1 00:00:18,143 --> 00:00:19,894 In Marcus gre na vrsto. 2 00:00:19,978 --> 00:00:21,563 LA je tukaj v četrtem delu velik. 3 00:00:22,564 --> 00:00:26,401 Marcus Winfield gre na črto za streljanje dveh prostih metov. 4 00:00:26,484 --> 00:00:27,902 - Čestitke. -Za kaj? 5 00:00:27,986 --> 00:00:30,071 Hm, ekipa, ki si jo zgradil, je napredovala za 20 točk 6 00:00:30,155 --> 00:00:33,158 in je tik pred klinčem prednost domačega igrišča v končnici. 7 00:00:36,119 --> 00:00:38,747 Winfield gre na črto za en prosti met. 8 00:00:44,753 --> 00:00:45,712 To ni dobro. 9 00:00:48,381 --> 00:00:49,758 Veš kaj? - Kaj za...? 10 00:00:49,841 --> 00:00:53,261 Domače igrišče je precenjeno. Morda bomo igrali le v gosteh. 11 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 ♪ V živo je ♪ 12 00:00:55,805 --> 00:00:57,474 ♪ Imam načrt Pojdi z mano na vožnjo in ♪ 13 00:00:57,557 --> 00:01:00,143 - ♪ Znotraj ♪ - ♪ Poskrbel bom, da moj... ne bo nikoli umrl ♪ 14 00:01:00,226 --> 00:01:02,228 Ne vem, zakaj mi je bilo prihranjeno življenje, 15 00:01:02,729 --> 00:01:04,439 ampak vem vse se zgodi z razlogom. 16 00:01:04,522 --> 00:01:07,025 In zdaj imam nov način motivacije. 17 00:01:07,108 --> 00:01:08,735 Motivirajte Sports Goo. 18 00:01:08,818 --> 00:01:12,614 Vse vitamine in hranila, ki jih potrebujete v eni priročni kroglici goo. 19 00:01:12,697 --> 00:01:14,199 Zdaj je to brezhibno sodelovanje. 20 00:01:14,282 --> 00:01:15,992 Poglej, vesel sem, da je Marcus živ, 21 00:01:16,076 --> 00:01:18,578 ampak hočem govoriti o osebi, ki si jo vsi želijo mrtve. 22 00:01:18,661 --> 00:01:20,080 Isla Gordon. 23 00:01:20,163 --> 00:01:21,581 Kdo razkriva te moje slike? 24 00:01:21,664 --> 00:01:24,709 Ali, izdati moraš izjavo da so to AI. 25 00:01:24,793 --> 00:01:26,044 Kako je prišlo do tega? 26 00:01:26,127 --> 00:01:28,463 Ko se vrnemo, s fanti bomo debatirali. 27 00:01:28,546 --> 00:01:31,883 Je Isla Gordon slaba z denarjem, nesposoben, 28 00:01:31,966 --> 00:01:34,135 ali pa slišim morda je problem s pitjem. 29 00:01:34,219 --> 00:01:35,053 v redu 30 00:01:35,136 --> 00:01:37,305 Veste, lahko bi imeli novo areno pred petimi leti, 31 00:01:37,388 --> 00:01:40,642 ampak Cam je odpovedal sestanek, in zdaj moram popraviti? 32 00:01:40,725 --> 00:01:42,811 Glej, to je samo ocena. Ne bodi jezna name. 33 00:01:46,731 --> 00:01:49,150 Kaj? To je samo majhen kvadrat. 34 00:01:49,234 --> 00:01:51,820 Očitno so vsi kvadrati povezani. Ne vem, kako delujejo strehe. 35 00:01:51,903 --> 00:01:53,613 Veliko je, a bomo ugotovili. 36 00:01:53,696 --> 00:01:55,448 Poškodovano je bilo tudi sodišče. 37 00:01:56,825 --> 00:01:57,826 pridi no 38 00:01:57,909 --> 00:02:00,870 Ta jezna žila je na tvojem čelu, zato ti ne bom govoril o elektriki. 39 00:02:00,954 --> 00:02:03,414 Bilo je samo vprašanje časa dokler se kaj takega ni zgodilo. 40 00:02:03,498 --> 00:02:07,335 Naš HVAC je star 20 let, in naš Jumbotron izdeluje Samsay. 41 00:02:07,418 --> 00:02:11,381 Smo ena izmed vodilnih športnih franšiz v državi. To je zelo neprijetno. 42 00:02:11,464 --> 00:02:12,966 Vem, ampak dejstvo je, 43 00:02:13,049 --> 00:02:17,053 nimamo denarja da se s tem ukvarjam zdaj. Revni smo. 44 00:02:17,137 --> 00:02:18,847 Mislim, da ne veste kaj pomeni slabo. 45 00:02:18,930 --> 00:02:21,558 Ne, to je drugačna vrsta revežev, Jackie. Smo revni z denarjem. 46 00:02:21,641 --> 00:02:24,978 Vsak drugi lastnik v ligi je obogatel v tehnologiji ali nafti ali plenilskih posojilih. 47 00:02:25,061 --> 00:02:27,689 Lastništvo športnih ekip je samo zabaven hobi, 48 00:02:27,772 --> 00:02:29,941 ampak za nas je to vse, kar imamo. 49 00:02:30,024 --> 00:02:33,444 Nisem imel pojma. Sponzoriral bom tek Kavno zrno jutri. 50 00:02:33,528 --> 00:02:36,156 - Ne, Jackie, ni... - Ledena mešanica horchata, cimetovi posipi. 51 00:02:36,239 --> 00:02:38,700 Bilo je zelo drago leto z novo pogodbo z Dysonom 52 00:02:38,783 --> 00:02:41,703 in trgovanje za Tommyja, in potem moral odšteti pol milijona 53 00:02:41,786 --> 00:02:44,706 tistemu oboževalcu, ki kar naprej udarja glavni dobitek na pol igrišča. 54 00:02:44,789 --> 00:02:46,124 Ja, Jimmy Saldano? 55 00:02:46,207 --> 00:02:48,710 Z njim sem igral na fakulteti. Ta tip se ugasne. 56 00:02:48,793 --> 00:02:50,295 Nehaj ga vabiti na igre. 57 00:02:50,378 --> 00:02:52,505 Diskrecijski sklad ne bo kril popravila, 58 00:02:52,589 --> 00:02:56,176 in naša banka pravi, da smo preveč zadolženi in da ne moremo dobiti drugega posojila. 59 00:02:56,259 --> 00:02:59,470 In liga pravi, da moramo igrati vse tekme v gosteh, dokler ni vse popravljeno. 