ্যে.

150
00:27:26,340 --> 00:27:30,500
তুমি তিতিরকে ধরে আছো কেন বাবা? তুমি শিকার করো না।

151
00:27:31,300 --> 00:27:40,580
কেউ বাস্তবতা দেখতে চায় না, আমার ভালবাসা. তারা শুধু ফ্যান্টাসি চায়। নড়াচড়া করবেন না। আমি জানি আপনি মনে করেন আপনি নড়াচড়া করছেন না, কিন্তু আপনি খালাস।

152
00:27:40,580 --> 00:27:52,940
পাবলো। পরিচ্ছদ ক্ষমা করুন. আমি জানি এটি বরং অদ্ভুত শোনাতে পারে, কিন্তু আপনি ডিউক এবং ডাচেসের ছদ্মবেশী, তাই আমরা দিনের ফ্যাশনেবল নাচের মহড়া দিতে পারি যখন প্রিয়তম ফ্যানি তার হার্পসিকর্ড অনুশীলন করতে পারে।

153
00:27:52,940 --> 00:27:55,540
এই গেমটিতে যদি কেউ ডিউক এবং ডাচেস খেলতে থাকে তবে তা আমাদের হওয়া উচিত।

154
00:27:55,540 --> 00:28:06,852
তাহলে হয়তো তুমি আর আমি, প্রিয়তম। যে বিশেষ সহায়ক নয়. গ্রহন সম্পর্কে কি? এটা সম্পর্কে কি? কেউ কেউ ভয় পান যে এটি আকাশে একটি কালো ঘোড়া তৈরি করতে চলেছে যাতে অন্ধকার আত্মারা প্রবেশ করতে পারে।

155
00:28:06,852 --> 00:28:18,163
আপনি যদি খেলা শুরু না করেন, আমি আপনাকে বার্চ প্যাডেলের আকারে একটি অন্ধকার আত্মা দেখাব। অথবা সম্ভবত আপনার সেই ধনী ইঁদুররা তাদের প্রাতঃরাশের সাথে একটু আর্সেনিক চাইবে। ঠিক আছে, সম্ভবত আমার সেগুলি শেভ করা উচিত এবং নিজেকে একটি ফ্যাশনেবল ভ্রু তৈরি করা উচিত। আপনি না. আমি অবশ্যই হবে.

156
00:28:18,163 --> 00:28:24,950
এখন, এটি ডিউক এবং ডাচেস। আমরা আমাদের সেরা হতে হবে. ডিউক, আমি কি এই নাচ করতে পারি?

157
00:28:25,350 --> 00:28:30,790
অবশ্যই, আপনার ভদ্রমহিলা. যদি বলি, তুমি আজ সন্ধ্যায় দর্শন। আপনি নাও পারেন, মিঃ হ্যালিফ্যাক্স।

158
00:28:30,950 --> 00:28:32,390
কেন, আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ.

159
00:28:33,590 --> 00:28:34,230
ডাচেস।

160
00:28:35,510 --> 00:28:53,690
ফ্যানি। নেতৃত্ব নিয়ে কেমন চলছে?

161
00:28:53,690 --> 00:29:01,930
আমরা প্রায় সেখানে আছি, আমার ভালবাসা. আমরা প্রায় সেখানে, আমি প্রতিশ্রুতি. এই মুহুর্তে, আমি আমাদের স্নেহের বিষয়ে নিশ্চিত। Chauncy ট্র্যাজেডি দ্বারা জর্জরিত হবে.

162
00:29:02,110 --> 00:29:04,510
সম্ভবত একটি চা কেক বা ওয়াইন বিষক্রিয়া.

163
00:29:10,030 --> 00:29:15,390
বা প্রতিষ্ঠার সময় একটি শিকার দুর্ঘটনা. ওহ.

164
00:29:15,390 --> 00:29:17,390
মাতালভাবে তার জানালার শিল থেকে গড়িয়ে পড়ছে।

165
00:29:18,270 --> 00:29:23,550
আমি জমিদারের প্রভুর উপরে আরোহণ করব এবং তোমার প্রাপ্য সম্পদ দিয়ে তোমাকে বর্ষণ করব।

166
00:29:28,920 --> 00:29:43,800
তিনি একজন দুঃখী বৃদ্ধ এবং অকপট প্রেমিক, কিন্তু তিনি তার আকর্ষণ ছাড়া নন। আমরা যখন খুনি আত্মার মধ্যে আছি, কেন তার নেতৃত্বকেও হত্যা করব না? ভোরে ডুবে যাওয়া বা সাবান মেঝেতে ভুল স্লিপ।

167
00:29:45,320 --> 00:29:50,280
কিন্তু এটা খুব সন্দেহজনক. তারপরে অস্বাভাবিক, কৌতূহলী কারণে বার্কের মৃত্যু হয়। ছোট ফ্যানি উল্লেখ না.

168
00:29:50,440 --> 00:29:55,130
কে যে sniveling সামান্য snob সম্পর্কে যত্ন? সেই মাইসাইবাররা আমার চেয়ে ভালো খায়।

169
00:29:55,130 --> 00:30:25,180
আমাদের এখানে দীর্ঘ খেলার কথা ভাবতে হবে। রাতের খাবারের পরে, ধুলো স্থির হওয়ার পরে, আমরা আমাদের পদক্ষেপ নেব। শুভ দিন, স্যার. আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? হাই, মানুষ.

170
00:30:25,180 --> 00:30:49,220
মা'। আমি মা'। আমি

171
00:30:51,700 --> 00:30:54,100
নীচে এবং বাম দিকে একটু.

172
00:31:06,180 --> 00:31:11,660
হু হু করে. করবেন না। এই কি কথা বলছেন?

173
00:31:11,660 --> 00:31:12,100
কিন্তু শুধু.

174
00:31:13,250 --> 00:31:29,475
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস বেনেট। আমরা কি সম্মানের পাওনা? আমরা শুধু আমাদের সকালের পায়ে হেঁটে যাচ্ছিলাম এবং ভেবেছিলাম আমরা থামব।

175
00:31:29,475 --> 00:31:39,210
দৈবক্রমে এই অসভ্য? অবশ্যই। আমরা আরোপ করার মানে না, কিন্তু আমরা.

176
00:31:39,210 --> 00:31:40,450
আপনি অবশ্যই করবেন।

177
00:31:40,730 --> 00:31:41,530
ক্ষমা চাইবেন?

178
00:31:41,770 --> 00:31:50,730
যখনই কেউ একটি বাক্য শুরু করে তখন আমরা আরোপ করার অর্থ করি না, শব্দটি অনুসরণ করে তবে আমরা অবশ্যই এটির অর্থ করি। ক্ষমা চাইবেন না, মিঃ বেনেট। শুধু আপনার আরোপ চালিয়ে যান. আমরা এখানে সব বন্ধু.

179
00:31:51,770 --> 00:32:04,081
এটা মোটেও সেরকম নয়। আমরা শুধু হাঁটছিলাম, আপনি দেখুন. আমরা আসলে চাপিয়ে দিতে চাই না। কিন্তু আমরা শুনেছি যে ডেভনশায়ারের ডিউক এবং ডাচেস ডিনারের জন্য আসছেন। এটা সত্যি।

180
00:32:04,081 --> 00:32:16,391
কত মহৎ. সত্যি. ওহ, সব গসিপ. আমরা শুনেছি লর্ড ভার্ননের অসুস্থতা আরও খারাপের দিকে নিয়ে গেছে। একজনের ট্র্যাজেডি আরেকজনের ধন।

181
00:32:16,391 --> 00:32:26,240
প্রকৃতপক্ষে. এটা একটি Caravaggio? ভদ্রলোক কখনো গর্ব করেন না। তোমাদের দুজনকে শুধু জ্বলজ্বল দেখাচ্ছে।

182
00:32:26,880 --> 00:32:31,600
সেই পোশাক, তোমার চুল, তোমার বর্ণ।

183
00:32:31,600 --> 00:32:34,250
মানে, এটা. এটা উল্লেখযোগ্য।

184
00:32:34,490 --> 00:32:35,850
ওহ, আপনি খুব দয়ালু.

185
00:32:40,090 --> 00:32:51,290
এটা কি আমাদের অবস্থান সম্পর্কে অনুসন্ধান করা খুব বেশি হবে? মানে, আমাদের আমন্ত্রণ। ওহ,

186
00:32:53,770 --> 00:33:05,260
প্রিয়তম বন্ধুরা, আমি ভয় পাচ্ছি যে প্রতিটি আসন কিন্তু বিশ্রাম নিশ্চিন্ত যে কেউ যদি বাদ পড়ে, আপনি দৃঢ়ভাবে বিবেচনা করছেন.

187
00:33:05,660 --> 00:33:26,920
অবশ্যই, অবশ্যই। এটা মোটেই চাপিয়ে দেওয়া নয়। ভগবান, সময়ের সাথে সাথে, আপনি যদি আমাদের ক্ষমা করবেন, আমাদের প্রস্তুত করার জন্য একটি দুর্দান্ত চুক্তি আছে। আমরা খুব ব্যস্ত. যদি কিছু পরিবর্তন করা উচিত, দরজায় যান।

188
00:33:27,720 --> 00:33:29,600
ওহ, তুমি ঠিক বলেছ, আমার প্রিয়.

189
00:33:29,600 --> 00:33:31,560
ওহ, এটা ঠিক আছে. এটা কিছুই না. এটা কিছুই না.

190
00:33:31,560 --> 00:33:33,280
না, আমাকে এটা দেখার জন্য একজন ডাক্তারের কাছে যেতে দিন।

191
00:33:33,280 --> 00:33:39,960
ওহ, এত নাটকীয় হবেন না। আমি ব্যথা প্রশমিত করার জন্য যথেষ্ট ওয়াইন আছে. এখন আমাকে আবার রক্তাক্ত ফুলের বিকল্পগুলি দেখান।

192
00:33:40,280 --> 00:33:43,800
তুমি আওয়াজ বাড়াও না। আমার সাথে। আপনি একটি ক্ষুধার্ত শিশুর মত আচরণ করছেন.

193
00:33:43,880 --> 00:33:49,240
আমি দুঃখিত, প্রিয়. আমি কেবল ফুলের বিকল্পগুলি আবার দেখতে চাই, যদি এটি জিজ্ঞাসা করা খুব বেশি না হয়।

194
00:33:49,240 --> 00:33:52,200
আপনি peonies এবং রক্তাক্ত ড্যাফোডিল মধ্যে পার্থক্য জানেন না, কিন্তু খুব ভাল.

195
00:33:52,620 --> 00:33:57,820
আমি একটি তীক্ষ্ণ চোখ এবং একটি ধারালো নাক আছে, আমি আপনাকে জানতে হবে.

196
00:33:57,900 --> 00:33:59,020
একটি অলস পা ভুলবেন না.

197
00:33:59,180 --> 00:34:00,300
আপনি নিরলস।

198
00:34:00,380 --> 00:34:06,420
ধন্যবাদ আপনি বেশ শেষ? ভালো, কারণ আগামীকালের রিহার্সালের জন্য আমাদের আরও দুজন ফুটম্যান দরকার। টেবিলের উভয় পাশের জন্য একটি।

199
00:34:06,420 --> 00:34:07,980
আমি কি দুই ফুটম্যান খুঁজে পাওয়ার কথা

200
00:34:07,980 --> 00:34:08,900
কোথাও মাঝখানে?

