1
00:00:12,600 --> 00:00:15,480
Kami seharusnya menyerahkan diri
semua perangkat kami ketika kami tiba.

2
00:00:16,800 --> 00:00:19,360
Hal terburuk apa yang bisa terjadi?

3
00:00:19,440 --> 00:00:21,440
Mereka mengirim kita pulang ke tempat tidur kita yang hangat?

4
00:00:27,840 --> 00:00:28,960
Terima kasih untuk ini, Elena.

5
00:00:31,160 --> 00:00:33,560
Lucu yang tidak pernah Anda sebutkan
itu adalah pernikahan yang kering.

6
00:00:34,600 --> 00:00:37,320
Saya bilang tidak akan ada batasan gaji.

7
00:00:37,400 --> 00:00:38,440
Ah.

8
00:00:40,640 --> 00:00:43,520
Baiklah, jika kamu tidak mengizinkanku
tonton pertunjukanku,

9
00:00:44,040 --> 00:00:46,200
Sebaiknya aku tidur.

10
00:00:46,280 --> 00:00:48,040
Harus bangun dalam empat jam.

11
00:00:48,680 --> 00:00:50,520
Jangan mau ketinggalan perburuan harta karun.

12
00:00:51,120 --> 00:00:52,600
Aku punya kejutan untukmu.

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,200
-Apakah itu benar?
-Mm-hmm.

14
00:00:54,880 --> 00:00:56,720
MM.

15
00:01:04,400 --> 00:01:06,560
Ya!

16
00:01:07,240 --> 00:01:08,280
Hmm!

17
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
Ah!

18
00:01:12,320 --> 00:01:14,120
-Aku yakin kamu adalah seorang Pramuka.
-Ah.

19
00:01:14,840 --> 00:01:18,920
Anda tahu, saya sekolah tua.

20
00:01:39,240 --> 00:01:40,520
Kami punya masalah.

21
00:01:43,360 --> 00:01:45,080
♪ Karena aku ♪

22
00:01:45,160 --> 00:01:47,200
♪ Saya ♪

23
00:01:47,280 --> 00:01:49,760
♪ Sedikit jahat ♪

24
00:01:49,840 --> 00:01:51,600
♪ Tangan merah ♪

25
00:01:51,680 --> 00:01:52,800
♪ Tangan merah ♪

26
00:01:53,720 --> 00:01:56,400
♪ Seperti yang kamu katakan ♪

27
00:01:56,480 --> 00:01:57,600
♪ Saya ♪

28
00:01:58,520 --> 00:02:02,240
♪ Sedikit jahat ♪

29
00:02:15,640 --> 00:02:17,280
Ada banyak hal yang tidak Anda ketahui tentang Ingrid.

30
00:02:20,160 --> 00:02:22,160
-Ayah?
-Sam.

31
00:02:22,240 --> 00:02:23,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

32
00:02:23,360 --> 00:02:26,280
Uh, aku hanya mencari mixtape lama

33
00:02:26,360 --> 00:02:28,320
Aku membuatkannya untuk ibumu
kembali saat kita pertama kali bertemu.

34
00:02:28,400 --> 00:02:30,840
Kupikir itu mungkin membantu…
… Hubungi dia.

35
00:02:30,920 --> 00:02:33,040
Jika Anda sedang mencari lagu,
kamu bisa menggunakan ponselmu.

36
00:02:33,120 --> 00:02:35,560
Terlalu mudah. Sebuah mixtape membutuhkan usaha.

37
00:02:35,640 --> 00:02:36,960
Darah, keringat, air mata.

38
00:02:37,040 --> 00:02:38,720
Saya pikir rumah sakit
sudah menutupi bagian itu.

39
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
Gunakan saja ponselmu, oke?

40
00:02:41,480 --> 00:02:43,320
-Kamu mungkin benar.
-Mm-hmm.

41
00:02:43,400 --> 00:02:44,240
Oh!

42
00:02:44,840 --> 00:02:45,960
Sarapan.

43
00:02:46,040 --> 00:02:51,280
♪ Pancake, bongkahan emas kecil
Mendidih seperti tan palsu ♪

44
00:02:51,360 --> 00:02:54,000
♪ Pancake, lembut, keajaiban ringan ♪

45
00:02:54,080 --> 00:02:56,080
♪ Simon Greene adalah laki-lakimu ♪

46
00:02:56,160 --> 00:02:58,880
♪ Pancake, melayang di udara ♪

47
00:02:58,960 --> 00:02:59,920
-Hei!
-♪Panekuk ♪

48
00:03:00,000 --> 00:03:01,600
♪ Tidak percaya kamu mendarat di sana ♪

49
00:03:01,680 --> 00:03:02,720
♪Panekuk ♪

50
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
♪ Kuharap seleramu tidak buruk ♪

51
00:03:07,480 --> 00:03:09,800
Baiklah. Oh! Tidak tidak tidak. Tidak ada syuting.

52
00:03:09,880 --> 00:03:11,920
Saya ingin mengambil kendali penuh atas royalti saya.

53
00:03:12,000 --> 00:03:13,360
Jangan berhenti dari pekerjaan harianmu ya, Ayah?

54
00:03:13,440 --> 00:03:14,920
Kritikmu sungguh menyakitiku,

55
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
tapi itu akan lebih menyakitimu
saat kamu mencicipinya.

56
00:03:18,240 --> 00:03:20,080
Apa resep rahasia Ibu?

57
00:03:20,920 --> 00:03:22,440
Eh, air soda?

58
00:03:22,520 --> 00:03:24,520
-Saya pikir dia mencampurkannya setelah telur.
-Telur!

59
00:03:24,600 --> 00:03:26,800
Sialan, aku tahu aku melupakan sesuatu!

60
00:03:32,600 --> 00:03:35,080
Kata Kebenaran Cemerlang
senjatanya tidak akan terlalu dalam.

61
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
Ya, itu sudah cantik…

62
00:03:36,680 --> 00:03:38,520
…dalam.

63
00:03:48,800 --> 00:03:51,280
Suatu saat nanti, kita harus bicara
tentang kultusmu ini.

64
00:03:51,360 --> 00:03:52,560
Berhenti menyebutnya aliran sesat, Ash.

65
00:03:53,520 --> 00:03:55,080
Shining Haven adalah tempat yang istimewa.

66
00:03:55,160 --> 00:03:58,480
Bagaimana bisa begitu saja mempercayai omong kosong itu
memberimu sesuatu?

67
00:03:59,640 --> 00:04:01,560
Mereka gila, Dee Dee.

68
00:04:01,640 --> 00:04:03,680
Mengapa mereka ingin kita membunuh orang-orang ini?

69
00:04:03,760 --> 00:04:04,720
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.

70
00:04:08,840 --> 00:04:12,640
Apa ada hal lain yang terjadi di sana, Ash?
Apakah seseorang mengatakan sesuatu padamu?

71
00:04:18,520 --> 00:04:20,840
Tidak. Tidak ada yang mengatakan apa pun.

72
00:04:21,720 --> 00:04:25,040
Apakah kamu jujur ​​padaku?
Kami selalu jujur ​​satu sama lain.

73
00:04:25,120 --> 00:04:26,920
Benar kan? Kamu tidak memberitahuku apa pun

74
00:04:27,000 --> 00:04:29,040
tentang mengapa kami kembali ke tempat itu
sampai kamu harus melakukannya.

75
00:04:29,120 --> 00:04:31,680
Anda tidak mengatakannya
itu karena upacara aneh itu.

76
00:04:31,760 --> 00:04:33,600
Apakah kita jujur ​​satu sama lain?

77
00:04:44,200 --> 00:04:45,120
Ya?

78
00:04:46,400 --> 00:04:48,720
Tentu saja. Dipahami.

79
00:04:48,800 --> 00:04:51,480
Selamanya menjadi Kebenaran Cemerlang.

80
00:04:51,560 --> 00:04:53,000
Apa yang mereka inginkan sekarang?

81
00:04:53,600 --> 00:04:54,680
Perubahan rencana.

82
00:04:55,720 --> 00:04:56,880
Kami mendapat pekerjaan baru.

83
00:04:59,920 --> 00:05:02,160
Cara Harun dibunuh,
tiga jari terpotong,

84
00:05:02,240 --> 00:05:03,960
itu dimaksudkan untuk mengirim pesan.

85
00:05:04,040 --> 00:05:06,000
Yang memang menunjuk pada geng narkoba.

86
00:05:07,160 --> 00:05:10,120
Jadi Anda setuju kita harus fokus
melampaui Simon Greene sekarang?

87
00:05:10,200 --> 00:05:12,640
Saya bersedia. Saya bisa melihat sekarang
itu adalah kesalahanku.

88
00:05:12,720 --> 00:05:13,960
Anda benar.

89
00:05:16,680 --> 00:05:18,160
Apakah salah menurutku itu menarik?

