1
00:00:57,916 --> 00:01:02,401
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുക

2
00:01:35,217 --> 00:01:38,245
- പമേല.
- മാസിമോ.

3
00:01:39,283 --> 00:01:40,692
മാസിമോ!
മാസിമോ!

4
00:01:40,716 --> 00:01:42,557
അത് ഞാനാണ്, ഞാൻ മാസിമോയാണ്.

5
00:01:59,317 --> 00:02:00,812
ഫ്രാൻസെസ്കോ!

6
00:02:01,649 --> 00:02:03,126
ഫ്രാൻസെസ്കോ!
ഫ്രാൻസെസ്കോ!

7
00:02:03,150 --> 00:02:06,446
അത് ഞാനാണ്, <i>മോയ്</i>.
ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്.

8
00:02:37,083 --> 00:02:38,847
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- ഹലോ.

9
00:02:40,749 --> 00:02:43,826
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായി
വളരെയധികം തൊഴിലുകൾ.

10
00:02:43,850 --> 00:02:48,792
ഒരു ഫ്രഞ്ച് ബുൾഡോഗ് ബ്രീഡർ, ഒരു കൊറിയൻ
പാചക വിദഗ്ധൻ, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നയതന്ത്രജ്ഞൻ.

11
00:02:48,816 --> 00:02:50,759
അതെ, ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

12
00:02:50,783 --> 00:02:54,885
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്, കാരണം സ്ത്രീകൾ അവസാനിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വളരെ രസകരമാണ്.

13
00:02:55,350 --> 00:02:59,259
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നയതന്ത്രജ്ഞനുമായി ആസ്വദിക്കാൻ.

14
00:02:59,283 --> 00:03:01,625
ഇല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കുക

15
00:03:01,649 --> 00:03:03,259
മാത്രമല്ല, അവൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

16
00:03:03,283 --> 00:03:04,892
അത് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

17
00:03:04,916 --> 00:03:06,226
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.

18
00:03:06,250 --> 00:03:08,126
ഷോയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

19
00:03:08,150 --> 00:03:09,326
വളരെ നന്ദി.

20
00:03:09,350 --> 00:03:12,033
- ഉയർന്ന നില.
- എപ്പോഴും.

21
00:03:12,283 --> 00:03:15,126
മേക്കപ്പ് ചെയ്ത് മടുത്തില്ലേ
ഇത്രയും കഥകൾ?

22
00:03:15,150 --> 00:03:18,560
സ്ത്രീകൾ എന്നെ മറ്റൊരു പേരിൽ വിളിക്കുമ്പോൾ
അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

23
00:03:18,584 --> 00:03:20,326
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തണം, ജിയാനി.

24
00:03:20,350 --> 00:03:22,226
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സായി.

25
00:03:22,250 --> 00:03:23,293
49.

26
00:03:23,317 --> 00:03:25,026
ദയവായി.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 49 വയസ്സുണ്ട്.

27
00:03:25,050 --> 00:03:29,259
കീഴടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിന് ഒരു സ്ത്രീ.

28
00:03:29,283 --> 00:03:32,196
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
വെറും 20 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

29
00:03:33,350 --> 00:03:35,113
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

30
00:03:35,683 --> 00:03:36,757
അതെ.

31
00:03:41,150 --> 00:03:42,223
നന്ദി.

32
00:03:43,850 --> 00:03:45,115
എന്റെ അമ്മ.

33
00:03:46,083 --> 00:03:47,759
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചോ?

34
00:03:47,783 --> 00:03:49,393
പ്രിയ മരിയക്ക് സുഖമാണോ?

35
00:03:49,417 --> 00:03:50,567
അവൾ മരിച്ചു.

36
00:03:53,850 --> 00:03:55,613
ഒരു കടുക്...

37
00:03:56,617 --> 00:03:57,729
അൽപ്പം മാത്രം.

38
00:04:31,749 --> 00:04:33,513
ഇന്ന് എന്താണ്, പൊതു അവധി?

39
00:04:38,250 --> 00:04:40,013
അവൻ എവിടെയാണ് വിഡ്ഢി?

40
00:04:43,883 --> 00:04:48,100
അടുത്തിടെ പോലും,
അവളുടെ വിഷമകരമായ അവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

41
00:04:48,250 --> 00:04:52,126
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അവളുടെ ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,

42
00:04:52,150 --> 00:04:55,753
അവളുടെ ജീവിതാസക്തി,
എൻ്റെ അമ്മ സിംഹികയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

43
00:05:00,916 --> 00:05:02,992
നമ്മൾ തനിച്ചായപ്പോഴും...

44
00:05:03,016 --> 00:05:05,992
ഞാൻ കുഴങ്ങി,
ഫിലിപ്പിനോ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

45
00:05:06,016 --> 00:05:08,547
എൻ്റെ അമ്മ
ഒന്നിനും ഒരു കുറവും വരുത്തരുത്.

46
00:05:09,417 --> 00:05:10,460
ഫിലിപ്പിനോകൾ.

47
00:05:10,484 --> 00:05:14,278
അത് അവൾക്ക് ഒരിക്കലും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,
ഇരട്ട ആൺമക്കളുള്ള ഒരു ഏക സ്ത്രീ.

48
00:05:15,417 --> 00:05:18,445
ഇനി നമ്മൾ കേൾക്കും...

49
00:05:19,816 --> 00:05:22,393
ആയിരുന്ന ഫാദർ ലിബോറിയോയോട്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്.

50
00:05:22,417 --> 00:05:24,560
അതും ഈ ശവസംസ്കാരം അവസാനിപ്പിക്കാൻ

51
00:05:24,584 --> 00:05:26,926
അവൻ അവൻ്റെ പങ്ക് പങ്കിടും
ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സ്വകാര്യ ഓർമ്മകൾ.

52
00:05:26,950 --> 00:05:28,176
നന്ദി.

53
00:05:31,517 --> 00:05:36,393
മരിയ ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു
ഒരു ഓക്ക് പോലെ

54
00:05:36,417 --> 00:05:38,193
ഞാങ്ങണ പോലെ വഴക്കമുള്ളതും.

55
00:05:38,217 --> 00:05:39,259
അച്ഛൻ വന്നില്ല.

56
00:05:39,283 --> 00:05:42,593
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു ...
- കുറഞ്ഞത് അവൻ സ്ഥിരത പുലർത്തിയിരുന്നു.

57
00:05:42,617 --> 00:05:46,159
അവൾ എപ്പോഴും തയ്യാറായിരുന്നു
ആവശ്യമുള്ള എല്ലാവർക്കും ഒരു പുഞ്ചിരി നൽകാൻ.

58
00:05:46,183 --> 00:05:48,226
അമ്മയുടെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ.

59
00:05:48,250 --> 00:05:50,226
മരിയ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

60
00:05:50,250 --> 00:05:51,659
നിങ്ങൾ പോയി സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം.

61
00:05:51,683 --> 00:05:52,892
അത് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

62
00:05:52,916 --> 00:05:54,126
...ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

63
00:05:54,150 --> 00:05:55,826
അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ, എനിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ.

64
00:05:55,850 --> 00:05:58,955
അവൾ എപ്പോഴും തുറന്നിരുന്നു
കൂടാതെ ആർക്കും ലഭ്യമാണ്.

65
00:05:59,484 --> 00:06:01,361
അതെ, അതെ ഞാൻ പോകാം, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

66
00:06:01,850 --> 00:06:03,575
ഒരു സ്ത്രീ...

67
00:06:04,417 --> 00:06:08,326
ആവേശവും ആവേശവും നിറഞ്ഞ,

68
00:06:08,683 --> 00:06:12,092
തുലിപ് ബൾബുകൾക്ക് സമാനമാണ്.

69
00:06:12,116 --> 00:06:16,294
അല്ലെങ്കിൽ മഹത്തായ കാഴ്ച പോലെ
രാത്രി സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ.

70
00:06:50,050 --> 00:06:51,430
നല്ല സങ്കടം.

71
00:06:53,116 --> 00:06:54,612
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്.

72
00:06:56,217 --> 00:06:57,290
അച്ഛൻ.

73
00:07:29,317 --> 00:07:30,467
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

74
00:07:32,183 --> 00:07:34,598
<i>എനിക്ക് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉള്ളിലുണ്ട്...</i>

75
00:07:35,550 --> 00:07:38,725
<i>സങ്കൽപ്പിക്കുക...</i>

76
00:07:38,749 --> 00:07:42,193
<i>ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും</i>

77
00:07:42,217 --> 00:07:45,935
<i>അതും ഇന്ന് രാത്രി...</i>

78
00:07:46,816 --> 00:07:49,992
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

79
00:07:50,016 --> 00:07:51,627
<i>ഇന്ന് രാത്രി...</i>

80
00:07:52,217 --> 00:07:54,493
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു
കാരണം വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

81
00:07:54,517 --> 00:07:56,059
- നല്ല ദിവസം.
- നല്ല ദിവസം.

82
00:07:56,083 --> 00:07:58,593
ഞാൻ പുതിയ അയൽക്കാരനാണ്
അടുത്ത വീട്ടിൽ ആരാണ് മാറുന്നത്.

83
00:07:58,617 --> 00:08:02,359
ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്, ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു
ഒരു കസേര നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.

84
00:08:02,383 --> 00:08:04,259
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും.

85
00:08:04,283 --> 00:08:05,393
വിഷമിക്കേണ്ട.

86
00:08:05,417 --> 00:08:06,759
കേൾക്കുക

87
00:08:06,916 --> 00:08:09,638
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ ഹോം കെയർ ചെയ്യുന്നു.

88
00:08:09,916 --> 00:08:11,719
- എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.
- അതെ.

89
00:08:12,816 --> 00:08:14,126
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

90
00:08:14,150 --> 00:08:17,024
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

91
00:08:17,116 --> 00:08:19,326
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ലഭ്യമാണ്.

92
00:08:19,350 --> 00:08:20,859
- നന്ദി. തികഞ്ഞ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

93
00:08:20,883 --> 00:08:22,560
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ക്ഷമിക്കണം. അലെസിയ.

94
00:08:22,584 --> 00:08:23,959
ജിയാനി.

95
00:08:23,983 --> 00:08:25,426
വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് അവിടെ വിടുക.

96
00:08:25,450 --> 00:08:26,493
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

97
00:08:26,517 --> 00:08:27,858
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

98
00:08:31,550 --> 00:08:34,526
എന്തോ അവിടെ വീണു എന്ന് തോന്നുന്നു
താഴെ, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാമോ?

99
00:08:34,550 --> 00:08:35,725
ഓ, അതെ.
ഞാൻ അത് നേരത്തെ കണ്ടു.

100
00:08:35,749 --> 00:08:36,892
അതൊരു ബ്രൂച്ച് ആണ്.

101
00:08:36,916 --> 00:08:37,959
അത്രയേയുള്ളൂ.

102
00:08:37,983 --> 00:08:39,460
നന്ദി.
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

103
00:08:39,484 --> 00:08:40,725
എത്ര മനോഹരം.

104
00:08:40,749 --> 00:08:41,959
നിങ്ങൾക്ക് തയ്യൽ ഇഷ്ടമാണോ?
എന്ത്?

105
00:08:41,983 --> 00:08:43,359
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്.

106
00:08:43,383 --> 00:08:44,560
എൻ്റെ അമ്മ...

107
00:08:44,584 --> 00:08:46,359
കാരണം ഇത് അവളുടെ വീടായിരുന്നു.

108
00:08:46,383 --> 00:08:48,568
അവൾ മരിച്ചെങ്കിലും.

109
00:08:48,617 --> 00:08:50,380
അവൾ അടുത്തിടെ മരിച്ചു.

110
00:08:50,584 --> 00:08:52,346
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

111
00:08:53,116 --> 00:08:54,727
ഇപ്പോൾ...

112
00:08:55,317 --> 00:08:57,080
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

113
00:08:58,183 --> 00:08:59,946
ഓർമ്മകൾക്കിടയിൽ.

114
00:09:03,116 --> 00:09:04,393
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

115
00:09:04,417 --> 00:09:06,180
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

116
00:09:10,383 --> 00:09:11,533
ശക്തരായിരിക്കുക.

117
00:09:14,850 --> 00:09:18,759
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമാണ്

118
00:09:18,783 --> 00:09:20,759
ഓർഡർ ചെയ്യാനോ തയ്യാനോ വേണ്ടി മാത്രം...

119
00:09:20,783 --> 00:09:23,625
-നന്ദി
-കുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

120
00:09:23,649 --> 00:09:25,625
എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടിയാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, സർ.

121
00:09:25,649 --> 00:09:27,426
എന്നാൽ ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
ഔപചാരികതകളില്ലാതെ.

122
00:09:27,450 --> 00:09:28,992
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

123
00:09:29,016 --> 00:09:30,971
- അലെസിയ.
- ജിയാനി.

124
00:09:31,283 --> 00:09:33,059
നന്ദി.
ഒപ്പം അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

125
00:09:33,083 --> 00:09:34,293
അതൊരു ശല്യമല്ല.

126
00:09:34,317 --> 00:09:35,526
കാണാം.

127
00:09:35,550 --> 00:09:36,759
- ബൈ.
- സ്വാഗതം.

128
00:09:36,783 --> 00:09:38,547
നന്ദി.

129
00:09:41,950 --> 00:09:44,672
അലെസിയ, എൻ്റെ പുതിയ അയൽവാസി
ഒരു കഷണം ഉണ്ട്...

130
00:09:44,916 --> 00:09:48,493
അമ്മേ, എന്നെ അങ്ങനെ വിലയിരുത്തരുത്.
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

131
00:09:48,517 --> 00:09:50,318
ഫാദർ ലിബോറിയോ, അല്ലേ?

132
00:09:51,584 --> 00:09:53,346
പിന്നെ എന്താണ് ഈ അടുത്ത നേട്ടം?

133
00:09:53,749 --> 00:09:57,226
ഞാൻ പുതിയ അയൽവാസിയുമായി ഉറങ്ങുന്നു
വീൽചെയറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

134
00:09:57,250 --> 00:10:00,359
കൊള്ളാം, കൂടുതൽ കഠിനവും കഠിനവുമാണ്.

135
00:10:00,383 --> 00:10:01,593
ഇനി ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

136
00:10:01,617 --> 00:10:05,026
ഞാൻ എനിക്കൊരു നല്ല ജോഡി വാങ്ങാം
തോന്നി-അലങ്കരിച്ച കോർഡുറോയ് പാൻ്റ്സ്.

137
00:10:05,050 --> 00:10:07,159
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഇത് സ്ത്രീകളിൽ ഒരു നിശ്ചിത സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

138
00:10:07,183 --> 00:10:09,293
- എന്തുപോലെ?
- റെഡ് ക്രോസിൻ്റെ പ്രഭാവം.

139
00:10:09,317 --> 00:10:10,593
ദുഃഖം.
വളരെ ദുഃഖം.

140
00:10:10,617 --> 00:10:14,126
അതെ.
ഇത് കൊളോനോസ്കോപ്പിക്കുള്ളതാണ്.

141
00:10:14,150 --> 00:10:16,826
നിങ്ങളുടെ 50 വർഷം കൊണ്ട് അത് ആവശ്യമാണ്...
- 49, മനുഷ്യൻ.

142
00:10:16,850 --> 00:10:19,326
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് 108-ൽ താഴെയാണോ?

143
00:10:19,350 --> 00:10:21,625
- എപ്പോഴും താഴെ.
- അടുത്ത മാരത്തൺ എവിടെയായിരിക്കും?

144
00:10:21,649 --> 00:10:23,359
- മിലാനിൽ.
- ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നവും കാണുന്നില്ല,

145
00:10:23,383 --> 00:10:25,493
- ശാരീരികമായി നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്.
- ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.

146
00:10:25,517 --> 00:10:28,792
എന്നാൽ മാനസിക വശം
എനിക്ക് ചില ആശങ്കകളുണ്ട്.

147
00:10:28,816 --> 00:10:30,026
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ചോദ്യമുണ്ട്.

148
00:10:30,050 --> 00:10:32,692
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

149
00:10:32,716 --> 00:10:35,093
എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
വീൽചെയറിൽ അത് ചെയ്യാൻ?

150
00:10:35,350 --> 00:10:37,113
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

151
00:10:37,950 --> 00:10:39,026
ഒപ്പം?

152
00:10:39,050 --> 00:10:40,276
അവൾ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

153
00:10:40,383 --> 00:10:41,792
മോശമല്ല, അല്ലേ?

154
00:10:41,816 --> 00:10:43,580
നിങ്ങൾ തികച്ചും ധീരനാണ്.

155
00:11:07,317 --> 00:11:08,526
- നല്ല ദിവസം.
- പുക.

156
00:11:08,550 --> 00:11:11,425
പുക, <i>ഇൻപൊളിറ്റി</i>,
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ചുരുട്ടുന്നു.

157
00:11:20,617 --> 00:11:22,159
- നല്ല ദിവസം.
- നല്ല ദിവസം.

158
00:11:22,183 --> 00:11:23,946
- ഹലോ.
- നല്ല ദിവസം.

159
00:11:33,050 --> 00:11:35,926
<i>ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
സ്പോർട്സ് ഷൂകൾ വിൽക്കുക.</i>

160
00:11:35,950 --> 00:11:38,211
<i>ഞങ്ങൾ സ്‌പോർട്‌സ് ഷൂകളൊന്നും വിൽക്കുന്നില്ല.</i>

161
00:11:38,550 --> 00:11:40,259
ഞങ്ങൾ ഒരു ആശയം വിൽക്കുന്നു.

162
00:11:40,283 --> 00:11:46,569
ഈ ഷൂവിന് ഞാൻ 120 മുതൽ 200 യൂറോ വരെ നൽകിയാൽ,
കാരണം ഞാൻ ഒരു ആശയം വാങ്ങുന്നു.

163
00:11:47,883 --> 00:11:49,263
മിടുക്കൻ.

164
00:11:49,517 --> 00:11:51,011
അനുയോജ്യം...

165
00:11:51,484 --> 00:11:52,710
ചെറുപ്പവും.

166
00:11:53,383 --> 00:11:55,146
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക.

167
00:11:57,850 --> 00:11:59,159
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- കൊളോനോസ്കോപ്പി.

168
00:11:59,183 --> 00:12:00,359
വെള്ളിയാഴ്ച നാലിന്.

169
00:12:00,383 --> 00:12:01,426
- അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
- നന്ദി.

170
00:12:01,450 --> 00:12:03,725
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ലൂസി?
- ലൂസിയാന

171
00:12:03,749 --> 00:12:04,899
സംശയങ്ങൾ?

172
00:12:05,649 --> 00:12:08,226
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ആ വൈവിധ്യവൽക്കരണം

173
00:12:08,250 --> 00:12:10,926
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്
നമ്മുടെ പ്രതിച്ഛായക്ക് വേണ്ടിയോ?

174
00:12:10,950 --> 00:12:13,126
ഉദാഹരണത്തിന്, സാമൂഹ്യക്ഷേമത്തിൽ.

