1 00:00:36,760 --> 00:00:38,480 ¿Qué diablos hiciste? 2 00:00:42,520 --> 00:00:45,600 - Tenemos que irnos. - ¡Dios! 3 00:00:46,480 --> 00:00:49,160 - ¡Dios! - Rosa, te lo explico. ¡Vamos! 4 00:00:50,200 --> 00:00:51,200 Dame el arma. 5 00:00:51,320 --> 00:00:54,040 - ¿Puedes oírme? - ¡Dame esa maldita arma! 6 00:00:55,800 --> 00:00:59,840 Somos bienvenidos. ¡Ahora escucha! ¡Escúchame! 7 00:01:00,480 --> 00:01:01,880 Estos no son policías. 8 00:01:06,800 --> 00:01:08,000 ¡Mira la inscripción! 9 00:01:08,080 --> 00:01:10,840 ¡Mirar! ¡Es falso! ¡Mira el número de registro! 10 00:01:12,840 --> 00:01:14,000 ¡Mirar! 11 00:01:16,200 --> 00:01:18,880 ¿Qué clase de mujer policía eres? ¿Si no reconoces tus propios coches? 12 00:01:22,400 --> 00:01:24,880 ¡Mira el arma! 13 00:01:24,960 --> 00:01:28,440 Mira el arma. Es un revólver, No es como las armas de la policía. 14 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 No son policías. ¡Son los hombres de Scurante! 15 00:01:34,680 --> 00:01:36,960 Tenemos que irnos, Rosa. Es peligroso. 16 00:01:38,480 --> 00:01:41,520 - Maldita sea... - ¡Oye! ¡Vamos! 17 00:01:42,560 --> 00:01:43,760 Él es el cazador. 18 00:01:44,480 --> 00:01:46,480 - El tipo que bebe Chinotto. - ¿Ver? 19 00:01:46,560 --> 00:01:49,000 - Tengo razón. - ¡Alguien les informó! 20 00:01:50,000 --> 00:01:51,440 ¡Sé adónde vamos! 21 00:01:51,520 --> 00:01:55,600 - El único que lo sabe es Morano. - No. Morano no me traicionaría. 22 00:01:58,800 --> 00:02:02,440 Es Reja. Creo que lo siguió. ¡Subir! 23 00:02:31,880 --> 00:02:33,160 Nápoles HACE 24 HORAS 24 00:02:33,280 --> 00:02:37,080 Scurante, te llamé porque tenemos un problema que resolver. 25 00:02:41,680 --> 00:02:46,800 Cocis escapó. Por eso aceptaste nos vemos, ¿vale? 26 00:02:46,880 --> 00:02:50,880 Tienes a alguien en la policía para ayudarte. 27 00:02:50,960 --> 00:02:53,000 y te lo iba a ofrecer en bandeja. ¿Estoy en lo cierto? 28 00:02:53,840 --> 00:02:58,840 Pero... aparentemente esta persona falló entonces... 29 00:02:59,520 --> 00:03:00,880 ¿Qué sigue? 30 00:03:01,600 --> 00:03:04,600 ¿Qué sigue? Destapamos el infierno hasta encontrarlo. 31 00:03:04,680 --> 00:03:07,960 No. el no es inteligente para comenzar una guerra 32 00:03:08,040 --> 00:03:09,560 Tú lo sabes mejor que yo. 33 00:03:09,640 --> 00:03:12,360 Evacuamos las torres para ti 34 00:03:12,440 --> 00:03:14,680 El mercado es tuyo ahora. 35 00:03:14,800 --> 00:03:18,400 Mataste a mi chica. ¡No me importa el mercado! 36 00:03:27,200 --> 00:03:29,960 ¿lo ves? Él era uno de mi gente. 37 00:03:30,040 --> 00:03:32,440 Murió porque lo intentó para ayudar a Cocìss. 38 00:03:32,520 --> 00:03:36,040 Ahora todos saben que tienen que para darme el informe. 39 00:03:36,120 --> 00:03:38,120 De lo contrario, llegarán alimento para lombrices. 40 00:03:38,800 --> 00:03:40,000 Antonio. 41 00:03:41,400 --> 00:03:43,520 Encontraré a Cocìss para ti. 42 00:03:44,560 --> 00:03:47,920 Estoy organizando una reunión en Lido Murena. 43 00:03:48,000 --> 00:03:50,800 con todos mis tenientes de todo el país. 44 00:03:51,680 --> 00:03:55,600 ven también ¡Establezcamos la paz! 45 00:03:56,160 --> 00:03:59,840 Pero ellos no son tus lugartenientes. ¿No son los de Saro? 46 00:04:00,480 --> 00:04:02,200 ¿Trabajas a espaldas de tu jefe? 47 00:04:02,320 --> 00:04:04,920 Saro ya no estaba involucrado durante demasiados años. 48 00:04:05,000 --> 00:04:08,120 Una cabeza no puede hacer tal cosa sin ninguna consecuencia. 49 00:04:08,760 --> 00:04:12,000 Ahora lo manejo todo. Harás el trato conmigo. 50 00:04:14,880 --> 00:04:16,560 Quiero a Cocìss vivo. 51 00:04:17,320 --> 00:04:19,200 Quiero matarlo con mis manos. 52 00:04:21,640 --> 00:04:22,760 Así será. 53 00:04:41,880 --> 00:04:43,400 ¡Buenos días señora! 54 00:04:45,400 --> 00:04:47,880 - ¿Los has identificado? - No, pero no son policías. 55 00:04:48,840 --> 00:04:50,360 Mi amigo forense confirmó 56 00:04:50,440 --> 00:04:52,880 que las balas fueron disparadas con un arma policial. 57 00:04:53,560 --> 00:04:56,160 no es suficiente para incriminar a Valera. 58 00:04:56,280 --> 00:04:58,600 También estamos muy cerca desde donde se escondía. 59 00:04:58,680 --> 00:05:00,480 También tenemos algunas fotos. 60 00:05:00,560 --> 00:05:02,920 - ¿Los has visto? - Sí. Hay una cámara de vídeo cerca. 61 00:05:03,000 --> 00:05:05,680 Filmó una camioneta pasando a gran velocidad. 62 00:05:05,800 --> 00:05:08,480 Había dos personas y había una mujer detrás del volante. 63 00:05:09,400 --> 00:05:12,160 que buen amigo eres con el amigo criminal? 64 00:05:12,280 --> 00:05:15,920 Prometió hacérmelo saber tan pronto como localice el vehículo. 65 00:05:16,000 --> 00:05:17,400 Tienen el número de registro. 66 00:05:30,840 --> 00:05:31,920 puedo ver 67 00:05:56,040 --> 00:05:59,680 - ¿Está monitoreado el teléfono de Morano? - Sí, puedo encontrarlo. 68 00:05:59,800 --> 00:06:01,840 No es suficiente. Debo saber de qué estoy hablando. 