201
00:34:08,900 --> 00:34:14,820
রক্তাক্ত জ্যাকোবাইটে গাধা সাজাতে হলে আমার কিছু যায় আসে না, শুধু এটা করুন। আমরা আজ বিকেলে অডিশন পেয়েছি এবং সেগুলি পুনরায় শিডিউল করা যাবে না৷

202
00:34:14,820 --> 00:34:30,699
আপনি rel. ডরোথি। তুমি কি করছ? ভিক্টর ওহ.

203
00:34:30,699 --> 00:34:46,579
ওহ. সকাল, ব্যারেল। হেনরি। ভাল গোলাকার, সবাই. জ্যাকব।

204
00:34:46,579 --> 00:35:02,458
জ্যাকব। ভালো হয়েছে, ভালো হয়েছে। কিছু ভালো খবর পেলাম। সবাই চারিদিকে জড়ো হয়। লজ্জা পাবেন না।

205
00:35:02,458 --> 00:35:08,810
প্রধান বাড়িতে একটি নিয়োগের জন্য আমার দুইজন ভালো লোক দরকার। আপনি আপনার সময়ের জন্য মোটামুটি ক্ষতিপূরণ বেশী হবে.

206
00:35:09,540 --> 00:35:29,620
চান্সি তার কর্মীদের দুর্দশার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন, কারণ তিনি একসময় তাদের একজন ছিলেন। তারা তার নম্র শুরুর একটি দুর্ভাগ্যজনক এবং বেদনাদায়ক অনুস্মারক ছিল। যদিও তিনি কখনও স্বীকার করতেন না, এই কারণেই চৌন্সি খুব কমই আস্তাবলে যেতেন।

207
00:35:34,020 --> 00:35:43,562
এখন, এখানে কার আঙ্গুল সহ তাদের সমস্ত অঙ্গ রয়েছে? হাত উপরে. আহ, তুমি। এবং আপনি. চমৎকার।

208
00:35:43,562 --> 00:35:45,470
তোমরা দুজন, এদিকে এসো।

209
00:35:49,310 --> 00:35:57,230
চান্সি এমনকি তার ক্ষয়প্রাপ্ত থলি থেকে তাদের একটি সুদর্শন উপবৃত্তি প্রদান করেছিল। তার লেডিশিপের ইচ্ছার বিরুদ্ধে স্পষ্টভাবে এবং তার চেয়ে অনেক বেশি।

210
00:35:57,230 --> 00:36:06,709
তাকে লেডিশিপ বলবেন না। এই আমাদের সামান্য গোপন. হ্যাঁ, স্যার। তোমার নাম কি, আমার ভালো মানুষ? জেমস, স্যার।

211
00:36:06,709 --> 00:36:16,189
জেমস ডার্বি। ওহ, শক্তিশালী নাম। খুব ইংরেজি। আপনার, লেসলি, ভুল নয়, শক্তিশালী, সামান্য মেয়েলি। এখন আমি তোমাকে হোরাস বলে ডাকব।

212
00:36:16,189 --> 00:36:25,668
এটি একটি শক্তিশালী নাম। আমার বাবা হোরাস ছিলেন। এসো, সাথে এসো। আমি আপনাকে আমার ভ্যালেট, মিস্টার হ্যালিফ্যাক্সের যত্নে ভাল মানুষ রেখে যাচ্ছি।

213
00:36:25,668 --> 00:36:35,147
পক্সের সমস্ত লক্ষণ, শূকরের খারাপ শ্বাস, ভ্রূণ ঘাম এবং নোংরা প্রস্রাবের জন্য তাদের পরীক্ষা করুন। তারপর তাদের জামাকাপড় সিদ্ধ করুন, তাদের অঙ্গগুলিকে সুগন্ধি দিন, তাদের পরিষ্কার করুন, তাদের মূল বিষয়গুলি দেখান। কাটা, কাটা. এটিই একমাত্র সতর্কতা যা আপনি পেতে যাচ্ছেন, তাই এটি ভালভাবে মেনে চলুন। স্যার চৌন্সির দাতব্য কাজে লাগাবেন না।

214
00:36:35,147 --> 00:36:44,627
তিনি একজন দয়ালু এবং উদার মানুষ হতে পারেন, কিন্তু আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আমি নই। এমনকি চিন্তা করা একটি পেস্ট্রি চিমটি একটি অসময়ে শেষ পূরণ হবে. আমি বুঝি? ভাল. ওহ, খারাপ না।

215
00:36:44,627 --> 00:36:54,106
মোটেও খারাপ না। ভাল হয়েছে, রেজিনাল্ড. সূক্ষ্ম কাজ. ধন্যবাদ, স্যার। একজন ফুটম্যান হতে কেমন লাগছে?

216
00:36:54,106 --> 00:37:03,585
নতুন মানুষের মত গোবর বের হতে হবে? স্যার। ধন্যবাদ ব্রিলিয়ান্ট। কম হাস্যকর, কিন্তু উজ্জ্বল।

217
00:37:03,585 --> 00:37:13,065
ভালো হয়েছে। ভালো হয়েছে। হ্যাঁ, তাই। তাড়াতাড়ি কর। এটা টান আউট.

218
00:37:13,065 --> 00:37:22,544
সেটাই। হ্যাঁ। হ্যাঁ। চলো। যে সাহায্য?

219
00:37:22,544 --> 00:37:24,440
কিন্তু আমি হাতুড়ি দিয়ে একেবারেই অকেজো।

220
00:37:32,840 --> 00:37:33,880
আমি এটা পছন্দ করি না।

221
00:37:44,050 --> 00:37:46,610
সাল। ভাল অ্যাডোনয়।

222
00:37:56,130 --> 00:37:57,330
সে ভালো, তাই না?

223
00:38:15,340 --> 00:38:16,620
আপনি নতুন ফুটম্যান কি মনে করেন?

224
00:38:17,340 --> 00:38:20,060
খুবই সম্মানজনক। আপনি আমাদের অভিনয়শিল্পীদের কি মনে করেন?

225
00:38:20,060 --> 00:38:20,900
ওহ, বেশ riveting.

226
00:38:20,900 --> 00:38:21,340
হ্যাঁ।

227
00:38:21,580 --> 00:38:34,310
সমস্ত পৃথিবী একটি মঞ্চ। যখন আমি বোর্ডগুলি মাড়িয়েছি এবং বার্ড বাজিয়েছি তখন আমি এটি করতে পারতাম। আর সব পুরুষ ও মহিলা নিছক খেলোয়াড়। তাদের প্রস্থান এবং প্রবেশপথ রয়েছে। এবং তার সময়ে একজন মানুষ অনেক ভূমিকা পালন করে।

228
00:38:34,310 --> 00:38:47,040
ওহ, হ্যাঁ। ব্রাভো। ব্রাভো। ব্রাভো। যীশু।

229
00:38:47,040 --> 00:38:59,770
আমাকে তুলে দাও। তাক আপ. আপনি যদি নিজের আচরণ করেন, আমি আপনাকে বিচ্ছিন্ন করে বরফের ফ্যান্টম করব। আপনি. এটা.

230
00:39:48,900 --> 00:39:53,310
টাইটার টাইটার

231
00:39:56,030 --> 00:39:56,510
ওহ.

232
00:39:56,510 --> 00:40:00,430
ওউ। সাবধান। দুঃখিত, মা.

233
00:40:16,120 --> 00:41:24,470
সা. স্যাম। রিহার্সাল ডিনার প্রায় রেডি, স্যার।

234
00:41:33,270 --> 00:41:39,850
ডার্লিং, আমাদের সিলিং বাড়ানোর জন্য ছুতারকে আনতে হবে। যদি আপনার উইগগুলি আরও বড় হয় তবে আমি ইতিমধ্যেই বিরক্তিকর থিয়েটার দর্শকদের অভিযোগ শুনতে পাচ্ছি।

235
00:41:40,250 --> 00:41:41,530
ওহ, এটা খারাপ না.

236
00:41:41,850 --> 00:41:43,530
এটি একটি পাহাড়ি ইঁদুর।

237
00:41:43,690 --> 00:41:44,170
ওহ.

238
00:41:44,650 --> 00:41:45,490
ওহ, ডিউক।

239
00:41:45,490 --> 00:41:46,770
আপনি আমার গাউন কি মনে করেন?

240
00:41:46,770 --> 00:41:51,690
এটা কি খুব বেশি? ওহ, আপনার করুণা, আপনি খুব দয়ালু.

241
00:41:52,650 --> 00:41:53,530
তিনি কি বললেন?

242
00:41:53,850 --> 00:41:57,130
একজন মহিলা কখনও বলে না। আপনি দুজনেই হ্যাটার হিসাবে পাগল।

243
00:41:59,930 --> 00:42:00,970
সে এমন একটা গাড়ি।

244
00:42:03,270 --> 00:42:05,510
ওহ, এটা ঐশ্বরিক দেখায়.

245
00:42:05,910 --> 00:42:46,423
ওহ. আমি আপনার উদার উপস্থিতি এবং শোভাকর উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমরা এমন একটি মহিমান্বিত সন্ধ্যায় ডিউক এবং ডাচেসের আয়োজন করতে পেরে নম্র এবং সম্মানিত। বাকিটা পরে শেষ করি। চিন চিবুক।

246
00:42:46,423 --> 00:43:10,730
এবং বোন ক্ষুধা. এটা কি হল? ফেরত পাঠান।

247
00:43:11,130 --> 00:43:13,930
এটা একটু কম রান্না করা, কিন্তু খারাপ না.

248
00:43:13,930 --> 00:43:31,405
এই দেখুন. ফাউল, ইতিবাচকভাবে বাজে। এবং অবশ্যই একটি রক্তাক্ত ডিউকের জন্য মাছ না। ফাঁসির মঞ্চে পাঠানো হবে। পরবর্তী কোর্স।

249
00:43:31,405 --> 00:43:34,900
আমি খুব দুঃখিত, ডিউক.

250
00:43:37,380 --> 00:43:44,140
দীর্ঘ দিন ধরে অবিরাম খাওয়া-দাওয়া করার পর, চান্সি অবশেষে তার যথেষ্ট ব্যথায় আত্মহত্যা করেন।

251
00:43:47,090 --> 00:43:49,410
ডার্লিং, এটা কি?

252
00:43:49,890 --> 00:43:50,690
ওহ, আমার.

253
00:43:51,650 --> 00:43:54,690
ডাক্তার পান। ওহ, প্রিয়তম.

254
00:44:13,040 --> 00:44:32,004
হ্যাঁ? মনে হচ্ছে আপনি রাজার রোগের স্পর্শ পেয়েছেন, যেমন তারা বলে। রাজার রোগ? মনে হচ্ছে রক্তাক্ত জিনিসটি বিস্ফোরিত হতে চলেছে। আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে এটি বিস্ফোরিত হবে না।

255
00:44:32,004 --> 00:44:50,969
ডিউক এক সপ্তাহেরও কম সময়ের মধ্যে আসছে। আমি কিছু গ্রাম্য বোকা মত সম্পর্কে বিরক্ত হতে পারে না. এটি দিনে তিনবার নিন। এটা খুব সাম্প্রতিক. একটি অদ্ভুত, যদিও কার্যকর সমন্বয়.

256
00:44:50,969 --> 00:45:09,933
জোলাপ এর। লিকোরিস এবং ধনেপাতা। লিকোরিস? যদি এটি খারাপ হয়, আমাকে একবারে জানান এবং আমি প্রয়োজনীয় জোঁক প্রয়োগ করব। ফোলা এবং ব্যথা পাস না হওয়া পর্যন্ত আমি অবশ্যই সমস্ত লাল মাংস এবং পানীয় থেকে কঠোরভাবে পরিহার করার পরামর্শ দেব।

257
00:45:09,933 --> 00:45:28,897
আপনার কাছে আমার কথা আছে, ডাক্তার। ডিউকের ডিনার পর্যন্ত আমি এক ফোঁটা পান করব না। আমি শপথ করছি। ডিউক এবং ডাচেস আর মাত্র দিন দূরে। আপনি কি আরও কিছু চান, স্যার?