175
00:12:13,150 --> 00:12:15,526
പാരാലിമ്പിക് ചാമ്പ്യന്മാരെപ്പോലെ,
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ ആർ

176
00:12:15,550 --> 00:12:18,692
ഒരു ചിഹ്നമാണ്
പോരാട്ടത്തിൻ്റെയും നിലനിർത്തലിൻ്റെയും,

177
00:12:18,716 --> 00:12:21,438
കൂടെ ചെറുപ്പക്കാർ
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

178
00:12:22,883 --> 00:12:24,193
നന്ദി.

179
00:12:24,217 --> 00:12:25,326
ഒടുവിൽ.

180
00:12:25,350 --> 00:12:29,226
ഒടുവിൽ, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

181
00:12:29,250 --> 00:12:30,745
ഒരു ആശയം...

182
00:12:31,783 --> 00:12:33,010
ഷിറ്റ്.

183
00:12:33,317 --> 00:12:35,326
ദിശയും വാചാടോപവുമില്ലാതെ.

184
00:12:35,350 --> 00:12:40,026
സുഹൃത്തുക്കളേ, സത്യസന്ധരായിരിക്കുക, ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
നടക്കാൻ വൈകല്യമുള്ള ആരെങ്കിലും?

185
00:12:40,050 --> 00:12:42,226
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ ഇടപാടുകാരല്ല.

186
00:12:42,250 --> 00:12:44,126
കാരണം ഞാൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല
വീൽചെയറുകൾക്കുള്ള ചക്രങ്ങൾ.

187
00:12:44,150 --> 00:12:45,926
മിസ്, ഞാൻ ഷൂസ് നിർമ്മിക്കുന്നു.

188
00:12:45,950 --> 00:12:47,560
ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു,

189
00:12:47,584 --> 00:12:49,926
- അവർ ധരിക്കുന്നു ...
- ക്ഷീണിച്ച.

190
00:12:49,950 --> 00:12:51,259
- എന്ത്?
- അത് കഴിക്കുന്നു.

191
00:12:51,283 --> 00:12:52,560
ആദ്യം പറഞ്ഞത് നന്നായി.

192
00:12:52,584 --> 00:12:53,759
അവർ ക്ഷീണിച്ചു!

193
00:12:53,783 --> 00:12:56,193
ഒരു വികലാംഗന് എത്ര ഷൂസ് ചെയ്യാം
ഒരു വ്യക്തി ജീവിതകാലത്ത് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

194
00:12:56,217 --> 00:12:57,460
അവർ എൻ്റെ ഇടപാടുകാരല്ല.

195
00:12:57,484 --> 00:13:00,359
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം

196
00:13:00,383 --> 00:13:01,625
സ്വാധീനിക്കുന്നവർക്കൊപ്പം, ശരി?

197
00:13:01,649 --> 00:13:04,826
എന്നാൽ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പാരാലിമ്പിക് കായികതാരങ്ങൾ
ധാരാളം അനുയായികളുണ്ട്.

198
00:13:04,850 --> 00:13:06,293
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

199
00:13:06,317 --> 00:13:08,625
ഒരു ചാരിറ്റി ഗ്രൂപ്പിനായി?
എങ്ങനെ...?

200
00:13:08,649 --> 00:13:11,992
- അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഗിയൂലിയ, പുതിയ, ഹ്രസ്വകാല കരാർ.

201
00:13:12,016 --> 00:13:14,493
ഓ, തികഞ്ഞ, ഹ്രസ്വകാല, ഇന്നത്തെ അർത്ഥം.

202
00:13:14,517 --> 00:13:16,050
നന്ദി.
നല്ലതുവരട്ടെ.

203
00:13:18,050 --> 00:13:19,359
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.

204
00:13:19,383 --> 00:13:21,146
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.

205
00:13:35,683 --> 00:13:37,625
ഇതൊരു മത്സരമാണ്.

206
00:13:37,649 --> 00:13:40,892
രണ്ടും മൂന്നും സ്ഥാനങ്ങളില്ല,

207
00:13:40,916 --> 00:13:43,792
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്, നമ്മൾ ഒന്നാമതായിരിക്കണം.

208
00:13:43,816 --> 00:13:45,924
അത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്

209
00:13:46,083 --> 00:13:47,770
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്നു,

210
00:13:48,116 --> 00:13:49,765
എന്നാൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നത്.

211
00:13:52,217 --> 00:13:53,367
ലൂസി.

212
00:14:01,183 --> 00:14:03,826
- ഇതാ ദാരിദ്ര്യ വസ്ത്രങ്ങൾ.
- നന്ദി, ലൂസി.

213
00:14:03,850 --> 00:14:05,159
ഇല്ല.
ലൂസി, ഇല്ല.

214
00:14:05,183 --> 00:14:06,725
ലൂസിയാന.
എൻ്റെ പേര് ലൂസിയാന.

215
00:14:06,749 --> 00:14:09,992
ലൂസിയാന തൊഴിലാളിവർഗത്തെയും ദരിദ്രരെയും പുകഴ്ത്തുന്നു.

216
00:14:10,016 --> 00:14:11,090
ദയനീയം!

217
00:14:12,217 --> 00:14:13,864
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

218
00:14:14,584 --> 00:14:17,228
വളരെ പഴയത്, വളരെ വൃത്തികെട്ടത്.

219
00:14:17,550 --> 00:14:19,393
എത്ര നികൃഷ്ടമാണ്. തികഞ്ഞത്!

220
00:14:19,417 --> 00:14:20,567
തികഞ്ഞ.

221
00:14:40,350 --> 00:14:42,113
എത്ര സുന്ദരമായ കാർ.

222
00:14:42,749 --> 00:14:46,852
- അവൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കഴിയില്ല.

223
00:14:46,950 --> 00:14:48,407
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

224
00:14:48,983 --> 00:14:50,517
എല്ലാം എൻ്റേത്.

225
00:14:51,517 --> 00:14:54,526
നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ അത് നേടണമെങ്കിൽ.

226
00:14:54,550 --> 00:14:55,968
അവൻ ആരാണ്?

227
00:14:56,083 --> 00:14:57,310
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

228
00:14:57,916 --> 00:14:59,028
ഇല്ലേ?

229
00:15:00,983 --> 00:15:02,248
ഇതാണ് എൻ്റെ ടർഫ്.

230
00:15:02,916 --> 00:15:04,028
അവൻ്റെ ടർഫ്?

231
00:15:04,683 --> 00:15:06,460
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

232
00:15:06,484 --> 00:15:08,093
ഇല്ല.

233
00:15:17,083 --> 00:15:18,463
അതിനെ ഭോഗിക്കുക

234
00:15:26,683 --> 00:15:28,593
- നല്ല ദിവസം.
- നല്ല ദിവസം.

235
00:15:28,617 --> 00:15:29,729
ജിയാനി.

236
00:15:30,250 --> 00:15:31,362
അലെസിയ.

237
00:15:32,617 --> 00:15:33,881
സുഖമാണോ?

238
00:15:35,217 --> 00:15:36,367
കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ അല്പം.

239
00:15:36,683 --> 00:15:39,393
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

240
00:15:39,417 --> 00:15:40,988
- ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

241
00:15:41,050 --> 00:15:43,926
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരണം

242
00:15:43,950 --> 00:15:45,714
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ.

243
00:15:47,250 --> 00:15:49,013
ഏതോ കമ്പനി.

244
00:15:50,050 --> 00:15:51,315
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

245
00:15:51,550 --> 00:15:53,393
- കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

246
00:15:53,417 --> 00:15:55,625
- ഇത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- ശരിക്കും അലെസിയ?

247
00:15:55,649 --> 00:15:56,859
ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോലുകൾക്കായി പോകുന്നു.

248
00:15:56,883 --> 00:15:58,326
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

249
00:15:58,350 --> 00:15:59,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

250
00:15:59,584 --> 00:16:01,159
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

251
00:16:01,183 --> 00:16:02,946
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

252
00:16:05,950 --> 00:16:07,714
കാത്തിരിക്കൂ.

253
00:16:09,050 --> 00:16:10,468
കാപ്പി എവിടെ?

254
00:16:11,683 --> 00:16:13,026
ഇവിടെ പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

255
00:16:13,050 --> 00:16:14,238
കപ്പുകൾ.

256
00:16:17,584 --> 00:16:18,963
ഇതാ കാപ്പി.

257
00:16:20,850 --> 00:16:22,383
ആർട്ടികോക്കുകളുടെ അടുത്ത്.

258
00:16:25,050 --> 00:16:26,092
കുക്കികൾക്കൊപ്പം?

259
00:16:26,116 --> 00:16:27,573
അതെ.

260
00:16:28,749 --> 00:16:30,059
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണ് വേണ്ടത്?

261
00:16:30,083 --> 00:16:32,659
- പാൽ അല്ലെങ്കിൽ പഞ്ചസാര കൂടെ?
- പഞ്ചസാര.

262
00:16:32,683 --> 00:16:33,926
പഞ്ചസാര ഉപയോഗിച്ച് ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

263
00:16:33,950 --> 00:16:35,126
പെർഫെക്റ്റ്, നാശം.

264
00:16:35,150 --> 00:16:36,593
പഞ്ചസാര ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല.

265
00:16:36,617 --> 00:16:38,126
പഞ്ചസാരയോ?

266
00:16:38,150 --> 00:16:39,625
എവിടെ...?

267
00:16:39,649 --> 00:16:41,413
അവൾ എവിടെയാണ് വെച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

268
00:16:45,450 --> 00:16:47,789
അവൾ പ്രമേഹരോഗിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

269
00:16:53,083 --> 00:16:54,859
- എല്ലാം ശരിയാണോ? ഞാൻ സഹായിച്ചാൽ നല്ലത്.
- അതെ.

270
00:16:54,883 --> 00:16:57,359
ദൈവമേ. നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

271
00:16:57,383 --> 00:16:58,792
- പഞ്ചസാര എത്താൻ വേണ്ടി.
- കസേര.

272
00:16:58,816 --> 00:17:01,577
ഇനി പോകാം.
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പോകാം.

273
00:17:02,016 --> 00:17:05,466
- ഇതാ കസേര.
- കസേര!

274
00:17:06,584 --> 00:17:08,653
- ക്ഷമിക്കണം.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

275
00:17:08,950 --> 00:17:10,625
- അവൻ പഞ്ചസാര എവിടെ വെച്ചെന്ന് നോക്കൂ
- ഞാൻ അത് താഴ്ത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

276
00:17:10,649 --> 00:17:12,226
- ഈ പാത്രങ്ങളിലൊന്നിൽ.
- ഇത്?

277
00:17:12,250 --> 00:17:13,460
അത് മറ്റൊന്നാണ്.

278
00:17:13,484 --> 00:17:15,246
- ഇത്?
- നല്ലത്.

279
00:17:16,250 --> 00:17:17,460
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

280
00:17:17,484 --> 00:17:18,526
വളരെ നന്ദി.

281
00:17:18,550 --> 00:17:21,026
- ഷുഗർഫ്രീ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് കയ്പേറിയതാണ്.

282
00:17:21,050 --> 00:17:22,092
നിങ്ങൾ ലൈൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:17:22,116 --> 00:17:24,570
എനിക്ക് മിലാനിലേക്ക് പോകണം
മാരത്തണിനായി...

284
00:17:26,816 --> 00:17:29,538
ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, അതിനായി...

285
00:17:29,683 --> 00:17:32,328
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു?

286
00:17:32,783 --> 00:17:34,159
- ഹോം കെയർ?
- അതെ.

287
00:17:34,183 --> 00:17:35,372
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

288
00:17:35,749 --> 00:17:37,792
പിന്നെ നീ, നിൻ്റെ ജോലി എന്താണ്?

289
00:17:37,816 --> 00:17:39,092
ഞാൻ വികലാംഗനാണ്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

290
00:17:39,116 --> 00:17:40,293
അപ്രാപ്തമാക്കി!

291
00:17:40,317 --> 00:17:42,926
പിന്നെ ഒഴികഴിവില്ല
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ.

292
00:17:42,950 --> 00:17:46,126
- അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല,

293
00:17:46,150 --> 00:17:48,335
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മുലകളിൽ നോക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

294
00:17:48,716 --> 00:17:50,359
- ഇല്ല.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.

295
00:17:50,383 --> 00:17:51,625
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു. പക്ഷെ ഞാൻ...

296
00:17:51,649 --> 00:17:53,193
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
കൂടാതെ, അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.

297
00:17:53,217 --> 00:17:54,393
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

298
00:17:54,417 --> 00:17:56,493
- നമുക്ക് ആക്രോശിക്കാം, "മുലകൾ നീണ്ടുനിൽക്കൂ!"
- അതെ, ദീർഘായുസ്സ്...

299
00:17:56,517 --> 00:17:57,625
മുലകൾ.

300
00:17:57,649 --> 00:18:00,256
- എനിക്ക് കൂടുതൽ കുക്കികൾ ഉണ്ടാകും.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.

301
00:18:00,683 --> 00:18:03,159
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- ഇല്ല, അവിവാഹിത.

302
00:18:03,183 --> 00:18:04,460
പ്രത്യേകിച്ച്
എൻ്റെ അവസ്ഥ കാരണം.

303
00:18:04,484 --> 00:18:07,780
ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്,
ഒരു വ്യക്തി...

304
00:18:09,116 --> 00:18:10,959
- പ്രത്യേക.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

305
00:18:10,983 --> 00:18:12,359
എല്ലാവർക്കും ഒരു മാർക്കറ്റ് ഉണ്ട്, ഞാൻ പറയുന്നു.

306
00:18:12,383 --> 00:18:14,692
ഞാൻ ബന്ധങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളല്ല,

307
00:18:14,716 --> 00:18:16,826
- ഏകഭാര്യത്വം, വിവാഹം
- ബ്രാവോ, ബ്രാവോ.

308
00:18:16,850 --> 00:18:17,926
- ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

309
00:18:17,950 --> 00:18:20,864
- ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം.
- ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

310
00:18:21,083 --> 00:18:22,393
- ഇന്ന് രാത്രി...
- അതെ.

311
00:18:22,417 --> 00:18:25,359
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോകും
ഐസ് സ്കേറ്റ് ഡൗണ്ടൗണിലേക്ക്.

312
00:18:25,383 --> 00:18:27,259
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, അല്ലേ?

313
00:18:27,283 --> 00:18:30,580
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ സ്നോ ടയറുകൾ സ്ഥാപിക്കുമായിരുന്നു.

314
00:18:30,783 --> 00:18:32,739
അല്ല, നമ്മളെല്ലാം കുട്ടികളാണ്.

315
00:18:34,749 --> 00:18:38,493
എന്തായാലും വളരെ നന്ദി
കാപ്പിക്ക് വേണ്ടി.

316
00:18:38,517 --> 00:18:39,926
- എനിക്ക് വരാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
- ഞാനും.

317
00:18:39,950 --> 00:18:41,159
- വിട, ജിയാനി.
- ബൈ

318
00:18:41,183 --> 00:18:42,493
- വളരെ നന്ദി.
- നന്ദി.

319
00:18:42,517 --> 00:18:43,590
നന്ദി.

320
00:18:46,484 --> 00:18:47,863
അലെസിയ.

321
00:18:50,283 --> 00:18:51,664
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

322
00:18:52,417 --> 00:18:54,870
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ...

323
00:18:55,317 --> 00:19:01,193
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഹൈ സ്പീഡ് സ്വന്തമാക്കി.

324
00:19:01,217 --> 00:19:02,597
ഓ ശരിക്കും?

325
00:19:03,150 --> 00:19:07,405
എനിക്ക് ഇറ്റലിക്കിടയിൽ 148 സ്റ്റോറുകളുണ്ട്
യൂറോപ്പിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളും.

326
00:19:08,016 --> 00:19:10,086
ഉയർന്ന വേഗത.
അത് ഞാനാണ്.

327
00:19:11,283 --> 00:19:12,395
നല്ലത്.

328
00:19:13,417 --> 00:19:15,065
എനിക്കും ഒരു വില്ലയുണ്ട്.

329
00:19:15,517 --> 00:19:17,460
ഈ സ്ഥലം പോലെയല്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും.

330
00:19:17,484 --> 00:19:20,857
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് കരുതരുത്...

331
00:19:22,250 --> 00:19:23,515
ഇത്.

332
00:19:24,517 --> 00:19:25,896
ഞായറാഴ്ച നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

333
00:19:26,050 --> 00:19:27,293
ഞായറാഴ്ചയോ?
ഇല്ല.

334
00:19:27,317 --> 00:19:29,593
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണോ
നാട്ടിലെ എൻ്റെ ആളുകളോടൊപ്പമോ?

335
00:19:29,617 --> 00:19:32,725
താങ്കളുടെ കാര്യം എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം അമ്മയും അച്ഛനും?

336
00:19:32,749 --> 00:19:34,513
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

337
00:19:35,050 --> 00:19:36,583
തീർച്ചയായും.

338
00:19:36,683 --> 00:19:37,992
നല്ലത്.

339
00:19:38,016 --> 00:19:39,059
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

340
00:19:39,083 --> 00:19:40,826
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
- ഞായറാഴ്ച കാണാം.

341
00:19:40,850 --> 00:19:41,892
ഞായറാഴ്ച വരെ.

342
00:19:41,916 --> 00:19:43,450
- ബൈ.
- ബൈ.

343
00:19:48,617 --> 00:19:51,376
- ജിയാനി!
- ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

344
00:19:52,183 --> 00:19:53,448
- ജിയാനി.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

345
00:19:53,850 --> 00:19:55,493
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വിലാസം നൽകിയില്ല
നാട്ടിൻപുറത്തെ.

346
00:19:55,517 --> 00:19:58,359
ടിബെറിന 1547 വഴി.

347
00:19:58,383 --> 00:20:01,335
ടിബെറിന 1547 വഴി.

348
00:20:02,783 --> 00:20:04,393
- ബൈ.
- ബൈ.

349
00:20:14,183 --> 00:20:15,393
എല്ലാം ശരിയാണോ?

350
00:20:15,417 --> 00:20:17,193
- അതെ.
- ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

351
00:20:17,217 --> 00:20:21,164
ഇല്ല, സൂര്യൻ കാരണം ഞാൻ ആകാശം ആസ്വദിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ എല്ലാ പ്രൗഢിയോടെയും പുറത്തുവന്നു.

352
00:20:21,550 --> 00:20:22,624
അത് ശരിയാണ്.

353
00:20:24,683 --> 00:20:25,909
വളരെ മനോഹരം!

354
00:20:28,016 --> 00:20:29,550
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

355
00:20:31,150 --> 00:20:32,692
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

356
00:20:32,716 --> 00:20:34,633
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുത.

357
00:20:34,816 --> 00:20:36,859
- ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ ഞായറാഴ്ച.
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

358
00:20:36,883 --> 00:20:38,455
വിട, ജിയാനി.

359
00:20:40,749 --> 00:20:42,667
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

360
00:20:44,649 --> 00:20:46,413
വിഡ്ഢികൾ.

361
00:21:02,816 --> 00:21:04,350
അത് അവിടെയുണ്ട്.

362
00:21:05,350 --> 00:21:06,769
ഇപ്പോൾ...