69 00:06:01,920 --> 00:06:05,760 - Solicitar orden de interceptación. - No creo que lo hagamos, señora. 70 00:06:05,840 --> 00:06:08,840 Pregúntale a alguien cooperativo. Un juez de Trani me debe una. 71 00:06:08,920 --> 00:06:10,360 Te pondré en contacto con él. 72 00:06:10,440 --> 00:06:13,360 - Todavía llevará algún tiempo. - Solicitar el mandato. 73 00:06:14,160 --> 00:06:17,840 - Estaré vigilando a Morano. - Entiendo. 74 00:06:29,320 --> 00:06:30,280 ¿Sí? 75 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 ¡Soy! 76 00:06:32,960 --> 00:06:33,920 ¡Abierto! 77 00:06:36,560 --> 00:06:37,480 Dama. 78 00:06:38,480 --> 00:06:39,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 79 00:06:43,160 --> 00:06:45,160 Vístete. Necesitamos recuperar un informante. 80 00:06:46,680 --> 00:06:50,360 - Pero no estoy de servicio. - Exactamente. Los demás tienen trabajo que hacer. 81 00:06:51,440 --> 00:06:52,760 a donde vamos 82 00:06:53,560 --> 00:06:56,400 no me dijeron pero debemos estar preparados. 83 00:06:56,480 --> 00:06:59,400 A las 16:00 tengo que recogerlo. mi chico de futbol. 84 00:07:00,680 --> 00:07:01,920 Espera un minuto. 85 00:07:06,480 --> 00:07:11,440 Esta maravilla arquitectónica ilegal se llama Lido Murena. 86 00:07:12,960 --> 00:07:14,000 Según nuestra fuente, 87 00:07:14,080 --> 00:07:17,160 los lugartenientes del clan Incantalupo Todos vendrán aquí esta noche. 88 00:07:17,280 --> 00:07:18,480 Luigi Nerola. 89 00:07:19,440 --> 00:07:20,880 Ivo Amidei, 'Oh Scarpone. 90 00:07:21,600 --> 00:07:22,760 Gianni Luzzi. 91 00:07:22,840 --> 00:07:24,480 Y lo más importante... 92 00:07:26,600 --> 00:07:27,640 Nunzia Serafino. 93 00:07:29,280 --> 00:07:31,000 ¿La consejera Nunzia Serafino? 94 00:07:31,080 --> 00:07:35,400 El clan Incantalupo tiene un hombre en política. Sospechamos que es ella. 95 00:07:35,480 --> 00:07:37,680 La redada la pillará en el acto. 96 00:07:38,800 --> 00:07:39,640 ¡Éxito! 97 00:07:40,840 --> 00:07:43,400 Hay una fábrica en el lado este, en Lido Murena. 98 00:07:43,480 --> 00:07:46,840 Entraremos por la izquierda. y esperaremos refuerzos. Venir. 99 00:07:47,360 --> 00:07:49,760 - ¡Adelante! - Señor. 100 00:07:51,080 --> 00:07:54,320 Respecto a Mastronero y Valera, no tenemos noticias. 101 00:07:54,400 --> 00:07:56,920 Pero hubo una emboscada cerca de Ferrara. 102 00:07:57,000 --> 00:08:00,080 Dos asesinos vestidos de policías fueron encontrados muertos. 103 00:08:00,160 --> 00:08:02,440 Dado el lugar, podrían estar involucrados. 104 00:08:03,480 --> 00:08:05,880 La policía local está investigando. ¿Debería profundizar más? 105 00:08:05,960 --> 00:08:08,840 - No. Yo me encargo. Gracias. - Bueno. 106 00:08:28,760 --> 00:08:31,200 - ¿Salgo aquí? - No. Sigue adelante. 107 00:08:31,280 --> 00:08:33,080 Al menos podrías mirar la carretera. 108 00:08:34,240 --> 00:08:37,280 Mantén la calma. También lo sé con mis ojos cerca donde está la salida. 109 00:08:37,360 --> 00:08:39,840 ¿No dijiste que tu abuela vive en Nápoles? 110 00:08:39,920 --> 00:08:42,280 Yo la llamo "abuela" pero, en realidad, ella no es mi abuela. 111 00:08:43,080 --> 00:08:45,720 De todos modos, él vive en los bloques de pisos de las afueras. 112 00:08:45,800 --> 00:08:49,600 ¿Sabes lo que es tomarlo de esta manera? para ver a mis perros. 113 00:08:50,520 --> 00:08:52,600 - No entiendo. - Mis perros. 114 00:08:53,160 --> 00:08:55,000 Los escondí en un almacén. 115 00:08:56,760 --> 00:08:58,040 Los dejé al cuidado de Lollo. 116 00:08:58,120 --> 00:09:00,920 Pero ahora nadie les da de comer. 117 00:09:01,000 --> 00:09:03,080 - Quiero ver cómo les va. - Seguro. 118 00:09:03,160 --> 00:09:05,360 También vamos a la capilla de San Gennaro. 119 00:09:05,440 --> 00:09:08,000 y tomamos un café en el centro. 120 00:09:08,080 --> 00:09:10,120 ¿Vamos a dar un paseo por la ciudad? 121 00:09:10,200 --> 00:09:12,400 - ¡Dios! ¡Qué molestia eres! - ¿Soy una molestia? 122 00:09:13,640 --> 00:09:15,960 ¡Dios! 123 00:09:17,080 --> 00:09:18,880 ¿Qué quieres decir con que ella no es tu abuela? 124 00:09:18,960 --> 00:09:20,200 a donde vamos 125 00:09:20,280 --> 00:09:22,120 La casa de Carmela. Ella es una vecina. 126 00:09:23,280 --> 00:09:25,720 el siempre me cuido cuando mi madre no estaba en casa. 127 00:09:25,800 --> 00:09:28,400 Siempre estuve con ella. 128 00:09:28,520 --> 00:09:30,360 ¿Por qué? ¿Qué hizo tu madre? 129 00:09:34,360 --> 00:09:36,400 Tenía pasión por el crack. 130 00:09:39,440 --> 00:09:43,400 ¿Hace cuánto que no ves a Carmela? Tal vez tiró tus cosas. 131 00:09:43,520 --> 00:09:45,520 ¡Ni idea! Carmela no tira nada. 132 00:09:47,280 --> 00:09:50,000 Bien. Tómelo de esta manera. Ya casi llego. 133 00:10:02,240 --> 00:10:04,720 Parece adecuado como refugio temporal. 134 00:10:12,000 --> 00:10:15,440 - ¿No respondes? - Quiero confirmar la reserva. 135 00:10:15,560 --> 00:10:18,200 Responde con calma. Yo me encargo. 