60 00:02:59,554 --> 00:03:01,639 Igrati moramo domače tekme med končnico. 61 00:03:01,723 --> 00:03:03,683 Kje bomo dobili denar za to popravilo? 62 00:03:03,766 --> 00:03:06,519 Kaj pa Al Fleischman? Tip mi je dolžan. Kupil sem mu nove sedeže. 63 00:03:06,603 --> 00:03:09,647 - Ja, zakaj si to naredil? - Zaradi natanko takšne situacije. 64 00:03:09,731 --> 00:03:11,774 Vedno je dobro imeti bogatega tipa, ki ti dolguje. 65 00:03:11,858 --> 00:03:13,902 - Se strinjam. Odlična ideja, Cam. - Hvala. 66 00:03:13,985 --> 00:03:17,405 Mislim, je to odlična ideja? Nočem biti dolžan Alu Fleischmanu. 67 00:03:17,488 --> 00:03:20,450 - Torej imaš boljši načrt? - Bom. Kmalu. 68 00:03:20,533 --> 00:03:23,620 Ker sem odličen pri pridobivanju sponzorstev, zato je bila seja prekinjena. 69 00:03:31,044 --> 00:03:32,420 Koga boš torej poklical? 70 00:03:32,503 --> 00:03:33,463 ne vem 71 00:03:34,005 --> 00:03:36,883 Ne gremo Kralju stranišč okrožja Orange. 72 00:03:36,966 --> 00:03:38,176 Tako je grd. 73 00:03:38,259 --> 00:03:41,846 Poglej, Al, to je najboljši način da pokažete odboru, da ste dobili sredstva. 74 00:03:41,930 --> 00:03:44,641 To naredimo, ti si pomemben igralec tukaj. 75 00:03:45,225 --> 00:03:48,519 Ja, poglej, mogoče ti dovolimo, da se umakneš kot je storil Drake. 76 00:03:49,854 --> 00:03:51,606 Oh sranje. Uh, moram iti. 77 00:03:55,985 --> 00:03:57,487 Vstopite. Vstopite. 78 00:04:00,865 --> 00:04:03,201 Hej, nova pisarna izgleda dobro. 79 00:04:03,284 --> 00:04:06,120 Ja, samo preuredili so stara hišniška omara. 80 00:04:06,204 --> 00:04:07,121 In ta prekleta stvar, 81 00:04:07,205 --> 00:04:09,999 Vsak večer to moram izdati, in to kar naprej vrtijo tukaj. 82 00:04:10,083 --> 00:04:11,459 Ali želite, da govorim z Estebanom? 83 00:04:11,542 --> 00:04:13,544 Ne, ne, ne, ne. Nisem te zato pripeljal sem. 84 00:04:13,628 --> 00:04:14,754 Ja, ja, usedi se, človek. 85 00:04:15,713 --> 00:04:18,591 Poslušaj, Jackie, tega se zavedam Sem že nekaj časa nazaj, 86 00:04:18,675 --> 00:04:21,177 in ti in jaz v resnici nikoli nisva imela priložnost za povezavo. 87 00:04:21,261 --> 00:04:22,470 Nekako me razjezi. 88 00:04:22,553 --> 00:04:24,555 - Je? - Ja, seveda je. 89 00:04:24,639 --> 00:04:27,433 In poglej, nisem izgubil. Ti si edini, ki ima očetovo ime. 90 00:04:27,517 --> 00:04:29,352 To pomeni, da je res videl nekaj posebnega v tebi. 91 00:04:29,435 --> 00:04:31,104 Ah, odšel je še preden sem se rodil. 92 00:04:31,187 --> 00:04:35,108 - Ampak še vedno ti je dal svoje ime. - Tako me je poimenovala mama. 93 00:04:35,191 --> 00:04:37,902 Samo poskušam povedati bistvo, veš, da se ne družimo veliko. 94 00:04:37,986 --> 00:04:39,737 Morali bi se spoznati. 95 00:04:39,821 --> 00:04:41,322 Kako je tvoja punca? Sammy? 96 00:04:41,406 --> 00:04:44,867 Oh, Sofia, dobra je. Ona dela pripravništvo v Washingtonu, D.C. 97 00:04:44,951 --> 00:04:47,078 Pravkar mi je poslala sliko od nje in Wolfa Blitzerja. 98 00:04:47,161 --> 00:04:50,540 To je v redu. Tega mi ni treba videti. Kaj torej počneš v soboto? 99 00:04:50,623 --> 00:04:52,208 Grem v svoj lokalni AMC. 100 00:04:52,292 --> 00:04:53,376 zunaj naj bi bilo vroče... 101 00:04:53,459 --> 00:04:55,378 - Oh. - ...in imajo najboljšo klimo. 102 00:04:55,461 --> 00:04:56,713 Bolje kot Target, 103 00:04:56,796 --> 00:04:59,173 kamor moram tudi jaz po mačji pesek. 104 00:04:59,257 --> 00:05:00,925 Mamina mačka ima mrežaste prste in pomaga... 105 00:05:01,009 --> 00:05:04,554 V redu, nehaj, nehaj, nehaj, nehaj, ker to ... to zveni grozno. 106 00:05:05,138 --> 00:05:06,639 Zakaj ne prideš k meni domov? 107 00:05:06,723 --> 00:05:08,975 Jaz, ti, Lizzy, otroci, spečemo zrezke na žaru? 108 00:05:09,058 --> 00:05:12,228 Obožujem žar. Jaz... delam puranje burgerje v mojem Georgeu Foremanu ves čas. 109 00:05:12,312 --> 00:05:14,063 - Kaj? - Oh, ali ... hočeš, da ga prinesem? 110 00:05:14,147 --> 00:05:16,316 Ne, ni vam ga treba prinesti. Samo... samo pridi mimo. 111 00:05:16,399 --> 00:05:18,318 - Komaj čakam, da te spoznam. - Jaz tudi. 112 00:05:18,401 --> 00:05:20,945 - V redu. jaz tudi. - Mislim, da bo dobro, da se poveževa. 113 00:05:21,029 --> 00:05:22,280 - Prav. - Ja. 114 00:05:23,781 --> 00:05:24,657 no... 115 00:05:25,158 --> 00:05:26,951 Poslušaj, telefon bo zazvonil katero koli sekundo, 116 00:05:27,035 --> 00:05:28,286 in moral bom odgovoriti, 117 00:05:28,369 --> 00:05:30,788 torej to pomeni, da boš moram od tod. 118 00:05:31,831 --> 00:05:33,875 Misliš, da je s Camom kaj narobe? 119 00:05:34,375 --> 00:05:38,588 Če bi Cam dal Alu sedeže ob igrišču, nekaj dobi v zameno. 