0
00:00:28.660 --> 00:00:41.750
  നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. നിങ്ങൾ വൈകി. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1
00:00:41.750 --> 00:00:42.750
  ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി.

2
00:00:42.750 --> 00:00:54.140
  ചെറുപ്പത്തിലേ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ട എനിക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെയാണ് താമസം.

3
00:00:54.140 --> 00:01:09.790
  എന്നെ ഒരു പെണ്ണായി വളർത്തിയ അമ്മ തളർന്നിരുന്നു, എന്നാൽ അവൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിച്ചു കൊണ്ട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ പിന്തുണച്ചു.

4
00:01:09.790 --> 00:01:12.790
  ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല. നല്ല ആളെ കിട്ടിയോ?

5
00:01:12.790 --> 00:01:15.790
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ആരംഭിച്ചു.

6
00:01:15.790 --> 00:01:18.790
  ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി? നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

7
00:01:21.790 --> 00:01:25.790
  അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാൽ പിറന്നാൾ സമ്മാനം വാങ്ങി തരും.

8
00:01:25.790 --> 00:01:30.790
  നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികത്തിന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ബാഗ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ വാങ്ങിത്തരും.

9
00:01:31.790 --> 00:01:34.790
  വില കൊടുത്താൽ മതി.

10
00:01:34.790 --> 00:01:41.150
  എൻ്റെ പഠനച്ചെലവ് ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:01:41.150 --> 00:01:48.810
എമ്മാ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞില്ലേ വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നത് പണം പാഴാക്കുമെന്ന്?

12
00:01:48.810 --> 00:01:53.810
  അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറയില്ല. അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല.

13
00:01:53.810 --> 00:01:56.810
  നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

14
00:01:56.810 --> 00:02:01.810
  ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്, അല്ലേ?

15
00:02:01.810 --> 00:02:04.810
  എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് അച്ഛൻ മാത്രമാണ്.

16
00:02:05.810 --> 00:02:07.810
  എമ്മ!

17
00:02:15.110 --> 00:02:20.110
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു മാനേജരെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

18
00:02:20.110 --> 00:02:27.110
  എൻ്റെ അമ്മ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായി, ഞാൻ അവളുമായി വഴക്കിടാൻ തുടങ്ങി.

19
00:02:27.110 --> 00:02:36.110
  പുതിയ അച്ഛനുമായി ഇണങ്ങിച്ചേർന്നില്ല, പോകാൻ ഇടമില്ലാതിരുന്ന ഞാൻ, അന്തരിച്ച അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മകളിലേക്ക് ചേക്കേറി.

20
00:02:36.110 --> 00:02:43.110
  എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ വിദേശയാത്ര നടത്തിയ ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവറായിരുന്നു.

21
00:02:43.110 --> 00:02:47.110
  ധാരാളം ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

22
00:02:47.110 --> 00:02:53.110
  വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ജോലിക്കായി പോയ രാജ്യങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

23
00:02:53.110 --> 00:02:58.110
  വലുതായപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആകണമെന്ന്.

24
00:02:58.110 --> 00:03:01.110
  അച്ഛൻ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു.

25
00:03:13.320 --> 00:03:26.800
  നിങ്ങൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് അമ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

26
00:03:26.800 --> 00:03:38.910
  ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കി, ബിരുദം നേടുന്നത് വരെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

27
00:03:38.910 --> 00:03:46.990
എനിക്ക് എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യണം, അതിനാൽ എനിക്ക് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

28
00:03:46.990 --> 00:03:55.820
  കളിച്ച് സമയം കളയുന്നതിന് പകരം സാമൂഹിക അനുഭവം നേടുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

29
00:03:55.820 --> 00:03:59.820
  ദയവായി പോകൂ. ബിരുദം നേടുമ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കും.

30
00:03:59.820 --> 00:04:01.820
  എമ്മ!

31
00:04:01.820 --> 00:04:05.820
  എനിക്ക് വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് അച്ഛൻ എനിക്ക് പേര് തന്നത്.

32
00:04:05.820 --> 00:04:08.820
  മരിച്ച ഒരാളെ കുറിച്ച് എത്ര നാൾ സംസാരിക്കും?

33
00:04:08.820 --> 00:04:12.820
അച്ഛനെ മറന്ന് മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

34
00:04:12.820 --> 00:04:14.820
  എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

35
00:04:15.820 --> 00:04:19.820
  ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു, അമ്മയും ഞാനും.

36
00:04:20.820 --> 00:04:22.820
  ദയവായി പോകൂ.

37
00:04:29.540 --> 00:04:34.540
  ഞാൻ ഒരു കുടുംബാംഗമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നശിച്ചു. എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വിദ്യാഭ്യാസമില്ല.

38
00:04:34.540 --> 00:04:37.540
  ഞാൻ നാളെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

39
00:04:38.540 --> 00:04:47.750
  നീയും എമ്മയും ഒരുപോലെയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.

40
00:04:49.750 --> 00:04:54.750
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ അത് സാവധാനം വിശദീകരിക്കും.

41
00:04:58.700 --> 00:05:04.980
  അത് എമ്മയുടെയും ഞങ്ങളുടെയും സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

42
00:05:05.980 --> 00:05:08.980
  അത് ശരിയാണ്. ദയവായി.

43
00:05:09.980 --> 00:05:11.980
  ഞാൻ ബിയർ കഴിക്കാം.

44
00:05:19.090 --> 00:05:21.090
  ക്ഷമിക്കണം.

45
00:05:22.090 --> 00:05:24.090
  ക്ഷമിക്കണം.

46
00:05:34.390 --> 00:05:38.540
  ക്ഷമിക്കണം.

47
00:05:41.540 --> 00:05:50.290
  നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണോ?