136 00:10:22,800 --> 00:10:23,760 ¿Hola? 137 00:10:25,240 --> 00:10:27,080 Casadei. ¿Qué es? 138 00:10:27,720 --> 00:10:29,200 Es el vecino de al lado. 139 00:10:30,080 --> 00:10:32,080 ¿Dama? ¿Puedes venir un rato? 140 00:10:32,840 --> 00:10:36,400 Sí. Es normal. Es un perro y los perros ladran. 141 00:10:36,520 --> 00:10:38,080 Entiendo. 142 00:10:38,160 --> 00:10:39,960 Mi amigo forense llamó. 143 00:10:40,040 --> 00:10:42,200 Dijo que estaba en cuarto, cerca de Nápoles. 144 00:10:42,280 --> 00:10:46,400 Vieron la furgoneta involucrada en el falso incidente policial. 145 00:10:46,520 --> 00:10:48,840 - ¿Qué dijo el juez? - Firmó. 146 00:10:48,920 --> 00:10:50,960 Pero se necesitan algunas horas más. 147 00:10:51,040 --> 00:10:53,360 - No podemos esperar. - Dale un poco de pan. 148 00:10:53,440 --> 00:10:56,760 o silbido o algo así. Quizás se detenga. 149 00:10:57,520 --> 00:11:00,320 Ser paciente. ¿Qué quieres que diga? 150 00:11:00,400 --> 00:11:03,040 Nuestros colegas llamaron. Necesitamos recuperar al informante. 151 00:11:03,120 --> 00:11:04,920 - ¿Dónde está? - En Nápoles. 152 00:11:20,200 --> 00:11:21,520 Deténgase aquí. 153 00:11:24,200 --> 00:11:25,680 he llegado. ¡Vamos! 154 00:11:29,520 --> 00:11:30,320 - ¿Listo? - Sí. 155 00:11:30,400 --> 00:11:31,240 Vamos. 156 00:11:35,840 --> 00:11:37,240 ¡Bienvenidos a mi casa! 157 00:11:38,800 --> 00:11:41,360 Ve allí. Cede un patio. 158 00:11:42,040 --> 00:11:43,840 Esa es la casa de Carmela. Mirar. 159 00:11:43,920 --> 00:11:46,280 - ¿Aquél? - Dile... ¡Cuidado conmigo! 160 00:11:46,360 --> 00:11:48,120 "La caja con las cosas de Daniele". 161 00:11:48,200 --> 00:11:50,440 Ten cuidado de decir "Daniel", no "Cocìss", 162 00:11:50,560 --> 00:11:52,360 de lo contrario se enojará. 163 00:11:53,360 --> 00:11:56,440 Una cosa más. Si sospechas, 164 00:11:56,560 --> 00:11:59,440 dile que los bollos están rellenos con ratones, no con jamón. 165 00:11:59,560 --> 00:12:00,720 ¿Qué "ratones"? 166 00:12:01,360 --> 00:12:03,520 "Ratones", no "ratones". No importa. 167 00:12:03,600 --> 00:12:05,160 Dile eso. Él lo entenderá. 168 00:12:06,320 --> 00:12:09,320 Tienes que llevarlo aquí. entendiste 169 00:12:09,400 --> 00:12:10,560 - Sí, bien. - Esperar. 170 00:12:10,640 --> 00:12:11,920 - ¿Qué es? - No llames la atención. 171 00:12:12,000 --> 00:12:13,360 - Bueno. - ¿Entendiste? 172 00:12:38,720 --> 00:12:40,000 ¡Pelota! 173 00:12:50,880 --> 00:12:55,160 Maldita sea... 174 00:13:02,240 --> 00:13:03,680 No es el momento adecuado. 175 00:13:05,720 --> 00:13:07,320 Tengo que conseguir algunas cosas. 176 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 Pago el doble. 177 00:13:15,080 --> 00:13:16,000 Bien. ven 178 00:13:29,360 --> 00:13:31,000 ¡Maldita sea! Es el hombre de Scurante. 179 00:14:02,040 --> 00:14:03,200 Mierda'! 180 00:14:06,000 --> 00:14:06,880 ¡Esperar! 181 00:14:20,280 --> 00:14:22,840 ¡Esperar! 182 00:14:22,920 --> 00:14:24,640 ¡No te muevas! 183 00:14:26,600 --> 00:14:28,240 ¡Tu abuela es tan linda! 184 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 - ¡No te muevas! - ¡Cocìss! 185 00:14:32,360 --> 00:14:35,000 Un pedazo de mierda como tú no está permitido. pronuncia mi nombre! 186 00:14:37,120 --> 00:14:39,840 - ¿Dónde diablos está Carmela? - ¡Mantén la calma! ¡No hice nada! 187 00:14:39,920 --> 00:14:42,600 ¡No grites, te mataré! donde esta carmela 188 00:14:42,680 --> 00:14:44,800 - ¿Quién es Carmela? - ¿No lo sabes? 189 00:14:45,920 --> 00:14:46,920 ¡Vamos idiota! 190 00:14:47,000 --> 00:14:49,920 - ¿Quién es este chico? - La basura de Scurante. 191 00:14:50,000 --> 00:14:53,160 La mujer que vive aquí... ¿Dónde está la mujer que vive aquí? 192 00:14:53,240 --> 00:14:57,160 ¡No sé! Llegamos ayer. No había nadie. 193 00:14:58,760 --> 00:15:00,600 - ¿No lo sabes? - ¡No! 194 00:15:03,000 --> 00:15:05,880 ¡Callarse la boca! Cállate, ¿entiendes? 195 00:15:05,960 --> 00:15:08,040 - ¡Dame el arma! - ¿Qué es lo que quieres hacer? 196 00:15:08,120 --> 00:15:09,920 ¿Qué quieres? ¿Lo dejamos aquí? 197 00:15:10,000 --> 00:15:11,960 Si le dice a alguien que nos vio, ¡estamos muertos! 198 00:15:12,040 --> 00:15:14,640 Cocis. ¡No más linchamientos! 199 00:15:15,560 --> 00:15:16,440 Vamos a atarlo. 200 00:15:17,240 --> 00:15:20,120 ¿Dónde están las cosas de Carmela? 201 00:15:20,200 --> 00:15:21,960 - ¡Día! - No sé. 202 00:15:22,040 --> 00:15:24,080 - ¡Bienvenido! - No sé. 203 00:15:24,160 --> 00:15:25,000 No te muevas. 204 00:15:27,560 --> 00:15:30,400 - ¡Callarse la boca! - ¡Silencio! Es sólo un esguince. 205 00:15:30,520 --> 00:15:33,360 Mataron a Carmela ¡Y te preocupas por su brazo! 206 00:15:33,440 --> 00:15:35,880 - Bueno. ¡Vamos! - ¡No te muevas! entendiste 207 00:15:35,960 --> 00:15:37,200 Vamos, Cocìss. 208 00:15:37,280 --> 00:15:38,920 ¿Dónde? Ahora es territorio de Scurante. 209 00:15:39,000 --> 00:15:42,600 Salimos por donde vinimos. ¡Vamos! 210 00:15:42,680 --> 00:15:43,920 Déjalo. ¡Vamos! 211 00:15:45,200 --> 00:15:48,320 Tienes suerte de que no pueda dispararte. porque todos escucharían. 212 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 ¡Vamos, Cocìss! 