363
00:21:10,150 --> 00:21:11,526
ആദ്യം, ഇത് തടയുക.

364
00:21:11,550 --> 00:21:12,759
ഇവിടെ ഇതാ.

365
00:21:12,783 --> 00:21:14,226
ചക്രം.

366
00:21:14,250 --> 00:21:17,662
ഇപ്പോൾ ക്ഷമയോടെ, രണ്ടാമത്തെ ചക്രം.

367
00:21:18,916 --> 00:21:20,680
നാശം വേശ്യ!

368
00:21:23,116 --> 00:21:24,359
അതൊരു ആവിഷ്കാരമായിരുന്നു.

369
00:21:24,383 --> 00:21:25,593
പ്രൊഫഷൻ കൊണ്ടല്ല.

370
00:21:25,617 --> 00:21:27,226
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...

371
00:21:27,250 --> 00:21:30,815
സങ്കൽപ്പിക്കുക...
എനിക്കതിൽ വിരോധമൊന്നുമില്ല.

372
00:21:31,550 --> 00:21:33,159
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
വാർസോയിൽ നിന്നോ?

373
00:21:33,183 --> 00:21:35,892
വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക്?
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്?

374
00:21:35,916 --> 00:21:38,216
- പോർട്ട ഫർബ.
- നിങ്ങൾ നാട്ടുകാരനാണോ?

375
00:21:39,116 --> 00:21:41,193
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല.

376
00:21:41,217 --> 00:21:42,979
നിങ്ങൾ രണ്ടാം തലമുറയാണ്, അല്ലേ?

377
00:21:45,450 --> 00:21:47,175
കൊള്ളാം, ശത്രുത!

378
00:21:51,083 --> 00:21:52,348
റെഡി, നമുക്ക് പോകാം.

379
00:21:52,850 --> 00:21:54,613
അവസാനമായി, ഒരു നല്ല ദിവസം.

380
00:21:55,016 --> 00:21:56,226
ശത്രുതയുള്ള.

381
00:21:56,250 --> 00:21:57,526
അത് കിഴക്ക് വളരാനുള്ളതാണ്.

382
00:21:57,550 --> 00:22:00,326
ആ പ്രദേശം നിങ്ങളെ കഠിനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരുണ കാണിക്കാത്തത്.

383
00:22:00,350 --> 00:22:02,026
പോർട്ട ഫർബയിൽ നിന്ന്.

384
00:22:02,050 --> 00:22:03,692
നിങ്ങൾ പോർട്ട ഫർബയിൽ നിന്നായിരിക്കണം.

385
00:22:03,716 --> 00:22:04,992
മുൻവിധി കാണിക്കരുത്.

386
00:22:05,016 --> 00:22:07,278
സൗഹൃദമുള്ള ആളുകളുണ്ട്
പോർട്ട ഫർബയിൽ.

387
00:22:16,649 --> 00:22:18,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ രാജ്യത്ത് താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്?

388
00:22:18,983 --> 00:22:20,747
ഈ നാട്ടിൻപുറം പീഡനമാണ്.

389
00:22:21,617 --> 00:22:23,610
നാട്ടിൻപുറങ്ങളെ എനിക്ക് എന്നും വെറുപ്പാണ്.

390
00:22:28,584 --> 00:22:29,657
ഒരു നായ!

391
00:22:31,584 --> 00:22:32,826
അമ്മേ, താഴേക്ക്!

392
00:22:32,850 --> 00:22:36,059
ഇപ്പോ ഇട്ടോളൂ, അമ്മേ.

393
00:22:36,083 --> 00:22:37,293
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

394
00:22:37,317 --> 00:22:38,493
തികഞ്ഞ.

395
00:22:38,517 --> 00:22:40,560
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ്വേ മുഴുവൻ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ വീൽചെയറിൽ?

396
00:22:40,584 --> 00:22:41,792
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു കിട്ടി.

397
00:22:41,816 --> 00:22:43,580
മനോഹരമായ ഒരു ഗ്രാമപ്രദേശമാണത്.

398
00:22:44,883 --> 00:22:47,359
അവർ എൻ്റെ മരുമക്കളാണ്.
ഫ്രാൻസെസ്കോയും മാർഗരിറ്റയും.

399
00:22:47,383 --> 00:22:48,560
ജിയാനിയോട് ഹലോ പറയൂ.

400
00:22:48,584 --> 00:22:49,992
ഹായ് കുട്ടികളേ.

401
00:22:50,016 --> 00:22:51,759
അത് കൊണ്ട് നിനക്ക് ചൂടായില്ലേ?

402
00:22:51,783 --> 00:22:53,393
ഇടിമിന്നൽ കേട്ടു.

403
00:22:53,417 --> 00:22:55,659
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ ലൂയിജിയാണ്,
എൻ്റെ അനിയത്തി സാറ.

404
00:22:55,683 --> 00:22:57,193
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹലോ.

405
00:22:57,217 --> 00:22:58,725
- ഹലോ.
- ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ജിയാനി.

406
00:22:58,749 --> 00:22:59,959
- എന്റെ അമ്മ.
- മാഡം.

407
00:22:59,983 --> 00:23:01,159
- ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
- ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്.

408
00:23:01,183 --> 00:23:03,092
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
പൂച്ച പൂച്ചെണ്ടിലേക്ക് കുതിച്ചു

409
00:23:03,116 --> 00:23:04,359
നന്ദി.
വിഷമിക്കേണ്ട.

410
00:23:04,383 --> 00:23:05,692
- ഞാൻ ജിയാനി.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

411
00:23:05,716 --> 00:23:07,159
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് കാർലോ.
- സ്വാഗതത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

412
00:23:07,183 --> 00:23:08,460
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

413
00:23:08,484 --> 00:23:11,588
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കയറാം.

414
00:23:11,783 --> 00:23:13,393
സ്വാഗതം, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

415
00:23:13,716 --> 00:23:15,625
- മികച്ചത്.
- എന്നാൽ നോക്കൂ എത്ര മനോഹരമായ വീട്.

416
00:23:15,649 --> 00:23:16,692
നന്ദി.

417
00:23:16,716 --> 00:23:18,480
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായത് നന്നായി.

418
00:23:18,983 --> 00:23:20,426
- ഇവിടെ.
- അടുത്ത് വരൂ.

419
00:23:20,450 --> 00:23:23,926
- നന്ദി.
- ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്, മാർഗരിറ്റ.

420
00:23:23,950 --> 00:23:25,959
ഇതാണ് ജിയാനി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഒന്ന്.

421
00:23:25,983 --> 00:23:27,792
എന്റെ സന്തോഷം.

422
00:23:27,816 --> 00:23:30,116
എന്നാൽ താങ്കൾ വിവരിച്ചതുപോലെ പഴയതല്ല.

423
00:23:31,283 --> 00:23:34,326
നിങ്ങളാണെന്ന് അലെസിയ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അടുത്ത വീട്ടിലെ അയൽക്കാരൻ.

424
00:23:34,350 --> 00:23:38,183
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ വീട്
എൻ്റെ അമ്മയുടേതാണ്.

425
00:23:38,283 --> 00:23:40,426
എന്നാൽ അസുഖം മൂലം അവൾ...

426
00:23:40,450 --> 00:23:42,366
അതൊന്നും ഗൗരവമുള്ളതല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

427
00:23:42,783 --> 00:23:43,959
അവൾ മരിച്ചു.

428
00:23:43,983 --> 00:23:46,475
ഓ, അത് ഗുരുതരമായിരുന്നു എന്നാണ്.

429
00:23:48,083 --> 00:23:49,692
നിങ്ങളുടെ റെയിൻകോട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.

430
00:23:49,716 --> 00:23:52,131
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം പോലും വിയർക്കുന്നു.

431
00:23:52,484 --> 00:23:54,892
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് നിങ്ങളെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്നു.

432
00:23:54,916 --> 00:23:56,759
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

433
00:23:56,783 --> 00:23:58,393
തീർച്ചയായും.
വളരെ നന്നായി.

434
00:24:02,250 --> 00:24:04,013
ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഇടാം.

435
00:24:06,317 --> 00:24:08,233
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ല.

436
00:24:09,450 --> 00:24:10,906
അതാണ് ചിയറ അമ്മായി.

437
00:25:10,883 --> 00:25:11,959
ഹലോ എല്ലാവരും.

438
00:25:11,983 --> 00:25:13,792
- ചിയറ അമ്മായി!
- ഹലോ.

439
00:25:13,816 --> 00:25:15,026
നമസ്കാരം അമ്മേ.

440
00:25:15,050 --> 00:25:16,293
- ഹലോ അച്ഛാ
-ഹലോ.

441
00:25:16,317 --> 00:25:17,493
- ഹലോ.
- ഹലോ മകൾ.

442
00:25:17,517 --> 00:25:18,705
ഇതാ അവൾ.

443
00:25:19,283 --> 00:25:20,992
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, ചിയറ.

444
00:25:21,016 --> 00:25:22,780
ഇതാണ് ജിയാനി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

445
00:25:23,150 --> 00:25:24,377
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.

446
00:25:24,816 --> 00:25:26,618
ജിയാനി.
എന്റെ സന്തോഷം.

447
00:25:26,950 --> 00:25:28,493
പിന്നെ ചിയറ വിവാഹിതയല്ല.

448
00:25:28,517 --> 00:25:30,241
അവൾ അവിവാഹിതയാണ്.

449
00:25:30,683 --> 00:25:32,526
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ പങ്കുവെക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

450
00:25:32,550 --> 00:25:33,759
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രണ്ടുപേരായതിനാൽ...

451
00:25:33,783 --> 00:25:35,659
റോമിൽ നിന്ന്!

452
00:25:35,683 --> 00:25:37,926
മുത്തശ്ശി, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മുത്തശ്ശി.

453
00:25:37,950 --> 00:25:39,714
- എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
- ഹലോ.

454
00:25:40,816 --> 00:25:43,259
- ഞാൻ നിൻ്റെ കമ്മലുകൾ ഇട്ടത് നീ കണ്ടോ?
- ഇത് തയ്യാറാണ്.

455
00:25:43,283 --> 00:25:44,395
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

456
00:25:45,417 --> 00:25:48,406
- എനിക്ക് സ്ഥലം വേണം.
- ഞാൻ പൂക്കൾ നീക്കും.

457
00:25:52,083 --> 00:25:53,847
നന്ദി.
ഇവിടെ ഇതാ.

458
00:26:00,083 --> 00:26:02,191
കുട്ടികളേ, കഴിക്കാൻ.

459
00:26:02,716 --> 00:26:04,480
അവർ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി.

460
00:26:05,250 --> 00:26:07,320
നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ആയിരുന്നു നോട്ടം

461
00:26:07,916 --> 00:26:10,216
എന്നാൽ പക്ഷാഘാതം പിടിപെടും.

462
00:26:11,517 --> 00:26:12,744
ഇല്ല.

463
00:26:14,083 --> 00:26:15,847
ശരി.
ഇരിക്കുക.

464
00:26:36,150 --> 00:26:38,718
ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്സ് എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

465
00:26:39,950 --> 00:26:43,208
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?

466
00:26:43,350 --> 00:26:45,092
ഞാൻ ഷൂസ് വിൽക്കുന്നു.

467
00:26:45,116 --> 00:26:47,193
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോർ അറിയാമോ, ഹൈ സ്പീഡ്?

468
00:26:47,217 --> 00:26:48,259
- തീർച്ചയായും.
- അതാണ് ഒന്ന്.

469
00:26:48,283 --> 00:26:49,359
മൾട്ടിബ്രാൻഡ് എൻ്റേതാണ്.

470
00:26:49,383 --> 00:26:53,178
എനിക്ക് ഷൂസ് ഇഷ്ടമായതിനാൽ എനിക്കത് അറിയാം
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

471
00:26:55,850 --> 00:26:58,126
ശരി, ഇപ്പോൾ സൗകര്യമുണ്ട്
ഓൺലൈൻ ഷോപ്പിംഗ്.

472
00:26:58,150 --> 00:26:59,359
ഇല്ല, ഇല്ല...

473
00:26:59,383 --> 00:27:02,293
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
ആക്സസറികൾ കാണാൻ,

474
00:27:02,317 --> 00:27:05,959
അവ വാങ്ങി ബാഗുകൾ നിറയെ ഉപേക്ഷിക്കുക
"പ്രെറ്റി വുമൺ" ശൈലി.

475
00:27:07,683 --> 00:27:09,259
- നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

476
00:27:09,283 --> 00:27:10,493
എന്തുകൊണ്ട്?

477
00:27:10,517 --> 00:27:12,894
- ഇല്ല...
- ജീവിതത്തിൽ കായികം പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

478
00:27:13,350 --> 00:27:18,193
ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
ഞാൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.

479
00:27:18,217 --> 00:27:19,979
ഞാൻ വയലിൻ വായിക്കുന്നു.

480
00:27:20,517 --> 00:27:22,326
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസിക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?

481
00:27:22,350 --> 00:27:25,126
ശരി, ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം...

482
00:27:25,150 --> 00:27:26,393
ഇത് ഒരുതരം ബോറാണ്.

483
00:27:26,417 --> 00:27:28,180
ശരി, കുറച്ച്, ശരിക്കും.

484
00:27:29,749 --> 00:27:32,126
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

485
00:27:32,150 --> 00:27:33,460
വയലിൻ വായിക്കാൻ.

486
00:27:33,484 --> 00:27:36,089
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

487
00:27:37,584 --> 00:27:39,759
അവിശ്വസനീയം.
എന്തൊരു സന്തോഷം.

488
00:27:39,783 --> 00:27:41,859
ഏതാണ്ട് നാണക്കേട്.
പൂർണ്ണമായും.

489
00:27:41,883 --> 00:27:44,874
അവൾ വീൽ ചെയറിലായിരുന്നു,
ഓക്സിജൻ ടാങ്കുള്ള മുത്തശ്ശി.

490
00:27:45,016 --> 00:27:46,892
ഒപ്പം സഹോദരനും, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,
കുറച്ചു പതുക്കെ തോന്നി.

491
00:27:46,916 --> 00:27:48,692
- പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

492
00:27:48,716 --> 00:27:51,259
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചുകൊണ്ട് എഴുന്നേറ്റു.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

493
00:27:51,283 --> 00:27:52,526
എനിക്ക് മറ്റൊന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

494
00:27:52,550 --> 00:27:53,759
ആരോഗ്യമുള്ള സഹോദരി.
അത്രമാത്രം.

495
00:27:53,783 --> 00:27:54,992
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

496
00:27:55,016 --> 00:27:56,226
അവൾ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

497
00:27:56,250 --> 00:27:57,426
തികഞ്ഞ.

498
00:27:57,450 --> 00:27:58,992
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റേത്, മൂത്ത സഹോദരി.

499
00:27:59,016 --> 00:28:00,759
- വികലാംഗൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

500
00:28:00,783 --> 00:28:03,892
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
രസകരമായ, തമാശ?

501
00:28:03,916 --> 00:28:05,159
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ എന്താണ് പ്രധാനം?

502
00:28:05,183 --> 00:28:06,946
എന്നാൽ അവൾ ചൂടാണോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

503
00:28:08,716 --> 00:28:09,992
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

504
00:28:10,016 --> 00:28:11,393
അത് ശരിയാണ്.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

505
00:28:11,417 --> 00:28:12,759
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

506
00:28:12,783 --> 00:28:15,393
അവ പൊട്ടും
അവരുടെ വീൽചെയറുകൾ ശൃംഗരിക്കാൻ.

507
00:28:15,417 --> 00:28:17,487
ജിയാനി, അത് അസാധ്യമാണ്,
നിങ്ങൾക്കായി പോലും.

508
00:28:22,716 --> 00:28:23,789
ഇല്ല.

509
00:28:28,016 --> 00:28:29,397
നിങ്ങൾ എന്താണ് പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

510
00:28:34,816 --> 00:28:36,259
നല്ല ദിവസം.

511
00:28:36,283 --> 00:28:38,460
- നല്ല ദിവസം.
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ജിയാനിയെ തിരയുകയായിരുന്നു.

512
00:28:38,484 --> 00:28:39,824
അവൻ ഇത് മറന്നു.

513
00:28:40,417 --> 00:28:42,141
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

514
00:28:43,716 --> 00:28:45,293
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

515
00:28:45,317 --> 00:28:46,826
ഓ, വളരെ നല്ലത്.

516
00:28:46,850 --> 00:28:48,115
ഇരട്ട.

517
00:28:49,450 --> 00:28:52,026
സാഹോദര്യം, വളരെ.

518
00:28:52,050 --> 00:28:53,560
- വ്യത്യസ്തമായ.
- വളരെ.

519
00:28:53,584 --> 00:28:56,612
അത് കണ്ടപ്പോൾ മാത്രം
വീൽചെയർ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

520
00:28:59,649 --> 00:29:00,859
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

521
00:29:00,883 --> 00:29:02,026
അതെ, നന്ദി.

522
00:29:02,050 --> 00:29:03,814
അതുകൊണ്ട് ഞാനവനെ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

523
00:29:08,749 --> 00:29:10,667
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു അസാധാരണ മനുഷ്യനാണ്.

524
00:29:11,816 --> 00:29:13,618
അവൻ ശരിക്കും.

525
00:29:14,317 --> 00:29:17,126
വിമോചനത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം, ഇച്ഛാശക്തി.

526
00:29:17,150 --> 00:29:18,913
അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ല!

527
00:29:19,116 --> 00:29:20,765
ഒരായിരം കാര്യങ്ങൾ.

528
00:29:21,283 --> 00:29:25,768
അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ബോട്സ്വാനയിലെ മലിനജല പദ്ധതി.

529
00:29:27,816 --> 00:29:33,988
കൂടാതെ, എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും അവൻ പോകും
തെരുവ് നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ക്രോക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുക.

530
00:29:37,716 --> 00:29:39,480
അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്.

531
00:29:43,716 --> 00:29:48,202
അവൻ അസ്വസ്ഥനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.

532
00:29:48,584 --> 00:29:50,625
ഇല്ല, ജിയാനി അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ

533
00:29:50,649 --> 00:29:53,026
ആരെങ്കിലും അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയാൽ
അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക്.

534
00:29:53,417 --> 00:29:55,180
അവൾ വികലാംഗയാണ്.

535
00:29:55,283 --> 00:29:56,969
അദ്ദേഹത്തിന് സമാനമായ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

536
00:29:57,716 --> 00:29:58,789
അങ്ങനെ...

537
00:30:00,649 --> 00:30:05,159
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവർ പങ്കുവെച്ചാൽ അതാണ്
അനുഭവങ്ങൾ, അവർ ദമ്പതികളായിരിക്കാം.

538
00:30:05,183 --> 00:30:06,602
എനിക്കറിയില്ല.

539
00:30:08,417 --> 00:30:10,226
എന്നിട്ട് പറയൂ.

540
00:30:10,250 --> 00:30:12,013
സംഭവം കൃത്യമായി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

541
00:30:12,983 --> 00:30:14,692
സംഭവം...

542
00:30:14,716 --> 00:30:16,560
റോഡ് അപകടമോ?

