1
00:00:08,000 --> 00:00:10,310
皆さん、これを受け取って、飲んでください。
2
00:00:10,470 --> 00:00:12,610
これは私の血の聖杯だからです。
3
00:00:23,020 --> 00:00:25,450
お願いします！お願いです！
4
00:00:25,620 --> 00:00:28,490
私は神の単純な僕です！
5
00:00:31,360 --> 00:00:32,390
あなたは嘘をつきます。
6
00:00:38,200 --> 00:00:40,240
神の単純な僕なら
これを持っていますか？
7
00:00:43,370 --> 00:00:45,040
あなたは私と同じように司祭ではありません。
8
00:00:48,580 --> 00:00:50,510
これがあなたの燃える茂みです。
9
00:00:51,110 --> 00:00:52,450
ですから、あなたの神に相談してください。
10
00:01:08,360 --> 00:01:12,630
バークです。オペ秒 3828。
11
00:01:13,070 --> 00:01:15,340
状況があります。
12
00:01:29,220 --> 00:01:32,350
コリンズ巡査。マーティン・ウィルコックス。
私たちは電話で話しました。
13
00:01:32,520 --> 00:01:33,690
もちろん。
探偵さん、来てくれてありがとう。
14
00:01:33,860 --> 00:01:37,430
スーザン、こちらはウィルコックス刑事です
メトロPD私は彼を元気づけました。
15
00:01:37,590 --> 00:01:39,690
エイムズ夫人、何でもやりますよ
あなたの夫を見つけることができます。
16
00:01:39,860 --> 00:01:45,100
ありがとう。ユージーンは時々失踪する
アトランティックシティへ、一度ラスベガスへ...
17
00:01:45,270 --> 00:01:49,470
...しかし、彼はいつも電話をかけてきますが、決して電話をかけません。
数日以上行っていない。
18
00:01:49,640 --> 00:01:52,540
そして、何か事件があったことを理解しています
それは彼の不在の前に起こった――
19
00:01:52,710 --> 00:01:56,280
ユージーンが家に帰ってきた。
彼は匿名の情報を受け取ったと言いました...
20
00:01:56,440 --> 00:01:59,410
...不法侵入者について
マリーナのドックの一つで。
21
00:01:59,580 --> 00:02:02,220
少尉が様子を見に行ったところ、
1時間ほどして戻ってきました…
22
00:02:02,380 --> 00:02:03,420
...人生最大の恐怖を感じたと彼は言いました。
23
00:02:03,590 --> 00:02:07,320
彼はFBI捜査官に遭遇した
古い船の一つで...
24
00:02:07,490 --> 00:02:09,620
...彼女は銃を取り出したと言った
彼が搭乗していたとき。
25
00:02:09,790 --> 00:02:11,330
FBI捜査官？
26
00:02:11,490 --> 00:02:12,730
FBI捜査官が探していると言った
二人の逃亡者のために…
27
00:02:12,890 --> 00:02:14,660
...カンバーランドから逃れた者
前の晩。
28
00:02:14,830 --> 00:02:17,730
ユージーンに何かあったら、
それはそのうちの1つでなければなりません。
29
00:02:17,900 --> 00:02:19,130
そう思いませんか？
30
00:02:19,300 --> 00:02:20,870
彼が話したこのエージェントは...
31
00:02:21,240 --> 00:02:22,900
...チャンスはありますか？
あなたの夫には名前がありますか？
32
00:02:23,270 --> 00:02:26,670
彼はそれよりも優れた成績を収めた。
彼女は彼にカードを渡しました。
33
00:02:26,840 --> 00:02:29,710
特別捜査官エリザベス・キーン。
34
00:02:29,880 --> 00:02:32,380
そのようなものは見たことがありません。
それは何ですか？
35
00:02:32,550 --> 00:02:36,380
わからない。そうだった……そうだったと思う
何らかのメッセージが含まれています。
36
00:02:36,550 --> 00:02:38,220
-どこで手に入れたんですか？
-見てもらいたいのですが...
37
00:02:38,390 --> 00:02:40,590
...それが何であるか理解できれば、
それがどのように機能するか。
38
00:02:40,760 --> 00:02:43,660
はるかに上の人もいるよ
私よりもこの点で資格がある。
39
00:02:43,830 --> 00:02:47,200
-しかし、私が知っていて信頼できる人は誰もいません。
-お邪魔できれば幸いです。
40
00:02:47,360 --> 00:02:49,430
-はい。
-いいえ。いいえ。
41
00:02:49,600 --> 00:02:51,930
-電話に出ないんですね。
-それではメッセージをお願いします。
42
00:02:52,300 --> 00:02:53,870
デンベはそうしました。実際のところ、2つです。
43
00:02:54,240 --> 00:02:57,340
-新しい事件があります、エージェント・キーン。
-それではクーパーに伝えてください。
44
00:02:57,510 --> 00:02:59,710
これはそうではありません。
45
00:02:59,870 --> 00:03:04,780
スープを電子レンジに入れたままにしてしまったようです。
ロブスタービスク。
46
00:03:04,950 --> 00:03:06,310
私はこれがどのように機能するかを正確に知っています。
47
00:03:06,480 --> 00:03:09,620
あなたは嘘をつき、言うべきことを言います
あなたが本当に気にかけていると信じさせてください。
48
00:03:09,780 --> 00:03:11,620
-そうではありません。
-フルクラムを追っているんですね。
49
00:03:11,790 --> 00:03:12,950
それがあなたがここにいる理由です。
50
00:03:13,320 --> 00:03:15,690
私を助けたり守ったりするためではない
または今日販売しているスピンのいずれかです。
51
00:03:15,860 --> 00:03:17,890
まあ、買わないけどね。
この時点から...
52
00:03:18,260 --> 00:03:21,460
...私たちが話す理由はない
仕事に関すること以外は。
53
00:03:21,630 --> 00:03:23,500
大丈夫。それから仕事をしましょう。
54
00:03:23,670 --> 00:03:28,500
今日の最も興味深い内容がわかると思います
20ページの左下隅のストーリー。
55
00:03:28,670 --> 00:03:32,410
「ウズベキスタン当局によると、
アレクサンドル・ナビエフ神父…
56
00:03:32,570 --> 00:03:35,310
...タシケントの地元の司祭
ウズベキスタン地方……」
57
00:03:35,480 --> 00:03:37,880
あなたが興味をそそられているのは、
司祭が誘拐された？
58
00:03:38,250 --> 00:03:41,880
いいえ、興味があります
司祭は司祭ではないからです。
59
00:03:42,250 --> 00:03:46,420
聞くところによると良い点は
ナビエフ神父はCIAのエージェント。
60
00:03:46,590 --> 00:03:49,490
それは犯罪です、キーン捜査官。
冷戦時代に戻ります...
61
00:03:49,660 --> 00:03:54,260
...CIAは長く物議を醸している
宗教上の人物を利用した歴史...
62
00:03:54,430 --> 00:03:57,700
...違反したスパイとして
大統領令の...
63
00:03:57,870 --> 00:04:02,740
...CIA 内部の方針と約束
フォード以来、すべての大統領によって作られました。
64
00:04:02,900 --> 00:04:04,870
-誰がこのエージェントを誘拐したか知っていますか?
-私はします。
65
00:04:05,240 --> 00:04:07,840
残念ながら、
彼は私の同僚です。
66
00:04:08,010 --> 00:04:09,940
彼の名前はルスラン・デニソフです。
67
00:04:10,310 --> 00:04:14,380
彼は意地悪な命令を下す、
SRUとして知られる小さな分離主義者の集団。
68
00:04:14,550 --> 00:04:16,950
翻訳すると、
彼らは最高共和国です...
69
00:04:17,320 --> 00:04:20,960
...自由な義人の
そして独立したウズベキスタン。
70
00:04:21,320 --> 00:04:25,530
私はルスランにそれは少し多かったと言った、
しかし、彼はかなりメロドラマチックになることがあります...
71
00:04:25,690 --> 00:04:29,400
...暴力的であることは言うまでもありません
そしてまったく不合理です。
72
00:04:29,560 --> 00:04:33,770
政治は彼の情熱であり、
そして彼の分離主義政策に資金を提供するために...
73
00:04:33,940 --> 00:04:36,340
...彼は何かになった
誘拐大物の...
74
00:04:36,500 --> 00:04:39,670
...上級管理職に特化
外国企業の…
75
00:04:39,840 --> 00:04:42,880
...で働いています
またはその地域を通過します。
76
00:04:43,040 --> 00:04:47,020
彼は身代金のためにそれらを保持します
市場標準をはるかに上回る価格で。
77
00:04:47,380 --> 00:04:51,450
あなたの会社は、次のことを明らかにしました。
釈放の費用を支払うことに興味はありません。
78
00:04:52,620 --> 00:04:54,920
それで、あなたはこの男と取引していますか？
79
00:04:55,290 --> 00:04:59,460
有用性を過小評価しないでください
武装分離主義者の厄介な一団のことだ。
80
00:04:59,630 --> 00:05:03,870
でも最近、
ルスランは約束を破っています。
81
00:05:04,030 --> 00:05:07,900
彼の短気は私と私のパートナーを犠牲にしました
彼の価値よりもかなり高い。
82
00:05:08,070 --> 00:05:09,670
それで全員が勝ちます。
83
00:05:09,840 --> 00:05:13,070
エージェントの救出にご協力ください。
私たちはあなたの側のとげを取り除きます。
84
00:05:14,010 --> 00:05:16,440
これには気をつけてね、リジー。
85
00:05:16,610 --> 00:05:19,080
ブラックリストだけではありません
今回心配すること。
86
00:05:19,450 --> 00:05:23,080
CIAは必要なことは何でもするだろう
これを静かに保つために。
87
00:05:23,450 --> 00:05:26,850
Richard Gagnon 氏、エグゼクティブ バイスプレジデント、
フランスのビデオコンポーネントメーカー。
88
00:05:27,020 --> 00:05:28,690
これが、連れ去られる前の彼の姿です...
89
00:05:28,860 --> 00:05:33,700
...そしてこれが SRU がリリースされた日の彼です
現金200万と引き換えに彼に。
90
00:05:33,860 --> 00:05:35,930
私たちは30人以上の犠牲者のリストを持っています。
91
00:05:36,100 --> 00:05:38,630
理解できない。この人が作るのは
企業幹部に財産を奪う。
92
00:05:38,800 --> 00:05:41,370
今、彼はCIAエージェントを雇っている。
なぜビジネスモデルを変えるのか？
93
00:05:41,540 --> 00:05:43,870
-彼を見つけて聞いてみましょう。
-ごめんなさい。しかし、人々の信仰は神聖なものです。
94
00:05:44,040 --> 00:05:47,110
-宗教はスパイに立ち入るべきではない。
-私の国ではうまくいかないでしょう。
95
00:05:47,480 --> 00:05:50,580
ええ、まあ、政府機関は法律を知っています、
それで彼らはここまで進んだのです...
96
00:05:50,750 --> 00:05:52,780
...何か大きなことが起こっています
その地域。
97
00:05:52,950 --> 00:05:54,720
単純な質問です、ヘイワースさん。
98
00:05:54,880 --> 00:05:58,350
ナビエフ神父です
CIAの工作員かどうか？
99
00:05:58,520 --> 00:06:02,660
-それが違法であることは誰もが知っています。
-それは私の質問に対する答えではありません。
100
00:06:02,820 --> 00:06:04,630
私の知る限りではありません。
101
00:06:04,790 --> 00:06:07,360
私はこの会議を招集しませんでした
代理店に対して訴訟を起こすため。
102
00:06:07,530 --> 00:06:10,930
情報提供者がいるからここにいる
誰があなたの男を取り戻すのを手伝ってくれますか？
103
00:06:11,100 --> 00:06:13,470
もし彼が私たちの男だったら、そして私が言いたいのは...
104
00:06:13,630 --> 00:06:15,670
...代理店がこれを処理するでしょう
それ自体で。
105
00:06:15,840 --> 00:06:19,770
アメリカ国民が誘拐された場合
海外ではFBIの管轄です。
106
00:06:19,940 --> 00:06:22,140
彼があなたの資産なら、
私はあなたを巻き込むことができます。
107
00:06:22,510 --> 00:06:24,880
そうでない場合は、アウトです。
108
00:06:28,020 --> 00:06:30,950
エージェント クーパー、あなたの特別部隊です
捜査にポイントが入るだろう...
109
00:06:31,120 --> 00:06:34,860
-...そして人質交渉。
-私の人々は今夜出発できます。
110
00:06:40,930 --> 00:06:44,630
クシャン司令官。私はエージェント・キーンです。
こちらはエージェント レスラーです。
111
00:06:44,800 --> 00:06:47,500
事務局を代表して、
ご協力に感謝いたします。
112
00:06:47,670 --> 00:06:49,440
はっきり言っておきます、エージェント・キーン。
113
00:06:49,600 --> 00:06:53,440
私を助けに来ているのはあなたです。
これはウズベキスタンの軍事作戦です。
114
00:06:53,610 --> 00:06:56,480
敬意を表します、閣下、
アメリカ国民が誘拐された。
115
00:06:56,640 --> 00:07:00,520
だからこそ延長したのです
私たちの招待の好意で。
116
00:07:00,680 --> 00:07:03,550
でもあなたは交渉しないでしょう
ルスラン・デニソフと…
117
00:07:03,720 --> 00:07:05,690
...そしてあなたは交渉しないでしょう
私と一緒に。
118
00:07:05,850 --> 00:07:07,620
そして銃器を引き渡すことになる。
119
00:07:07,790 --> 00:07:10,060
それが問題なら
そしてあなたは自分の国に帰りたいと思っています...
120
00:07:10,430 --> 00:07:15,130
-いいえ。問題ない。
-私の部下があなたをホテルまでエスコートします。
121
00:07:16,700 --> 00:07:20,540
-私たちは監視されています、1:00。
-私は彼に気づきませんでした。
122
00:07:20,700 --> 00:07:22,700
チェックアウトするのに忙しすぎた
角にあるヒューゴ・ボス。
123
00:07:22,870 --> 00:07:26,740
彼が誰であろうと、彼は食べ物を与えられていません。そのスーツ
政府の給料で買われたわけではない。
124
00:07:27,910 --> 00:07:33,150
もう一人は水彩画家の彼女…。
砲丸投げのような脚。
125
00:07:33,510 --> 00:07:35,950
彼女は私をこのヘッドロックに陥れます。
126
00:07:36,120 --> 00:07:37,690
私は失神してしまいました。
127
00:07:37,850 --> 00:07:42,590
次に気が付いた時には目が覚めて、
シートはなく、ワセリンがあちこちにあります。
128
00:07:42,760 --> 00:07:46,730
頭上の鏡にある口紅
「来年の同じ時期に?」と書かれています。
129
00:07:46,890 --> 00:07:50,700
見逃したことはありません
バーゼルでのアートエキスポ以来。
130
00:07:52,230 --> 00:07:55,870
リジー！ご容赦ください。
131
00:07:57,610 --> 00:08:00,880
-ここで何をしているの？
-私は助けると約束しました。
132
00:08:01,040 --> 00:08:04,150
私は有効な人材にはなれない
現場から何千マイルも離れたところにいる場合。
133
00:08:04,510 --> 00:08:06,910
安全ではありません。
私たちは空港でCIAを見たところです。
134
00:08:07,080 --> 00:08:09,620
-彼らはあなたを見ています--
-必ずご挨拶させていただきます。
135
00:08:09,780 --> 00:08:12,090
ウズベキスタンには犯罪人引き渡し条約がない
米国とともに。
136
00:08:12,250 --> 00:08:16,220
-向こうにいるあなたの友達は誰ですか?
-掃除しに行きましょう。夕食を食べます。
137
00:08:16,590 --> 00:08:21,760
私は壁にある素晴らしい小さな穴を知っています
それは実際には壁の穴の中にあります。
138
00:08:26,670 --> 00:08:28,170
あなたに何が起こっているのですか
そしてレディントンは？
139
00:08:28,540 --> 00:08:31,710
―お二人はちょっとした恋人同士の喧嘩をしたんですか？
-私は彼を信用していません。
140
00:08:31,870 --> 00:08:33,880
レディントンは信用できない？
141
00:08:49,920 --> 00:08:52,130
私の国へようこそ。
142
00:08:55,960 --> 00:08:57,930
ウズベキスタンのFBI。
143
00:08:58,100 --> 00:09:00,700
1年間、私はあなたの注意を引こうと努めました。
さて、ここにいます...
144
00:09:00,870 --> 00:09:03,640
...だってアメリカ人だけが
暴力であることを理解してください。
145
00:09:03,800 --> 00:09:07,540
そんなに詳しいなら分かるはず
私たちはテロリストに身代金を支払いません。
146
00:09:07,710 --> 00:09:10,980
一人の男のテロリスト、
別の男の自由の戦士。
147
00:09:11,150 --> 00:09:14,650
あなたのお金は欲しくないのですが、
とにかく自分のためではありません。
148
00:09:14,820 --> 00:09:19,250
ご覧のとおり、ビジネスは順調です。
149
00:09:21,820 --> 00:09:24,330
バーク捜査官を連れて行きました
全く別の理由で。
150
00:09:24,690 --> 00:09:25,930
バーク？それが彼の名前ですか？
151
00:09:26,090 --> 00:09:29,600
およそ25年前、
私の国はアメリカの会社を売却しました...
152
00:09:29,760 --> 00:09:34,570
...Anneca Oil、パイプラインを建設する権利
タシケントを経てアンディジャン地方へ。
153
00:09:34,740 --> 00:09:36,700
価格は法外でした。
154
00:09:36,870 --> 00:09:41,180
ウズベキスタン人が受け取ったのは、
値の一部。
155
00:09:42,010 --> 00:09:46,180
腐敗。そうですね。
こういうことは起こりますが、私は気にしません。
156
00:09:46,350 --> 00:09:50,790
-しかし今、パイプラインから漏れが発生しています。
-漏れてる？
157
00:09:50,950 --> 00:09:54,260
何百人もの村人が殺され、
さらに何百人もが病気です...
158
00:09:54,620 --> 00:09:55,990
...そして会社は何もしません。
159
00:09:56,160 --> 00:10:00,330
私たちの弁護士は敵わない
あなたの裕福な弁護士のために。
160
00:10:00,700 --> 00:10:02,200
アメリカ大使館は目をそむける。
161
00:10:02,360 --> 00:10:05,100
CIAがここにいて監視している
何もしていない...
162
00:10:05,270 --> 00:10:08,340
...あらゆる脅威について報告する
あなたのアメリカの利益のために。
163
00:10:08,700 --> 00:10:11,170
-氏。デニソフ--
-私は彼らの1つを受け取りました。
164
00:10:11,340 --> 00:10:13,070
アネカ石油社の副社長。
165
00:10:13,240 --> 00:10:16,080
私は彼に化学物質があると言いました
私たちが飲む水の中には…
166
00:10:16,240 --> 00:10:19,150
...私たちの子供たちが入浴します。
しかし彼はノーと言います。
167
00:10:19,310 --> 00:10:22,150
会社はテストを行った。
水は安全です。
168
00:10:23,150 --> 00:10:25,750
そこで私は自分でテストをしてみました。
169
00:10:53,010 --> 00:10:56,050
今彼をあなたに返します
私の誠実さを示すために...
170
00:10:56,220 --> 00:10:59,190
...そうすれば、他の人たちに真実を見せることができます。
171
00:10:59,350 --> 00:11:03,420
のための交渉
バーク捜査官は明日から仕事を始めます。
172
00:11:04,390 --> 00:11:06,830
少なくとも4人の人質を目撃した。
173
00:11:06,990 --> 00:11:09,200
バーク捜査官ではありません。
しかし、彼はおそらくそこにいる。
174
00:11:09,360 --> 00:11:12,670
-その化合物を見つけなければなりません。
-それは簡単ではありません。
175
00:11:12,830 --> 00:11:14,270
地元軍も見つけることができない。
176
00:11:14,440 --> 00:11:17,300
その男の写真を受け取りました
デニソフ氏はアンネカ副社長を釈放した。
177
00:11:17,670 --> 00:11:20,170
既知の企業と比較してみる
エグゼクティブとマッチングしました...
178
00:11:20,340 --> 00:11:22,810
-...ジェフリー・ハノーバー。
-彼はどれくらい前に連れて行かれましたか?
179
00:11:22,980 --> 00:11:24,280
それが問題です。わからない。
180
00:11:24,450 --> 00:11:27,180
私が言えることから、
アネカは彼の行方不明を決して報告しなかった。
181
00:11:27,350 --> 00:11:29,450
-冗談だよ。
- 非公開で処理しようとしました。
182
00:11:29,820 --> 00:11:32,090
そのパイプラインに漏れがあれば、
彼らは注目されたくないのです。
183
00:11:32,250 --> 00:11:34,220
そうだね、一つだけ言っておきます。
184
00:11:34,390 --> 00:11:40,030
何を食べていたとしても
ハノーバーの肉体には、それは単なる水ではなかった。
185
00:11:40,190 --> 00:11:43,060
彼は生き残るべきだ。
彼の皮膚は焼け焦げ、腐食していた。
186
00:11:43,230 --> 00:11:44,270
そして化学物質は？
187
00:11:44,430 --> 00:11:46,270
長時間の暴露と一致します...
188
00:11:46,430 --> 00:11:49,470
...ベンゼンへ
そして多環式炭化水素…
189
00:11:49,840 --> 00:11:51,770
...一般的に関連付けられている
石油開発に伴って。
190
00:11:51,940 --> 00:11:53,940
ありがとう、博士。
191
00:11:59,410 --> 00:12:02,380
エージェント・レスラー。
Anneca 社副社長、ディーン ウォーカー氏。
192
00:12:02,750 --> 00:12:05,120
ただ感謝を言いたかっただけです
ジェフを家に連れて帰ってくれて。
193
00:12:05,290 --> 00:12:06,850
-それもすべて仕事の一部です。
-ちょうど飛んできたところです。
194
00:12:07,020 --> 00:12:10,360
会社はすぐに私を送ってくれました。あれば
必要なものがあれば、私がお手伝いします。
195
00:12:10,720 --> 00:12:12,060
ええ、それは疑問です。
196
00:12:12,230 --> 00:12:15,060
今朝あなたに会ったよ
空港で私たちを見ていた。
197
00:12:15,230 --> 00:12:17,400
本当にここにどれくらいいるの？
198
00:12:18,400 --> 00:12:21,040
3週間。会社
デニソフに対処するために私を送りました...
199
00:12:21,200 --> 00:12:23,170
-...何かを解決するため。
-プライベートで？
200
00:12:23,340 --> 00:12:26,770
ジェフの家族はそれを望んでいました。彼らは
FBIが介入したら怖かった…。
201
00:12:26,940 --> 00:12:29,480
-怖がっていたのはあなたたちです。
-私たちには隠すことは何もありません。
202
00:12:29,840 --> 00:12:32,450
デニソフが話しているこのリークについては、
彼が責任者だ。
203
00:12:32,810 --> 00:12:35,020
それは詐欺です。
彼の部下がパイプラインを妨害します...
204
00:12:35,180 --> 00:12:37,850
...大金を要求する
地元の人が病気になっているからです。
205
00:12:38,020 --> 00:12:40,490
これがあなたが尊敬する方法です
私の手術？
206
00:12:40,860 --> 00:12:43,990
-前に言いましたが、ここではあなたには何の権限もありません。
-デニソフから連絡がありました。
207
00:12:44,160 --> 00:12:47,260
これがあなたのケースであることはわかっていますが、
しかし、デニソフが FBI と話したいとしたら --
208
00:12:47,430 --> 00:12:49,300
-オプションではありません。
-それはオプションです...
209
00:12:49,460 --> 00:12:51,200
...デニソフがそれがオプションだと言うなら。
210
00:12:51,370 --> 00:12:53,170
彼はアメリカ人を人質に取っている。
211
00:12:53,330 --> 00:12:55,200
フランス人、ドイツ人
他にもたくさんあります。
212
00:12:55,370 --> 00:12:57,910
ごめんなさい。私たちに注文することはできません
彼と話さないように。
213
00:12:58,070 --> 00:13:01,480
あなたとあなたのパートナーを逮捕することもできます
私の捜査を妨害したため。
214
00:13:01,840 --> 00:13:05,180
何の調査？あなたは追跡してきました
この人は1年以上。
215
00:13:05,350 --> 00:13:08,250
彼は今でも罪のない人々を誘拐し続けています。
身代金のためにそれらを保持しています。
216
00:13:08,420 --> 00:13:12,120
あなたとあなたのパートナーはそのまま残ります
タシュラン・ホテルは軍の警備下にあった。
217
00:13:12,290 --> 00:13:13,890
離れようとしたら…
218
00:13:14,050 --> 00:13:17,960
...あなたのウズベキスタンでの滞在は
交渉したよりもずっと長いです。
219
00:13:22,360 --> 00:13:25,570
そうですね、確かに友達はすぐにできますね。
220
00:13:27,230 --> 00:13:28,940
実を言うと、私は感動しています。
221
00:13:29,100 --> 00:13:31,340
あなたではなく、ルスランです。
222
00:13:31,510 --> 00:13:34,210
彼は私を本当に驚かせたことは一度もなかった
民衆の男として。
223
00:13:34,380 --> 00:13:37,040
その男はサイコパスだ。
彼は頭が真っ白だ。
224
00:13:37,210 --> 00:13:39,950
彼は何も知らない
パイプラインについて。
225
00:13:40,110 --> 00:13:43,980
-エージェント・キーンが遅れています。
-彼女はルームサービスを受けています。
226
00:13:44,150 --> 00:13:46,220
なんだ、犬小屋にいるのか？
227
00:13:46,820 --> 00:13:48,820
ああ、それは残念だ。
228
00:13:49,320 --> 00:13:53,830
彼女は最もそそられることを逃すだろう
おいしいホレムバクラヴァ。
229
00:13:53,990 --> 00:13:55,330
ルスランは犯罪者だ。
230
00:13:55,500 --> 00:13:57,400
アンネカがテーブルに来ても…
231
00:13:57,570 --> 00:14:00,500
...デニソフならそうするだろう
何を頼めばいいのか分かりません。
232
00:14:00,870 --> 00:14:03,100
男は知らない
彼が何を望んでいるのかを知るには十分です。
233
00:14:03,270 --> 00:14:07,010
-弁護士たちは彼を昼食に食べる予定だった。
-あなたは正しいかもしれません。
234
00:14:07,170 --> 00:14:09,840
-次の座談会はいつですか？
-明日の朝。
235
00:14:10,010 --> 00:14:14,920
さて、あなたの新しい側近を考えると、
参加するには私の助けが必要かもしれませんね。
236
00:14:15,480 --> 00:14:18,520
実際、それはカバーできたと思います。
237
00:14:38,270 --> 00:14:41,310
デニソフさん、ありがとうございました。
私たちに話したいというあなたの意欲。
238
00:14:41,480 --> 00:14:46,050
同局はアネカ・オイル社と話をし、
良いニュースは、彼らがこれを修正したいと考えていることです。
239
00:14:46,210 --> 00:14:47,980
それは良い知らせです。
240
00:14:48,150 --> 00:14:51,050
正直に言うと、少し心配でした。
241
00:14:51,220 --> 00:14:53,920
つまり、私は誰ですか？私はただの犯罪者です。
242
00:14:54,090 --> 00:14:56,960
知るほどの知識すらない
私が欲しいもの。
243
00:14:57,120 --> 00:15:00,160
交渉はしません
この取引は私自身です。
244
00:15:00,330 --> 00:15:02,060
専門家を連れてくるんですが…
245
00:15:02,230 --> 00:15:05,900
...それを確認する人
会社の弁護士は私を昼食に食べてくれません。
246
00:15:06,070 --> 00:15:09,470
デニソフさん、
ここに来られて光栄です。こんにちは。
247
00:15:09,640 --> 00:15:12,170
私の名前はレイモンド・レディントンです。
そして、あなたはそうですか？
248
00:15:18,110 --> 00:15:22,120
エージェントと話しました。
彼らはバーク捜査官が生きていると確信しています。
249
00:15:22,280 --> 00:15:25,090
- それで、私たちはどこにいるのですか？
-私の人々は心配しています。
250
00:15:25,250 --> 00:15:28,520
彼らは村へ追いやられた
SRU敷地から60マイル以上離れている。
251
00:15:28,690 --> 00:15:31,130
彼らは被害が生じているのを見た
パイプラインを直接体験してください。
252
00:15:31,290 --> 00:15:33,590
待って。あなたの人々は知っています
化合物はどこにありますか？
253
00:15:33,960 --> 00:15:37,460
正確な場所ではありませんが、以下に基づいています
運転時間と地形...
