1
00:00:01,060 --> 00:00:03,500
「ロトはゾアルに留まるのが怖かったので...
2
00:00:03,670 --> 00:00:06,630
...彼と二人の娘
丘陵地帯に定住した...
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,040
...彼は洞窟の中に住んでいました。
4
00:00:09,200 --> 00:00:11,670
長子は次子にこう言いました。
5
00:00:12,040 --> 00:00:16,210
「私たちの父は年をとりました
そしてその土地には人間がいない…
6
00:00:16,380 --> 00:00:21,280
...私たちと性交するために
どこにでもある習慣です。
7
00:00:21,450 --> 00:00:27,290
来てください。父にワインを飲ませましょう
そして彼と一緒に横になります...
8
00:00:27,460 --> 00:00:32,260
...私たちが保証できること
私たちの父によって後世に伝えられました。
9
00:00:32,430 --> 00:00:36,060
それでその夜、
彼らは父親にワインを勧めた。
10
00:00:37,400 --> 00:00:40,700
そして長子が入りました
そして父親と一緒に寝ました。
11
00:00:41,070 --> 00:00:43,670
翌日、
長子は次男にこう言いました。
12
00:00:44,040 --> 00:00:49,180
「今夜も彼にワインを飲ませましょう。
13
00:00:49,340 --> 00:00:54,120
それからあなたは中に入って彼と一緒に寝ます。』
14
00:00:54,280 --> 00:00:59,550
それでその夜も、
彼らは父親にワインを勧めた。
15
00:00:59,720 --> 00:01:05,630
そして若い子が入ってきました
そして父親と一緒に寝ました。
16
00:01:05,790 --> 00:01:12,230
そして二人の娘もそうでした
ロトは父親によって妊娠しました。」
17
00:01:12,400 --> 00:01:17,710
したがって、主よ、
私たちはあなたの言葉を私たちの命令とします！
18
00:01:18,070 --> 00:01:19,240
アーメン！
19
00:01:53,810 --> 00:01:57,450
親愛なる愛する人よ、私たちはここに集まっています
神の目の前で…
20
00:01:57,610 --> 00:02:00,720
...そしてこの家族の前で
これを結合するには--
21
00:02:33,620 --> 00:02:37,450
イタリア人、タイ人、どんな感じですか？
22
00:02:37,620 --> 00:02:41,520
-本当にこれをやるつもりですか？
-何をする？お腹が空きました。
23
00:02:41,690 --> 00:02:45,330
-それについては話さないでください。
-たぶん断られると思います。
24
00:02:45,930 --> 00:02:48,800
裁判 -- 誰もこれには参加しません。
それは偽りの希望です。
25
00:02:49,160 --> 00:02:51,730
医者が言ったことを聞きましたか？
聞いていましたか？
26
00:02:51,900 --> 00:02:55,270
-つまり、予後は…と彼は言いました。
-彼は予測できないと言った。
27
00:02:55,400 --> 00:02:57,610
いいえ、彼は裁判だと言いました
あなたのベストショットでした。
28
00:02:57,770 --> 00:03:00,740
やりたくないのは構いません。
私のためにやってください。それで生きていけます。
29
00:03:00,910 --> 00:03:03,950
-それについて考えてみたいと思います。
-何も考えることはありません。
30
00:03:05,450 --> 00:03:08,950
太っても気にしません。
髪がなくなっても気にしません。
31
00:03:09,320 --> 00:03:12,320
あなたはこのトライアルに応募しています。
あなたは受け入れられるでしょう。
32
00:03:12,450 --> 00:03:16,960
あなたは私を理解していますか？
私はあなたを失ってはいません。
33
00:03:18,560 --> 00:03:22,460
オフィスに着くとすぐに、
電話をかけます。
34
00:03:34,640 --> 00:03:39,780
ＤＭＶ？本当に？
あなたが運転しているところさえ見たことがありません。
35
00:03:39,950 --> 00:03:44,390
あの小さな奴、通り抜けた奴だ
グラス、彼の名前はグレン・カーターです。
36
00:03:44,550 --> 00:03:47,360
彼の母親は彼をジェリービーンと呼んでいます。
37
00:03:47,520 --> 00:03:49,660
忌まわしい人物
悲しいことに誰が...
38
00:03:49,960 --> 00:03:53,460
...不思議な能力を持っています
何かを見つけるために。
39
00:04:02,000 --> 00:04:04,710
聞いたことがあると思います
ジャスティン・ケニオンの？
40
00:04:04,870 --> 00:04:08,580
笑顔の公の顔
民兵運動。やったことがない人はいないでしょうか？
41
00:04:08,740 --> 00:04:14,250
はい。理性の声そのものが、
右端の反逆者の最愛の人...
42
00:04:14,420 --> 00:04:17,990
...魅力的、素朴、カメラ対応、
完璧なスポークスマン...
43
00:04:18,350 --> 00:04:21,990
...卑劣な憎しみと偏見を生み出す
トリークリーのドロスに...
44
00:04:22,360 --> 00:04:24,360
...それは率直に言って通用します
常識。
45
00:04:24,530 --> 00:04:27,400
-忘れて。
-すみません？
46
00:04:27,560 --> 00:04:30,800
正義は誰を正確に知っています
ジャスティン・ケニオンです。私たちは彼が何者であるかを知っています。
47
00:04:30,970 --> 00:04:35,700
盾の教会は汚水溜めだ
一夫多妻制、終末パラノイア…
48
00:04:35,870 --> 00:04:38,010
...儀式的な高齢者虐待と児童虐待...
49
00:04:38,370 --> 00:04:41,440
...しかし、彼はまた、最も多くのものを 4 つ持っています
著名な公民権弁護士...
50
00:04:41,580 --> 00:04:43,810
...リテイナーとして国にいます。
私たちは彼に触れることはできません。
51
00:04:43,980 --> 00:04:46,350
彼はどうやって支払うと思いますか
あの弁護士たちのために？
52
00:04:46,480 --> 00:04:48,880
-慈善寄付？
-彼の教会は監査を受けています...
53
00:04:49,050 --> 00:04:53,690
...過去から毎年 IRS により
十年。彼の本は完璧です。
54
00:04:54,890 --> 00:04:56,420
私もそうです。
55
00:04:57,890 --> 00:05:00,860
ジャスティン・ケニオン
盾の教会の教主…
56
00:05:01,030 --> 00:05:05,730
...一夫多妻主義カルトが発見されました
15,000エーカーの保護区で...
57
00:05:05,900 --> 00:05:07,400
...スモーキー山脈にて。
58
00:05:07,570 --> 00:05:10,610
ケニオンは国民国家と宣言した
そして法廷で脱退を申し立てた…
59
00:05:10,740 --> 00:05:12,870
-...30年前。
-レディントンによると...