543
00:30:16,584 --> 00:30:18,346
എനിക്കറിയില്ല.

544
00:30:19,050 --> 00:30:20,353
അതെ.

545
00:30:21,350 --> 00:30:23,193
- അവൻ പാരാ...
- പാരാ...

546
00:30:23,217 --> 00:30:25,126
- ...പ്ലീജിക്?
- ...പ്ലീജിക്.

547
00:30:25,150 --> 00:30:26,426
അതെ.

548
00:30:26,450 --> 00:30:27,593
അത്രയല്ലെങ്കിലും.

549
00:30:27,617 --> 00:30:28,729
കുറച്ച് മാത്രം.

550
00:30:38,617 --> 00:30:40,380
അത് ഒരു കൈമാറ്റം ആയിരിക്കില്ലേ?

551
00:30:41,317 --> 00:30:43,118
1996 മുതൽ ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് എഴുതിയിട്ടില്ല.

552
00:30:46,283 --> 00:30:47,460
ആരോട്?

553
00:30:47,484 --> 00:30:49,159
Rest in Peace LLC.

554
00:30:49,183 --> 00:30:50,593
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ക്വാട്ട തരാം.

555
00:30:50,617 --> 00:30:52,026
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകാൻ പോകുന്നത്?

556
00:30:52,050 --> 00:30:53,775
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

557
00:30:53,850 --> 00:30:55,725
പക്ഷേ, അവർക്ക് എന്നോട് ബിൽ നൽകാമായിരുന്നു.

558
00:30:55,749 --> 00:31:00,159
ഞാൻ അവർക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഒരു റഫറൻസ് പോലും നൽകി:
വൈകാരികമായ ഒരു മഴ.

559
00:31:00,816 --> 00:31:02,580
ഇവിടെ ഇതാ.

560
00:31:03,016 --> 00:31:04,526
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഇഷ്ടമാണോ?

561
00:31:04,550 --> 00:31:08,229
അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട പിങ്ക് മാർബിൾ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

562
00:31:08,517 --> 00:31:10,092
അതൊരു ശവകുടീരമാണ്.

563
00:31:10,116 --> 00:31:12,426
എത്രയും പെട്ടന്ന് പൂർത്തിയാക്കാൻ അവരോട് പറയുക
കഴിയുന്നത്ര, അതിൻ്റെ വില.

564
00:31:12,450 --> 00:31:14,092
കൂടാതെ കിഴിവുകളുമില്ല.

565
00:31:14,116 --> 00:31:15,879
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

566
00:31:17,617 --> 00:31:21,335
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു
ഒരു വീൽചെയറിൽ നിങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

567
00:31:21,617 --> 00:31:22,725
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

568
00:31:22,749 --> 00:31:25,593
പാവം തെരുവ് നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകുമോ

569
00:31:25,617 --> 00:31:28,223
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
ബോട്സ്വാന പദ്ധതിക്ക് വേണ്ടി?

570
00:31:28,983 --> 00:31:30,659
50 വയസ്സ് പിന്നിട്ടിട്ടും

571
00:31:30,683 --> 00:31:32,859
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാണകം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക.
- 49.

572
00:31:32,883 --> 00:31:34,724
പിന്നെ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തലയിൽ മുടിയുണ്ട്.

573
00:31:35,317 --> 00:31:37,617
പ്രകൃതി നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം മോശമാണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

574
00:31:45,383 --> 00:31:47,722
<i>വോയ്‌സ് മെയിൽ സേവനം.</i>

575
00:31:48,450 --> 00:31:52,782
<i>നിങ്ങൾ ബീപ്പ് കേട്ടതിന് ശേഷം,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകുക.</i>

576
00:31:53,450 --> 00:31:54,892
ഹായ് ചിയാര, ഞാൻ ജിയാനിയാണ്.

577
00:31:54,916 --> 00:31:56,493
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

578
00:31:56,517 --> 00:31:58,280
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു...

579
00:31:58,950 --> 00:32:00,892
നിങ്ങൾക്ക് ശനിയാഴ്ച പുറത്ത് പോകണോ?

580
00:32:00,916 --> 00:32:03,024
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം...

581
00:32:04,016 --> 00:32:07,326
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങുക,

582
00:32:07,350 --> 00:32:10,954
നമുക്ക് കുടിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാം...

583
00:32:11,649 --> 00:32:13,859
ശരി, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇരിക്കുകയാണ്.

584
00:32:13,883 --> 00:32:16,159
എന്തായാലും ആശയം ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ...

585
00:32:16,183 --> 00:32:17,359
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

586
00:32:17,383 --> 00:32:19,259
വിട.
വിട.

587
00:32:19,283 --> 00:32:21,959
കഷ്ടം, ഒന്നും പറയാനാവില്ല!

588
00:32:21,983 --> 00:32:23,709
ഒരു പുരുഷനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

589
00:33:10,716 --> 00:33:12,557
പക്ഷേ എന്തൊരു നാശം.

590
00:33:13,083 --> 00:33:14,792
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്

591
00:33:14,816 --> 00:33:17,159
യുടെ ഡയറക്ടറുമായി
2:00 മണിക്ക് ദക്ഷിണ മധ്യത്തിൽ

592
00:33:17,183 --> 00:33:19,593
ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി

593
00:33:19,617 --> 00:33:21,926
എനിക്ക് ഈ തരങ്ങൾ തരാൻ
സന്ദേശങ്ങൾ, അതിനാൽ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

594
00:33:21,950 --> 00:33:23,226
അതെ, ശരി.

595
00:33:23,250 --> 00:33:24,992
പുറത്ത് ആളുണ്ട്.

596
00:33:25,016 --> 00:33:27,126
ഇല്ല, എനിക്കില്ല
ഇന്നത്തെ ഏതെങ്കിലും അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ.

597
00:33:27,150 --> 00:33:28,625
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

598
00:33:28,649 --> 00:33:29,826
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവളെ പുറത്താക്കിക്കൂടാ?

599
00:33:29,850 --> 00:33:31,625
കാരണം അവൾ വികലാംഗയാണ്.

600
00:33:31,649 --> 00:33:33,413
ഇത് ഒരുപാട് ആയിരിക്കും, അല്ലേ?

601
00:33:39,050 --> 00:33:40,353
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

602
00:33:42,617 --> 00:33:43,992
നല്ല ദിവസം.

603
00:33:44,016 --> 00:33:45,780
നല്ല ദിവസം.

604
00:33:46,083 --> 00:33:47,847
- നല്ല ദിവസം.
- നല്ല ദിവസം.

605
00:33:48,983 --> 00:33:50,286
നന്ദി.

606
00:33:55,183 --> 00:33:56,946
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

607
00:33:57,883 --> 00:34:03,092
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ശനിയാഴ്ച കഴിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു ടൂർണമെൻ്റിലാണ്,

608
00:34:03,116 --> 00:34:04,692
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹലോ പറയാമെന്ന് കരുതി.

609
00:34:04,716 --> 00:34:07,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിനായി ഓൺലൈനിൽ തിരഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വിലാസം കണ്ടു.

610
00:34:09,584 --> 00:34:11,423
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുത്തിയത്?

611
00:34:12,083 --> 00:34:13,923
ഇല്ല...

612
00:34:14,116 --> 00:34:15,293
അത് മാത്രം...

613
00:34:15,317 --> 00:34:16,735
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.

614
00:34:17,950 --> 00:34:20,393
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത്, ക്ലയൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

615
00:34:20,417 --> 00:34:21,692
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

616
00:34:21,716 --> 00:34:24,059
എനിക്കും ആ നോട്ടം സഹിക്കുന്നില്ല
അനുകമ്പ

617
00:34:24,083 --> 00:34:27,802
അങ്ങനെ പിന്നീട് അവർ നടിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരല്ലാത്തതുപോലെ.

618
00:34:28,183 --> 00:34:31,096
ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല!

619
00:34:31,383 --> 00:34:32,916
അതൊരു വസ്തുതയാണ്.

620
00:34:33,183 --> 00:34:35,692
പക്ഷേ കസേര നമ്മുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാണ്.

621
00:34:35,716 --> 00:34:38,293
അതിൽ നാം ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.
കാരണം...

622
00:34:38,317 --> 00:34:40,759
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വരാമോ?
- ഇല്ല, പറയൂ.

623
00:34:40,783 --> 00:34:43,159
- ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ.
- ഇല്ല, നീ വരൂ.

624
00:34:43,183 --> 00:34:45,829
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ.
- ലൂസിയാന, ദയവായി!

625
00:34:46,283 --> 00:34:48,161
ശരി.
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.

626
00:34:49,283 --> 00:34:51,526
ശരി.
ഞാൻ പോകുന്നു.

627
00:34:51,550 --> 00:34:53,526
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഈ ടൂർണമെൻ്റ് ഉണ്ട്.

628
00:34:53,550 --> 00:34:55,560
നീ പോകണം,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കുടിക്കാം.

629
00:34:55,584 --> 00:34:56,963
എന്ത് സമയം?

630
00:34:57,050 --> 00:35:00,159
ഏഴിന് കൊളംബോ സ്പോർട്സ് സെൻ്ററിൽ.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

631
00:35:00,183 --> 00:35:01,359
അതെ, തീർച്ചയായും.

632
00:35:01,383 --> 00:35:04,992
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു
ഒരു പ്രധാന സംരംഭമായതിനാൽ

633
00:35:05,016 --> 00:35:07,659
അതിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
സാമൂഹികമായി ബോധവാന്മാരായിരിക്കുമ്പോൾ.

634
00:35:07,683 --> 00:35:08,959
ശരിക്കും?

635
00:35:08,983 --> 00:35:11,759
അല്ല, ഈ പരസ്യം
ഇതിനകം കുറച്ച് പഴയതാണ്.

636
00:35:11,783 --> 00:35:14,959
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ ഇന്നത്തെ കായികതാരങ്ങൾ
വൈകല്യങ്ങളോടെ

637
00:35:14,983 --> 00:35:17,226
യുവാക്കൾക്കുള്ള ഒരു ചിഹ്നമാണ്.

638
00:35:17,250 --> 00:35:19,703
കൂടാതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

639
00:35:19,950 --> 00:35:21,759
<i>ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.</i>

640
00:35:21,783 --> 00:35:24,625
നീ എനിക്കൊരു മറുപടി തരണം
നിങ്ങളുടെ കൊളോനോസ്കോപ്പിക്കായി.

641
00:35:24,649 --> 00:35:25,926
<i>അത് മാറ്റിയതിനാൽ.</i>

642
00:35:25,950 --> 00:35:27,692
നടപടിക്രമമല്ല,
അത് എപ്പോഴും മലദ്വാരത്തിലൂടെയാണ്.

643
00:35:27,716 --> 00:35:28,759
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

644
00:35:28,783 --> 00:35:30,226
<i>എന്നാൽ അവർ ദിവസം മാറ്റി.</i>

645
00:35:30,250 --> 00:35:32,393
നിനക്ക് ഉള്ളത് കൊണ്ട് കുഴപ്പമുണ്ടോ
വ്യാഴാഴ്ചത്തെ തീയതി?

646
00:35:32,417 --> 00:35:33,725
ഇത് ഓകെയാണ്.
കുഴപ്പമില്ല, ലൂസിയാന.

647
00:35:33,749 --> 00:35:34,992
നന്ദി.

648
00:35:35,016 --> 00:35:36,059
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

649
00:35:36,083 --> 00:35:37,992
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കൂടെ വിടാം
ആന്തരിക പ്രശ്നങ്ങൾ.

650
00:35:38,016 --> 00:35:40,086
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ.

651
00:35:40,649 --> 00:35:42,126
വിട.

652
00:35:42,150 --> 00:35:43,645
ചിയാര.

653
00:35:45,916 --> 00:35:47,066
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.

654
00:35:49,883 --> 00:35:53,859
ആദ്യത്തേത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളതാണ്
ഞാൻ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്സ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയെന്ന്.

655
00:35:53,883 --> 00:35:56,912
- പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാക്ക് ചാമ്പ്യനെ പോലെയാണ്.

656
00:36:05,749 --> 00:36:07,513
പിന്നെ കാണാം.

657
00:36:13,484 --> 00:36:14,978
ലൂസി.

658
00:36:15,250 --> 00:36:17,659
- അതെ, ഹലോ?
- എനിക്ക് ഒരു വീൽചെയർ വേണം.

659
00:36:17,683 --> 00:36:19,560
വീൽചെയർ? അർത്ഥം?

660
00:36:19,584 --> 00:36:20,892
ചക്രങ്ങളുള്ള ഒരു കസേര.

661
00:36:20,916 --> 00:36:22,560
വികലാംഗർക്ക്.
6:30 ഓടെ.

662
00:36:22,584 --> 00:36:24,826
- ഞാൻ എവിടെയാണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികലാംഗ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

663
00:36:24,850 --> 00:36:26,422
ഒരു വൃദ്ധ.
ഒന്ന് മോഷ്ടിക്കുക!

664
00:36:32,584 --> 00:36:34,346
എന്തൊരു തെണ്ടി!

665
00:36:35,584 --> 00:36:38,159
<i>ബട്ടണിൽ നിന്ന് വിരൽ എടുക്കുക,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.</i>

666
00:36:38,183 --> 00:36:39,946
ഞാൻ ഈ ഉപകരണം വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

667
00:36:43,183 --> 00:36:47,659
ദേശീയ ഫൈനലിലേക്ക് സ്വാഗതം
LAB 3.11 സർക്യൂട്ടിൻ്റെ.

668
00:36:47,683 --> 00:36:52,666
ഫീൽഡിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, ചിയാര വിറ്റാലെ,
ദേശീയ റാങ്കിംഗിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനം.

669
00:36:52,950 --> 00:36:56,745
ഒപ്പം ഒന്നാം നമ്പർ ഗിയൂലിയ കപ്പോച്ചിയും
ദേശീയ റാങ്കിംഗിൽ.

670
00:38:07,183 --> 00:38:11,526
എല്ലാം തകർന്നു, നാശം ലൂസി!

671
00:38:11,550 --> 00:38:14,692
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം,
നിങ്ങൾ അത് പുതിയതായി വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

672
00:38:14,716 --> 00:38:16,593
<i>നിങ്ങൾ നന്നായി കളിച്ചു, ചിയാരാ.</i>

673
00:38:16,617 --> 00:38:17,881
<i>എനിക്കറിയാം.</i>

674
00:38:23,649 --> 00:38:24,724
ജിയാനി!

675
00:38:25,217 --> 00:38:26,979
- ജിയാനി! വിട.
- ബൈ.

676
00:38:27,683 --> 00:38:29,447
- ഹലോ.
- നീ വന്നു.

677
00:38:29,983 --> 00:38:31,824
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായിരുന്നു.

678
00:38:32,350 --> 00:38:35,126
മാത്രമല്ല ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഗെയിം പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

679
00:38:35,150 --> 00:38:36,359
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

680
00:38:36,383 --> 00:38:37,764
നന്ദി.

681
00:38:38,584 --> 00:38:40,346
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

682
00:38:41,417 --> 00:38:43,059
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

683
00:38:43,083 --> 00:38:45,593
ബിരുദം അത്രമാത്രം
മണ്ടത്തരം ആ...

684
00:38:45,617 --> 00:38:47,992
അത് ഈ നഗരത്തിൻ്റെ തെരുവുകളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

685
00:38:48,016 --> 00:38:49,625
ഞാൻ ഉരുളുകയായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം,

686
00:38:49,649 --> 00:38:50,959
- എന്നിട്ട് ഞാൻ ചുവടുവച്ചു ...
- ഒരു പൂവോ?

687
00:38:50,983 --> 00:38:52,293
വിസർജ്ജനം!
അതൊരു നിർഭാഗ്യമാണ്.

688
00:38:52,317 --> 00:38:53,725
ഇത് തെരുവിലെ ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.

689
00:38:53,749 --> 00:38:56,293
ഞാൻ അത് കഴുകി ഇവിടെ ഇരുന്നു, അങ്ങനെ...

690
00:38:56,317 --> 00:38:58,460
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കസേരയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

691
00:38:58,484 --> 00:39:00,092
നാളെ ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.

692
00:39:00,116 --> 00:39:01,560
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

693
00:39:01,584 --> 00:39:03,807
ഞാൻ ലൂസിയാനയെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

694
00:39:04,283 --> 00:39:06,046
കേൾക്കൂ, ഉം...

695
00:39:06,983 --> 00:39:08,747
ഒരുമിച്ചു കുടിച്ചാലോ?

696
00:39:09,584 --> 00:39:10,848
സന്തോഷത്തോടെ.

697
00:39:11,217 --> 00:39:13,018
ഞാൻ ചില സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

698
00:39:41,150 --> 00:39:43,181
നിങ്ങളുടെ സ്പോർട്സ് ഫെഡറേഷൻ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

699
00:39:44,683 --> 00:39:47,859
അതായത്, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
വീൽചെയർ കളിയിൽ

700
00:39:47,883 --> 00:39:52,483
ഒരു കാലുള്ള ഒരാൾക്കെതിരെ,
ഒരു കാർബൺ ലെഗ് ഉപയോഗിച്ച്, ഉദാഹരണത്തിന്?

701
00:39:52,584 --> 00:39:55,659
ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്
ആരാണ് ആർക്കെതിരെ കളിക്കുന്നത്?

702
00:39:55,683 --> 00:39:59,159
വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാളാണെന്ന് ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്
വീൽചെയറിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കളിക്കുമോ?

703
00:39:59,183 --> 00:40:01,625
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അവൻ കളിക്കുമോ?
കൈയില്ലാത്ത ഒരാളുമായി?

704
00:40:01,649 --> 00:40:04,126
- അല്ലെങ്കിൽ മിക്സ് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടോ...
- ജിയാനി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.

705
00:40:04,150 --> 00:40:05,326
ഞാൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്നു.

706
00:40:05,350 --> 00:40:07,259
പക്ഷേ...
നീ സ്പോർട്സ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

707
00:40:07,283 --> 00:40:09,259
- ഇല്ല ഞാനില്ല...
- മോശം വളരെ മോശം.

708
00:40:09,283 --> 00:40:11,692
- ഞാൻ തിയേറ്റർ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു.
- അത് മനോവീര്യത്തിന് നല്ലതാണ്.

709
00:40:11,716 --> 00:40:12,792
ഞാൻ വോളിബോൾ കളിക്കുന്നു.

710
00:40:12,816 --> 00:40:14,859
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന്.

711
00:40:14,883 --> 00:40:16,059
ശൈത്യകാലത്ത് ഞാൻ സ്കീയിംഗിന് പോകുന്നു.

712
00:40:16,083 --> 00:40:19,193
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങൾ പാടില്ല
അവനെ അങ്ങനെ താഴ്ത്തുക.

713
00:40:19,217 --> 00:40:21,460
ഞാൻ പാരായണം പാടുന്നത് പരിശീലിക്കുന്നു
ഒപ്പം സമകാലിക നൃത്തവും.

714
00:40:21,484 --> 00:40:24,193
- നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?
- ആളുകളുടെ കാര്യം പറയരുത്!