90
00:05:19,400 --> 00:05:21,240
-Porosnya.
-Porosnya?

91
00:05:21,320 --> 00:05:23,240
Ini adalah langkah yang mengalahkan banyak orang.

92
00:05:23,320 --> 00:05:24,760
Mereka memilih jalan.

93
00:05:24,840 --> 00:05:27,600
Mereka merasa itu akan menjadi lemah
untuk mengakuinya mungkin itu bukan pilihan yang tepat.

94
00:05:27,680 --> 00:05:31,240
-Hmm.
-Tapi kenyataannya anak ayam menggali porosnya.

95
00:05:31,320 --> 00:05:34,520
Besar. Selalu bahagia
untuk digali oleh anak ayam.

96
00:05:36,760 --> 00:05:40,840
Berfokus pada geng
yang memiliki masalah dengan Rocco dan Luther.

97
00:05:40,920 --> 00:05:42,320
Dan tentang senjata pembunuh.

98
00:05:42,400 --> 00:05:44,920
Kau tahu, Aaron mungkin mencuri
dari Rocco.

99
00:05:45,000 --> 00:05:45,960
Kita harus melihatnya.

100
00:05:48,080 --> 00:05:51,560
Rocco belum terlihat lagi sejak malam itu
penembakan Ingrid Greene.

101
00:05:51,640 --> 00:05:54,800
Tepat. Yang membawaku
untuk berita dari rumah sakit.

102
00:05:56,400 --> 00:05:58,840
-Luther sekarang siap untuk wawancara.
-Besar.

103
00:05:59,440 --> 00:06:01,360
Mari kita cari tahu apa yang dia sembunyikan.

104
00:06:09,080 --> 00:06:11,120
-Hei, Raoul.
-Jangan sentuh aku.

105
00:06:11,600 --> 00:06:15,280
-Aku mengajukan tuntutan.
-Wow. Itu bagus! Saya juga.

106
00:06:15,360 --> 00:06:16,400
Anda menyerang saya.

107
00:06:16,480 --> 00:06:18,400
Saya pikir Anda akan menemukan itu adalah pembelaan diri.

108
00:06:18,480 --> 00:06:20,880
Kamu menyentuhku terlebih dahulu.
Saya mantan polisi, Anda tahu.

109
00:06:20,960 --> 00:06:23,040
Setelah Anda melakukannya… Pfft! …permainan berakhir.

110
00:06:23,120 --> 00:06:24,280
Anda tidak dapat membuktikannya.

111
00:06:24,360 --> 00:06:30,440
Nah,
salah satu kolega Anda mengunggah ini secara online.

112
00:06:30,520 --> 00:06:32,160
Kamu letakkan tanganmu padaku terlebih dahulu.

113
00:06:32,240 --> 00:06:33,880
Tidak ada yang hilang, Raoul.

114
00:06:33,960 --> 00:06:36,520
-Aku hampir tidak--
-Ada jalan keluar dari semua ini.

115
00:06:37,120 --> 00:06:40,520
Alison belum muncul untuk bekerja
pagi ini. Di mana saya bisa menemukannya?

116
00:06:40,600 --> 00:06:42,240
Saya tidak tahu di mana dia tinggal.

117
00:06:42,320 --> 00:06:44,960
Okey-doke. Polisi akan menghubungi.

118
00:06:45,040 --> 00:06:46,120
Dia punya pacar.

119
00:06:49,440 --> 00:06:50,480
Nama?

120
00:06:51,880 --> 00:06:53,040
Stephanie.

121
00:06:53,120 --> 00:06:54,920
Saya pikir dia tinggal bersamanya.

122
00:06:55,000 --> 00:06:56,480
Itu lebih baik.

123
00:07:06,960 --> 00:07:10,200
Jay, aku tidak akan membuat keributan.
eh…

124
00:07:10,280 --> 00:07:13,560
Aku minta maaf tentang yang terakhir kali.
Saya lelah dan putus asa.

125
00:07:13,640 --> 00:07:15,800
-Jadi apa yang kamu inginkan, Simon?
-Kebenaran.

126
00:07:17,760 --> 00:07:22,200
Anda memberi tahu polisi bahwa Ingrid
bersamamu pada malam Harun dibunuh.

127
00:07:23,960 --> 00:07:27,400
Apakah kamu tahu bagaimana perasaanku terhadap hal itu?
Maksudku, kalian berdua punya sejarah.

128
00:07:28,040 --> 00:07:29,120
Ya, benar.

129
00:07:29,800 --> 00:07:32,080
Kenapa dia bersamamu malam itu?
Tolong, jangan berbohong.

130
00:07:32,800 --> 00:07:35,120
-Jadi kita bisa bicara, itu saja.
-Bagaimana?

131
00:07:38,400 --> 00:07:40,080
Ya, itu antara Ingrid dan aku.

132
00:07:41,960 --> 00:07:43,280
Oke. eh…

133
00:07:43,840 --> 00:07:45,720
Mengapa kamu tidak mengatakan ini sebelumnya?

134
00:07:46,320 --> 00:07:48,400
Karena saya tahu apa asumsi semua orang.

135
00:07:48,480 --> 00:07:50,200
Kami punya sejarah, seperti yang Anda katakan.

136
00:07:54,320 --> 00:07:58,040
Kamu bilang padaku bahwa, eh, ada banyak
Saya tidak tahu tentang Ingrid.

137
00:08:00,440 --> 00:08:01,880
Maksudnya itu apa?

138
00:08:02,480 --> 00:08:05,320
Jika Ingrid tidak mengungkapkan pemikirannya
bersamamu sebelumnya, Simon,

139
00:08:05,400 --> 00:08:07,680
Saya tidak merasa ini adalah tempat saya untuk melakukannya sekarang.

140
00:08:09,240 --> 00:08:11,760
Sekarang kamu harus pergi.
Karena aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

141
00:08:11,840 --> 00:08:13,920
Permisi, Dr. Stanfield.

142
00:08:18,240 --> 00:08:19,400
-Hai.
-Hai.

143
00:08:19,480 --> 00:08:21,360
Di sana saja. Terima kasih.

144
00:08:32,200 --> 00:08:34,600
-Elena.
-Panggilan ini hanya bersifat bisnis.

145
00:08:34,680 --> 00:08:36,680
Ada lagi, saya menutup telepon.

146
00:08:37,280 --> 00:08:39,320
Jadi, Alison Mayflower,

147
00:08:39,400 --> 00:08:42,600
wanita yang mengatur adopsi,
dia tidak masuk kerja pagi ini.

148
00:08:42,680 --> 00:08:46,120
Saya berbicara dengan rekannya,
dan dia memberiku nama, Stephanie…

149
00:08:46,200 --> 00:08:48,120
Marcus atau Marsden?

150
00:08:48,200 --> 00:08:51,680
Dia tidak dapat mengingatnya.
Bagaimanapun, dia adalah pacar Alison.

151
00:08:51,760 --> 00:08:53,240
Saya butuh alamat.

152
00:08:53,320 --> 00:08:55,840
Oke. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

153
00:08:55,920 --> 00:08:57,080
Oke.

154
00:08:57,160 --> 00:08:59,040
Tunggu, Elena. Silakan.

155
00:09:00,720 --> 00:09:02,200
Kita harus bicara tentang Joel.

156
00:09:04,240 --> 00:09:05,440
Apa yang saya katakan?

157
00:09:07,080 --> 00:09:08,480
-Aku berbicara dengannya.
-Dia?

158
00:09:08,560 --> 00:09:11,000
Maria, putrinya. Dia berkata--

159
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
Anda punya keberanian untuk menelepon kembali.

160
00:09:18,680 --> 00:09:19,720
Waktu yang buruk?

161
00:09:20,480 --> 00:09:21,840
Oh. Eh…

162
00:09:21,920 --> 00:09:23,800
Bisa dibilang begitu. Maaf, Alex.

163
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
Jangan khawatir.

164
00:09:24,960 --> 00:09:27,680
Kembali kepada Anda tentang Kevin Gano ini.

165
00:09:27,760 --> 00:09:30,160
Seperti yang Anda tahu, bukan di tempat saya menginjakkan kaki,

166
00:09:30,240 --> 00:09:33,120
tapi aku punya rekanku di sana
beri aku intip.

167
00:09:33,200 --> 00:09:36,040
Saya mengambil foto file tersebut.
Saya mengirimkannya kepada Anda sekarang.

168
00:09:38,760 --> 00:09:42,240
Kevin Gano, tewas di garasi.
Putusannya adalah bunuh diri.

169
00:09:42,320 --> 00:09:45,600
Dia sedang menjalani pengobatan untuk depresi,
kehilangan pekerjaannya, dan dia meninggalkan pesan.

170
00:09:45,680 --> 00:09:46,880
Ya, sebuah teks.

171
00:09:48,080 --> 00:09:49,880
Tunggu. Dua peluru?