213 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 ¡Vamos! 214 00:16:16,760 --> 00:16:17,920 oye... 215 00:16:18,880 --> 00:16:21,680 ¡Oye! Cocis. 216 00:16:21,760 --> 00:16:25,720 Qué demonios...? Cocis. No podemos quedarnos aquí. 217 00:16:27,000 --> 00:16:28,080 Cocis. 218 00:16:31,640 --> 00:16:34,440 Por favor, Cocis. ¡Por favor! Tenemos que irnos. 219 00:16:35,800 --> 00:16:38,080 - ¡Cocìss, por favor! - ¿Qué me importa? 220 00:16:38,160 --> 00:16:42,200 que me importa la mataron porque querían encontrarme. 221 00:16:42,280 --> 00:16:44,600 Ella no estuvo involucrada. Odia el tráfico de drogas. 222 00:16:44,680 --> 00:16:46,560 Él quería que no me involucrara. 223 00:16:46,640 --> 00:16:48,920 Mi madre murió. ¿Qué debía hacer? 224 00:16:49,000 --> 00:16:51,040 No podía quedarme en esta mazmorra. 225 00:16:51,120 --> 00:16:53,360 cuando gané dinero ella no quería nada. 226 00:16:55,280 --> 00:16:57,040 Si ella no está involucrada, ¿por qué matarla? 227 00:16:57,120 --> 00:16:59,320 Para hacerme daño. ¡Y sufro! 228 00:16:59,400 --> 00:17:01,840 Pero nadie lo sabe que tus cosas estaban con ella. 229 00:17:02,640 --> 00:17:06,280 - No. Así que tal vez... - ¿No tiraron sus cosas? 230 00:17:06,360 --> 00:17:09,160 simplemente no te importa para impresionar a D'Intrò! 231 00:17:09,240 --> 00:17:10,680 - ¡No es verdad! - ¿No? 232 00:17:11,440 --> 00:17:13,000 Yo también me preocupo por ti. 233 00:17:13,600 --> 00:17:17,240 escúchame Quizás no le hicieron ningún daño. 234 00:17:17,320 --> 00:17:19,560 Tal vez lo trasladaron a otro lugar. cuando tomaron el territorio. 235 00:17:19,640 --> 00:17:22,520 - Sí, bajo tierra. - ¡Por favor, Cocìss! ¡Te lo ruego! 236 00:17:22,600 --> 00:17:25,920 Quieres golpearnos ¿Antes de que sepamos si todavía está vivo? 237 00:17:26,000 --> 00:17:29,080 Necesitamos saber de alguien como estan las cosas 238 00:17:29,680 --> 00:17:32,080 No tienes amigos en Nápoles. ¿Quién puede ayudarnos? 239 00:17:35,000 --> 00:17:36,520 - No. - Piensa con cuidado. 240 00:17:37,200 --> 00:17:38,120 No, no. 241 00:17:40,720 --> 00:17:41,560 ¿Un enemigo? 242 00:17:46,400 --> 00:17:47,720 que dia es hoy 243 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 Está aquí. 244 00:18:02,280 --> 00:18:03,160 quien es 245 00:18:05,400 --> 00:18:06,520 ¡Ayuda! 246 00:18:06,600 --> 00:18:08,920 ¡Callarse la boca! ¡Cierre la puerta! 247 00:18:09,000 --> 00:18:11,240 - ¡Callarse la boca! - ¡Cálmate, Cocìss! 248 00:18:11,320 --> 00:18:14,920 ¡Señora maestra! 249 00:18:15,000 --> 00:18:17,360 - ¡Hemos llegado! - ¡Vamos! 250 00:18:19,000 --> 00:18:22,120 Diles que esperen. No hagas nada estúpido. entendiste 251 00:18:22,200 --> 00:18:26,120 - ¡Ya llegué! - Iré ahora mismo. ¡Un minuto! 252 00:18:29,000 --> 00:18:32,320 Scurante ocupó las torres. ¿Dónde está la gente que vivió allí? 253 00:18:32,400 --> 00:18:34,520 ¡Ey! ¡Mi abuela vivía allí! 254 00:18:34,600 --> 00:18:37,840 - ¿Qué le hicieron? - La señora Serafino nos dio los bloques. 255 00:18:38,880 --> 00:18:41,560 Vació viviendas sociales y se los dio. 256 00:18:41,640 --> 00:18:42,920 Como una tregua. 257 00:18:43,000 --> 00:18:46,320 - ¿Adónde llevaron a los inquilinos? - ¿Quién es ella? 258 00:18:46,400 --> 00:18:47,600 ¡Responder! 259 00:18:48,760 --> 00:18:51,520 No sé. Fueron trasladados a otro lugar. 260 00:18:52,720 --> 00:18:54,000 No sé dónde. 261 00:18:56,040 --> 00:18:57,720 después de todo lo que he hecho me voy en diez minutos 262 00:18:57,800 --> 00:18:59,800 ¿Y Serafino te regala todo el barrio? 263 00:18:59,880 --> 00:19:02,880 No puedes regresar de todos modos después de lo que hiciste 264 00:19:02,960 --> 00:19:05,880 ¡No fui yo! como convencerte que era 'O Rosso? 265 00:19:05,960 --> 00:19:07,680 Cocìss, tenemos que irnos. ¡Vamos! 266 00:19:07,760 --> 00:19:11,360 Podría hacer cualquier cosa, pero no lo rompería. nunca nuestro pacto. 267 00:19:12,400 --> 00:19:14,920 yo sere rey y tu seras mi reina 268 00:19:15,000 --> 00:19:16,320 - Por favor, Cocìss. - ¿Aún lo sabes? 269 00:19:17,240 --> 00:19:19,080 - No toqué a tu prima. - Cocìss. 270 00:19:19,160 --> 00:19:22,080 mírame Mírame, Miriam. 271 00:19:22,160 --> 00:19:25,440 Te lo juro. Yo no maté a tu prima. 272 00:19:25,560 --> 00:19:27,360 ¿Qué quieres decir con su prima? 273 00:19:29,240 --> 00:19:33,360 ¿Es sobrina de Antonio Scurante? ¿El jefe del clan, Antonio Scurante? 274 00:19:33,440 --> 00:19:36,240 - Rompiste el pacto, ¿no? - DIOS MÍO. 275 00:19:36,320 --> 00:19:38,600 ¡DIOS MÍO! ¡Dios! 276 00:19:40,000 --> 00:19:42,640 No lo sabía. Mi tío controlaba mi teléfono. 277 00:19:43,960 --> 00:19:45,560 Estaba esperando que me llamaras. 278 00:19:45,640 --> 00:19:48,880 - ¿Cómo no voy a llamarte? - ¿Cuándo la llamaste? 279 00:19:48,960 --> 00:19:50,920 - ¿Cuando? - ¿Cómo no voy a llamarte? 280 00:19:51,000 --> 00:19:53,920 ¿No entiendes que te amo? ¡Lo eres todo para mí! 281 00:19:58,640 --> 00:19:59,880 ¡Vete al diablo! 282 00:20:03,800 --> 00:20:06,240 ¡Hola, maestro! Finalmente abrió. 283 00:20:06,320 --> 00:20:08,720 - ¡Hola! - ¡Hola! 284 00:20:08,800 --> 00:20:12,160 - Me alegro que no te hayan matado. - Nadie puede matarme. 285 00:20:12,240 --> 00:20:13,800 ¡Cocìss, muévete! 286 00:20:14,760 --> 00:20:16,120 Iré a por ti, ¿vale? 287 00:20:18,880 --> 00:20:21,400 - ¡Te queda bien! - Lo sé. 288 00:20:24,080 --> 00:20:27,560 viste a Carmela vive. Está bueno, ¿verdad? 289 00:20:28,920 --> 00:20:31,600 No entiendes que el clan Scurante ¿Quiere matarte? 290 00:20:31,680 --> 00:20:34,240 ¿Y qué estás haciendo? ¿Estás llamando a la sobrina del jefe? 291 00:20:34,320 --> 00:20:36,920 ¡Entonces ve con ella! ahora el sabe ¡Todos estamos en Nápoles! 292 00:20:37,000 --> 00:20:39,760 ¡No! Miriam no le dirá su tío. 293 00:20:39,840 --> 00:20:41,400 Lo dejamos claro, ¿no lo viste? 294 00:20:42,600 --> 00:20:45,760 Me preguntaste si alguien sabía donde esta carmela 295 00:20:45,840 --> 00:20:47,960 ¿Y ella lo sabía? ¡No! 296 00:20:49,320 --> 00:20:51,240 ¡Realmente eres un niño! 297 00:20:51,320 --> 00:20:53,920 Actúas sin pensar a las consecuencias 298 00:20:54,000 --> 00:20:56,400 por este tonto quien aun te escucha! 299 00:20:56,520 --> 00:21:00,320 Me hiciste dudar de Morano, ¡pero gracias a ti nos encontraron! 300 00:21:00,400 --> 00:21:01,880 Sólo Morano puede ayudarnos. 301 00:21:05,400 --> 00:21:08,240 ¿Tienes datos del informante? 302 00:21:08,320 --> 00:21:10,000 ¿Es hombre o mujer? 303 00:21:10,080 --> 00:21:12,400 - ¿Delincuente común o Camorra? - De la Camorra. 304 00:21:13,840 --> 00:21:15,520 ¿Cuál es el apellido de Carmela? 305 00:21:15,600 --> 00:21:17,360 -Zocchi. ¿Por qué? - ¡Callarse la boca! 306 00:21:31,440 --> 00:21:33,720 Por favor, Morano. Al menos tú... 307 00:21:38,840 --> 00:21:41,920 Respuesta. Veo que insiste, será importante. 308 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 No, él es mi vecino. 309 00:21:45,160 --> 00:21:46,600 Es por el perro. 310 00:21:48,880 --> 00:21:50,080 ¡Vamos, vamos! 311 00:21:56,120 --> 00:21:58,360 - ¿No responde? - ¿Qué diablos estás haciendo? 312 00:21:58,440 --> 00:22:00,160 Se lo pedí prestado a Miriam. 313 00:22:00,240 --> 00:22:01,960 - ¡Sube! - ¡Laoparte! ¡Yo conduzco! 314 00:22:02,040 --> 00:22:02,960 ¡Dios no lo quiera! 315 00:22:05,360 --> 00:22:07,000 ¿a dónde me llevas? 316 00:22:15,680 --> 00:22:17,680 URGENTE, RESIDENCIA CARMELA ZOCCHI, NÁPOLES 317 00:22:17,760 --> 00:22:18,720 2 LLAMADAS PERDIDAS 318 00:22:21,120 --> 00:22:23,840 tomamos un descanso ¿O vamos directamente allí? 319 00:22:23,920 --> 00:22:25,040 Seguimos recto. 320 00:22:42,600 --> 00:22:46,680 Papá te extrañó mucho. ¿Lollo te cuidó? 321 00:22:46,760 --> 00:22:48,080 ¡You are so cute! 322 00:22:51,200 --> 00:22:54,320 Te extrañé mucho. ¿sabías qué es? 323 00:22:56,960 --> 00:22:59,560 Cresta, Brooke. Ella es Rosa. 324 00:22:59,640 --> 00:23:02,240 Déjala en paz. Ella es tímida. 325 00:23:03,080 --> 00:23:06,120 Lo lamento. Brooke es muy extrovertida. 326 00:23:06,200 --> 00:23:07,600 ¿Brooke? 327 00:23:09,160 --> 00:23:11,720 - ¿Entendiste por qué los llaman así? - No. 328 00:23:11,800 --> 00:23:13,920 son personajes de Amor y Poder. 329 00:23:14,440 --> 00:23:17,440 - Carmela eligió sus nombres. - ¿Siempre haces eso? 330 00:23:17,560 --> 00:23:20,120 Tu nombras a los perros ¿Personajes de películas? ¡Original! 331 00:23:20,200 --> 00:23:22,720 Sólo aquellos que lo merecen. pueden elegir su nombre. 332 00:23:22,800 --> 00:23:26,560 Si actúas amablemente, podría para dejarte elegirlos, en algún momento. 333 00:23:26,640 --> 00:23:29,000 Mientras no elijas Otro nombre estúpido. 334 00:23:29,760 --> 00:23:31,560 No me importa. Gracias. 335 00:23:31,640 --> 00:23:34,560 Se que me hiciste un gran favor que me trajiste aquí 336 00:23:34,640 --> 00:23:36,440 ¿Por qué eres tan malo? 337 00:23:36,560 --> 00:23:38,440 te traje aquí porque morano no contesta 338 00:23:38,560 --> 00:23:41,120 y esperaba que escondieras a tus perros mejor que tu 339 00:23:41,200 --> 00:23:43,200 ¡Dios no lo quiera! ¡Qué molestia eres! 340 00:23:44,000 --> 00:23:46,560 ¿No quieres hacer las paces? ¿Quieres guardar rencor? 341 00:23:47,840 --> 00:23:48,960 Bien. 342 00:23:50,320 --> 00:23:53,560 tenemos que quedarnos aqui y no hagamos ruido... 343 00:23:54,800 --> 00:23:57,800 ¡Qué bueno tenerte aquí! Ven aquí. ¿Qué es? 344 00:24:00,280 --> 00:24:01,400 Hermione. 345 00:24:02,440 --> 00:24:05,640 si tuviera un perro Yo la llamaría Hermione. 346 00:24:06,320 --> 00:24:07,640 ¿Ese es el nombre de tu madre? 347 00:24:07,720 --> 00:24:10,240 ¿Crees que mi madre es su nombre hermione 348 00:24:10,320 --> 00:24:11,800 Ella es la heroína de Harry Potter. 349 00:24:11,880 --> 00:24:14,240 Harry Potter. Escuché. Pero no he visto las películas. 350 00:24:16,080 --> 00:24:17,920 ¿Cómo se llama tu madre? 351 00:24:19,360 --> 00:24:20,240 Ana. 352 00:24:21,400 --> 00:24:23,760 - Ella también murió, ¿no? - No. Está bien, gracias. 