1 00:00:18,560 --> 00:00:20,562 Takole sem prvič spoznal Jaya Browna. 2 00:00:20,645 --> 00:00:25,150 Zanimalo me je strežbo steklenic, kavbojke z nizkimi pasovi, in je pravkar naredil kamejo na Entourage. 3 00:00:26,526 --> 00:00:28,111 - Hej. - Hej. 4 00:00:31,406 --> 00:00:33,408 Iščemo mojega očeta. Ste ga videli? 5 00:00:33,491 --> 00:00:34,534 Uh, ja, ja. 6 00:00:34,617 --> 00:00:37,078 On je, uh, v trenerjevi pisarni, kriči na svoje brate. 7 00:00:42,333 --> 00:00:44,919 Ampak šele ko sem se usedel na osnutku nočna vojna soba 8 00:00:45,003 --> 00:00:46,588 da sva postala prijatelja. 9 00:00:46,671 --> 00:00:50,633 Ostala sva budna vso noč in se pogovarjala o košarki in finalu Mad Men. 10 00:00:51,134 --> 00:00:51,968 hej 11 00:00:52,052 --> 00:00:54,387 Po tem sva se naslonila drug na drugega. 12 00:00:55,722 --> 00:00:58,808 Del mene se je spraševal kako bi bilo biti z njim. 13 00:00:59,893 --> 00:01:03,188 Toda kaj to pove? Prava oseba, napačen čas. 14 00:01:03,271 --> 00:01:04,314 v redu 15 00:01:04,397 --> 00:01:05,398 Hvala. 16 00:01:05,482 --> 00:01:07,067 Mogoče nam nikoli ni bilo usojeno biti. 17 00:01:07,692 --> 00:01:11,488 Uh, zeleni čaj, kanček ovsenega mleka, brez sladila za Jaya? 18 00:01:11,571 --> 00:01:12,822 Ali pa morda smo? 19 00:01:12,906 --> 00:01:14,908 - Jay! Kaj? - Hej. 20 00:01:14,991 --> 00:01:17,452 Kaj delaš tukaj? - Jaz, uh... Pravkar sem prišel v mesto. 21 00:01:17,535 --> 00:01:19,579 Ja, imamo nekaj prostih dni pred končnico. 22 00:01:19,662 --> 00:01:21,790 In Olivia Anne je želela dekleta k svojemu zdravniku v LA 23 00:01:21,873 --> 00:01:23,083 za njihove izjeme od cepiva. 24 00:01:23,166 --> 00:01:26,419 - No, lepo te je videti. - Ja, čestitke za odlično sezono. 25 00:01:26,503 --> 00:01:27,670 Oh, hvala. 26 00:01:27,754 --> 00:01:31,466 Hm, ja, tvoja... tvoja obramba je... 27 00:01:32,884 --> 00:01:36,387 Veste, žal mi je. Fizično sem ne morem pohvaliti Bostona. 28 00:01:37,722 --> 00:01:40,100 - Kako dolgo si v mestu? - Ne dolgo, ampak rad bi ... 29 00:01:41,142 --> 00:01:42,185 Oprosti, počakaj. 30 00:01:42,268 --> 00:01:43,561 Delovne stvari... 31 00:01:44,312 --> 00:01:46,314 - Moram iti. žal mi je - V redu je. 32 00:01:46,397 --> 00:01:50,902 karamelni frape, dodatna metlica, in štiri rojstnodnevne torte za Islo. 33 00:01:50,985 --> 00:01:51,986 huh 34 00:01:52,487 --> 00:01:54,572 - Štiri? - Tega nisem naročil. 35 00:01:55,073 --> 00:01:57,534 ♪ Hodim v mrazu Še vedno utihni sranje ♪ 36 00:01:57,617 --> 00:01:59,285 ♪ Nasmehni se res sladko Ampak jaz nisem klovn ♪ 37 00:01:59,369 --> 00:02:01,287 ♪ Poskrbim, da je zelo srčkan Ampak sem res hitro rezal... ♪ 38 00:02:01,913 --> 00:02:04,791 Ali, povem ti. Bil je nekaj sekund, preden me je povabil ven. 39 00:02:04,874 --> 00:02:07,836 Je bil? Sliši se, kot da ste bili nekaj sekund stran od ponujanja svojega telesa. 40 00:02:07,919 --> 00:02:10,547 Ali, bila je nosečniška pavza. Zdaj vem, kaj to pomeni. 41 00:02:12,632 --> 00:02:14,342 Mislim, da je končno prišel naš čas. 42 00:02:14,425 --> 00:02:15,593 Hmm. 43 00:02:15,677 --> 00:02:17,637 V redu, to je zelo obsojajoč "hmm." 44 00:02:17,720 --> 00:02:20,473 Pravkar ste prišli iz osemletno razmerje. Zabavajte se. 45 00:02:20,557 --> 00:02:23,268 Poskušam se zabavati, Ali. Poskušam se zabavati z Jayem. 46 00:02:23,351 --> 00:02:26,146 Isla, tvoja prva povezava po Levu morajo biti nizki vložki. 47 00:02:26,229 --> 00:02:27,480 Nekdo, ki ga nikoli več ne boš videl. 48 00:02:27,564 --> 00:02:29,524 Veš, kot tisti tip ko sva bila v Vegasu. 49 00:02:29,607 --> 00:02:32,193 Ali tisti tip v Cabu. Ali tisti drugi tip v Cabu. 50 00:02:32,277 --> 00:02:34,362 V redu, razumem bistvo. Jaz sem upokojena kurba. 51 00:02:34,445 --> 00:02:38,324 In čas je, da se vrneš na ulice, zato prosim ne pošiljaj sporočil Jayu. 52 00:02:38,408 --> 00:02:40,535 Ali pa mu pošljite kolute zarote na Instagram. 53 00:02:40,618 --> 00:02:43,746 Ali, potop Titanika ni bila nesreča. 54 00:02:43,830 --> 00:02:46,207 - Obstaja dokaz. - Uh-- odhajam. 55 00:02:47,792 --> 00:02:51,963 Počutim se kar dobro. Zaklenili smo prvega nosilca končnice. 56 00:02:52,046 --> 00:02:54,215 Tommy in Travis se igrata dobro skupaj, 57 00:02:54,299 --> 00:02:56,467 in Ness nas je ustavil FaceTiming iz kopalnice. 58 00:02:56,551 --> 00:02:59,596 Nekaj bomo morali ugotoviti ker je moja pisarna mrtva cona. 59 00:02:59,679 --> 00:03:03,057 Preden pokamo šampanjec, Moram obravnavati potencialno težavo. 60 00:03:03,141 --> 00:03:07,228 LA Snowcats želijo izstopiti iz najema da lahko igrajo v novem Cal Centeru. 61 00:03:07,312 --> 00:03:08,146 Kaj? 62 00:03:08,229 --> 00:03:09,397 - Kaj? - Prekleti McShays! 63 00:03:09,480 --> 00:03:12,192 Imajo še eno leto pogodbe. Kdo mislijo, da so? 64 00:03:12,275 --> 00:03:14,152 Resno, kdo so? 65 00:03:14,235 --> 00:03:16,738 McShayevi. Oni so lastniki hokejske ekipe LA Snowcats. 66 00:03:16,821 --> 00:03:18,865 Bili so naši najemniki arene že desetletja. 67 00:03:18,948 --> 00:03:20,366 Naše družine se nikoli niso razumele 68 00:03:20,450 --> 00:03:22,744 ker jih je imel njihov dedek Kalifornijski citrusni denar, 69 00:03:22,827 --> 00:03:24,037 in pogledal je navzdol na našega očeta 70 00:03:24,120 --> 00:03:26,789 ker je obogatel krajo denarnih gramov Western Union. 71 00:03:26,873 --> 00:03:30,335 In zdaj so ljubosumni na nas ker imamo v lasti glavno franšizo LA, 72 00:03:30,418 --> 00:03:32,337 in imajo... hokej. 