172
00:09:49,960 --> 00:09:52,120
Yang pertama ke dinding.
Yang kedua di kepalanya.

173
00:09:52,960 --> 00:09:54,600
Dan kami yakin dengan urutan itu, bukan?

174
00:09:54,680 --> 00:09:57,520
Dia tidak akan menembakkan peluru ke dinding
setelah dia menembak dirinya sendiri di kepala.

175
00:09:57,600 --> 00:09:58,880
Tepat.

176
00:09:59,400 --> 00:10:01,760
Jadi, mungkin dia tidak menembakkan senjatanya.

177
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
Jadi, Luther.

178
00:10:12,280 --> 00:10:15,800
Anda menyangkal tuduhan tersebut
bahwa Anda menembak Dr. Ingrid Greene

179
00:10:15,880 --> 00:10:18,960
sambil mengklaim bahwa suaminya,
Simon Greene, menembakmu

180
00:10:19,040 --> 00:10:21,320
tanpa alasan apa pun.

181
00:10:21,840 --> 00:10:23,000
Tidak ada komentar.

182
00:10:24,000 --> 00:10:26,880
Ini bukan pertanyaan jebakan.
Itu hanya apa yang Anda katakan kepada kami.

183
00:10:29,040 --> 00:10:31,760
Oke. Ya, kedengarannya benar.

184
00:10:33,800 --> 00:10:37,040
Saya ingin mengunjunginya kembali
apa yang kamu katakan padaku di rumah sakit

185
00:10:37,120 --> 00:10:39,400
ketika saya pertama kali bertanya mengapa Anda menembak, atau…

186
00:10:39,480 --> 00:10:41,560
diduga ditembak

187
00:10:42,080 --> 00:10:43,000
Ingrid Greene.

188
00:10:43,080 --> 00:10:44,400
-Kenapa kamu tidak bertanya padanya?
-Aku?

189
00:10:48,040 --> 00:10:50,720
Simon Greene bilang dia hanya itu
di ruang bawah tanah itu karena satu alasan,

190
00:10:51,320 --> 00:10:53,640
untuk mencari tahu
di mana putrinya, Paige, berada.

191
00:10:55,160 --> 00:10:57,440
Dia pikir bosmu, Rocco, mungkin tahu.

192
00:10:58,280 --> 00:11:01,360
Tapi berkat kamu, aku tidak pernah bertanya padanya.

193
00:11:01,440 --> 00:11:03,240
Tahukah kamu di mana Rocco berada, Luther?

194
00:11:04,440 --> 00:11:06,280
Tidak ada komentar.

195
00:11:06,360 --> 00:11:08,800
Sebenarnya aku tidak berpikir
Tadinya aku akan mendapatkan jawabannya di sana.

196
00:11:08,880 --> 00:11:11,400
Maksudku, Rocco jelas mempercayaimu
dengan hidupnya.

197
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
Anda sudah dekat.

198
00:11:12,560 --> 00:11:13,680
Saya mengerti.

199
00:11:15,000 --> 00:11:17,080
Dan jika Harun ada di sini,
Saya kira itu akan sama.

200
00:11:18,080 --> 00:11:21,240
-Aku tidak seperti Aaron.
-TIDAK? Dia juga bekerja untuk Rocco.

201
00:11:22,280 --> 00:11:24,640
-Dia tidak berarti apa-apa bagi Rocco.
-Kamu yakin?

202
00:11:24,720 --> 00:11:26,600
menurutku
Rocco mungkin membiarkanmu berpikir seperti itu.

203
00:11:26,680 --> 00:11:28,880
Rocco tidak bercampur
dengan bajingan seperti Harun.

204
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
Cara dia memperlakukan Paige?

205
00:11:31,000 --> 00:11:31,880
Brengsek.

206
00:11:33,280 --> 00:11:35,240
Tahukah kamu dimana Paige Greene, Luther?

207
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
Apa?

208
00:11:38,880 --> 00:11:40,560
Caramu berbicara
tentang dia dan Harun di sana,

209
00:11:40,640 --> 00:11:42,240
sepertinya kamu mengenal mereka dengan cukup baik.

210
00:11:42,840 --> 00:11:45,040
Tidak, aku… aku tidak melakukannya.

211
00:11:49,760 --> 00:11:51,520
Apa yang tidak kamu beritahu kami, Luther?

212
00:11:54,640 --> 00:11:56,800
Itu dia, ketakutan itu lagi.

213
00:11:58,800 --> 00:12:01,880
Apa yang kamu takutkan, Luther? Hmm?

214
00:12:03,160 --> 00:12:04,480
Apa yang bisa kami bantu?

215
00:12:05,280 --> 00:12:07,040
Saya tidak butuh bantuan Anda.

216
00:12:07,960 --> 00:12:11,440
Apa pun yang mengancam saya, saya keluarkan.
Tidak ada masalah lagi.

217
00:12:11,520 --> 00:12:12,440
Ingat itu.

218
00:12:18,280 --> 00:12:20,560
Luther menyembunyikan sesuatu
tentang Paige dan Harun.

219
00:12:20,640 --> 00:12:21,920
Ya, saya mengerti.

220
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Tapi apa?

221
00:12:25,520 --> 00:12:27,320
Hanya satu orang lainnya
siapa yang bisa memberi tahu kami dengan pasti.

222
00:12:32,920 --> 00:12:34,200
Halo?

223
00:12:34,280 --> 00:12:35,920
Mengirimimu sesuatu.

224
00:12:38,440 --> 00:12:39,640
Tuhan!

225
00:12:39,720 --> 00:12:42,200
Elena! Sedikit peringatan lain kali.

226
00:12:42,280 --> 00:12:43,240
Kevin Gano.

227
00:12:43,320 --> 00:12:47,120
Tembakan di kepala.
Polisi setempat menyatakan itu bunuh diri.

228
00:12:47,200 --> 00:12:48,400
Namun Anda meragukan keputusan itu?

229
00:12:48,480 --> 00:12:51,960
Berapa banyak orang yang menembak dirinya sendiri
menembakkan peluru pertama ke dinding?

230
00:12:52,040 --> 00:12:54,840
Oke, jadi mungkin
Kevin belum pernah memegang pistol sebelumnya,

231
00:12:54,920 --> 00:12:57,800
atau mungkin orang lain menembaknya.

232
00:12:57,880 --> 00:13:02,680
Lalu menodongkan pistol ke tangannya yang mati
sebelum menembakkannya ke dinding.

233
00:13:02,760 --> 00:13:05,240
Ini cara yang mudah
untuk mendapatkan sisa tembakan di tubuh.

234
00:13:05,320 --> 00:13:07,360
Ya, tapi apa hubungannya ini
dengan Paige?

235
00:13:07,440 --> 00:13:09,200
Nah, inilah masalahnya.

236
00:13:09,280 --> 00:13:14,120
Istri Kevin membenarkan bahwa dia diadopsi
dan sedang mencari keluarga kandungnya.

237
00:13:14,200 --> 00:13:16,480
-Sama seperti Henry.
-Dan Damien.

238
00:13:16,560 --> 00:13:17,760
Dan Damien.

239
00:13:17,840 --> 00:13:20,560
Suaminya datang dengan membawa kata sandi

240
00:13:20,640 --> 00:13:23,520
untuk akun Discovered Ancestry milik Damien,

241
00:13:23,600 --> 00:13:26,360
situs DNA yang sama tempat Henry berada.

242
00:13:26,440 --> 00:13:27,720
Saya sedang melihatnya sekarang.

243
00:13:28,560 --> 00:13:31,560
Saya akan mengerjakan ini.
Saya akan menelepon Anda kembali dalam lima menit.

244
00:13:32,880 --> 00:13:36,400
Damien memiliki beberapa pertandingan saudara tiri.

245
00:13:36,480 --> 00:13:37,480
Henry adalah salah satunya,

246
00:13:37,560 --> 00:13:40,480
dan begitu pula Kevin Gano.

247
00:13:41,120 --> 00:13:44,280
Dan juga ada yang menggunakan inisial AC.

248
00:13:45,280 --> 00:13:46,720
Harun Corval.

249
00:13:46,800 --> 00:13:48,600
Itu pasti Aaron Corval.

250
00:13:48,680 --> 00:13:51,960
Alison Mayflower,
siapa yang mengatur adopsi,

251
00:13:52,040 --> 00:13:54,760
dia cukup yakin
apa yang kami curigai.

252
00:13:54,840 --> 00:13:57,880
Wiley Corval mengadopsi Aaron melalui dia.

253
00:13:57,960 --> 00:13:59,320
Jadi itu berarti…

254
00:13:59,400 --> 00:14:02,000
Mereka semua adalah saudara tiri.

255
00:14:02,080 --> 00:14:03,680
Dan sekarang mereka semua sudah mati.

256
00:14:03,760 --> 00:14:06,320
Yah, kita tidak bisa yakin tentang Henry.

257
00:14:06,400 --> 00:14:07,720
Siapa yang ingin membunuh mereka?

258
00:14:07,800 --> 00:14:10,120
Dan bagaimana dengan Paige?

259
00:14:10,200 --> 00:14:13,400
Dia berada di situs DNA yang berbeda
dari itu.

260
00:14:13,480 --> 00:14:16,080
Maksudku,
bagaimana dia bisa terlibat dalam semua ini?

261
00:14:16,160 --> 00:14:19,440
Saya belum tahu.
Alison menjauh dariku kemarin.

262
00:14:19,520 --> 00:14:21,720
Tapi aku punya petunjuk lain tentang dia.

263
00:14:22,680 --> 00:14:26,280
Namun sebelum itu,
Saya harus menelepon ke rumah Kevin Gano.

264
00:14:27,760 --> 00:14:29,520
Kita semakin dekat, Simon.

265
00:14:31,720 --> 00:14:33,120
Ayah.

266
00:14:33,200 --> 00:14:34,200
Ya.

267
00:14:35,040 --> 00:14:39,080
Oke, jadi PVB,
profesor mesum yang dimiliki Paige.

268
00:14:39,160 --> 00:14:41,920
-Ya?
-Kami menghubunginya di Instagram.

269
00:14:42,000 --> 00:14:43,360
Saya sudah mencoba menghubunginya.

270
00:14:43,440 --> 00:14:44,560
Tidak, dia sudah menjawab.

271
00:14:44,640 --> 00:14:47,400
Ya, tidak bagi kami. Ke Paige.

272
00:14:47,480 --> 00:14:50,560
Kami membuat profil palsu untuknya.
Kami mengiriminya permintaan tindak lanjut.

273
00:14:50,640 --> 00:14:51,480
Dia melakukannya.

274
00:14:51,560 --> 00:14:53,960
Ya, dia baru saja memposting lokasinya
pada ceritanya.

275
00:14:54,040 --> 00:14:55,080
Tunjukkan padaku.

276
00:14:57,200 --> 00:14:58,920
"Universitas Brookebridge."

277
00:14:59,600 --> 00:15:00,760
Oh sial.

278
00:15:01,480 --> 00:15:04,960
Brookebridge berjarak bermil-mil jauhnya.
Um, sebaiknya aku pergi.

279
00:15:05,040 --> 00:15:07,040
-Kamu tinggal di sini bersama Ibu.
-Tidak bisakah kita datang?

280
00:15:07,120 --> 00:15:09,560
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak ingin kamu berada di dekatnya.

281
00:15:09,640 --> 00:15:12,880
Um, lihat…
Kamu brilian. Kalian berdua.

282
00:15:12,960 --> 00:15:14,520
Apa yang telah Anda lakukan sungguh luar biasa.

283
00:15:14,600 --> 00:15:17,600
Tapi aku harus mengambilnya dari sini.
Aku akan meneleponmu.

284
00:15:18,120 --> 00:15:19,400
Ayah yang bangga.

285
00:15:19,480 --> 00:15:20,640
Ayah yang bangga.

286
00:15:41,160 --> 00:15:42,160
Ishak.

287
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
Apa itu?

288
00:15:46,080 --> 00:15:47,440
Luther mendapat jaminan.

289
00:15:47,520 --> 00:15:49,480
Uji coba yang tertunda. Dia keluar.

290
00:15:53,080 --> 00:15:55,400
-Kemana kamu pergi?
-Dapatkan udara segar.

291
00:16:10,080 --> 00:16:12,720
Apa pun yang mengancam saya, saya keluarkan.
Tidak ada masalah lagi.

292
00:16:26,760 --> 00:16:28,680
Masih mengebor lintasan sejauh lima yard itu?

293
00:16:28,760 --> 00:16:29,800
Tentu saja.

294
00:16:30,320 --> 00:16:32,440
-Kesabaran membawa--
-Hadiah.

295
00:16:32,520 --> 00:16:34,800
Ya. Saya belum lupa.

296
00:16:39,000 --> 00:16:40,120
Jika kamu ingin menangkapku,

297
00:16:40,200 --> 00:16:42,160
bisakah kita melakukannya di suatu tempat
di mana anak-anak tidak akan melihat kita?

298
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
Tapi bukan itu alasanku di sini.

299
00:16:48,240 --> 00:16:49,480
Luther mendapat jaminan.

300
00:16:54,880 --> 00:16:56,200
Anda tidak khawatir?

301
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
Menurutku dia tidak melihatku.

302
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Anda tidak tahu itu.

303
00:17:01,480 --> 00:17:04,520
Dia bisa saja lebih berbahaya dari yang Anda kira.
Dia bisa saja membunuh Harun.

304
00:17:05,520 --> 00:17:06,560
Anda percaya itu?

305
00:17:09,120 --> 00:17:10,120
Tidak, saya tidak bisa membelinya.

306
00:17:11,720 --> 00:17:14,160
Tapi dia pasti tahu sesuatu
tentang malam itu.

307
00:17:15,840 --> 00:17:19,000
Mengapa saya merasa tidak seperti Luther
satu-satunya orang yang menyembunyikan sesuatu dariku?

308
00:17:22,720 --> 00:17:25,760
Aku akan turun ke bawah
tentang apa yang terjadi pada Aaron Corval.

309
00:17:26,640 --> 00:17:28,560
Aku tidak akan berhenti sampai aku melakukannya.

310
00:17:30,560 --> 00:17:32,280
Jadi jika Anda mengingat sesuatu

311
00:17:32,360 --> 00:17:33,920
atau berubah pikiran…

312
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
telepon aku.

313
00:18:09,880 --> 00:18:13,880
Dan dengan mengingat hal itu,
mari kita meninjau kembali tiga hukum Mendel.

314
00:18:13,960 --> 00:18:16,240
Dominasi, segregasi,

315
00:18:18,000 --> 00:18:20,120
dan bermacam-macam independen.

316
00:18:21,320 --> 00:18:22,440
Dominasi…

317
00:18:22,520 --> 00:18:24,880
Jangan lupa esaimu Selasa depan.
Terima kasih.

318
00:18:24,960 --> 00:18:27,000
Itu pelajaran yang sangat bagus, Pak.
Belajar banyak.

319
00:18:27,080 --> 00:18:29,560
-Terima kasih.
-Jika Anda melakukan les privat, beri tahu saya.

320
00:18:29,640 --> 00:18:31,120
Ya, cukup. Terima kasih teman-teman.

321
00:18:31,200 --> 00:18:33,440
Terima kasih.
Jangan lupa esai Anda untuk minggu depan.

322
00:18:36,680 --> 00:18:37,760
Tuan Greene?

323
00:18:37,840 --> 00:18:40,200
Putriku, Paige. Dimana dia?

324
00:18:40,720 --> 00:18:42,280
Aku tidak tahu. Mengapa saya harus melakukannya?

325
00:18:42,360 --> 00:18:44,040
Anda berada dalam hubungan sialan
bersamanya.

326
00:18:54,080 --> 00:18:56,360
Saya tidak pernah terlibat
dengan cara apa pun yang tidak patut

327
00:18:56,440 --> 00:18:58,280
dengan salah satu muridku, selamanya.

328
00:18:58,360 --> 00:18:59,560
Bukan itu yang saya dengar.

329
00:18:59,640 --> 00:19:01,360
Biar kutebak.

330
00:19:02,280 --> 00:19:03,840
Teman Paige, Katie Rogers?

331
00:19:05,000 --> 00:19:06,080
Apa?

332
00:19:06,160 --> 00:19:09,320
Katie adalah alasan kenapa aku ditugaskan.

333
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
Aku harus menjauh dari Lanford.

334
00:19:12,640 --> 00:19:13,480
Di Sini.

335
00:19:16,280 --> 00:19:18,040
Ini adalah email yang dia kirimkan kepada saya.

336
00:19:18,960 --> 00:19:20,200
Yesus.

337
00:19:20,280 --> 00:19:21,920
Van de Beek mencoba menghubungiku sebelumnya,

338
00:19:22,000 --> 00:19:24,920
dan aku tidak percaya
bahwa Paige akan jatuh cinta pada hal-hal aneh itu.

339
00:19:25,520 --> 00:19:27,880
-Astaga.
-Dia mendekatiku.

340
00:19:27,960 --> 00:19:30,200
Saya menolaknya, dan saya memberi tahu universitas.

341
00:19:30,280 --> 00:19:31,920
Dia diperingatkan.

342
00:19:32,000 --> 00:19:35,600
Sayangnya, menurutku itu membuatnya takut,
dan…

343
00:19:35,680 --> 00:19:37,960
…dengan panik, dia berusaha sekuat tenaga,

344
00:19:38,040 --> 00:19:40,600
dan saat itulah segalanya menjadi… sulit.

345
00:19:40,680 --> 00:19:42,480
Kalau dipikir-pikir,
Seharusnya aku menanganinya dengan lebih baik.