120 00:05:38,671 --> 00:05:40,340 - Na primer kaj? - Ne vem. 121 00:05:40,423 --> 00:05:42,258 Toda Cam ne naredi ničesar samo da bi bilo lepo. 122 00:05:42,342 --> 00:05:43,301 Nikoli? 123 00:05:43,384 --> 00:05:46,429 Spomnite se, ko je Joeja Francisa prisilil k brisanju tisti tvoj video na ulici Bourbon? 124 00:05:46,512 --> 00:05:47,513 Čakaj, kako se je imenovalo? 125 00:05:47,597 --> 00:05:48,973 Imenoval se je Spring Break Sluts, 126 00:05:49,057 --> 00:05:52,143 in za celo poletje, Moral sem biti njegov pooblaščeni voznik. 127 00:05:52,226 --> 00:05:55,521 Uh, spomnim se, da sem moral voziti oba tvoja pijana riti okoli. 128 00:05:55,605 --> 00:05:57,023 Vidiš, tudi tebe je uporabil. 129 00:05:58,191 --> 00:06:01,444 Ste prepričani, da niste jezni na Cama, ker on je razlog, da arena razpada? 130 00:06:01,527 --> 00:06:03,821 Ne, lahko sem jezen na svojega brata za več stvari. 131 00:06:03,905 --> 00:06:07,742 Samo... Potrebujem čas, da ugotovim kako plačati ta popravila. 132 00:06:08,534 --> 00:06:09,619 Jackie! 133 00:06:10,661 --> 00:06:13,414 - Lahko počistiš moj urnik? - Misliš na svoj mežik-mežik? 134 00:06:13,498 --> 00:06:15,166 - Hmm? - Botoks in polnilo. 135 00:06:15,249 --> 00:06:16,459 Oh ne. Bog, ne. 136 00:06:16,542 --> 00:06:19,045 Medicinske sestre Jamie je nemogoče načrtovati. Obdrži to. 137 00:06:24,175 --> 00:06:25,760 Oh, slaba novica, Isla. 138 00:06:25,843 --> 00:06:28,721 Lahko ti dam le polovični odmerek ker Dermesse primanjkuje. 139 00:06:28,805 --> 00:06:31,307 - Ne, ne, ne. Potrebujem Dermesse. Vem. 140 00:06:31,391 --> 00:06:32,558 - To je najboljše. - Mm-hmm. 141 00:06:32,642 --> 00:06:34,143 - Oh, veš, čigav oče to dela? - Mm. 142 00:06:34,227 --> 00:06:35,061 Nicole Vark. 143 00:06:35,144 --> 00:06:38,022 Nicole Vark je Vark Pharmaceuticals? 144 00:06:38,106 --> 00:06:39,232 Dekle iz prvega letnika 145 00:06:39,315 --> 00:06:41,317 ki se je tako napil je padla s strehe Sigma Chi? 146 00:06:41,401 --> 00:06:43,820 ja Ona vodi podjetje zdaj z njenim očetom. 147 00:06:44,404 --> 00:06:45,947 Počakaj, Ali, imam odlično idejo. 148 00:06:46,030 --> 00:06:48,157 Ne vznemirjaj se preveč dokler se tvoj obraz ne umiri. 149 00:06:48,241 --> 00:06:51,119 Lahko sodelujeva z Nicole plačati popravila. Dolžna mi je. 150 00:06:51,202 --> 00:06:54,414 Jaz sem poklical 911 ko je padla s strehe. 151 00:06:54,497 --> 00:06:55,498 Ja, in zaradi tebe, 152 00:06:55,581 --> 00:06:57,834 so našli ta zdravila v njenem sistemu in je bila izključena. 153 00:06:57,917 --> 00:07:01,421 - Verjetno sovraži tvojo rit. - Nimam veliko možnosti, kajne? 154 00:07:01,504 --> 00:07:03,506 Minilo je 20 let. Mogoče je že prebolela. 155 00:07:03,589 --> 00:07:05,758 Prav, ker bogata dekleta ne zameri. 156 00:07:05,842 --> 00:07:08,177 Sestra Jamie, ste pripravljeni zame? 157 00:07:08,261 --> 00:07:09,595 Tudi ti dobivaš botoks? 158 00:07:09,679 --> 00:07:11,389 Ja, dobim ga v svojih jamah. 159 00:07:12,056 --> 00:07:13,307 Uf. 160 00:07:19,147 --> 00:07:20,982 Uh, to je bila dobra stvar, brat. 161 00:07:21,482 --> 00:07:23,234 Ja, popolnoma, brat. tam. 162 00:07:23,860 --> 00:07:24,777 Mm. 163 00:07:24,861 --> 00:07:27,572 Hej, ali obstaja P.F. Je Chang tukaj blizu? 164 00:07:27,655 --> 00:07:30,700 Zanje sem naredil reklamo in dobite brezplačno govedino in brokoli do konca življenja. 165 00:07:30,783 --> 00:07:32,702 Ste prejeli plačilo v govedini in brokoliju? 166 00:07:32,785 --> 00:07:33,995 ja 167 00:07:34,495 --> 00:07:36,456 - Dobro, ja. - Hočeš iti ali kaj? 168 00:07:36,539 --> 00:07:38,749 Ne glede na to, kako obožujem dinamitne kozice, 169 00:07:38,833 --> 00:07:41,210 ne vem če bi naju videli skupaj. 170 00:07:41,294 --> 00:07:43,546 Ker sem super slaven, a ti si nihče? 171 00:07:43,629 --> 00:07:46,257 - Stari, ne bi se smel počutiti slabo zaradi tega. - Ne, nimam. Hm... 172 00:07:46,340 --> 00:07:48,968 Mislim, nisem bil. Zdaj pa že. Uh, ampak to je manj. 173 00:07:49,051 --> 00:07:50,678 Več je, veš, delava skupaj, 174 00:07:50,761 --> 00:07:53,306 in sem tudi nekako tvoj šef na čuden način. 175 00:07:53,389 --> 00:07:55,892 Nisi moj šef, kaj pa NDA? 176 00:07:57,101 --> 00:07:59,979 Ja, to je odlična ideja. Pravzaprav nikoli nisem uporabil NDA. 177 00:08:00,062 --> 00:08:02,440 To bi mi res pomagalo hraniti veliko skrivnosti. 178 00:08:02,523 --> 00:08:04,942 Sprašujem se, če moj ves razred jazz stepa bi podpisal enega. 179 00:08:05,026 --> 00:08:06,611 To bi bilo lepo. 180 00:08:06,694 --> 00:08:08,654 - Tega ne morem. - tam. AirDropped. 181 00:08:09,155 --> 00:08:10,490 To je zadnji, ki sem ga uporabil, 182 00:08:10,573 --> 00:08:11,908 zato samo izbriši ime tam ... 183 00:08:11,991 --> 00:08:13,284 - Oh, super. - ... in daj svojega. 184 00:08:14,952 --> 00:08:15,828 res? 185 00:08:16,329 --> 00:08:18,372 Veš, da je moj najljubši maščevalec, kajne? 186 00:08:23,836 --> 00:08:24,795 zdravo 187 00:08:24,879 --> 00:08:25,838 Isla Gordon. 188 00:08:25,922 --> 00:08:26,839 Vau. 189 00:08:27,465 --> 00:08:29,383 Izgledaš popolnoma enako. 190 00:08:29,467 --> 00:08:30,801 Hvala tebi, Nicole. 191 00:08:31,677 --> 00:08:32,678 Hmm. 192 00:08:33,888 --> 00:08:35,097 Predolgo je minilo. 193 00:08:35,181 --> 00:08:38,643 Veš, smešno je, da si tukaj, Isla, ker ne mine dan 194 00:08:38,726 --> 00:08:41,562 kjer nisem pomislil o tem, kako močno si želim 195 00:08:42,230 --> 00:08:43,231 hvala. 196 00:08:43,814 --> 00:08:45,441 - Si? - Da. 197 00:08:45,525 --> 00:08:49,445 Zaradi tebe sem bil prisiljen da grem na rehabilitacijo in spremenim svoje življenje. 198 00:08:49,529 --> 00:08:52,114 - Poleg tega sem tam spoznala svojega moža. - No, to je preprosto neverjetno. 199 00:08:52,198 --> 00:08:54,534 In naredi to, kar bom vprašal veliko manj nerodno. 200 00:08:54,617 --> 00:08:55,535 usedi se 201 00:08:57,453 --> 00:08:59,163 Vidite, pod mojim vodstvom, 202 00:08:59,247 --> 00:09:04,293 LA Waves imajo bogato zgodovino pionirskih sponzorjev. 203 00:09:04,377 --> 00:09:06,546 Takoj te bom ustavil, Isla. Ni potrebe po nagibu. 204 00:09:06,629 --> 00:09:09,131 Prebral sem povzetek, in rad bi sponzoriral vaša popravila. 205 00:09:09,215 --> 00:09:11,425 res? Oh, to je čudovito. 206 00:09:11,509 --> 00:09:15,429 Obljubim logotip Dermesse na igrišču prinaša toliko prepoznavnosti blagovne znamke. 207 00:09:15,513 --> 00:09:18,015 Pravzaprav potrebujemo pomoč lansiranje našega najnovejšega izdelka. 208 00:09:18,099 --> 00:09:20,935 Bori se z nadlogo to vpliva na mojega moža. 209 00:09:21,018 --> 00:09:23,104 Oh ne. Ali ima bolezen? 210 00:09:23,187 --> 00:09:24,814 V mnogih pogledih slabše. 211 00:09:25,481 --> 00:09:26,566 Boluje za GERB. 212 00:09:27,817 --> 00:09:30,319 Oh ne. 213 00:09:30,403 --> 00:09:32,738 Bog, oprosti. 214 00:09:34,198 --> 00:09:35,116 Kaj je GERD? 215 00:09:35,199 --> 00:09:36,117 To je zgaga. 216 00:09:36,200 --> 00:09:37,159 Oh. 217 00:09:37,243 --> 00:09:38,411 Gary je preprost belec 218 00:09:38,494 --> 00:09:40,830 ki živi v mestu polna živahnih etničnih kuhinj, 219 00:09:40,913 --> 00:09:42,373 - v ničemer ne more uživati. - Oh. 220 00:09:42,456 --> 00:09:45,167 Včasih celo maslene rezance obdrži ga ponoči. 221 00:09:45,251 --> 00:09:46,711 Ubogi Gary. 222 00:09:46,794 --> 00:09:50,840 Zato smo se domislili enkrat letno antacid v obliki injekcij, imenovan burpocin, 223 00:09:50,923 --> 00:09:54,468 in zaprli smo Kevina iz pisarne biti naš slavni podpornik. 224 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 Ljubim ga. 225 00:09:55,678 --> 00:09:58,180 Tako sem navdušen, da lahko sodelujem s tabo. 226 00:10:02,810 --> 00:10:05,938 Še ena popolnoma izničena stroškovnik. 227 00:10:06,022 --> 00:10:09,191 Aruna, moram vprašati, kako dobiš vse na eni strani? 228 00:10:10,067 --> 00:10:11,027 Robovi. 229 00:10:12,069 --> 00:10:13,321 Robovi. 230 00:10:14,030 --> 00:10:14,864 Da, marže. 231 00:10:14,947 --> 00:10:16,907 V redu, treba je pregledati še eno stvar. 232 00:10:16,991 --> 00:10:19,285 Ta ček za 2 milijona $ od Cama ki je bil deponiran, 233 00:10:19,368 --> 00:10:20,620 kako želite, da je to vloženo? 234 00:10:20,703 --> 00:10:23,080 ja Ne, to je povračilo 235 00:10:23,164 --> 00:10:26,125 za to izhodno plačilo o katerem ste mi povedali pred nekaj meseci. 236 00:10:26,208 --> 00:10:28,502 Torej, ja, zdaj smo vsi celi. Problem je rešen. 237 00:10:28,586 --> 00:10:31,380 Ne, ne ravno. To je bilo označeno kot dobrodelni prispevek. 238 00:10:31,464 --> 00:10:33,049 Ne moreš kar tako povrniti. 239 00:10:33,132 --> 00:10:35,426 Če bomo deležni revizije, to je velika rdeča zastava. 240 00:10:35,509 --> 00:10:38,220 - O moj bog. Hm... Vem. Zelo me skrbi. 241 00:10:38,304 --> 00:10:39,305 uh... 242 00:10:39,805 --> 00:10:42,308 Ja, jaz tudi. In na žalost, Imam še en sestanek, Aruna. 243 00:10:42,391 --> 00:10:44,518 Ampak tole, ti si naš najboljši računovodja, 244 00:10:44,602 --> 00:10:47,021 tako da sem prepričan da boste našli način, kako to prikriti. 245 00:10:47,104 --> 00:10:48,981 Ne, uh, da to uredim. 246 00:10:49,482 --> 00:10:52,068 Torej, um, hvala, kraljica. 247 00:10:53,027 --> 00:10:55,237 V redu, bodi varna, mama. 248 00:10:57,490 --> 00:10:59,033 kaj počneš 249 00:10:59,116 --> 00:11:00,117 Hotel sem te videti. 