715
00:40:24,217 --> 00:40:26,026
നിങ്ങൾ സ്വയം അംഗീകരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന്.

716
00:40:26,050 --> 00:40:27,622
ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു.

717
00:40:50,016 --> 00:40:51,792
- ഹലോ.
- ഹലോ. നല്ല ദിവസം.

718
00:40:51,816 --> 00:40:52,859
ഞാൻ ലൂസിയാന, സഹായി...

719
00:40:52,883 --> 00:40:54,059
- ജിയാനിയുടെ.
- അതെ.

720
00:40:54,083 --> 00:40:55,326
തികഞ്ഞ.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

721
00:40:55,350 --> 00:40:57,075
നന്ദി.

722
00:40:57,517 --> 00:40:58,725
ദയവായി.

723
00:40:58,749 --> 00:40:59,826
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ വയ്ക്കാമോ?

724
00:40:59,850 --> 00:41:01,383
- ഇവിടെ?
- അതെ, നന്ദി.

725
00:41:03,950 --> 00:41:05,026
കേൾക്കൂ...

726
00:41:05,050 --> 00:41:07,593
ജിയാനി നന്ദി പറഞ്ഞു
കസേരയ്ക്ക് വളരെ.

727
00:41:07,617 --> 00:41:10,453
- ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- മനോഹരം!

728
00:41:10,617 --> 00:41:13,892
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തത്തിൽ അവൻ മതിപ്പുളവാക്കി...

729
00:41:13,916 --> 00:41:15,258
ഇരിക്കൂ.

730
00:41:15,417 --> 00:41:20,017
അവൻ ഇതിനകം സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്നും
അവൻ്റെ വൈകല്യത്തിനുള്ള വീൽചെയർ.

731
00:41:21,016 --> 00:41:22,193
അവൻ പറഞ്ഞത്.

732
00:41:22,217 --> 00:41:23,979
അവൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

733
00:41:26,649 --> 00:41:28,452
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

734
00:41:29,350 --> 00:41:31,493
ഈ അഭിനന്ദനവും ഭാഗമാണ്
സന്ദേശത്തിൻ്റെ?

735
00:41:31,517 --> 00:41:33,159
അല്ല, അത് ഞാനാണ്,

736
00:41:33,183 --> 00:41:37,926
അവൻ എന്നോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
കാരണം അവൻ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

737
00:41:37,950 --> 00:41:40,826
- അവൻ അവരെയെല്ലാം പിന്തുടരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വഴങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

738
00:41:40,850 --> 00:41:42,560
നിനക്ക് വട്ടാണോ? ഇല്ല!

739
00:41:42,584 --> 00:41:44,346
- അവൻ വീൽചെയറിലായതുകൊണ്ടാണോ?
- WHO?

740
00:41:44,484 --> 00:41:46,759
- ജിയാനി.
- ഓ, അതെ.

741
00:41:46,783 --> 00:41:47,992
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

742
00:41:48,016 --> 00:41:50,759
- മറ്റൊരു കാരണം.
- പക്ഷെ അത് അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.

743
00:41:50,783 --> 00:41:53,773
അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്
ഒരു നല്ല സ്ഥാനം കൊണ്ട്.

744
00:41:54,150 --> 00:41:56,326
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം.

745
00:41:56,350 --> 00:41:58,426
അത് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഞാനും വീൽചെയറിലാണോ?

746
00:41:58,450 --> 00:42:00,026
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.

747
00:42:00,050 --> 00:42:05,560
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്,
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

748
00:42:05,584 --> 00:42:07,692
സ്നേഹത്തിന്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

749
00:42:10,617 --> 00:42:15,064
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമാണ്
സ്നേഹം കഴിയുന്നിടത്തോളം നിലനിൽക്കും.

750
00:42:15,649 --> 00:42:17,413
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

751
00:42:24,584 --> 00:42:26,001
ഇവിടെ ഇതാ.

752
00:42:26,649 --> 00:42:30,625
ലൂസി, എനിക്കൊരു ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ
12-ന് സംഗീതക്കച്ചേരി

753
00:42:30,649 --> 00:42:32,092
ടൂറിൻ റീഗൽ തിയേറ്ററിൽ.

754
00:42:32,116 --> 00:42:33,420
റോയൽ.

755
00:42:34,183 --> 00:42:37,126
അത് പെട്ടിയിൽ ആകാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സീറ്റ്.

756
00:42:37,150 --> 00:42:39,992
- ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം, ഉറപ്പാണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

757
00:42:40,016 --> 00:42:43,526
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ച അവസാന ടിക്കറ്റ്
ഒരു പോപ്പ് ബാൻഡ് സംഗമത്തിനായിരുന്നു.

758
00:42:43,550 --> 00:42:45,313
എനിക്ക് വേണ്ടത് ലൂസി, നന്ദി.

759
00:42:51,250 --> 00:42:53,281
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

760
00:42:53,617 --> 00:42:55,560
ഈ സ്ത്രീ വിഡ്ഢിയല്ല.

761
00:42:55,584 --> 00:42:57,346
- ഇതൊരു അത്ഭുതം മാത്രമാണ്.
- ഓ, അതെ?

762
00:42:58,116 --> 00:43:01,493
എന്നിട്ട് സ്വന്തം കാലിൽ പോവുക.

763
00:43:01,517 --> 00:43:04,737
നിന്നുകൊണ്ട് അവളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക
ആ നല്ല ആകൃതിയിലുള്ള കാലുകളിൽ.

764
00:43:12,916 --> 00:43:14,126
<i>100 യൂറോ.</i>

765
00:43:14,150 --> 00:43:17,193
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 100 യൂറോ തരുന്നു,
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും.

766
00:43:17,217 --> 00:43:18,560
100 യൂറോ ഒരു നല്ല ഇടപാടാണ്.

767
00:43:18,584 --> 00:43:19,848
300.

768
00:43:22,116 --> 00:43:24,759
ശരി.
150, കാരണം നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണ്.

769
00:43:24,783 --> 00:43:25,926
- 300.
- ഹേയ്,

770
00:43:25,950 --> 00:43:29,692
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം മുന്നൂറ്
ഇരുന്നൂറ് പറയുന്നു.

771
00:43:29,716 --> 00:43:31,659
- 300.
- നിങ്ങൾ ഒരു...

772
00:43:31,683 --> 00:43:32,926
300.

773
00:43:32,950 --> 00:43:34,714
ഇവിടെ, 300 യൂറോ.

774
00:43:34,883 --> 00:43:36,992
ഇവിടെ.
മനുഷ്യൻ്റെ പേരെന്താണ്?

775
00:43:37,016 --> 00:43:39,359
- പ്രോപ്സെറോ.
- പ്രോപ്സെറോ!

776
00:43:39,383 --> 00:43:40,725
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

777
00:43:40,749 --> 00:43:42,026
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

778
00:43:42,050 --> 00:43:43,293
നല്ലത്.
അങ്ങനെ...

779
00:43:43,317 --> 00:43:44,593
പ്രോസ്‌പെറോയ്‌ക്കൊപ്പം എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

780
00:43:44,617 --> 00:43:47,725
പ്രോസ്പെറോയെ എടുക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

781
00:43:47,749 --> 00:43:49,744
വരൂ, വരൂ.

782
00:43:50,816 --> 00:43:54,393
അവിടെ! പ്രോസ്പെറോ, ജീവിക്കൂ!

783
00:43:54,417 --> 00:43:55,460
അതെ.

784
00:43:55,484 --> 00:43:57,293
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാണാം.

785
00:43:57,317 --> 00:44:00,076
ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
ഞാൻ ഇവിടെ അമർത്തിയാൽ...

786
00:44:01,083 --> 00:44:02,809
പ്രോസ്പെറോ, അവൻ പാനീയത്തിന് പണം നൽകും.

787
00:44:36,183 --> 00:44:37,448
ക്ഷമിക്കണം.

788
00:45:19,850 --> 00:45:21,393
മാഡം, ഞാൻ അത് കടം വാങ്ങട്ടെ?

789
00:45:21,417 --> 00:45:22,797
നന്ദി.

790
00:46:15,183 --> 00:46:16,226
ചിയാര.

791
00:46:16,250 --> 00:46:19,759
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

792
00:46:19,783 --> 00:46:21,859
- അതൊരു സന്തോഷമായി.
- വളരെ നന്ദി.

793
00:46:21,883 --> 00:46:23,226
- മനോഹരമായ കച്ചേരി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

794
00:46:23,250 --> 00:46:25,593
പൂർണ്ണമായും.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

795
00:46:25,617 --> 00:46:27,026
നമുക്ക് പിസേറിയയിൽ പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

796
00:46:27,050 --> 00:46:28,460
- നീ വരുന്നോ?
- അതെ, ഞാൻ അവിടെ വരാം, പിന്നെ കാണാം.

797
00:46:28,484 --> 00:46:29,526
വിട.

798
00:46:29,550 --> 00:46:30,859
ഞാൻ വരുന്നു.

799
00:46:30,883 --> 00:46:32,393
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

800
00:46:32,417 --> 00:46:36,020
ഞാൻ സമീപത്തായിരുന്നു, ഞാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്തു
"ടൂറിനിലെ കച്ചേരികൾ", ഞാൻ ഇതാ!

801
00:46:37,083 --> 00:46:38,859
മനോഹരമായ ഒരു കച്ചേരിയായിരുന്നു അത്.

802
00:46:38,883 --> 00:46:40,226
- വളരെ നന്ദി.
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

803
00:46:40,250 --> 00:46:41,784
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

804
00:46:42,550 --> 00:46:43,624
ഇല്ല.

805
00:46:44,749 --> 00:46:46,820
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് വരുന്നു.

806
00:46:48,584 --> 00:46:50,346
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമായ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

807
00:46:53,317 --> 00:46:54,526
കേൾക്കുക.

808
00:46:54,550 --> 00:46:56,735
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ പിസ്സേരിയയിലേക്ക് പോകാം.

809
00:46:57,417 --> 00:46:58,605
ശരി.

810
00:47:01,683 --> 00:47:02,826
പുതിയതാണോ, കസേര?

811
00:47:02,850 --> 00:47:04,059
അല്ല, ഇത് പ്രോസ്പെറോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

812
00:47:04,083 --> 00:47:06,345
അവൻ എൻ്റെ ഒരു പഴയ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.

813
00:47:06,550 --> 00:47:08,560
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
സ്വാഗതം.

814
00:47:08,584 --> 00:47:10,393
- വളരെ നന്ദി
-സ്വാഗതം മാഡം.

815
00:47:10,417 --> 00:47:12,180
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നന്ദി.

816
00:47:19,983 --> 00:47:22,014
ചിയാരാ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

817
00:47:24,883 --> 00:47:26,340
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

818
00:47:28,983 --> 00:47:32,280
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമല്ല...

819
00:47:32,517 --> 00:47:34,663
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു,

820
00:47:35,417 --> 00:47:37,103
നിന്നെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

821
00:47:43,283 --> 00:47:44,779
നമ്മൾ കള്ളം പറയരുത്.

822
00:47:45,716 --> 00:47:46,892
മാഡം, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?

823
00:47:46,916 --> 00:47:48,220
അതെ.

824
00:47:52,450 --> 00:47:53,659
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.

825
00:47:53,683 --> 00:47:55,059
- നന്ദി.
- നന്ദി.

826
00:47:55,083 --> 00:47:56,293
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

827
00:47:56,317 --> 00:47:57,359
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

828
00:47:57,383 --> 00:47:58,457
എനിക്കത് ഉണ്ട്!

829
00:47:59,016 --> 00:48:00,627
നുണക്ക്.

830
00:48:02,584 --> 00:48:04,193
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം
- ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

831
00:48:04,217 --> 00:48:06,692
ഞാൻ സ്പർശിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഈ ബട്ടൺ, ഇത് മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ നീങ്ങുന്നു.

832
00:48:06,716 --> 00:48:07,926
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

833
00:48:07,950 --> 00:48:09,226
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

834
00:48:09,250 --> 00:48:11,013
ഇത് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

835
00:48:13,250 --> 00:48:14,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

836
00:48:14,484 --> 00:48:16,126
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

837
00:48:16,150 --> 00:48:17,193
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

838
00:48:17,217 --> 00:48:18,979
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

839
00:48:22,283 --> 00:48:24,046
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിലത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

840
00:48:26,584 --> 00:48:28,346
നിങ്ങൾ അസ്ഥിരനാണ്.

841
00:48:29,283 --> 00:48:30,593
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കസേരകൾ മാറ്റുന്നു.

842
00:48:30,617 --> 00:48:32,380
പിന്നെ നീ സുന്ദരിയാണ്.

843
00:48:32,617 --> 00:48:33,690
നന്ദി.

844
00:48:34,050 --> 00:48:35,966
നിൻ്റെ തോളുകൾ നഗ്നമായി...

845
00:48:38,150 --> 00:48:39,913
എൻ്റെ കുണ്ണയും മോശമല്ല.

846
00:48:41,317 --> 00:48:43,041
പക്ഷേ ആരും അത് കാണാറില്ല.

847
00:48:44,150 --> 00:48:45,725
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- നാളെ.

848
00:48:45,749 --> 00:48:47,926
- ഏത് ഫ്ലൈറ്റ്?
- ഇല്ല, ഞാൻ ബസിൽ പോകാം.

849
00:48:47,950 --> 00:48:49,426
- നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും?
- ഏഴ് മണിക്കൂർ.

850
00:48:49,450 --> 00:48:51,750
ഏഴു മണിക്കൂർ!
എനിക്കൊരിക്കലും ഇത്രയും നേരം ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

851
00:49:04,317 --> 00:49:06,271
അമ്മയുടെ ഇഷ്ടഗാനം ഇതായിരുന്നു.

852
00:49:06,916 --> 00:49:11,019
അലെസിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അമ്മ
അടുത്തിടെ അന്തരിച്ചു.

853
00:49:11,283 --> 00:49:13,315
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

854
00:49:13,883 --> 00:49:15,560
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധമായിരുന്നില്ല.

855
00:49:15,584 --> 00:49:17,001
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നില്ല.

856
00:49:17,150 --> 00:49:18,359
അത് എന്തിനാണ്?

857
00:49:18,383 --> 00:49:22,593
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിഞ്ഞപ്പോൾ,
എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരനും ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവന്നു.

858
00:49:22,617 --> 00:49:24,648
ഏത് വശമാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

859
00:49:24,816 --> 00:49:25,966
എൻ്റേത്.

860
00:49:27,250 --> 00:49:29,692
അങ്ങനെ അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ ശത്രുവായി.

861
00:49:29,716 --> 00:49:33,026
എൻ്റെ പിതാവിന്, ഒരു ഭീരു.

862
00:49:33,050 --> 00:49:34,966
എൻ്റെ സഹോദരന്, ഒരു വിഡ്ഢി.

863
00:49:37,217 --> 00:49:39,226
നമ്മൾ എന്തിന് സംസാരിക്കണം
അത്തരം സങ്കടകരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

864
00:49:39,250 --> 00:49:41,692
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
രസകരമായ ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്?

865
00:49:41,716 --> 00:49:43,026
ഏതാണ്?

866
00:49:43,050 --> 00:49:44,276
നിങ്ങളുടെ നിതംബം.

867
00:49:46,883 --> 00:49:47,995
ജിയാനി.

868
00:49:50,716 --> 00:49:52,526
വെയിറ്ററെ വിളിക്കേണ്ടതിനാലാണ്.

869
00:49:52,550 --> 00:49:54,326
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ അത് എളുപ്പമല്ല.

870
00:49:54,350 --> 00:49:56,688
അതുകൊണ്ട് ചെറുപ്പക്കാരനെ വരെ ഞാൻ വിളിക്കാം
എത്തുന്നു.

871
00:50:01,850 --> 00:50:03,230
കാത്തിരിക്കൂ.

872
00:50:19,550 --> 00:50:21,390
- അവ എനിക്ക് തരൂ
-നന്ദി.

873
00:50:24,749 --> 00:50:26,934
എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

874
00:50:28,016 --> 00:50:30,086
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

875
00:51:16,016 --> 00:51:19,044
കണ്ടോ? അത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്
ചിലപ്പോൾ അസ്ഥിരമായിരിക്കും.

876
00:51:19,983 --> 00:51:22,782
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കസേരയെ വളരെ കുറച്ചുകാണിച്ചു!

877
00:51:24,417 --> 00:51:26,792
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.
- ഇതാണോ?

878
00:51:26,816 --> 00:51:28,005
അതെ.

879
00:51:29,716 --> 00:51:31,480
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

880
00:51:35,550 --> 00:51:37,313
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

881
00:51:42,484 --> 00:51:44,630
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ അവസാനമായി ഒരു മദ്യപാനം?

882
00:51:51,649 --> 00:51:53,030
അതെ.

883
00:51:53,816 --> 00:51:55,580
ശരി.

884
00:52:01,083 --> 00:52:02,425
നന്ദി.

885
00:52:09,217 --> 00:52:10,460
ശുഭ രാത്രി.

886
00:52:10,484 --> 00:52:13,281
- നല്ല ദിവസം.
- അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇന്ന് ദിവസമാണ്.

887
00:52:14,883 --> 00:52:16,800
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം, ശരി?

888
00:52:21,283 --> 00:52:22,560
നമ്പർ, ചിയറ.

889
00:52:22,584 --> 00:52:25,535
- 508, അഞ്ചാം നില.
- 508.

890
00:53:21,584 --> 00:53:23,653
- ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
- ക്ഷമിക്കണം.

891
00:54:04,283 --> 00:54:05,548
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

892
00:54:08,050 --> 00:54:09,814
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നാളെ ...

893
00:54:11,550 --> 00:54:13,313
എനിക്ക് നേരത്തെ പോകണം.

894
00:54:15,916 --> 00:54:17,220
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

895
00:54:17,383 --> 00:54:18,649
അതെ.

896
00:54:20,217 --> 00:54:21,558
ശരിക്കും, ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?

897
00:54:27,883 --> 00:54:30,068
- ശുഭ രാത്രി.
- നന്ദി.

898
00:54:44,383 --> 00:54:46,146
നന്ദി.

899
00:56:01,350 --> 00:56:03,193
- ഹലോ.
- ഹലോ.

900
00:56:03,217 --> 00:56:04,560
നല്ല ദിവസം.

901
00:56:04,584 --> 00:56:06,226
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റോബർട്ടോ.

902
00:56:06,250 --> 00:56:09,163
- ആനന്ദം.
- നിങ്ങൾ ഏത് കിലോമീറ്ററിലാണ്?

903
00:56:10,783 --> 00:56:13,226
- രണ്ടാമത്തേതോ മൂന്നാമത്തേതോ.
- രണ്ടാം കിലോമീറ്റർ മാത്രം?

904
00:56:13,250 --> 00:56:14,460
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നത്?

905
00:56:14,484 --> 00:56:16,526
വൈകി, ഞാൻ കിടപ്പിലായിരുന്നു.

906
00:56:16,550 --> 00:56:17,859
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നോ?