346
00:19:42,560 --> 00:19:43,960
Saya tidak menetapkan batasan yang tepat.

347
00:19:44,040 --> 00:19:47,800
Sekarang saya bisa melihat bagaimana dia bisa mengangkat telepon
pada sinyal yang salah. Itu ada pada saya.

348
00:19:47,880 --> 00:19:49,760
Bagaimana dengan sinyalnya
kamu mengirim Paige?

349
00:19:50,440 --> 00:19:53,280
Buku hariannya penuh dengan tanggal
di mana dia mengadakan pertemuan denganmu.

350
00:19:53,360 --> 00:19:55,920
Apakah kamu memberitahuku
itu hanya tugas kuliah saja?

351
00:19:56,000 --> 00:19:57,160
Ya.

352
00:19:59,200 --> 00:20:01,600
Paige, dia ingin belajar kedokteran.

353
00:20:01,680 --> 00:20:03,600
Dia ingin menjadi dokter,
seperti ibunya.

354
00:20:03,680 --> 00:20:05,640
Saya membantunya melakukan gerakan itu.

355
00:20:05,720 --> 00:20:07,880
Itu bukan tugas yang mudah,
tapi dia berkomitmen.

356
00:20:07,960 --> 00:20:11,360
Faktanya, dia terjun ke dalam pekerjaannya
dengan cara yang membuatku merasa…

357
00:20:13,200 --> 00:20:15,920
Yah, aku tidak bisa menahan diri untuk berpikir
bahwa itu adalah bentuk pelarian

358
00:20:16,000 --> 00:20:18,320
dari masalah apa pun yang dia alami dalam hidupnya.

359
00:20:18,400 --> 00:20:20,000
Aku tidak sabar untuk meninggalkan rumah sialan ini!

360
00:20:20,080 --> 00:20:22,880
Saya tidak membongkar.
Aku tidak mengerti kalau dia menginginkanku.

361
00:20:22,960 --> 00:20:25,440
Aku hanya memberinya ruang
Saya merasa dia membutuhkannya.

362
00:20:25,520 --> 00:20:27,520
Dia adalah siswa yang brilian.

363
00:20:28,480 --> 00:20:30,880
Sampai, tentu saja, dia tidak melakukannya.

364
00:20:31,680 --> 00:20:34,680
Dan semua obrolan tentangmu,

365
00:20:35,280 --> 00:20:36,720
itu hanya omong kosong?

366
00:20:37,520 --> 00:20:39,640
Komentar di bawah video tempat saya melihat Anda,

367
00:20:40,280 --> 00:20:41,360
di taman,

368
00:20:41,920 --> 00:20:44,680
seberapa dekat mereka dengan kebenaran
tentangmu, Tuan Greene?

369
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
Ya.

370
00:20:51,920 --> 00:20:53,080
Oke. Ya.

371
00:20:54,280 --> 00:20:55,440
Saya percaya kamu.

372
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
Nyonya Brady?

373
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
Aku benar-benar minta maaf mengganggumu,
tapi aku seorang detektif.

374
00:21:16,120 --> 00:21:17,760
Saya pernah menjadi seorang detektif.

375
00:21:17,840 --> 00:21:19,680
-Benar-benar?
-Lampu Gas.

376
00:21:20,200 --> 00:21:23,760
Oh!
Apakah maksud Anda drama Gas Light?

377
00:21:23,840 --> 00:21:25,960
Semua orang berkata
Saya bisa saja menjadi profesional.

378
00:21:26,040 --> 00:21:27,240
Sebagai seorang aktris?

379
00:21:27,320 --> 00:21:29,080
Sebagai seorang detektif.

380
00:21:29,160 --> 00:21:32,320
Oh! menurutku
kamu sedang mempermainkanku sekarang, bukan?

381
00:21:32,400 --> 00:21:34,520
Ah, melewatkan waktu.

382
00:21:36,800 --> 00:21:37,960
Kevin yang malang, ya?

383
00:21:39,880 --> 00:21:42,880
-Tuhan istirahatkan dia.
-Aku hanya ingin tahu apakah…

384
00:21:43,400 --> 00:21:46,960
Anda mungkin pernah melihatnya
sesuatu yang tidak biasa hari itu?

385
00:21:47,040 --> 00:21:51,040
Siapa pun yang berkeliaran
siapa yang biasanya tidak kamu duga akan ditemui?

386
00:21:51,120 --> 00:21:52,920
Kevin bunuh diri, bukan?

387
00:21:53,000 --> 00:21:55,120
Ya, tapi… Pfft!

388
00:21:55,200 --> 00:21:57,320
…kita harus mencentang semua kotak.

389
00:21:57,400 --> 00:21:59,680
Saya memang melihat mobil malam itu.

390
00:22:00,520 --> 00:22:03,200
Diparkir terlalu lama.
Saya tidak suka tampilannya.

391
00:22:03,280 --> 00:22:04,840
Mereka berada di sana untuk sementara waktu. saya…

392
00:22:05,440 --> 00:22:09,080
Saya tidak tahu kapan mereka pergi.
Tapi tepat di seberang jalan, di sana.

393
00:22:09,600 --> 00:22:11,040
Seorang pria dan seorang wanita.

394
00:22:11,120 --> 00:22:13,800
Saya tidak bisa melihatnya dengan baik,
tapi aku tahu mereka masih muda.

395
00:22:16,760 --> 00:22:19,880
Cara mereka duduk,
dan… pakaian mereka, dan…

396
00:22:19,960 --> 00:22:23,440
-Tapi kamu tidak melihat wajah mereka?
-TIDAK.

397
00:22:24,280 --> 00:22:26,480
Mungkinkah…

398
00:22:28,000 --> 00:22:29,040
dia?

399
00:22:29,120 --> 00:22:30,680
Atau dia?

400
00:22:31,200 --> 00:22:35,640
Gadis yang sebenarnya tidak kulihat.
Dia berada di sisi lain mobil.

401
00:22:35,720 --> 00:22:37,680
Tapi dia?

402
00:22:37,760 --> 00:22:41,720
Tidak. Dia memiliki rambut pendek dan tidak berjanggut.

403
00:22:42,320 --> 00:22:43,680
Lebih semacam…

404
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
cantik.

405
00:22:46,520 --> 00:22:47,720
Bisakah kamu bilang "cantik"?

406
00:22:47,800 --> 00:22:50,520
Yah, aku pasti akan menerimanya.

407
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
Oke.

408
00:22:52,360 --> 00:22:54,920
Bisakah Anda menjelaskan mobil itu untuk saya?

409
00:22:55,440 --> 00:22:56,600
Ya.

410
00:23:16,440 --> 00:23:18,120
Mm.

411
00:23:44,320 --> 00:23:45,280
Alison?

412
00:23:45,360 --> 00:23:46,480
Stephanie?

413
00:24:06,520 --> 00:24:10,080
Uh, Paige juga bagian
dari Klub Pohon Keluarga Anda.

414
00:24:10,160 --> 00:24:12,800
-Benarkah?
-Ya, dia ingin belajar kedokteran.

415
00:24:12,880 --> 00:24:14,800
Dia benar-benar menyukainya.
Tapi bagaimana itu--

416
00:24:14,880 --> 00:24:18,040
Sekitar waktu dia aktif
di klub, sesuatu berubah dalam dirinya,

417
00:24:18,120 --> 00:24:22,800
sesuatu yang mendorongnya
kepada pacar bajingan dan narkoba itu.

418
00:24:22,880 --> 00:24:24,440
Saya pikir itu kamu.

419
00:24:24,520 --> 00:24:27,320
Tapi, um… apakah kamu punya ide?

420
00:24:27,400 --> 00:24:29,960
Eh, dia berhenti bicara padaku
tepat sebelum dia pergi.

421
00:24:30,720 --> 00:24:31,960
Mengapa? Apakah karena obat-obatannya?

422
00:24:34,560 --> 00:24:37,840
Profesor, jika Anda mengetahui sesuatu,
kamu perlu memberitahuku.

423
00:24:38,680 --> 00:24:44,080
Universitas punya aturan
tentang tidak memberi tahu orang tua tentang…

424
00:24:45,200 --> 00:24:46,480
insiden tertentu.

425
00:24:46,560 --> 00:24:47,600
Seperti apa?

426
00:24:47,680 --> 00:24:49,680
Mengonsumsi narkoba? Pencurian?
Saya sudah mengetahuinya.

427
00:24:52,640 --> 00:24:53,640
Beri tahu saya.

428
00:24:57,080 --> 00:24:59,320
Ini terjadi sebelum adanya narkoba.

429
00:25:00,360 --> 00:25:01,640
Paige datang menemuiku.

430
00:25:01,720 --> 00:25:05,080
Eh, dia kesal.
Dia memberitahuku bahwa dia pergi ke pesta ini.