60
00:05:13,010 --> 00:05:15,840
...Kenyon には数十の出荷があります
彼の敷地にコンテナが埋められている。
61
00:05:16,010 --> 00:05:18,750
テロリスト、カルテル、犯罪者
彼と契約して…
62
00:05:18,910 --> 00:05:20,780
...貨物を保管するため、質問はありません。
63
00:05:20,950 --> 00:05:24,390
レディントンは部分的な目録を作成した
彼の情報源から。
64
00:05:24,550 --> 00:05:28,020
あらゆる種類の密輸品が含まれますが、
麻薬や人気商品から...
65
00:05:28,390 --> 00:05:32,460
...軍需品、対空砲、
ミサイル、RPG、セムテックス。
66
00:05:32,630 --> 00:05:35,730
ワンストップの保管施設のようですね
犯罪的な裏社会のために。
67
00:05:35,900 --> 00:05:40,470
1982年、ケニヨンは本を出版しました。
タイトルは銀熊の予言 ...
68
00:05:40,640 --> 00:05:44,810
...彼が配達したと主張したのは
古代のドルイドの長老の霊によって彼を救いました。
69
00:05:44,970 --> 00:05:47,710
その中で彼はこう主張している
末日の受肉…
70
00:05:47,880 --> 00:05:51,080
...シルバーベアという実体について
通称「ケニヨン」。
71
00:05:51,450 --> 00:05:54,120
-なんて便利なんでしょう。
-ケニヨンとその信者たち…
72
00:05:54,480 --> 00:05:58,690
...6日間天に昇ります
に戻って引用します。
73
00:05:58,850 --> 00:06:03,730
「新たなバビロンに火の雨を降らせ、
汚されたアメリカ州…
74
00:06:03,890 --> 00:06:06,490
...そして私たちの子供たちは浄化するでしょう
彼女の街並み…
75
00:06:06,660 --> 00:06:08,660
...血とともに
彼女の創始者の敵のことだ。」
76
00:06:08,830 --> 00:06:11,900
レディントンによれば、
ケニオンはレーダーから外れてしまった。
77
00:06:12,030 --> 00:06:13,940
彼のクライアントはそれができなかった
彼に届くように…
78
00:06:14,100 --> 00:06:16,500
...または敷地内の誰か
先週の土曜日以来。
79
00:06:16,670 --> 00:06:19,440
つまり、アクセス権がないということです
彼らの保管品に。
80
00:06:19,610 --> 00:06:22,980
ご想像のとおり、これにより、
非常に危険な人々がたくさんいます...
81
00:06:23,110 --> 00:06:24,680
...とてもとても緊張しています。
82
00:06:27,380 --> 00:06:29,020
興味がありません。できません。
83
00:06:29,380 --> 00:06:31,790
グレン、あなたは私のために何かを見つけてくれました
続けることははるかに少なくなります。
84
00:06:31,920 --> 00:06:34,760
今夜はアーニーの退職パーティーです。
エビを拾わなければなりません。
85
00:06:34,890 --> 00:06:37,990
ジェリー・ミンキーの妻を見つけました
彼女がウーバーの運転手と一緒に逃走した後...
86
00:06:38,160 --> 00:06:40,700
-...スバルのやつ。
-私はエビさえ好きではありません。
87
00:06:40,860 --> 00:06:42,800
あなたは他の男を見つけました、
あれは誰だったの？
88
00:06:42,960 --> 00:06:46,030
隠れていたあの暴徒
ニードルズで。
89
00:06:46,400 --> 00:06:48,970
グレン、ほら、あなたと私…。
90
00:06:49,140 --> 00:06:53,410
私たちには違いがありましたが、私には違いがありました
あなたの能力に多大な敬意を表します。
91
00:06:53,540 --> 00:06:55,980
それはご存知ですよね。
誰かが私を助けられるとしたら、それはあなたです。
92
00:06:56,140 --> 00:07:00,820
エビじゃないよ。それはディップ、あのソースです。
私はソースが好きではありません。
93
00:07:02,520 --> 00:07:03,920
忘れて。これは必要ありません。
94
00:07:04,090 --> 00:07:07,560
-何をそんなに怒っているのですか？
-引退パーティーはないんですよね？
95
00:07:07,720 --> 00:07:09,860
あなたはそれをでっち上げています。
それがこれです。
96
00:07:10,020 --> 00:07:13,130
これがあなたが望むものです、
私が泡だらけになるのを見るために。
97
00:07:13,490 --> 00:07:15,730
あなたは病的です。
それはわかりますよね？
98
00:07:15,900 --> 00:07:18,700
アーニーのエビの盛り合わせ？
本気になってはいけません。
99
00:07:18,870 --> 00:07:20,940
そこに皮肉が込められているのがわかりますか？
100
00:07:25,610 --> 00:07:29,140
-金庫について教えてください。
-グレン、怒ってるよ。
101
00:07:29,510 --> 00:07:32,210
あなたの恐ろしい友人、
彼はそれが重要だと言いました。
102
00:07:42,190 --> 00:07:46,090
すでにお伝えしたように、
サンクトペテルブルクには金庫があると彼は言いました...
103
00:07:46,460 --> 00:07:50,530
...わかりませんの2階です
どこ、銀行、アパート。
104
00:07:50,700 --> 00:07:52,630
彼は私に詳しく話す前に亡くなりました。
105
00:07:52,800 --> 00:07:56,070
幽霊、彼の名前は何でしたか？
106
00:07:57,070 --> 00:08:00,910
-アラン・フィッチ。
-アラン……
107
00:08:02,480 --> 00:08:05,050
-フィッチ！
-フィッチ！
108
00:08:07,580 --> 00:08:09,720
ケニオンはグリッドから外れている
3日間。
109
00:08:09,880 --> 00:08:12,120
彼自身の言葉によれば、
つまり72時間です...
110
00:08:12,250 --> 00:08:14,520
...彼が自分のバージョンを提供する前に
ハルマゲドンの。
111
00:08:14,660 --> 00:08:16,690
彼の助言は私たちに保証してくれた
何も問題ありません...
112
00:08:16,820 --> 00:08:20,130
...そしていかなる状況であっても
直接接触を試みてみませんか。
113
00:08:20,260 --> 00:08:23,600
彼らはすでに2つの民事裁判で勝訴している
ケニヨンに代わってハラスメント行為を行った。
114
00:08:23,760 --> 00:08:25,270
彼は十分な武器の上に座っています...
115
00:08:25,600 --> 00:08:28,000
-...第三世界の国を武装させるため。
-これは南に行く可能性があります...
116
00:08:28,140 --> 00:08:30,710
-...そして最終的には非常に悪い見た目になります。
-気にしないよ。
117
00:08:30,870 --> 00:08:34,510
まあ、それは私たちには買えない贅沢ですが、
ウェイコとルビー・リッジの後ではない。
118
00:08:34,680 --> 00:08:39,110
私たちは戦術的な悪夢を見ている、
78平方マイルの原生林...
119
00:08:39,280 --> 00:08:42,180
...山の要塞
十分な食料と飲料水があれば...
120
00:08:42,550 --> 00:08:44,750
...武力包囲に耐えるため
何ヶ月もの間。
121
00:08:44,920 --> 00:08:47,720
そしてたとえ奇跡が起こったとしても
私たちはなんとか抵抗を鎮めることに成功しました...
122
00:08:47,860 --> 00:08:50,060
...そしてその化合物を押収します
命を落とすことなく…
123
00:08:50,220 --> 00:08:53,860
...害が及ばないように
そこに住む26人の子供たち…
124
00:08:54,030 --> 00:08:55,600
...レディントンが間違っていたらどうする？
125
00:08:55,760 --> 00:08:57,700
リジー、私が間違ったのはいつですか？
126
00:08:57,870 --> 00:09:00,200
私はあなたに言いました、
政治的考慮があります。
127
00:09:00,570 --> 00:09:02,970
ケニヨンの屋敷を襲撃したら
そして手ぶらで来て――
128
00:09:03,140 --> 00:09:05,540
-手ぶらでお越しいただくことはできません。
-でも、もしそうなったら...
129
00:09:05,670 --> 00:09:07,880
...それでは検証済みになります
ケニヨンの主張は…
130
00:09:08,010 --> 00:09:10,280
...政府が
ジャックブーツを履いた凶悪犯の集団です。
131
00:09:10,650 --> 00:09:13,050
私たちは彼を育てたでしょう
憲法の殉教者として。
132
00:09:13,180 --> 00:09:14,780
まさにそれが彼が望んでいることだ。
133
00:09:14,950 --> 00:09:16,780
かなりの距離を走ってしまいました…
134
00:09:16,920 --> 00:09:19,220
...あなたとあなたのチームを指し示すために
正しい方向に...
135
00:09:19,590 --> 00:09:24,590
...そして今、政治的な理由で
考えてみれば、人は死ぬでしょう。
136
00:09:24,760 --> 00:09:27,560
そして、彼らがそうするとき、
そして官僚が決める…
137
00:09:27,730 --> 00:09:30,800
...罪のない命が失われるということ
彼らのキャリアの見通しよりも優先されます...
138
00:09:30,970 --> 00:09:33,030
...必ず電話してください。
139
00:09:41,340 --> 00:09:45,250
ユニットB61を派遣、チェックを実行
後期モデルのシボレーバンに乗っています...
140
00:09:45,610 --> 00:09:50,280
...テネシー州のプレート番号
デルタ-オスカー-チャーリー-7-7-1。
141
00:09:51,920 --> 00:09:55,690
ユニットB261、
そのタグ番号は 10-40 盗まれています...
142
00:09:55,860 --> 00:09:58,960
...2005年式のジープチェロキーに登録されています。
コピー？
143
00:09:59,130 --> 00:10:00,900
それをコピーしてください。
144
00:10:03,130 --> 00:10:05,170
あなたの手を見せてください！
145
00:10:07,870 --> 00:10:10,100
今すぐ窓の外に手を出してください！
146
00:10:14,380 --> 00:10:15,610
なんと……。
147
00:10:16,110 --> 00:10:19,010
火を止めろ！それはただ...
148
00:10:26,290 --> 00:10:29,090
ATF によると、
そのバンにはセムテックスが十分にあります...
149
00:10:29,260 --> 00:10:31,630
-...レベル 5 のブロックへ。
-被害者について何かありますか？
150
00:10:31,790 --> 00:10:34,900
蒸発した。推定死亡者
アラバマ州警察官2名も含まれます...
151
00:10:35,060 --> 00:10:37,900
...そしてバンの乗員。うん？
152
00:10:38,900 --> 00:10:40,870
爆発の映像を入手しました。
153
00:10:41,040 --> 00:10:43,340
火を止めろ！それはただ...
154
00:10:44,710 --> 00:10:45,870
それはただ何ですか？
155
00:10:46,040 --> 00:10:47,840
バンの差動装置に記載されている VIN 番号...
156
00:10:47,980 --> 00:10:50,210
...車両に一致
ケニオン教会に登録されています。
157
00:10:50,340 --> 00:10:52,680
裁判官は捜索令状に署名している
私たちが話しているように。
158
00:10:52,810 --> 00:10:55,750
ついでにプレートも交換しました
チェロキーから盗まれたものについては...
159
00:10:55,920 --> 00:10:58,390
...5マイルのトラック停留所で
ケニオン化合物から。
160
00:10:58,750 --> 00:11:02,120
別のプレートにヒットしました
同じ場所から盗まれました。
161
00:11:02,290 --> 00:11:05,960
別のバンが料金所を通過した
MD 200 に乗って DC に向かいます。
162
00:11:06,090 --> 00:11:07,960
レディントンは正しかった。もし私たちが聞いていたら...
163
00:11:08,100 --> 00:11:11,800
...熱狂的なファンがジョイライディングすることはないだろう
小さな都市を平らにするのに十分な兵器を持っています。
164
00:11:11,970 --> 00:11:13,700
レスラーとキーン、
その化合物に到着します。
165
00:11:13,830 --> 00:11:15,370
令状はこうあるべきです
密封してお届けします。
166
00:11:15,740 --> 00:11:18,340
ナナビ、バン。
できることはすべて調べてください。
167
00:11:21,780 --> 00:11:23,380
ハロルド・クーパー。
168
00:11:24,280 --> 00:11:26,710
レビン博士、こんにちは。
169
00:11:28,680 --> 00:11:30,720
私は受け入れられましたか？
170
00:11:34,190 --> 00:11:35,890
なるほど。
171
00:11:36,890 --> 00:11:39,430
ご存知の通り、ジェフ、
あなたには私に謝罪する義務はありません。
172
00:11:39,760 --> 00:11:44,970
あなたができる限りのことをしたことは知っています。
ありがとう。
173
00:11:55,980 --> 00:11:59,080
やあ、今電話を切ったところです
医者と一緒に。
174
00:11:59,250 --> 00:12:02,080
悪い知らせだと思います。
175
00:12:02,250 --> 00:12:04,950
私はあなたをサンクトペテルブルクに連れて行きません。
176
00:12:05,120 --> 00:12:06,820
知りたいならあなたです
金庫はどこにありますか。
177
00:12:06,950 --> 00:12:09,260
-あなたがそれを見つけたとどうやってわかるのですか？
-あなたはしない。
178
00:12:09,420 --> 00:12:13,260
でも2週間の休暇をもらったんだ
年末までに取らないと紛失してしまいます。
179
00:12:13,430 --> 00:12:15,500
-2月ですね。
-あなたのジェット機をご利用いただけます...
180
00:12:15,860 --> 00:12:19,730
...途中で少し笑ってください。
それらのナッツのうち、蜂蜜でローストしたもの。
181
00:12:19,900 --> 00:12:25,310
お金を払ったものは欲しいのですが、
金庫の場所。
182
00:12:25,470 --> 00:12:28,240
-正直に言ってもいいですか？
-私はそれを疑う。
183
00:12:29,880 --> 00:12:32,750
私は一度も国外に出たことはありません。
184
00:12:33,450 --> 00:12:40,050
父さん、子供の頃の休暇はよくドライブしたよ
サウスダコタ州、フロリダ州、どこでも。
185
00:12:40,220 --> 00:12:43,190
でもあなた、私はあなたを見ています...
186
00:12:43,360 --> 00:12:46,760
...そしてあなたが行くすべての場所...
187
00:12:48,930 --> 00:12:53,400
・・・一度だけやってみたいです。
188
00:12:55,040 --> 00:12:57,840
それに、きっと楽しいと思いますよ。
189
00:12:58,010 --> 00:13:01,110
楽しい時間を過ごせそうな気がします。
190
00:13:14,360 --> 00:13:15,490
私はあなたとめちゃくちゃです。
191
00:13:15,860 --> 00:13:18,960
私はロンドンで生まれました
でも私はプライベートジェットに乗ったことはありません。
192
00:13:19,130 --> 00:13:20,790
とりあえず、5時半には退勤です。
193
00:13:20,960 --> 00:13:24,530
家に立ち寄る必要があるので、
シャワーを浴びて、カメに餌をあげてください。
194
00:13:24,900 --> 00:13:27,900
バッグに詰めてもらえるよ
そしてホイールが9つ上がります。
195
00:13:32,140 --> 00:13:33,570
保安官、ケニヨンに会ったことがありますか？
196
00:13:33,940 --> 00:13:36,310
彼は町に来るのが習慣になっている
朝食に。
197
00:13:36,480 --> 00:13:39,910
彼はちょっと無愛想な人だよ
しかし常にフレンドリーで協力的です。
198
00:13:40,080 --> 00:13:43,350
さらに、教会が提供したのは、
地域のイベントのボランティア...
199
00:13:43,520 --> 00:13:45,220
...捜索救助活動。
200
00:13:45,390 --> 00:13:47,590
それで、あなたが提案しているのは、
私たちはこの男に首輪を付けています...
201
00:13:47,960 --> 00:13:49,520
...次回のロータリークラブの朝食会でしょうか？
202
00:13:49,890 --> 00:13:53,030
私は彼に話ができると提案しています。
彼は合理的だ...
203
00:13:53,190 --> 00:13:55,430
...そして私は提案しています
あなたは私の息子たちにこれを処理させます...
204
00:13:55,600 --> 00:13:58,870
...この山を照らす代わりに
そして第三次世界大戦が始まる。
205
00:13:59,030 --> 00:14:01,470
確率はどれくらいですか
武力抵抗に遭遇するでしょうか？
206
00:14:01,840 --> 00:14:03,340
それは絶対的な確信だ。
207
00:14:03,500 --> 00:14:07,170
あなたはケニオンの土地に片足を踏み入れます
彼の明示的な同意なしに...
208
00:14:07,340 --> 00:14:10,480
...彼はあなたの中に銃弾を撃ち込むでしょう、
バッジまたはバッジなし。
209
00:14:19,350 --> 00:14:22,360
推定キルゾーンをクリアしました。
周辺地域を避難させた。
210
00:14:22,520 --> 00:14:24,990
今、狙撃チームを待っています。
211
00:14:25,460 --> 00:14:28,130
火を止めてください。それはただ...
212
00:14:28,600 --> 00:14:30,600
...子供です。
213
00:14:30,930 --> 00:14:32,900
ただの子供だよ。
214
00:14:36,470 --> 00:14:38,210
-すみません、お嬢さん？
-これを取ってください。
215
00:14:38,370 --> 00:14:40,910
おい、ちょっと待って。おい、やめろ。いいえ！
216
00:14:42,040 --> 00:14:45,980
射線に戻ります。
容疑者には近づかないでください。
217
00:14:46,150 --> 00:14:50,350
射線に戻ります。
容疑者には近づかないでください。
218
00:14:56,460 --> 00:14:58,230
こんにちは。
219
00:15:00,030 --> 00:15:03,030
私はサマールです。あなたの名前は何ですか？
220
00:15:07,200 --> 00:15:08,440
それが何をするか知っていますか?
221
00:15:10,970 --> 00:15:13,240
あなたは殺すつもりだった
今日はたくさんの人が。
222
00:15:14,640 --> 00:15:16,180
それはあなたの使命でしたか？
223
00:15:18,650 --> 00:15:21,580
そんなことは起こらないでしょう。わかりますか？
224
00:15:24,080 --> 00:15:25,620
それらはすべて遠すぎます。
225
00:15:26,490 --> 00:15:30,390
もう意味がありません。
ここにいるのは私たち二人だけです。
226
00:15:31,090 --> 00:15:36,060
そのボタンを押すと、
私たち二人だけが死ぬことになる。
227
00:15:36,600 --> 00:15:38,000
わかりますか？
228
00:15:38,170 --> 00:15:42,570
あなたと私だけで、
そして今日は死にたくない。
229
00:15:45,110 --> 00:15:47,010
あなたは？
230
00:15:57,550 --> 00:16:00,650
出てきてください。来て。
231
00:16:03,320 --> 00:16:06,130
ここに来て、手を貸してください。
大丈夫だよ。
232
00:16:41,060 --> 00:16:43,130
行け、行け！
233
00:17:18,800 --> 00:17:23,270
ケニヨンは行方不明だ。
彼の支持者のうち53人が虐殺された。
234
00:17:23,440 --> 00:17:26,040
-彼の気配はありません。
- それは不可解です。
235
00:17:26,210 --> 00:17:29,480
大人たちは全員殺されたようだ
そして子供達はいなくなった。
236
00:17:29,610 --> 00:17:33,680
ケニヨンのイデオロギーは常に
異教徒の討伐について…
237
00:17:34,050 --> 00:17:38,150
...そして権力の座に就くことは、殺すことではありません
自分たちのもの。これはサバイバリストのグループです。
238
00:17:38,320 --> 00:17:40,550
彼らは攻撃されたかもしれない
敵対する民兵による。
239
00:17:40,690 --> 00:17:43,320
我々は多数の死体を発見した
周囲を取り囲む。
240
00:17:43,460 --> 00:17:46,290
-そして保存容器は？
- 場所を特定し、安全に確保し、捜索します...
241
00:17:46,460 --> 00:17:49,800
...これまでに約12件あります。
かなりきれいになりました。
242
00:17:50,160 --> 00:17:52,500
武器も武器もありません。
243
00:17:52,670 --> 00:17:56,440
在庫リストによると、
小型武器や RPG が足りない...
244
00:17:56,600 --> 00:18:02,740
...ヘルファイア ミサイル 3 基、さらに 1 トン以上
セムテックス、C-4、デミックス、プラスタイトなど。
245
00:18:04,280 --> 00:18:07,480
- それは何ですか?
-あれは花瓶でした。
246
00:18:07,650 --> 00:18:09,220
車両についてはどうですか？
247
00:18:09,380 --> 00:18:12,390
教会のすべての車両
1つを除いて説明されています。
248
00:18:13,790 --> 00:18:17,290
また爆弾。
何かが横道に逸れた、リジー。
249
00:18:17,420 --> 00:18:21,130
ケニオンは私たちが知っている悪魔です
しかし今は他の人が関与しているか...
250
00:18:21,300 --> 00:18:24,100
...それとも完全に故障したのか
組織の中で。
251
00:18:24,260 --> 00:18:26,700
いずれにせよ、外では気をつけてください。
252
00:18:30,240 --> 00:18:32,810
-確かにここがアパートですか？
-ここがアパートです。
253
00:18:33,170 --> 00:18:35,140
―ポジティブなんですか？
-あなたの口調は侮辱的です。
254
00:18:35,310 --> 00:18:40,150
私の口調？
私はあなたと一緒にジェット機で13時間耐えました...
255
00:18:40,310 --> 00:18:42,850
...そのうち 12 件は靴を脱いでいました。
あなたはいびきをかきました。
256
00:18:43,220 --> 00:18:46,320
-あなたは私の客室乗務員を侮辱しました。
-彼女は妊娠していると思いました。
257
00:18:46,490 --> 00:18:49,190
グレン、金庫。
まだ見つかってないですよね？
258
00:18:49,360 --> 00:18:52,190
私は人ができることすべてを知っています
アラン・フィッチについて知っています。
259
00:18:52,360 --> 00:18:53,890
24時間体制でこれに取り組みました...
260
00:18:54,260 --> 00:18:57,360
...そしてあなたは私がどれほどイライラするか知っています
10時間持たなかったら。
261
00:18:57,530 --> 00:19:01,840
6年分の銀行記録を調べてみた
そして私は彼が支払った現金を追跡しました...
262
00:19:02,200 --> 00:19:08,140
...アパートを購入する
まさにこのビルのこのフロアで。
263
00:19:08,510 --> 00:19:12,250
- 信じてください、金庫はここにあります。
-私はあなたを信用していません。
264
00:19:21,390 --> 00:19:24,690
-これは一体何ですか?
-アパートメント 221 のタイトル。
265
00:19:25,430 --> 00:19:27,860
謝罪は受け入れられました。
266
00:19:28,700 --> 00:19:32,400
-何？
-私たちはアパートメント 212 にいます。
267
00:19:34,840 --> 00:19:36,640
あなたは私が背負った十字架を知らない…
268
00:19:36,800 --> 00:19:39,940
...乗り越えなければならなかった事、
私のディスレクシア。
269
00:19:40,310 --> 00:19:41,710
-あなたは失読症ではありません。
-レイモンド。
270
00:19:41,880 --> 00:19:45,450
ああ、本当にですか、博士？
それはあなたの専門的な意見ですか？
271
00:19:45,610 --> 00:19:47,410
薬を詰めるのを忘れました。
272
00:19:47,550 --> 00:19:50,480
言われたときはショックでした
一緒に来てもいいよ。それは私を投げました。
273
00:19:50,650 --> 00:19:54,420
-失読症の薬をカウンターの上に置き忘れてしまいました。
-失読症を治療する薬はありません。
274
00:20:00,530 --> 00:20:03,500
これをソレンソンに渡して追跡してもらう
番号で。
275
00:20:04,400 --> 00:20:05,970
-彼は何歳ですか？
-彼は10歳です。
276
00:20:06,330 --> 00:20:08,240
10？一体何だ
ここで扱っていますか？
277
00:20:08,370 --> 00:20:11,370
私はこれを狂信的な宗派で見たことがあります。
子供たちは教え込まれている…
278
00:20:11,510 --> 00:20:13,810
...生まれた時から...
279
00:20:13,970 --> 00:20:17,410
...この場合、
ジャスティン・ケニオンによる福音。
280
00:20:17,580 --> 00:20:19,850
新しいバビロンに火の雨を降らせるために。
281
00:20:20,210 --> 00:20:22,950
検視官の予備報告書
化合物施設での虐殺について。
282
00:20:23,320 --> 00:20:24,790
-何を手に入れましたか？
-発砲したわけではない。
283
00:20:24,950 --> 00:20:28,390
その人たち一人一人が
刺されたり、首を絞められたり、踏みつけられたり…。
284
00:20:28,560 --> 00:20:30,390
-...あるいは撲殺される。
-親愛なる神。
285
00:20:30,560 --> 00:20:33,590
それと、もう一つ。
リッチモンドの現場事務所から電話がありました...
286
00:20:33,760 --> 00:20:36,830
...元カルトメンバーから、
ドーン・ウェストン。
287
00:20:37,000 --> 00:20:40,300
私たちのトラック爆撃犯は彼女の息子だと誓います。
288
00:20:40,470 --> 00:20:44,670
-彼女は私たちの唯一の生き残った証人です。
-私の管轄区域内で犯された犯罪について。
289
00:20:44,810 --> 00:20:47,870
-それは彼女に私の責任があることになります。
-彼らは危険な人々です。
290
00:20:48,010 --> 00:20:50,540
私たちはユニット全体を持っています
保護を提供する任務を負っています。
291
00:20:50,710 --> 00:20:53,950
今これをハッシュ化しても意味がありません。
これがどんなに崩れても…
292
00:20:54,310 --> 00:20:58,950
...最初に行う必要があるのは、それを取得することです
少女は無事にこの山から降りた、同意した？
293
00:21:10,700 --> 00:21:13,700
-何を見ているのですか？
-ウォッチャー。
294
00:21:14,600 --> 00:21:18,410
-ウォッチャー？
-それは秘密です。
295
00:21:30,350 --> 00:21:33,720
-彼は死んだと思った。
-あなたの息子、フィニアン。
296
00:21:33,890 --> 00:21:37,290
フィン、私たちはいつも彼に電話していました。
297
00:21:38,290 --> 00:21:39,330
フィン。
298
00:21:44,500 --> 00:21:48,300
必要なものがいくつかあります
ジャスティンのことを理解するには...
299
00:21:48,470 --> 00:21:50,070
...その様子について。
300
00:21:50,440 --> 00:21:56,340
ご存知のとおり、彼の言葉は単なる法律ではありませんでした。
それは神ご自身の言葉でした。
301
00:21:56,510 --> 00:22:00,780
ジャスティンは私たちの神託者でした。
彼は私たちの燃える藪でした。
302
00:22:00,950 --> 00:22:02,850
-わかりました。
-あなたはしない。
303
00:22:03,020 --> 00:22:05,750
あなたがそこにいない限り、それはできません。
あなたは...
304
00:22:06,650 --> 00:22:10,420
-神様、私が何をしてしまったのでしょうか？
-教えて。
305
00:22:15,830 --> 00:22:22,600
ジャスティンによれば、男性はそれぞれ、
3人の妻を娶ることになった。
306
00:22:22,770 --> 00:22:24,970
それは問題ではありませんでした
初期の頃...
307
00:22:25,340 --> 00:22:29,810
・・・でも子供が生まれ始めると、
彼は自分の計画の欠陥に気づいたに違いない。
308
00:22:29,980 --> 00:22:33,580
-どんな欠陥があるの？
-もちろん男の子が多すぎました。
309
00:22:33,750 --> 00:22:36,750
半分以上の子供たちは、
ご存知の通り、男性...
310
00:22:36,920 --> 00:22:41,720
-...それで彼は散歩を始めた。
-散歩ですか？
311
00:22:41,890 --> 00:22:46,030
1月最初の新月、
男の子の間で抽選が行われることになった。
312
00:22:46,390 --> 00:22:49,360
素晴らしいごちそうができるでしょう
お祝いに...
313
00:22:49,530 --> 00:22:52,400
...そして選ばれたのは
主賓となるだろう。
314
00:22:52,570 --> 00:22:53,770
彼は男として扱われた。
315
00:22:53,930 --> 00:22:57,800
―選ばれたのは何歳くらいですか？
-8か10。
316
00:22:57,940 --> 00:22:59,970
思春期が始まる直前。
317
00:23:00,140 --> 00:23:02,910
宴の後は、
少年は目覚めるだろう…
318
00:23:03,080 --> 00:23:05,650
...そして森の奥深くに連れて行かれました
そしてそして……
319
00:23:05,810 --> 00:23:10,020
あなたは彼を途中でそこに置き去りにしました
どこまでも、厳しい寒さの中。
320
00:23:10,150 --> 00:23:13,720
彼は多すぎると言いました。
321
00:23:24,870 --> 00:23:27,700
-あなたは怪我をしています。
-大丈夫です。レスラーは固定されています。
322
00:23:27,870 --> 00:23:30,040
レスラー、話してくれ。怪我をしたんですか？
323
00:23:30,400 --> 00:23:32,940
何も壊れてないと思うよ
しかし、私は立ち往生しています。できません--
324
00:23:33,110 --> 00:23:35,510
これは譲れない。
325
00:23:36,710 --> 00:23:37,980
ラジオが撃たれました。
326
00:23:40,510 --> 00:23:44,120
-携帯電話を受信した人はいますか？
-私のものは壊れました。
327
00:23:54,490 --> 00:23:57,560
-あそこに誰か住んでるの？
-私が知っているわけではありません。
328
00:23:57,730 --> 00:23:59,170
あなたはエイミーと一緒に車のそばで待っています。
329
00:23:59,530 --> 00:24:01,740
助けてもらえるか見てみるよ
その煙を見てください。
330
00:24:01,900 --> 00:24:04,140
あの女の子に注目してください。
331
00:24:11,210 --> 00:24:13,980
準備をしておくべきではないでしょうか
確認聴聞のためですか？
332
00:24:14,150 --> 00:24:17,680
それは簡単です。あなたは探しています
次の司法長官で。
333
00:24:17,850 --> 00:24:21,520
- 嬉しいよ、トム。
-私たちのために、ハロルド、私たちのために。
334
00:24:21,690 --> 00:24:24,120
検討してほしい
監督の椅子に座ります。
335
00:24:27,030 --> 00:24:30,800
-トム、分かりません。
-それは私たちがいつも話してきたことです。
336
00:24:30,960 --> 00:24:32,930
潮が満ちるとすべてのボートが浮き上がります。
337
00:24:33,670 --> 00:24:37,770
光栄です、トム、でもそれはできません。
338
00:24:37,940 --> 00:24:39,940
私は「ノー」でここを去るつもりはありません。
339
00:24:40,110 --> 00:24:43,240
この件についてぜひ取り上げたいのですが、トム。
そうするだろうね。
340
00:24:43,610 --> 00:24:47,650
しかし、私はいくつかの健康上の問題に取り組んでいます。
341
00:24:48,920 --> 00:24:51,050
何、ハロルド？深刻ですか？
342
00:24:51,220 --> 00:24:55,520
正直に言うと、そうです。
とても深刻です。
343
00:24:55,990 --> 00:24:59,190
臨床試験がありました
それはある程度の希望を残しましたが...。
344
00:25:07,070 --> 00:25:09,970
ほら、あなたはここに来ませんでした
私の健康について話すために。
345
00:25:10,140 --> 00:25:14,270
嬉しいです。本当にそうです。
346
00:25:30,160 --> 00:25:34,630
-FBIにいるんですか？
-はい、そうです。
347
00:25:34,790 --> 00:25:38,870
私の父は、人々は皆そう言っています
FBIで働く者は地獄に落ちるだろう。
348
00:25:39,030 --> 00:25:40,900
そんな風に感じる日もありますが、
恋人。
349
00:25:41,070 --> 00:25:43,270
彼は彼らが燃えるだろうと言う
火の湖の中で。
350
00:25:45,870 --> 00:25:46,910
そこには誰がいますか？
351
00:25:50,040 --> 00:25:51,080
それは何ですか？
352
00:25:55,280 --> 00:25:59,320
-やあ、スタークウェザー!
-それは彼らです。
353
00:25:59,690 --> 00:26:01,660
-誰が？
-監視者たち。
354
00:26:08,960 --> 00:26:10,300
可愛い子、ここに来て。
355
00:26:12,630 --> 00:26:13,800
降りろ、降りろ！
356
00:26:33,190 --> 00:26:37,090
腐敗を治す唯一の治療法は破壊です。
腐敗を治す唯一の治療法は破壊です。
357
00:26:37,220 --> 00:26:41,090
腐敗を治す唯一の治療法は破壊です。
腐敗を治す唯一の治療法は破壊です。
358
00:26:41,230 --> 00:26:45,130
腐敗を治す唯一の治療法は破壊です。
腐敗を治す唯一の治療法は破壊です。
359
00:26:45,270 --> 00:26:47,170
腐敗を治す唯一の治療法は破壊です。
360
00:26:47,330 --> 00:26:49,200
-唯一の治療法--
-フィン。
361
00:26:50,200 --> 00:26:53,170
父親は家来たちにこう言いました。
「早く、彼の指に指輪をはめて…」
362
00:26:53,340 --> 00:26:56,040
-...足元にはサンダルも。」
-私のことを覚えていますか？
363
00:27:04,950 --> 00:27:07,620
-ママ？
-はい、フィン。
364
00:27:14,060 --> 00:27:18,100
この攻撃は
大勢の子供達に首謀されたのか？
365
00:27:18,260 --> 00:27:21,630
子供たちだけでなく、部族も、
先輩たちから軍事的な指示を受けて…
366
00:27:21,770 --> 00:27:24,870
...歩けるようになった頃から
追跡、回避技術において...
367
00:27:25,010 --> 00:27:27,070
...白兵戦、
銃器訓練。
368
00:27:27,240 --> 00:27:30,310
-そして森の中に放置されて死んでしまったのですか？
-ケニヨン自身の息子、デイビッドから始めます。
369
00:27:30,680 --> 00:27:33,680
-なぜですか？
-ケニヨンによる福音:
370
00:27:33,850 --> 00:27:36,150
「そして各人は、
自分には三人の妻がいる。」
371
00:27:36,320 --> 00:27:39,650
男の子が多すぎた。
それが比率を維持する唯一の方法でした。
372
00:27:39,790 --> 00:27:42,290
山は想定されていた
少年たちを殺そうとしたが、それはしなかった。
373
00:27:42,660 --> 00:27:46,760
それはるつぼでした。弱い者は死に、
怪我、病気、露出…
374
00:27:46,930 --> 00:27:50,300
...しかし強い者は生き残った、
独自の法則を持って完全に適応されています...
375
00:27:50,660 --> 00:27:54,030
...彼ら自身の社会、彼ら自身の神、
そのリーダーの一人がジャスティン・ケニオンだった。
376
00:27:54,200 --> 00:27:56,270
-"だった"？
-デイビッドは彼らのリーダーです。
377
00:27:56,440 --> 00:27:58,840
数週間前、
彼は父親を背教者であると宣言した。
378
00:27:58,970 --> 00:28:00,870
ジャスティンは放棄したと彼は言った
彼の天職…
379
00:28:01,010 --> 00:28:03,940
...そしてそれは彼ら次第だった
ケニヨンの予言を成就するために。
380
00:28:04,080 --> 00:28:06,250
彼はここがどこなのか教えてくれる
最後のトラック爆弾は向かっていたのか？
381
00:28:06,750 --> 00:28:09,450
知っている人だけが
他のドライバーとデビッドです。
382
00:28:09,820 --> 00:28:12,120
リズもレスラーも育てられない。
383
00:28:13,320 --> 00:28:17,020
サマール、愛する人、道路にぶつかりました
スムーズな手続きをお手伝いいたします...
384
00:28:17,190 --> 00:28:19,990
...それともついに雲が切れたのか
そしてこれは社交辞令ですか？
385
00:28:20,130 --> 00:28:21,730
-彼女が行方不明です。
-エージェント キーン?
386
00:28:21,860 --> 00:28:24,460
そしてレスラー。彼らは想定されていた
数時間前に証人を引き渡すためだ。
387
00:28:24,800 --> 00:28:27,030
見られていない
彼らがケニオンの敷地を出て以来。
388
00:28:27,200 --> 00:28:30,000
-検索を開始しましたか?
-HRT のお手伝いに行くところです...
389
00:28:30,140 --> 00:28:34,170
...しかし、数百平方マイルあります
険しい地形の。数日かかる場合もあります。
390
00:28:34,340 --> 00:28:38,850
武器。エージェント・キーンは言った
完全な在庫リストがありました。
391
00:28:39,010 --> 00:28:41,310
- 持っていますか?
-そうですね、マニフェストはあります。なぜ？
392
00:28:41,480 --> 00:28:43,020
私に送ってください。
393
00:28:58,030 --> 00:28:59,370
レスラー？
394
00:29:38,000 --> 00:29:42,040
-レイモンド。
-ああ、残念ですね。
395
00:29:42,510 --> 00:29:44,480
-デンドロビウム?
-私自身のハイブリッド。
396
00:29:44,840 --> 00:29:48,780
-私はそれらをエベレストの雪と呼んでいます。
-素敵な。
397
00:29:48,950 --> 00:29:52,250
-あなたの友人ですか？
- 会計上の小さな問題。
398
00:29:52,420 --> 00:29:59,260
ルース。ルース。必要になるのではないかと思います
あなたの集中力を。
399
00:30:01,490 --> 00:30:04,560
彼のパーカーを着てください。彼を縛ってください
スノーモービルの後部から。
400
00:30:04,930 --> 00:30:10,940
すぐに出ます。
非常によく。あなたは私の注目を集めています。
401
00:30:12,170 --> 00:30:17,540
ルースさん、これからもずっとお世話になります
そんなに優しくしてもらえたら…
402
00:30:17,880 --> 00:30:21,380
...アクティベーションを提供するため
ヘルファイアミサイルのコード…
403
00:30:21,510 --> 00:30:24,180
...保存しました
ジャスティン・ケニオンの敷地にて。
404
00:30:26,450 --> 00:30:28,190
はい。
405
00:30:30,090 --> 00:30:31,490
-ナビビさんですか？
-うん。
406
00:30:31,860 --> 00:30:33,160
それはあなたのためです。
407
00:30:33,990 --> 00:30:35,030
サマルです。
408
00:30:35,200 --> 00:30:37,830
エージェント ナナビ、何を知っていますか
ヘルファイアミサイルのこと？
409
00:30:38,000 --> 00:30:40,100
-それは何か関係があるのですか？
- かなりたくさんあります。
410
00:30:40,230 --> 00:30:42,200
3つ盗まれました
化合物から。
411
00:30:42,370 --> 00:30:44,470
それ以来入手しました
それらのアクティベーション コード。
412
00:30:44,840 --> 00:30:46,840
打ち上げるつもりだよ
ヘルファイアミサイル3発？
413
00:30:46,970 --> 00:30:50,940
ふざけるなよ。たった今アクティベートしました
ノーズコーンにカメラが入っています。
414
00:30:51,110 --> 00:30:54,310
色々な活動を見てきましたが、
しかし、その後、男の子は男の子になります。
415
00:30:54,450 --> 00:30:56,120
-リズとレスラーは？
- わかりません。
416
00:30:56,280 --> 00:31:01,050
他に2つの意見がありますが、
戦術的価値の 1 つだけです。
417
00:31:01,190 --> 00:31:04,590
どうやら彼らは何らかの状況にいるようだ
大きな手作りの構造物。
418
00:31:04,960 --> 00:31:06,990
-どこ？
-面白いので聞いてみてください。
419
00:31:07,160 --> 00:31:11,630
スタンバイモードでは、誘導システムは
GPS 座標を 30 秒ごとに ping します。
420
00:31:12,300 --> 00:31:14,230
-準備はできましたか?
-行きます。
421
00:31:25,110 --> 00:31:26,880
おい。
422
00:31:31,420 --> 00:31:33,190
あなたは誰ですか？
423
00:31:38,120 --> 00:31:39,890
私の名前はエリザベスです。
424
00:32:19,030 --> 00:32:22,140
これは私や他の人たちのことではなく、
お父さん。これはあなたのことです！
425
00:32:22,300 --> 00:32:27,510
私の遺産ではなく、あなたの遺産です。
私が見ていないと思う？
426
00:32:29,110 --> 00:32:33,410
読みますか？
偏見と裏切り。
427
00:32:33,710 --> 00:32:37,650
-あなたが誰なのか教えてください。担当者は誰ですか?
-ケンヨン。
428
00:32:38,020 --> 00:32:41,250
-彼と話したいです。
-デビッドだけがケニヨンと話します。
429
00:32:41,420 --> 00:32:46,330
-あなたは私を嫌悪します。
-デイビッド！デビッド！
430
00:32:47,190 --> 00:32:52,670
-何？何？！
-囚人があなたと話したいそうです。
431
00:33:02,180 --> 00:33:06,210
ケイレブ、道に気をつけて。
他に誰も来ないように注意してください。
432
00:33:08,720 --> 00:33:13,020
-他の人はどこですか？
-エイミーも他の人たちも無事です。
433
00:33:13,190 --> 00:33:18,730
彼女は私の妻の一人になるでしょう。
みんな結婚するんだよ、みんな…
434
00:33:19,090 --> 00:33:20,660
...Ken'yon の処方どおり。
435
00:33:21,030 --> 00:33:25,300
そしてその男は？レスラー？
彼に何をしたのですか？
436
00:33:48,020 --> 00:33:51,520
見る？彼は生きています。
437
00:34:05,770 --> 00:34:08,440
フリーズ！彼から離れてください！
彼から離れてください！
438
00:34:15,250 --> 00:34:16,420
凍らせてって言ったよ！
439
00:34:19,190 --> 00:34:22,490
-連邦捜査官よ！フリーズ、フリーズ！
- 地面に着いてください！
440
00:34:24,460 --> 00:34:27,430
-さあ行こう！
-動かないで下さい。
441
00:34:30,630 --> 00:34:33,230
-大丈夫ですか？
-うん。ケニヨンの上階です。
442
00:34:33,400 --> 00:34:35,440
- この男をここに連れて行ってください。
-うん。
443
00:34:36,300 --> 00:34:38,370
彼はいなくなってしまった。
444
00:34:46,750 --> 00:34:48,480
ケニヨン。
445
00:34:51,120 --> 00:34:53,390
立ちなさい。私たちは...を見つけました。
446
00:34:55,390 --> 00:35:00,090
-え？
-3台目のバン。
447
00:35:09,200 --> 00:35:11,240
この子供たちをここから出してください。
448
00:35:11,400 --> 00:35:13,340
見つけられるかどうか確認してください
行方不明の女の子たち。
449
00:35:13,510 --> 00:35:15,270
彼らはここにいるはずだ
どこかで。
450
00:35:15,410 --> 00:35:16,780
-バックアップを求めます。
-バックアップはありません。
451
00:35:17,110 --> 00:35:19,880
これらの子供たちをまとめてください
私たちが持っている人員を集めて片付けます。
452
00:35:20,250 --> 00:35:21,550
はい、奥様。
453
00:35:23,220 --> 00:35:27,250
これ以上近づくな！持っています
このバンには300ポンドの爆発物が積まれています！
454
00:35:29,760 --> 00:35:33,460
どうぞ。
それが彼が望んでいたことではないでしょうか？
455
00:35:33,830 --> 00:35:39,300
-何を知っていますか？
-あなたの父親があなたの死を望んでいたのは知っています。
456
00:35:42,270 --> 00:35:47,440
彼は私たちを強くするために私たちをそこに送りました、
戦士になるために、彼の預言を成就するために。
457
00:35:47,610 --> 00:35:51,740
あの少年たちは皆、そんなことはなかっただろう
あなたがいなければ成功しました...
458
00:35:52,480 --> 00:35:55,680
...彼らを受け入れて、
彼らに生き残る方法を教えています。
459
00:35:56,220 --> 00:36:00,790
あなたのお父さんは決してそれらを望んでいませんでした。
彼はあなたを望んでいませんでした。
460
00:36:02,620 --> 00:36:07,860
でも、あなたはあなたの父親ではありません、デビッド。
あなたは彼よりも優れています。
461
00:36:11,730 --> 00:36:13,770
あなたが正しい。
462
00:36:15,400 --> 00:36:18,470
-私は。
-卑怯者！
463
00:36:51,470 --> 00:36:54,910
ATFが敷地内に飛来してしまいました。
彼らは埋められたコンテナを捜索した。
464
00:36:55,270 --> 00:36:59,380
気になるなら
あなたがそこに保管していたものは、とうの昔に失われています。
465
00:37:02,250 --> 00:37:05,520
-これは何ですか？
-鍵。
466
00:37:06,650 --> 00:37:09,420
あなたにアパートを買ってあげました
オードリーで…
467
00:37:09,590 --> 00:37:13,860
...最上階、
ポトマック川の素晴らしい景色。
468
00:37:14,460 --> 00:37:18,500
-なぜ？
-モーテルを後にする時間です。
469
00:37:22,470 --> 00:37:25,710
私は今ここにいて幸せです。ありがとう。
470
00:37:25,870 --> 00:37:29,910
最近はいろいろあったね、リジー、
しかし、幸せはその中にはありません。
471
00:37:30,280 --> 00:37:34,450
あなたが家と呼ぶあのモーターロッジ
精神を打ち砕き、魂を窒息させる。
472
00:37:34,610 --> 00:37:37,420
そしてあなたはある見解を考えます
それを変えるつもりですか？
473
00:37:38,780 --> 00:37:44,890
バリ島の別荘に泊まったことがあります
インド洋を眺めながら。
474
00:37:45,730 --> 00:37:50,360
毎朝、
目の前に見えたのは...
475
00:37:51,900 --> 00:37:53,970
...可能性があります。
476
00:37:56,340 --> 00:37:59,370
それと素敵な家政婦さん
プトゥという名前の人は――
477
00:37:59,540 --> 00:38:00,910
ありがとう、でも、いや、ありがとう。
478
00:38:04,780 --> 00:38:07,950
-やめてくれればいいのに。
-やめて何？
479
00:38:08,480 --> 00:38:12,820
試しています。物事を期待するのはやめてください
私たちの間は良くなるでしょう。
480
00:38:12,990 --> 00:38:18,460
あなたも私も、それは単なるビジネスです。
それだけです。
481
00:40:00,860 --> 00:40:05,500
シングルモルト。
記憶が正しければ、ハイランド。
482
00:40:06,000 --> 00:40:07,430
入れてもらいました。
483
00:40:09,670 --> 00:40:13,910
トム、私ははっきりしていると思っていました。感謝します
あなたは私が良い監督になれると思っているでしょう、しかし--
484
00:40:14,070 --> 00:40:17,080
監督をダメにしてください。
あなたを裁判に参加させました。
485
00:40:17,710 --> 00:40:20,150
-ジョージタウンにて。
-何？
486
00:40:21,180 --> 00:40:24,020
-どうやって？
-良い質問ですね。
487
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
私は男を知っている男を知っています。
488
00:40:33,890 --> 00:40:35,530
待って。
489
00:40:36,530 --> 00:40:38,030
私は別の患者の代わりをしているのでしょうか？
490
00:40:38,200 --> 00:40:41,430
それを受け入れることができなかったからです。
それは正しくありません。
491
00:40:41,600 --> 00:40:44,140
最後まで正義です。リラックス。
492
00:40:44,500 --> 00:40:47,540
患者数は35人になる予定だった
そして今は36歳になります。
493
00:40:54,110 --> 00:40:55,920
ありがとう、トム。
494
00:40:58,550 --> 00:41:01,950
いい船もいるよ
そして木の船もあります。
495
00:41:02,120 --> 00:41:05,830
-海を航行する船。
-しかし、最高の船は友情です。
496
00:41:05,990 --> 00:41:08,930
そして彼らがいつもそうでありますように。
497
00:41:32,220 --> 00:41:34,790
金庫の番号
ブラインド交換の痕跡。
498
00:41:34,950 --> 00:41:38,020
当事者は特定できません
あなたは話しかけることになります。
499
00:41:59,980 --> 00:42:01,610
はい？
500
00:42:05,550 --> 00:42:07,990
アラン・フィッチの代理で電話しています。
501
00:42:08,150 --> 00:42:12,160
金庫。金庫は見つかりましたか？
502
00:42:13,590 --> 00:42:15,590
一体これは誰ですか？