258
00:45:28,897 --> 00:45:32,690
সাবধান

259
00:45:36,450 --> 00:45:54,290
ডিউকের ডিনার পর্যন্ত পাঁচ দিন। প্রথা অনুযায়ী, তারা কীভাবে সবচেয়ে ভালো প্রস্তুতি নিতে হবে তার কঠোর নির্দেশনা দিয়ে তাদের লাগেজ এগিয়ে পাঠিয়েছিল। একটি মূল্যবান পোশাকের সুনির্দিষ্ট ভাঁজ থেকে ভেষজ পর্যন্ত যা দিয়ে তাদের বালিশের সুগন্ধি।

260
00:45:57,420 --> 00:46:08,394
এবং তারপর. আন্দোলন আপনার প্রথম প্রবৃত্তি নয়। আমরা একটু জরুরী চেষ্টা করা উচিত? পিছনের দিকে, স্যামুয়েলস। অসভ্য।

261
00:46:08,394 --> 00:46:19,368
কেন, মিস্টার ব্ল্যাক। আমরা কি সম্মানের পাওনা? যথেষ্ট মূর্খতা, ছেলে. দেখি আমাদের পথিক ফিরে এসেছে।

262
00:46:19,368 --> 00:46:30,342
আমার একবারে মিস্টার স্যাভেজের একটা কথা দরকার। এটা সত্য, তার আছে, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে সে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছে। সম্ভবত পক্স। গত সপ্তাহে ছিল হামবুর্গ।

263
00:46:30,342 --> 00:46:41,316
এখন ব্লাডি পক্স। তুমি নির্লজ্জ। ইনি হলেন মিস্টার লটন, সেই ভদ্রলোক যাকে আপনার নিয়োগকর্তা আমার মতো একই পার্সেল জমি বিক্রি করেছিলেন। পরের বার আপনি আমাদের সাথে দেখা হলে, আমাদের কর্তৃপক্ষের সাথে থাকা উচিত।

264
00:46:41,316 --> 00:46:47,900
শুভ দিন। শুভ দিন, স্যার. চলো, ডার্বি।

265
00:46:50,700 --> 00:47:09,900
ডিউকের আগমন আসন্ন, লেডি স্যাভেজ মিঃ ব্রিমসবিকে আরও একবার ডাকলেন। তার ভাল রায়ের বিপরীতে, তিনি তাদের মাউন্টিং বিলের জন্য অর্থ প্রদানে সহায়তা করার জন্য বেশ কয়েকটি পারিবারিক উত্তরাধিকার বিক্রি করেছিলেন। এমনকি তিনি তার নানীর লালিত আংটি বিক্রি করতেও স্বীকার করেছিলেন। যে সে শপথ করেছিল যে সে করবে না।

266
00:47:10,300 --> 00:47:13,750
অত্যাশ্চর্য নমুনা, আপনার ভদ্রমহিলা. সত্যি.

267
00:47:13,990 --> 00:47:33,190
ধন্যবাদ, মিঃ গ্রিমসবি। মা, তুমি আমাদের এই গরিব বাড়িতে পাঠাবে যদি তুমি এটা রাখো। এখন না, ফ্যানি. আমি কোন মেজাজ নেই.

268
00:47:36,310 --> 00:47:42,830
তাড়াতাড়ি, হ্যারি. তাই অনেক কিছু করা দরকার।

269
00:47:43,790 --> 00:47:45,430
ডাক্তার কি বলেছেন দয়া করে মনে রাখবেন।

270
00:47:45,430 --> 00:47:56,030
রক্তাক্ত ডাক্তার কি বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। সে কি জানে? লিকোরিস ল্যাক্সেটিভস। আমি সারারাত রক্তাক্ত প্যানে শুয়ে আছি। আমার কিছু দ্বিতীয় প্রস্তুতি দরকার।

271
00:47:56,110 --> 00:48:00,510
ডাক্তারের নির্দেশে আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

272
00:48:02,350 --> 00:48:20,175
সম্ভবত মিসেস বেনেট ঠিক ছিল। মন্দ চলছে। এই জ্যাকোবাইট এবং হতভাগ্য বিপ্লবীরা জনসাধারণকে আলোড়িত করছে। কলেরা এবং টাইফাস দরিদ্রদের শিকার করছে।

273
00:48:20,175 --> 00:48:23,740
এখন পক্স গ্রামাঞ্চলে তার পথ হাতাহাতি এবং তার দোরগোড়ায় লুকিয়ে আছে, আমার রক্তাক্ত উল্লেখ না.

274
00:48:33,270 --> 00:48:36,390
একটু আরাম করুন, হুজুর। সবকিছু ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

275
00:48:37,350 --> 00:48:44,790
আপনি একটি ঐশ্বরিক প্রাণী, একটি স্বর্গীয় সত্তা যার ত্বক এবং কোমল উরু।

276
00:48:45,830 --> 00:48:54,710
আমি অবশ্যই স্বীকার করি যে আমি তোমাকে একটি পুত্র ধারণ করা ছাড়া আর কিছুই চাই না। আপনার প্রকৃত উপপত্নী হতে তার লেডিশিপ কখনোই উপহার দিতে পারেনি।

277
00:48:56,370 --> 00:49:23,730
আমি কথা দিচ্ছি ডার্লিং, এটা যথাসময়ে হবে। এখন, আপনার কোন জমাট বাঁধা ক্রিম আছে? টহল. উম। কাল্পনিকভাবে বলতে গেলে, আপনি কি আমাকে পর্যাপ্ত প্রতিস্থাপন টহল হিসাবে কল্পনা করতে পারেন যদি তার গাউট আরও খারাপ হয় বা তার সাথে অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে?

278
00:49:24,130 --> 00:49:34,530
কি একটি পুরোপুরি অযৌক্তিক ধারণা. মিঃ হ্যালিফ্যাক্স, আপনি ঠাট্টা করেন, কিন্তু আপনার ইঙ্গিতগুলো যদি নকশা হয়ে থাকে, তাহলে আমাকে আপনাকে ফাঁসির মঞ্চে পাঠাতে হবে। এখন আমি এটা অন্য চিন্তা দিতে আগে আমার bum চাটা আবার শুরু.

279
00:49:34,850 --> 00:49:35,810
অবশ্যই, আমার জাতি।

280
00:49:48,530 --> 00:49:49,650
আপনি কি তাকে বিষ দিয়েছিলেন?

281
00:49:49,840 --> 00:49:50,840
অবশ্যই না। আপনি করেছেন?

282
00:49:50,840 --> 00:49:57,440
অবশ্যই না। সম্ভবত নাটকীয় হচ্ছে। এটি খুব ভালভাবে ব্যথা পরিচালনা করে না। সে কি আরও কাছাকাছি?

283
00:49:57,440 --> 00:50:13,648
সে কুয়াশা খেলছে, কিন্তু কাছাকাছি আসছে. আপনি দেখতে পাবেন. ততক্ষণে ডেভার্স চলে গেছে। লেসলি কিছু শুনতে পায়নি, তাই না? তুমি তো কানে আসছিলে না?

284
00:50:13,648 --> 00:50:29,855
উইজলি ছুরির মতো গুপ্তচরবৃত্তি। এখানে আসো, একটু ছি ছি. এখানে আসুন। Essie. সাহায্য

285
00:50:29,855 --> 00:50:39,580
সাহায্য হোরাস। লেসলি।

286
00:50:39,580 --> 00:50:48,590
এখানে আসুন। তারা সব আপত্তিকর অক্ষর, তাদের প্রতিটি.

287
00:50:50,190 --> 00:50:51,310
অথবা ডিন সুইফট।

288
00:50:51,630 --> 00:50:52,030
না.

289
00:50:53,470 --> 00:50:54,430
লর্ড কাম্বারল্যান্ড?

290
00:50:54,750 --> 00:51:14,150
না। তারা সবাই খুব ভদ্র, কিন্তু তবুও তারা প্রত্যাখ্যান করছে। দেখা যাচ্ছে যে প্রাদুর্ভাবের সময় ভ্রমণ করার ভয়ে কেউ নৈশভোজে অংশ নিতে চায় না। আমরা আপনাকে জানাতে দুঃখিত. আমরা আন্তরিকভাবে আছে.

291
00:51:14,150 --> 00:51:18,030
ভারাক্রান্ত হৃদয়ে আমাকে আপনার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করতে হবে।

292
00:51:19,550 --> 00:51:44,240
যেন প্রতিটা প্রত্যাখ্যানের সাথে সে তাদের হাসি-ঠাট্টা শুনতে পায়। তিনি যথেষ্ট মহৎ, ভদ্রলোক, যথেষ্ট স্মার্ট ছিলেন না। তিনি কি করেছেন বা কতটা ব্যয় করেছেন, তার দেয়াল বা পোশাকে কোন চিত্রকলা সাজানো হোক না কেন, তার ব্যক্তি, চৌন্সি কখনই ভুল পদবি নিয়ে জন্মগ্রহণ করার সহজ সত্যটি এড়াতে পারেনি।

293
00:51:58,080 --> 00:52:02,830
আপনার হাত ডানদিকে সরান। নীচের কোণে। হ্যাঁ, এটাই। এবং তারপর আপ, আপ, আপ, আপ, আপ, আপ.

294
00:52:02,830 --> 00:52:03,630
উচ্চতর, উচ্চতর, উচ্চতর।

295
00:52:04,030 --> 00:52:06,980
উপরে, উপরে, উপরে। না, না। এখন আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন. নিচে আসো। উপরে বাম দিকে.

296
00:52:06,980 --> 00:52:09,930
সেটাই। চালিয়ে যান। চালিয়ে যান। চালিয়ে যান। চালিয়ে যান।

297
00:52:09,930 --> 00:52:11,110
চালিয়ে যান। চালিয়ে যান।

298
00:52:11,110 --> 00:52:11,270
রাখা

299
00:52:11,270 --> 00:52:16,378
রাখা না। চালিয়ে যান। চালিয়ে যান। না, না, না, না, না, না।

300
00:52:16,378 --> 00:52:21,485
সাবধানে, সাবধানে, সাবধানে, সাবধানে। আর এখন একটু নিচে। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। না। থামুন।

301
00:52:21,485 --> 00:52:24,550
আপনি কি মনে করেন? ডার্লিং? ডার্লিং।

302
00:52:24,550 --> 00:52:24,830
না.

303
00:52:24,830 --> 00:52:35,790
তার স্বামীর অনুপস্থিতিতে, লেডি স্যাভেজ জাহাজটি কিউ কমান্ড করেছিলেন। বেশ প্রশংসনীয়, কোন কসরত ছাড়ছে না। তিনি তার তালিকাহীন কর্মীদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যেভাবে একজন মহান জেনারেল অবরোধ করতে পারে।

304
00:52:36,350 --> 00:52:39,270
মিস্টার ডার্বি, ওই ফুলদানিগুলো সেখানে নেই। তারা পার্লারের ঘরে থাকে।

305
00:52:39,270 --> 00:52:39,510
বা.

306
00:52:39,510 --> 00:52:40,190
নাট্যকার।

307
00:52:40,190 --> 00:52:42,590
তার উদ্বোধনী রাত, মিস্টার ওয়াকার.