431
00:25:07,560 --> 00:25:10,760
Dia pikir itu seseorang
menyelipkan sesuatu ke dalam minumannya.

432
00:25:11,880 --> 00:25:14,360
Dia ingat tertawa dan bercanda, lalu…

433
00:25:18,680 --> 00:25:19,560
Dia bangun

434
00:25:20,160 --> 00:25:21,400
di tempat tidur anak laki-laki.

435
00:25:22,040 --> 00:25:23,840
Tidak ada kenangan tentang malam sebelumnya.

436
00:25:29,080 --> 00:25:30,400
Dia di?

437
00:25:41,920 --> 00:25:43,480
Mengapa polisi tidak dipanggil?

438
00:25:44,080 --> 00:25:46,200
Paige tidak mau memberitahu pihak berwenang,

439
00:25:46,680 --> 00:25:50,360
tapi aku diwajibkan
untuk melaporkannya ke universitas.

440
00:25:50,440 --> 00:25:52,400
Saat itulah dia berhenti berbicara kepadaku.

441
00:25:53,160 --> 00:25:56,120
Jika Anda melaporkannya,
kenapa tidak ada yang memberitahu kami, orang tuanya?

442
00:25:56,200 --> 00:26:01,240
Ketika Paige dipanggil,
dia sepenuhnya menyangkal hal itu pernah terjadi.

443
00:26:01,880 --> 00:26:06,160
Setelah itu, kami tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Tangan kami diikat.

444
00:26:06,240 --> 00:26:08,200
Seperti yang saya katakan,
ada aturan tertentu yang berlaku

445
00:26:08,280 --> 00:26:11,040
tentang kita yang berbicara
bertentangan dengan keinginan siswa.

446
00:26:11,120 --> 00:26:13,840
Itu seharusnya melindungi mereka,
tapi dalam kasus ini…

447
00:26:14,680 --> 00:26:15,760
aku minta maaf.

448
00:26:21,000 --> 00:26:22,720
-Siapa dia?
-Dia tidak pernah memberi nama.

449
00:26:22,800 --> 00:26:25,680
Namun segera setelah itu,
ada kejadian lain.

450
00:26:26,400 --> 00:26:28,480
-Orang lain diperkosa?
-TIDAK.

451
00:26:29,480 --> 00:26:31,280
Anak laki-laki yang menurutku melakukannya,

452
00:26:31,360 --> 00:26:34,240
dia dipukuli secara brutal
di gym kampus.

453
00:26:35,240 --> 00:26:38,080
Namanya Doug Mulzer.

454
00:26:53,080 --> 00:26:55,160
Ya Tuhan. Sepertinya aku sudah bertemu dengannya.

455
00:26:59,120 --> 00:27:00,120
Dia?

456
00:27:00,640 --> 00:27:01,640
Ya.

457
00:27:04,240 --> 00:27:06,800
Saya sudah bertemu dengannya. Dia mempermainkanku.

458
00:27:07,400 --> 00:27:09,000
-Apakah kamu yakin itu dia?
-TIDAK.

459
00:27:10,120 --> 00:27:12,280
Dengar, yang bisa kukatakan padamu hanyalah…

460
00:27:12,360 --> 00:27:14,960
…sehari setelah Doug diserang,
Paige kembali ke kelas,

461
00:27:15,040 --> 00:27:17,520
dan dia gembira dan bersemangat,

462
00:27:17,600 --> 00:27:20,480
dan, tahukah Anda, menurut saya
dia jelas sedang mengambil sesuatu.

463
00:27:22,320 --> 00:27:24,920
Setelah ceramah, saya melihatnya bersama seseorang.

464
00:27:25,000 --> 00:27:27,920
Saya pikir siapa pun itu,

465
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
itulah yang menyerang Doug demi Paige.

466
00:27:35,960 --> 00:27:37,520
Inikah yang bersamanya?

467
00:27:37,600 --> 00:27:38,600
Ya, itu dia.

468
00:27:41,480 --> 00:27:42,320
Harun.

469
00:27:54,920 --> 00:27:56,560
Detektif Fagbenle.

470
00:27:56,640 --> 00:27:57,600
Tuan Greene.

471
00:27:57,680 --> 00:28:00,320
Saya ingin Anda menangkapnya
seorang pria bernama Doug Mulzer.

472
00:28:01,440 --> 00:28:04,120
Dia memperkosa putriku,
dan dia mungkin telah membunuh Harun.

473
00:28:05,320 --> 00:28:07,680
Mengapa kita tidak masuk ke dalam, Tn. Greene? Hmm?

474
00:28:08,760 --> 00:28:10,640
Jadi kamu akan menangkapnya, kan?

475
00:28:13,040 --> 00:28:14,440
Ini tidak sesederhana itu.

476
00:28:15,400 --> 00:28:17,120
Ada prosedur yang harus kita ikuti.

477
00:28:19,320 --> 00:28:20,440
Saya tidak tahu mengapa saya repot-repot.

478
00:28:20,520 --> 00:28:24,200
Tuan Greene, saya tidak mau
pria ini untuk lolos dari perbuatannya.

479
00:28:25,120 --> 00:28:28,320
Tapi tanpa Paige di sini untuk melaporkan Mulzer,
kita tidak bisa menangkapnya begitu saja.

480
00:28:32,640 --> 00:28:36,760
Kami percaya Anda, Tn. Greene.
Kami telah memperluas pencarian kami untuk Paige.

481
00:28:36,840 --> 00:28:40,880
Kami telah menyebarkan foto dan detailnya
bahkan lebih luas dari sebelumnya.

482
00:28:42,480 --> 00:28:43,920
Kami akan menemukannya.

483
00:28:44,520 --> 00:28:47,440
Dan ketika kita melakukannya, kita berharap
dia bisa mengarahkan kita ke pembunuh Aaron.

484
00:28:47,520 --> 00:28:50,320
Tapi meski itu bukan Mulzer,
kamu memegang kata-kataku,

485
00:28:50,840 --> 00:28:52,720
kami akan tetap melakukan segala daya kami

486
00:28:52,800 --> 00:28:55,400
untuk menjatuhkannya
atas apa yang dia lakukan pada putrimu.

487
00:28:56,000 --> 00:28:57,040
Percayalah kepadaku.

488
00:28:57,720 --> 00:29:01,840
Kami ingin membawa Paige dengan selamat
sebanyak yang Anda lakukan.

489
00:29:08,080 --> 00:29:09,080
Terima kasih.

490
00:30:06,680 --> 00:30:09,160
Seorang teman yang meliput Universitas Lanford
mengirimiku ini.

491
00:30:10,000 --> 00:30:11,520
Doug Mulzer.

492
00:30:11,600 --> 00:30:14,480
Yesus. Dia beruntung masih hidup.

493
00:30:14,560 --> 00:30:17,200
Jika Harun melakukan itu,
itu motif yang luar biasa bagi Mulzer.

494
00:30:17,280 --> 00:30:18,680
Kita perlu memeriksa alibinya dengan pasti.

495
00:30:18,760 --> 00:30:21,640
saya masih berpikir
pilihan terbaik kita adalah menemukan Paige Greene.

496
00:30:23,960 --> 00:30:25,000
halaman.

497
00:30:26,440 --> 00:30:29,560
Seorang wanita yang telah dianiaya
bukan hanya sekali, tapi dua kali.

498
00:30:29,640 --> 00:30:30,760
Apa maksudmu?

499
00:30:30,840 --> 00:30:34,080
Dia berkumpul dengan Harun
karena dia berurusan dengan pelaku kekerasan pertamanya.

500
00:30:34,560 --> 00:30:37,560
Apa yang harus dilakukannya terhadap seseorang
untuk memiliki kesatria berbaju zirah yang bersinar

501
00:30:37,640 --> 00:30:39,520
berbalik
dan tiba-tiba memukulmu sampai babak belur?

502
00:30:39,600 --> 00:30:40,720
Bagaimana perasaan Anda?

503
00:30:41,320 --> 00:30:44,160
-Sangat marah.
-Ya.

504
00:30:44,240 --> 00:30:48,840
Jadi semua alasan yang dulu Anda miliki
mengira Simon bisa saja membunuh Harun…

505
00:30:49,480 --> 00:30:51,440
Bisakah dengan mudah diterapkan pada Paige?

506
00:30:53,800 --> 00:30:54,800
Oh. Eh…

507
00:30:54,880 --> 00:30:56,000
Untuk porosnya.

508
00:31:00,320 --> 00:31:01,360
Mari ikut saya.

509
00:31:07,760 --> 00:31:10,400
Anda memverifikasi alibi Cornelius.

510
00:31:11,400 --> 00:31:13,600
Meskipun kamu tahu dia menembak Luther.

511
00:31:13,680 --> 00:31:14,840
Mengapa?

512
00:31:16,400 --> 00:31:19,120
Karena dia tidak pantas dipenjara.

513
00:31:19,200 --> 00:31:21,920
Dia hanya mencoba untuk berhenti
Simon dan Ingrid dari pembunuhan.

514
00:31:22,000 --> 00:31:25,480
-Oh, dia bilang begitu padamu?
-Dia tidak berbohong. Bukan itu dia.

515
00:31:25,560 --> 00:31:28,160
Dia bahkan menembak bahu Luther,
demi Tuhan.

516
00:31:28,880 --> 00:31:31,800
Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang?

517
00:31:31,880 --> 00:31:34,400
Aku tidak suka menyimpan sesuatu darimu.

518
00:31:34,480 --> 00:31:38,160
Kurasa, aku tidak akan menyukainya
jika kamu menyembunyikan sesuatu dariku.

519
00:31:38,240 --> 00:31:40,160
Dan saya tidak hanya…

520
00:31:41,040 --> 00:31:42,920
berarti itu dengan cara mitra polisi.

521
00:31:48,680 --> 00:31:52,800
Saya rasa Anda belum sepenuhnya memahaminya
risiko yang telah kamu ambil, Isaac.

522
00:31:54,040 --> 00:31:57,640
Bukan hanya Anda akan kehilangan pekerjaan.
Anda bisa berakhir di penjara.

523
00:32:00,240 --> 00:32:02,160
Rasanya masih seperti itu
hal yang benar untuk dilakukan.

524
00:32:06,760 --> 00:32:08,920
-Kuharap begitu.
-Kamu berharap?

525
00:32:10,040 --> 00:32:11,680
Isaac, jika kamu tertangkap,

526
00:32:13,240 --> 00:32:14,840
semuanya sudah berakhir.

527
00:32:16,400 --> 00:32:18,160
Bukan hanya karier Anda.

528
00:32:18,920 --> 00:32:21,360
Semuanya. Anda mengerti?

529
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
Ya.

530
00:32:32,080 --> 00:32:33,800
Apakah kamu akan mengatakan sesuatu?

531
00:32:41,080 --> 00:32:42,000
Terima kasih, Ruby.

532
00:32:45,320 --> 00:32:46,600
Saya minta maaf.

533
00:33:06,480 --> 00:33:09,480
Anda tahu batu yang mana
kunci cadangannya ada di bawah, Lou.

534
00:33:09,560 --> 00:33:11,280
Saya tidak ingin merusak visualnya.

535
00:33:11,800 --> 00:33:15,560
Aku berharap kamu akan merasa kasihan padaku.
Di luar sini dalam cuaca dingin.

536
00:33:16,360 --> 00:33:18,520
aku membutuhkanmu
untuk mencari sesuatu yang lain untukku.

537
00:33:19,040 --> 00:33:20,880
Sebuah mobil terlihat di luar rumah Kevin Gano.

538
00:33:20,960 --> 00:33:24,320
Mercedes Biru,
pria dan wanita muda, dua puluhan.

539
00:33:25,160 --> 00:33:28,080
Tidak ada rekaman bel pintu, tapi mungkin
Anda bisa memeriksa kamera lalu lintas.

540
00:33:28,160 --> 00:33:29,240
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

541
00:33:30,360 --> 00:33:33,960
Ada lagi tentang Alison?
Anda memeriksa tempat pacarnya?

542
00:33:36,600 --> 00:33:37,520
Tidak hadir.

543
00:33:56,960 --> 00:33:59,320
-Elena.
-Mungkin itu bukan perselingkuhan.

544
00:33:59,960 --> 00:34:02,840
Tapi dia masih tidur dengan wanita lain
dan memiliki seorang anak bersamanya, Lou.

545
00:34:02,920 --> 00:34:05,200
Anda baik-baik saja dengan itu
karena kamu sudah menjadi nenek sekarang.

546
00:34:05,280 --> 00:34:06,320
Nenek buyut.

547
00:34:06,400 --> 00:34:08,560
Mereka bahkan punya fotomu.

548
00:34:08,640 --> 00:34:10,760
Joel memberi Remi satu foto itu

549
00:34:10,840 --> 00:34:15,480
kalau-kalau Maria penasaran
tentang sisi keluarga ayahnya.

550
00:34:15,560 --> 00:34:16,640
Remi?

551
00:34:16,720 --> 00:34:19,200
Begitulah sebutan ibu Maria.

552
00:34:19,880 --> 00:34:23,240
Dan dia dan Joel tidak pernah bersama.

553
00:34:23,320 --> 00:34:25,480
Remi lebih seperti seorang kenalan
daripada seorang teman,

554
00:34:25,560 --> 00:34:28,160
tapi dia cukup mengenalnya
mengetahui ada sesuatu yang mengganggunya.

555
00:34:28,760 --> 00:34:32,600
Dia akhirnya memberitahunya
tentang dia ingin punya anak.

556
00:34:32,680 --> 00:34:34,120
Tapi Remi tidak punya pasangan,

557
00:34:34,200 --> 00:34:37,760
jadi dia bertanya pada Joel
jika dia mempertimbangkan untuk menjadi donor.

558
00:34:38,920 --> 00:34:42,800
Tapi mereka tidak pernah menjalin hubungan.

559
00:34:43,320 --> 00:34:45,680
Anda terus mengatakan itu
sepertinya itu berarti sesuatu yang lain.

560
00:34:45,760 --> 00:34:47,760
Mereka tidak pernah bersifat fisik.

561
00:34:47,840 --> 00:34:49,360
Mereka tidak pernah berhubungan seks?

562
00:34:49,440 --> 00:34:50,360
Ya.

563
00:34:50,440 --> 00:34:51,840
Apakah itu ada bedanya?

564
00:34:51,920 --> 00:34:53,280
Ya. Tidak.

565
00:34:53,360 --> 00:34:55,280
Saya tidak tahu.

566
00:34:59,760 --> 00:35:02,360
Dia masih berbohong padaku, Lou.

567
00:35:04,120 --> 00:35:07,440
Jika dia memberitahuku,
kita bisa melewatinya.

568
00:35:09,000 --> 00:35:11,240
Pada waktunya, saya akan baik-baik saja.

569
00:35:12,120 --> 00:35:13,120
Maukah kamu?

570
00:35:14,360 --> 00:35:17,040
Mungkin jika Anda mampu
untuk memiliki anak sendiri.

571
00:35:17,800 --> 00:35:18,840
Lalu, mungkin.

572
00:35:20,480 --> 00:35:24,320
Apakah kamu tidak ingat bagaimana rasanya
ketika kamu tahu kamu tidak bisa memilikinya?

573
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
Itu pasti menyiksanya, Elena.

574
00:35:27,880 --> 00:35:30,400
Dia benci jika tidak jujur ​​padamu.

575
00:35:31,600 --> 00:35:33,880
Dia kehilangan semua berat badannya, ingat?

576
00:35:35,400 --> 00:35:36,560
Saat itulah.

577
00:35:37,600 --> 00:35:39,560
Saya pikir itu adalah puasa intermiten.

578
00:35:39,640 --> 00:35:41,000
Dia tidak pernah berpuasa.

579
00:35:43,800 --> 00:35:45,440
Dia pasti sangat khawatir

580
00:35:46,600 --> 00:35:52,680
tentang apa yang akan kamu lakukan jika kamu mengetahuinya
dia punya anak ketika kamu tidak bisa.

581
00:35:55,960 --> 00:35:57,800
Saya pikir dia pantas mendapatkan rasa sakit itu,

582
00:35:57,880 --> 00:35:59,560
rasa sakit karena menyembunyikannya darimu.

583
00:36:00,080 --> 00:36:01,920
Semua agar kamu tidak terluka.

584
00:36:06,320 --> 00:36:07,680
Itu tipikal Joel.

585
00:36:08,200 --> 00:36:09,800
Dia berusaha membantu semua orang.

586
00:36:12,480 --> 00:36:16,080
Dia melakukan apa yang dia pikirkan
adalah hal yang benar meskipun itu adalah…

587
00:36:17,720 --> 00:36:19,160
bodoh,

588
00:36:19,840 --> 00:36:22,120
keputusan gila dan konyol.

589
00:36:24,080 --> 00:36:27,640
Tapi dia melakukannya tanpa memikirkan dirinya sendiri
karena itu Joel.

590
00:36:30,440 --> 00:36:31,400
Bukan begitu?

591
00:36:33,440 --> 00:36:34,920
Itu anakku.

592
00:36:37,760 --> 00:36:39,680
Itu adalah pria yang kamu cintai.

593
00:36:49,240 --> 00:36:50,880
Dia ingin bertemu denganmu.

594
00:36:50,960 --> 00:36:51,920
Dengan baik.

595
00:36:53,360 --> 00:36:54,560
Apa?

596
00:36:55,440 --> 00:36:56,400
Maria.

597
00:36:58,120 --> 00:36:59,440
Dia membatalkan tuduhannya.

598
00:37:01,760 --> 00:37:04,600
Tapi sekarang dia tahu yang sebenarnya,
dia ingin bicara.