353 00:24:23,840 --> 00:24:25,280 - ¿No? - Creo que sí. 354 00:24:25,360 --> 00:24:27,800 Está en algún lugar de la India, practicando yoga. 355 00:24:29,200 --> 00:24:31,200 Nos dejó cuando yo era pequeña. 356 00:24:34,040 --> 00:24:36,160 Ambos tenemos una relación complicada. con los padres. 357 00:24:36,240 --> 00:24:40,080 Entiendo por qué te convertiste en policía. Me quedé en el negocio familiar. 358 00:24:40,160 --> 00:24:42,560 Tuve que convertirme en DJ ¿Solo porque mi papá es DJ? 359 00:24:42,640 --> 00:24:44,640 No. Pero podrías convertirte en un pirómano. 360 00:24:46,560 --> 00:24:49,800 ¡Por fin sonríes! Lo logré. 361 00:24:50,640 --> 00:24:53,320 ¿Ves, Brooke? Rosa finalmente sonrió. 362 00:24:59,040 --> 00:25:01,600 Hay otra entrada al otro lado. 363 00:25:01,680 --> 00:25:05,120 Puedo llamar a mi amigo Peppe. ¿Aún lo conoces? Él trabaja aquí. 364 00:25:05,760 --> 00:25:07,720 - Tira hacia la derecha. - ¿Aquí? 365 00:25:07,800 --> 00:25:10,200 Sí. Voy a buscar los papeles. 366 00:25:10,280 --> 00:25:13,200 esperame aqui Hola Peppe de tu parte. 367 00:25:26,320 --> 00:25:29,080 CARMELA ZOCCHI - NACIDA EN 1952 (72 AÑOS) - RESIDENTE EN SCAURI 368 00:25:33,280 --> 00:25:34,720 ¡Morano, por fin! 369 00:25:34,800 --> 00:25:37,440 Ella es Carmela Zocchi, 21 años, en Materdei. 370 00:25:37,560 --> 00:25:38,680 No es ella. 371 00:25:39,320 --> 00:25:41,760 Hay uno más. Tiene 72 años. 372 00:25:41,840 --> 00:25:43,920 Recibió una orden de ejecución hipotecaria 373 00:25:44,000 --> 00:25:46,560 y fue reubicado en el complejo Miramare. 374 00:25:46,640 --> 00:25:49,280 - ¡Oye! ¿Tiene 72 años? - Sí, ella es. Ella tiene 72 años. 375 00:25:49,360 --> 00:25:52,680 Ella es. ¿Dónde está el complejo Miramare? más precisamente? 376 00:25:52,760 --> 00:25:54,920 En Scauri. Una hora en coche. Está cerca. 377 00:25:55,000 --> 00:25:57,840 Complejo Miramare, apartamento 108. 378 00:25:57,920 --> 00:26:00,560 Apartamento 108. Gracias Carlo. 379 00:26:00,640 --> 00:26:02,680 - ¡Gracias! - ¿Dime qué está pasando? 380 00:26:03,720 --> 00:26:04,960 Di adiós a los perros. 381 00:26:05,040 --> 00:26:06,400 - ¿La encontró? - Sí. ¡Vamos! 382 00:26:10,080 --> 00:26:12,280 En ese apartamento está la evidencia. que pidió D'Intrò. 383 00:26:12,360 --> 00:26:16,280 Carlo, si me pasa algo, Díselo a D'Intrò, ¿vale? 384 00:26:16,360 --> 00:26:18,720 ¡No pienses así! ¡Se lo dirás tú mismo! 385 00:26:18,800 --> 00:26:21,160 Toma esa maldita muestra ¡y vuelve con vida! 386 00:26:21,240 --> 00:26:22,600 Al menos ahora tú también lo sabes. 387 00:26:22,680 --> 00:26:24,760 La próxima vez responde más rápido. 388 00:26:24,840 --> 00:26:28,040 discúlpeme pero Reja estaba en el auto conmigo. 389 00:26:28,120 --> 00:26:30,680 - Estoy en Nápoles, Rosa. - ¿En Nápoles? 390 00:26:32,160 --> 00:26:35,080 Sí. No sé si es una coincidencia. 391 00:26:35,160 --> 00:26:37,160 Dijo que tenía que transferir a un informante. 392 00:26:37,240 --> 00:26:39,680 Tengo mucho miedo, Rosa. 393 00:26:39,760 --> 00:26:43,160 Ya está dentro. Me dejó esperarla afuera. 394 00:26:43,240 --> 00:26:45,840 ¡Carlo, no confíes en ella! ¡Ten cuidado! 395 00:26:46,520 --> 00:26:47,880 Reja es despiadado. 396 00:26:49,080 --> 00:26:51,200 Y tú cuídate. Por favor. 397 00:26:51,920 --> 00:26:53,160 Está bien. ¡Gracias! 398 00:26:55,760 --> 00:26:58,040 ¿Cociss? ¡Vamos! ¡Vamos! 399 00:26:58,920 --> 00:27:00,040 Señora, colgó. 400 00:27:01,400 --> 00:27:04,440 - Sí. Gracias Espósito. - ¿Qué estamos haciendo? 401 00:27:04,560 --> 00:27:06,520 - ¿Pedir refuerzos? - No. 402 00:27:06,600 --> 00:27:08,560 Sé a quién llamar si es necesario. 403 00:27:08,640 --> 00:27:10,160 Mientras tanto, haz las maletas. 404 00:27:11,240 --> 00:27:14,920 Si solucionamos este problema, También tendrás una oficina aquí. 405 00:27:18,520 --> 00:27:20,920 - ¿Los documentos? - La transferencia ha sido cancelada. 406 00:27:21,000 --> 00:27:24,240 - ¿Nos vamos a casa? - Tú, sí. La estación de tren está cerca. 407 00:27:24,320 --> 00:27:26,360 Me quedo a inspeccionar mi nueva oficina. 408 00:27:32,920 --> 00:27:35,280 Moreno? vete a casa 409 00:27:36,280 --> 00:27:37,600 Sí. 410 00:27:44,520 --> 00:27:47,080 - ¿Estás seguro de que no...? - No podemos llevarnos a los perros con nosotros. 411 00:27:47,160 --> 00:27:49,280 Tienen suficiente comida y agua. 412 00:27:53,640 --> 00:27:58,280 cuelga el teléfono no se puede localizar. ¡Vamos! 413 00:28:01,680 --> 00:28:04,760 El número llamado no está disponible. Deja un mensaje después de la señal. 414 00:28:05,640 --> 00:28:09,520 Rosa, soy yo. Reja vino tras de ti, estoy seguro. 415 00:28:09,600 --> 00:28:14,200 ¡Salga de Nápoles inmediatamente! ¡No vayas a Miramare! ¡Huir! 416 00:28:23,840 --> 00:28:26,680 Así es como lo hacemos. Tomamos el teléfono de tu madre, 417 00:28:26,760 --> 00:28:28,880 lo llevamos a D'Intrò, Luego venimos por los perros. 418 00:28:28,960 --> 00:28:29,880 - ¿En realidad? - Sí. 419 00:28:31,840 --> 00:28:33,240 ¿Qué pasa si algo sale mal? 420 00:28:34,680 --> 00:28:35,600 Saldrá. 421 00:28:37,000 --> 00:28:37,880 Bien. 422 00:28:40,120 --> 00:28:44,960 ¡Dios! Podrías tomar un auto ¡Como el mundo, no este tractor! 423 00:28:45,040 --> 00:28:47,920 Eso es todo lo que encontré. Al menos es funcional. 424 00:28:58,280 --> 00:29:00,000 Sólo un bocado, por favor. 425 00:29:00,960 --> 00:29:03,800 No lo hagas por mí. Hazlo por nuestra chica. 426 00:29:05,520 --> 00:29:08,040 Cariño, aún no has comido durante varios días. 427 00:29:08,120 --> 00:29:09,520 ¿Es eso lo que querría Caterina? 428 00:29:20,320 --> 00:29:23,000 Antò, Cocìss está en Nápoles. 429 00:29:23,080 --> 00:29:25,960 Estuvo en los bloques esta mañana. Estaba buscando a Carmela. 430 00:29:57,280 --> 00:30:00,840 - Me voy. Espera aquí. - No, me voy. Espera. 431 00:30:00,920 --> 00:30:04,320 Si te vieran en los bloques, Tampoco te pueden ver aquí. 432 00:30:04,400 --> 00:30:06,000 Aquí hay algo más. 433 00:30:06,080 --> 00:30:07,560 ¿Por qué? Son la misma gente. 434 00:30:07,640 --> 00:30:10,000 Pensé que mataron a Carmela. 435 00:30:11,000 --> 00:30:12,800 Quiero verla. Ella es mi abuela. 436 00:30:13,880 --> 00:30:16,880 - Ella no es mi abuela. - Casi llegamos. Voy. ¡Adiós! 437 00:30:16,960 --> 00:30:18,720 Cocis, espera. 438 00:30:20,200 --> 00:30:22,160 - ¿Qué? - No podemos ir así. 439 00:30:22,800 --> 00:30:24,160 Entonces, ¿qué hacemos? 440 00:30:28,280 --> 00:30:29,880 - ¡Ten cuidado! - ¡Vamos! 441 00:30:41,400 --> 00:30:42,720 he llegado. 442 00:30:46,320 --> 00:30:47,440 Vamos, llama a la puerta. 443 00:30:51,640 --> 00:30:52,760 ¿Sí? 444 00:30:52,840 --> 00:30:54,920 ¡Bravo! no los abras extraños. 445 00:30:59,920 --> 00:31:01,080 ¡Daniel! 446 00:31:02,120 --> 00:31:05,600 ¡Mi Daniel! ¡Entra, entra! 447 00:31:05,680 --> 00:31:07,600 - ¡Eres tú! - Sí. 448 00:31:07,680 --> 00:31:11,400 DIOS MÍO. ¡Cariño mío! 449 00:31:11,520 --> 00:31:13,520 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien? 450 00:31:13,600 --> 00:31:16,080 - ¡Estaba tan preocupada por ti! - ¿Por qué? 451 00:31:17,000 --> 00:31:20,840 Todo está bien. ellos entendieron que él no estaba involucrado. Está bien. 452 00:31:20,920 --> 00:31:23,000 ¿No me presentarás a tu novia? 453 00:31:23,080 --> 00:31:26,040 Carmè, ella es... Giuditta. 454 00:31:26,120 --> 00:31:28,200 ¡Me gusta! 455 00:31:28,280 --> 00:31:30,080 ¡Qué hermosa eres! 456 00:31:30,160 --> 00:31:31,920 - ¿Estás comiendo lo suficiente? - Sí, sí. 457 00:31:32,000 --> 00:31:34,080 Por cierto, hice bollos. 458 00:31:34,160 --> 00:31:35,240 ¡Tomar el asiento! 459 00:31:36,560 --> 00:31:38,440 ¡Con ratones! 460 00:31:38,560 --> 00:31:40,560 ¡Eres maravilloso! ¡Ven a besarte! 461 00:31:41,560 --> 00:31:45,320 No tenemos mucho tiempo. Sólo vine a saludar. 462 00:31:45,400 --> 00:31:49,160 necesito la caja con mis cosas de infancia. 463 00:31:51,960 --> 00:31:55,320 - No lo perdiste, ¿verdad? - ¡De nada! 464 00:31:55,400 --> 00:31:59,040 Simplemente no recuerdo dónde está. Todas las cosas están en cajas. 465 00:31:59,120 --> 00:32:02,840 - Bueno. - No los abrí todos. Lo siento. 466 00:32:02,920 --> 00:32:05,080 No es nada. Estoy buscándola. dime donde estoy 467 00:32:05,160 --> 00:32:07,320 En la otra habitación. Venir. 468 00:32:07,400 --> 00:32:11,120 Por cierto, también tengo una cama doble. 469 00:32:11,200 --> 00:32:13,120 Si quieres quedarte más tiempo... 470 00:32:15,400 --> 00:32:17,280 Quizás en otra ocasión. ¡Gracias! 471 00:32:23,800 --> 00:32:26,120 Míralos. Están todos aquí. 472 00:32:29,400 --> 00:32:32,720 ¿Ves que te lo dije? Carmela no tira nada. 473 00:32:36,280 --> 00:32:38,920 Vamos, Carmela. Sírvele a mi amigo con bollos. 474 00:32:39,000 --> 00:32:40,920 Voy a buscarlos. 475 00:32:42,920 --> 00:32:44,800 No tenemos tiempo para comer. Debemos darnos prisa. 476 00:32:44,880 --> 00:32:46,840 Nos apresuramos mientras comemos. 477 00:32:46,920 --> 00:32:50,120 ¿No entendiste que Reja está en Nápoles? Vino con un propósito. 478 00:32:50,200 --> 00:32:52,560 Incluso si sabe que estamos en Nápoles, 479 00:32:52,640 --> 00:32:54,960 ¿Cómo sabe que vine a casa de Carmela? 480 00:32:56,240 --> 00:33:00,880 Más de 50 km, llegarás en el complejo Miramare. 481 00:33:02,360 --> 00:33:05,560 Esta ruta evita bloqueos causado por obras. 482 00:33:06,320 --> 00:33:08,000 El tiempo estimado es... 483 00:33:17,960 --> 00:33:20,760 ¡Por fin! ¡Vamos, que es tarde! 484 00:33:20,840 --> 00:33:22,600 ¿Eres estúpida o simplemente una arpía? 485 00:33:22,680 --> 00:33:25,400 - ¿Qué? - Me prometiste que me llevarías a Cocìss. 486 00:33:25,520 --> 00:33:28,840 En cambio, descubro que está en Nápoles, ¡y no mueves un dedo! 487 00:33:28,920 --> 00:33:30,120 ¿Estás bromeando? 488 00:33:30,200 --> 00:33:32,920 - No. - Entonces eres estúpido. 489 00:33:33,000 --> 00:33:35,160 Hola Antò! ¡No fuerces la calificación! 490 00:33:35,240 --> 00:33:39,720 Les traigo Cocìss. Ahora vamos a Lido Murena, ¿por favor? 491 00:33:39,800 --> 00:33:41,640 Todos nos están esperando. 