907
00:56:17,883 --> 00:56:19,647
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

908
00:56:23,150 --> 00:56:25,143
എന്നാൽ സാങ്കേതികമായി,

909
00:56:25,417 --> 00:56:28,826
ഒരു വികലാംഗന് കഴിയുമോ...

910
00:56:28,850 --> 00:56:31,759
അതെ, ജിയാനി,
സാങ്കേതികമായി അയാൾക്ക് ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടാകും.

911
00:56:31,783 --> 00:56:33,355
ഇത് ഒരു റിഫ്ലെക്സ് പോലെയാണ്.

912
00:56:33,783 --> 00:56:38,326
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ വിഷമം ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ പാരാപ്ലെജിക് ആണ്.

913
00:56:38,350 --> 00:56:40,226
അവൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുക,

914
00:56:40,250 --> 00:56:42,358
അത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കാം.

915
00:56:43,350 --> 00:56:45,826
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ശരി, സാധ്യതകൾ അനന്തമാണ്.

916
00:56:45,850 --> 00:56:46,892
- അനന്തമോ?
- അതെ.

917
00:56:46,916 --> 00:56:48,992
ഇത് ലെവലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സുഷുമ്നാ നാഡിക്ക് പരിക്കേറ്റത്.

918
00:56:49,016 --> 00:56:50,493
പക്ഷെ ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

919
00:56:50,517 --> 00:56:52,026
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ജിയാനി.

920
00:56:52,050 --> 00:56:55,226
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

921
00:56:55,250 --> 00:56:57,819
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാലാണ്.
- അതാണ് പ്രശ്നം.

922
00:57:00,550 --> 00:57:03,655
- എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം വേണോ?
- ശരി.

923
00:57:04,283 --> 00:57:07,196
ഈ പന്തയം വഞ്ചനയാണ്, അത് മറക്കുക.

924
00:57:07,450 --> 00:57:09,213
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം.

925
00:57:09,649 --> 00:57:11,413
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് 49 വയസ്സായി.

926
00:57:12,517 --> 00:57:14,359
കണ്ടോ? ഞാൻ തള്ളിയാൽ മതി...

927
00:57:14,383 --> 00:57:15,493
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

928
00:57:15,517 --> 00:57:16,590
49.

929
00:57:21,683 --> 00:57:23,259
- ജിയാനി.
- ഹലോ ചിയാര.

930
00:57:23,283 --> 00:57:24,460
<i>ഹലോ.</i>

931
00:57:24,484 --> 00:57:28,163
- അത് എന്താണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

932
00:57:28,317 --> 00:57:29,543
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

933
00:57:29,716 --> 00:57:32,630
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല
ഒരു പ്ലേറ്റ് പാസ്തയിലേക്ക്.

934
00:57:32,683 --> 00:57:34,593
വഴിയിൽ ചിയറ.

935
00:57:34,617 --> 00:57:37,493
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണോ
കുറച്ച് രാത്രി അവധിയുണ്ടോ?

936
00:57:37,517 --> 00:57:40,759
- അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നാളെ പോലെ?

937
00:57:40,783 --> 00:57:42,059
തികഞ്ഞ.

938
00:57:42,083 --> 00:57:44,826
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം അയയ്ക്കുന്നു.
- അതെ!

939
00:57:44,850 --> 00:57:46,725
അതെ. നന്ദി.
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

940
00:57:46,749 --> 00:57:48,426
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
വിട.

941
00:57:48,450 --> 00:57:49,639
<i>ബൈ.</i>

942
00:58:02,217 --> 00:58:04,460
- ഹലോ, റോബർട്ടോ.
- ഞാൻ വൈകിയോ?

943
00:58:04,484 --> 00:58:06,055
കുറച്ച്.

944
00:58:06,317 --> 00:58:09,026
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ.

945
00:58:09,050 --> 00:58:10,238
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും.

946
00:58:18,083 --> 00:58:19,425
അപ്പോൾ, ഈ അത്താഴം?

947
00:58:20,584 --> 00:58:22,231
സന്തോഷമോ?

948
00:58:22,584 --> 00:58:23,892
അതെ.

949
00:58:23,916 --> 00:58:25,625
അതെ, സന്തോഷം, പക്ഷേ...?

950
00:58:25,649 --> 00:58:27,949
"ifs" അല്ലെങ്കിൽ "buts" ഇല്ല.

951
00:58:30,883 --> 00:58:34,448
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ നോക്കുന്നതുപോലെ.

952
00:58:35,850 --> 00:58:37,493
അതും സംഭവിച്ചിരുന്നില്ല
വളരെക്കാലം.

953
00:58:37,517 --> 00:58:39,280
ജിയാനിക്ക് നല്ലത്.

954
00:58:39,883 --> 00:58:41,647
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

955
00:58:42,649 --> 00:58:44,068
അതെ.

956
00:58:44,550 --> 00:58:46,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി നിൽക്കാത്തത്?

957
00:58:48,317 --> 00:58:50,059
എനിക്കറിയില്ല.

958
00:58:50,083 --> 00:58:52,767
പാവം!

959
00:58:54,016 --> 00:58:55,426
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്,

960
00:58:55,450 --> 00:58:57,213
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

961
00:58:58,050 --> 00:59:00,081
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം അവൻ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു ...

962
00:59:01,116 --> 00:59:02,535
മുഴുവൻ.

963
00:59:03,816 --> 00:59:05,359
- ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

964
00:59:05,383 --> 00:59:06,692
എനിക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

965
00:59:06,716 --> 00:59:07,959
നമുക്ക് കാണാം.

966
00:59:07,983 --> 00:59:09,440
സമയം കൊണ്ട്.

967
00:59:12,783 --> 00:59:14,759
- ഇത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

968
00:59:14,783 --> 00:59:18,059
മറ്റുള്ളവർക്കായി എനിക്ക് കാമുകന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,

969
00:59:18,083 --> 00:59:19,694
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടി...

970
00:59:20,317 --> 00:59:21,926
ഒന്നുമില്ല.

971
00:59:33,716 --> 00:59:35,058
ഹലോ.

972
00:59:35,649 --> 00:59:37,030
ഹലോ.

973
00:59:41,283 --> 00:59:43,046
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

974
00:59:47,383 --> 00:59:49,460
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
- നന്ദി.

975
00:59:49,484 --> 00:59:51,438
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിലും.

976
00:59:52,950 --> 00:59:54,675
ബബ്ലി, മികച്ചത്!

977
00:59:58,816 --> 01:00:00,193
നിങ്ങളുടെ വീട് മനോഹരമാണ്.

978
01:00:00,217 --> 01:00:01,979
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- അതെ.

979
01:00:04,649 --> 01:00:06,413
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

980
01:00:13,850 --> 01:00:15,306
ഇത് മനോഹരമാണ്!

981
01:00:22,850 --> 01:00:27,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റിന് സ്വതന്ത്ര ഭരണം നൽകുന്നു...

982
01:00:27,183 --> 01:00:28,946
ടോസ്റ്റ് ഇല്ലേ?

983
01:00:30,550 --> 01:00:31,853
എന്നെ പിന്തുടരുക.

984
01:00:36,250 --> 01:00:37,323
എന്നെ പിന്തുടരുക.

985
01:00:45,350 --> 01:00:46,654
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

986
01:00:48,116 --> 01:00:49,879
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

987
01:00:50,649 --> 01:00:52,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

988
01:00:53,317 --> 01:00:54,659
വരൂ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.

989
01:00:59,716 --> 01:01:02,026
ശരി, ഞാൻ...

990
01:01:02,050 --> 01:01:03,507
എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

991
01:01:04,350 --> 01:01:07,159
സൂപ്പർമാൻ.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരിക്കും.

992
01:01:07,183 --> 01:01:09,493
ക്രിസ്റ്റഫർ റീവ്,
ഒരു കുതിരയിൽ നിന്ന് വീണു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

993
01:01:09,517 --> 01:01:10,759
- ഇല്ല.
- അതെ.

994
01:01:10,783 --> 01:01:13,193
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു,
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

995
01:01:13,217 --> 01:01:16,359
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന കുതിരയിൽ നിന്ന് വീണു.

996
01:01:16,383 --> 01:01:17,457
അതൊരു...

997
01:01:18,317 --> 01:01:20,792
ഒരു പോണി അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു കോവർകഴുത.

998
01:01:20,816 --> 01:01:22,580
എന്നിട്ടും...

999
01:01:23,250 --> 01:01:25,193
വിരോധാഭാസം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

1000
01:01:25,217 --> 01:01:26,979
- മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1001
01:01:30,217 --> 01:01:31,597
എന്നോട് ചോദിക്കില്ലേ?

1002
01:01:34,317 --> 01:01:36,826
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ...
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1003
01:01:36,850 --> 01:01:39,687
നീ എന്നോട് നിൻ്റെ കഥ പറഞ്ഞു
എൻ്റേത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1004
01:01:41,484 --> 01:01:43,745
ഞാൻ ഒരു കവല കടന്നു
ഹൈവേയിൽ.

1005
01:01:44,517 --> 01:01:47,393
കാർ നാല് തവണ മറിഞ്ഞു.

1006
01:01:47,417 --> 01:01:50,176
മറ്റേയാൾ കോളർബോൺ തകർത്തു,

1007
01:01:50,550 --> 01:01:52,351
എൻ്റെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1008
01:01:53,250 --> 01:01:56,240
വയലിൻ, എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത സീറ്റിൽ,

1009
01:01:56,550 --> 01:01:57,700
കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.

1010
01:01:57,983 --> 01:01:59,785
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

1011
01:05:05,716 --> 01:05:07,442
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നിയോ?

1012
01:05:14,350 --> 01:05:15,615
അതെ.

1013
01:05:20,550 --> 01:05:21,968
വളരെ.

1014
01:05:29,350 --> 01:05:30,538
ഇവിടെ.

1015
01:05:37,383 --> 01:05:39,146
പിന്നെ നീയോ?

1016
01:05:42,916 --> 01:05:44,373
ഞാനും.

1017
01:05:51,183 --> 01:05:52,295
ഇവിടെ...

1018
01:06:19,584 --> 01:06:22,926
ദേശീയ സ്മാരകം.

1019
01:06:22,950 --> 01:06:25,293
- നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു!
- ഒരു പ്രതിഭ.

1020
01:06:25,317 --> 01:06:27,460
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു ...

1021
01:06:27,484 --> 01:06:28,759
- എനിക്ക് തരൂ.
- സുഹൃത്തേ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1022
01:06:28,783 --> 01:06:30,625
- വികലാംഗനായി പോലും കാണുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിക്കുകയാണോ?

1023
01:06:30,649 --> 01:06:31,926
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല.

1024
01:06:31,950 --> 01:06:34,625
എന്നെ അശ്ലീലമാക്കരുത്.

1025
01:06:34,649 --> 01:06:36,413
അതെങ്ങനെ പോയി?

1026
01:06:39,550 --> 01:06:41,812
നന്നായി പോയി, വേറെ എങ്ങനെ?

1027
01:06:53,617 --> 01:06:55,293
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1028
01:06:55,317 --> 01:06:57,959
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്
എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട്.

1029
01:06:57,983 --> 01:06:59,785
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
വികലാംഗൻ.

1030
01:07:04,683 --> 01:07:06,426
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

1031
01:07:06,450 --> 01:07:08,213
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങാം!

1032
01:07:09,016 --> 01:07:10,281
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

1033
01:07:46,649 --> 01:07:48,528
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

1034
01:07:49,183 --> 01:07:51,944
ലൂസിയാന, ആ പെൺകുട്ടിയെ വിളിക്കൂ...

1035
01:07:53,749 --> 01:07:55,625
സാൽവേഷൻ ആർമി, പുതിയത്?

1036
01:07:55,649 --> 01:07:56,926
- ജിയൂലിയ?
- ഗിയുലിയ.

1037
01:07:56,950 --> 01:07:58,826
അവൾ ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യില്ല.
നീ അവളെ പുറത്താക്കി.

1038
01:07:58,850 --> 01:07:59,992
- ഞാനോ?
- അതെ,

1039
01:08:00,016 --> 01:08:01,326
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ
യോഗത്തിൽ.

1040
01:08:01,350 --> 01:08:03,426
ഇവിടെ ചുറ്റുപാടും ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യം പറയാനാവില്ല!

1041
01:08:03,450 --> 01:08:05,426
ലൂസിയാന, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഒരുപാട്, പക്ഷേ...

1042
01:08:05,450 --> 01:08:08,725
പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലായതായി തോന്നുന്നില്ല
നർമ്മബോധത്തോടുകൂടിയ ഒരു ചെറിയ വിരോധാഭാസം.

1043
01:08:08,749 --> 01:08:10,705
- ദയവായി അവളെ വിളിക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യാം.

1044
01:08:12,517 --> 01:08:14,587
വയലിനിസ്റ്റ് ചിയാര എങ്ങനെയുണ്ട്?

1045
01:08:16,916 --> 01:08:19,460
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

1046
01:08:19,484 --> 01:08:21,326
നീ അവളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അസാധുവല്ലെന്ന്?

1047
01:08:21,350 --> 01:08:22,654
അപ്രാപ്തമാക്കി.

1048
01:08:24,350 --> 01:08:25,393
ഇല്ല.

1049
01:08:25,417 --> 01:08:26,625
എനിക്ക് സമയമില്ല.

1050
01:08:26,649 --> 01:08:30,026
ഇന്ന് 5 മിനിറ്റ് കണ്ടെത്തിയേക്കാം,
ഷെഡ്യൂളിൻ്റെ വെളിച്ചം.

1051
01:08:30,050 --> 01:08:31,593
ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

1052
01:08:31,617 --> 01:08:32,996
എസ്കേപ്പ് മാസ്റ്റർ.

1053
01:09:04,649 --> 01:09:06,605
- ഹലോ?
- ഹലോ.

1054
01:09:06,916 --> 01:09:08,026
കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

1055
01:09:08,050 --> 01:09:11,659
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയതാണ്.

1056
01:09:11,683 --> 01:09:14,865
ഞാനും റിഹേഴ്സലുകളുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

1057
01:09:15,317 --> 01:09:16,692
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1058
01:09:16,716 --> 01:09:18,365
നന്നായി, നന്നായി.

1059
01:09:19,517 --> 01:09:21,725
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1060
01:09:21,749 --> 01:09:22,899
ഞാനോ?

1061
01:09:23,716 --> 01:09:24,789
ഇല്ല.

1062
01:09:25,683 --> 01:09:26,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1063
01:09:26,916 --> 01:09:29,907
ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നി.

1064
01:09:29,950 --> 01:09:32,259
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ...
ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്.

1065
01:09:32,283 --> 01:09:35,503
എൻ്റെ കസേരയിൽ പതിവുപോലെ ഇരുന്നു.

1066
01:09:43,417 --> 01:09:45,602
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു കാരണം...

1067
01:09:46,783 --> 01:09:49,889
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

1068
01:09:56,383 --> 01:09:58,026
ഹലോ.

1069
01:09:58,050 --> 01:09:59,259
ഹലോ.

1070
01:09:59,283 --> 01:10:01,660
സ്വാഗതം, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1071
01:10:01,950 --> 01:10:04,787
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് ഒരു സ്കോർ പരിശീലിച്ചാൽ മതി.

1072
01:10:05,183 --> 01:10:06,256
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1073
01:11:00,417 --> 01:11:01,490
ചെയ്തു.

1074
01:11:04,983 --> 01:11:06,747
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1075
01:11:22,383 --> 01:11:23,839
നിങ്ങൾ പഠിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

1076
01:11:47,050 --> 01:11:49,120
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1077
01:11:51,983 --> 01:11:53,056
ഒരുപാട്.

1078
01:12:18,383 --> 01:12:20,146
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1079
01:12:30,016 --> 01:12:32,393
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ചെയ്യുമോ
വയലിൻ കൂടി വായിക്കുമോ?

1080
01:12:34,217 --> 01:12:35,328
അതെ.

1081
01:12:36,217 --> 01:12:38,095
ഇത് പ്രായോഗികമായി അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1082
01:12:38,183 --> 01:12:42,094
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൾ എന്നെ എപ്പോഴും ഓർക്കസ്ട്ര കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1083
01:12:44,683 --> 01:12:46,140
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1084
01:12:46,217 --> 01:12:48,056
അവൾ കഠിനയാണ്!

1085
01:12:48,484 --> 01:12:51,359
എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
എന്നെ പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു

1086
01:12:51,383 --> 01:12:53,760
അവൾ ജനാലകളെല്ലാം തകർത്തു
അവൻ്റെ കാറിൽ.

1087
01:12:54,016 --> 01:12:56,493
- 3000 യൂറോ നഷ്ടപരിഹാരം.
- ശരിയാണ്!

1088
01:12:56,517 --> 01:12:57,819
മുത്തശ്ശിക്ക് നല്ലത്!

1089
01:13:00,417 --> 01:13:01,797
എന്നിട്ട് എപ്പോഴാണ് അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയത്?

1090
01:13:02,484 --> 01:13:03,926
അപകടത്തിന് ശേഷം.

1091
01:13:03,950 --> 01:13:05,159
എന്തൊരു തെണ്ടി.

1092
01:13:05,183 --> 01:13:06,460
പക്ഷെ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

1093
01:13:06,484 --> 01:13:07,692
ഇത് സാധാരണമാണ്.

1094
01:13:07,716 --> 01:13:09,633
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലെ എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു.

1095
01:13:10,550 --> 01:13:11,992
പക്ഷേ...

1096
01:13:12,016 --> 01:13:14,859
അയാൾ മറ്റൊരാളുമായി എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ല.

1097
01:13:14,883 --> 01:13:17,758
അതാണ് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചത്,
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു എന്ന വസ്തുത.

1098
01:13:18,417 --> 01:13:20,218
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നുണ്ട്.

1099
01:13:21,450 --> 01:13:23,175
കള്ളം പറയുന്ന ആളുകൾ.

1100
01:13:24,783 --> 01:13:25,894
വരിക.

1101
01:13:40,716 --> 01:13:43,460
റെക്കോർഡ് കാണിക്കട്ടെ
ഞാൻ ഈ അത്താഴത്തിന് എതിരായിരുന്നു.

1102
01:13:43,484 --> 01:13:45,725
എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിൽ വീണത്.

1103
01:13:45,749 --> 01:13:46,976
അതിശയോക്തിപരം.

1104
01:13:47,150 --> 01:13:49,126
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1105
01:13:49,150 --> 01:13:53,593
കേൾക്കൂ, അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആലോചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1106
01:13:53,617 --> 01:13:56,359
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാവുന്നവർ.

1107
01:13:56,383 --> 01:13:58,146
കൊള്ളാം, എന്തൊരു ഭാഗ്യം!

1108
01:14:02,716 --> 01:14:04,825
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1109
01:14:05,250 --> 01:14:07,159
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്, നല്ല ശരീരമുണ്ട്.

1110
01:14:07,183 --> 01:14:08,640
എൻ്റെ തലയിൽ ഇപ്പോഴും മുടിയുണ്ട്.

1111
01:14:09,150 --> 01:14:10,826
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം.
- അടിച്ചുപൊളിക്കുക!