308
00:52:43,390 --> 00:53:00,654
ডার্লিং। এটা বিস্ময়কর না? মিঃ ওয়ালকট, আপনি অনেক উন্নতি করেছেন। সেই নাশপাতি টার্ট এবং সুস্বাদু।

309
00:53:00,654 --> 00:53:07,560
আমাদের এটা থাকবে। এই, এই, এই এবং এই.

310
00:53:10,120 --> 00:53:11,000
অবশ্যই। মা.

311
00:53:14,360 --> 00:53:19,800
মিসেস নেভিল। এটা কি দাগ? দুঃখিত, মা. ডিউক এটা দেখতে হলে কি হবে?

312
00:53:30,270 --> 00:53:48,356
তার ভঙ্গুর অবস্থায়, চাউন্সি আর তাদের বাড়ির সৌন্দর্য দেখতে পায়নি, কেবল তার আঁচিল। দূরের দেয়ালে একটি ক্ষুদ্র ফাটল ধরে সে স্থানান্তরিত হয়। একটি পেইন্টিংয়ের কোণটি কিছুটা তির্যক। চাদরে ধুলোর স্লিভার। কিছুই ঠিক ছিল না।

313
00:53:48,356 --> 00:53:55,590
এক ধরণের উন্মাদনা ডুবতে শুরু করেছিল যে বাধা বা থামানো যায়নি। রান্না না করা সফেলের মতো সে নিজের মধ্যেই ভেঙে পড়ছিল।

314
00:53:58,630 --> 00:53:59,830
আপনি কি কিছু ওয়াইন চান, স্যার?

315
00:53:59,830 --> 00:54:03,030
না, না, সে করবে না। তুমি কি, প্রিয়তম?

316
00:54:05,270 --> 00:54:21,964
ডার্লিং, এটা. কি হয়েছে। তার নাম কি? ওহ, দাঁতহীন লোক। সারাদিন তাকে দেখিনি।

317
00:54:21,964 --> 00:54:38,658
লেসলি। হ্যাঁ, তাই। হোরাস। হোরেস কোথায়? সে নিশ্চয়ই হারিয়ে গেছে, স্যার।

318
00:54:38,658 --> 00:54:55,351
দয়া করে। মানুষ শুধু হারিয়ে যায় না। সম্ভবত তিনি ছেড়ে দিয়েছেন। অথবা জ্যাকবদের সাথে যোগ দিয়েছে। হোরেস তা করবে না।

319
00:54:55,351 --> 00:54:58,690
আমরা একটি সংযোগ ছিল.

320
00:54:58,690 --> 00:54:59,650
ডার্লিং, পারে। এই ভাবে।

321
00:54:59,650 --> 00:55:12,387
সে পারবে না। আপনি তাকে দেখেছেন? না, স্যার। কোথায় সে? আমি জানি না, স্যার।

322
00:55:12,387 --> 00:55:25,124
হতে পারে সে পক্সে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল বা বারমেইডের সাথে পালিয়ে গিয়েছিল। আচ্ছা, ওকে খুঁজে বের কর আমাকে কি সবকিছু করতে হবে? ডিউকের ডিনার এখন একটি দিন। আমি মূর্খতা দ্বারা বেষ্টিত করছি, এবং যে Shall.

323
00:55:25,124 --> 00:55:37,861
প্লিজ স্যার, একটু দাঁড়ান। আপনি যদি কখনও চান যে আমি পারিবারিক দুর্গ এবং নকল প্রেমের এই ত্বরান্বিত, হ্যাকনিড প্রতিকৃতিটি শেষ করি, তবে আপনি আমাকে রক্তাক্ত সিল দাঁড়ানোর দয়া করবেন। আমি দুঃখিত, স্যার. I. আমি পালা করে কথা বললাম।

324
00:55:37,861 --> 00:55:50,598
I. আমি কোন অপরাধ বলতে চাইনি। I. আমি প্রচুর চাপের মধ্যে ছিলাম এবং আমি কেবল পারিবারিক জালিয়াতি এবং নকল প্রেমকে আলোকিত করার চেষ্টা করছি। আপনি, মি.

325
00:55:50,598 --> 00:56:03,335
রুজ, তার নিজের মল দিয়ে একটি অন্ধ শিশুর চিত্রকর্মের কৌশল, স্বাদ এবং শৈল্পিক বুদ্ধি আছে। আপনি সামান্য বিষ্ঠা. আমি আমার জীবনে এই ধরনের ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিতে সক্ষম ব্রাশ স্ট্রোক শুনিনি. আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি যে আপনিই আমার জন্য কাজ করেন? আপনার দ্রুততার জন্য আপনাকে সুন্দরভাবে অর্থ প্রদান করা হয়েছে, এবং যদি আমি আর কোন বকবক বা অভিযোগ শুনতে পাই, তবে আপনার হাত খোদাই করা ছাড়া আমার আর কোন উপায় থাকবে না।

326
00:56:03,335 --> 00:56:16,072
আমি বুঝি? এবং আপনি, প্রিয় রেজিনাল্ড, বিদ্রোহী ভিন্নমতাবলম্বী, আপনি কি আপনার অবিরাম অযোগ্যতা দিয়ে এই মহিমান্বিত নৈশভোজকে ব্যর্থ এবং দুর্বল করার চেষ্টা করছেন? হুম? আপনি কেবল আপনার কর্মীদের নেতৃত্ব দিতে পারবেন না, দৃশ্যত আপনি তাদের খুঁজে পাবেন না। এবং আপনি, আপনি ভাল না.

327
00:56:16,072 --> 00:56:28,809
আপনার সহানুভূতিশীল কান, আপনার উদার বক্ষ, আপনার কলস কান্ট এবং ক্লটেড ক্রিম দিয়ে, আপনি একটি চকোলেট আচ্ছাদিত মাকড়সা। অ্যাঙ্গাস কোথায়? অ্যাঙ্গাস ওয়াকার। ইংল্যান্ডে একমাত্র লোক যে গরু রান্না করতে পারে যা আমিও খেতে পারি না। আপনি এই দেখতে?

328
00:56:28,809 --> 00:56:41,546
ডিউক কি বললেন? নোংরামি আর দারিদ্র্যের ফিল্মে ছেয়ে গেছে এই পুরো বাড়ি। আমাদের খাবার নষ্ট, আমাদের। আমাদের ফুল বাসি। আমাদের কর্মীরা অনুপস্থিত.

329
00:56:41,546 --> 00:56:54,283
এটা নিখুঁত হতে হবে. আমাকে উপহাস করা হবে না। কিছুই ঠিক নেই। হোরেস কোথায়? হোরেস কোথায়?

330
00:56:54,283 --> 00:56:56,830
WHO?

331
00:56:56,990 --> 00:57:01,630
তোমার বাবা মারা গেছেন, আমার প্রিয়তম। এবং তিনি বহু বছর ধরে আছেন। শুধু। শুধু শ্বাস নিন।

332
00:57:01,789 --> 00:57:09,790
ডিউক আমাদের সম্পর্কে কি ভাববে? আমি একটি দানবীয় দৃষ্টিশক্তি. আমাদের দিকে তাকান। ভয়ঙ্কর এই বাড়িতে ইয়র্কশায়ারের একটি কুঁজো।

333
00:57:10,110 --> 00:57:12,070
শান্ত হও, আমার ভালবাসা। ঈশ্বর হও।

334
00:57:30,070 --> 00:57:41,992
যে ফাটল কেউ বাছাই করা উচিত. আপনার অবস্থা দ্রুত খারাপ হয়েছে. কিভাবে? আপনি আপনার ঔষধ গ্রহণ করা হয়েছে? আমার কঠোর নির্দেশ অনুসরণ করে.

335
00:57:41,992 --> 00:57:53,914
আমি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছি, ডাক্তার. তুমি কি আমার জ্বর অনুভব করতে পারছ না? আপনার জ্বর নেই স্যার। সম্ভবত এটি পক্স। সমস্ত ঘামের অসুস্থতা এবং সেই সমস্ত খারাপ বেনেট আমাকে বিষিয়ে তুলেছে।

336
00:57:53,914 --> 00:58:05,837
আমার অবস্থান থেকে, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে আপনি বিষ পান করেননি, স্যার। এটা নিছক গেঁটেবাত। আপনি শুধু বিশ্রাম প্রয়োজন. বিশ্রামের সময় নেই। ডিউক এবং ডাচেস আসছে।

337
00:58:05,837 --> 00:58:17,759
একবারে বেনেটের বাড়িতে অনুসন্ধান করুন। আমি এটা দাবি. ওডিস। কসাই। এটা অবহেলা।

338
00:58:17,759 --> 00:58:29,681
দুষ্টতা। কেন আমরা ব্যথা কমানোর জন্য একটু লাউদানাম চেষ্টা করি না? এবার জিভ বের করে আহ বলুন। আহ। এখন।

339
00:58:29,681 --> 00:58:34,450
আফিম। আমি জোঁক লাগাব।

340
00:58:39,330 --> 00:58:39,730
এক.

341
00:58:48,290 --> 00:59:25,162
দুই. স্লিমি লুচ। হ্যাঁ, এটি একটি চতুর এক. এবং আমার প্রিয়. 4.

342
00:59:25,162 --> 01:00:02,035
আমার সেরা জোঁক. এখন, তারা সাহায্য করবে। তবে আপনি যদি আপনার রাতের খাবারের জন্য সময়মতো নিরাময় করতে চান তবে আপনাকে অবশ্যই আমার খাদ্যতালিকাগত নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে হবে। তোমার কাছে আমার কথা আছে। ঈশ্বর, আমি দেরী করতে যাচ্ছি.

343
01:00:02,035 --> 01:00:38,907
আমি কোথায়? আমি কি পেলাম? এই যে আমার স্ত্রী. যদি কেউ আমাকে দেখে যেখানে ডিউক আমাকে দেখে। আপনি এক মুহূর্তের মধ্যে এখানে হতে যাচ্ছেন.

344
01:00:38,907 --> 01:01:15,780
জয়েস। আসছে। ডিউক আসছে। সবাই আছে? রেজিনাল্ড?

345
01:01:15,780 --> 01:01:52,652
ডরোথি? জর্জিনা। মহাসাগর বিশ্ব। সকাল। হ্যালো।

346
01:01:52,652 --> 01:02:22,150
হ্যালো। দুঃখিত। রাহেল। আপনি কিভাবে পারেন?

347
01:02:23,030 --> 01:02:23,670
সে.

348
01:02:24,230 --> 01:02:38,325
আমি ভাবছি যে আমরা কিছু মুহূর্ত আগে যেভাবে জিনিসগুলি ছিল সেভাবে ফিরে যেতে পারি এবং ভান করতে পারি যে এটি কখনও ঘটেনি। তোমার বাঁড়া আমার বউয়ের ভিতর। এটা কি আমার পরচুলা? প্লিজ, স্যার, চলো কিছু করি না। জুস ওয়াইন।

349
01:02:38,325 --> 01:02:52,420
আপনি আমাকে এই বিষয়ে কোন বিকল্প রেখে গেছেন. আমি অবশ্যই ভয় পাচ্ছি। আপনি অবশ্যই না. আমি অবশ্যই. তার সন্তুষ্টি দাবি করা উচিত নয়।

350
01:02:53,540 --> 01:02:53,940
সত্যিই?

351
01:03:14,190 --> 01:03:18,150
চান্সি নিজেকে সবচেয়ে জটিল প্রকৃতির একটি নৈতিক বিপর্যয়ের মধ্যে আবিষ্কার করেছিল।

352
01:03:18,150 --> 01:03:21,710
ডাবল বুদ্বুদ পরিশ্রম, কষ্ট, আবেগ জ্বলে এবং বাদুড় একটি ডবল

353
01:03:24,590 --> 01:03:27,390
তার সম্মান রক্ষা এবং গৃহীত পারিবারিক নাম.

354
01:03:27,390 --> 01:03:27,870
হ্যাঁ।

355
01:03:27,870 --> 01:03:32,430
অথবা সম্ভবত তার সেরা এবং অকপটে, একমাত্র বন্ধুকে হত্যা করতে।

356
01:03:33,710 --> 01:03:47,010
আমি রেজিনাল্ড ছাড়া কখনোই যুদ্ধ করিনি। সত্যি বলতে, তিনি সাধারণত আমার সম্মান রক্ষা করেন। আমি কি করব জানি না। সম্ভবত আমি আমার দ্বিতীয় হিসাবে অন্য ফুটম্যান ব্যবহার করা উচিত.

357
01:03:47,170 --> 01:03:58,370
আমার ভালবাসা, সে এমনকি সঠিক পিস্তল লোড করতে জানে না, ডুয়েলিংয়ের নিয়মগুলি ছেড়ে দিন। না। এটা আমাকে যতই কষ্ট দেয়, মিঃ বেনেট ছাড়া অন্য কাউকে বেছে নেওয়াটা বোকামি হবে।

358
01:03:59,010 --> 01:04:01,330
কিন্তু তারপরে আমাদের তাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাতে হবে।

359
01:04:01,330 --> 01:04:07,500
পরিস্থিতি বিবেচনায় এটি খারাপের চেয়ে কম। এছাড়া অন্য কেউ এখনো নিশ্চিত করেনি। তোমার পা কেমন আছে, আমার ভালবাসা?

360
01:04:08,540 --> 01:04:18,940
জোঁক সাহায্য করেছে। কেন? কেন তার সাথে ব্যভিচার করতে হলো? কেন? না.

361
01:04:21,180 --> 01:04:25,980
ওয়েল, এটা আসলে বেশ কিছু সময় ধরে চলছে. কিন্তু সেটা এখানেও নয়, সেখানেও নয়। কেন তৃপ্তি দাবি করতে হলো?

362
01:04:25,980 --> 01:04:28,060
আমার কোন উপায় ছিল না. আমি একজন ভদ্রলোক।

363
01:04:28,300 --> 01:04:34,130
ঠিক আছে, আপনি একজনের মতো অভিনয় শুরু করার জন্য একটি মজার সময় বেছে নিয়েছেন। মিনতি. আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমার ভালবাসা. দয়া করে এটা দিয়ে যাবেন না।

364
01:04:34,130 --> 01:04:35,450
আমি অবশ্যই. কিন্তু কেন?

365
01:04:35,770 --> 01:04:37,530
কেন রাতের খাবারের পরে অপেক্ষা করা যায় না?

366
01:04:37,930 --> 01:04:43,850
আমি তাকে আমার সামনে ডিউক এবং ডাচেসের পরিবেশন করতে পারি না। এটা অপমানজনক হবে, কিন্তু কেউ জানবে না। আমি জানব.

367
01:04:43,850 --> 01:04:51,330
কিন্তু এটা আত্মহত্যা। আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেবার দরকার নেই, সমস্ত লোকের, যে রেজিনাল্ড একটি দুর্দান্ত শট। এ সবের নির্লজ্জ ভণ্ডামির কথা না বললেই নয়।

368
01:04:51,330 --> 01:04:52,650
কিন্তু. ভণ্ডামি?

369
01:04:52,650 --> 01:04:59,770
আমি আপনাকে ঈর্ষান্বিত করতে এবং একটু মজা করার চেষ্টা করছিলাম। যেখানে আমার প্রিয়তম, আমার নিজের ভদ্রমহিলার দাসী সহ আপনার প্রচুর প্রেমিক রয়েছে।

370
01:04:59,770 --> 01:05:06,250
কিন্তু আমার অনুমতি আছে। আমি একজন মানুষ। যদিও আপনি, আমার ভালবাসা, যতই মহিমান্বিত, আইন অনুসারে একজন মহিলা, আমার সম্পত্তি।

371
01:05:06,810 --> 01:05:15,690
আমি ভাল করেই জানি, স্বামী, তোমার যা কিছু আছে তা আমার পরিবারের মাধ্যমে দেওয়া হয়েছে এবং সংগ্রহ করা হয়েছে। সুতরাং আসুন শব্দ কিমা না. এটা সর্বোচ্চ আদেশের ভণ্ডামি.

372
01:05:15,930 --> 01:05:17,370
আমি কখনই জানতাম না আপনি যত্ন করেন।

373
01:05:18,330 --> 01:05:20,970
তুমি আমার স্বামী। অবশ্যই করি।

374
01:05:21,210 --> 01:05:22,650
কিন্তু আপনি একটি কথাও বলেননি।

375
01:05:24,110 --> 01:05:24,830
বউ করে না।

376
01:05:25,630 --> 01:05:31,710
আচ্ছা, আমি এখন ফিরে যেতে পারব না। অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি দুর্বল এবং সিদ্ধান্তহীন দেখব।

377
01:05:34,670 --> 01:05:46,430
ওহ, এই পরিকল্পনা ছিল না. তুমি এত নির্লিপ্ত কিভাবে হতে পারো?

378
01:05:46,510 --> 01:06:00,969
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে, আমার ভালবাসা. লোকটি একটি বনে একটি গাছ গুলি করতে পারে না। এই আমাদের মুহূর্ত. আমাকে বিশ্বাস করুন. সবাই জানে আমাদের শট করার ক্ষমতার মধ্যে একটি বিশাল খাদ রয়েছে।

379
01:06:00,969 --> 01:06:15,429
এবং আমি আঘাত করার জন্য অনেক লম্বা টার্গেট। আমার অনেক বড় মাথা আছে উল্লেখ না. এটি যতটা ভয়ঙ্কর মনে হতে পারে, আমাদের অবশ্যই এটির মধ্য দিয়ে যেতে হবে। এটা একমাত্র মহৎ কাজ। আপনার রক্তাক্ত দ্বারা আপনি একটি কোকিল করা যাবে না.

380
01:06:15,429 --> 01:06:29,888
আমি ইতিমধ্যে গসিপ শুনতে পাচ্ছি. এটি এমন একটি দাগ হবে যা আপনি কখনই ঘষতে পারবেন না। আপনি সহজভাবে আবশ্যক. অবশ্যই, আমি এটা আপনার দ্বিতীয় হিসাবে মনে হবে না. আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু জিজ্ঞাসা.

381
01:06:29,888 --> 01:06:44,347
আমাদের আমন্ত্রণ কেমন দেখাচ্ছে? ঠিক আছে, প্রচুর পরিমাণে আগ্রহ আছে, কিন্তু আপনি এবং মিসেস বেনেট ছাড়া এটি একই রকম হবে না। এটা আমাকে কতটা খুশি করে তা বলতে পারব না। আমি নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে শুনেছি ডিউক এবং ডাচেস বেশ উত্তেজিত।

382
01:06:44,347 --> 01:06:58,806
আপনার স্ত্রীর বুদ্ধি, কার্ড নিয়ে আপনার তীক্ষ্ণ নজর। ওহ, এটি একটি পরম দাঙ্গা হতে যাচ্ছে. প্রকৃতপক্ষে. দেখুন, আমি জানি এটি অশোধিত বা অশোভন শোনাতে পারে। ঘোড়া জন্য কার্প, twere.

383
01:06:58,806 --> 01:07:04,590
কিন্তু আমি পারি? আপনি যদি দ্বন্দ্বে মারা যান তবে আমরা ডিউক গ্রহণ করি।

384
01:07:05,550 --> 01:07:05,950
কি?

385
01:07:06,350 --> 01:07:23,825
আপনি জানেন, শুধু ক্ষেত্রে. সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে। আমি আশা করি এটি আপনাকে ভালভাবে খুঁজে পেয়েছে এবং আপনি একটি সুন্দর ডিনার করেছেন। আমিও আশা করি আর কখনো দেখা হবে না। হ্যান্স রুজ।

386
01:07:23,825 --> 01:07:27,320
আমি তিতির ভালোবাসি।

387
01:07:39,650 --> 01:07:56,610
কেউ কি আপনাকে দেখেছে? এই যথেষ্ট হবে?

388
01:08:00,620 --> 01:08:01,260
আমি বুঝতে পারছি না।

389
01:08:01,980 --> 01:08:03,660
শটে ক্ষণিকের ব্যবধানের জন্য।

390
01:08:06,300 --> 01:08:07,500
তুমি কি চাও আমি তাকে রেহাই দেই?

391
01:08:09,340 --> 01:08:09,820
হ্যাঁ।

392
01:08:11,180 --> 01:08:15,180
কেন? আমি তাকে প্রতিস্থাপন করতে পারি।

393
01:08:16,220 --> 01:08:20,300
তিনি একটি ম্লান এবং স্বার্থপর মানুষ এবং একটি দরিদ্র শট, আমি জানি, কিন্তু আমি তাকে ভালবাসি.

394
01:08:20,540 --> 01:08:28,740
আপনি করবেন? আপনি গভীর জ্ঞান এবং শক্তির একজন মহিলা। সে একজন তুচ্ছ সুবিধাবাদী যে তোমার ভদ্রমহিলার দাসীকে বেত্রাঘাত করে।

395
01:08:30,500 --> 01:08:52,065
আমরা বাইরে থেকে দেখতে কেমন তা আমি সহজেই সচেতন। তবে আমরা একে অপরকে আমাদের অদ্ভুত উপায়ে ভালবাসি। আমি গুজব জানি যে সে আমার ভাগ্যের জন্য আমাকে প্রতারিত করেছে। কিন্তু ব্যাপারটা মোটেও তা ছিল না। আমি তাকে বেছে নিয়েছি।

396
01:08:52,065 --> 01:09:13,630
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা, তার উদ্যম। তিনি কিছু stuffy suitor ছিল না, inbred এবং প্রতিমা. তিনি ছিলেন। ওহ, সে মজা ছিল. জীবন অনেক কিছু হবে, কিন্তু এটি কখনই নিস্তেজ হবে না।

397
01:09:13,630 --> 01:09:35,195
না, আমি ভাল বিয়ে করতে অস্বীকার করেছিলাম এবং নিজেকে আমার স্বামীর ড্রয়িং রুম সাজানো একটি মার্জিত পাটি ছাড়া আর কিছুই না হওয়ার ঈর্ষণীয় অবস্থানে খুঁজে পেয়েছি। এটা একটা পুণ্যময় জীবন, আমি নিশ্চিত. ইচ্ছার উপর কর্তব্য, সুখের উপর বাধ্যবাধকতা। কিন্তু আমি যে জীবন বেছে নিয়েছি তা নয়। আমি তাকে বেছে নিয়েছি।

398
01:09:35,195 --> 01:09:56,760
আমি জানি না এটি অদ্ভুত শোনাচ্ছে কি না, তবে আমি সত্যিই বিশ্বাস করি যে এটি সবই এই মুহুর্তে, এই ডিনারের দিকে নিয়ে যাচ্ছে। এবং আমি কিছু লম্পট চেষ্টা, এটি হতে পারে হিসাবে আনন্দদায়ক, এটি ধ্বংস করতে অস্বীকার. প্লিজ ওকে মারবেন না। দয়া করে। রেজিনাল্ড।

399
01:10:10,280 --> 01:10:26,803
এসো, ডবি। মাথার দিকে লক্ষ্য রাখুন। হৃদয়. গলা। আমি সত্যিই চিন্তা করি না

400
01:10:26,803 --> 01:10:43,325
কিন্তু সরাসরি গুলি করুন এবং অন্য দিকে আপনার একটি সুদর্শন প্রচার থাকবে। সবাই আমাকে ঘুষ দিতে চাইছে কেন? তোমার মায়ের গল্প শুনেছি। মার্কসম্যানশিপ এবং সন্দেহজনক লেনদেন। তুমি একজন খুনি, আমার ছেলে।

401
01:10:43,325 --> 01:10:46,630
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আপনার ক্ষতিপূরণটি সদয়।

402
01:11:02,790 --> 01:11:04,300
এরা আপনার দর্শক ছিল। চশমা।

403
01:11:04,780 --> 01:11:34,206
তারা আমাকে বইয়ের মতো এবং মোটা দেখায়। যদি আমি মারা যাই, আমি এটি করার সময় শরীর ভাল দেখতে যাচ্ছি। আমি দুঃখিত আমি অন্য রাতে খুব নিষ্ঠুর ছিলাম. আমি নিজে ছিলাম না। আমি তোমাকে এখন সারা বিশ্বের যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি।

404
01:11:34,206 --> 01:12:03,632
এবং আমি কেবল এটি বলছি না কারণ আমি মৃত্যুর দরজায় আছি। আপনি কিভাবে পারেন? আপনি আমাকে একটি অসম্ভব অবস্থানে রেখেছেন। এটা আপনি সন্তুষ্ট, স্যার. আসুন আঙ্গুল নির্দেশ না.

405
01:12:03,632 --> 01:12:33,058
আমি দুঃখিত, স্যার. সম্ভবত আমরা একটি মাংসল উরুতে একে অপরকে নিছক টিক দিয়ে এই বিষয়টি সমাধান করতে পারি বা। অথবা একটি গোলাপী হারা. এই সন্ধ্যায় কারও জীবন হারাতে হবে না। আমরা প্রায় সেখানে আছি, ভদ্রলোক.

406
01:12:33,058 --> 01:13:02,484
আমি দ্বৈত প্রেম, স্যার. চৌন্সি, আতঙ্কিত হিসাবে, আপনি কল করতে পারেন. মাথা. মাথা এটা. চৌন্সি টস জিতেছে এবং প্রথমে ফায়ার করবে।

407
01:13:02,484 --> 01:13:31,910
মিঃ হ্যালিফ্যাক্স আপনার মাটিতে দাঁড়াতে হবে, ভদ্রলোক। 10 গতি। 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10। শনি।

408
01:13:31,910 --> 01:14:01,336
আপনি কি সেই দমকা হাওয়া অনুভব করেননি, মিস্টার বেনেট? এই ধরনের ঘটনার জন্য একটি প্রযুক্তিগততা থাকতে হবে। আমার আরেকটা গুলি করা উচিত, তাই না, স্যার? চৌন্সি, আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনাকে অবশ্যই দাঁড়াতে হবে এবং মি.

409
01:14:01,336 --> 01:14:30,762
হ্যালিফ্যাক্সের আগুন। তারপর, এবং শুধুমাত্র তারপর, আপনি শট ফিরে আসতে পারে. স্যাম। নক. আপনি কি সন্তুষ্টি পেয়েছেন?

410
01:14:30,762 --> 01:15:00,188
আমি কি সন্তুষ্ট দেখাচ্ছে, আপনি নির্বোধ. উদাস। যীশু। আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু আমাকে ডাকবে। তুমি আমার রক্তাক্ত হাত প্রায় ছিঁড়ে ফেলেছ।

411
01:15:00,188 --> 01:15:29,614
আপনি আমাকে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ করেছেন, স্যার. তোমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলিনি। তুমি একটু অকৃতজ্ঞ। ভদ্রলোক। আপনি আপনার স্থল দাঁড়াতে হবে.

412
01:15:29,614 --> 01:15:47,270
আরও একবার, স্যার। চাউন্সি, এখন তোর ফায়ার রিটার্ন করার পালা। ডাক্তার পান।

413
01:15:49,350 --> 01:15:56,210
যদিও শটটি নিছক ভাগ্যের ছিল, চৌন্সি অপরাধবোধে গ্রাস হয়েছিল। এটি তার অন্ত্রে হেমলকের মতো খেয়ে ফেলেছিল।

414
01:15:56,210 --> 01:15:57,250
বন্দুক নাও, টপ।

415
01:15:59,890 --> 01:16:06,690
শেষ পর্যন্ত, রেজিনাল্ড হ্যালিফ্যাক্স যেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন সেখানেই মারা যান। গোবরে।

416
01:16:07,970 --> 01:16:46,325
ভাল শট, বুড়ো ছেলে. আমাদের রাতের খাবারের জন্য কখন পৌঁছানো উচিত? আপনি জন্য যথেষ্ট ছেড়ে নিশ্চিত করুন. মাথার জন্য। সেখানে।

417
01:16:46,325 --> 01:17:24,679
আমি নিশ্চিত আপনি শুনবেন না, কিন্তু আপনি পান করবেন না। এটি রক্তকে পাতলা করে এবং আপনার ক্ষত গভীর হয়। বুঝলে তো। এটা? আপনি চমৎকার.

418
01:17:24,679 --> 01:17:32,350
আমার হাত বন্ধ।

419
01:17:32,350 --> 01:17:35,360
ওহ, আমি দুঃখিত, আমার ভালবাসা. রেজিনাল্ড কোথায়?

420
01:17:35,360 --> 01:17:38,240
আমি তাকে যুদ্ধের ময়দানে খেলেছি। মাথাটা খুলে ফেলল।

421
01:17:38,720 --> 01:17:39,120
কি?

422
01:17:39,520 --> 01:17:44,560
এত অবাক লাগছে কেন। তিনি কি বিজয়ে ফিরতে চান?

423
01:17:44,960 --> 01:17:45,920
না, না, না, আমি।

424
01:17:46,160 --> 01:17:49,840
এখন এটা বাড়াবাড়ি না করা যাক. সে আমার থেকে ভালো। আমি তোমার স্বামী, তাই চুপ কর।

425
01:17:49,920 --> 01:17:51,120
সে মারা গেছে।

426
01:17:51,360 --> 01:18:05,601
এটা সত্যি। তিনি বর্তমানে পুকুরের কাছে একটি খাদে মাথাবিহীন পড়ে আছেন। আমি এত ভোঁতা হতে দুঃখিত, কিন্তু যা করা হয়েছে করা হয়. তিনি একজন ভালো বন্ধু ছিলেন। ঘটনা বাদ দিলে যেখানে সে আমার স্ত্রীকে অপমান করেছে।

427
01:18:05,601 --> 01:18:19,842
যাইহোক, তিনি মিস করা হবে. আমি জানি আমি এই গত কয়েকদিনে একটি হতভাগ্য বোকা ছিলাম, কিন্তু আপনি সবাই জায়গাটির সাথে একটি অসাধারণ কাজ করেছেন। এখন, একটি বোতল বুদবুদ আনুন যাতে আমরা উদযাপন করতে পারি। চ. 1, 2, 3।

428
01:18:19,842 --> 01:18:34,084
1, 2, 3. ডিউক এবং ডাচেস ডিনারের জন্য আসছেন৷ ডিউক এবং ডাচেস ডিনারের জন্য আসছে। ডিউক এবং ডাচেস ডিনারের জন্য আসছে। ডিউক এবং ডাচেস ডিনারের জন্য আসছে।

429
01:18:34,084 --> 01:18:39,780
ডিউক এবং ডাচেস ডিনারের জন্য আসছে। ডবি।

430
01:18:39,780 --> 01:18:40,340
ডবি।

431
01:18:40,340 --> 01:18:40,820
ডবি।

432
01:18:40,820 --> 01:18:41,219
ডবি।

433
01:18:41,219 --> 01:19:44,119
ডিউক এবং ডাচেস ডিনারের জন্য আসছে। ডিউক এবং ডাচেস ডিনারের জন্য আসছে। ডিউক এবং ডাচেস ডিনারের জন্য আসছে। ডিউক এবং ডাচেস ডিনারের জন্য আসছে। আপনি.

434
01:19:44,119 --> 01:20:47,020
এটা. স্যাম। রেজিনাল্ড। রেজিনাল্ড, আসুন এবং দেখুন। ওহ, ঠিক।

435
01:20:47,020 --> 01:21:24,760
অবশ্যই। এটা অদ্ভুত. ডার্লিং, এটা কি একটু মজার লাগছে?

436
01:21:25,080 --> 01:21:30,120
ওহ, আমার প্রেম, এটা গ্যাংগ্রেনাস. আপনার অবিলম্বে একজন ডাক্তার দেখাতে হবে।

437
01:21:30,120 --> 01:21:34,610
এটা কিছুই না, সত্যিই. শুধু একটু পোড়া। এই সন্ধ্যায় রাতের খাবারের জন্য অনেক কিছু করার আছে।

438
01:21:35,560 --> 01:21:42,600
এই সব এটা মূল্য হয়েছে? ধ্বংসের মধ্যে নিজেদের খনন? আপনার সেরা বন্ধু আপনার গেঁটেবাত এবং আপনার গ্যাংগ্রিনাস বাহু পড়ে যাচ্ছে?

439
01:21:42,600 --> 01:21:51,960
এই আমি কখনও সত্যিই ভাল ছিল একমাত্র জিনিস. এবং তোমার সাথে, আমার ভালবাসা, আমি আমার অপরাধের সঙ্গী পেয়েছি। শেষ পর্যন্ত প্রমাণ করার এটাই আমার সুযোগ।

440
01:21:53,000 --> 01:21:54,280
আপনি, আমার ভালবাসার অন্তর্ভুক্ত.

441
01:21:54,520 --> 01:22:02,700
আমরা দুজনেই জানি আমি একজন বহিরাগতের বিশ্রী দুর্গন্ধ বহন করি। একটি যা কোন সুগন্ধি, যাই হোক না কেন ফুলের, নির্মূল বা দমন করতে পারে না।

442
01:22:03,260 --> 01:22:09,580
ওহ, আপনি কীভাবে জন্মগ্রহণ করেছেন তা নয়, আপনি কীভাবে জীবনযাপন করছেন তা আপনার চরিত্রের গভীরতা দেখায়।

443
01:22:14,060 --> 01:22:25,020
আজকের রাতটি নিখুঁত হতে চলেছে, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। এটা কি বাহু? আমি এটা rewrap আছে হবে. মাফ করবেন। দুর্গন্ধ

444
01:22:26,870 --> 01:22:27,110
এটা

445
01:23:04,480 --> 01:23:14,060
মিস্টার ব্ল্যাক। কত প্রিয় আপনি পরিদর্শন. মিস্টার লাউডেন।

446
01:23:14,060 --> 01:23:23,640
এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে. অফিসার। কি. সমস্যা কি বলে মনে হচ্ছে? আমার সাথে একা খেলো না, অসভ্য।

447
01:23:23,640 --> 01:23:33,219
তোমার লজ্জাজনক চালাকি শেষ। আমাদের কাছে আপনার গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে। চালাকি? গ্রেফতার? দেখছি তোমার পক্স ভালো হয়ে গেছে।

448
01:23:33,219 --> 01:23:42,799
প্রকৃতপক্ষে. হামবুর্গ, এটা ছিল? ওয়েস্ট ইন্ডিজ, সম্ভবত? তোমার ভোলেট? আহ, আমি দেখছি।

449
01:23:42,799 --> 01:23:52,379
আমার পরিচারক, অবশ্যই. আমি ভেবেছিলাম এটি তাকে উদ্বিগ্ন করতে পারে। তাকে চিন্তিত? একটি গুরুতর ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে. আপনি দেখেন, আমার কর্মী, মি.

450
01:23:52,379 --> 01:24:01,959
হ্যালিফ্যাক্স, স্পষ্টতই আমার পরিবার এবং এই ভাল পুরুষদের মতো বিশ্বস্ত সহযোগীদের পালাবার জন্য একটি ডুপ্লিসিটাস স্কিম চালাচ্ছিল। পপিকক। লোকটা মিথ্যাবাদী ও বদমাশ। স্যার। স্যার।

451
01:24:01,959 --> 01:24:11,539
এখন, আমরা এই জনাব হ্যালিফ্যাক্স কোথায় পেতে পারি? রেজিনাল্ড স্ট্যানলি হ্যালিফ্যাক্স। দুর্ভাগ্যবশত, আমি তার মুখোমুখি হওয়ার পর সে রাতে পালিয়ে যায়। আমি একবারে একটি রিপোর্ট ফাইল করতে চাই।

452
01:24:11,539 --> 01:24:21,118
ওহ, অবশ্যই। এটা হাস্যকর. আমি এটার একটি কথাও বিশ্বাস করি না। এই সন্ধ্যার জন্য আপনার পরিকল্পনা কি, ভদ্রলোক? আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

453
01:24:21,118 --> 01:24:30,698
আমরা ডিনারের জন্য ডেভনশায়ারের ডিউক এবং ডাচেসকে গ্রহণ করছি এবং ভেবেছিলাম আপনি এতে যোগ দিতে চান। আমরা ভদ্রলোকদের মত মদের বোতলের উপর এই জঘন্য সামান্য ব্যাপার নিয়ে আলোচনা করতে পারি। সত্যিই? ডেভনশায়ারের ডিউক এবং ডাচেস আজ রাতে? মীমাংসা হবে, তাহলে?

454
01:24:30,698 --> 01:24:40,278
আমরা সম্মানিত হবে. সম্মানিত? দরিদ্র লেসলি নিখোঁজ এবং রেজিনাল্ডের মৃত্যুর পরে, মনে হচ্ছে আপনি এখন আমার সবচেয়ে দীর্ঘ মেয়াদী ফুটম্যান। এভাবে ভ্যালেটে উন্নীত হয়। অভিনন্দন।

455
01:24:40,278 --> 01:24:49,858
ধন্যবাদ, স্যার। ওহ. আপনার পূর্বসূরির ডিগ্রেশন বিবেচনা করে, আমি কিছু মৌলিক নিয়ম স্থাপন করা ভাল বলে মনে করেছি। যথা, আমার বউকে চোদো না। অবশ্যই, স্যার।

456
01:24:49,858 --> 01:24:59,438
আপনি একটি অলৌকিক পরিস্থিতির কারণে দ্রুত বেড়ে উঠেছেন। তুমি আর আমি তেমন আলাদা নই। তোমার আবার নাম কি? জেমস, স্যার। জেমস ডার্বি।

457
01:24:59,438 --> 01:25:09,017
অপেক্ষা করুন। ঠিক। শক্তিশালী নাম। এখন, এই সন্ধ্যার ডিনারের জন্য আমাদের দ্রুত দুটি প্রতিস্থাপন খুঁজে বের করতে হবে। আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

458
01:25:09,017 --> 01:25:18,597
ওহ, স্যার ডার্বি, আপনি কি গন্ধ পাচ্ছেন? গন্ধ কি স্যার? ওহ, কিছু মনে করবেন না। ওহ, ওই দুই ভালো লোকের দিকে তাকান। থামো।

459
01:25:18,597 --> 01:25:28,177
এক্ষুনি থামুন। হ্যাঁ, তোমরা দুজন। তুমি জ্যাকোবাইট নও, তাই না? আপনার আঙ্গুল সহ আপনার সমস্ত অঙ্গ আছে? জিমি, কাছে এসো।

460
01:25:28,177 --> 01:25:37,757
আপনার দাঁতের কি অবস্থা? উপরে, নীচে, যথেষ্ট ভাল. এটি ব্যয় করুন। আমি তাদের চেহারা পছন্দ করি না, স্যার. আচরণ, ডার্বি.

461
01:25:37,757 --> 01:25:47,337
আমি যখন তোমাকে প্রথম পেয়েছি তখন তোমাকে বেশি ভালো লাগছিল না। চোখের প্যাচ সম্পর্কে কি, স্যার? ওহ, আমি এটা বেশ পছন্দ. চমৎকার স্পর্শ. যুদ্ধক্ষেত্র থেকে সব ক্ষত, তাই না?

462
01:25:47,337 --> 01:25:56,916
কম জন্য বলুন, স্যার. ওহ, তবুও বীরত্বপূর্ণ দেখায়। আমি আপনার মতো দুজন ভালো লোককে খুঁজছি। আমি আপনাদের প্রত্যেককে একটি শালীন কাজ এবং সন্ধ্যার জন্য খাবার অফার করতে চাই। ডিল?

463
01:25:56,916 --> 01:26:06,496
চমৎকার। চমৎকার। ট্যালি হো। পাত্র অন. এটিই একমাত্র সতর্কতা যা আপনি পেতে যাচ্ছেন, তাই এটি ভালভাবে মেনে চলুন।

464
01:26:06,496 --> 01:26:14,160
স্যার স্যাভেজের দাতব্য কাজে লাগাবেন না। তিনি একজন দয়ালু এবং উদার মানুষ হতে পারেন, কিন্তু আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে আমি নই। আজকের রাতটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কোনো ভুল বরদাস্ত করা হবে না।

465
01:26:14,240 --> 01:26:15,360
আমি বুঝি?

466
01:26:16,240 --> 01:26:20,800
ভাল. এখন পরিষ্কার করুন এবং শক্তভাবে স্ক্রাব করুন বা আমি আপনার জন্য এটি করব।

467
01:26:28,720 --> 01:27:02,890
এটিই আমাদের অক্লান্ত পরিশ্রমের কারণ এবং প্রতিফলন। ডিউক এবং ডাচেস আজ সন্ধ্যায় আমাদের সাথে ডিনারে যোগ দেবেন, তাই আসুন আমাদের সেরা হতে দিন। যখন কেউ একজনের ক্লান্তিকর এবং প্রায়শই লক্ষ্যহীন জীবনের দিকে ফিরে তাকায়। এই দিনগুলি, যে মুহূর্তগুলি একজনের মনে থাকবে। তাই চপ চপ.

468
01:27:07,770 --> 01:27:09,210
আমি এটা ভাল বলতে পারতাম না.

469
01:27:11,770 --> 01:27:12,490
সব ঠিক আছে?

470
01:27:12,890 --> 01:27:14,970
ওহ, এটা পরিপূর্ণতা. ভাল.

471
01:27:16,490 --> 01:27:29,050
অজান্তে, এবং বরং বিদ্রুপের বিষয়, চান্সি দুই জ্যাকোবাইটকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। তারা বিশেষভাবে রাজনৈতিকভাবে মনোভাবাপন্ন ছিল না, তবে তারা তাদের লুটপাট এবং মাঝে মাঝে লুটপাট উপভোগ করেছিল।

472
01:27:29,050 --> 01:27:30,170
রুমের সাথে নিচে।

473
01:27:33,850 --> 01:28:00,683
এবং বিষয়টিকে আরও খারাপ করার জন্য, মিস্টার ডার্বি পক্সের একটি দুর্ভাগ্যজনক লড়াই আবিষ্কার করেছিলেন। তিনি সম্ভাব্য প্রভাব সম্পর্কে ভালভাবে জানতেন, তার জীবন হারান, তার দাতব্য নিয়োগকর্তাদের, এমনকি ডিউক এবং ডাচেসকেও সংক্রামিত করে, কিন্তু ভ্যালেট হিসাবে তার নতুন পদ হারানোর ভয় ছিল। তিনি এই সুযোগটি তার আঙ্গুল বা নখের মাধ্যমে স্লিপ করতে দেবেন না, এই বিষয়টির জন্য। তবে অলৌকিক বা অনিবার্য।

474
01:28:00,683 --> 01:28:22,150
জ্যাকোবাইটস এবং পক্স বর্বর বাড়িতে অনুপ্রবেশ করেছিল কেউই জ্ঞানী না হয়ে। তার ঝিকিমিকি খোলের নীচে, ফাটল ধরে অন্ধকার নেমে এসেছিল। মিসেস বেনেটের কথায়, মন্দ চলছিল।

475
01:28:41,160 --> 01:28:43,240
আর তুমি কি তলোয়ারগুলোও গিলে খাও?

476
01:28:43,320 --> 01:28:44,240
বাবা, এটা.

477
01:28:44,240 --> 01:28:47,880
এটা আসছে. এটা আসছে. মামা। বাবা, এটা. এটা আসছে.

478
01:29:48,650 --> 01:29:48,890
এটা.

479
01:30:16,340 --> 01:30:16,980
কি.

480
01:30:20,180 --> 01:30:39,620
কি রে? ডার্লিং, ডাক্তার দেখাও।

481
01:30:40,290 --> 01:30:40,530
কি?

482
01:30:55,010 --> 01:31:23,833
আমাকে তোমার হাত কেটে ফেলতে হবে নয়তো তুমি মারা যাবে। শান্ত থাকার চেষ্টা করুন। এটা কি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে না? আমি ভয় পাচ্ছি না, স্যার। কিন্তু ডিউক এবং ডাচেস আসছে।

483
01:31:23,833 --> 01:31:52,656
স্যার, প্লিজ। আপনি মারা যাচ্ছেন. আমি আপনার উদার মনোযোগের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। উপস্থিতি। এবং.

484
01:31:52,656 --> 01:32:21,480
আমি আপনার উদার উপস্থিতি এবং শোভাকর উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমরা নম্র এবং সম্মানিত এই ধরনের গৌরবময় উপর ডিউক এবং ডাচেস হোস্ট. ওহ. সন্ধ্যা। যেমন একটি মহিমান্বিত.

485
01:32:21,480 --> 01:32:50,303
যেমন চকচকে. ওহ, সাহস। আরো বিনামূল্যে. কান নেই। ডাচেস।

486
01:32:50,303 --> 01:33:19,126
এমন এক মহিমান্বিত সন্ধ্যায়। সাহায্য লাগবে, স্যার? না স্যার, ডার্বি। শুধু আমাকে একটি মুহূর্ত দিন. ওহ, খারাপ না।

487
01:33:19,126 --> 01:33:36,420
ওহ, ছেলে. মোটেও খারাপ না। একটি চূড়ান্ত স্পর্শ.

488
01:33:58,190 --> 01:34:15,960
আমি জানি আপনি মিঃ হ্যালিফ্যাক্সকে বেশ পছন্দ করতেন। আমি আশা করি আপনি আমার বিরুদ্ধে তার দুর্ভাগ্যজনক পাসিং ধরে রাখবেন না, যে আমরা একসাথে কাজ চালিয়ে যেতে পারি যেভাবে আমরা আমাদের পিছনে এই সমস্ত জঘন্য জগাখিচুড়ি ছিলাম। যদি আজকের রাতটি পরিকল্পনা অনুযায়ী যায়, তাহলে আমরা সবাই অপরিমেয় লাভের জন্য দাঁড়াই।

489
01:34:16,680 --> 01:34:17,080
কিন্তু.