48
00:05:50.290 --> 00:05:55.290
  അതെ. അച്ഛൻ എന്നോട് ചിറകു നീട്ടാൻ പറഞ്ഞു.

49
00:05:55.290 --> 00:05:59.290
  ഞാൻ നാളെ രാത്രി വീട്ടിൽ പോകും, അതിനാൽ ഞാൻ അച്ഛനുമായി ഒത്തുചേരാം.

50
00:06:00.290 --> 00:06:07.950
  എനിക്കത് ചെയ്യാം.

51
00:06:08.950 --> 00:06:22.310
  ദയവായി പോകൂ.

52
00:06:22.310 --> 00:06:24.310
  നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

53
00:06:24.310 --> 00:06:27.310
  ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ട്.

54
00:06:28.310 --> 00:06:31.310
  നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.

55
00:06:31.310 --> 00:06:34.820
  ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

56
00:06:34.820 --> 00:06:44.080
  എനിക്ക് 3 ദശലക്ഷം യെൻ ഉണ്ട്.

57
00:06:45.080 --> 00:06:48.080
മൂന്ന് മാസം വിദേശത്ത് പഠിക്കാം.

58
00:06:48.080 --> 00:06:54.570
  നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുക.

59
00:06:54.570 --> 00:06:57.570
  ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനി തുടങ്ങി.

60
00:06:58.570 --> 00:07:01.570
  കമ്പനി എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

61
00:07:02.570 --> 00:07:05.570
  അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

62
00:07:05.570 --> 00:07:08.570
  നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:07:09.570 --> 00:07:12.570
  പക്ഷെ ഞാനും ഒരു അപരിചിതനാണ്.

64
00:07:16.970 --> 00:07:20.970
  നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ച് അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

65
00:07:20.970 --> 00:07:25.980
  എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ട്.

66
00:07:26.980 --> 00:07:28.980
  എമ.

67
00:07:28.980 --> 00:07:30.980
  ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

68
00:07:30.980 --> 00:07:35.420
  എനിക്ക് സമയമില്ല.

69
00:07:37.420 --> 00:07:42.380
  നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

70
00:07:43.380 --> 00:07:46.380
  ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

71
00:07:46.380 --> 00:07:51.380
  നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി സമയമില്ല.

72
00:07:51.380 --> 00:08:05.160
  നീയെന്താ ഇത്ര മണ്ടൻ?

73
00:08:05.160 --> 00:08:09.620
  നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

74
00:08:09.620 --> 00:08:15.880
  ക്ഷമിക്കണം.

75
00:08:15.880 --> 00:08:22.140
  ക്ഷമിക്കണം.

76
00:08:22.140 --> 00:08:26.140
  നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

77
00:08:29.140 --> 00:08:33.510
  നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചാൽ,

78
00:08:33.510 --> 00:08:35.510
  ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

79
00:08:35.510 --> 00:08:40.780
  എനിക്ക് വേണ്ട.

80
00:08:40.780 --> 00:08:55.420
  നിർത്തൂ.

81
00:08:55.420 --> 00:08:57.420
  വരരുത്.

82
00:08:57.420 --> 00:09:01.180
  എനിക്കറിയാം.

83
00:09:01.180 --> 00:09:02.180
  നിർത്തൂ.

84
00:09:02.180 --> 00:09:04.180
  ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

85
00:09:04.180 --> 00:09:06.180
  നിനക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയാകാം.

86
00:09:06.180 --> 00:09:08.180
  എനിക്ക് വേണ്ട.

87
00:09:08.180 --> 00:09:10.180
  എനിക്ക് വേണ്ട.

88
00:09:11.180 --> 00:09:13.180
  ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

89
00:09:37.090 --> 00:09:39.090
  നിർത്തൂ.

90
00:10:00.740 --> 00:10:05.200
  നിർത്തൂ.

91
00:11:35.070 --> 00:12:02.940
  ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

92
00:12:04.940 --> 00:12:11.010
  നിനക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയാകാം.

93
00:12:11.010 --> 00:12:13.010
  എനിക്ക് വേണ്ട.

94
00:12:13.010 --> 00:12:19.680
  എനിക്ക് വേണ്ട.

95
00:12:30.160 --> 00:12:35.780
  പോകൂ.

96
00:12:44.620 --> 00:12:46.620
  നിർത്തൂ.

97
00:12:46.620 --> 00:13:24.750
  ഇല്ല.

98
00:13:24.750 --> 00:13:40.040
  നിർത്തൂ.

99
00:15:23.080 --> 00:15:25.080
  നിർത്തൂ.

100
00:15:32.080 --> 00:15:34.080
  നിർത്തൂ.

101
00:15:46.290 --> 00:16:12.190
  നിർത്തൂ.

102
00:16:12.190 --> 00:16:14.190
  നിർത്തൂ.

103
00:16:14.190 --> 00:16:16.190
  നിർത്തൂ.

104
00:16:16.190 --> 00:16:18.190
  എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

105
00:16:18.190 --> 00:16:32.960
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

106
00:16:32.960 --> 00:16:42.800
  നിർത്തൂ.

107
00:16:54.240 --> 00:16:56.240
  നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?

108
00:16:59.240 --> 00:17:06.640
  നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

109
00:17:08.640 --> 00:17:10.640
  ക്ഷമിക്കണം.

110
00:17:13.640 --> 00:17:15.640
  കരയരുത്.

111
00:17:18.640 --> 00:17:20.640
  കരയരുത്.

112
00:17:24.640 --> 00:17:37.360
  നിർത്തൂ.

113
00:18:01.970 --> 00:18:03.970
  എനിക്ക് വേണ്ട.

114
00:18:03.970 --> 00:18:09.460
  എനിക്ക് വേണ്ട.

115
00:18:09.460 --> 00:18:13.600
എന്നെ കടിക്കരുത്.

116
00:20:38.900 --> 00:20:44.450
  എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

117
00:20:44.450 --> 00:20:46.450
  വേദനാജനകമാണ്.

118
00:20:51.870 --> 00:20:53.870
  ഞാൻ നിനക്ക് സുഖം തരും.

119
00:20:53.870 --> 00:20:55.870
  നിർത്തൂ.

120
00:20:57.870 --> 00:20:59.870
  എനിക്ക് വേണ്ട.

121
00:20:59.870 --> 00:21:03.380
  എനിക്ക് വേണ്ട.

122
00:21:03.380 --> 00:21:23.260
  നിർത്തൂ.

123
00:21:23.260 --> 00:21:27.980
  എനിക്ക് വേണ്ട.

124
00:21:27.980 --> 00:21:36.290
  എനിക്ക് വേണ്ട.

125
00:21:36.290 --> 00:21:38.290
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

126
00:22:11.360 --> 00:22:17.420
  അവിടെ നിൽക്കൂ.

127
00:22:17.420 --> 00:22:20.990
  അവിടെ നിൽക്കൂ.

128
00:22:20.990 --> 00:22:22.990
  നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

129
00:22:22.990 --> 00:22:28.540
  നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

130
00:22:28.540 --> 00:22:30.540
  നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

131
00:22:30.540 --> 00:22:32.540
  നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

132
00:23:06.590 --> 00:23:08.590
  നീ പോയോ?

133
00:23:16.800 --> 00:23:18.800
  നീ പോയോ?

134
00:23:18.800 --> 00:23:25.700
നിങ്ങൾ വിതുമ്പുന്നു.

135
00:23:25.700 --> 00:23:27.700
  നിങ്ങൾ വിതുമ്പുന്നു.

136
00:24:15.950 --> 00:24:17.950
  നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.

137
00:25:23.330 --> 00:25:25.330
  അമ്മ.

138
00:25:25.330 --> 00:25:31.520
  ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

139
00:26:45.330 --> 00:26:49.410
  ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

140
00:26:49.410 --> 00:26:54.450
  അമ്മ.

141
00:27:27.380 --> 00:27:43.170
  അമ്മ.

142
00:27:43.170 --> 00:27:54.800
  ദയവായി നിർത്തൂ.

143
00:27:54.800 --> 00:27:56.800
  ദയവായി നിർത്തൂ.

144
00:27:56.800 --> 00:28:00.560
  ശരി.

145
00:28:02.560 --> 00:28:04.560
  ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം.

146
00:28:04.560 --> 00:28:06.560
  ദയവായി നിർത്തൂ.

147
00:28:06.560 --> 00:28:08.560
  എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തെടുക്കണം.

148
00:28:08.560 --> 00:28:10.560
  ദയവായി നിർത്തൂ.

149
00:28:10.560 --> 00:28:12.560
  ദയവായി നിർത്തൂ.

150
00:28:12.560 --> 00:28:18.560
  ദയവായി നിർത്തൂ.

151
00:28:18.560 --> 00:28:20.560
  ദയവായി നിർത്തൂ.

152
00:29:16.030 --> 00:30:13.170
  എന്നെ ഇതിനകം പുറത്താക്കുക.

153
00:30:18.540 --> 00:30:20.540
  നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ല.

154
00:30:20.540 --> 00:30:22.540
  നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മനസ്സിലാകില്ല.

155
00:30:26.370 --> 00:30:38.700
ഇത് ഇപ്പോൾ പോരാ.

156
00:30:38.700 --> 00:30:40.700
  ഇത് ഇപ്പോൾ പോരാ.

157
00:30:40.700 --> 00:30:42.700
  ഇത് ഇപ്പോൾ പോരാ.

158
00:30:42.700 --> 00:30:44.700
  നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

159
00:30:44.700 --> 00:30:46.700
  എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.

160
00:30:46.700 --> 00:30:48.700
  എൻ്റെ തലയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!

161
00:30:48.700 --> 00:30:50.700
  എൻ്റെ തലയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!

162
00:30:50.700 --> 00:30:54.700
  ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

163
00:30:59.590 --> 00:31:02.590
അച്ഛനോട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

164
00:31:03.590 --> 00:31:06.590
  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല.

165
00:31:10.590 --> 00:31:12.590
  വീണ്ടും പറയൂ.

166
00:31:13.590 --> 00:31:21.080
  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല.

167
00:31:21.080 --> 00:31:24.080
  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല.

168
00:31:25.080 --> 00:31:28.080
  നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

169
00:31:33.160 --> 00:31:39.970
  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല.

170
00:31:40.970 --> 00:31:44.970
  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല.

171
00:31:45.970 --> 00:31:47.970
  മറന്നേക്കൂ.

172
00:31:48.970 --> 00:31:51.970
ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

173
00:31:52.970 --> 00:31:55.970
  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല.

174
00:31:56.970 --> 00:32:03.260
  ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

175
00:32:06.150 --> 00:32:09.150
  ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

176
00:32:10.150 --> 00:32:18.300
  നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

177
00:32:19.300 --> 00:32:22.300
  നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതം.

178
00:32:23.300 --> 00:32:28.130
  അവൾ നിന്നെ വളർത്തി.

179
00:32:29.130 --> 00:32:47.400
  നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ സമയമായി.

180
00:32:49.400 --> 00:32:54.500
  ദയവായി.

181
00:32:55.500 --> 00:33:01.390
  ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

182
00:33:02.390 --> 00:33:07.830
  എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്.

183
00:33:08.830 --> 00:33:15.350
  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല.

184
00:33:46.060 --> 00:34:03.690
  നിങ്ങൾ ഗർഭധാരണത്തിന് തയ്യാറാകണം.

185
00:36:13.230 --> 00:36:16.230
  സുഖം തോന്നാത്തിടത്തോളം എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

186
00:36:35.250 --> 00:36:37.250
  നിങ്ങളുടെ വിരൽ അകത്തുക.

187
00:36:37.250 --> 00:36:54.590
  ഇവിടെ നോക്കൂ.

188
00:37:01.870 --> 00:37:09.920
  കൂടുതൽ നോക്കുക.

189
00:37:13.960 --> 00:37:16.960
  കുത്തനെയുള്ള പ്രവേശന കവാടമാണ്.

190
00:37:16.960 --> 00:37:18.960
  ശരിയാണോ?

191
00:37:19.960 --> 00:37:37.350
  ഇതുവരെ ഇല്ല.

192
00:37:42.860 --> 00:37:44.860
  ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.

193
00:37:56.300 --> 00:37:58.300
  ശരിയാണ്.

194
00:38:15.080 --> 00:38:17.080
  അത് കൂടുതൽ തീവ്രമാക്കുക.

195
00:38:17.080 --> 00:38:19.080
  നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിരിയരുത്.

196
00:38:19.080 --> 00:38:21.080
  ആക്രമണോത്സുകരായിരിക്കുക.

197
00:38:21.080 --> 00:38:40.620
  വരൂ.

198
00:38:40.620 --> 00:38:42.620
  വിശ്രമിക്കരുത്.

199
00:38:42.620 --> 00:38:58.150
  എനിക്ക് വേണ്ട.

200
00:38:58.150 --> 00:39:00.150
  എനിക്ക് വേണ്ട.

201
00:39:00.150 --> 00:39:02.150
  ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

202
00:39:02.150 --> 00:39:06.360
  നിർത്തരുത്.

203
00:39:06.360 --> 00:39:19.910
  നിർത്തരുത്.

204
00:39:19.910 --> 00:39:26.810
  അല്പം നീങ്ങുക.

205
00:39:26.810 --> 00:39:28.810
  കൂടുതൽ ആക്രമണോത്സുകരായിരിക്കുക.

206
00:39:28.810 --> 00:39:30.810
  ഞാൻ കൂടുതൽ കേൾക്കട്ടെ.

207
00:39:30.810 --> 00:39:34.180
  അത് ശരിയാണ്.

208
00:39:34.180 --> 00:40:11.800
  അത് പരത്തുക.

209
00:40:11.800 --> 00:40:35.660
  ഇറങ്ങുക.

210
00:41:29.860 --> 00:41:35.420
  അതെ.

211
00:41:35.420 --> 00:41:37.420
  അതെ.

212
00:41:37.420 --> 00:41:39.420
  എൻ്റെ മകൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു

213
00:41:39.420 --> 00:41:41.420
  കാരണം അവളുടെ കുടുംബം.

214
00:41:41.420 --> 00:41:43.420
  അതെ.

215
00:41:43.420 --> 00:41:45.420
  അതെ.

216
00:41:45.420 --> 00:41:47.420
  അതെ.

217
00:41:47.420 --> 00:42:17.800
  ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

218
00:42:17.800 --> 00:42:21.800
  ഒരു മനുഷ്യൻ പക്ഷിയെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

219
00:42:21.800 --> 00:42:23.800
  വിത്ത് നടുമ്പോൾ,

220
00:42:23.800 --> 00:42:25.800
  വിത്ത് നടുമ്പോൾ,

221
00:42:25.800 --> 00:42:27.800
വിത്തിൻ്റെ ഉൾഭാഗം ക്ഷാരമാണ്

222
00:42:27.800 --> 00:42:33.180
  പുരുഷന്മാർക്ക് കാണാൻ എളുപ്പവുമാണ്.

223
00:42:33.180 --> 00:42:37.180
  ആൽക്കലൈൻ ജെല്ലി ആണ്.

224
00:42:37.180 --> 00:42:45.990
  ഇല്ല.

225
00:42:45.990 --> 00:42:47.990
  ഇത് ഇടുക

226
00:42:47.990 --> 00:42:49.990
  വിത്തിൽ.

227
00:42:49.990 --> 00:42:56.470
  ഇല്ല.

228
00:42:56.470 --> 00:43:00.230
  ഞാൻ പോകട്ടെ.

229
00:43:00.230 --> 00:43:04.120
  ഞാൻ പോകട്ടെ.

230
00:43:04.120 --> 00:43:20.740
  ഇല്ല.

231
00:43:20.740 --> 00:43:29.720
  നിർത്തൂ.

232
00:43:29.720 --> 00:43:59.270
കാത്തിരിക്കൂ.

233
00:43:59.270 --> 00:44:01.270
  ഞാൻ പോകട്ടെ.

234
00:44:25.530 --> 00:44:27.530
  എന്നെ തൊടരുത്.

235
00:44:27.530 --> 00:44:34.420
  സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

236
00:44:34.420 --> 00:44:42.470
  സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

237
00:44:42.470 --> 00:44:47.260
  അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.

238
00:44:47.260 --> 00:44:49.260
  അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.

239
00:44:51.260 --> 00:44:58.660
  ഇല്ല.

240
00:44:58.660 --> 00:45:00.660
  സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

241
00:45:00.660 --> 00:45:04.740
  അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.

242
00:45:06.740 --> 00:45:08.740
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

243
00:45:14.760 --> 00:45:16.760
  നിർത്തൂ.

244
00:45:16.760 --> 00:45:20.330
  നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

245
00:45:20.330 --> 00:45:22.330
  നിർത്തൂ.

246
00:45:22.330 --> 00:45:35.940
  എമ കേൾക്കൂ.

247
00:45:37.940 --> 00:45:39.940
  നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ,

248
00:45:39.940 --> 00:45:41.940
  നിനക്ക് ഒരു ആൺകുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

249
00:45:41.940 --> 00:45:43.940
  എനിക്കത് വേണ്ട.

250
00:45:43.940 --> 00:45:45.940
  എനിക്കത് വേണ്ട.

251
00:45:45.940 --> 00:45:54.860
  നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

252
00:46:05.850 --> 00:46:09.990
ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ, എമ.

253
00:46:09.990 --> 00:46:11.990
  എനിക്കെന്തു പറ്റി?

254
00:46:11.990 --> 00:46:13.990
  നിർത്തൂ.

255
00:46:13.990 --> 00:46:15.990
  എനിക്കെന്തു പറ്റി?

256
00:46:17.990 --> 00:46:19.990
  എനിക്കെന്തു പറ്റി?

257
00:46:35.370 --> 00:46:44.630
  ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാം.

258
00:46:44.630 --> 00:46:54.150
  ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാം.

259
00:46:56.150 --> 00:47:06.180
  ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാം.

260
00:47:06.180 --> 00:47:17.500
  ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാം.

261
00:47:17.500 --> 00:47:30.090
  നിർത്തൂ.

262
00:48:20.380 --> 00:48:24.970
  ഈ വഴി.

263
00:48:54.360 --> 00:48:56.360
  നോക്കൂ.

264
00:48:56.360 --> 00:48:58.360
  നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

265
00:48:58.360 --> 00:49:00.360
  നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

266
00:49:00.360 --> 00:49:02.360
  നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

267
00:49:04.360 --> 00:49:06.360
  നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

268
00:49:08.360 --> 00:49:26.780
  ഇല്ല.

269
00:49:48.680 --> 00:50:40.570
  ഇതുവരെ ഇല്ല.

270
00:52:07.660 --> 00:52:12.120
  ഹലോ, ഇത് ഞാനാണ്.

271
00:52:12.120 --> 00:52:14.120
  ഹലോ, ഇത് ഞാനാണ്.

272
00:52:14.120 --> 00:52:19.670
  ശരി.

273
00:52:19.670 --> 00:52:24.140
  ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

274
00:52:24.140 --> 00:52:28.340
  ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

275
00:52:28.340 --> 00:52:30.340
  ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

276
00:52:30.340 --> 00:52:33.850
  നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാം.

277
00:52:33.850 --> 00:52:35.850
  നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാം.

278
00:52:35.850 --> 00:52:37.850
  നോക്കൂ.

279
00:52:37.850 --> 00:52:42.250
  ഹലോ.

280
00:52:42.250 --> 00:52:44.250
  ഹലോ.

281
00:52:44.250 --> 00:52:49.800
  അമ്മേ, സുഖമാണോ?

282
00:52:49.800 --> 00:52:51.800
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

283
00:52:51.800 --> 00:53:03.370
  ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

284
00:53:03.370 --> 00:53:05.370
  വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

285
00:53:05.370 --> 00:53:07.370
  എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.

286
00:53:07.370 --> 00:53:15.290
  വിട.

287
00:53:15.290 --> 00:53:17.290
  എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

288
00:53:17.290 --> 00:53:22.900
  എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

289
00:53:22.900 --> 00:53:24.900
  എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

290
00:53:24.900 --> 00:53:26.900
  നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

291
00:53:26.900 --> 00:53:28.900
  നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

292
00:53:38.900 --> 00:53:40.900
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

293
00:53:49.050 --> 00:54:02.470
  ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

294
00:54:02.470 --> 00:54:07.700
  ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

295
00:54:07.700 --> 00:54:09.700
  വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

296
00:54:09.700 --> 00:54:13.300
  ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സുവനീറുകൾ വാങ്ങി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം കഴിക്കാം.

297
00:54:13.300 --> 00:54:16.700
  എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

298
00:54:16.700 --> 00:54:18.100
  ശരിക്കും?

299
00:54:18.100 --> 00:54:20.200
  നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

300
00:54:20.200 --> 00:54:23.400
  നിങ്ങൾ വളരെ നൊസ്റ്റാൾജിക് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

301
00:54:23.400 --> 00:54:25.900
  നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

302
00:54:30.490 --> 00:54:31.690
  അമ്മേ...

303
00:54:31.690 --> 00:54:34.290
  എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

304
00:54:35.390 --> 00:54:38.090
  എന്താ പറ്റിയെ എമാ?

305
00:55:06.000 --> 00:55:08.600
  ഇത് നല്ലതാണ്.

306
00:55:08.600 --> 00:55:16.840
  നിങ്ങളും കഴിക്കണം.

307
00:55:16.840 --> 00:55:20.640
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

308
00:55:20.640 --> 00:55:23.040
  ഞാൻ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ,

309
00:55:23.040 --> 00:55:38.420
  നീ അവളെ കളിയാക്കി എന്ന് എമ പറഞ്ഞു.

310
00:55:38.420 --> 00:55:39.520
  ക്ഷമിക്കണം.

311
00:55:39.520 --> 00:55:48.420
എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം പോര.

312
00:55:48.420 --> 00:55:51.220
  അത് ശരിയാണ്.

313
00:55:51.220 --> 00:55:54.320
  ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

314
00:55:54.320 --> 00:55:57.920
  എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും പഠിപ്പിക്കണം.

315
00:55:57.920 --> 00:55:59.720
  ഇനി മുതൽ,

316
00:55:59.820 --> 00:56:03.620
  ഞാൻ വീട് വിടില്ല.

317
00:56:03.620 --> 00:56:08.820
  അവർക്ക് ഒരു കടമ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കണം.

318
00:56:08.820 --> 00:56:16.670
  ഇനി എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ പറ്റാത്ത വിധത്തിൽ നിങ്ങൾ ഫോൺ നോക്കണം.

319
00:56:16.670 --> 00:56:22.270
അമ്മേ, എന്തിനാ അച്ഛൻ്റെ വാക്ക് ലംഘിച്ചത്?

320
00:56:22.270 --> 00:56:25.470
  അവൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

321
00:56:25.470 --> 00:56:27.270
  എന്തിനാ അമ്മയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

322
00:56:27.270 --> 00:56:34.030
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

323
00:56:34.030 --> 00:56:36.430
  ഞാൻ അച്ഛനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

324
00:56:36.430 --> 00:56:39.930
  നിങ്ങൾ സന്താനങ്ങളെ പ്രസവിച്ചാൽ,

325
00:56:39.930 --> 00:56:42.030
  എല്ലാം ശരിയാകും.

326
00:56:42.030 --> 00:56:43.130
  എന്തുകൊണ്ട്?

327
00:56:43.130 --> 00:56:44.330
എനിക്ക് വേണ്ട.

328
00:56:44.330 --> 00:56:46.930
  എമാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

329
00:56:46.930 --> 00:56:49.030
  ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

330
00:56:49.030 --> 00:56:51.630
  എമാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

331
00:56:51.630 --> 00:56:54.730
  നിങ്ങൾ സന്താനങ്ങളെ പ്രസവിച്ചാൽ എല്ലാം ശരിയാകും.

332
00:56:54.730 --> 00:56:56.030
  ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

333
00:56:56.030 --> 00:56:59.030
  നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ മറ്റ് സ്ത്രീകളെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

334
00:56:59.030 --> 00:57:01.430
  അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

335
00:57:01.430 --> 00:57:04.330
  എമാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

336
00:57:04.330 --> 00:57:05.830
  നിർത്തൂ.

337
00:57:05.830 --> 00:57:08.830
  എമാ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

338
00:57:08.830 --> 00:57:12.920
  എനിക്ക് വേണ്ട.

339
00:57:12.920 --> 00:57:14.320
  എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

340
00:57:14.320 --> 00:57:17.120
  എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും പഠിപ്പിക്കണം.

341
00:57:17.120 --> 00:57:18.620
  എനിക്ക് വേണ്ട.

342
00:57:18.620 --> 00:57:21.220
  നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

343
00:57:21.220 --> 00:57:22.520
  എമാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

344
00:57:22.520 --> 00:57:28.930
എന്തുകൊണ്ട്?

345
00:57:28.930 --> 00:57:30.730
  എന്തിനാ അമ്മയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

346
00:57:30.730 --> 00:57:34.550
  എന്തുകൊണ്ട്?

347
00:57:34.550 --> 00:57:35.750
  എനിക്ക് വേണ്ട.

348
00:57:35.750 --> 00:58:04.540
  എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

349
00:58:08.540 --> 00:58:22.420
  എനിക്ക് വേണ്ട.

350
00:58:23.320 --> 00:58:43.840
  എമാ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

351
00:58:43.840 --> 00:58:53.220
  ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

352
00:58:53.220 --> 00:58:54.920
  എന്തുകൊണ്ട്?

353
00:58:54.920 --> 00:58:56.920
  എനിക്ക് വേണ്ട.

354
00:58:56.920 --> 00:59:04.580
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

355
00:59:04.580 --> 00:59:06.080
  ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

356
00:59:06.080 --> 00:59:36.220
  ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

357
00:59:36.220 --> 00:59:37.820
  അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

358
00:59:37.820 --> 00:59:46.960
  ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

359
00:59:46.960 --> 00:59:47.960
  ക്ഷമിക്കണം.

360
01:01:00.740 --> 01:01:01.740
  എമ്മ!

361
01:01:26.480 --> 01:01:27.480
  എമ്മ!

362
01:01:28.480 --> 01:01:29.480
  എമ്മ!

363
01:01:31.480 --> 01:01:32.480
  എന്നെ കടിക്കരുത്.

364
01:01:34.480 --> 01:01:36.480
  അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

365
01:01:37.480 --> 01:01:38.480
  എമ്മ!

366
01:02:54.530 --> 01:03:31.510
  ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്.

367
01:03:35.610 --> 01:03:36.610
  എന്ത്?

368
01:03:37.610 --> 01:03:38.610
  എന്നെ കടിക്കരുത്.

369
01:03:40.610 --> 01:03:42.610
  അച്ഛൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

370
01:04:56.300 --> 01:05:00.320
  എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

371
01:05:01.320 --> 01:05:06.550
  ഞാനും കുടിക്കും.

372
01:05:08.550 --> 01:05:10.550
  ഞങ്ങൾ ചൂടുനീരുറവയിലേക്ക് പോയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

373
01:05:11.550 --> 01:05:13.550
  അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

374
01:05:14.550 --> 01:05:16.550
ഒപ്പം കാഴ്ച മനോഹരമായിരുന്നു.

375
01:05:17.550 --> 01:05:18.550
  ഞാൻ കാണുന്നു.

376
01:05:20.550 --> 01:05:22.550
  അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

377
01:05:27.160 --> 01:05:28.160
  എന്ത്?

378
01:05:29.160 --> 01:05:31.160
  ശരിക്കും?

379
01:05:37.160 --> 01:05:40.160
  എമ്മ, ആ സന്തോഷകരമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

380
01:05:40.160 --> 01:05:41.160
  അവൻ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

381
01:05:42.160 --> 01:05:44.160
  അവൻ ഒരു ഉത്തമ ഭർത്താവാണ്.

382
01:05:45.160 --> 01:05:46.160
  ഓ, ശരിയാണ്.

383
01:05:46.160 --> 01:05:48.160
  അതൊരു വലിയ സത്രമായിരുന്നു.

384
01:05:48.160 --> 01:05:50.160
  നിങ്ങൾക്ക് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോകണോ?

385
01:05:50.160 --> 01:05:52.160
  കൊള്ളാം, അല്ലേ?

386
01:06:02.030 --> 01:06:06.030
  എൻ്റെ അച്ഛൻ ബിസിനസ്സ് യാത്ര കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

387
01:06:07.030 --> 01:06:09.030
  എൻ്റെ അമ്മ സന്തോഷമായി കാണപ്പെട്ടു.

388
01:06:10.030 --> 01:06:13.030
  പണം കൊണ്ട് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം നേടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

389
01:06:15.030 --> 01:06:17.030
  എൻ്റെ അമ്മ നീ ചതിച്ചു.

390
01:06:17.030 --> 01:06:19.030
  എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

391
01:06:20.030 --> 01:06:21.030
  മിണ്ടാതിരിക്കുക!

392
01:06:49.210 --> 01:06:52.040
  പോകൂ.

393
01:07:41.720 --> 01:09:03.800
  അത് അമ്മയുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

394
01:09:30.790 --> 01:09:31.790
  എന്നെ കടിക്കരുത്.

395
01:10:08.020 --> 01:10:15.320
  നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

396
01:10:15.320 --> 01:10:17.890
  ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

397
01:10:18.890 --> 01:10:22.480
  അത് കടിക്കുക.

398
01:10:23.480 --> 01:10:33.800
  അത് കഴിക്കൂ.

399
01:11:02.460 --> 01:11:04.460
  അത് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

400
01:11:05.460 --> 01:11:07.460
  അത് നന്നായി ചെയ്യുക.

401
01:11:07.460 --> 01:11:08.460
  ക്ഷമിക്കണം.

402
01:14:47.340 --> 01:14:57.520
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

403
01:15:12.100 --> 01:15:13.100
  നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

404
01:15:14.100 --> 01:15:16.800
  നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

405
01:15:23.590 --> 01:15:24.590
  ക്ഷമിക്കണം.

406
01:15:32.080 --> 01:15:33.080
  ക്ഷമിക്കണം.

407
01:15:34.080 --> 01:15:35.080
  ക്ഷമിക്കണം.

408
01:15:37.080 --> 01:15:38.080
  അമ്മ.

409
01:15:49.040 --> 01:15:50.040
  അമ്മ.

410
01:15:54.200 --> 01:15:55.200
  അമ്മ.

411
01:15:57.900 --> 01:16:01.170
  അമ്മ.

412
01:16:03.170 --> 01:16:04.170
  ക്ഷമിക്കണം.

413
01:16:06.170 --> 01:16:07.170
  അത് കഴിക്കൂ.

414
01:16:10.170 --> 01:16:11.170
  അത് കഴിക്കൂ.

415
01:16:11.170 --> 01:16:12.170
  ക്ഷമിക്കണം.

416
01:16:18.170 --> 01:16:19.170
  എനിക്ക് നിർത്തണം.

417
01:16:20.170 --> 01:16:21.170
  എനിക്ക് നിർത്തണം.

418
01:16:22.170 --> 01:16:25.170
  ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

419
01:16:26.170 --> 01:16:29.120
  ക്ഷമിക്കണം.

420
01:16:40.690 --> 01:16:41.690
  ക്ഷമിക്കണം.

421
01:17:00.280 --> 01:17:01.280
  നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

422
01:17:42.440 --> 01:17:50.560
  നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

423
01:18:18.410 --> 01:18:19.410
  കഴിക്കൂ.

424
01:19:08.420 --> 01:19:27.320
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

425
01:19:27.320 --> 01:19:47.460
  ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു.

426
01:19:47.460 --> 01:19:58.200
  അച്ഛൻ എന്നെ പുകഴ്ത്താൻ പോകുന്നു.

427
01:19:58.200 --> 01:20:13.600
  എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, യുമ.

428
01:20:15.980 --> 01:20:17.980
  യൂമാ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

429
01:20:23.000 --> 01:20:52.520
  നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു ഹൈലാൻഡർ ആകാൻ പോകുന്നു.

430
01:20:53.520 --> 01:20:55.520
  ഇത് നോക്കൂ.

431
01:20:55.520 --> 01:20:59.340
  നിർത്തൂ.

432
01:20:59.340 --> 01:21:01.340
  നിർത്തൂ.

433
01:21:01.340 --> 01:21:06.890
  നിർത്തൂ.

434
01:21:06.890 --> 01:21:08.890
  ഞാൻ ഉടൻ ഒരു ഹൈലാൻഡർ ആകാൻ പോകുന്നു.

435
01:21:08.890 --> 01:21:10.890
  ഞാൻ ഉടൻ ഒരു ഹൈലാൻഡർ ആകാൻ പോകുന്നു.

436
01:21:10.890 --> 01:21:12.890
  നിർത്തൂ.

437
01:21:12.890 --> 01:21:14.890
  യൂമാ, നിർത്തൂ.

438
01:21:14.890 --> 01:21:19.870
  യുമ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

439
01:21:19.870 --> 01:21:21.870
  മറന്നേക്കൂ.

440
01:21:21.870 --> 01:21:23.870
  നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കട്ടിലിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

441
01:21:23.870 --> 01:21:25.870
  പോകൂ.

442
01:21:25.870 --> 01:21:27.870
  യുമ.

443
01:21:27.870 --> 01:21:49.640
നിങ്ങൾ വൈകി.

444
01:21:49.640 --> 01:22:07.610
  ക്ഷമിക്കണം.

445
01:22:07.610 --> 01:23:04.240
  നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

446
01:23:04.240 --> 01:23:06.240
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

447
01:23:06.240 --> 01:23:08.240
  നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആക്രമണകാരിയാണ്.

448
01:23:10.240 --> 01:23:17.640
  എൻ്റെ കുട്ടി.

449
01:23:44.280 --> 01:26:49.290
  എൻ്റെ കുട്ടി.

450
01:26:49.290 --> 01:29:57.660
  എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുട്ടി.

451
01:32:54.680 --> 01:33:26.480
  ഞാൻ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു.

452
01:33:28.480 --> 01:33:30.480
  ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു.

453
01:33:30.480 --> 01:33:38.880
  ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു.

454
01:33:50.970 --> 01:33:52.970
  ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു.

455
01:36:27.800 --> 01:36:50.350
  ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു.

456
01:38:51.680 --> 01:38:53.680
  ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

457
01:39:02.480 --> 01:39:10.170
  ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു.

458
01:39:16.170 --> 01:39:18.170
  ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു.

459
01:39:18.170 --> 01:39:20.170
  ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു.

460
01:39:20.170 --> 01:39:22.170
  ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

461
01:39:28.640 --> 01:39:30.640
  ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകുന്നു.

462
01:39:45.980 --> 01:39:47.980
  ദയവായി.

463
01:40:03.290 --> 01:40:04.290
  എനിക്കറിയാം.

464
01:40:06.290 --> 01:40:08.290
  നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറാണ്.

465
01:40:10.290 --> 01:40:17.020
  അത് തുറക്കുക.

466
01:40:37.680 --> 01:40:55.040
  ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

467
01:41:44.610 --> 01:42:07.400
  ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

468
01:42:48.650 --> 01:42:56.960
  ദയവായി, എടുക്കുക.

469
01:42:56.960 --> 01:42:58.960
  ഞാൻ പോകുന്നു!

470
01:43:51.240 --> 01:44:30.080
ടേൺ എറൗണ്ട്.

471
01:45:15.880 --> 01:45:17.880
  പ്രവേശിക്കുക.

472
01:45:30.180 --> 01:45:53.210
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

473
01:45:53.210 --> 01:45:55.210
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

474
01:45:55.210 --> 01:45:57.210
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

475
01:45:57.210 --> 01:46:41.420
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

476
01:46:41.420 --> 01:46:44.800
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

477
01:46:44.800 --> 01:46:46.800
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

478
01:46:46.800 --> 01:46:55.800
  ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

479
01:48:19.130 --> 01:48:21.130
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

480
01:48:23.130 --> 01:48:25.130
ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

481
01:48:27.130 --> 01:48:29.130
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

482
01:49:02.010 --> 01:49:09.930
  സുഖം തോന്നാൻ പോകുന്നു.

483
01:49:09.930 --> 01:49:11.930
  സുഖം തോന്നാൻ പോകുന്നു.

484
01:49:11.930 --> 01:49:13.930
  ഞാൻ കാണുന്നു.

485
01:49:24.800 --> 01:49:26.800
  ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

486
01:49:32.110 --> 01:49:47.680
  ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

487
01:49:47.680 --> 01:49:54.640
  ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

488
01:50:11.690 --> 01:51:40.730
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

489
01:52:36.570 --> 01:52:38.570
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

490
01:52:38.570 --> 01:52:40.570
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

491
01:52:40.570 --> 01:52:50.600
  ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

492
01:52:50.600 --> 01:52:52.600
  സുഖം തോന്നാൻ പോകുന്നു.

493
01:52:58.600 --> 01:53:00.600
  ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

494
01:53:00.600 --> 01:53:02.600
  ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

495
01:53:06.600 --> 01:53:15.390
  ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

496
01:53:26.540 --> 01:53:31.770
  അച്ഛൻ.

497
01:53:31.770 --> 01:53:37.520
  അച്ഛൻ.

498
01:53:37.520 --> 01:53:39.520
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

499
01:53:41.520 --> 01:53:46.940
  അമ്മ.

500
01:53:46.940 --> 01:53:50.890
  അത് എന്താണ്?

501
01:53:50.890 --> 01:53:52.890
  അച്ഛൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

502
01:53:52.890 --> 01:53:54.890
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

503
01:53:54.890 --> 01:53:56.890
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

504
01:53:56.890 --> 01:53:58.890
  സുഖം തോന്നാൻ പോകുന്നില്ല.

505
01:53:58.890 --> 01:54:00.890
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

506
01:54:00.890 --> 01:54:02.890
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

507
01:54:02.890 --> 01:54:04.890
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

508
01:54:04.890 --> 01:54:06.890
  സുഖം തോന്നാൻ പോകുന്നില്ല.

509
01:54:06.890 --> 01:54:08.890
  സുഖം തോന്നാൻ പോകുന്നില്ല.

510
01:54:10.890 --> 01:54:12.890
  ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

511
01:54:12.890 --> 01:54:14.890
  ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

512
01:54:14.890 --> 01:54:20.960
  അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

513
01:54:57.800 --> 01:54:59.800
  അച്ഛൻ.

514
01:55:28.430 --> 01:55:30.430
  അച്ഛൻ.

515
01:55:39.550 --> 01:55:41.550
  അച്ഛൻ.

516
01:56:23.960 --> 01:56:27.960
  അമ്മേ, എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.

517
01:56:32.300 --> 01:56:37.530
  ദയവായി.

518
01:56:37.530 --> 01:56:58.510
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

519
01:56:58.510 --> 01:57:00.510
  ദയവായി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

520
01:57:02.510 --> 01:57:06.080
  അമ്മ.

521
01:57:15.120 --> 01:57:18.810
  അച്ഛൻ.

522
01:57:53.210 --> 01:59:24.140
  ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

523
01:59:24.140 --> 01:59:26.140
  വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

524
01:59:26.140 --> 01:59:28.140
  എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

525
01:59:28.140 --> 01:59:30.140
  അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

526
01:59:30.140 --> 01:59:40.750
  നിങ്ങൾ വളർന്നു.