1112
01:14:10,850 --> 01:14:13,859
ഇത് ആർക്കും സംഭവിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് പോലും.

1113
01:14:13,883 --> 01:14:15,186
ചിരിക്കുക.

1114
01:14:17,517 --> 01:14:19,326
എന്തായാലും ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

1115
01:14:19,350 --> 01:14:22,560
ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തും,
ശരിയായ സമയം, ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

1116
01:14:22,584 --> 01:14:24,792
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
ഒന്നുകിൽ നീ അവളോട് പറയുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളോട് പറയുക.

1117
01:14:24,816 --> 01:14:26,734
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

1118
01:14:33,183 --> 01:14:34,659
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1119
01:14:34,683 --> 01:14:36,092
അവർ പാടുകയാണോ?

1120
01:14:36,116 --> 01:14:37,535
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1121
01:14:38,050 --> 01:14:39,259
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1122
01:14:39,283 --> 01:14:41,892
- ഈ വഴി, സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

1123
01:14:41,916 --> 01:14:43,680
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

1124
01:14:45,383 --> 01:14:47,426
- ചിയാര, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
- നന്ദി, മൗറോ.

1125
01:14:47,450 --> 01:14:49,625
- ഹായ്!
- ഹായ്!

1126
01:14:49,649 --> 01:14:51,826
- ഇതാണ് ഡാരിയോ.
- ചിയാര.

1127
01:14:51,850 --> 01:14:54,259
- ഒരു സന്തോഷം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലൂസിയാനയെ അറിയാം.

1128
01:14:54,283 --> 01:14:56,046
- അതെ, എനിക്ക് അവളെ ഇതിനകം അറിയാം.
- ഹലോ.

1129
01:14:57,683 --> 01:14:59,059
- നിങ്ങളുടെ കോട്ടുകൾ.
- നന്ദി.

1130
01:14:59,083 --> 01:15:00,826
എൻ്റെ കോട്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1131
01:15:00,850 --> 01:15:01,923
നന്ദി.

1132
01:15:04,417 --> 01:15:05,490
നന്ദി.

1133
01:15:07,250 --> 01:15:08,859
- ഇതൊരു കരോക്കെയാണ്.
- അതെ.

1134
01:15:09,850 --> 01:15:11,613
നന്ദി, ബൈ.

1135
01:15:14,317 --> 01:15:16,593
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കരോക്കെ ഇഷ്ടമാണ്.

1136
01:15:16,617 --> 01:15:18,380
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1137
01:15:31,350 --> 01:15:32,615
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.

1138
01:15:33,317 --> 01:15:34,659
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1139
01:16:18,816 --> 01:16:20,580
- "ബേബി"?
- "കുഞ്ഞേ.

1140
01:16:30,850 --> 01:16:33,226
നിങ്ങളുടെ ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വശം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1141
01:16:33,250 --> 01:16:35,819
എനിക്ക് മാത്രമല്ല ഉള്ളത്, അല്ലേ?

1142
01:16:46,450 --> 01:16:47,560
ഇല്ല.

1143
01:16:47,584 --> 01:16:50,460
ചിയാരാ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1144
01:16:50,484 --> 01:16:51,725
ദൈവമേ. സോയ സോസ്!

1145
01:16:51,749 --> 01:16:52,992
അതെല്ലാം വീണു.

1146
01:16:53,016 --> 01:16:54,226
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1147
01:16:54,250 --> 01:16:55,859
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതാണ്
ഇതിനകം കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പകരം.

1148
01:16:55,883 --> 01:16:57,092
- നല്ലത്
-ഡാരിയോ...

1149
01:16:57,116 --> 01:16:58,326
- അതെ?
- എന്നോടൊപ്പം കുളിമുറിയിലേക്ക് വരൂ.

1150
01:16:58,350 --> 01:16:59,692
- തീർച്ചയായും.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1151
01:16:59,716 --> 01:17:02,026
- എന്നാൽ സോസ് ...
- അതെ, ചിലപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1152
01:17:02,050 --> 01:17:03,507
പതുക്കെ, പതുക്കെ.

1153
01:17:05,550 --> 01:17:07,493
നോക്കൂ, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം, അവൾ തയ്യാറല്ല.

1154
01:17:07,517 --> 01:17:08,959
ഞാനിപ്പോൾ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ,
അവൾ അത് സ്വീകരിക്കില്ല.

1155
01:17:08,983 --> 01:17:10,159
അത് ന്യായമല്ല.

1156
01:17:10,183 --> 01:17:11,526
അവൾ ഇനി ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല, ജിയാനി.

1157
01:17:11,550 --> 01:17:13,959
കേൾക്കൂ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ നിന്നെക്കാൾ നന്നായി എനിക്കവളെ അറിയാം.

1158
01:17:13,983 --> 01:17:15,393
നിങ്ങൾ ഒരു പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുകാരനെപ്പോലെയാണ്.

1159
01:17:15,417 --> 01:17:16,493
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

1160
01:17:16,517 --> 01:17:18,280
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സന്തോഷമാണോ?

1161
01:17:23,916 --> 01:17:25,335
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1162
01:17:28,150 --> 01:17:29,959
നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു കൈ തരണമെങ്കിൽ...

1163
01:17:29,983 --> 01:17:31,226
മുത്തച്ഛനും നടക്കില്ല.

1164
01:17:31,250 --> 01:17:33,092
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അനുഭവപരിചയം ഉള്ളത്.

1165
01:17:33,116 --> 01:17:34,625
വേണ്ട, നന്ദി.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1166
01:17:34,649 --> 01:17:36,490
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, അതെ, നന്ദി.

1167
01:17:57,584 --> 01:17:59,423
ഹലോ.
ഹലോ.

1168
01:18:01,683 --> 01:18:03,638
- അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- എനിക്കായി?

1169
01:18:04,350 --> 01:18:05,692
നന്ദി.

1170
01:18:06,250 --> 01:18:07,323
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1171
01:18:21,383 --> 01:18:22,892
- ഹലോ.
- ഹലോ, ഹലോ.

1172
01:18:22,916 --> 01:18:24,258
അലെസിയ, സുഖമാണോ?

1173
01:18:26,649 --> 01:18:29,359
അതെ, അവൻ വികലാംഗനാണ്
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!

1174
01:18:29,383 --> 01:18:30,759
- ഇത് എന്നെ വിശ്രമിക്കുന്നു!
- എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

1175
01:18:30,783 --> 01:18:32,026
എല്ലാം ക്രമത്തിൽ.

1176
01:18:32,050 --> 01:18:33,859
ചെരുപ്പ് വ്യാപാരി, ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കൂ.

1177
01:18:33,883 --> 01:18:35,926
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
അവളോട് സത്യം പറയുക.

1178
01:18:35,950 --> 01:18:37,692
നീ നടക്കാൻ അവളോട് പറയും,
നീ ഒരു ചാട്ടക്കാരനാണെന്ന്

1179
01:18:37,716 --> 01:18:38,926
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്നും.

1180
01:18:38,950 --> 01:18:41,940
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങൾ അവനോട് പറയും
നീ ഒരു കഷണം ആണെന്ന്.

1181
01:18:44,016 --> 01:18:45,780
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.

1182
01:18:45,916 --> 01:18:47,220
അലെസിയ.

1183
01:18:48,083 --> 01:18:49,617
അലെസിയ!

1184
01:18:50,183 --> 01:18:51,393
അലെസിയ.

1185
01:18:51,417 --> 01:18:54,675
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അത് എളുപ്പമല്ല.

1186
01:18:55,217 --> 01:18:57,363
പിന്നെ രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്കറിയില്ല...

1187
01:18:59,517 --> 01:19:01,548
നിനക്ക് അവളോട് പറയാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

1188
01:19:01,550 --> 01:19:04,501
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളോട് പറയാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.

1189
01:19:05,150 --> 01:19:06,453
എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1190
01:19:07,683 --> 01:19:09,447
വികലാംഗൻ നിങ്ങളാണ്.

1191
01:19:50,584 --> 01:19:55,193
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അവളോട് സഹതപിക്കുന്നു,

1192
01:19:55,217 --> 01:19:57,526
വീൽചെയർ ഇല്ലാതെ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ നോക്കില്ലായിരുന്നു!

1193
01:19:57,550 --> 01:20:00,326
ഇല്ല അച്ഛാ, ഇത് സഹതാപം കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1194
01:20:00,350 --> 01:20:02,926
അവൾ എന്നെക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്,
കൂടുതൽ ശക്തമായ,

1195
01:20:02,950 --> 01:20:04,826
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ തോന്നുന്നു.

1196
01:20:04,850 --> 01:20:06,493
നീ ഒരു ചതിയാണ്.

1197
01:20:06,517 --> 01:20:08,560
നന്ദി അച്ഛാ.
നിങ്ങളെ കാണുന്നതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.

1198
01:20:08,584 --> 01:20:10,078
അതിനാൽ അവളോട് സത്യം പറയുക.

1199
01:20:11,016 --> 01:20:12,780
ഇനി അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

1200
01:20:15,983 --> 01:20:17,593
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും.

1201
01:20:20,183 --> 01:20:21,892
ഇത് പരിഗണിക്കൂ, ജിയാനി.

1202
01:20:21,916 --> 01:20:24,945
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1203
01:20:25,450 --> 01:20:26,829
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ?

1204
01:20:28,183 --> 01:20:29,679
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1205
01:20:30,783 --> 01:20:32,259
നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.

1206
01:20:32,283 --> 01:20:34,026
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല.

1207
01:20:34,050 --> 01:20:36,193
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ധാരാളം സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം.

1208
01:20:36,217 --> 01:20:37,979
പിന്നെ ഞാനൊരു വൃദ്ധനാണ്.

1209
01:20:39,083 --> 01:20:40,847
ധാരാളം സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

1210
01:20:41,649 --> 01:20:43,452
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഏകാന്തനായ ഒരു വൃദ്ധനാണ്.

1211
01:20:45,883 --> 01:20:48,759
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമായിരുന്നു

1212
01:20:48,783 --> 01:20:50,547
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

1213
01:20:51,116 --> 01:20:53,426
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് പോയില്ല
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന്?

1214
01:20:53,450 --> 01:20:54,625
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

1215
01:20:54,649 --> 01:20:58,026
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രജിസ്ട്രേഷൻ അവസാനിപ്പിക്കണം

1216
01:20:58,050 --> 01:21:00,026
ലൂർദ് യാത്രയ്ക്ക്
ശനിയാഴ്ച.

1217
01:21:00,050 --> 01:21:02,460
ഫാദർ പൗലോ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പേരുകൾക്കായി.

1218
01:21:02,484 --> 01:21:05,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

1219
01:21:12,783 --> 01:21:14,526
അവനെ വിടൂ. എനിക്കത് പറയാമോ?

1220
01:21:14,550 --> 01:21:17,059
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് മാത്രം
അവൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ല.

1221
01:21:17,083 --> 01:21:19,115
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.

1222
01:21:20,816 --> 01:21:23,092
- എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
- വ്യക്തമായും!

1223
01:21:23,116 --> 01:21:25,378
- പക്ഷേ...
- അത് അവനാണ്.

1224
01:21:26,116 --> 01:21:27,159
ജിയാനി.

1225
01:21:27,183 --> 01:21:28,659
<i>- സുഖമാണോ?</i>
- ശരി, നിങ്ങൾ?

1226
01:21:28,683 --> 01:21:30,560
<i>ലൂർദിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1227
01:21:30,584 --> 01:21:32,001
- എപ്പോൾ?
<i>- രാവിലെ.</i>

1228
01:21:32,183 --> 01:21:33,393
- രാവിലെ?
<i>- ബസിൽ.</i>

1229
01:21:33,417 --> 01:21:36,226
ബസിൽ.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1230
01:21:36,250 --> 01:21:37,959
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
<i>- നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

1231
01:21:37,983 --> 01:21:40,126
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന്.
<i>- അതെ, അത്.</i>

1232
01:21:40,150 --> 01:21:41,393
ശരി.

1233
01:21:41,417 --> 01:21:42,593
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുമോ?
- അതെ. അതെ.

1234
01:21:42,617 --> 01:21:44,759
- ഞാൻ ഇതിനകം അതെ പറഞ്ഞു.
<i>- പെർഫെക്റ്റ്, നാളെ കാണാം.</i>

1235
01:21:44,783 --> 01:21:46,048
നാളെ കാണാം.

1236
01:21:46,217 --> 01:21:48,493
- എന്ത്?
- അവൻ ലൂർദിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1237
01:21:48,517 --> 01:21:49,759
ലൂർദിലേക്കോ?

1238
01:21:49,783 --> 01:21:51,048
മിസ്സ്.

1239
01:21:51,517 --> 01:21:55,226
- വലിപ്പം ശരിയാണോ?
- അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊരു നിറം വേണം.

1240
01:21:55,250 --> 01:21:56,992
- ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
- നന്ദി.

1241
01:21:57,016 --> 01:21:59,992
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അവൻ ലൂർദിൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1242
01:22:00,016 --> 01:22:01,512
ഒരു അത്ഭുതം.

1243
01:22:02,116 --> 01:22:03,190
ഒരു അത്ഭുതം?

1244
01:22:05,450 --> 01:22:06,944
അലെസിയ.

1245
01:22:08,617 --> 01:22:10,111
ജിയാനി നടക്കുന്നു.

1246
01:22:11,716 --> 01:22:13,710
നിങ്ങളെ പോലെ, അവളെ, നിങ്ങളെല്ലാവരും.

1247
01:22:14,217 --> 01:22:15,941
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വികലാംഗനായിട്ടില്ല.

1248
01:22:16,850 --> 01:22:18,859
- പക്ഷേ...
- നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ഒന്നുമില്ല. നിനക്കറിയാം.

1249
01:22:18,883 --> 01:22:20,992
നീ ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

1250
01:22:21,016 --> 01:22:24,773
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ഭ്രാന്തൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

1251
01:22:28,283 --> 01:22:30,276
അവൻ വികലാംഗനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1252
01:22:31,183 --> 01:22:32,984
കാരണം ഞാൻ വികലാംഗനാണ്.

1253
01:22:34,950 --> 01:22:37,393
പക്ഷെ ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1254
01:22:37,417 --> 01:22:41,595
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും സംസാരിച്ചില്ല
എനിക്ക് സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം നൽകാൻ.

1255
01:22:42,083 --> 01:22:43,847
ഒരു നുണക്ക് പകരമായി.

1256
01:22:45,584 --> 01:22:47,653
കാരണം സ്‌നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നത് നല്ലതാണ്.

1257
01:22:48,050 --> 01:22:49,526
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കുക.

1258
01:22:49,550 --> 01:22:52,092
നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന മനോഹരമായ നിമിഷങ്ങൾ.

1259
01:22:52,116 --> 01:22:53,826
ജീവിതം അതുല്യമാണ്.

1260
01:22:53,850 --> 01:22:55,659
നമുക്കുള്ള മറ്റൊരു നിറം ഇതാണ്.

1261
01:22:55,683 --> 01:22:57,485
ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

1262
01:22:57,550 --> 01:22:58,692
ദയവായി.

1263
01:22:58,716 --> 01:23:00,480
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു, സത്യസന്ധമായി.

1264
01:23:02,484 --> 01:23:05,159
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.

1265
01:23:05,183 --> 01:23:06,259
അതെ.

1266
01:23:06,283 --> 01:23:08,200
ഒരു സമ്മാനം ഒരിക്കലും നിരസിക്കാൻ പാടില്ല.

1267
01:23:09,484 --> 01:23:11,477
- നല്ലത്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം?

1268
01:23:13,016 --> 01:23:14,971
ശീലിച്ചാൽ മതി.

1269
01:23:15,283 --> 01:23:16,625
എന്നിട്ട് എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

1270
01:23:16,649 --> 01:23:18,528
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുമായിരുന്നു.

1271
01:23:19,016 --> 01:23:20,826
ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1272
01:23:20,850 --> 01:23:22,992
അവൻ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1273
01:23:23,016 --> 01:23:24,780
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1274
01:23:31,816 --> 01:23:33,657
അത് കഴിയുമ്പോൾ ഏറ്റവും മോശമായത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1275
01:23:35,649 --> 01:23:38,295
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ
വിശ്വസിക്കുന്നതായി നടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1276
01:23:38,716 --> 01:23:40,902
അവൻ പറഞ്ഞാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1277
01:23:41,350 --> 01:23:43,075
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1278
01:23:44,350 --> 01:23:46,113
ഞാൻ വിട പറയും.

1279
01:23:55,683 --> 01:23:57,447
ക്ഷമിക്കണം, അത് വെറുതെ...

1280
01:23:57,850 --> 01:23:59,652
അത് വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു കഥയാണ്.

1281
01:24:00,783 --> 01:24:01,894
സോറി.

1282
01:24:07,350 --> 01:24:12,593
<i>യേശു ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു</i>

1283
01:24:12,617 --> 01:24:17,179
<i>യേശു ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു</i>

1284
01:24:18,083 --> 01:24:22,126
<i>അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ എല്ലാം മാറുന്നു</i>

1285
01:24:22,150 --> 01:24:27,059
<i>ദുഃഖം നീങ്ങി സന്തോഷം വരുന്നു</i>

1286
01:24:27,083 --> 01:24:31,326
<i>അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
എല്ലാം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു</i>

1287
01:24:31,350 --> 01:24:36,159
<i>സന്തോഷം വരുന്നു, ഹൃദയം സന്തോഷിക്കുന്നു</i>

1288
01:24:36,183 --> 01:24:38,659
<i>അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ എല്ലാം മാറുന്നു</i>

1289
01:24:38,683 --> 01:24:41,213
ടുലൂസിൽ നിന്ന് ലൂർദിലേക്ക് എത്ര സമയം?

1290
01:24:41,916 --> 01:24:45,393
ടുലൂസിൽ നിന്ന് ലൂർദിലേക്ക് എത്ര സമയം?

1291
01:24:45,417 --> 01:24:46,593
ഒന്നര മണിക്കൂർ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1292
01:24:46,617 --> 01:24:49,069
ചേച്ചി മതി,
നിങ്ങളുടെ തംബുരു മതി.

1293
01:24:53,116 --> 01:24:57,326
<i>- ആരാണ് ഭരിക്കുന്നത്?
- യേശു വാഴുന്നു.</i>

1294
01:24:57,350 --> 01:25:01,950
<i>- ആരാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
- യേശു എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

1295
01:25:02,217 --> 01:25:04,959
മതി മതി,
ഒരു പാട്ട് കൂടി എനിക്ക് സഹിക്കില്ല.

1296
01:25:04,983 --> 01:25:07,859
പെണ്ണേ, മതി എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ
ഈ തംബുരുവിൻ്റെ കുപ്രസിദ്ധമായ ശബ്ദം.

1297
01:25:07,883 --> 01:25:10,029
- ലൂസിയാന.
- അത് എൻ്റെ തല തകർക്കുന്നു ...

1298
01:25:10,749 --> 01:25:12,091
അണ്ഡാശയവും.