254
00:15:37,630 --> 00:15:40,500
...私たちは化合物だと考えています
南東の基地の近くにあります...
255
00:15:40,670 --> 00:15:42,040
...ザラフシャン山脈の。
256
00:15:42,200 --> 00:15:44,070
闇作戦チームを作ることもできる
今夜地上で。
257
00:15:44,240 --> 00:15:46,040
それは間違いです。分かりません...
258
00:15:46,210 --> 00:15:48,540
-...バーク捜査官がそこにいれば。
-そのチャンスをつかみます。
259
00:15:48,710 --> 00:15:50,950
そしてデニソフとの信頼を打ち砕く…。
260
00:15:51,110 --> 00:15:53,550
...そして命を危険にさらす
まだ地上にいる人たちは？
261
00:15:53,710 --> 00:15:56,320
同意します。この時点で、
襲撃は時期尚早だ。
262
00:15:56,480 --> 00:15:58,590
エージェント・クーパー
あなたの情報提供者だと思います...
263
00:15:58,950 --> 00:16:02,690
-...これについてお手伝いできますか?
-彼はまさにその中心にいます。
264
00:16:03,060 --> 00:16:04,590
それでは、今のところコースを維持します。
265
00:16:04,960 --> 00:16:07,290
私は全員がそうなるように努めます
あなたの興味の...
266
00:16:07,460 --> 00:16:11,630
...そして期待に応えます
または超えました。
267
00:16:14,600 --> 00:16:16,970
-一体何をしているのですか？
-ごめんなさい。
268
00:16:17,140 --> 00:16:19,210
久しぶりです。
もう失敗してしまったのでしょうか？
269
00:16:19,370 --> 00:16:21,580
本当に交渉するつもりはないんだね
デニソフにとって？
270
00:16:21,740 --> 00:16:25,980
そう主張したのはあなたです
私たちのやり取りは厳密にプロフェッショナルなものです。
271
00:16:26,150 --> 00:16:30,180
あなたは私たちがこのケースを手に入れられるようにしてくれました。
エージェントは戻ってきますが、相手側の代表ではありません。
272
00:16:30,350 --> 00:16:34,020
エージェント・キーン、この世界では、
サイドはなく、プレイヤーだけが存在する。
273
00:16:34,190 --> 00:16:37,360
本当にここに座るべきですか
そして契約を結びますか？
274
00:16:37,520 --> 00:16:40,590
絶対に違います。私は考えていました
少し外に出るかもしれない。
275
00:16:40,760 --> 00:16:44,130
交渉初日はむしろ
学校の初日のように。
276
00:16:44,300 --> 00:16:48,700
-出て行け？どこ？
-遠足に行きましょう?
277
00:16:57,180 --> 00:17:00,750
君の匂いはベンゼンだよ
石油生産における一般的な汚染物質。
278
00:17:01,120 --> 00:17:04,080
それは私たちが呼吸する空気の中にあります
そして私たちが食べる食べ物。
279
00:17:07,490 --> 00:17:08,520
こちらです。
280
00:17:09,420 --> 00:17:15,430
私たちは飲料水としてすべての水を沸騰させて追加します
アンドログラフィスは毒素に対抗します。
281
00:17:15,600 --> 00:17:17,630
-それは効果がありますか？
-いいえ。
282
00:17:17,800 --> 00:17:22,040
発がん性物質が摂取される
そしてメラノーマを引き起こす…
283
00:17:22,200 --> 00:17:27,170
...内臓を損傷し、
肺、肝臓、腎臓の不全。
284
00:17:27,340 --> 00:17:29,280
6,000マイル離れたどこか...
285
00:17:29,440 --> 00:17:33,180
...ビーンカウンターのグループ
役員室は費用対効果の分析を行いました...
286
00:17:33,350 --> 00:17:35,480
...そして結論
この人たちには価値がない…
287
00:17:35,650 --> 00:17:38,290
...責任を持って維持するためのコスト
彼らのパイプライン。
288
00:17:38,450 --> 00:17:41,520
私が話した幹部は、あなたの部下だと言いました
パイプラインを妨害していた。
289
00:17:41,690 --> 00:17:44,530
- 詐欺だと言いました。
-私の末の弟は...
290
00:17:44,690 --> 00:17:47,160
...昨年ベンゼン中毒で亡くなりました。
291
00:17:49,400 --> 00:17:53,170
それで、ここの人質は誰ですか、
バーク捜査官か、それともあの哀れな悪魔か？
292
00:17:53,330 --> 00:17:57,070
彼らがどんな計算をしたのかは気にしません。
いかなる企業もこれを無視することはできません。
293
00:17:57,240 --> 00:17:59,610
- それはビジネスに悪影響を及ぼします。
-誰かがそれを証明できれば。
294
00:17:59,770 --> 00:18:03,410
アネカはロビイストに大金を費やす
そうならないようにするために。
295
00:18:03,580 --> 00:18:05,380
連絡できます
国務省は…
296
00:18:05,550 --> 00:18:07,580
...圧力をかけられるかどうか見てみましょう...
297
00:18:08,550 --> 00:18:09,850
...この混乱を一掃してみてください。
298
00:18:10,220 --> 00:18:14,460
バーク捜査官は必ずやります
無傷で解放される。
299
00:18:14,620 --> 00:18:19,360
見る？側面はありません。選手のみ。
300
00:18:20,590 --> 00:18:22,830
-鋭い。
-エージェント・キーン。あなたを捕まえられてよかったです。
301
00:18:23,200 --> 00:18:24,600
あなたに到達するのは簡単ではありません。
302
00:18:24,770 --> 00:18:26,470
ごめんなさい。これは誰ですか？
303
00:18:26,630 --> 00:18:28,500
マーティン・ウィルコックス刑事、メトロ警察
304
00:18:28,670 --> 00:18:30,740
クーパーのオフィスがあなたの番号を教えてくれました。
305
00:18:31,110 --> 00:18:33,270
- 良いタイミングで会えたといいのですが。
-どうしたの？
306
00:18:33,440 --> 00:18:35,610
探しています
今回の失踪事件に。
307
00:18:35,780 --> 00:18:40,450
ヴィックは実際にはPDのために働いています。
港湾長のエイムズ大尉です。
308
00:18:41,220 --> 00:18:42,250
どうすれば助けられますか?
309
00:18:42,420 --> 00:18:44,420
ばったり会ったと聞きましたが…
310
00:18:44,590 --> 00:18:48,160
...港湾リグの 1 つで。あなたは彼に与えました
あなたの名刺の 1 枚。
311
00:18:48,720 --> 00:18:50,120
右。右。
312
00:18:50,290 --> 00:18:53,690
FBIについて何か言ってましたね
カンバーランドから逃亡者を捜索中。
313
00:18:53,860 --> 00:18:57,630
実は、何回か電話をしたのですが、
誰もそれについて何も知らないようです。
314
00:18:57,800 --> 00:18:59,470
そんなことは起こらなかった。カバーでした。
315
00:18:59,630 --> 00:19:01,740
その時は中尉には言えませんでした。
316
00:19:01,900 --> 00:19:03,900
チャンスがあれば
今すぐ私と共有できますか？
317
00:19:04,270 --> 00:19:07,240
-この事件を解決するのに役立つかもしれない。
-ごめんなさい。
318
00:19:07,410 --> 00:19:09,240
そうですね、何か言わなければなりません。
319
00:19:09,410 --> 00:19:13,350
あなたはそこに一人でいる、武器を引きなさい、
嘘の話をする。いくつかの疑問が生じます。
320
00:19:13,510 --> 00:19:15,450
もう言いきれないほどのことを言いました。
321
00:19:15,620 --> 00:19:19,720
聞いてもいいですか、エイムズ大尉、
誰が彼の行方不明を通報したのですか？
322
00:19:19,890 --> 00:19:22,560
彼の妻。結婚32年目。
323
00:19:24,320 --> 00:19:28,430
そうですね、探偵さん、見つけられるといいですね。
幸運を。
324
00:19:41,210 --> 00:19:44,950
あなたはルスラン国務省に言いました
調査の考えにオープンだった。
325
00:19:45,310 --> 00:19:49,750
-バクラヴァに触れていないんですね。
-あなたは彼に話しましたが、彼は興味がありませんか？
326
00:19:51,750 --> 00:19:54,390
-一口だけ。
-バクラヴァを食べるためにここに来たわけではありません。
327
00:19:54,560 --> 00:19:57,460
話をするためにここに来ました
交渉について。
328
00:20:01,660 --> 00:20:04,260
ロシアのミロンガ。
329
00:20:05,370 --> 00:20:06,830
よく見てください、リジー。
330
00:20:07,200 --> 00:20:09,670
知っておくべきことすべて
交渉について…
331
00:20:09,840 --> 00:20:14,310
...タンゴミロンガにあります。
332
00:20:14,470 --> 00:20:17,580
-私たちはSRUコンパウンドに注目しています。
-指揮官と話しましたか?
333
00:20:17,710 --> 00:20:19,910
はい、先生。彼は私たちが望んでいることを知っています
これは今夜解決しました。
334
00:20:20,280 --> 00:20:22,420
私は代理店の完全な否認を望みます。
335
00:20:22,580 --> 00:20:24,820
公の場に出て、
こうなると遠くに。
336
00:20:24,990 --> 00:20:26,290
私たちは立ち止まらなければなりません...
337
00:20:26,450 --> 00:20:29,990
...しかし、地方自治体は地元の人々に対処しています
問題がありますが、それについては何もできません。
338
00:20:30,360 --> 00:20:31,730
理解した。
339
00:20:39,630 --> 00:20:41,840
最初は敵対者です。
340
00:20:42,000 --> 00:20:44,770
それぞれが相手が望むものを持っています。
341
00:20:44,940 --> 00:20:49,640
彼らはお互いのサイズを上げ合い、
リスクを評価しています...
342
00:20:49,810 --> 00:20:51,710
...境界線の設定...
343
00:20:52,850 --> 00:20:56,420
...お互いに挑戦する
それらを破るために。
344
00:20:56,580 --> 00:20:59,550
感覚的な戦い。
345
00:21:00,320 --> 00:21:05,960
暴力とセックス
ナイフの刃の上でバランスが取れています。
346
00:21:06,330 --> 00:21:11,870
与えられても得られないものは何もなく、
与えられないものは何も取られません。
347
00:21:12,030 --> 00:21:17,000
これが純粋な本質です
交渉のこと。
348
00:21:17,970 --> 00:21:22,480
ポーカーゲームではなく、ミロンガです。
349
00:21:25,850 --> 00:21:27,510
タンゴ。
350
00:21:31,290 --> 00:21:32,590
誘惑。
351
00:21:42,630 --> 00:21:44,300
どうしたの？
352
00:21:45,970 --> 00:21:47,770
すべて。
353
00:22:02,320 --> 00:22:04,450
指揮官、捜索しました
すべての建物。
354
00:22:04,620 --> 00:22:08,020
人質の気配はなく、
アメリカ人も含めて。
355
00:22:13,630 --> 00:22:17,060
-具体的にいつそれが起こったのですか？
-昨夜、21:00頃。
356
00:22:17,430 --> 00:22:20,730
ウズベキスタン特殊部隊が報告している
敷地内の全面襲撃。
357
00:22:20,900 --> 00:22:24,470
それはCIAでした。レストランの男は、
彼は人前に姿を見せたかったのです。
358
00:22:24,640 --> 00:22:25,670
バークはどうですか？
359
00:22:25,840 --> 00:22:27,940
ここまで行って、
彼が生きているのを見つけた方が良かった。
360
00:22:28,110 --> 00:22:30,340
報告書によると
彼らは彼をまったく見つけていません。
361
00:22:30,510 --> 00:22:31,810
それは総攻撃だった。
362
00:22:31,980 --> 00:22:35,450
少なくとも12機のSRU戦闘機
彼らは--が率いる陸軍部隊によって殺害された
363
00:22:35,620 --> 00:22:38,690
-クシャン司令官。
-彼はどうやってその化合物を見つけたのですか?
364
00:22:39,620 --> 00:22:43,760
ヘイワース。あのクソ野郎の息子
降板を命じられた。
365
00:22:55,140 --> 00:22:56,900
- 電話は誰ですか?
-クーパー。
366
00:22:57,070 --> 00:22:58,910
ハロルド！良い。
これを聞いてほしい。
367
00:22:59,070 --> 00:23:01,040
レディントン、ご存知ですか？
これは私たちの行動ではありませんでした。
368
00:23:01,410 --> 00:23:04,780
-CIA--
-CIAはCIAがやることをやった。
369
00:23:04,950 --> 00:23:09,150
私もそれくらい期待していたので、
バーク捜査官と他の人質たち…
370
00:23:09,520 --> 00:23:11,380
...その敷地から移動させられました。
371
00:23:11,550 --> 00:23:16,420
問題は、一体なぜあなたが
化合物の位置を共有することになる...
372
00:23:16,590 --> 00:23:19,660
...まさに人々とともに
私はあなたに信用しないように忠告しました。
373
00:23:20,530 --> 00:23:21,760
ヘイワースに対処するよ。
374
00:23:21,930 --> 00:23:24,100
ああ、ヘイワースは最低だ
今のあなたの悩みを。
375
00:23:24,460 --> 00:23:29,170
デニソフについて警告しました。
彼は暴力的で不安定だと言いました。
376
00:23:29,540 --> 00:23:32,470
彼はどう反応すると思いますか
十数人の部下を失うことに？
377
00:23:32,640 --> 00:23:35,110
-彼がバークを殺すと思いますか？
-わからない。
378
00:23:35,480 --> 00:23:41,050
でも今は、デニソフはそうしないのではないかと心配している
私を信じてください、そして私は確かにあなたを信じていません。
379
00:23:41,410 --> 00:23:42,950
交渉は終了しました。
380
00:23:46,090 --> 00:23:48,490
-あなたを信じたのは愚かでした。
-ルスラン。
381
00:23:48,660 --> 00:23:52,560
彼らが尊敬していると思った私は愚かでした
さもなければ私たちに公正に対処します!
382
00:23:52,730 --> 00:23:55,430
息を吸ってください。
人質を移動させるように言いました。
383
00:23:55,600 --> 00:23:58,000
そうしましたね。あなたの資産はそのままです。
384
00:23:58,170 --> 00:24:01,840
彼は敷地内に取り残され、
指揮官に見捨てられた。
385
00:24:02,000 --> 00:24:04,570
ルスラン、彼は生きているほうが価値がある
死んだよりも。
386
00:24:04,740 --> 00:24:06,170
私には違います。
387
00:24:08,140 --> 00:24:10,080
それで気分が良くなったと思います。
388
00:24:12,550 --> 00:24:13,610
どうやらそうではないらしい。
389
00:24:26,830 --> 00:24:30,960
CIAがあなたを殺した、分かりますか？
彼らはこれをやったのです！
390
00:24:31,130 --> 00:24:35,770
司教を犠牲にせよ。
レイキャビク、72年。
391
00:24:35,940 --> 00:24:38,240
神様、私はそれを覚えています
昨日のことのように。
392
00:24:38,610 --> 00:24:43,940
私はスティーブン・バッシュのレクルームにいました
地下室で目玉焼きを食べながら…
393
00:24:44,110 --> 00:24:47,010
-...そして彼がやったときのボローニャサンドイッチ。
-何をしましたか？
394
00:24:47,180 --> 00:24:50,550
-誰がやったの？
-ボビー・フィッシャー。
395
00:24:50,720 --> 00:24:55,960
それは第13局、50手目でした。
ルークはビショップ、B5 を取ります。
396
00:24:56,120 --> 00:24:59,530
彼は司教を犠牲にしました。
397
00:24:59,830 --> 00:25:03,730
それはロシアが冷戦に負けたときです。
それは驚異的でした。
398
00:25:03,900 --> 00:25:06,730
スパスキーには答えがなかった。
彼にはエンドゲームがなかった...
399
00:25:06,900 --> 00:25:09,500
...そしてあなたもそうしません。
400
00:25:10,270 --> 00:25:15,110
CEOを捕まえて殺害すると、
会社の怒りを買うことになります。
401
00:25:15,280 --> 00:25:17,910
捕まえて殺すとき
CIAエージェント…
402
00:25:18,080 --> 00:25:20,980
...あなたは怒りを買うでしょう
米国政府の。
403
00:25:21,150 --> 00:25:24,020
それは地面にブーツがあり、
頭上にはドローンが。
404
00:25:24,180 --> 00:25:26,590
それに対してあなたは何と答えますか？
405
00:25:26,750 --> 00:25:32,060
私の部下が殺されました。
メッセージを送信する必要があります。
406
00:25:32,230 --> 00:25:34,530
見えているのは次の動きだけです。
407
00:25:34,690 --> 00:25:39,570
人々はあなたを略奪しています
時が始まって以来、国の資源。
408
00:25:39,730 --> 00:25:43,300
誰かが提供しなければならない
より良い代替品。
409
00:25:43,670 --> 00:25:46,310
誰かがあなたかもしれないということ。
410
00:25:46,670 --> 00:25:51,950
ルスラン、ここに終盤がある
まだ見ていないこと。
411
00:25:52,110 --> 00:25:55,320
でも、わかりますよね、
バーク捜査官?
412
00:25:55,680 --> 00:26:00,690
-何のことを言っているのか分かりません。
-ここのデニソフは怒りで目が見えなくなっています...
413
00:26:00,850 --> 00:26:03,790
...彼はこの問題が始まったと考えています
彼がそれに気づいたとき。
414
00:26:03,960 --> 00:26:06,890
でもあなたも私も知っています
それは真実ではありません。
415
00:26:07,060 --> 00:26:11,870
-ザビンについて教えてください。
-何も知りません。
416
00:26:12,030 --> 00:26:14,670
CIA があなたをここに置いたのには理由があります。
417
00:26:14,830 --> 00:26:19,610
彼らは自らのポリシーに違反し、
あなたを地元住民の中に隠すという連邦法...
418
00:26:19,770 --> 00:26:22,080
・・・秘密があるから
彼らは守りたいのです。
419
00:26:22,240 --> 00:26:26,750
-次にザビンについて教えてください。
-いいえ。
420
00:26:28,150 --> 00:26:30,980
間違えないでください、バークさん。
421
00:26:32,050 --> 00:26:37,860
ここにいる私の友達はまだベッドメイキング中です
彼は残りの人生を横たわっていなければならないだろう。
422
00:26:38,020 --> 00:26:42,330
でも私のベッドは整えられています、そしてあなたに保証します
私のベッドは...
423
00:26:42,700 --> 00:26:44,630
...幅広い行動範囲。
424
00:26:44,800 --> 00:26:47,870
それであなたは私たちに言います
ザビンについてあなたが知っていることはほとんどありません...
425
00:26:48,030 --> 00:26:51,100
...さもなければ、私があなたを地面に埋めます。
426
00:26:53,610 --> 00:26:56,980
-銃をください。
-レオニード・ザビン。
427
00:26:57,140 --> 00:27:00,180
元閣僚ですよ、
旧ソ連政権の一部。
428
00:27:00,350 --> 00:27:03,620
この地域全体をから実行しました
70年代後半から90年代前半。
429
00:27:03,780 --> 00:27:06,890
冷酷で腐敗した邪悪な男。
430
00:27:07,050 --> 00:27:10,020
彼はアンネカに権利を与えた
パイプラインを構築します。
431
00:27:10,190 --> 00:27:14,160
そしてその見返りとして彼は巨額のリベートを手に入れた
そして所有権の一部。
432
00:27:14,330 --> 00:27:18,370
もしかしたら狂気の沙汰で、今では非常に信仰心が強くなっているかもしれませんが、
それが彼を救うことができるかのように。
433
00:27:18,730 --> 00:27:22,400
これらすべての病人は彼のせいです。
434
00:27:39,150 --> 00:27:43,090
聖霊が来てください
そしてすべての祝福された大天使たち...
435
00:27:43,260 --> 00:27:47,690
...神の天使と聖人。
罪人である私のために祈ってください。アーメン。
436
00:27:47,860 --> 00:27:52,300
なぜ主は隠れるのか
私から見た彼の顔は？
437
00:27:52,670 --> 00:27:54,900
もしかしたら彼はあなたのことを好きではないかもしれません。
438
00:27:56,300 --> 00:28:01,780
あなたにとって、赦免は怖いです
そう簡単には手に入らないでしょう。
439
00:28:05,980 --> 00:28:11,680
正確にすべての詳細が必要です
アネカの石油利権はどのようにして売却されたのか...
440
00:28:11,850 --> 00:28:17,860
...チップも含めていくらですか
不測の事態と参加者の皆様。
441
00:28:18,020 --> 00:28:23,230
来世では赦免されたいのですが、
この場合は終身刑ではありません。
442
00:28:24,060 --> 00:28:28,230
理解できる。でもそれは
司祭ではなく告白です...
443
00:28:28,400 --> 00:28:30,840
...それは私たちに許しを与えます。
444
00:28:37,910 --> 00:28:41,150
アメリカ政府は言う
これは拷問ではありません。どう思いますか？
445
00:28:50,420 --> 00:28:52,860
- お話しさせてください。
-自分自身を見てください。
446
00:28:53,030 --> 00:28:57,900
クロイソスのように金持ちなら、アネカに任せる
自分の同胞を油で毒するのです。
447
00:28:58,060 --> 00:29:01,870
私たちは同胞を毒殺しただけではありません。
448
00:29:02,040 --> 00:29:05,870
私たちは彼らを何百人も殺しました。
449
00:29:11,750 --> 00:29:13,480
どうやら私たちも人質のようだ。
450
00:29:13,850 --> 00:29:15,950
レスラー、私は困っていると思う。
451
00:29:17,050 --> 00:29:19,920
-あなたはそう思います--
-メトロ警察から電話がありました。
452
00:29:20,090 --> 00:29:25,060
行方不明事件があって、
DCの港長。
453
00:29:25,230 --> 00:29:27,890
彼が現れた
私がトムを抱いていたところ。
454
00:29:28,060 --> 00:29:30,760
何を告白しようとしているとしても、
やめてください。
455
00:29:30,930 --> 00:29:33,270
私は彼を殺しませんでした。私はしませんでした。それはトムだった。
456
00:29:33,430 --> 00:29:38,040
トム？なぜトムはその人を殺したのか
彼を救える立場の人はいるだろうか？
457
00:29:38,200 --> 00:29:41,780
私を守るために。
それがどれほど狂気の沙汰であるかはわかります。
458
00:29:42,780 --> 00:29:46,410
港長さんに初めて会いました
彼が現れて私のカードを渡しました...
459
00:29:46,780 --> 00:29:49,020
...私が探していると彼に言いました
二人の逃亡者のために。
460
00:29:49,180 --> 00:29:51,480
-あなたは彼に嘘をつきました。
-なぜ私がそこにいたのかを説明するため。
461
00:29:51,850 --> 00:29:55,360
トムが彼を殺すとは思いもしませんでした。
私はそれを止めようとした。
462
00:29:55,520 --> 00:29:59,290
証人？誰かがそうだったに違いない
あなたがいない間トムを見ていました。
463
00:30:01,030 --> 00:30:03,300
誰かがいました。
464
00:30:06,330 --> 00:30:08,330
-降りてきてくれてありがとう。
-ほら、私はあなたを助けることができないと思います。
465
00:30:08,500 --> 00:30:09,970
私をここに留めておくことはできません。
466
00:30:11,240 --> 00:30:14,170
落ち着いて。
誰もあなたをここに引き留めていません。
467
00:30:14,340 --> 00:30:18,210
いくつか質問させていただきたいのですが、
それなら自由に行ってください。
468
00:30:20,150 --> 00:30:23,250
エリザベス・キーンについて教えてください。
469
00:30:27,420 --> 00:30:29,920
-どこにいましたか？
-良いニュースです。
470
00:30:30,090 --> 00:30:33,560
私たちの立場を再考しました。
交渉は直ちに再開される。
471
00:30:33,930 --> 00:30:36,130
-デニソフと話しましたか？
- 質問はありません。
472
00:30:36,300 --> 00:30:40,170
-バークは死んだんですね？
-いいえ。私たちは提示すべき新しい証拠を持っています。
473
00:30:40,330 --> 00:30:42,240
ただし、1つ条件があります。
474
00:30:42,400 --> 00:30:46,070
アネカのあのマウスピース、
あなたが話した人は？彼を連れて行ってください。
475
00:30:46,240 --> 00:30:49,440
待って、待って。離れることはできません。
クシャンは外の警備員を倍増させた。
476
00:30:49,610 --> 00:30:50,840
リスクが高すぎます。
477
00:30:51,010 --> 00:30:53,350
チャットする必要があるかもしれません
このクシャン司令官と一緒に。
478
00:30:53,510 --> 00:30:56,280
伺います。 1時間後にお会いしましょう。
479
00:30:58,320 --> 00:31:02,090
私たちはこれを経験してきました。
何のことを言っているのか分かりません。
480
00:31:02,260 --> 00:31:06,960
そう、あなたはサミュエル・アレコです...
481
00:31:07,130 --> 00:31:09,530
...同じサミュエル・アレコ
管理人は誰だったのか…
482
00:31:09,900 --> 00:31:14,930
...停泊中の放棄された船舶の場合
D.C.の港、フェニックスと呼ばれるリグ。
483
00:31:15,100 --> 00:31:16,870
ゼブラ貝。
484
00:31:17,040 --> 00:31:21,880
そうだ、言わなきゃ、サム、見たよ
みんな、色々なことにつまずいてる…
485
00:31:22,040 --> 00:31:25,910
...でもゼブラ貝？
ええ、それは初めてです。
486
00:31:28,110 --> 00:31:31,120
そこにあります。そうですか？
487
00:31:31,280 --> 00:31:33,890
貝類検査官と話しました。
488
00:31:34,050 --> 00:31:37,920
あなたは彼を乗せることを拒否しました、
そしてあなたは伝票を破棄すると約束しました。
489
00:31:38,890 --> 00:31:42,400
見る？あなたがそこにいたことは知っています。
490
00:31:46,030 --> 00:31:50,000
紳士諸君はやってるよ
素晴らしい仕事です。ごめん。ごめん。
491
00:31:50,170 --> 00:31:52,670
街に入ってくる交通。
進歩の代償。
492
00:31:53,040 --> 00:31:55,540
アネカのディーン・ウォーカーです。
これは誰ですか？
493
00:31:55,910 --> 00:31:58,650
発煙銃。
それはドラマチックに聞こえました。
494
00:31:59,950 --> 00:32:03,380
レオニード・ザビン。これが新たな証拠だ
あなたが話していたこと。
495
00:32:03,550 --> 00:32:06,490
ザビン元大臣は参加していない
20年間政権を握って...
496
00:32:06,650 --> 00:32:10,120
...そして敬意を表します、先生、
その男性は精神的に良くありません。
497
00:32:10,290 --> 00:32:13,660
おそらくそうではありませんが、「狂った世界では、
正気なのは狂人だけだ。」黒沢さん。
498
00:32:14,590 --> 00:32:17,530
-彼は一体何を言っているのですか？
-歴史、ウォーカーさん。
499
00:32:17,700 --> 00:32:22,140
私の新しい友達は〜についてとてもよく知っています
あなたの会社のパイプラインの歴史。
500
00:32:22,300 --> 00:32:27,110
-歴史は新しい証拠ではありません。
-あるいは、そうかもしれない。
501
00:32:27,270 --> 00:32:30,580
結局のところ、
私たちは 1 つの重要な詳細について同意します。
502
00:32:30,940 --> 00:32:34,150
あなたの会社の現在のパイプライン
それは地球上で最悪のことではない。
503
00:32:34,310 --> 00:32:36,980
-それでは何ですか？
-最初のパイプライン。
504
00:32:37,150 --> 00:32:42,320
Anneca が 1988 年に建てたもの、
今より4年前。
505
00:32:42,490 --> 00:32:44,990
それは彼があなたに言ったことですか？
男は妄想癖がある。
506
00:32:45,160 --> 00:32:47,260
-おそらく。
- パイプラインは 1 つしかありませんでした。
507
00:32:47,430 --> 00:32:50,360
私たちは 92 年にそれを建設するために起工しました。
契約書を読んでください。
508
00:32:50,530 --> 00:32:54,970
-あなたが正しい。契約書にはそう書いてあります。
-それは壁が崩壊する前から始まりました。
509
00:32:55,130 --> 00:32:59,110
ウズベキスタンはまだ構成国だった
ソビエト連邦共和国。
510
00:32:59,270 --> 00:33:02,110
ゴルバチョフ氏は変わりつつあった
私たちの未来。
511
00:33:02,280 --> 00:33:05,580
こっそり開けさせてもらいました
アメリカのパイプラインのための私たちの市場。
512
00:33:05,750 --> 00:33:06,980
これはフィクションです。
513
00:33:07,150 --> 00:33:11,480
その年に私は彼らの権利を売却しました。
彼らはすぐに最初のパイプラインを構築しました。
514
00:33:11,650 --> 00:33:17,360
正しく実行するのが待ちきれませんでした。
私たちは皆とても貪欲でした。
515
00:33:17,520 --> 00:33:22,530
最初のラインは軽減されない災害でした。
何百人もが殺されました。
516
00:33:22,700 --> 00:33:26,530
村全体が病気になった。
今でも彼らの顔が見えます。
517
00:33:26,700 --> 00:33:29,640
その後ソ連は崩壊した
そしてすべての地獄が解き放たれた。
518
00:33:30,000 --> 00:33:34,010
アネカさんはザビン氏に給料を支払った
隠蔽工作を画策するため。
519
00:33:34,170 --> 00:33:39,410
死者を埋葬し、あらゆる記録を破棄する
史上初のパイプラインが存在したこと。
520
00:33:39,580 --> 00:33:43,280
隠された災害はそれだけではなかった
それらの重大な出来事によって...
521
00:33:43,450 --> 00:33:47,320
...霧の中に隠れて見えない
新しい世界秩序の。
522
00:33:48,050 --> 00:33:53,430
いい話ですね。でもそれだけです、
狂った老人の話。
523
00:33:53,590 --> 00:33:57,130
たまたま完全なセットを保管していた人は誰ですか
元の書類の...
524
00:33:57,300 --> 00:34:01,800
...いつかそうなることを願って
物事を正す勇気を見つけてください。
525
00:34:02,170 --> 00:34:04,400
エンジニアの皆さんはもっと上手にできました
2回目。
526
00:34:04,570 --> 00:34:07,270
少なくともこれには20年かかった
漏れ始めます。
527
00:34:07,440 --> 00:34:11,510
これが真実で、アネカに責任がある場合
何百人もの人々の死のために…
528
00:34:11,680 --> 00:34:15,150
...その後、あなたと他の高レベルの人々
幹部らは起訴されるだろう。
529
00:34:16,750 --> 00:34:21,320
賠償金を支払えるのは、
被害者とされる人々。これは修正できます。
530
00:34:21,490 --> 00:34:24,120
賠償金も無事に済んで…
531
00:34:24,290 --> 00:34:27,460
...しかし、私が代表する人々は
直してほしくないのです。
532
00:34:27,630 --> 00:34:30,200
-そうではないんですか？
-いいえ。
533
00:34:30,360 --> 00:34:34,530
ウズベキスタンの人々は、
アネカの約束はそれで十分だ。
534
00:34:34,700 --> 00:34:37,200
彼らはあなたに去ってほしいと思っています。
535
00:34:37,340 --> 00:34:40,640
パイプラインをまとめて出発します。
536
00:34:40,810 --> 00:34:42,540
そんなことは起こらないでしょう。
537
00:34:42,710 --> 00:34:45,680
デニソフ氏はあなたが必要かもしれないと考えました
追加のインセンティブ...
538
00:34:45,850 --> 00:34:48,480
...ザビンさんは優しかったですね
彼を指揮するには十分だ...
539
00:34:48,650 --> 00:34:53,350
...集団墓地の一つへ
最初のパイプラインの犠牲者は埋葬されています。
540
00:34:53,520 --> 00:34:59,660
彼の部下は今そこへ向かっているところです。
協定があれば彼らを止められるよ。
541
00:35:02,260 --> 00:35:03,560
お水をいただけますか？
542
00:35:05,430 --> 00:35:07,300
はい！もちろん。
543
00:35:07,470 --> 00:35:11,400
これは彼らが村で飲んでいる水です。
パイプラインの真上にあるもの。
544
00:35:11,570 --> 00:35:13,310
飲み干してください。
545
00:35:18,510 --> 00:35:20,310
理事会に相談してください。
546
00:35:20,480 --> 00:35:23,880
公開まであと 24 時間あります。
547
00:35:27,550 --> 00:35:32,460
即効性のあるアネカオイル
活動を停止することを選択しました...
548
00:35:32,630 --> 00:35:36,300
...ローカルパイプラインの。
そして、発表できることを嬉しく思います...
549
00:35:36,460 --> 00:35:40,470
...エキサイティングで収益性の高いものもあります
新たな取り組みが目前に迫っています。
550
00:35:40,630 --> 00:35:44,240
行かなければなりません。 SRUが確認したところです。
バーク捜査官は釈放される。
551
00:35:44,400 --> 00:35:47,270
-どこ？
-都市の外。
552
00:35:47,440 --> 00:35:51,440
--新しい学校3校の建設
この偉大な国の人々。
553
00:35:51,610 --> 00:35:54,710
ありがとう。
それでは、いくつか質問をさせていただきます。
554
00:35:56,850 --> 00:35:58,750
クシャン司令官。
555
00:36:00,850 --> 00:36:01,920
お会いできてうれしいです。
556
00:36:02,290 --> 00:36:05,360
ひどいことしか聞いたことがない。
557
00:36:06,590 --> 00:36:08,430
どのような取引ですか
私たちは何について話しているのですか？
558
00:36:08,590 --> 00:36:12,270
何を言いたいかにもよりますが、
それがこの事件にとってどれほど価値があるか。
559
00:36:12,430 --> 00:36:16,670
体まで連れて行ってもらえますよ。
それは十分に価値がありますか？
560
00:36:27,750 --> 00:36:30,680
彼らはいつでもここにいるはずです。
561
00:36:30,850 --> 00:36:33,550
ヘイワース管理官、エージェントが現場にいます。
お知らせ下さい。
562
00:36:33,720 --> 00:36:36,360
彼らが手に入れるまで動かないでください
資産の。
563
00:36:36,520 --> 00:36:38,590
SOGチームが待機しています。
あなたの出発を待っています。
564
00:36:38,760 --> 00:36:41,890
交換が完了しましたら、
レディントンを拘留してほしい。
565
00:36:42,260 --> 00:36:44,500
デニソフが現れたら、彼を殺してください。
566
00:36:49,900 --> 00:36:52,570
車がもう到着します、先生。
チームリーダー、待機してください。
567
00:36:52,740 --> 00:36:54,540
レディントンを確認してもらえますか
車の中にいますか？
568
00:36:54,710 --> 00:36:56,480
肯定的です。
569
00:37:06,420 --> 00:37:08,820
バーク捜査官。おかえり。
570
00:37:15,490 --> 00:37:19,970
私たちは目標を見据えています。
レディントンは車から降りました、先生。
571
00:37:20,330 --> 00:37:22,570
私が命令するまで誰も動かない。
572
00:37:22,740 --> 00:37:24,970
-やあ、アーノルド。
-先生、私は彼を止めようとしました。
573
00:37:25,340 --> 00:37:27,670
-あなたと私には問題があります。
-一歩下がってください、ハロルド。
574
00:37:27,840 --> 00:37:29,810
あなたは無視しました
司法省の指令。
575
00:37:29,980 --> 00:37:31,710
あなたはクシャンにその化合物について話しました。
576
00:37:31,880 --> 00:37:34,910
-それを証明することはできません。
-私のスタッフはあなたの資産を守るためにそこにいます。
577
00:37:35,280 --> 00:37:37,820
-確認できません--
-あのエージェントたちに何が起こっても...
578
00:37:37,980 --> 00:37:41,520
...次に電話が鳴ったら、
司法長官からの電話だろう。
579
00:37:42,360 --> 00:37:43,760
先生、ご注文をお待ちしております。
580
00:37:43,920 --> 00:37:47,630
先生、窓が閉まります。リクエスト中
直ちに行動を起こす権限。
581
00:37:49,500 --> 00:37:51,360
立ちなさい。
582
00:38:04,510 --> 00:38:08,780
あなたの助けが必要です。クシャン司令官
そして彼の部下が私の敷地にいます。
583
00:38:08,950 --> 00:38:10,420
彼の部下はそうだ。
584
00:38:11,020 --> 00:38:14,450
-私を国から連れ出してくれたら…
-できます。
585
00:38:15,450 --> 00:38:16,690
でも、そうしません。
586
00:38:16,860 --> 00:38:19,360
-彼らは私を逮捕するでしょう。
-多分。
587
00:38:19,930 --> 00:38:24,600
遅かれ早かれ、
私たちは皆、自分の罪を償わなければなりません。
588
00:38:25,630 --> 00:38:27,570
クシャンか……
589
00:38:27,730 --> 00:38:30,440
まだ見えてないですよね？
590
00:38:31,070 --> 00:38:32,910
終盤。
591
00:38:34,340 --> 00:38:37,740
ルスラン、あなたならこの国を統治できるでしょう。
592
00:38:37,910 --> 00:38:40,610
あなたがしてきたことはそれだけ重要なのです。
593
00:38:41,910 --> 00:38:48,650
多国籍企業を連れてきた
ひざまずいて、数え切れないほどの命を救いました。
594
00:38:48,820 --> 00:38:51,990
あなたはこの国に何十億もの富をもたらすでしょう。
595
00:38:52,530 --> 00:38:54,760
ちょっと刑務所に行くかもしれない。
596
00:38:54,930 --> 00:38:58,100
しかし、あなたは英雄として現れるでしょう。
597
00:38:59,370 --> 00:39:03,370
あなたの行く手を阻む数少ない人の一人
クシャン司令官です。
598
00:39:04,000 --> 00:39:06,970
まあ、立っていません。
599
00:39:28,760 --> 00:39:33,070
-クシャン司令官?
- この速報について詳しく説明します。
600
00:39:33,430 --> 00:39:35,940
アネカオイルの数時間後
彼らは...であると発表しました
601
00:39:36,100 --> 00:39:38,400
...パイプラインを停止中...
602
00:39:38,570 --> 00:39:40,410
…驚くべき展開が訪れる。
603
00:39:40,570 --> 00:39:43,510
政府とフランス
石油複合企業サビリオン...
604
00:39:43,680 --> 00:39:47,050
...国有化の合意に達した
真新しいパイプライン。
605
00:39:47,410 --> 00:39:51,680
この取引は数十億ドルの価値があると言われており、
簡単に承認されるはずです...
606
00:39:51,850 --> 00:39:54,020
...数日以内に最終決定されます。
607
00:40:01,990 --> 00:40:06,130
それが来るのを見たことがありませんでした。
角度が必要だということはわかっていました。
608
00:40:06,500 --> 00:40:11,670
エリザベス・キーン、こちらはクロード・ヒッポーです。
サビリオン社上級副社長。
609
00:40:11,940 --> 00:40:14,410
一緒にお酒を飲んでいたんですね
私たちが到着した日。
610
00:40:14,570 --> 00:40:16,480
あなたは正確に知っていました
何が起こるんだろう。
611
00:40:16,640 --> 00:40:18,480
私は予感していました。
612
00:40:23,050 --> 00:40:25,080
妻によろしくお伝えください
そして愛人。
613
00:40:25,450 --> 00:40:28,450
だからアンネカが欲しかったのね
パイプラインを放棄する...
614
00:40:28,620 --> 00:40:31,420
...他の会社への道を切り開くため
契約を取るには？
615
00:40:31,590 --> 00:40:33,990
それが悪いことであるかのようにあなたはそれを言います。
616
00:40:34,690 --> 00:40:39,670
アネカは営業を停止し、
被害者には十分な賠償が支払われます...
617
00:40:39,830 --> 00:40:41,500
...少しは正義になるかもしれない...
618
00:40:41,670 --> 00:40:44,940
...新しい会社が成果を上げる準備ができています
最先端のパイプライン...
619
00:40:45,100 --> 00:40:46,170
...全員が勝ちます。
620
00:40:46,540 --> 00:40:48,870
サビリオンから給料がもらえる
それを実現するために。
621
00:40:50,510 --> 00:40:52,550
万歳、フランス。
622
00:40:57,980 --> 00:41:00,050
-おい。
-何か見つかりましたか？
623
00:41:00,220 --> 00:41:03,190
いいえ、つまり、そうです。
624
00:41:03,560 --> 00:41:07,560
ある種のベータ版テクノロジーのようです。
録音装置。
625
00:41:07,730 --> 00:41:10,700
80年代後半から90年代前半だと思います。
626
00:41:10,860 --> 00:41:14,470
しかし、それがどのように機能し、何をするのか...
627
00:41:14,630 --> 00:41:16,900
……さっぱり分かりません。
628
00:41:22,940 --> 00:41:24,740
話しましたか
このことについてレディントンさんに？
629
00:41:24,910 --> 00:41:26,680
-いいえ。
-しかし、彼はいくつかの洞察力を持っているかもしれません。
630
00:41:26,850 --> 00:41:31,050
教えてください、約束してください、
このことについてレディントンには話さないでしょう。
631
00:41:31,220 --> 00:41:33,590
お母さんの言葉です。
632
00:41:46,700 --> 00:41:50,840
契約が成立しましたね？
証言したら懲役刑は無し？
633
00:41:52,040 --> 00:41:54,540
信じられないだろうね
私が言わなければならないこと。
634
00:41:55,270 --> 00:41:57,840
エリザベス・キーンについて教えてください。