599
00:37:05,640 --> 00:37:07,400
Dia menginginkanmu, kami,

600
00:37:08,200 --> 00:37:09,480
untuk datang makan malam malam ini.

601
00:37:16,320 --> 00:37:18,720
Hai. Bagaimana kamu tidur?

602
00:37:19,880 --> 00:37:22,160
Eh… Ya.

603
00:37:32,480 --> 00:37:34,880
Saya akan menguji DNA anak-anak saya.

604
00:37:34,960 --> 00:37:36,120
Apa?

605
00:37:36,200 --> 00:37:37,360
Simon?

606
00:37:37,440 --> 00:37:39,440
Tolong jangan lakukan itu. Itu gila.

607
00:37:39,520 --> 00:37:41,760
Saya sudah melakukannya.
Saya hanya perlu mengambil hasilnya.

608
00:37:41,840 --> 00:37:44,160
Anda tidak memerlukan hasil untuk memberi tahu Anda
mereka adalah anak-anakmu.

609
00:37:44,240 --> 00:37:46,120
Anda benar. Benar. Maksudku…

610
00:37:46,200 --> 00:37:48,440
Sekalipun tes mengatakan sebaliknya,
itu milikku.

611
00:37:48,520 --> 00:37:50,680
Saya sudah membesarkan mereka. Saya mencintai mereka. Tapi--

612
00:37:50,760 --> 00:37:53,600
Apakah kamu benar-benar percaya itu
Ingrid tinggal bersamamu selama bertahun-tahun

613
00:37:53,680 --> 00:37:55,200
saat dia berselingkuh?

614
00:37:55,280 --> 00:37:57,160
Aku tidak tahu apa yang harus kupercayai tentang Jay.

615
00:37:57,680 --> 00:38:00,120
Yang aku tahu hanyalah
bahwa Paige juga menempuh jalan yang sama.

616
00:38:00,200 --> 00:38:02,360
Dia sedang mencari situs DNA.

617
00:38:02,440 --> 00:38:05,920
Saya tidak tahu apakah itu terhubung
untukku dan Ingrid atau orang lain,

618
00:38:06,000 --> 00:38:10,840
tapi dengan melakukan ini,
Saya mendapatkan jawaban pasti pada satu hal.

619
00:38:10,920 --> 00:38:13,480
Satu hal yang mungkin terjadi
bantu aku menemukannya.

620
00:38:14,120 --> 00:38:17,040
Apapun yang Paige temukan,
Saya perlu tahu apa itu.

621
00:38:24,760 --> 00:38:27,360
-Simon?
-Elena, apa yang kamu lakukan di sini?

622
00:38:27,440 --> 00:38:28,920
Saya baru saja datang untuk check-in.

623
00:38:29,000 --> 00:38:30,840
Lihat bagaimana keadaannya.

624
00:38:31,600 --> 00:38:32,920
Anda tampak lebih bahagia.

625
00:38:33,600 --> 00:38:35,000
Saya merasa lebih bahagia.

626
00:38:35,880 --> 00:38:37,560
Dan saya merasa lebih sedih.

627
00:38:38,240 --> 00:38:40,600
Saya menemukan beberapa hal tentang Joel.

628
00:38:41,200 --> 00:38:42,880
Aku jadi merindukannya lagi sekarang,

629
00:38:42,960 --> 00:38:44,320
pria yang kukenal.

630
00:38:45,640 --> 00:38:46,800
Tapi kamu…

631
00:38:47,560 --> 00:38:48,840
Ingrid masih di sini.

632
00:38:49,360 --> 00:38:52,240
Ada kemungkinan
kalian berdua bisa membicarakan hal ini.

633
00:39:00,280 --> 00:39:02,200
Halo? Siapa ini?

634
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
Selamat tinggal.

635
00:39:06,880 --> 00:39:08,480
Stephanie meneleponku.

636
00:39:09,000 --> 00:39:12,160
Aku seharusnya menemuinya di tempat parkir ini,
dan dia akan membawaku ke Alison.

637
00:39:12,240 --> 00:39:15,600
Kenapa kamu tidak menjemputku?
Bukan ide yang buruk untuk memiliki seorang wingwoman.

638
00:39:15,680 --> 00:39:16,680
Aku hampir sampai.

639
00:39:16,760 --> 00:39:20,320
Oke. Pernahkah Anda memikirkannya
undangan makan malam kita dari Maria?

640
00:39:20,400 --> 00:39:22,040
Ya, aku akan datang.

641
00:39:22,120 --> 00:39:25,320
Dan kenapa kamu tidak mengambil anggur?
Pegang dengan kedua tangan.

642
00:39:25,400 --> 00:39:28,200
Akan dilakukan.

643
00:39:29,040 --> 00:39:29,960
Sampai jumpa, Lou.

644
00:40:08,400 --> 00:40:09,720
Stephanie?

645
00:40:14,520 --> 00:40:15,600
Hai, Elena.

646
00:40:15,680 --> 00:40:16,840
Anda siap berangkat?

647
00:40:26,920 --> 00:40:28,400
Tolong letakkan ponselmu di sana.

648
00:40:29,640 --> 00:40:31,400
Saya perlu yakin
kamu tidak diikuti.

649
00:40:31,480 --> 00:40:33,480
Saya tidak mampu memimpin mereka ke Alison.

650
00:40:33,560 --> 00:40:37,760
Stephanie,
apa yang kamu maksud dengan "mereka"? Siapa mereka?

651
00:40:37,840 --> 00:40:39,440
Saya tidak dapat mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini.

652
00:40:40,280 --> 00:40:44,160
Jika kamu ingin pergi sekarang, tidak apa-apa.
Faktanya, itu mungkin yang terbaik.

653
00:40:46,280 --> 00:40:48,880
Anda percaya padaku, atau tidak.

654
00:40:52,200 --> 00:40:54,040
Anda tahu apa?
Saya tidak yakin tentang ini lagi.

655
00:40:54,120 --> 00:40:54,960
Oke.

656
00:40:55,480 --> 00:40:56,520
Oke.

657
00:41:03,160 --> 00:41:04,360
Terima kasih.

658
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
Itu lebih baik.

659
00:41:35,240 --> 00:41:36,080
Kornelius.

660
00:41:37,640 --> 00:41:38,600
Kita perlu bicara.

661
00:42:05,360 --> 00:42:08,040
Saya berharap polisi akan menemui jalan buntu
dengan penyelidikan

662
00:42:09,000 --> 00:42:11,760
tanpa menemukan senjata pembunuh
atau saksi mana pun.

663
00:42:12,480 --> 00:42:13,960
Tapi detektif utama itu,

664
00:42:14,040 --> 00:42:16,280
dia tidak akan melepaskannya
sampai dia mendapatkan kebenarannya.

665
00:42:16,880 --> 00:42:17,760
Yang sebenarnya?

666
00:42:21,200 --> 00:42:22,440
Aku melihat Paige.

667
00:42:23,600 --> 00:42:24,880
Malam pembunuhan Harun.

668
00:42:26,600 --> 00:42:29,720
Saya menemukan Aaron di flatnya, dibunuh.

669
00:42:29,800 --> 00:42:33,200
Saya mengambil pisaunya. Saya bertindak berdasarkan insting.

670
00:42:33,280 --> 00:42:34,880
Maaf, tapi Paige yang melakukannya.

671
00:42:36,960 --> 00:42:38,680
Paige membunuh Harun.

672
00:42:42,800 --> 00:42:45,280
Pasti ada penjelasan lain.

673
00:43:20,800 --> 00:43:21,920
Ini dia.

674
00:43:25,960 --> 00:43:28,520
Itu tempat bibiku. Cantik, bukan?

675
00:43:29,240 --> 00:43:30,080
Hmm.

676
00:43:30,160 --> 00:43:32,160
Ayo. Alison ada di dalam.

677
00:43:36,240 --> 00:43:38,760
♪ Aku di sampingmu ♪

678
00:43:42,120 --> 00:43:45,080
♪ Aku di sampingmu ♪

679
00:43:48,480 --> 00:43:51,560
♪ Aku di sampingmu ♪

680
00:43:52,560 --> 00:43:54,560
Alison! Datang dan bergabunglah dengan kami!

681
00:43:54,640 --> 00:43:57,880
♪ Aku di sampingmu ♪

682
00:44:00,440 --> 00:44:02,800
♪ Carilah aku ♪

683
00:44:07,040 --> 00:44:08,440
♪ Carilah aku ♪

684
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
Tidak.

685
00:44:22,680 --> 00:44:25,840
♪ Aku di sampingmu ♪

686
00:44:28,720 --> 00:44:31,760
♪ Carilah aku ♪

687
00:44:31,840 --> 00:44:36,240
♪ Aku mencoba melupakan ♪

688
00:44:44,480 --> 00:44:48,000
♪ Untuk mengingat ♪