1299
01:25:13,150 --> 01:25:16,560
<i>അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ എല്ലാം മാറുന്നു</i>

1300
01:25:16,584 --> 01:25:21,336
<i>സന്തോഷം വരുന്നു, ഹൃദയം സന്തോഷിക്കുന്നു</i>

1301
01:25:34,083 --> 01:25:35,348
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1302
01:25:37,550 --> 01:25:39,259
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാം.

1303
01:25:39,283 --> 01:25:41,692
നമുക്ക് ഒഴുക്കിനെ പിന്തുടരാം.

1304
01:25:41,716 --> 01:25:43,826
- ചോദിക്കാം.
- ചോദിക്കാം.

1305
01:25:43,850 --> 01:25:46,059
നമുക്ക് ഇവിടെ ചോദിക്കാം, ഈ ബിസിനസ്സിൽ.

1306
01:25:46,083 --> 01:25:47,655
- ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം?
- അതെ.

1307
01:25:47,983 --> 01:25:50,026
- <i>Bonjour</i>, <i>señor</i>, ക്ഷമിക്കണം.
- ഹലോ.

1308
01:25:50,050 --> 01:25:51,660
അതെ, <i>olé</i>.

1309
01:25:52,450 --> 01:25:55,516
മൈസൺ ഡെൽ അത്ഭുതം എവിടെയാണ്?

1310
01:25:55,883 --> 01:25:57,159
ഇറ്റലിക്കാരോ?

1311
01:25:57,183 --> 01:25:58,946
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?

1312
01:25:59,783 --> 01:26:04,426
പ്രധാന സ്ക്വയറിൽ,
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ് കാണും.

1313
01:26:04,450 --> 01:26:06,059
അവിടെ ഫാദർ വാൾട്ടർ ഉണ്ട്.

1314
01:26:06,083 --> 01:26:07,293
അവൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്.

1315
01:26:07,317 --> 01:26:08,593
<i>- മേഴ്സി.
- മേഴ്സി.</i>

1316
01:26:08,617 --> 01:26:11,185
<i>- Au revoir.</i>
- നന്ദി.

1317
01:26:11,950 --> 01:26:13,714
- നല്ല സ്റ്റോർ.
- <i>മേഴ്‌സി</i>.

1318
01:26:18,350 --> 01:26:19,759
സ്വാഗതം.

1319
01:26:19,783 --> 01:26:21,892
ഇതാണ് വാൾട്ടർ.

1320
01:26:21,916 --> 01:26:23,181
ലൂർദിൽ,

1321
01:26:23,283 --> 01:26:28,826
പ്രാർത്ഥനയുടെ ലാളിത്യം
സാഹോദര്യ കൂട്ടായ്മയുടെ ആവശ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1322
01:26:28,850 --> 01:26:31,610
ഇവിടെ വൈവിധ്യങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടുന്നു.

1323
01:26:31,883 --> 01:26:35,826
ഇവിടെ ഒരാൾക്ക് സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കാം
പരിശുദ്ധ മാതാവിൻ്റെ സ്‌നേഹനിർഭരമായ നോട്ടത്തിനു മുന്നിൽ

1324
01:26:35,850 --> 01:26:37,958
ആശ്വാസം ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി.

1325
01:26:42,383 --> 01:26:43,457
നിങ്ങൾ.

1326
01:26:43,783 --> 01:26:44,894
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1327
01:26:46,649 --> 01:26:48,413
- ഞാനോ?
- അതെ, അതെ.

1328
01:26:48,550 --> 01:26:50,045
- നിങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾ.

1329
01:26:54,083 --> 01:26:55,770
നഴ്സ്.
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1330
01:26:56,016 --> 01:26:57,193
നിങ്ങൾക്ക് നഴ്സ്.

1331
01:26:57,217 --> 01:26:58,290
സ്വയം ശരിയാക്കുക.

1332
01:26:59,183 --> 01:27:00,295
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

1333
01:27:29,850 --> 01:27:32,917
ഇനി ആ കസേരയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റാൽ
നീ വീണ്ടും കള്ളം പറയും.

1334
01:27:34,250 --> 01:27:35,822
നിനക്ക് തളർച്ചയില്ല.

1335
01:27:37,550 --> 01:27:41,126
ആളുകൾ ലൂർദിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
ഗ്രോട്ടോയുടെ ചിത്രത്തോടൊപ്പം,

1336
01:27:41,150 --> 01:27:45,328
സെൻ്റ് ബെർണാഡെറ്റിൻ്റെ ചിത്രം,
വിശുദ്ധ ജലത്തിൻ്റെ ഒരു കുപ്പി,

1337
01:27:45,783 --> 01:27:48,359
എന്നാൽ അപൂർവ്വമായി സ്വന്തം കാലിൽ.

1338
01:27:48,383 --> 01:27:50,059
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം.

1339
01:27:50,083 --> 01:27:51,847
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.

1340
01:27:52,916 --> 01:27:55,826
ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ വരുന്ന ആളുകൾക്ക്

1341
01:27:55,850 --> 01:27:57,958
അവർ വരുന്നു എന്നതാണ്
അവരുടെ എല്ലാ വിശ്വാസത്തോടും കൂടി.

1342
01:27:58,150 --> 01:28:00,126
പിന്നെ അവർ പോകുമ്പോൾ...

1343
01:28:00,150 --> 01:28:04,026
അവർ ഒരു ആഗ്രഹത്തോടെ പോകുന്നു,
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ.

1344
01:28:04,050 --> 01:28:06,772
പ്രതീക്ഷ കെടുത്തരുത്
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ.

1345
01:28:07,550 --> 01:28:11,997
ഒരു ആംഗ്യവും കാണിക്കരുത്
അത് അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയോ വേദനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

1346
01:28:13,383 --> 01:28:15,607
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി പിന്തുടരാൻ അനുവദിക്കും.

1347
01:28:16,016 --> 01:28:19,198
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റാൽ അത് മനസ്സിലാക്കുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും.

1348
01:28:20,584 --> 01:28:22,426
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ പോലെ...

1349
01:28:22,450 --> 01:28:24,520
അത്ഭുതങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി സംഭവിക്കുന്നു.

1350
01:28:26,517 --> 01:28:29,315
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എനിക്ക് വൈകല്യമില്ലേ?

1351
01:28:33,749 --> 01:28:35,513
കാരണം എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.

1352
01:28:36,484 --> 01:28:38,055
യഥാർത്ഥമായവർ.

1353
01:28:42,083 --> 01:28:43,847
നിങ്ങൾ ആ ഷൂസിൽ നടക്കുക.

1354
01:28:49,450 --> 01:28:51,213
ജെറോം.

1355
01:29:38,450 --> 01:29:40,060
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

1356
01:30:07,250 --> 01:30:08,974
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

1357
01:30:13,716 --> 01:30:15,442
ഞാൻ ബസ്സിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1358
01:31:04,584 --> 01:31:05,963
ജിയാ...

1359
01:31:06,749 --> 01:31:08,513
ജിയാനി!

1360
01:31:09,749 --> 01:31:11,245
നീ നടക്കൂ!

1361
01:31:13,983 --> 01:31:15,709
അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ!

1362
01:31:15,883 --> 01:31:17,877
ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്, അവൻ നടക്കുന്നു!

1363
01:31:25,317 --> 01:31:28,767
വരിക.
നീ എങ്ങനെ നടക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ, ജിയാനി.

1364
01:31:58,983 --> 01:32:00,056
ജിയാനി.

1365
01:32:57,883 --> 01:32:59,033
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?

1366
01:32:59,383 --> 01:33:00,916
കൊള്ളാം.
<i>മേഴ്‌സി</i>.

1367
01:33:58,716 --> 01:33:59,759
ഫാബിയോ!

1368
01:33:59,783 --> 01:34:01,163
എല്ലാവരും എവിടെ?

1369
01:34:03,016 --> 01:34:04,933
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1370
01:35:36,883 --> 01:35:38,608
നമസ്കാരം അമ്മേ.

1371
01:35:39,649 --> 01:35:41,068
ഇല്ല...

1372
01:35:42,050 --> 01:35:43,959
ഒന്നുമില്ല, അത്ര മാത്രം...

1373
01:35:43,983 --> 01:35:46,360
ഞാൻ എൻ്റെ പതിവ് കുഴപ്പങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി.

1374
01:35:47,550 --> 01:35:49,313
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി ...

1375
01:35:52,283 --> 01:35:54,161
അല്ല, ഒരു സ്ത്രീ.

1376
01:35:54,883 --> 01:35:56,724
അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1377
01:35:57,116 --> 01:35:58,879
മനോഹരം.

1378
01:35:59,317 --> 01:36:00,526
അവൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1379
01:36:00,550 --> 01:36:03,924
അവൾ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നു
ഒപ്പം വയലിൻ വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1380
01:36:07,850 --> 01:36:09,613
പ്രണയത്തിൽ?
എനിക്കറിയില്ല.

1381
01:36:10,816 --> 01:36:12,734
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
അത്രമാത്രം.

1382
01:36:13,950 --> 01:36:19,815
എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ അവൾക്കു പരിചയപ്പെടുത്തി.

1383
01:36:26,517 --> 01:36:28,280
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി.

1384
01:36:30,283 --> 01:36:31,779
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1385
01:36:32,350 --> 01:36:34,113
സാർ തീർന്നോ?

1386
01:36:34,983 --> 01:36:37,014
- ക്ഷമിക്കണം, അതെ.
- നന്ദി.

1387
01:36:37,417 --> 01:36:39,092
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1388
01:36:39,116 --> 01:36:40,420
അതെ, അതെ.

1389
01:36:49,116 --> 01:36:51,225
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ത്രീയെ പിടിക്കാമോ?

1390
01:36:52,350 --> 01:36:53,654
നന്ദി.

1391
01:36:56,217 --> 01:36:58,293
- ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?
- ഇല്ല, വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1392
01:36:58,317 --> 01:36:59,582
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

1393
01:37:19,983 --> 01:37:21,747
അവരെല്ലാം അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1394
01:37:23,350 --> 01:37:24,625
എന്ത്?

1395
01:37:24,649 --> 01:37:26,912
മീറ്റിംഗ് റൂമിലെ അവതരണം.

1396
01:37:29,050 --> 01:37:30,161
അതെ.

1397
01:37:30,584 --> 01:37:32,001
താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1398
01:37:36,283 --> 01:37:37,625
കാത്തിരിക്കൂ.

1399
01:37:38,217 --> 01:37:39,979
പോകരുത്.

1400
01:37:49,683 --> 01:37:51,178
അത് തുറക്കുക.

1401
01:37:52,083 --> 01:37:54,805
ഇല്ല.
താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

1402
01:37:55,283 --> 01:37:57,126
അതൊരു കരോക്കെയാണ്.
ഇത് നല്ലതാണ്.

1403
01:37:57,150 --> 01:38:01,750
ഇതിന് 80-കളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്,
"ഒരു കന്യകയെപ്പോലെ" ഉൾപ്പെടെ.

1404
01:38:05,317 --> 01:38:07,617
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാനാണ്.
- ഞാൻ പോകുന്നു.

1405
01:38:10,317 --> 01:38:11,774
അതായിരുന്നു ഇ-മെയിൽ.

1406
01:38:12,716 --> 01:38:16,166
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് അയച്ചു
ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്‌സിലേക്കുള്ള ഒരു പകർപ്പിനൊപ്പം.

1407
01:38:26,550 --> 01:38:28,560
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെയല്ല.

1408
01:38:28,584 --> 01:38:30,807
കടക്കാൻ പറ്റില്ല
ഫിനിഷ് ലൈൻ മാത്രം.

1409
01:38:45,649 --> 01:38:48,792
ഞങ്ങൾക്ക് 0.2% വളർച്ചയുണ്ടായി, അത്,
ഒരു ശൈത്യകാല ചിത്രം

1410
01:38:48,816 --> 01:38:50,460
മോശമായി കാണുന്നില്ല.

1411
01:38:50,484 --> 01:38:54,201
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെപ്പോലെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇതിനകം അറിയാം, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു ...

1412
01:38:54,916 --> 01:38:58,022
പുതിയ പ്രചാരണത്തിൽ,
അത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

1413
01:38:59,283 --> 01:39:00,433
കാത്തിരിക്കൂ.

1414
01:39:00,983 --> 01:39:02,286
ഗിയൂലിയ.

1415
01:39:06,584 --> 01:39:08,193
ഇവിടെ വരിക.

1416
01:39:19,283 --> 01:39:21,315


1417
01:40:03,050 --> 01:40:04,699
നിനക്ക് പൊക്കമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1418
01:40:06,484 --> 01:40:08,026
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

1419
01:40:08,050 --> 01:40:10,043
കാരണം അവൾ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1420
01:40:10,484 --> 01:40:12,515
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

1421
01:40:12,983 --> 01:40:17,126
ഇത് നിങ്ങളുടെ പന്തുകളെ തകർക്കുന്നു
ചുറ്റും രോഗികൾ, വികലാംഗർ.

1422
01:40:17,150 --> 01:40:19,692
നിങ്ങൾ ആകൃതിയിലാണ്, ചെറുപ്പമാണ്.

1423
01:40:19,716 --> 01:40:22,659
നോക്കൂ, എനിക്ക് 50 വയസ്സായി
പിന്നെ എനിക്ക് ഇത്രയും വയസ്സ് തോന്നിയിട്ടില്ല.

1424
01:40:22,683 --> 01:40:25,959
അതെ? ഓ, ദയവായി!

1425
01:40:25,983 --> 01:40:27,493
ഇത് പ്രായമല്ല.

1426
01:40:27,517 --> 01:40:30,159
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ...

1427
01:40:30,183 --> 01:40:32,126
- കൊളോനോസ്കോപ്പി.
- ദയവായി നിർത്തുക.

1428
01:40:32,150 --> 01:40:33,453
ദയവായി, വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഇല്ല!

1429
01:40:33,584 --> 01:40:36,326
എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
50 വയസ്സിൽ എനിക്ക് അത് സംഭവിക്കുമോ?

1430
01:40:36,350 --> 01:40:37,625
എൻ്റെ മുടി കൊഴിയും.

1431
01:40:37,649 --> 01:40:40,293
ആ...
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1432
01:40:40,317 --> 01:40:44,859
എനിക്ക് പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന വീര്യം നഷ്ടപ്പെടും
എനിക്കൊരു വയറുണ്ട്.

1433
01:40:44,883 --> 01:40:46,826
പക്ഷെ ഇത് എനിക്കും എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു
വ്യായാമം ചെയ്തുകൊണ്ട് എന്നെത്തന്നെ തയ്യാറാക്കി.

1434
01:40:46,850 --> 01:40:49,265
ജിം, ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്...

1435
01:40:50,183 --> 01:40:51,259
വയാഗ്ര.

1436
01:40:51,283 --> 01:40:52,548
ചിലപ്പോൾ.

1437
01:40:53,617 --> 01:40:54,958
എന്നാൽ ഈ...

1438
01:40:56,383 --> 01:40:58,989
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറായില്ല.

1439
01:41:01,250 --> 01:41:03,013
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1440
01:41:03,816 --> 01:41:05,772
അവൾ എവിടെയാണ്?

1441
01:41:06,584 --> 01:41:09,535
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്?

1442
01:41:11,283 --> 01:41:14,359
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം,
ഞാൻ പെരുമാറാൻ പോകുന്നു,

1443
01:41:14,383 --> 01:41:19,159
എനിക്ക് അവളെ ഉൾക്കൊള്ളണം, അവളെ പിടിക്കണം,
അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് രാത്രി മുഴുവൻ അവളോട് സംസാരിക്കുക

1444
01:41:19,183 --> 01:41:22,393
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ...

1445
01:41:22,417 --> 01:41:23,692
ക്ഷമിക്കണം.

1446
01:41:23,716 --> 01:41:25,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1447
01:41:25,484 --> 01:41:26,759
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം.

1448
01:41:26,783 --> 01:41:27,926
ഞാൻ ഉടൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

1449
01:41:27,950 --> 01:41:29,493
ഓടുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1450
01:41:29,517 --> 01:41:32,526
- ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1451
01:41:32,550 --> 01:41:35,026
നീ എൻ്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കൂ,
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1452
01:41:35,050 --> 01:41:36,259
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1453
01:41:36,283 --> 01:41:40,692
നിങ്ങൾ പോകണം
സംസ്ഥാന പാത 675 ഒർട്ടെ എക്സിറ്റിൽ.

1454
01:41:40,716 --> 01:41:42,593
വേഗത്തിലാക്കുക.

1455
01:41:42,617 --> 01:41:46,926
അവർ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കും
സ്പോലെറ്റോയിലെ മെനോട്ടി തിയേറ്റർ.

1456
01:41:46,950 --> 01:41:51,326
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, നിങ്ങൾ പിടിക്കും
അവരോടൊപ്പം നാർണി ഗോവണിയിൽ.

1457
01:41:51,350 --> 01:41:52,807
നന്ദി.

1458
01:41:54,850 --> 01:41:56,613
അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ...

1459
01:41:57,317 --> 01:42:01,495
ആ കാലുകൾ, ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
പൂർണ്ണമായും ഓഫ്

1460
01:42:01,716 --> 01:42:04,553
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയായിരിക്കും
അവസാനം ഒരു വീൽചെയറിൽ.

1461
01:43:02,317 --> 01:43:03,849
ക്ഷമിക്കണം.

1462
01:43:08,150 --> 01:43:09,874
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1463
01:43:12,116 --> 01:43:15,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വികലാംഗൻ എന്ന് വിളിക്കാം,
ഭിന്നശേഷിയുള്ള,

1464
01:43:15,783 --> 01:43:18,735
താഴ്ന്ന അവയവ ചലനശേഷി കുറഞ്ഞ വ്യക്തി,

1465
01:43:18,883 --> 01:43:20,186
അല്ലെങ്കിൽ വികലാംഗൻ.

1466
01:43:21,816 --> 01:43:23,887
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1467
01:43:26,116 --> 01:43:28,685
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

1468
01:43:33,550 --> 01:43:34,759
നമുക്ക് പോകാമോ?

1469
01:43:34,783 --> 01:43:36,393
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1470
01:43:36,517 --> 01:43:37,744
നമുക്ക് പോകാമോ?

1471
01:46:01,217 --> 01:46:02,864
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1472
01:46:03,584 --> 01:46:05,884
ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു...

1473
01:46:06,317 --> 01:46:09,191
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ തിരഞ്ഞു
റോമിലെ ഓടകൾക്കായി.

1474
01:46:10,617 --> 01:46:11,996
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1475
01:46:16,250 --> 01:46:18,013
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1476
01:47:34,317 --> 01:47:35,659
വരിക.

1477
01:47:35,683 --> 01:47:37,493
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ വൃദ്ധൻ
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1478
01:47:37,517 --> 01:47:38,892
- പ്രസംഗം!
- ഇല്ല!

1479
01:47:38,916 --> 01:47:40,493
പ്രസംഗം കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്!

1480
01:47:40,517 --> 01:47:42,280
- നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
- നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം!

1481
01:49:10,883 --> 01:49:13,336
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുക.