1 00:00:19,853 --> 00:00:23,606 Ali me zajebavaš, Cam? Hočeš mi vzeti ekipo? 2 00:00:23,690 --> 00:00:25,734 Ne, ne poskušam. Končano je. Sem že naredil. 3 00:00:25,817 --> 00:00:27,777 - Kreten! - Razburjen si. 4 00:00:27,861 --> 00:00:28,862 In jaz ti odpuščam. 5 00:00:28,945 --> 00:00:31,072 Tega ne bomo objavili do konca sezone. 6 00:00:31,156 --> 00:00:32,657 Ni se vam treba vrniti k dobrodelnim ustanovam. 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,701 Naredil ti bom... Postavil te bom za višjega svetovalca. 8 00:00:34,784 --> 00:00:38,496 Usrano delo, ki smo ga ustvarili za vas ker si bil odvisnik od drog? 9 00:00:38,580 --> 00:00:39,873 No, zdaj veš, kako sem se počutil. 10 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 Rekel si mi, da ne želiš svoje službe nazaj. 11 00:00:44,085 --> 00:00:45,420 No, lagal sem, v redu? 12 00:00:45,503 --> 00:00:48,131 To je klasično odvisniško vedenje, in če ne lažem, ugani kaj? 13 00:00:48,214 --> 00:00:49,257 Ne dobim, kar hočem. 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,763 o moj bog Postavili ste me samo za predsednika ker si mislil, da mi bo spodletelo. 15 00:00:56,014 --> 00:00:59,225 Poskušal si me sabotirati ves ta čas. 16 00:00:59,309 --> 00:01:02,020 Prvič, nisem pomislil prejšnjo sezono bi prišel v končnico. 17 00:01:02,103 --> 00:01:04,355 Drugič, blokiral si me od tega, da bi dobil edinega trenerja, ki sem si ga želel. 18 00:01:04,439 --> 00:01:06,357 Potem ti, Norm in Marcus nekako prišel na isto stran. 19 00:01:06,441 --> 00:01:09,319 - Nisem imel sreče, dokler nisem dobil Ala. - Mm-hmm. Veš zakaj? 20 00:01:09,402 --> 00:01:10,820 Ker sem dober v svojem delu. 21 00:01:10,904 --> 00:01:14,240 - Ne morem verjeti, da to počneš. - Tukaj so tvoje možnosti. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,700 Lahko si narišete nasmeh na obraz. 23 00:01:15,784 --> 00:01:18,411 Ljudem bomo povedali, da je to kako naj bi vse skupaj potekalo. 24 00:01:18,495 --> 00:01:21,122 Lahko pa naredite veliko, grda zmešnjava te stvari, 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,624 in odpuščeni boste. 26 00:01:22,707 --> 00:01:26,044 Kakor koli že, ko se ta sezona konča, Jaz bom vodil ekipo. 27 00:01:27,087 --> 00:01:30,298 No, do takrat pa to je moja pisarna, zato pojdi ven! 28 00:01:30,381 --> 00:01:31,758 - Jackie! - Jackie! 29 00:01:31,841 --> 00:01:32,967 - Jackie! - Jackie! 30 00:01:33,051 --> 00:01:34,677 Jackie, hočem, da poveš Camu 31 00:01:34,761 --> 00:01:37,388 Nočem, da stopi v moji pisarni še kdaj. 32 00:01:37,472 --> 00:01:38,723 Jackie, želim, da ji poveš 33 00:01:38,807 --> 00:01:40,725 da kmalu, to ne bo njena pisarna, 34 00:01:40,809 --> 00:01:43,603 in morala bi spakirati svoje sranje in pojdi ven. 35 00:01:45,522 --> 00:01:47,232 Vidva sta se slišala, kajne? 36 00:01:47,315 --> 00:01:49,609 ja Hvala, Jackie. 37 00:01:49,692 --> 00:01:51,694 ♪ Jaz sem zdravnik Jaz sem guru ♪ 38 00:01:51,778 --> 00:01:53,988 ♪ Jaz sem kralj Kot Shaka Zulu ♪ 39 00:01:54,072 --> 00:01:57,242 ♪ Diamanti plešejo na meni Nosili so tutu, ja ♪ 40 00:01:57,325 --> 00:01:59,160 To je klasični Cam. 41 00:01:59,244 --> 00:02:01,913 Tako je nadležen s svojimi majhnimi zapestnicami in ogromni šali. 42 00:02:01,996 --> 00:02:03,123 Zakaj je vedno tako hladen? 43 00:02:03,206 --> 00:02:05,250 Ali, kaj počnem tukaj? 44 00:02:08,586 --> 00:02:10,171 Ubijemo ga. Lahko mu odrežem zavore. 45 00:02:10,255 --> 00:02:12,674 - Moj bratranec je mehanik. Pokazal mi je, kako. - Ne, ne, ne, ne, ne. 46 00:02:12,757 --> 00:02:14,801 Ne. Če kaj, naredili bi, da je videti kot prevelik odmerek. 47 00:02:14,884 --> 00:02:16,511 Ampak tega ne počnemo! 48 00:02:16,594 --> 00:02:18,346 No, nekaj moramo narediti. 49 00:02:18,429 --> 00:02:21,474 Glej, moja služba je tako dobra, kot da ni več če Cam prevzame. Sovraži mojo rit. 50 00:02:21,558 --> 00:02:24,561 Enkrat sem ga zalotil pri uporabi moja senca za oči, in nikoli mi ni odpustil. 51 00:02:24,644 --> 00:02:26,229 Poglej, če hočeš to ustaviti, 52 00:02:26,312 --> 00:02:28,439 Stephena moraš prepričati da ne bo prodal svojih delnic. 53 00:02:28,523 --> 00:02:30,150 - Da! Stephen! - Prav. 54 00:02:30,775 --> 00:02:31,776 V redu, našel ga bom. 55 00:02:31,860 --> 00:02:33,945 In vedno smo možnost prevelikega odmerjanja kot rezerva. 56 00:02:34,028 --> 00:02:37,240 Ali, ne more biti nobenih dokazov da smo kdaj govorili o tem. 57 00:02:37,740 --> 00:02:39,534 Samo obnašaj se ležerno. 58 00:02:42,537 --> 00:02:45,290 - Hej, ni je v svoji pisarni. Vem. 59 00:02:45,373 --> 00:02:47,250 to mi ni všeč. To mi sploh ni všeč. 60 00:02:47,333 --> 00:02:48,334 Postajam srbeča. 61 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 - Ali se moji koprivnica ponovno pojavi? - O bog! 62 00:02:50,753 --> 00:02:52,088 Kako utripajo? 63 00:02:52,172 --> 00:02:54,174 Iskreno povedano, tudi mene je to v stresu. 64 00:02:54,257 --> 00:02:57,218 Zakaj ne moremo najti poti da Isla in Cam oba dobita, kar hočeta? 65 00:02:57,302 --> 00:03:00,054 Kot če bi ti dal 20 dolarjev in dal si mi losjon s kalaminom na hrbet. 66 00:03:00,138 --> 00:03:02,515 Stop. Stop. Mogoče lahko to popravimo, veš? 67 00:03:02,599 --> 00:03:04,934 Tam je... tam je veliko moči biti v sredini. 68 00:03:05,018 --> 00:03:07,979 Ja, igramo kot CT in Trishelle o izdajalcih 2. sezona. 69 00:03:08,062 --> 00:03:10,690 Gledaš Traitors? Zakaj mi nisi povedal? Lahko bi ... 70 00:03:10,773 --> 00:03:12,400 Brez veze. Pojdiva se pogovoriti s Camom. 71 00:03:12,483 --> 00:03:14,485 Mogoče se lahko kaj dogovoriva med njim in Islo. 72 00:03:14,569 --> 00:03:15,403 - V redu. - V redu. 73 00:03:15,486 --> 00:03:18,114 Hej, bi rad naredil podcast Traitors z mano? 74 00:03:18,198 --> 00:03:21,951 - Imenujemo ga Alan Cummings and Goings. - Ne bom delal še enega podcasta s teboj. 75 00:03:22,035 --> 00:03:22,869 ♪ Pomik gor, gor ♪ 76 00:03:22,952 --> 00:03:24,287 ♪ Grem gor, gor ... ♪ 77 00:03:24,370 --> 00:03:25,538 Imam veliko novico. 78 00:03:25,622 --> 00:03:29,667 Pravkar sem izvedel, da bom v novem filmu Christopherja Nolana, 79 00:03:29,751 --> 00:03:32,170 Karla Velikega z Austinom Butlerjem. 80 00:03:32,253 --> 00:03:33,421 Vau, to je ogromno. 81 00:03:33,504 --> 00:03:38,343 Vem, ampak filmski filmi v Bolgariji, in pet mesecev me ne bo. 82 00:03:38,426 --> 00:03:39,552 Oh, vau. 83 00:03:39,636 --> 00:03:42,096 No, samo te bom prišel obiskat po sezoni. 84 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 Pravzaprav sem včasih igral v Sofiji 85 00:03:43,973 --> 00:03:46,976 dokler niso arene spremenili v zapor za politične disidente. 86 00:03:48,186 --> 00:03:53,149 Poglej, Dyson, res si mi všeč, ampak res se moram osredotočiti na ta film. 87 00:03:53,233 --> 00:03:56,819 Z Austinom je veliko dela, in je metodični igralec. 88 00:03:58,071 --> 00:03:58,905 Počakaj malo. 89 00:03:59,489 --> 00:04:02,992 Ali prekinjaš z mano, da bi lahko pretvarjati se, da je žena Austina Butlerja? 90 00:04:03,076 --> 00:04:05,912 Mislim, da gredo naša življenja zdaj v različne smeri. 91 00:04:05,995 --> 00:04:08,790 Je to zato, ker Nisem vedel, kdo je Toni Morrison? 92 00:04:08,873 --> 00:04:09,874 Toni je moško ime. 93 00:04:09,958 --> 00:04:12,669 Ne, ni to, vendar bi morali prebrati več. 94 00:04:12,752 --> 00:04:14,504 Čez nekaj dni grem, 95 00:04:14,587 --> 00:04:16,631 in bi morali biti osredotočeni na vseeno končnica. 96 00:04:16,714 --> 00:04:18,675 Vau, izgubil sem apetit. 97 00:04:19,259 --> 00:04:22,136 Oprostite. Lahko dobim moj Lil' Shogun chicken tenders grem? 98 00:04:22,220 --> 00:04:23,096 Hvala. 99 00:04:26,307 --> 00:04:31,187 Z več kot 185 novozgrajenimi avtobusne in železniške proge, olimpijske igre v LA... 100 00:04:31,271 --> 00:04:32,689 Oprostite. Stephen? 101 00:04:33,606 --> 00:04:34,565 Stephen. 102 00:04:34,649 --> 00:04:35,984 zdravo To je Isla. Iz službe. 103 00:04:36,067 --> 00:04:38,945 Zakaj delaš tukaj? Nisi vključen komisiji za olimpijado. 104 00:04:39,028 --> 00:04:40,029 uh... 105 00:04:40,113 --> 00:04:42,407 - Si ukradel to značko? - Ne. Jaz sem, uh... 106 00:04:42,490 --> 00:04:44,909 Venus Williams! Ljubim jo. Ali prihaja? 107 00:04:44,993 --> 00:04:45,952 - Oh Jezus. - Uh... 108 00:04:46,035 --> 00:04:49,080 Naredi hitro. Nočem zamuditi razkritje maskote iger. 109 00:04:49,163 --> 00:04:50,832 Upam, da bodo uporabili mojo idejo. 110 00:04:50,915 --> 00:04:53,126 Kojot po imenu Cali. 111 00:04:53,209 --> 00:04:56,337 super Stephen, Samo mislim, da ne bi smel prodajati. 112 00:04:56,421 --> 00:04:57,880 Poglej, kje sem dobil ekipo. 113 00:04:57,964 --> 00:05:00,174 Imamo legitimno priložnost letos osvojiti naslov. 114 00:05:00,258 --> 00:05:02,802 To bi bilo neverjetno, in popoln način, da pridete na vrh. 115 00:05:02,885 --> 00:05:07,932 V redu, prekleto, to je zate poetično, kaj pa to, kar smo zgradili skupaj? 116 00:05:09,600 --> 00:05:12,437 Isla, všeč si mi, in spoštujem, kar si naredil, 117 00:05:12,520 --> 00:05:15,106 ampak ne morem zavrniti denar, ki ga ponuja Al. 118 00:05:15,189 --> 00:05:18,151 V redu, torej ne morem ničesar storiti da te prepričam, da ne prodaš? 119 00:05:18,234 --> 00:05:21,154 Ne, razen če nekoga najdeš to mi bo plačalo več denarja kot Alu. 120 00:05:21,654 --> 00:05:23,865 v redu No, potem bom to naredil. 121 00:05:23,948 --> 00:05:26,617 Čim prej se vam bom javil s ponudbo. 122 00:05:26,701 --> 00:05:28,745 Mmm. No, raje odidi preden Venera pride sem. 123 00:05:28,828 --> 00:05:30,371 Ne bo cenila vaših norčij. 124 00:05:35,626 --> 00:05:36,544 Kaj hočete? 125 00:05:36,627 --> 00:05:39,255 Ker Lizzy odpira trgovino z nakitom v Brentwood Country Mart, 126 00:05:39,339 --> 00:05:40,173 in moram biti tam. 127 00:05:40,256 --> 00:05:43,051 No, samo pogovoriti sva se hotela o vašem načrtu za naslednjo sezono 128 00:05:43,134 --> 00:05:44,135 v zvezi z Islo, 129 00:05:44,218 --> 00:05:47,972 ker mislimo kot predsednica ji gre zelo dobro. 