250 00:11:00,701 --> 00:11:01,535 Zakaj? 251 00:11:01,619 --> 00:11:03,162 ne vem Pohoten sem. 252 00:11:03,245 --> 00:11:06,207 - Mislil sem, da bova diskretna. Vem. Diskretnost je tako vroča. 253 00:11:06,290 --> 00:11:08,084 O moj bog, kaj ... 254 00:11:08,167 --> 00:11:09,669 - To je moja pisarna. - Ja. 255 00:11:09,752 --> 00:11:10,878 Nekdo nas bo videl. 256 00:11:10,961 --> 00:11:11,879 Nikogar ni tukaj. 257 00:11:12,713 --> 00:11:13,547 Oh. 258 00:11:13,631 --> 00:11:14,590 Vau, joj, joj, joj. 259 00:11:14,674 --> 00:11:15,883 Hočeš, da neham? 260 00:11:17,843 --> 00:11:19,970 Moral bi reči "Da," ampak ne, to je neverjetno vroče. 261 00:11:20,054 --> 00:11:20,888 ja 262 00:11:20,971 --> 00:11:22,014 Oh. 263 00:11:22,098 --> 00:11:22,932 Lep kost. 264 00:11:23,015 --> 00:11:23,933 Hvala. 265 00:11:31,691 --> 00:11:33,984 - Danes je bilo čudovito. - Oh, kajne? 266 00:11:34,068 --> 00:11:36,237 Veste, moje sanje so nekega dne imeti kaj takega. 267 00:11:36,320 --> 00:11:38,698 Ja? Delaš svojo rit, lahko imaš tako hišo. 268 00:11:38,781 --> 00:11:41,575 Oh, mislil sem tvojo peč za pico. Stavim, da bi lahko delal s'mores tam notri, kaj? 269 00:11:41,659 --> 00:11:44,745 Oh, ja, punce so to že naredile. Popolnoma so zajebali. 270 00:11:46,372 --> 00:11:47,415 Končni test. 271 00:11:48,791 --> 00:11:50,793 Slecite jih, ko mislite, da je pripravljeno. 272 00:11:52,128 --> 00:11:53,504 ne vem kaj misliš 273 00:11:53,587 --> 00:11:55,464 Ne pozabimo, kaj je oče vedno govoril. 274 00:11:55,548 --> 00:11:57,758 "Pravi moški nikoli ne postavlja vprašanj." 275 00:11:57,842 --> 00:12:01,303 Tako je prav. Meso je pripravljeno, ko začutite 276 00:12:02,012 --> 00:12:02,930 tukaj notri. 277 00:12:03,681 --> 00:12:06,142 In notranja temperatura je 136 stopinj. 278 00:12:09,687 --> 00:12:11,188 Snel ga bom. 279 00:12:16,610 --> 00:12:17,528 Mmm. 280 00:12:18,362 --> 00:12:20,030 Mmm. Oh, oh, oh. 281 00:12:20,114 --> 00:12:20,948 To je dobro. 282 00:12:21,031 --> 00:12:23,367 - Ja. Ne, ne, ne. Nisem lačen. - Bi jih poskusili? 283 00:12:24,535 --> 00:12:26,454 Samo dva brata se družita, kajne? 284 00:12:28,873 --> 00:12:32,626 Vedno sem govoril, da je fakulteta izguba časa, ampak poglej, kakšne povezave me je ustvarilo. 285 00:12:32,710 --> 00:12:35,546 Tista dva semestra in pol vas pripravi za uspeh v življenju. 286 00:12:35,629 --> 00:12:37,798 Ne morem verjeti dejansko ti je uspelo. 287 00:12:37,882 --> 00:12:40,968 Hej, naj te nekaj vprašam. So vse te trde kape otroške velikosti? 288 00:12:41,051 --> 00:12:43,763 Kaj naj rečem? jaz mislim razmišljanje izven okvirjev je moja stvar. 289 00:12:43,846 --> 00:12:46,182 To sem naredil z Dysonom, Sephoro, in zdaj Burpesol. 290 00:12:46,265 --> 00:12:48,434 - Burpocin. - Ja, prav, Burpocin. 291 00:12:49,977 --> 00:12:51,562 - Vau. - Oh, izgleda dobro. 292 00:12:51,645 --> 00:12:53,147 - Oh, to izgleda super. - Ja. 293 00:12:53,230 --> 00:12:56,233 Vau. Kako to, da je toliko besed na igrišču? 294 00:12:56,317 --> 00:12:57,651 - Kaj? - Kaj ti ...? 295 00:13:00,112 --> 00:13:01,405 Ljubi Bog. 296 00:13:05,326 --> 00:13:07,077 Je to Kevin iz pisarne? 297 00:13:07,161 --> 00:13:08,954 Prekleto! 298 00:13:09,038 --> 00:13:14,168 Torej, izpade kakršna koli promocija za Burpocin zahteva zakon 299 00:13:14,251 --> 00:13:17,129 za seznam vseh neželenih učinkov. 300 00:13:17,213 --> 00:13:18,798 To je katastrofa, Isla. 301 00:13:18,881 --> 00:13:21,050 - Res si Isla naredila to. - To ne deluje. 302 00:13:21,133 --> 00:13:24,428 Sandy, kje si bil pri tem? Rad prebiraš drobni tisk. 303 00:13:24,512 --> 00:13:26,055 Zdaj sem malo raztegnjen. 304 00:13:26,138 --> 00:13:29,850 - Zadnje čase se je pošteno razbijal. - Končnica je čez manj kot dva tedna. 305 00:13:29,934 --> 00:13:33,604 Ne moremo imeti besed "mehko blato" na črti prostih metov. 306 00:13:33,687 --> 00:13:36,273 To se da popraviti. Kaj pa, če besede še bolj razmaknemo? 307 00:13:36,357 --> 00:13:39,819 Tako kot "ohlapno" je samo po sebi neškodljivo. Prav tako "blato". 308 00:13:39,902 --> 00:13:42,655 Ja, tudi pomagalo bo z "analnim" in "puščanjem." 309 00:13:42,738 --> 00:13:44,281 Farmakarstvu moramo vrniti denar. 310 00:13:44,365 --> 00:13:46,575 Če iščemo drugo možnost, 311 00:13:47,284 --> 00:13:50,079 Obrnil sem se na Al Fleischmana o naši finančni situaciji. 312 00:13:50,162 --> 00:13:51,247 Kaj? 313 00:13:51,330 --> 00:13:52,832 Rekel sem ti, da ne. 314 00:13:52,915 --> 00:13:54,708 Imel sem občutek, da bi ga morda potrebovali. 315 00:13:54,792 --> 00:13:57,419 Rekel je, da bo vesel da nam da denar brez obresti. 316 00:13:57,503 --> 00:14:00,506 Kaj hoče v zameno? Ogromno stranišče na igrišču? 317 00:14:00,589 --> 00:14:01,632 Al noče napredovanja. 318 00:14:01,715 --> 00:14:04,301 Vse kar hoče je, da se pojavi ob slovesnem prerezu traku. 319 00:14:04,385 --> 00:14:06,554 Želi držati velike novosti škarje, veš 320 00:14:06,637 --> 00:14:07,555 Bum, končano. 321 00:14:07,638 --> 00:14:09,098 - To je izvedljivo. - To je čudovito. 322 00:14:09,181 --> 00:14:11,267 Kaj se zgodi na tiste velike škarje potem? 323 00:14:11,350 --> 00:14:12,768 Ali jih je mogoče dobiti ali... 324 00:14:12,852 --> 00:14:15,271 Obstaja ena stvar kar mislim, da bi bilo res... 325 00:14:15,354 --> 00:14:18,482 Oh! Vedel sem. Prosil sem te, da ne pripelješ Ala. 326 00:14:18,566 --> 00:14:21,443 Ti vseeno naredi, in zdaj hočeš nekaj iz tega? 327 00:14:21,527 --> 00:14:22,653 Isla, sprosti se. 328 00:14:22,736 --> 00:14:25,155 Oh, ne. Ne bi bili v tej godlji če ne bi bilo njega. 329 00:14:25,239 --> 00:14:29,410 Lahko bi imeli novo areno že pred leti, vendar se nikoli ni pojavil, da bi sklenil posel. 330 00:14:29,493 --> 00:14:31,620 Ne bom ugibal, zakaj. 331 00:14:33,205 --> 00:14:34,665 - Oh! - Kako si drzneš! 332 00:14:34,748 --> 00:14:37,585 Že dolgo nisem "kadil cracka". 333 00:14:37,668 --> 00:14:42,381 In zdaj pogasi požar, ki ga je zanetil, in želi zbirati. 334 00:14:42,464 --> 00:14:46,760 No, ne vozim te naokoli vse poletje, Cam. 335 00:14:48,554 --> 00:14:49,430 V redu. 336 00:14:50,222 --> 00:14:51,140 imaš prav 337 00:14:51,849 --> 00:14:55,519 Žal mi je, da nisem bil popoln, in moral bi se obrniti nate, 338 00:14:55,603 --> 00:14:58,522 in moral bi ti povedati da sem govoril z Alom. 339 00:14:59,690 --> 00:15:00,983 Kar sem hotel reči je 340 00:15:01,066 --> 00:15:04,570 da sem mislil, da bi bilo lepo poimenovati sodišče po očetu. 341 00:15:05,070 --> 00:15:07,573 - Oh! - To je bila neumna ideja. 342 00:15:07,656 --> 00:15:10,743 - To je lepa gesta. - Ne, to sploh ni neumna ideja. 343 00:15:10,826 --> 00:15:12,620 - Čudovito je. - Lepo je. 344 00:15:13,287 --> 00:15:14,914 - Jaz sem zunaj. - O moj bog, Sandy. 345 00:15:14,997 --> 00:15:15,998 Isla, daj no. 346 00:15:16,081 --> 00:15:17,291 - Ne. - Ne, trenutek je. 347 00:15:17,374 --> 00:15:19,168 - Jaz sem zunaj. - O moj bog. Stephen. 348 00:15:20,294 --> 00:15:23,255 Hej, dobil sem tvoje sporočilo. kaj misliš je vaš agent jezen na vašo pogodbo? 349 00:15:23,339 --> 00:15:24,840 To sem si izmislil. pridi sem 350 00:15:24,924 --> 00:15:26,091 Oh, sranje-- 351 00:15:28,427 --> 00:15:29,887 Zdaj bi morali vaditi. 352 00:15:29,970 --> 00:15:31,847 - Vsak trenutek lahko nekdo shodi. - Ne skrbi. 353 00:15:31,931 --> 00:15:33,974 So v filmski sobi. Trener jim kaže Rudyja. 354 00:15:34,683 --> 00:15:37,937 In ne delaj se, kot da ti ni do tega. Izbruhneš od svojih bonobov. 355 00:15:39,355 --> 00:15:40,606 V redu, prav. 356 00:15:40,689 --> 00:15:42,107 - Samo hitro. - Ja. 357 00:15:42,608 --> 00:15:44,443 Kaj je bilo to? Kaj je bilo to? 358 00:15:44,526 --> 00:15:46,528 Oh sranje. Zadnji prizor ni tako dolg kot sem mislil. 359 00:15:46,612 --> 00:15:48,489 Je bil zadnji prizor? ali si ...? 360 00:15:48,572 --> 00:15:50,199 - Vstopi. Vstopi noter. - V kaj? 361 00:15:50,282 --> 00:15:51,116 Oh! 362 00:15:55,746 --> 00:15:56,664 Kaj je, stari? 363 00:15:56,747 --> 00:15:57,623 Je Rudy zmagal? 364 00:15:57,706 --> 00:16:00,960 kdo ve Trener je tako močno jokal, morali smo ga ugasniti. 365 00:16:01,669 --> 00:16:03,837 - Potrebujem tuš. smrdim. - Ja, imaš. 366 00:16:03,921 --> 00:16:05,798 Hej, mislim, da se je moje atletsko stopalo vrnilo. 367 00:16:05,881 --> 00:16:08,217 Se vam zdi to glivica? 368 00:16:10,469 --> 00:16:13,055 Dobil sem tvojo obleko za slavnostni prerez traku. 369 00:16:13,722 --> 00:16:16,892 Tudi Cam mi je povedal dvorišče imenuješ po očetu. 370 00:16:16,976 --> 00:16:17,893 To je super. 371 00:16:17,977 --> 00:16:20,729 Cam ti je povedal? Od kdaj se pogovarjata? 372 00:16:20,813 --> 00:16:23,857 Oh, družila sva se. Učil me je speči zrezek. 373 00:16:24,566 --> 00:16:28,195 - Ali želiš, da te naučim? - Ne, Jackie, znam speči zrezek. 374 00:16:28,737 --> 00:16:29,905 Vendar je samo čudno, kajne? 375 00:16:29,989 --> 00:16:32,616 Kot Cam, kar naenkrat, želim se družiti s teboj. 376 00:16:32,700 --> 00:16:34,368 Je to stvar treznosti? 377 00:16:34,451 --> 00:16:37,454 Ali pa samo poskuša da me razjeziš? 378 00:16:37,538 --> 00:16:40,290 Ali pa si morda samo želi da bi spoznal svojega brata. 379 00:16:43,002 --> 00:16:45,504 Vaš Spanx in ortotika sta v torbi. 380 00:16:51,719 --> 00:16:53,095 Hej, se lahko za trenutek pogovoriva? 381 00:16:53,178 --> 00:16:54,930 Vau! Preveč parfumov, Sandy. 382 00:16:55,014 --> 00:16:57,558 To je kolonjska voda, v redu? Prekrivam veliko različnih vonjav. 383 00:16:57,641 --> 00:17:00,394 Glej, ti si edini kdo ve za to, zato potrebujem vašo pomoč. 384 00:17:00,477 --> 00:17:01,854 Moram končati stvari s Tommyjem. 385 00:17:01,937 --> 00:17:03,731 - Kaj? Zakaj? - On je nor. 386 00:17:03,814 --> 00:17:05,858 Ves čas se hoče družiti. 387 00:17:05,941 --> 00:17:06,942 Preveč je. 388 00:17:07,026 --> 00:17:08,610 Samo... Zgrajeni smo drugače. 389 00:17:08,694 --> 00:17:10,946 Da, postaven je visok in lep. Zgrajen si kot, 390 00:17:11,030 --> 00:17:13,824 in to lahko rečem, ker sem eden, drobna Azijka. 391 00:17:13,907 --> 00:17:18,203 ha, ha. Ja, imam zelo majhna stopala, ampak tudi jaz imam svoje meje. 392 00:17:18,287 --> 00:17:20,539 ljubim te Moraš vzemite enega za ekipo. Posrkaj ga. 393 00:17:20,622 --> 00:17:25,085 Bil sem ... doma, v službi, v kopalnici Jamba Juice. 394 00:17:25,169 --> 00:17:27,421 Ne, govorim o dejanski ekipi. 395 00:17:27,504 --> 00:17:29,757 Zmagali smo pet zapored odkar sta se začela družiti. 396 00:17:29,840 --> 00:17:31,550 Ne moremo dovoliti, da zavajaš s Tommyjevim nastopom. 397 00:17:31,633 --> 00:17:33,886 Razhod s Tommyjem sploh ne bo vplivalo nanj. 398 00:17:33,969 --> 00:17:34,803 On je vroč športnik. 399 00:17:34,887 --> 00:17:37,306 Verjetno ima pet različnih fantov na strani. 400 00:17:37,389 --> 00:17:39,475 Ne jebi se z nizom zmag, Sandy. 401 00:17:39,558 --> 00:17:41,185 Končnica je tik za vogalom. 402 00:17:41,268 --> 00:17:43,270 Zato hidrirajte, raztegnite, in se vrni v igro. 403 00:17:45,773 --> 00:17:46,648 Je to vklopljeno? 404 00:17:46,732 --> 00:17:50,903 Morda sem straniščar, ampak sem najprej in predvsem oboževalec LA Waves, 405 00:17:50,986 --> 00:17:54,698 in nič od tega sploh ne bi bilo mogoče če ne bi bilo tega človeka tukaj. 406 00:17:54,782 --> 00:17:57,493 - Moj fant, Cam. - Oh, nehaj. pridi no 407 00:17:57,576 --> 00:17:59,161 Uh, poslušaj, to je zelo prijazno od tebe, 408 00:17:59,787 --> 00:18:02,289 uh, ampak edini razlog, zakaj smo tukaj je zaradi mojega očeta. 409 00:18:02,372 --> 00:18:06,210 To je res praznovanje njega in stvari, ki jih je imel najraje, 410 00:18:06,293 --> 00:18:09,254 ki je bila njegova ekipa in seveda njegova družina. 411 00:18:09,755 --> 00:18:13,425 Mislim, da bi bil zelo ponosen da nas vidijo delati skupaj. 412 00:18:13,509 --> 00:18:15,677 Fantje, dajmo, uh, morda dobimo družinsko fotografijo. 413 00:18:15,761 --> 00:18:18,305 - Oh, lepo. - Isla, pridi, pridi sem gor. 414 00:18:19,056 --> 00:18:21,141 v redu, Izstopil bom zaradi tega. 415 00:18:22,142 --> 00:18:23,185 Hvala, fantje. 416 00:18:27,481 --> 00:18:30,067 Dame in gospodje, je brez odlašanja, 417 00:18:30,150 --> 00:18:32,861 Predstavljam Jacka Gordona Courta. 418 00:18:41,995 --> 00:18:43,789 Oh Jezus. 419 00:18:43,872 --> 00:18:46,041 Tommy, prestrašil si me. 420 00:18:46,125 --> 00:18:47,167 Bog. 421 00:18:47,251 --> 00:18:48,710 žal mi je žal mi je 422 00:18:48,794 --> 00:18:51,421 Ja, uh, moj poslovni vodja želi da mi pokaže hišo, ki jo lahko najamem, 423 00:18:51,505 --> 00:18:53,423 ampak lahko bi samo ostani s teboj, kajne? 424 00:18:53,507 --> 00:18:55,551 Oh, jaz ne, um ... 425 00:18:55,634 --> 00:18:57,594 ne vem 426 00:18:57,678 --> 00:19:02,432 Kaj če ima ta hiša ... ima bazen z vodnim toboganom? 427 00:19:02,516 --> 00:19:04,309 Moj bazen sploh nima globokega konca, tako da... 428 00:19:04,393 --> 00:19:05,727 - Vodni tobogani so bolni. - Ja. 429 00:19:05,811 --> 00:19:08,730 Ampak tako dobro spim pri tebi doma. Zato igram tako dobro. 430 00:19:08,814 --> 00:19:10,065 To bi lahko bila vzmetnica. 431 00:19:10,149 --> 00:19:12,943 To je Tempur-Pedic. Lahko bi... Lahko bi ti naročil eno. 432 00:19:13,026 --> 00:19:14,903 Počakaj, ali nočeš, da ostanem? pri vas doma? 433 00:19:15,612 --> 00:19:18,115 Je to zato, ker sem... Nisem izobražen? 434 00:19:19,700 --> 00:19:21,910 Žal mi je, da nisem šel, saj veste, država San Jose. 435 00:19:21,994 --> 00:19:23,495 Šel sem na Stanford. Velika razlika. 436 00:19:23,579 --> 00:19:25,831 Oh, torej sem preveč neumen vedeti, kaj je Stanford State? 437 00:19:25,914 --> 00:19:27,457 Nehajte vsemu dodajati "stanje". 438 00:19:27,541 --> 00:19:30,836 Glej, mlad si in znan. Lahko bi bil s komerkoli hočeš. 439 00:19:30,919 --> 00:19:33,338 Ne morem verjeti zdajle prekinjaš z mano. 440 00:19:34,131 --> 00:19:36,800 Zadnjič, ko so me zavrgli, izgubili smo osem zapored, človek. 