73 00:03:32,420 --> 00:03:33,546 Imam idejo. 74 00:03:33,630 --> 00:03:36,216 Jackie, pošlji jim faks z napisom "Zaduši se z deez orehi." 75 00:03:36,299 --> 00:03:39,260 Fantje, sovražim jih tako kot vi, vendar tukaj nimamo veliko možnosti. 76 00:03:39,344 --> 00:03:41,346 Mislim, da bi jih morali tožiti zaradi kršitve pogodbe. 77 00:03:41,429 --> 00:03:43,973 Če jih tožimo, tako ali tako bodo čez eno leto odšli. 78 00:03:44,057 --> 00:03:46,559 Njihova najemnina sestavlja 25 % našega prihodka v areni. 79 00:03:46,643 --> 00:03:48,394 Kolikor so zanič, moramo jih prepričati, da ostanejo. 80 00:03:48,478 --> 00:03:50,480 ja, no, Ne govorim z Lukom McShayem. 81 00:03:50,563 --> 00:03:52,357 Zmerjal me je ko sem goljufal v srednji šoli. 82 00:03:52,440 --> 00:03:53,816 Jaz bom poskrbel za Lukea. 83 00:03:58,780 --> 00:03:59,697 Cam Gordon. 84 00:04:01,324 --> 00:04:02,158 ti lahko pomagam? 85 00:04:02,242 --> 00:04:04,661 Jaz sem Missy Farnioli z oddelkom za pogojne kazni okrožja LA. 86 00:04:04,744 --> 00:04:07,789 To je naključni delovni test drog sodišče, ki ga je odredilo mesto LA. 87 00:04:07,872 --> 00:04:10,833 Ali me zajebavaš? Veliki petek je. sram te bodi 88 00:04:10,917 --> 00:04:12,752 Ne morem zapustiti te zgradbe brez svojega urina. 89 00:04:12,835 --> 00:04:15,838 Neupoštevanje bo povzročilo kršitev pogojev vaše preizkusne dobe. 90 00:04:15,922 --> 00:04:16,756 V redu. 91 00:04:17,590 --> 00:04:20,009 Moral bom odložiti nekaj sestankov, tako da boš moral počakati. 92 00:04:20,093 --> 00:04:20,969 v redu 93 00:04:21,052 --> 00:04:22,220 Prekleti narc. 94 00:04:22,303 --> 00:04:24,138 Ja, to ni žalitev. Jaz sem dobesedno ena. 95 00:04:28,268 --> 00:04:29,519 Dobil sem tvoje besedilo. kaj se dogaja 96 00:04:30,311 --> 00:04:31,354 Bodi kul. 97 00:04:36,609 --> 00:04:40,196 - Potrebujem te, da se polulaš v to skodelico. - Oh, polulal sem se, ko sem prišel sem. 98 00:04:40,280 --> 00:04:42,407 Kaj? Zakaj bi ti drugače povedal priti sem? 99 00:04:42,490 --> 00:04:43,700 Zdelo se mi je čudno, 100 00:04:43,783 --> 00:04:46,286 ampak razmerje je preveč novo da postavljam vprašanja. 101 00:04:46,369 --> 00:04:49,122 Iztisnil boš še nekaj kapljic. pridi no 102 00:04:50,039 --> 00:04:52,250 Luke McShay, že dolgo je minilo. 103 00:04:52,333 --> 00:04:54,585 kako je tvoj... 104 00:04:56,170 --> 00:04:59,382 Težave pri dokončanju stavka ker ne veš nič o meni? 105 00:04:59,465 --> 00:05:01,426 - Daj no, prijatelja sva že desetletja. - res? 106 00:05:01,509 --> 00:05:04,512 Ali zato ti in tvoji bratje si me klical Puke McGay? 107 00:05:07,223 --> 00:05:09,809 - Sem gej, zato se lahko smejim. - In še nečemu sem se smejal. 108 00:05:09,892 --> 00:05:11,936 Zdaj, Luke, kaj lahko narediva da te zadržim v areni? 109 00:05:12,020 --> 00:05:14,063 Hočeš vedeti najboljši del o novi areni? 110 00:05:14,147 --> 00:05:17,525 To niso VIP apartmaji, najsodobnejše slačilnice. 111 00:05:17,608 --> 00:05:20,695 Dejstvo je, da ne bomo nikoli še kdaj imeti opravka z vami. 112 00:05:20,778 --> 00:05:21,946 - Nizkoživci? - Nizkoživci. 113 00:05:22,030 --> 00:05:24,240 Ali te moram spomniti da si lastnik hokejske ekipe? 114 00:05:24,324 --> 00:05:25,742 O moj bog, tukaj je. 115 00:05:25,825 --> 00:05:28,202 Tvoj oče je kupil poceni košarkarsko moštvo pred 50 leti, 116 00:05:28,286 --> 00:05:29,620 in zdaj misliš, da imaš razred? 117 00:05:29,704 --> 00:05:31,998 Ampak še vedno ste isti umazanci vedno si bil. 118 00:05:32,081 --> 00:05:34,625 Mislim, da tvoja mama ni mislila moj oče je bil umazanka 119 00:05:34,709 --> 00:05:36,961 tisti teden slučajno sta bila v Honoluluju. 120 00:05:37,045 --> 00:05:38,254 Iskala je igralca. 121 00:05:38,338 --> 00:05:41,674 Oh prav, vse to je res znani havajski hokejisti. 122 00:05:41,758 --> 00:05:44,385 veš kaj vso srečo napolnite svojo areno 45 noči na leto. 123 00:05:44,469 --> 00:05:46,095 - Vso srečo s tem. - Tožili vas bomo. 124 00:05:46,179 --> 00:05:49,015 - Imate še eno leto pogodbe. - Upam, da ne vodiš svoje ekipe tako. 125 00:05:49,098 --> 00:05:51,726 Smo v končnici. Kaj je potrebno za vodenje hokejske ekipe? 126 00:05:51,809 --> 00:05:53,061 Samo pojdi v bar 127 00:05:53,144 --> 00:05:56,022 in poglej kdo je dovolj neumen pretepati ljudi na ledu? 128 00:05:56,105 --> 00:06:00,276 Veste, kako usklajeni morate biti drsati in kontrolirati plošček s palico? 129 00:06:00,360 --> 00:06:04,572 - Ne, ker sem kul in priljubljen. - Vsi mislite, da ste boljši od nas. 130 00:06:04,655 --> 00:06:08,034 Moja družina bi lahko pretepala tvojo družino v katerem koli športu, tudi v košarki. 131 00:06:08,117 --> 00:06:10,244 - Hočeš staviti? - Ja. 132 00:06:10,328 --> 00:06:13,623 Gordons proti McShaysu v igri z obroči. Zmagamo. Podpišete novo najemno pogodbo. 133 00:06:13,706 --> 00:06:15,917 Kaj? To je noro. Zakaj bi pristal na to? 134 00:06:16,000 --> 00:06:19,170 Ker če zmagaš, Predčasno te bom izpustil iz pogodbe. 135 00:06:19,253 --> 00:06:20,088 - Isla. - Vau. Počakaj. 136 00:06:20,171 --> 00:06:23,716 V nasprotnem primeru boste privezani na sodišču leta, zakopan v pravne stroške. 137 00:06:24,926 --> 00:06:28,429 To je tvoja priložnost, Luke, da to dokažeš enkrat za vselej si boljši od nas. 138 00:06:29,013 --> 00:06:31,349 Zmagamo. Zunaj smo. 100 %? 139 00:06:31,432 --> 00:06:33,684 - 100 % - V redu. 140 00:06:33,768 --> 00:06:35,186 To bo enostavno W. 141 00:06:37,230 --> 00:06:39,816 G. Gordon, minilo je 12 minut. 142 00:06:39,899 --> 00:06:41,067 Samo urin potrebujem. 143 00:06:41,150 --> 00:06:44,237 - Pripravljen? Ena, pojdi. Skok. - Ne moreš šteti do ena. 144 00:06:44,320 --> 00:06:46,239 Potem naredi to na dveh. En, dva. Bog, ti si ... 145 00:06:46,322 --> 00:06:49,575 Ni me strah priti tja. Vse sem videl. 146 00:06:49,659 --> 00:06:50,910 Skok. Ni tako visoko. 147 00:06:50,993 --> 00:06:52,161 V redu, prihajam. 148 00:06:52,245 --> 00:06:55,039 Otroka sta štiri in dva. 149 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Ne moremo jih dati na dieto, babica. 150 00:07:01,462 --> 00:07:03,673 Jackie? Kaj se je zgodilo? 151 00:07:05,007 --> 00:07:06,008 Izvolite. 152 00:07:06,801 --> 00:07:08,219 Lepo in toplo ti je. 153 00:07:20,148 --> 00:07:22,817 Torej sta se zakonca McShay dogovorila za nov najem... 154 00:07:22,900 --> 00:07:24,318 - res? - Bravo, sestra. 155 00:07:24,402 --> 00:07:25,445 Ni končala. 156 00:07:25,528 --> 00:07:29,323 ...če jih kot družina premagamo v košarkarski igri pet proti pet. 157 00:07:29,407 --> 00:07:30,658 - Jezus Kristus. - Kaj? 158 00:07:30,741 --> 00:07:33,035 Ste zmešani? Ste videli Sandy igrati? 159 00:07:33,119 --> 00:07:34,454 Luke bo hodil, 160 00:07:34,537 --> 00:07:37,039 in v LA-ju ni nobene druge hokejske ekipe jih zamenjati. 161 00:07:37,123 --> 00:07:38,624 V redu, razmislimo o tem. 162 00:07:38,708 --> 00:07:41,127 V redu, Ness očitno zna igrati. Sem kar priden. 163 00:07:41,210 --> 00:07:42,837 Isla, dobra si, ko nisi napihnjena. 164 00:07:42,920 --> 00:07:44,547 - Res je. - Mislim, da je Jackie zunaj. 165 00:07:44,630 --> 00:07:46,841 - Počakaj, kje je Jackie? - Na nujni oskrbi je. 166 00:07:46,924 --> 00:07:47,758 on je? 167 00:07:47,842 --> 00:07:50,511 Rekel je, da je odprl okno kopalnice pogledati ptico in padel ven. 168 00:07:50,595 --> 00:07:52,472 - Kaj? - Tam gor moramo postaviti mrežo. 169 00:07:52,555 --> 00:07:54,724 Vsi imamo radi ptice, bolj ljubimo brate. 170 00:07:54,807 --> 00:07:58,186 Bomo torej samo igrali štiri proti pet? McShayjevi nas bodo ubili. 171 00:07:58,269 --> 00:08:00,396 Kaj če rečemo da je Marcus naš polbrat? 172 00:08:00,480 --> 00:08:01,772 Mislim, oče je imel rad črne ženske. 173 00:08:01,856 --> 00:08:05,526 Na to sem že pomislil. Ne, mora biti krvni sorodnik. 174 00:08:06,110 --> 00:08:08,321 No, to nam pušča samo eno možnost. 175 00:08:10,740 --> 00:08:12,158 Je še kdo? 176 00:08:12,241 --> 00:08:13,367 Uf. 177 00:08:13,451 --> 00:08:16,996 Bennie, najlepša hvala ker sem prišel v tako kratkem času. 178 00:08:17,079 --> 00:08:18,080 Ni problema, cuz. 179 00:08:18,164 --> 00:08:20,416 To je zelo kratka pot od vročega V. 180 00:08:20,500 --> 00:08:21,542 Bennie, kako si, človek? 181 00:08:21,626 --> 00:08:23,878 Pravkar se je začel nov zagon. Jemlje mi ves čas. 182 00:08:23,961 --> 00:08:25,338 - Tehnika? - Keglji. 183 00:08:25,421 --> 00:08:28,925 Poznate trgovino MandM? Delam to, ampak s Skittlesom. 184 00:08:29,008 --> 00:08:30,885 Oh! 185 00:08:30,968 --> 00:08:31,969 O moj bog! 186 00:08:32,053 --> 00:08:33,262 - Jezus Kristus! - Oh. 187 00:08:33,346 --> 00:08:35,681 Ne jejte! To je moj prekleti začetni denar, stari! 188 00:08:35,765 --> 00:08:37,642 Bennie, potrebujemo te, da nam pomagaš 189 00:08:37,725 --> 00:08:41,854 v košarkarski igri pet proti pet proti zakoncema McShays. 190 00:08:41,938 --> 00:08:42,813 Mm-hmm. 191 00:08:42,897 --> 00:08:45,107 Zato sem prišel sem od sleazy-Veezy? 192 00:08:45,191 --> 00:08:47,276 - Ja. - Mislil sem, da si morda želel, 193 00:08:47,360 --> 00:08:49,779 Ne vem, ponovno se poveži s svojim bratrancem, 194 00:08:49,862 --> 00:08:52,240 ampak hočeš samo uporabiti moje telo in mojo atletiko. 195 00:08:52,323 --> 00:08:54,992 Vau, Bennie! Bennie, Bennie, Bennie. Ljubimo te, človek. 196 00:08:55,076 --> 00:08:57,578 Tudi jaz te ljubim, Ness, prav? Sem pa zaposlena oseba. 197 00:08:57,662 --> 00:08:59,163 Sem imenovani obtoženec 198 00:08:59,247 --> 00:09:01,791 v tožbi proti meni s strani korporacije Mars. 199 00:09:01,874 --> 00:09:04,835 - Poskušam dobiti... - V redu, dali vam bomo 500 $. 200 00:09:04,919 --> 00:09:07,004 Sem za. To je vse, kar si imel povedati. 201 00:09:07,088 --> 00:09:09,131 Lepo vaju je videti, človek. 202 00:09:09,215 --> 00:09:12,552 Hej, uh, Cam čaka na igrišču, in ima presenečenje. 203 00:09:12,635 --> 00:09:15,846 - To so tipična ulična pravila. - Ne pravila ulice. Nismo na ulici. 204 00:09:16,347 --> 00:09:17,265 Kaj? 205 00:09:18,307 --> 00:09:20,851 Mislil sem, da če bomo zmagali, Potrebovali bomo pravega trenerja. 206 00:09:20,935 --> 00:09:25,565 Glej, to ni, uh, nekaj Videl sem, da delam, vendar sem vam dolžan. 207 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 In tudi, jebi McShayeve. 208 00:09:30,278 --> 00:09:31,320 Naredimo to. pridi no 209 00:09:31,404 --> 00:09:32,989 - Vau! - Hvala bogu, da si tukaj. 210 00:09:33,072 --> 00:09:34,865 - Kaj je, moj človek? - kaj dogaja 211 00:09:34,949 --> 00:09:37,868 Hej, kje dobiš oblačila? V Vegasu me ne morejo obleči. 212 00:09:37,952 --> 00:09:39,996 Vse svoje sranje moram naročiti iz Slovenije, 213 00:09:40,079 --> 00:09:42,540 ter tečaj in DDV me prekleto ubija. 214 00:09:42,623 --> 00:09:43,666 - Bennie. - Rad bi ... 215 00:09:43,749 --> 00:09:45,918 - Grem se ogret. Grem se ogret. - Ja. 216 00:09:47,003 --> 00:09:49,171 - Hej. - Lepo te je videti nazaj na igrišču Waves. 217 00:09:49,255 --> 00:09:51,966 - Tukaj sem videti dobro, kajne? - Oh, vsi to počnejo. To je razsvetljava. 218 00:09:52,049 --> 00:09:53,509 Hej, igrali se bomo z žogo, 219 00:09:53,593 --> 00:09:55,636 ali pa boš stal okoli in se spogleduješ ves dan? 220 00:09:56,137 --> 00:09:57,430 - To ni ... - Kaj? št. 221 00:09:57,513 --> 00:10:00,766 Poglejte, videl sem vas igrati košarko. Imamo veliko dela. 222 00:10:00,850 --> 00:10:02,310 Leva roka. Leva roka. 223 00:10:02,393 --> 00:10:04,604 Dobro delo. Preklopite na svojo desno stran. Dobro delo. 224 00:10:04,687 --> 00:10:06,105 Levo, desno. Levo, desno. 225 00:10:06,188 --> 00:10:07,565 Tukaj spodaj. Poglej me tukaj spodaj. 226 00:10:07,648 --> 00:10:10,234 Levo, levo. Dobro opravljeno, fantje. Bennie, spravi svojo rit dol. levo. 227 00:10:10,318 --> 00:10:12,945 Z vsem spoštovanjem, nekoliko nižje, Usral se bom kar na tem nadstropju. 228 00:10:13,029 --> 00:10:15,531 Imaš to, Sandy. V redu... V redu. 229 00:10:15,615 --> 00:10:16,907 Košara, prijatelj. 230 00:10:16,991 --> 00:10:18,576 - Gremo. - Vau! 231 00:10:18,659 --> 00:10:20,620 - Sranje. - Oh, to sem bil jaz. 232 00:10:20,703 --> 00:10:22,580 Tako smo. Ni slabo. 233 00:10:22,663 --> 00:10:23,789 Prišel boš tja. 234 00:10:23,873 --> 00:10:25,875 Oh! 235 00:10:25,958 --> 00:10:27,418 Cam s kavljem. 236 00:10:27,501 --> 00:10:29,962 Noge, noge. Premakni noge, premakni noge. Roke gor, roke gor. 237 00:10:31,047 --> 00:10:32,965 BDB iz Las Vegasa. 238 00:10:34,175 --> 00:10:35,384 Dobro opravljeno, Isla. 239 00:10:35,468 --> 00:10:36,302 Oh! 240 00:10:37,803 --> 00:10:39,221 Moraš jih obiti, Cam. 241 00:10:39,305 --> 00:10:40,222 Ti pojdi... 242 00:10:41,057 --> 00:10:42,475 Pridi, pridi. Teci, teci, teci. 243 00:10:42,558 --> 00:10:44,143 - Imam šiv. - Vstani! 244 00:10:44,226 --> 00:10:47,146 - Cam, če ne dvigneš svoje riti ... - V boku imam krč. 245 00:10:47,229 --> 00:10:48,856 V redu, fantje. 246 00:10:48,939 --> 00:10:51,817 Ti, uh, počivaj, hidriraj se. 247 00:10:51,901 --> 00:10:53,444 Ne vem, mogoče moliti. 248 00:10:53,527 --> 00:10:56,072 Jutri bo veliko težji kot danes. Dobil si. 249 00:10:56,155 --> 00:10:57,031 ja 250 00:10:57,114 --> 00:10:58,366 - Se vidimo kasneje. - Isla. 251 00:11:00,660 --> 00:11:03,704 - Hvala, ker si to naredil, moj fant. - Ni problema. Lepo je vse videti. 252 00:11:03,788 --> 00:11:05,039 Kako se počutiš v Bostonu? 253 00:11:05,122 --> 00:11:08,584 Mislim, težko je pisati sporočila z palčniki, vendar se ne morem pritoževati. 254 00:11:08,668 --> 00:11:10,252 LA te pogreša. 255 00:11:10,920 --> 00:11:13,172 Nekaj ​​mi pravi, da čutiš enako. 256 00:11:13,255 --> 00:11:14,965 Kasneje, Cam. 257 00:11:15,049 --> 00:11:16,008 Se vidiva kasneje. 258 00:11:16,926 --> 00:11:19,011 Te fante bodo prekleto ubili. 259 00:11:19,095 --> 00:11:22,139 Zato bom nocoj povabil Jaya na večerjo. 260 00:11:22,932 --> 00:11:27,019 Ali, tega je že dolgo čakalo. Končno sva hkrati samska. 261 00:11:27,103 --> 00:11:28,020 samski si 262 00:11:28,729 --> 00:11:31,023 V redu, jaz... res nisem hotel pokaži ti to. 263 00:11:34,610 --> 00:11:36,821 Hodi s Keke Palmer? 264 00:11:37,363 --> 00:11:39,490 - Ja. - Tako simpatična je. 265 00:11:39,573 --> 00:11:40,533 vem 266 00:11:41,033 --> 00:11:42,076 žal mi je 267 00:11:42,159 --> 00:11:45,579 Kolikor je vredno, išče bolj uničen, odkar se je preselil v Boston. 268 00:11:45,663 --> 00:11:46,539 Ne, ni. 269 00:11:46,622 --> 00:11:48,833 ja Prekleto, nima slabih dni. 270 00:11:56,716 --> 00:11:57,591 Kaj ...? 271 00:11:58,092 --> 00:12:00,261 Prekleto! 272 00:12:00,344 --> 00:12:02,430 ja Videti je, da si povozil žebelj. 273 00:12:02,513 --> 00:12:05,641 Oh, hvala. Karkoli drugega je očitno želite izpostaviti? 274 00:12:05,725 --> 00:12:08,394 Videti je, da obstaja stara solata v zadnjem delu vašega avtomobila. 275 00:12:08,853 --> 00:12:10,396 Ni tako star. To je izpred enega tedna. 276 00:12:10,479 --> 00:12:13,482 - Potrebujete pomoč s pnevmatiko? - V redu sem. Imam AAA. 277 00:12:13,566 --> 00:12:15,943 - Ah. - In to bo tukaj v... 278 00:12:18,028 --> 00:12:19,655 145 minut. 279 00:12:20,156 --> 00:12:22,658 Naj vidim, če imam rezervnega. se bom vrnil. 280 00:12:23,409 --> 00:12:25,870 - Hej, stari, puliš mi lase. - Veliko imaš. 281 00:12:25,953 --> 00:12:26,996 ja 282 00:12:27,079 --> 00:12:29,290 v redu Kaj počnemo nocoj, fantje? 283 00:12:29,373 --> 00:12:33,335 Sleči se in umazati pri Davu in Busterju. Dobil sem zapestnico Power Tap. 284 00:12:33,419 --> 00:12:34,920 Kul, kul. Štejte me zraven. 285 00:12:35,004 --> 00:12:35,838 Ja. ja 286 00:12:35,921 --> 00:12:38,632 Nikoli ne želiš iti k Davu in Busterju, niti na moj pol rojstni dan. 287 00:12:38,716 --> 00:12:42,303 Kaj, ne morem se družiti z mojim bratom in bratom? 288 00:12:42,803 --> 00:12:44,013 kaj se dogaja 289 00:12:44,847 --> 00:12:45,848 si bolan 290 00:12:45,931 --> 00:12:47,016 - Oh, je to tisti madež? - Ne. 291 00:12:47,099 --> 00:12:50,102 - Moram reči, da izgledaš slabo. - Utihni. Sem bolj zdrava kot vidva. 292 00:12:50,686 --> 00:12:52,730 Poglej, Bennie, ali nama lahko opravičiš za trenutek, prosim? 293 00:12:52,813 --> 00:12:53,731 V redu, prav. 294 00:12:53,814 --> 00:12:56,484 Moram, uh, FaceTime tako ali tako otroci mojega dekleta. 295 00:12:56,567 --> 00:12:58,277 - Se vidiva v avtu. - Ja. 296 00:12:58,360 --> 00:13:00,613 Glej, nočem domov 297 00:13:00,696 --> 00:13:06,243 ker hodim s Tommyjem Whiteom. 298 00:13:06,952 --> 00:13:08,537 Kaj? Tommy? 299 00:13:09,413 --> 00:13:10,372 Naš Tommy White? 300 00:13:10,456 --> 00:13:14,084 Da, gej je, Ness, v redu? Obstajajo homoseksualni športniki. 301 00:13:14,168 --> 00:13:16,253 Vem, v redu? Samo v šoku sem. 302 00:13:16,337 --> 00:13:18,422 To je tako drugače od tebe. 303 00:13:18,506 --> 00:13:21,342 vem Ljubim pravila, in trenutno jih vse razbijam. 304 00:13:21,425 --> 00:13:22,885 Ne, Tommy White je žrebec, 305 00:13:22,968 --> 00:13:25,179 in si navajen vreči petice in šestice. 306 00:13:25,262 --> 00:13:27,473 V redu, no, Tommy je neznosen. 307 00:13:27,556 --> 00:13:29,517 Mislim, da se tukaj dogaja 308 00:13:29,600 --> 00:13:31,894 da ste jedli pasjo hrano vse življenje. 309 00:13:31,977 --> 00:13:34,855 Zdaj že malo okusiš nekaj A5 Wagyu. v redu 310 00:13:34,939 --> 00:13:37,733 Tvoj trebušček je malo vznemirjen, ampak to je v redu. Prilagodili se boste. 311 00:13:37,817 --> 00:13:40,694 Pa kaj, samo navaditi se moram njegova slaba osebnost? 312 00:13:40,778 --> 00:13:43,864 Mislim, delate v istem podjetju. Samo poiščite nekaj skupnega. 313 00:13:43,948 --> 00:13:46,700 Ga hočeš pripeljati k Davu in Busterju? Lahko bi ga uporabili za Pop-a-Shot. 314 00:13:46,784 --> 00:13:48,702 Mogoče bomo dobili dovolj vstopnic da dobim dron. 315 00:13:48,786 --> 00:13:50,371 veš kaj domov grem. 316 00:13:52,915 --> 00:13:56,335 Samo prepričati se želiš vse matice hranite na varnem mestu 317 00:13:56,418 --> 00:13:57,419 tako da ne izgubiš nobenega. 318 00:13:57,503 --> 00:13:58,754 Hej, me sploh gledaš? 319 00:13:58,838 --> 00:14:00,005 - Kaj? - Me gledaš? 320 00:14:00,089 --> 00:14:02,842 - Ali gledaš to... tole gumo? - To bi ti bilo všeč, kajne? 321 00:14:03,676 --> 00:14:04,635 Perverznež. 322 00:14:04,718 --> 00:14:05,553 o moj bog 323 00:14:06,971 --> 00:14:08,389 v redu 324 00:14:08,472 --> 00:14:09,557 Končal sem. 325 00:14:09,640 --> 00:14:11,100 - V redu. - Lahko greš. 326 00:14:13,853 --> 00:14:17,273 - Kaj še čakaš? Ocena Yelp? - Mislim, hvala bi bila dobra. 327 00:14:18,941 --> 00:14:20,651 prav. Hvala. 328 00:14:20,734 --> 00:14:23,571 - Hej, jutri te bomo razbili. - Želiš si. 329 00:14:30,160 --> 00:14:32,288 O Bog, tako sem vesel, da si se vrnil. 330 00:14:32,371 --> 00:14:33,455 Si me čakal? 331 00:14:33,539 --> 00:14:37,626 Slurpee sem polil po svoji strani postelje, zato moraš nocoj spati na kavču. 332 00:14:38,377 --> 00:14:40,838 Zakaj nisi zamenjal posteljnine? 333 00:14:41,422 --> 00:14:45,676 Hm, stari, ne morem tvegati, da bi si nategnil mišico oblačenje pritrjene rjuhe. 334 00:14:45,759 --> 00:14:46,802 prav. 335 00:14:47,344 --> 00:14:49,763 te moti Igra je skoraj končana. 336 00:14:49,847 --> 00:14:52,141 Ne, ne, ne. V redu je. Rad imam tudi košarko. 337 00:14:52,224 --> 00:14:55,144 Pravzaprav bi lahko uporabil nekaj napotkov za jutrišnjo tekmo. 338 00:14:55,227 --> 00:14:59,732 - Oh, ja, pri čem potrebujete pomoč? - Uh, streljanje, dribling, uh, potovanje. 339 00:15:00,524 --> 00:15:01,567 Ali pa ni potovanje? 340 00:15:01,650 --> 00:15:03,277 - Ne. - Ne morem ... 341 00:15:03,360 --> 00:15:05,321 Vstani. Naj vidim vaš obrazec. 342 00:15:05,404 --> 00:15:06,280 pridi no 343 00:15:06,363 --> 00:15:08,532 - V redu. uh... - Ja. 344 00:15:08,616 --> 00:15:10,868 - To je samo nekako ... - Ja, samo normalno vstani. 345 00:15:10,951 --> 00:15:12,244 - Ja, ja. - V redu, ja. 346 00:15:12,828 --> 00:15:15,372 Ni grozno. Samo malo se moraš prilagoditi. 347 00:15:15,456 --> 00:15:16,665 - Pridi sem. - Prav. 348 00:15:18,292 --> 00:15:19,335 Komolec noter. 349 00:15:19,418 --> 00:15:21,045 In potem streljaj. 350 00:15:24,632 --> 00:15:26,508 Ja, ne pozabi slediti. 351 00:15:26,592 --> 00:15:28,177 - Prav. - Naj vidim še eno od teh. 352 00:15:28,260 --> 00:15:31,347 Komolec in potem ... in nato sledite. 353 00:15:32,389 --> 00:15:33,349 ja 354 00:15:33,432 --> 00:15:34,725 - Super boš. - Hvala. 355 00:15:34,808 --> 00:15:35,726 Veš to? 356 00:15:49,907 --> 00:15:51,992 Zamenjal sem tvoje kratke hlače za jutrišnjo tekmo. 357 00:15:52,076 --> 00:15:54,328 Res ne moreš potegniti videz Billie Eilish. 358 00:15:54,912 --> 00:15:58,082 vem Zakaj ne morejo vsi samo spet nositi skinny jeans? 359 00:15:58,582 --> 00:16:00,376 Ta odgovor je bil prehiter. 360 00:16:00,459 --> 00:16:02,962 Nehajte zalezovati Kekejevega človeka! 361 00:16:03,045 --> 00:16:06,382 Morate si zbistriti glavo. Ne moremo si privoščiti, da bi jutri izgubili. 362 00:16:20,145 --> 00:16:22,523 ♪ Prihajam ♪ 363 00:16:34,076 --> 00:16:35,077 sranje 364 00:16:36,787 --> 00:16:38,330 Prinesi bolečino. 365 00:16:38,414 --> 00:16:39,915 Joj! 366 00:16:39,999 --> 00:16:41,208 - Nehaj. - Oprosti, oprosti. 367 00:16:42,084 --> 00:16:43,502 - Hej. - Hej. 368 00:16:44,461 --> 00:16:45,754 To je tvoje. 369 00:16:45,838 --> 00:16:47,673 Oh. Ne, mislil sem, da ga lahko obdržiš. 370 00:16:48,465 --> 00:16:50,134 Hvala, ampak bom dobil svojega. 371 00:16:52,011 --> 00:16:53,012 v redu 372 00:16:54,722 --> 00:16:57,641 V redu, mislim, da bi bilo dobro da bi odstranili nekaj osnovnih pravil. 373 00:16:57,725 --> 00:16:59,727 Vzel sem si svobodo da jih napišem nekaj. 374 00:16:59,810 --> 00:17:01,228 Bi jih morda radi preverili? 375 00:17:01,311 --> 00:17:02,187 seveda. 376 00:17:02,271 --> 00:17:03,731 "Zaduši se z deez orehi." 377 00:17:03,814 --> 00:17:05,232 - Vzel in prebral. - Nisem prebral. 378 00:17:05,315 --> 00:17:07,526 - Si se že zadušil... - Nikomur se nisem davil. 379 00:17:08,527 --> 00:17:09,570 Počakaj malo. 380 00:17:09,653 --> 00:17:10,738 Samo štirje ste. 381 00:17:10,821 --> 00:17:12,781 Želiš izpostaviti še kaj očitnega? 382 00:17:12,865 --> 00:17:15,284 Našega brata so poklicali nacionalni gardi včeraj. 383 00:17:15,367 --> 00:17:18,078 Svoje življenje postavlja na kocko za svojo svobodo. 384 00:17:18,162 --> 00:17:19,788 - Kje je nameščen? - San Diego. 385 00:17:19,872 --> 00:17:22,374 - Ali ščiti Comic-Con? - V redu, igrajmo se štiri na štiri. 386 00:17:22,458 --> 00:17:25,836 Ne, prileteli smo naš nadležni bratranec za to. 387 00:17:25,919 --> 00:17:27,421 Vzel sem avtobus, zdaj pa sem tukaj. 388 00:17:27,504 --> 00:17:30,758 Ne, to deluje odlično. Štiri na štiri. Sandy, sedi na klop. 389 00:17:30,841 --> 00:17:32,885 - Z veseljem. hvala - V redu, naredimo to. 390 00:17:32,968 --> 00:17:35,054 To imaš. Gremo, Ness. 391 00:17:35,763 --> 00:17:37,598 Gremo, prasica. Gremo, srček. 392 00:17:37,681 --> 00:17:39,308 Kaj za vraga? 393 00:17:39,391 --> 00:17:40,517 - Bil je prekršek! - O moj bog. 394 00:17:40,601 --> 00:17:41,602 To je moj mezinec. 395 00:17:41,685 --> 00:17:42,728 Kaj je bilo to? - Nič. 396 00:17:42,811 --> 00:17:44,188 - Si v redu? - V redu sem. v redu sem 397 00:17:44,271 --> 00:17:46,231 - Oh kurac! Gross. - To ni v redu. 398 00:17:46,315 --> 00:17:47,816 - Oh kurac! Bila je nesreča. 399 00:17:47,900 --> 00:17:49,443 Ni bila nesreča. Tako si šel. 400 00:17:49,526 --> 00:17:50,778 Samo pojdi stran. 401 00:17:50,861 --> 00:17:52,571 Daj no, Sandy. Dobili smo to. pridi no 402 00:17:52,654 --> 00:17:54,948 - To imaš. - Med njim in košaro. 403 00:17:55,032 --> 00:17:56,742 Daj no, Bennie. V redu, Bennie. 404 00:17:56,825 --> 00:17:58,535 - Ostani tukaj. - Razumem. 405 00:17:58,619 --> 00:18:02,164 - Zadnja vrata. - Pojdi, pojdi, pojdi. 406 00:18:02,247 --> 00:18:03,832 - Gremo! - Gremo, Gordons! 407 00:18:08,754 --> 00:18:11,340 - Daj no! - Ne, ne! 408 00:18:11,965 --> 00:18:12,925 Prekleto! 409 00:18:14,218 --> 00:18:15,260 Cam! 410 00:18:17,638 --> 00:18:20,057 - Isla, kaj počneš? - Oh. Kakšna prepustnica je bila to? 411 00:18:20,140 --> 00:18:21,683 Bil si odprt. Kaj si gledal? 412 00:18:21,767 --> 00:18:23,143 Zanič smo. 413 00:18:23,227 --> 00:18:24,478 Natančneje ti, Sandy. 414 00:18:24,561 --> 00:18:25,813 Tudi ti, Bennie. 415 00:18:25,896 --> 00:18:29,858 To sta nadmorska višina in časovni zamik in... in časovna razlika. 416 00:18:29,942 --> 00:18:31,610 Vzel si avtobus iz Vegasa. 417 00:18:31,693 --> 00:18:34,071 Ti si ta ki je sklenil to neumno stavo, Isla. 418 00:18:34,154 --> 00:18:36,824 o moj bog Ni všeč prišel si z boljšim načrtom. 419 00:18:36,907 --> 00:18:39,827 - rekel sem... - Hej, v redu, dovolj. Dovolj, v redu? 420 00:18:39,910 --> 00:18:43,413 Vidva ne bosta zmagala če se borite med seboj. 421 00:18:45,999 --> 00:18:47,084 Jay ima prav. 422 00:18:51,547 --> 00:18:52,881 Z njimi se moramo boriti. 423 00:18:52,965 --> 00:18:55,217 Dobesedno in fizično. 424 00:18:55,300 --> 00:18:58,178 - Ne, nisem bil to... - Govorim o umazanih izbirah. 425 00:18:58,262 --> 00:18:59,471 - Komolci k obrazu. - Ja. 426 00:18:59,555 --> 00:19:00,681 - Udaranje z žogo. - Da. 427 00:19:00,764 --> 00:19:03,851 Zgrabili se bomo od mrtvih. 428 00:19:03,934 --> 00:19:05,894 - In končali bomo na vrhu! - Da! 429 00:19:05,978 --> 00:19:06,854 Gordons na treh. 430 00:19:06,937 --> 00:19:08,564 - Ja, srček! - En, dva, tri. 431 00:19:08,647 --> 00:19:09,481 Gordons! 432 00:19:09,565 --> 00:19:12,276 Hitro ga prinesite nazaj. Bradzackis, tri, dva, ena. 433 00:19:12,359 --> 00:19:13,193 Bradzackis! 434 00:19:13,277 --> 00:19:14,111 Kaj je to? 435 00:19:14,194 --> 00:19:15,988 - Kdo je to? Kaj to pomeni? 436 00:19:16,071 --> 00:19:17,573 - To je moj priimek. - res? 437 00:19:19,241 --> 00:19:21,493 V redu, gremo. 438 00:19:22,452 --> 00:19:24,246 Preklopite! Preklopite! Preklopite! 439 00:19:28,292 --> 00:19:29,668 ja! 440 00:19:30,878 --> 00:19:32,296 Bennie! 441 00:19:32,379 --> 00:19:33,797 - To je potovanje. - kaj delaš? 442 00:19:33,881 --> 00:19:35,132 - Hej, hej. - Daj no. 443 00:19:35,215 --> 00:19:36,758 - Oh! - Tako smo. 444 00:19:36,842 --> 00:19:38,010 Tako smo. 445 00:19:38,093 --> 00:19:39,261 pojdi Vzemi, punca. 446 00:19:40,179 --> 00:19:42,097 - Da! - Oh! 447 00:19:42,181 --> 00:19:44,516 - Sandy, pojdi skozi. - Poberi ga. 448 00:19:50,022 --> 00:19:51,064 razumem! 449 00:19:51,982 --> 00:19:52,983 Ostanite široki. 450 00:19:53,066 --> 00:19:54,318 Izvolite. Bennie, premešaj. 451 00:19:54,401 --> 00:19:57,196 Cam, premakniti se moraš! 452 00:19:57,279 --> 00:19:59,781 Ostanite široki! Isla, ostani široko! Zadnja vrata, Cam. 453 00:20:00,657 --> 00:20:02,117 Ja, gremo. 454 00:20:02,201 --> 00:20:06,663 ja! ja! ja! ja! 455 00:20:06,747 --> 00:20:07,915 Izvolite. 456 00:20:07,998 --> 00:20:10,292 Še osem sekund do konca. Eno manj si. Tukaj je načrt. 457 00:20:10,375 --> 00:20:11,710 Cam, postavi zaslon za Bennieja. 458 00:20:11,793 --> 00:20:13,212 - Ja. - Isla, prinesi Bennieju žogo. 459 00:20:13,295 --> 00:20:15,672 Bennie, takoj ko te podvojijo, Sandy bo na stežaj odprta. 460 00:20:15,756 --> 00:20:17,174 - Ne, Sandy? - Huh? 461 00:20:17,257 --> 00:20:20,093 - Oh. Ste prepričani? - Hej, tega ne bodo nikoli videli. 462 00:20:20,594 --> 00:20:22,012 Sandy, razumeš to. 463 00:20:22,095 --> 00:20:24,681 Vau. Vau, to pomeni tako veliko. 464 00:20:24,765 --> 00:20:27,184 Vem, da ta dan še ni minil kako smo mislili, da bo šlo, 465 00:20:27,267 --> 00:20:30,687 toda dejstvo, da verjameš vame, spominja me na sanje, ki sem jih imel kot otrok. 466 00:20:30,771 --> 00:20:32,189 - Utihni. Nimamo časa. - V redu. 467 00:20:32,272 --> 00:20:33,815 Resno, samo zadeti moraš. 468 00:20:33,899 --> 00:20:35,943 - V redu. - Hej, hej, hej. 469 00:20:36,026 --> 00:20:38,487 - Gordons nikoli ne izgubi. - Da! Daj jih noter. 470 00:20:38,570 --> 00:20:40,864 - Bradzackis na tri, dva, ena. - Tega ne počnemo. 471 00:20:40,948 --> 00:20:43,825 - V redu, pojdiva. - Daj no. Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi ven. 472 00:20:45,661 --> 00:20:47,537 V redu, dajte no, fantje. 473 00:20:47,621 --> 00:20:49,915 Dobil si. V redu, Isla, vzemi si čas. 474 00:20:49,998 --> 00:20:52,251 Odpri se, Bennie. Odpri se. Izvolite. 475 00:20:52,334 --> 00:20:54,753 Bennie, poglej gor. Poglej gor, Bennie. Bennie, poglej gor. 476 00:20:54,836 --> 00:20:56,797 Bennie, poglej gor. 477 00:21:02,469 --> 00:21:03,762 Vstani! Vstani! 478 00:21:05,472 --> 00:21:07,307 pridi no 479 00:21:09,559 --> 00:21:11,019 Pojdi, Isla, pojdi! 480 00:21:11,103 --> 00:21:12,854 Pojdi, pojdi, pojdi. 481 00:21:14,523 --> 00:21:15,732 Ustreli! 482 00:21:21,530 --> 00:21:22,406 O moj bog! 483 00:21:23,699 --> 00:21:26,368 O moj bog! O moj bog! 484 00:21:26,451 --> 00:21:27,744 V obraz. 485 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 o moj bog 486 00:21:35,669 --> 00:21:37,879 Si videl to? Moj obraz je pomagal. 487 00:21:37,963 --> 00:21:38,839 ja 488 00:21:40,674 --> 00:21:42,175 Ali veš, kaj je ick? 489 00:21:43,885 --> 00:21:44,970 ja 490 00:21:45,053 --> 00:21:46,179 To je tako noro. 491 00:21:48,640 --> 00:21:49,474 hej 492 00:21:50,559 --> 00:21:51,393 jaz? 493 00:21:51,476 --> 00:21:55,355 Ugani, čigava najemnina bo naslednje leto močno narasla. 494 00:21:55,439 --> 00:21:57,691 Zdaj bom to občutil koščen mali komolec zjutraj. 495 00:21:57,774 --> 00:22:01,153 - Želite, da udarim na drugo stran, da poravnam? - Seveda, če mi dovoliš, da te najprej počastim z večerjo. 496 00:22:02,612 --> 00:22:04,323 V redu, podpišite novo najemno pogodbo. Bomo videli. 497 00:22:11,955 --> 00:22:16,084 Lahko samo povem, da smo iskali nekaj časa res slabo. 498 00:22:16,168 --> 00:22:19,588 Veliko navzdol na polovici, potem pa smo prišli skozi. 499 00:22:19,671 --> 00:22:21,006 Oče bi bil tako ponosen na nas. 500 00:22:21,089 --> 00:22:22,632 - Poslušaj, poslušaj. - Vse vas ljubim. 501 00:22:22,716 --> 00:22:24,134 - Na zdravje. - Ja, na zdravje. 502 00:22:24,217 --> 00:22:25,469 na zdravje 503 00:22:25,552 --> 00:22:26,636 na zdravje 504 00:22:27,596 --> 00:22:28,555 Imam te. 505 00:22:28,638 --> 00:22:30,098 Boš nocoj videla veš-koga? 506 00:22:30,182 --> 00:22:33,727 Ne, videl me je igrati košarko in rekel, da želi videti druge ljudi. 507 00:22:33,810 --> 00:22:34,644 Oh. 508 00:22:34,728 --> 00:22:35,854 V redu je, prijatelj. 509 00:22:35,937 --> 00:22:38,940 Na neki točki bo lepa sedmica naredi te resnično srečnega. 510 00:22:39,733 --> 00:22:41,318 Fantje, ali gremo v vročo kopel ali kaj? 511 00:22:41,401 --> 00:22:44,279 Hej, hej, hej, hej. Usain Bolt, kam greš? 512 00:22:44,363 --> 00:22:45,697 Počasi. 513 00:22:45,781 --> 00:22:46,698 poslušaj 514 00:22:48,075 --> 00:22:50,285 Zelo se vam želim zahvaliti za to, kar si naredil prejšnji dan. 515 00:22:50,369 --> 00:22:51,286 To zelo cenim. 516 00:22:51,370 --> 00:22:53,205 Tega ne bom pozabil, veš kaj mislim? 517 00:22:53,288 --> 00:22:55,499 - Ja. - Vesel sem, da te vidim spet pripravljenega. 518 00:22:55,582 --> 00:22:57,459 Noga me pravzaprav še vedno zelo boli. 519 00:22:57,542 --> 00:23:00,337 Hej, poglej, če kdo od teh zdravnikov poskusi in ti potisne ta strup, 520 00:23:00,420 --> 00:23:02,964 Vicodin, take stvari, Želim, da mi daš prav. 521 00:23:03,048 --> 00:23:05,342 To hočem vreči v smeti zate, razumeš? 522 00:23:07,135 --> 00:23:08,053 ja 523 00:23:08,136 --> 00:23:09,012 v redu 524 00:23:18,438 --> 00:23:20,399 Oh, mislil sem, da so vsi odšli. 525 00:23:20,482 --> 00:23:23,777 Jaz, um... tega ne bom jedel. 526 00:23:24,486 --> 00:23:28,448 Torej, ti in Luke McShay, kaj? 527 00:23:28,532 --> 00:23:29,366 mogoče. 528 00:23:29,449 --> 00:23:30,534 Verjetno. 529 00:23:31,451 --> 00:23:35,080 - Nisem se še odločil. Lahko bi se poročila z njim. - Vau, nisem vedel, da je tako. 530 00:23:35,163 --> 00:23:37,124 kaj te briga Ali ne hodiš z nekom? 531 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 Kaj? WHO? 532 00:23:39,042 --> 00:23:39,918 Keke Palmer. 533 00:23:40,001 --> 00:23:43,130 sem te videl na vaši romantični večerji, roke se dotikajo. 534 00:23:43,213 --> 00:23:44,881 Ste služ...? 535 00:23:44,965 --> 00:23:47,092 Uh, Keke in jaz sva streljala reklama Turkish Air. 536 00:23:48,051 --> 00:23:49,845 Čakati? Ali si zato ti mi je vrnil prstan? 537 00:23:49,928 --> 00:23:52,139 - Vračanje prstanov je nekako moja stvar. - Uh-huh. 538 00:23:52,222 --> 00:23:53,473 Ne moreš biti jezen zaradi Lukea. 539 00:23:53,557 --> 00:23:55,600 če si samski, zakaj me nisi povabil ven 540 00:23:55,684 --> 00:23:56,685 ali me celo poklical? 541 00:23:56,768 --> 00:23:59,479 Ker si pravkar prišel ven dolgotrajne zveze. 542 00:23:59,563 --> 00:24:02,232 V redu, nisem hotel biti tip, ki je pravkar vskočil. 543 00:24:02,315 --> 00:24:04,025 To zveni kot izgovor. 544 00:24:04,109 --> 00:24:05,068 Isla. 545 00:24:06,611 --> 00:24:08,697 Glej, minuto, ko sem slišal o tebi in Levu, 546 00:24:11,199 --> 00:24:15,328 Ne vem, kaj ti je pomenil ta poljub, ampak ne morem nehati razmišljati o tem. 547 00:24:17,038 --> 00:24:17,956 jaz tudi 548 00:24:23,462 --> 00:24:26,715 ♪ Če bi dobil peni ali cent ♪ 549 00:24:26,798 --> 00:24:29,050 ♪ Ali kateri koli delček misli ♪ 550 00:24:29,134 --> 00:24:30,385 Oh. 551 00:24:31,303 --> 00:24:33,138 ♪ Tvoja ljubezen ga je prinesla ♪ 552 00:24:33,930 --> 00:24:35,891 ♪ Če bi dobil hišo Imam dom ♪ 553 00:24:36,475 --> 00:24:39,227 ♪ Malo mesa mi je ostalo na kosteh ♪ 554 00:24:39,311 --> 00:24:42,939 ♪ Če bi ga dobil Ooh, srček, tvoja ljubezen je to prinesla ♪ 555 00:24:43,982 --> 00:24:46,359 ♪ Ti si sladkor v mojem čaju ♪ 556 00:24:46,860 --> 00:24:48,778 ♪ Zame si vse ♪ 557 00:24:48,862 --> 00:24:53,575 ♪ Če bi ga dobil Ooh, srček, tvoja ljubezen je to prinesla ♪ 558 00:24:53,658 --> 00:24:54,493 ♪ Ja, ja ♪ 559 00:24:54,576 --> 00:24:55,994 - O moj bog. - Mmm! 560 00:24:57,370 --> 00:24:59,372 o bog Bennie! 561 00:24:59,456 --> 00:25:02,250 Povedali so mi nameravali smo narediti malo suhega. 562 00:25:02,334 --> 00:25:04,127 - Ne. - Hej, je Ali še tukaj? 563 00:25:04,211 --> 00:25:05,253 Vsi so odšli! 564 00:25:05,337 --> 00:25:06,713 Hotel sem samo povedati 565 00:25:07,380 --> 00:25:11,551 hvala, ker si me vključil v družinski stvari in to cenim. 566 00:25:11,635 --> 00:25:13,136 - Ljubim te. - Živjo, Bennie. 567 00:25:13,220 --> 00:25:15,972 Zgrabi telefon in pojdi stran iz moje hiše. 568 00:25:16,056 --> 00:25:18,642 - Moj telefon. Oprosti, odložil sem ga. - O moj bog. 569 00:25:19,309 --> 00:25:20,894 - Izgini iz moje hiše! - Si še tukaj? 570 00:25:20,977 --> 00:25:23,355 - Jaz sem zunaj. Lahko sprejmem namig. - Čigava je to halja? 571 00:25:23,438 --> 00:25:24,606 Razumem. Adijo. 572 00:25:24,689 --> 00:25:25,774 Je to vaša cela družina? 573 00:25:34,366 --> 00:25:37,035 Ne smejim se samo zato, ker sem se zajebal. 574 00:25:37,118 --> 00:25:39,871 Čeprav sinoči postavil te sanjarjenja v sram. 575 00:25:39,955 --> 00:25:41,081 Toda premagali smo McShayeve, 576 00:25:41,164 --> 00:25:43,166 ekipa je spočita in pripravljen na končnico, 577 00:25:43,250 --> 00:25:46,461 in še enkrat, da bo jasno, Jay in jaz sva to naredila. 578 00:25:54,553 --> 00:25:55,470 kaj se dogaja 579 00:25:56,263 --> 00:25:58,723 Isla, hm... 580 00:25:59,516 --> 00:26:02,769 Oprosti, ampak odločil sem se da prodam svoje delnice Alu Fleischmanu. 581 00:26:03,520 --> 00:26:04,354 Kaj? 582 00:26:04,437 --> 00:26:06,022 Kar dobro, kajne? 583 00:26:06,106 --> 00:26:08,024 In dobil sem še dva člani uprave prodati, 584 00:26:08,108 --> 00:26:10,902 torej, uh, jaz bom lastnik 40% ekipe. 585 00:26:11,903 --> 00:26:14,406 Z mojimi 12%, Al in jaz bova nadzorovala tablo. 586 00:26:14,489 --> 00:26:16,199 In mislimo, da bi bilo najbolje 587 00:26:16,283 --> 00:26:19,244 za ponovno vzpostavitev kamere kot predsednik valov. 588 00:26:20,829 --> 00:26:21,705 mati... 589 00:26:21,788 --> 00:26:24,082 ♪ Razumem, da je življenje igra na srečo ♪ 590 00:26:24,165 --> 00:26:26,543 ♪ Preprosto se lahko igrate kot klavir ♪ 591 00:26:26,626 --> 00:26:28,795 ♪ Cesta postane kamnita kot Marciano ♪ 592 00:26:28,878 --> 00:26:31,047 ♪ Misliš, da bi obupal Vendar ne moreš ♪ 593 00:26:31,131 --> 00:26:33,133 ♪ Vizija, ki jo gledate Zamenjaj kanal ♪ 594 00:26:33,216 --> 00:26:35,260 ♪ Napolni svoje možgane Z nekaj pragmatičnega streliva ♪ 595 00:26:35,343 --> 00:26:37,512 ♪ Čas je, da začnete poskušati Spremeni svoj načrt, jo ♪ 596 00:26:37,596 --> 00:26:39,973 ♪ Naj bo vaše življenje lepota Kot Van Gogh ♪ 597 00:26:40,056 --> 00:26:42,142 ♪ Kar se tiče prijateljev Potrebujete prgišče ♪ 598 00:26:42,225 --> 00:26:44,352 ♪ Vse negativne, ki jih razstavite Daj no ♪ 599 00:26:44,436 --> 00:26:46,563 ♪ Ker zapomnite si, vsi Za tango sta potrebna dva ♪ 600 00:26:46,646 --> 00:26:48,773 ♪ Zato jim ne dovolite, da poskušajo Igraj se kot bendžo ♪ 601 00:26:48,857 --> 00:26:50,859 ♪ Kar naprej voziš Dodge Kot Durango ♪ 602 00:26:50,942 --> 00:26:53,111 ♪ In izogibajte se jim Luskavi kot Panko ♪ 603 00:26:53,194 --> 00:26:55,196 ♪ Bodi šef kot Tony Soprano ♪ 604 00:26:55,280 --> 00:26:57,574 ♪ Z vsemi neskončnimi kamni Tako kot Thanos ♪ 605 00:26:57,657 --> 00:26:59,659 ♪ Daj no, daj no, daj no, daj no ♪ 606 00:27:02,412 --> 00:27:04,539 ♪ Delam, kar delam In tako je, ja ♪ 607 00:27:04,623 --> 00:27:06,791 ♪ Delam, kar delam In to jim je všeč, uh ♪ 608 00:27:06,875 --> 00:27:09,044 ♪ Delam, kar delam In tako je, v redu ♪ 609 00:27:09,127 --> 00:27:11,338 ♪ Delam, kar delam In to jim je všeč, tako ♪ 610 00:27:11,421 --> 00:27:13,590 ♪ Delam, kar delam In tako je, uh-huh ♪ 611 00:27:13,673 --> 00:27:15,800 ♪ Delam, kar delam In to jim je všeč, ja ♪ 612 00:27:15,884 --> 00:27:17,886 ♪ Delam, kar delam In tako je, v redu ♪ 613 00:27:17,969 --> 00:27:20,305 ♪ Saj poznate dogovor, tako je Takole, uh-huh ♪ 614 00:27:20,388 --> 00:27:22,766 ♪ Delam, kar delam In to jim je všeč, ja ♪ 615 00:27:22,849 --> 00:27:24,643 ♪ Delam, kar delam In tako je, v redu ♪ 616 00:27:24,726 --> 00:27:27,771 ♪ Saj poznate dogovor, tako je Takole, takole ♪