130 00:05:48,639 --> 00:05:50,099 - res? - Ja. 131 00:05:51,184 --> 00:05:53,102 - Boljši od mene? - Ne, ne. 132 00:05:53,186 --> 00:05:55,480 Ne, mi... Poglej, mi... radi te imamo, bratec, v redu? 133 00:05:55,563 --> 00:05:57,648 Ampak to je, veš, tudi ona je družina, 134 00:05:57,732 --> 00:06:01,194 in tako smo razmišljali morda bi lahko bila vidva, hm... 135 00:06:01,277 --> 00:06:02,362 ne vem, 136 00:06:03,112 --> 00:06:04,030 sopredsedniki. 137 00:06:05,281 --> 00:06:06,657 št. št. 138 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 Nič nima dveh predsednikov. 139 00:06:08,493 --> 00:06:11,954 In ne govorite tiste pičke države tega imajo predsednika vlade in predsednika. 140 00:06:12,038 --> 00:06:13,831 Poglejte, vemo, da je malo neortodoksno, 141 00:06:13,915 --> 00:06:17,001 ampak jaz in Ness sva zaposleni na najvišji ravni tukaj, 142 00:06:17,085 --> 00:06:19,462 in delali smo tako s tabo kot z Islo. 143 00:06:19,545 --> 00:06:25,009 Ja, in ... in v prehodnih časih kot je ta, smo lahko zelo ključni. 144 00:06:26,677 --> 00:06:29,639 Ali me poskušata prekleto srediti? Misliš, da sem kot Johnny Bananas? 145 00:06:30,223 --> 00:06:31,349 Tudi ti gledaš Traitors? 146 00:06:31,432 --> 00:06:32,809 Fantje, to je moja najljubša oddaja! 147 00:06:32,892 --> 00:06:36,521 Hej, to ni prekleta igra, v redu? 148 00:06:36,604 --> 00:06:39,190 In vidva nimata moči za katerega mislite, da ga imate. 149 00:06:39,273 --> 00:06:41,401 V redu, no, za zapisnik, Nikoli si nisem mislil, da imam moč 150 00:06:41,484 --> 00:06:42,902 dokler me Sandy ni prepričala. 151 00:06:42,985 --> 00:06:44,320 - Jaz... - V redu, poslušaj me. 152 00:06:44,946 --> 00:06:48,116 Ljubiš svojo sestro, kajne? Tehnično gledano se imamo vsi "radi". 153 00:06:48,199 --> 00:06:50,993 Toda vidva neumna morata izbrati stran, in priporočam 154 00:06:51,077 --> 00:06:54,414 izbiro strani, ki vam lahko da prekleta služba v naslednji sezoni, razumeš? 155 00:06:55,081 --> 00:06:56,457 - Ja. - Ja. 156 00:06:57,125 --> 00:06:58,960 v redu Pripelji noter. 157 00:06:59,043 --> 00:06:59,919 pridi no 158 00:07:01,796 --> 00:07:03,256 Ti si moj mali brat. ljubim te 159 00:07:04,215 --> 00:07:05,800 - Tudi jaz te ljubim. - Tudi tebe imam rada. 160 00:07:05,883 --> 00:07:07,427 pridi no Pridi sem. 161 00:07:07,510 --> 00:07:10,847 Hej, ne pozabi, da sva se zavezala finančni zločin skupaj, v redu? 162 00:07:12,598 --> 00:07:14,142 - Ljubim te. - Ljubim te. 163 00:07:15,560 --> 00:07:17,812 - To je bilo ... ni dobro. - Ne, ne. 164 00:07:17,895 --> 00:07:19,564 Iskal sem vas fantje. 165 00:07:19,647 --> 00:07:21,983 Isla, poglej. Nisem imel pojma o Camovem načrtu. 166 00:07:22,066 --> 00:07:23,276 Prisegam na svoje otroke. 167 00:07:23,359 --> 00:07:25,278 In prisežem na svojo mačko, kar je isto. 168 00:07:25,361 --> 00:07:27,655 - Ali ni umrl? - Remy živi v mojem srcu. 169 00:07:27,738 --> 00:07:31,159 Ne moremo se pretvarjati, da nam je mar o Sandyjini mrtvi mački trenutno. 170 00:07:31,242 --> 00:07:33,077 Potrebujemo sredstva. Potrebujemo jih hitro. 171 00:07:33,161 --> 00:07:35,246 Sandy, ti si moj finančni direktor. Kaj bova naredila? 172 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 - Mi? - Mm-hmm. 173 00:07:36,956 --> 00:07:41,127 Kot, uh, mi, mi, mi trije proti Camu? 174 00:07:41,210 --> 00:07:43,421 ja! uh... 175 00:07:44,213 --> 00:07:46,799 - Razen če misliš, da bi Cam moral biti predsednik. - Ne. 176 00:07:47,550 --> 00:07:49,802 - Ne, jaz... Ne bi se tako izrazil. - Mm-mm. 177 00:07:49,886 --> 00:07:55,016 Rekel bi morda, um, dobri ljudje so na obeh straneh. 178 00:07:57,894 --> 00:07:59,854 V redu, in Ness, kaj pa ti? 179 00:07:59,937 --> 00:08:05,610 Ne, zakaj sem... Mislil sem sopredsednike, ampak Cam je to ustrelil, tako da... 180 00:08:08,613 --> 00:08:09,489 Vau. 181 00:08:10,948 --> 00:08:14,285 Samo počakala boš in poglej, kako se bo to izšlo, kaj? 182 00:08:16,621 --> 00:08:18,498 V redu. To bom naredil sam. 183 00:08:21,751 --> 00:08:24,086 - Dobri ljudje na obeh straneh? - Sopredsedniki? 184 00:08:24,587 --> 00:08:26,547 - To je ideja. - Tudi moj je. 185 00:08:27,215 --> 00:08:29,550 Dobrodošli na prvi tekmi končnice 186 00:08:29,634 --> 00:08:33,304 med vašimi lastnimi LA Waves in Phoenix Flames. 187 00:08:37,767 --> 00:08:38,601 V redu, pridi. 188 00:08:38,684 --> 00:08:40,603 - Prinesi noter. - Igra 1. Gremo. 189 00:08:40,686 --> 00:08:42,605 - Zakleni. Zakleni. - Gremo. Pripelji noter. 190 00:08:42,688 --> 00:08:45,775 Pripravljeni smo na namig in Waves playoff košarka. 191 00:08:49,946 --> 00:08:51,072 Dyson Gibbs, kajne? 192 00:08:51,656 --> 00:08:52,990 - Ja. - Na mojem sedežu si. 193 00:08:53,074 --> 00:08:55,409 - Oh. Uh, moja napaka. - Dyson, pridi sem! 194 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 Hvala za ohranjanje toplega. 195 00:08:57,119 --> 00:09:00,581 Prva tekma končnice, in smo v teku. 196 00:09:00,665 --> 00:09:03,292 Gibbs vodi, strelja. 197 00:09:04,043 --> 00:09:05,419 To je zračna krogla! 198 00:09:07,463 --> 00:09:09,382 Dyson, spusti se v igro! 199 00:09:09,465 --> 00:09:11,926 Poglejmo, če lahko Dyson začne. 200 00:09:12,009 --> 00:09:13,344 Grozna podaja. 201 00:09:13,427 --> 00:09:14,929 Še en preobrat. 202 00:09:16,639 --> 00:09:18,391 In Phoenix znova zadene. 203 00:09:18,474 --> 00:09:20,977 Mislim, da Norm hoče naj Dyson igra skozi to. 204 00:09:21,519 --> 00:09:24,063 LA močno padel v četrti. 205 00:09:24,146 --> 00:09:27,525 Dyson ga spet ima in ga spet izgubi. 206 00:09:27,608 --> 00:09:29,986 Kaj se dogaja z njim nocoj? 207 00:09:30,069 --> 00:09:32,863 In valovi izgubijo prva tekma končnice 208 00:09:32,947 --> 00:09:35,783 za grozljivo predstavo od Dysona Gibbsa, 209 00:09:35,866 --> 00:09:39,120 2 za 14 z osmimi izgubljenimi žogami. 210 00:09:39,203 --> 00:09:41,372 Grozen začetek te sezone. 211 00:09:42,248 --> 00:09:46,294 Vse se podira, in nimam razvad, da bi se ukvarjal s tem. 212 00:09:46,377 --> 00:09:47,587 Naj začnem vapiti? 213 00:09:47,670 --> 00:09:50,089 - Kaj...? - Oh, hočeš mojega? Ima okus žvečilnega gumija. 214 00:09:50,172 --> 00:09:52,592 Jackie, to je grozno zate. Nisem mislil resno. 215 00:09:53,217 --> 00:09:54,677 Glej, to je samo ena izguba. 216 00:09:54,760 --> 00:09:56,512 V redu je. Ni vam treba še zdrsniti. 217 00:09:56,596 --> 00:09:58,556 Poleg tega mislim, da sem morda našel zainteresiranega kupca. 218 00:09:58,639 --> 00:10:01,142 - Vendar ga moram pregledati. - Ne! Ni časa za veterinarja. 219 00:10:01,225 --> 00:10:04,520 Dokler lahko ponudi Stephena več kot Al, to je vse, kar šteje. 220 00:10:04,604 --> 00:10:05,479 Bog. 221 00:10:05,563 --> 00:10:06,480 Oh. 222 00:10:06,981 --> 00:10:08,316 Torej, si govoril z Normom? 223 00:10:08,399 --> 00:10:10,234 - Kaj je narobe z Dysonom? - No, ni dobro. 224 00:10:10,318 --> 00:10:13,321 Izkazalo se je, da je Dyson vzel precej slab zadetek prejšnji dan. 225 00:10:13,404 --> 00:10:15,364 Videti je, da je pokvarjen ... 226 00:10:15,865 --> 00:10:16,741 Oh, Jezus. 227 00:10:16,824 --> 00:10:17,825 ... srce. 228 00:10:19,452 --> 00:10:20,661 Zakaj si se tako ustavil? 229 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 Mislil sem, da je Dyson poškodovan. 230 00:10:23,164 --> 00:10:25,708 Ne bomo izgubili končnice ker je žalosten zaradi dame. 231 00:10:25,791 --> 00:10:27,335 To vem, v redu? 232 00:10:27,418 --> 00:10:28,294 Igralci so na tem. 233 00:10:28,377 --> 00:10:30,254 - Dvignili ga bodo. - Oh! 234 00:10:30,338 --> 00:10:31,464 - Kje je vape? - Kaj? 235 00:10:31,547 --> 00:10:33,174 Isla? o moj bog kaj počneš 236 00:10:33,257 --> 00:10:35,593 Ne, kaj delaš? Oh... O moj bog! 237 00:10:35,676 --> 00:10:36,594 - Razumem. - Oh moj ... 238 00:10:36,677 --> 00:10:38,763 - Isla, ne. Ti... Daj mi to. - Fuj. 239 00:10:40,598 --> 00:10:42,099 Hej, Yo, Dyson. Počakaj, stari. 240 00:10:42,183 --> 00:10:44,644 Ne skrbi za nocoj, brat. Dobili jih bomo nazaj v drugi igri. 241 00:10:44,727 --> 00:10:48,022 Človek, sploh me ne zanima. Pravkar so prišle novice o Zoéjinem filmu. 242 00:10:48,105 --> 00:10:51,108 bolan Hoyte van Hoytema ga ustreli. 243 00:10:51,692 --> 00:10:54,487 Odnosi s filmskimi zvezdami so znano kratkotrajno, brat. 244 00:10:54,570 --> 00:10:56,155 Kot jaz in Holland Taylor. 245 00:10:56,238 --> 00:10:57,323 - Zares? - Ja. 246 00:10:57,406 --> 00:10:59,617 Človek, fantje ne razumete. Zaljubljen sem v to žensko. 247 00:10:59,700 --> 00:11:02,411 Brat, vem, kaj je ljubezen. Trenutno smo v tem dreku. 248 00:11:02,495 --> 00:11:05,122 Kot da so časi ko sva z Brielle skupaj 249 00:11:05,206 --> 00:11:07,249 kjer nihče od naju niti ne gleda na naših telefonih. 250 00:11:07,333 --> 00:11:10,169 Torej, če ste imeli to z Zoé, moraš jo dobiti nazaj. 251 00:11:10,252 --> 00:11:11,170 kako kaj naredim 252 00:11:11,253 --> 00:11:12,630 - Povej, brat. - Mm-hmm. 253 00:11:12,713 --> 00:11:16,509 Kot takrat, ko me je Brielle ujela pri pošiljanju slike kurca oboževalcem, sem jo odpeljal v Vegas 254 00:11:16,592 --> 00:11:19,178 in dal črkovati vodnjak Bellagio, "Resnično mi je žal." 255 00:11:19,261 --> 00:11:21,764 Razbili smo v kopalnici pri Guyu Fieriju takoj zatem. 256 00:11:21,847 --> 00:11:22,848 - Mm-hmm. Bam! - Ooh! 257 00:11:23,891 --> 00:11:24,725 Vidiš, kaj mislim, brat? 258 00:11:24,809 --> 00:11:27,311 Zdaj je najina vez tesnejša kot kdaj koli prej. Poglej to. 259 00:11:27,395 --> 00:11:28,979 O moj bog, si noseča? 260 00:11:29,063 --> 00:11:30,940 To je labradoodle, ki ga bomo posvojili. Poimenovali jo bomo Trielle. 261 00:11:31,023 --> 00:11:32,108 Kombinacija naših imen. 262 00:11:32,191 --> 00:11:35,361 - Travis in Brielle. - Ja, bilo je ali to ali Bravis. 263 00:11:35,444 --> 00:11:36,445 Oh, poglej ga. 264 00:11:36,529 --> 00:11:37,947 Tako je ljubko, srček. 265 00:11:38,030 --> 00:11:39,198 - Mmm ... - Tako je ljubko. 266 00:11:39,281 --> 00:11:41,283 V redu, razumem. Prosim, nehaj. 267 00:11:41,367 --> 00:11:42,743 prekleto 268 00:11:47,373 --> 00:11:48,791 Oh. 269 00:11:48,874 --> 00:11:51,419 - Joj, Jackie, vstopi. - Nisem vedel, da si ti tukaj. 270 00:11:51,502 --> 00:11:53,671 Samo pregledoval sem staro pisarno. 271 00:11:53,754 --> 00:11:55,297 Bog, kako prašno je. 272 00:11:55,965 --> 00:11:58,134 Veš, Jackie, tu se bo marsikaj spremenilo, 273 00:11:58,217 --> 00:11:59,885 in ne mislim samo zame. 274 00:12:01,095 --> 00:12:03,973 Kako bi ... rad bil 275 00:12:04,056 --> 00:12:08,602 direktor specialnih operacij? 276 00:12:09,186 --> 00:12:11,689 Oh... Vau. 277 00:12:11,772 --> 00:12:14,483 To se sliši ... posebno. 278 00:12:14,567 --> 00:12:16,736 Ta tvoj kurac se je razjezil v velike lige. 279 00:12:17,319 --> 00:12:18,320 kaj praviš 280 00:12:20,906 --> 00:12:24,118 Mislim, da je res lepo, a lahko pomislim na to? 281 00:12:24,201 --> 00:12:28,289 v redu nisem prepričan kaj je za razmišljati. 282 00:12:28,372 --> 00:12:29,206 veš kaj 283 00:12:29,290 --> 00:12:30,875 Samo sporoči mi čimprej, v redu? 284 00:12:32,126 --> 00:12:35,963 Oh, in, uh... bodi hidriran, prav? 285 00:12:36,046 --> 00:12:37,047 Hidriran. 286 00:12:43,929 --> 00:12:45,431 Pogledal sem prospekt, 287 00:12:45,514 --> 00:12:49,310 in rad bi investiral veliko količino denarja z LA Waves. 288 00:12:49,393 --> 00:12:51,604 Oh, to je čudovito, Dimi. 289 00:12:51,687 --> 00:12:53,689 Spomni me, v kateri panogi je tvoja družina. 290 00:12:53,773 --> 00:12:54,857 Yellowcake. 291 00:12:54,940 --> 00:12:56,650 Oh, tako pekovski izdelki. 292 00:12:56,734 --> 00:12:57,943 Uran. 293 00:12:58,527 --> 00:13:00,237 Ampak ... vendar ni obogateno, kajne? 294 00:13:02,156 --> 00:13:03,532 Je vmesni korak. 295 00:13:04,158 --> 00:13:06,035 Vendar bi nam lahko zagotovili 296 00:13:06,118 --> 00:13:09,121 z vsemi finančnimi in davčnimi dokumenti ki bi jih naša uprava potrebovala 297 00:13:09,205 --> 00:13:11,290 vedeti, da denar prihaja iz zakonitega vira. 298 00:13:11,373 --> 00:13:12,416 Papirne sledi ne bo. 299 00:13:12,500 --> 00:13:17,338 Sredstva bodo nakazana na LA Waves od Kolokov Weapons, LLC, Kajmanski otoki. 300 00:13:17,963 --> 00:13:21,425 V redu, hvala za vaše zanimanje in za vstop, Dimi. 301 00:13:21,509 --> 00:13:23,135 - Da. - Pospremil te bom ven. 302 00:13:23,219 --> 00:13:24,178 Hvala. 303 00:13:24,804 --> 00:13:26,222 To je prekleto noro. 304 00:13:26,305 --> 00:13:27,640 Rekel si mi, naj ga ne pregledam. 305 00:13:27,723 --> 00:13:30,768 Mislim, da lahko z majhnim iskanjem v Googlu prepoznamo vojni zločinec. 306 00:13:30,851 --> 00:13:33,896 Glej, nerad mi je reči, ampak mislim, da ne moremo premagati Alove ponudbe. 307 00:13:33,979 --> 00:13:36,607 Mislim, nihče nam ni pripravljen dati toliko denarja tako hitro. 308 00:13:37,858 --> 00:13:41,028 V redu, prav imaš. Če ga ne moremo premagati, moramo se mu pridružiti. 309 00:13:41,111 --> 00:13:42,279 Hmm? 310 00:13:42,363 --> 00:13:44,532 Samo Alu bom moral ponuditi nekaj, česar Cam ne more. 311 00:13:45,241 --> 00:13:47,827 Isla? Ne, ne bom ti dovolil osramoti se tako. 312 00:13:47,910 --> 00:13:49,787 - Kaj? Ne, Ali, ne to. - Oh. 313 00:13:49,870 --> 00:13:52,540 Moramo ugotoviti kjer je trenutno Al Fleischman. 314 00:13:55,292 --> 00:13:56,919 Sinoči sploh nisem spal, 315 00:13:57,002 --> 00:13:58,671 in nobeden od mojih običajnih trikov ni deloval. 316 00:13:58,754 --> 00:14:01,590 2:00 sladoled, 3.00 lazanja, 4.00 ura koktajla. 317 00:14:02,174 --> 00:14:04,718 - Torej ste večerjali narobe? - Glej, veliko sem razmišljal o tem. 318 00:14:04,802 --> 00:14:07,221 In Isla si tega ne zasluži da gredo takole dol. 319 00:14:07,304 --> 00:14:09,723 Mislim, da bi jo morali podpirati, ne glede na stroške. 320 00:14:09,807 --> 00:14:10,724 Počakaj, prav? 321 00:14:10,808 --> 00:14:13,644 Vem, da ne spiš in jutranji Negronis, 322 00:14:13,727 --> 00:14:17,064 vendar Isla nima možnosti denar za nakup večine glasov. 323 00:14:17,147 --> 00:14:19,108 Ampak to lahko ugotovimo, veš? 324 00:14:19,191 --> 00:14:22,278 Mislim, ne tega, ampak kaj če ugrabimo eno od Bituinovih sester? 325 00:14:22,361 --> 00:14:25,489 Njena družina bi zagotovo plačala, sploh če vzamemo lepega. 326 00:14:25,573 --> 00:14:26,615 Poglej, razumem, v redu? 327 00:14:26,699 --> 00:14:28,200 Isla, bila je dobra, 328 00:14:28,284 --> 00:14:30,828 ampak Cam je bil prvi predsednik, in bil je tudi dober, 329 00:14:30,911 --> 00:14:34,832 torej ni dobro najprej bolje kot dobra druga? 330 00:14:34,915 --> 00:14:38,002 To nima smisla. Nikoli nimaš smisla. 331 00:14:38,085 --> 00:14:41,171 Samo povem, da podpiram Cama. Moram, in to je to. 332 00:14:41,881 --> 00:14:44,008 Kaj se dogaja s tabo? Govori z mano, Sandy. 333 00:14:44,091 --> 00:14:46,635 Cam ti nikoli ni bil všeč. Vse življenje te je ustrahoval. 334 00:14:46,719 --> 00:14:49,805 In včasih so ljudje zlobni tistim, ki jih imajo radi. 335 00:14:49,889 --> 00:14:51,265 Kot takrat, ko me je imenoval gej Urkel, 336 00:14:51,348 --> 00:14:53,350 bil je... pomagal mi je iz omare. res. 337 00:14:53,434 --> 00:14:54,518 Lažeš mi. 338 00:14:54,602 --> 00:14:56,687 - Jaz-- - Lahko povem. Vonjam ga. 339 00:14:58,147 --> 00:15:01,233 Cam je ekipi poneveril 2 milijona dolarjev, in pomagal sem to prikriti. 340 00:15:01,317 --> 00:15:02,693 O moj bog! 341 00:15:02,776 --> 00:15:04,153 Ššš... ššš... ššš... ššš. 342 00:15:04,236 --> 00:15:06,447 Zakaj bi dal toliko kamenčkov na nečem? 343 00:15:07,197 --> 00:15:08,407 Kaj? 344 00:15:08,490 --> 00:15:10,951 Ne, ne zaslepljena. Poneverjeno. 345 00:15:11,744 --> 00:15:13,287 - Jaz... - Goljufija. Storil je goljufijo. 346 00:15:13,370 --> 00:15:16,081 In tehnično, Sem sokrivec, zato ne morem nasprotovati Camu. 347 00:15:16,165 --> 00:15:17,374 Bog, Sandy. 348 00:15:17,458 --> 00:15:19,209 Vem! 349 00:15:22,421 --> 00:15:26,634 Dva, tri. v redu In kolk, dva in tri in štiri. 350 00:15:27,134 --> 00:15:28,218 ooo 351 00:15:28,302 --> 00:15:29,970 Hej, Tatjana, prehitro greš. 352 00:15:30,054 --> 00:15:31,305 Al, to je ča-ča-ča. 353 00:15:31,388 --> 00:15:33,265 Ja, no, moja carbonara je prihaja gor, gor, gor. 354 00:15:33,349 --> 00:15:35,059 Hej, Tats, vzemi pet. 355 00:15:35,142 --> 00:15:36,352 Isla. 356 00:15:37,478 --> 00:15:40,481 - Čemu dolgujem užitek? - Nisem vedel, da plešeš družabne plese. 357 00:15:40,564 --> 00:15:43,025 No, veš, res si želim zmagati Ples z zvezdami. 358 00:15:43,108 --> 00:15:44,902 Oh, ti si v oddaji Zvezde plešejo. 359 00:15:44,985 --> 00:15:47,613 Ne, ampak če in ko pokličejo, Želim biti pripravljen. 360 00:15:47,696 --> 00:15:49,698 Naj preidem takoj k bistvu. 361 00:15:49,782 --> 00:15:54,411 Hm, Al, kako bi rad bil večinski lastnik Los Angeles Waves? 362 00:15:56,664 --> 00:15:58,999 Hej, uh, Tats, daj Isli kokosovo vodo. 363 00:15:59,083 --> 00:16:01,210 Mislim, da je malo vrtoglava. Se vam vrti? 364 00:16:01,293 --> 00:16:04,338 Če ti prodam svoje delnice skupaj s tistimi, ki jih že kupujete, 365 00:16:04,421 --> 00:16:06,715 dokončno boste imeli več kot 50 %. 366 00:16:06,799 --> 00:16:10,052 Mm. In zakaj bi to želel narediti? S Camom sem se že dogovoril. 367 00:16:10,135 --> 00:16:11,011 Če greš s Camom, 368 00:16:11,095 --> 00:16:13,389 se boš moral postaviti na njegovo stran vsakič, ko si nekaj želiš. 369 00:16:13,472 --> 00:16:14,598 Če sprejmeš mojo ponudbo, 370 00:16:14,682 --> 00:16:16,058 imate popoln nadzor. 371 00:16:17,142 --> 00:16:19,561 V redu, kaj imaš od tega? 372 00:16:19,645 --> 00:16:20,688 Ostajam predsednik. 373 00:16:20,771 --> 00:16:21,939 Dolgoročni dogovor. 374 00:16:22,022 --> 00:16:23,107 Brez pogajanj. 375 00:16:23,190 --> 00:16:24,858 ooo 376 00:16:24,942 --> 00:16:27,903 Ti si kača, kar je kompliment v vodovodnem svetu. 377 00:16:28,654 --> 00:16:29,905 Torej imamo dogovor? 378 00:16:31,156 --> 00:16:32,574 Začel bom s papirologijo. 379 00:16:33,701 --> 00:16:34,576 Čestitke, partner. 380 00:16:41,834 --> 00:16:43,085 Joj, si v redu? 381 00:16:43,168 --> 00:16:45,004 To je končnica. v redu sem 382 00:16:45,087 --> 00:16:46,839 Hej, upam, da si srečen, Travis. 383 00:16:47,423 --> 00:16:49,717 Zoé me je blokirala pri vsem, tudi pri Venmu. 384 00:16:49,800 --> 00:16:51,468 Ne. Kaj? Resno? 385 00:16:51,552 --> 00:16:53,095 Zakaj imaš poln boks psov? 386 00:16:53,178 --> 00:16:54,346 To je bila velika gesta. 387 00:16:54,430 --> 00:16:57,516 Ti in Brielle sta bili videti tako srečni, in Zoé je rekla, da obožuje pse, 388 00:16:57,599 --> 00:16:59,309 zato sem mislil, da ji priskrbim nekaj. 389 00:16:59,393 --> 00:17:00,728 Čakaj, čakaj, čakaj. 390 00:17:00,811 --> 00:17:04,148 Kupil si dekle, ki se bo kmalu preselila na pol poti okoli sveta kup psov? 391 00:17:04,231 --> 00:17:05,482 Kaj za vraga si mislil? 392 00:17:05,566 --> 00:17:07,401 ne vem Mislim, da sem samo zanič, v redu. 393 00:17:07,484 --> 00:17:08,610 V redu, zanič sem. 394 00:17:08,694 --> 00:17:10,821 Hej, človek. Hej, pridi nazaj in se objemi. 395 00:17:11,530 --> 00:17:13,657 Joj, kaj naj naredimo z vsemi temi psi? 396 00:17:14,950 --> 00:17:16,827 Rekli so, da sva padla. 397 00:17:16,910 --> 00:17:18,245 Kaput. 398 00:17:18,328 --> 00:17:20,080 Ples na naših grobovih. Zapustil nas je za... 399 00:17:20,164 --> 00:17:21,498 - Kdo so "oni"? - Cam. 400 00:17:21,582 --> 00:17:23,250 Ali morda kakšni drugi kreteni. ne vem 401 00:17:23,333 --> 00:17:24,835 Bistvo je, da smo jih premagali. 402 00:17:25,419 --> 00:17:26,503 Prekleto smo jih uničili. 403 00:17:26,587 --> 00:17:29,339 Ja, ampak... samo da vprašam, mislim, 404 00:17:29,423 --> 00:17:31,884 te skrbi, da si v poslu z nekom, ki mu ne moreš zaupati? 405 00:17:31,967 --> 00:17:34,595 Al je vrgel Cama na stran prvo priložnost, ki jo je dobil. 406 00:17:34,678 --> 00:17:39,099 - Enako bi lahko naredil tebi. - Ne. Sklenil sem dolgoročno pogodbo. 407 00:17:39,183 --> 00:17:40,893 Pravno se me Al ne more znebiti. 408 00:17:41,560 --> 00:17:42,728 Kaj pa tvoji bratje? 409 00:17:42,811 --> 00:17:44,772 S popolnim nadzorom bi jih Al lahko odpustil. 410 00:17:44,855 --> 00:17:47,816 Poskušam narediti najboljše iz slabe situacije, 411 00:17:47,900 --> 00:17:49,401 in odločili so se, da se ne bodo postavili na nobeno stran. 412 00:17:49,485 --> 00:17:51,820 Ali nismo želeli ohraniti nadzor? 413 00:17:51,904 --> 00:17:53,030 Ne, seveda. 414 00:17:53,113 --> 00:17:55,324 Glej, jaz sem s tabo ne glede na vse, 415 00:17:55,407 --> 00:17:57,826 ampak, mislim, bi še vedno želel biti predsednik 416 00:17:57,910 --> 00:18:00,037 če je to pomenilo nobeden od tvojih bratov ni bil s teboj? 417 00:18:10,506 --> 00:18:12,800 Ta pogled vas pripelje sem. Ta kramp je tam. 418 00:18:13,509 --> 00:18:15,677 Hitro poglej stran. Cut. Bum. tam. 419 00:18:15,761 --> 00:18:17,179 Dol nizko in smo tam. 420 00:18:17,262 --> 00:18:20,557 ...torej je koncesijska prodaja padla za skoraj 5 % glede na 4. četrtletje. 421 00:18:20,641 --> 00:18:22,851 Mislim, da lahko, um, veš, okrepi to... 422 00:18:22,935 --> 00:18:24,269 ♪ Ljubezen je preživela ♪ 423 00:18:25,145 --> 00:18:26,271 zdravo ena sekunda 424 00:18:26,355 --> 00:18:27,356 ♪ Samo moja ljubezen ♪ 425 00:18:27,439 --> 00:18:28,315 To je zate. 426 00:18:28,398 --> 00:18:29,942 ♪ Ljubezen je preživela ♪ 427 00:18:31,527 --> 00:18:33,487 ♪ Samo moja ljubezen je preživela ♪ 428 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 ♪ Ljubezen je preživela ♪ 429 00:18:36,907 --> 00:18:38,826 ♪ Samo moja ljubezen ♪ 430 00:18:38,909 --> 00:18:40,911 ♪ Ljubezen je preživela ♪ 431 00:18:43,330 --> 00:18:45,916 Torej, malo težava. Norm ne bo zagnal Dysona. 432 00:18:45,999 --> 00:18:48,001 Rekel je, da je najslabši igralec videl se je od Eddieja. 433 00:18:48,085 --> 00:18:50,379 Eddie Montgomery, igralec iz 90ih? 434 00:18:50,462 --> 00:18:52,131 ne. Pes Eddie. 435 00:18:52,214 --> 00:18:54,299 Treniral je dobrodelno igro z zasedbo Frasierja. 436 00:18:54,383 --> 00:18:55,592 Oh, prekleto. 437 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 Poleg tega Al kar naprej kliče. Želi skleniti posel. 438 00:18:57,761 --> 00:19:00,556 No, lahko še naprej kliče. Ne zajebavam svojih bratov. 439 00:19:00,639 --> 00:19:01,765 Čakaj, kaj? 440 00:19:09,773 --> 00:19:10,607 hej 441 00:19:11,692 --> 00:19:12,985 Slišal sem, da imaš težave z dekleti. 442 00:19:13,819 --> 00:19:14,945 Ni mi do pogovora. 443 00:19:15,821 --> 00:19:16,780 Dyson, daj no. 444 00:19:17,906 --> 00:19:18,782 prosim 445 00:19:21,451 --> 00:19:23,328 Poglej, vem, da je zanič, 446 00:19:24,079 --> 00:19:26,707 ampak čez eno leto, sploh ne boš razmišljal o njej. 447 00:19:27,749 --> 00:19:29,668 Njeni panoji bodo po vsem Los Angelesu, 448 00:19:29,751 --> 00:19:33,046 in njeni tiskovni posnetki bodo preplavite svoje socialne. 449 00:19:33,130 --> 00:19:34,047 Oh, človek. 450 00:19:34,131 --> 00:19:35,048 Ne, ni bistvo. 451 00:19:35,591 --> 00:19:36,425 Dyson, 452 00:19:37,759 --> 00:19:38,635 ti in jaz, 453 00:19:39,678 --> 00:19:40,554 smo povezani. 454 00:19:40,637 --> 00:19:42,055 To sva začela skupaj, 455 00:19:42,139 --> 00:19:45,475 in to bi lahko bilo naša zadnja priložnost, da skupaj osvojiva prstan. 456 00:19:46,143 --> 00:19:48,437 Kaj pa naslednjo sezono? Lahko ga vrnemo nazaj. 457 00:19:52,441 --> 00:19:53,442 Hm... 458 00:19:54,026 --> 00:19:55,527 Naslednjo sezono me morda ne bo več, 459 00:19:55,611 --> 00:19:58,363 ampak ni važno ker si delal svojo rit. 460 00:19:58,447 --> 00:20:00,240 Čakaj, kaj? o čem govoriš 461 00:20:01,575 --> 00:20:04,244 Imel sem priložnost dobiti vse, kar sem želel, 462 00:20:04,328 --> 00:20:07,080 ampak to bi pomenilo žrtvovati vse, ki sem jih ljubil, 463 00:20:07,164 --> 00:20:11,501 in nisem mogel živeti s tem obžalovanjem, in Dyson, nočem, da obžaluješ 464 00:20:11,585 --> 00:20:14,963 ne dati vsega, kar imaš osvojiti naslov. 465 00:20:17,299 --> 00:20:19,384 Tako daleč ne bi prišel če ne bi bilo tebe. 466 00:20:20,510 --> 00:20:22,054 Ne morem te dovoliti, da greš takole ven. 467 00:20:22,763 --> 00:20:24,932 To sezono zmagujemo. 468 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Hvala, Dyson. 469 00:20:28,936 --> 00:20:30,729 In kdo Zoé, kajne? 470 00:20:30,812 --> 00:20:32,981 O moj bog. Zakaj bi rekel njeno ime? 471 00:20:33,065 --> 00:20:34,233 Moja napaka. 472 00:20:35,692 --> 00:20:36,902 Vse bo v redu. 473 00:20:40,989 --> 00:20:43,367 hej hej Žal nisva imela časa za pogovor, 474 00:20:43,450 --> 00:20:44,660 ampak bilo je malo noro. 475 00:20:45,661 --> 00:20:47,537 Slišal sem, da ti Cam ponuja veliko promocijo. 476 00:20:48,121 --> 00:20:48,956 Kaj? 477 00:20:50,290 --> 00:20:51,124 Cam. 478 00:20:51,208 --> 00:20:54,211 - Oh, naša kamera! - Jackie, v redu je. 479 00:20:54,294 --> 00:20:55,963 Samo hotel sem reči, da bi ga moral vzeti. 480 00:20:56,546 --> 00:20:58,924 Več kot si si zaslužil. Res sem ponosen nate. 481 00:21:00,259 --> 00:21:01,551 No, kaj boš naredil? 482 00:21:01,635 --> 00:21:02,636 vse bo v redu. 483 00:21:04,012 --> 00:21:04,846 Hvala. 484 00:21:07,391 --> 00:21:08,392 Malo zrezka, prosim? 485 00:21:09,017 --> 00:21:09,935 Oh, previdno. 486 00:21:12,938 --> 00:21:14,523 Zelo sočno. 487 00:21:14,606 --> 00:21:17,567 Nocoj druga tekma. LA gosti Phoenix. 488 00:21:17,651 --> 00:21:19,736 Valovi se morajo vrniti na pravo pot, John. 489 00:21:21,822 --> 00:21:24,324 Gibbs z zgodnjim skakalcem. 490 00:21:24,408 --> 00:21:25,826 dobro je To je dober znak. 491 00:21:28,787 --> 00:21:30,330 LA je nocoj videti osredotočen. 492 00:21:30,414 --> 00:21:33,166 Winfield ga ima vrh ključa, vodi desno. 493 00:21:34,251 --> 00:21:35,585 dobro je! 494 00:21:42,217 --> 00:21:44,594 LA križari tukaj v četrti. 495 00:21:44,678 --> 00:21:47,931 Winfield, odgovoren za prekršek, dribla desno. 496 00:21:48,015 --> 00:21:49,266 Alley-up 497 00:21:50,267 --> 00:21:52,227 Zakucanje! 498 00:21:52,311 --> 00:21:53,145 dvigalo! dvigalo! 499 00:21:54,771 --> 00:21:56,189 Spet Gibbs. 500 00:21:56,815 --> 00:22:00,319 Poganja osnovno linijo in jo splakne. 501 00:22:02,279 --> 00:22:05,490 LA je uničil Phoenix in izenačil serijo. 502 00:22:05,574 --> 00:22:08,452 Zdaj je to ekipa Waves videli smo vso sezono. 503 00:22:08,535 --> 00:22:10,662 Dyson Gibbs gre za 40. 504 00:22:11,496 --> 00:22:16,209 Upam si reči valovi so našli svoj modo. 505 00:22:16,793 --> 00:22:20,047 ♪ Pripravljen za odhod Pripravljen sem, pripravljen, pripravljen iti ♪ 506 00:22:21,965 --> 00:22:23,300 - Pakiram? - Ja. 507 00:22:23,383 --> 00:22:25,427 komaj čakam da grem ven iz te hišniške omare. 508 00:22:26,345 --> 00:22:27,888 Bom pa pogrešal hlape. 509 00:22:29,264 --> 00:22:31,016 Tukaj je moj urin za vaš test na droge. 510 00:22:31,516 --> 00:22:32,476 Poglej to. 511 00:22:32,559 --> 00:22:34,311 Oh, vroče je. 512 00:22:34,394 --> 00:22:37,397 Samo da bo jasno, ne bom imeti težave zaradi česar koli od tega, kajne? 513 00:22:37,481 --> 00:22:41,026 Oh, daj no. Uporabljal sem tvojo urinacijo že en mesec. Nihče ni ujet. 514 00:22:41,109 --> 00:22:42,569 Drži jezik za zobmi. Dobri bomo. 515 00:22:43,153 --> 00:22:44,988 Ali to pomeni, kar mislim, da pomeni? 516 00:22:47,407 --> 00:22:50,118 Razmišljal sem o tvoji ponudbi, in res sem navdušen, da sprejemam. 517 00:22:50,202 --> 00:22:52,329 v redu Daj no, prinesi. 518 00:22:52,412 --> 00:22:55,082 Daj no, pridi sem. Vrvež. pridi no Tako smo. 519 00:22:55,165 --> 00:22:56,291 Moj tip. 520 00:22:58,001 --> 00:22:58,835 Zdaj smo ekipa. 521 00:22:59,753 --> 00:23:01,004 Imam te, Cam. 522 00:23:03,548 --> 00:23:04,508 hej 523 00:23:04,591 --> 00:23:05,509 hej 524 00:23:05,592 --> 00:23:06,426 Al je tukaj. 525 00:23:06,927 --> 00:23:07,928 - Kaj? - Ja. 526 00:23:08,011 --> 00:23:09,930 Kar naprej me vabi na plažo Laguna in rekel 527 00:23:10,013 --> 00:23:12,599 moj zgornji del nikakor ne bo ostal na zadnji strani Sea-Dooja. 528 00:23:12,682 --> 00:23:14,226 - Oh, hej. Isla. - Al. 529 00:23:14,309 --> 00:23:15,227 Kaj je s čakanjem? 530 00:23:15,310 --> 00:23:16,812 Mislim, se dogovorimo ali kaj? 531 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 Ker verjeli ali ne, Veliko se mi dogaja. 532 00:23:18,980 --> 00:23:21,775 Jaz sem v sredini skrivanja svojega premoženja pred bivšo ženo. 533 00:23:21,858 --> 00:23:24,111 Mmm. Ne morem ti prodati svojih delnic, Al. 534 00:23:24,861 --> 00:23:25,695 Kaj? 535 00:23:25,779 --> 00:23:27,406 Ti in Cam lahko storita najslabše. 536 00:23:27,489 --> 00:23:30,742 Prevzemite nadzor nad ekipo, odpustite me, ampak ne zajebavam svoje družine. 537 00:23:30,826 --> 00:23:31,660 št. 538 00:23:32,661 --> 00:23:33,954 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 539 00:23:34,037 --> 00:23:35,956 Isla, nočeš narediti tega. 540 00:23:36,039 --> 00:23:38,500 Sem zelo... zelo močan človek. 541 00:23:38,583 --> 00:23:41,586 Nikoli ne boste prenovili kopalnice spet v tem mestu. 542 00:23:43,171 --> 00:23:44,047 bog 543 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 No, vsaj moralo boš imel ko sva oba brezposelna. 544 00:23:46,800 --> 00:23:51,179 Poglej, karkoli narediva po tem, delava to skupaj. 545 00:23:51,763 --> 00:23:54,224 Delal bi v Sephori v sekundi s tabo, prasica. 546 00:23:57,394 --> 00:23:59,062 Hej, govoriti morava s teboj. 547 00:23:59,146 --> 00:24:01,148 Imamo načrt, s katerim boste ostali glavni. 548 00:24:01,940 --> 00:24:03,567 To boste želeli slišati.