441 00:19:36,884 --> 00:19:41,471 Ne bom prekinil s tabo. nisem. nisem. Vselitev je... To je odlična ideja. 442 00:19:41,555 --> 00:19:45,559 Samo prepričal sem se, da nisi občutek ujetosti ali nesreče 443 00:19:45,642 --> 00:19:49,271 ali zamudite igranje sudokuja sama na kavču doma. 444 00:19:49,354 --> 00:19:50,230 sploh ne. 445 00:19:50,731 --> 00:19:51,565 Torej smo v redu? 446 00:19:51,648 --> 00:19:53,692 - Da. ja - Zdaj je najina obletnica. 447 00:19:54,318 --> 00:19:56,695 Praznujmo nocoj s kokosovo torto Toma Cruisa. 448 00:19:56,778 --> 00:19:59,406 - Ta pekarna je v Woodland Hillsu. - Torej veš, kam iti. 449 00:19:59,489 --> 00:20:00,866 Oh! 450 00:20:01,575 --> 00:20:03,493 To bo super. 451 00:20:03,577 --> 00:20:05,370 ♪ Nič ni podobnega hip-hop glasbi ♪ 452 00:20:05,454 --> 00:20:06,997 ♪ Všeč ti je, ker si ga izbral ♪ 453 00:20:07,080 --> 00:20:10,042 - Ta restavracija je bila neverjetna. - Oh ja, dobro je. 454 00:20:10,125 --> 00:20:12,461 Oprosti, ker sem izpljunil to ostrigo. 455 00:20:12,544 --> 00:20:14,713 - Ne, v redu je. - Nisem vedel, da bo tako mokro. 456 00:20:14,796 --> 00:20:15,672 poslušaj 457 00:20:17,090 --> 00:20:18,926 Jackie, moram te prositi za uslugo. 458 00:20:19,509 --> 00:20:20,469 Karkoli, brat. 459 00:20:20,552 --> 00:20:22,763 Potrebujem te, da mi daš svoj urin. 460 00:20:22,846 --> 00:20:24,223 moj lulat? 461 00:20:24,306 --> 00:20:26,934 Glej, vem, da je čudno, ampak tako je, 462 00:20:27,017 --> 00:20:29,978 Imam tole pogojno s katerega bom sestopil, 463 00:20:30,062 --> 00:20:33,065 in zdaj moram narediti to, kot sodni vzorec urina. 464 00:20:33,148 --> 00:20:35,651 - To je tako nadležno, ampak ... - Zakaj preprosto ne uporabiš svojega? 465 00:20:35,734 --> 00:20:36,902 O moj bog, rad bi, 466 00:20:36,985 --> 00:20:39,821 ampak veš, da me boli grlo, potem moram jemati zdravila proti alergiji, 467 00:20:39,905 --> 00:20:42,658 potem se pokaže zdravilo za alergijo kot narkotik v mojem urinu. 468 00:20:42,741 --> 00:20:45,244 Rekel sem si, "O bog, velika farmacija." To je kot "Spravi me od tod." 469 00:20:45,327 --> 00:20:47,287 Veš kaj mislim? Ampak res ti zaupam. 470 00:20:47,371 --> 00:20:49,164 Nihče drug ne more vedeti za to. razumeš? 471 00:20:49,998 --> 00:20:50,999 v redu 472 00:20:51,750 --> 00:20:53,126 Dal ti bom svojo lulat. 473 00:20:53,210 --> 00:20:56,129 Najlepša hvala, človek. Cenim to. Pojma nimaš. 474 00:20:56,213 --> 00:20:57,047 kadarkoli 475 00:20:57,130 --> 00:20:58,757 Moram iti, ampak lahko noč. 476 00:20:58,840 --> 00:21:00,884 - V redu. Lahko noč tudi ti. - Še enkrat hvala. 477 00:21:00,968 --> 00:21:01,885 Oh, in hej, 478 00:21:01,969 --> 00:21:02,970 ostanite hidrirani. 479 00:21:03,053 --> 00:21:04,388 Vsa voda. 480 00:21:04,471 --> 00:21:05,931 super 481 00:21:20,779 --> 00:21:22,572 Oh sranje. sranje 482 00:21:22,656 --> 00:21:24,783 Oh. Oh! 483 00:21:25,367 --> 00:21:26,326 št. 484 00:21:27,286 --> 00:21:29,413 Oh, hudiča. 485 00:21:31,373 --> 00:21:32,958 Oh. 486 00:21:34,501 --> 00:21:35,585 Alexa, 487 00:21:36,628 --> 00:21:38,380 kako odžgeš zrezek? 488 00:21:38,880 --> 00:21:41,675 Hmm. Na to nimam odgovora. 489 00:21:52,936 --> 00:21:57,399 Živjo, Cam. Sovražim, ko ljudje misli name kot na osebo, kakršna sem bila. 490 00:21:58,942 --> 00:22:03,447 In morda sem to počel tebi. Morda pa sva se oba spremenila. 491 00:22:03,530 --> 00:22:05,490 Hvala za pomoč ekipi. 492 00:22:13,707 --> 00:22:15,042 Oh. 493 00:22:18,045 --> 00:22:20,505 Brez težav. Ponosen sem na to, kar si postal. 494 00:22:22,382 --> 00:22:24,051 In poglejte ekipo, ki smo jo zgradili. 495 00:22:26,094 --> 00:22:27,137 "Mi"? 496 00:22:27,220 --> 00:22:30,640 ♪ Dobil sem ta občutek ♪ 497 00:22:32,059 --> 00:22:35,645 ♪ Dobil sem ta občutek ♪ 498 00:22:37,022 --> 00:22:40,650 ♪ Dobil sem ta občutek ♪ 499 00:22:41,985 --> 00:22:45,614 ♪ Dobil sem ta občutek ♪ 500 00:22:46,948 --> 00:22:50,452 ♪ Baby, pridi in me vžgi ♪ 501 00:22:51,578 --> 00:22:55,040 ♪ Oh, srček, pridi in me vzburi ♪ 502 00:22:56,500 --> 00:23:00,253 ♪ Oh, srček, pridi in me vzburi ♪ 503 00:23:01,463 --> 00:23:05,384 ♪ Oh, srček, pridi in me vzburi ♪ 504 00:23:06,385 --> 00:23:10,514 - ♪ Oh, srček ♪ - ♪ Jaz... Jaz... Jaz... ♪ 505 00:23:11,098 --> 00:23:14,184 ♪ Jaz... Jaz... Jaz... ♪ 506 00:23:14,267 --> 00:23:20,482 - ♪ Občutek ♪ - ♪ Jaz... Jaz... Jaz... ♪ 507 00:23:21,233 --> 00:23:25,070 ♪ Oh, srček, pridi in me vzburi ♪ 508 00:23:26,071 --> 00:23:30,200 ♪ Oh, srček, pridi in me vzburi ♪ 509 00:23:30,992 --> 00:23:32,202 - ♪ Oh, srček ♪ - ♪ Jaz... ♪