490
01:34:20,040 --> 01:34:38,547
ঠিক আছে, আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন যেমন আমি আপনাকে ক্ষমা করেছি। হ্যাঁ, মা? মিঃ হ্যালির ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে চাঁদ ঠিক 3 মিনিট 33 সেকেন্ডের জন্য সূর্যের সামনে দিয়ে গেছে। আপনি একটি উজ্জ্বল প্রাণী, আমার ভালবাসা.

491
01:34:38,547 --> 01:34:57,054
আমি জানি না কিভাবে বা কখন এটা ঘটেছে, কিন্তু তোমরা সবাই বড় হয়েছ। কিন্তু আমি বড়দের ঘৃণা করি, মা। আমি এখন জানি. ডিনারে গ্রহন এবং মিস্টার হ্যালির কথা নেই।

492
01:34:57,054 --> 01:35:11,860
এবং অবশ্যই কোন ইঁদুর নেই। আমি জানি না তাদের সাথে কি সমস্যা। গিনিভার এবং ওয়ালি ভয়ানক উদ্ভট আচরণ করছে। তারা বৃত্তে হাঁটতে থাকে এবং অদ্ভুততম শব্দ করে।

493
01:35:13,620 --> 01:35:14,100
ওহ.

494
01:35:15,620 --> 01:35:29,330
ভাল শোনাচ্ছে না, তাই না? স্থির হয়ে দাঁড়াও।

495
01:35:30,210 --> 01:35:30,850
আমি চেষ্টা করছি।

496
01:35:32,050 --> 01:35:33,010
এটা কি ব্যাথা করে?

497
01:35:33,330 --> 01:35:36,770
অকল্পনীয়ভাবে। আপনি কি কেউ লক্ষ্য করবেন মনে করেন?

498
01:36:40,920 --> 01:36:42,680
শেফকে অভিনন্দন, মা।

499
01:36:42,760 --> 01:36:53,080
আপনি নিজেকে ছাড়িয়ে গেছেন, মিস্টার ওয়াকার। ভালো হয়েছে। ধন্যবাদ, স্যার। ডিউক হতে হবে।

500
01:36:53,080 --> 01:37:13,666
তারা তাড়াতাড়ি। আপনি দেখুন. এখানে, আমার ভালবাসা. ডার্বি, তোমার হাত কি ঠিক আছে? ওহ, এটা আপনি.

501
01:37:13,666 --> 01:37:34,253
তোমাকে দেখতে কত সুন্দর। তারা এখনও এখানে? এখনো না। ওহ, চমত্কার. আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না আমরা একটু তাড়াতাড়ি এসেছি।

502
01:37:34,253 --> 01:37:38,370
না, না, মোটেই না।

503
01:37:40,290 --> 01:37:40,770
ওহ.

504
01:37:42,210 --> 01:37:51,730
একটি সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে, আমি মনে করি আমার আপনাকে সতর্ক করা উচিত যে দ্বন্দ্বের পরে কিছু জটিলতা ছিল এবং চান্সির হাত কেটে ফেলতে হয়েছিল।

505
01:37:53,010 --> 01:37:53,850
সে কি ঠিক আছে?

506
01:37:53,850 --> 01:38:01,420
না, নিখোঁজ অঙ্গ বাদ দিয়ে তিনি নিখুঁত স্বাস্থ্যে আছেন। কিন্তু আমি আপনাকে তার হাত বা তার অভাব সম্পর্কে কথা না বলার জন্য অনুরোধ করছি।

507
01:38:01,420 --> 01:38:12,299
একটি শব্দ না. লেডি সেভেজ। আমি আশা করি আমরা অনুপ্রবেশ করছি না.

508
01:38:12,540 --> 01:38:20,620
ওহ, না, মোটেই না। আপনি অবশ্যই মিস্টার ব্ল্যাক। আপনার সাথে দেখা করে কী আনন্দ। একটি সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে, আমি আশঙ্কা করছি যে আমি আপনাকে সতর্ক করব।

509
01:38:23,990 --> 01:38:27,350
গৃহযুদ্ধ তাই ছিল। সে ভেঙে পড়ে মারা যায়।

510
01:38:27,350 --> 01:38:28,150
কিন্তু তিনি তা করেননি।

511
01:38:28,470 --> 01:38:37,510
তার পেনাইল ওয়ার্ট ছিল এবং সেও করেছিল। ওয়েল, আমরা এখানে আছি. আমাদের সাথে থাকা উচিত ছিল, অবশ্যই, কিন্তু সেরা পাড়া পরিকল্পনা.

512
01:38:37,910 --> 01:38:39,510
আপনি একটি ডিনার অর্ধেক ছিল হোস্ট করতে পারেন না

513
01:38:39,510 --> 01:38:40,590
এক ঘন্টা, তুমি পারবে?

514
01:38:40,590 --> 01:38:41,590
এটা অদ্ভুত.

515
01:38:41,670 --> 01:38:43,310
আমি তারা একটি শালীন মুষ্টি তৈরি অনুমান

516
01:38:43,310 --> 01:38:45,190
আর ফ্যামিলিকে বিক্রি করতে হবে।

517
01:38:45,190 --> 01:38:47,750
এলিয়েন, দৃশ্যত। সত্যিই? মায়ের কানের দুল।

518
01:38:48,070 --> 01:38:50,520
ডার্লিং, আপনি কি এমন একটি আমন্ত্রণ সংগ্রহ করেছেন?

519
01:38:50,920 --> 01:38:54,760
মিঃ স্যাভেজ একজন খুব প্রিয় সহকর্মী।

520
01:38:56,520 --> 01:39:02,360
ওহ, প্রিয়তম, সময় হলে, আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য আপনার খাবার কেটে দিই যাতে এটি মনোযোগ আকর্ষণ না করে?

521
01:39:17,480 --> 01:39:18,200
তারা কোথায়?

522
01:39:20,760 --> 01:39:30,680
ঘন্টাগুলি যতই পিছলে যেতে শুরু করল, একটি অস্থির আতঙ্ক ঘরের উপরে ধুয়ে গেল। ফ্যানি তার অসুস্থ ইঁদুরের নীচে খাওয়াল

523
01:39:30,680 --> 01:39:31,080
টেবিল

524
01:39:32,920 --> 01:39:35,720
Chauncey এর নাব তার ব্যান্ড মাধ্যমে রক্তপাত হিসাবে.

525
01:39:41,970 --> 01:39:44,770
ডার্লিং। ডার্লিং, আমার মনে হয় তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

526
01:39:50,610 --> 01:39:55,970
ফিসফিস ও সন্দেহের আভা ছড়িয়ে পড়ে, শুকনো গলা পরিষ্কার হয়ে যায়।

527
01:39:55,970 --> 01:39:57,090
ডার্লিং, তোমার কি মনে হয় তারা আসছে?

528
01:39:57,650 --> 01:39:58,610
আমি জানি না

529
01:39:58,610 --> 01:39:59,570
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

530
01:39:59,810 --> 01:40:01,490
আমি জানি, প্রিয়.

531
01:40:14,540 --> 01:40:15,740
তারা আসছে না, তাই না?

532
01:40:15,820 --> 01:40:18,700
তারা আসছে। তারা আসছে।

533
01:40:19,740 --> 01:40:21,340
সম্ভবত তারা ফ্যাশনেবলভাবে দেরী করছে।

534
01:40:21,740 --> 01:40:28,300
ফ্যাশনেবলভাবে। আমি এটা জানতাম.

535
01:40:30,300 --> 01:40:38,960
প্রত্যেকে বিপজ্জনকভাবে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে আছে, যেন একটি প্রতিকৃতির জন্য পোজ দিচ্ছে, যখন এক চোখ জ্যাকোবাইটের হাঁটু ক্ষীণ হতে শুরু করেছে।

536
01:40:39,040 --> 01:40:57,911
এটা ভাববেন না স্যার। কি কিছুই না. আমাদের রাতের খাবার শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে খাওয়ানো, স্নান করানো এবং সুন্দরভাবে অর্থ প্রদান করা হয়েছে, যখনই এটি ঘটতে পারে। কেউ নজরদারি করছে না। এক ইঞ্চি গিঁটযুক্ত ভুল কাশি বা জ্বলন্ত নাসারন্ধ্র নয়।

537
01:40:57,911 --> 01:41:05,460
আমি বুঝি? হুম?

538
01:41:06,260 --> 01:41:06,820
হুম।

539
01:41:08,260 --> 01:41:15,060
ওটা দেখো। তোমার কত সাহস। আমার দিকে তাকাও না। আমি বোকা।

540
01:41:20,740 --> 01:41:22,020
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি মাফ করা হবে.

541
01:41:22,180 --> 01:41:25,270
সবাই তাদের মতোই আসল। তারা এখানে যে কোন সেকেন্ড হতে পারে.

542
01:41:30,790 --> 01:41:35,030
প্রিয়তম, শান্ত। শান্ত হও।

543
01:42:40,580 --> 01:43:18,959
স্যাম। রেজিনাল্ড। রেজিনাল্ড, দরজায় উত্তর দাও। এটা তাদের. কিন্তু.

544
01:43:18,959 --> 01:43:57,338
ডার্বি, তাড়াতাড়ি, দরজায় উত্তর দাও। হ্যাঁ, স্যার। এটা সে. এটা সে. ডেভনশায়ারের ডিউক এবং ডাচেস থেকে।

545
01:43:57,338 --> 01:44:12,690
শুভ দিন। এটা.

546
01:44:23,340 --> 01:45:02,948
আমরা আশা করি এই চিঠিটি আপনাকে ভালভাবে খুঁজে পেয়েছে। এটা আমাদের নজরে এসেছে যে লর্ড ভার্নন এবং তার পরিবারের সর্বোপরি পক্স ছিল না। তারা এখন বেশ ভাল করছে এবং ভাল আত্মায়, এবং এইভাবে ডিউক এবং ডাচেস দুঃখজনকভাবে আপনার সাথে যোগ দেবেন না। আমরা আশা করি আমাদের সিদ্ধান্তহীনতা আপনাকে কোন অসুবিধা বা ক্ষতি নিয়ে আসেনি এবং আমাদের পরবর্তী সফরে আপনার সাথে দেখা করার আশা করি। আমাদের মালপত্র পুনরুদ্ধার করতে আমাদের ফুটম্যান আগামীকাল আসবে।

547
01:45:02,948 --> 01:45:10,870
আন্তরিকভাবে, ডেভনশায়ারের হাউস।

548
01:45:37,680 --> 01:46:37,710
ডিউক এবং ডাচেস, অবশ্যই, কখনই আসবেন না, এবং বর্বররা দ্রুত ধ্বংসের মধ্যে পড়ে যাবে। তাদের বেপরোয়া খরচ এবং অসতর্ক আচরণ তাদের একসময়ের খ্যাতিমান বাড়িটিকে একটি বিষাক্ত প্লট ছাড়া আর কিছুই ছেড়ে দেবে না, তরুণ ফ্যানি এবং আগামী প্রজন্মের জন্য একটি পঙ্গু বোঝা। যখন কেউ দেখতে পারে যে এইরকম বিপজ্জনক গতিতে গ্রাস করছে, তাদের চারপাশের সবকিছু ক্রয় এবং গ্রাস করছে, অনিবার্যভাবে তারা অঙ্গ থেকে অঙ্গে নিজেদের গ্রাস করবে। একটি রেকের অগ্রগতি হল বংশবৃদ্ধি এবং অধঃপতনের একটি, কারণ আপনি সতর্ক না হলে সামাজিক মই অনিশ্চিত হতে পারে।

549
01:47:02,950 --> 01:49:07,670
চুপ করে বসে থাকো। অবশেষে, অসভ্য। ইন

550
01:52:59,090 --> 01:53:25,010
ইন এটা.