492 00:33:41,720 --> 00:33:43,840 Encontraré a Cocìss solo. 493 00:33:43,920 --> 00:33:47,040 Ir a girar en Lido Murena y dile a todos 494 00:33:47,760 --> 00:33:49,200 que estamos en guerra. 495 00:34:01,080 --> 00:34:02,440 Tenemos un problema. 496 00:34:02,560 --> 00:34:04,560 ¿Cómo diablos es eso posible? 497 00:34:04,640 --> 00:34:06,880 Señor Fiscal, Miré por todas partes. 498 00:34:06,960 --> 00:34:08,920 No hay nadie aquí. 499 00:34:15,320 --> 00:34:16,960 Alguien les advirtió. 500 00:34:17,640 --> 00:34:20,440 En la próxima incursión, me elijo a mí mismo. los hombres de la brigada móvil. 501 00:34:20,560 --> 00:34:21,720 ¡Uno por uno! 502 00:34:22,520 --> 00:34:25,520 Cree que la señora Serafino está protegida ¿Por alguien de la policía? 503 00:34:26,440 --> 00:34:28,200 ¿De qué otra manera podría escapar de nosotros? 504 00:34:33,360 --> 00:34:34,920 ¡Qué belleza eres! 505 00:34:36,760 --> 00:34:38,960 Querida, no tienes nada por qué llorar. 506 00:34:41,360 --> 00:34:43,200 Después de todo, también es una ventaja para usted. 507 00:34:44,560 --> 00:34:46,560 Porque siempre fue... 508 00:34:47,760 --> 00:34:49,600 una relación tóxica. 509 00:35:06,800 --> 00:35:08,280 Cocìss busca a Carmela. 510 00:35:08,360 --> 00:35:10,760 Nos dirigimos al complejo Miramare. de Scauri. 511 00:35:41,200 --> 00:35:42,400 ¡Cocis! 512 00:35:45,160 --> 00:35:46,120 Ese era mi perro. 513 00:36:08,400 --> 00:36:11,920 - ¡Caramelo! ¡Cocis! - Los hombres de Scurante. Nos encontraron. 514 00:36:12,000 --> 00:36:13,680 ¡Salir! 515 00:36:13,760 --> 00:36:15,840 - ¿Qué está sucediendo? - Nos está buscando, Carmè. 516 00:36:15,920 --> 00:36:19,600 - ¿Qué estamos haciendo? - Sal por aquí. 517 00:36:22,360 --> 00:36:25,040 Sube a los balcones hasta llegar al pasillo. 518 00:36:25,120 --> 00:36:28,120 - Estoy hablando con estos delincuentes. - ¡Ten cuidado! 519 00:36:28,200 --> 00:36:29,440 - ¡Ir! - Vamos, Cocìss. 520 00:36:29,560 --> 00:36:31,240 ¡Ir! ¡No te demores! 521 00:36:33,000 --> 00:36:34,080 ¡Caramelo! 522 00:36:35,280 --> 00:36:37,720 ¡Cocis! ¡No te escondas! 523 00:36:39,040 --> 00:36:40,320 Cocis. 524 00:36:41,880 --> 00:36:45,320 No. ¡No, no, no! ¡Cocis! ¡No, no, no! Cocinar... ¡Maldita sea! 525 00:36:46,000 --> 00:36:49,160 ¡Salir! ¡Cocis! 526 00:36:51,040 --> 00:36:54,040 -Vamos, Carmela. - ¡Vamos, rápido! 527 00:36:54,120 --> 00:36:56,080 ¿Dónde diablos estoy? 528 00:36:57,240 --> 00:37:00,360 -Carmela, ¿qué pasa? - Ve con él. 529 00:37:00,440 --> 00:37:02,240 ¡Cierra la puerta y no salgas! 530 00:37:02,320 --> 00:37:03,600 ¡Sé amable con ella! 531 00:37:03,680 --> 00:37:05,000 - ¡Vamos! - ¡Rápido! 532 00:37:07,640 --> 00:37:08,720 ¡Vamos! 533 00:37:10,320 --> 00:37:11,520 ¡Cocis! 534 00:37:12,200 --> 00:37:13,800 ¿A dónde diablos fue? 535 00:37:14,600 --> 00:37:15,880 ¡Vamos! 536 00:37:15,960 --> 00:37:18,960 Dame el arma. 537 00:37:19,040 --> 00:37:20,840 - ¿Qué demonios? - ¡Rosa! 538 00:37:20,920 --> 00:37:23,360 Aquí estoy en mi casa. Sé a quién disparar. 539 00:37:24,640 --> 00:37:27,960 Escucha... te estoy defendiendo aquí. 540 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 Vamos. 541 00:38:17,440 --> 00:38:18,520 ¡Deja de matar! 542 00:38:23,840 --> 00:38:25,040 ¡Cocis! 543 00:38:31,160 --> 00:38:32,760 ¡Allá! ¡Vamos! 544 00:38:54,640 --> 00:38:56,520 - ¿Adónde fueron? - ¡Allá! 545 00:39:05,280 --> 00:39:06,560 ¡Maldita sea! 546 00:39:09,560 --> 00:39:11,000 ¿Qué diablos estamos haciendo ahora? 547 00:39:12,640 --> 00:39:14,080 Quizás haya un camino hacia la orilla. 548 00:39:14,160 --> 00:39:16,800 ¿Quieres huir nadando? ¡Vamos! 549 00:39:16,880 --> 00:39:18,640 - ¡No te muevas! - Maldita sea... 550 00:39:23,880 --> 00:39:24,880 ¡Suelta el arma! 551 00:39:27,160 --> 00:39:29,000 - ¡Tíralo! - Tíralo. 552 00:39:32,840 --> 00:39:33,920 ¡No te muevas! 553 00:39:35,200 --> 00:39:36,920 - Cuando digo "vamos". - ¿Qué? 554 00:39:37,000 --> 00:39:38,080 Cuando digo "vamos". 555 00:39:39,920 --> 00:39:44,640 ¡Cocis! ¡Cocis! ¡Suficiente! ¡No podemos esperar más! 556 00:39:51,360 --> 00:39:52,440 ¡Ahora! 557 00:39:53,320 --> 00:39:54,520 ¡No! 558 00:39:54,600 --> 00:39:56,800 ¡Maldita sea! 559 00:40:09,840 --> 00:40:11,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 560 00:40:13,040 --> 00:40:15,520 Aún no has sido nombrado. ¿O me equivoco? 561 00:40:16,320 --> 00:40:18,680 ¿Qué estás haciendo aquí? señora consejera? 562 00:40:18,760 --> 00:40:22,080 Probablemente vine por la misma razón. 563 00:41:29,240 --> 00:41:30,720 Dijiste "ahora". 564 00:41:34,080 --> 00:41:37,160 Dijiste "ahora". Tenías que decir "vamos". 565 00:41:37,240 --> 00:41:39,680 el hombre esta confundido cuando está cerca de la muerte. 566 00:41:40,680 --> 00:41:42,200 Pero escapé, ¿no? 567 00:41:43,080 --> 00:41:46,240 ¡No he solucionado nada! No tenemos el teléfono. 568 00:41:47,120 --> 00:41:49,560 Sé que piensas que soy tan estúpido como la noche 569 00:41:49,640 --> 00:41:51,400 pero voy a hacerte cambiar de opinión. 570 00:41:52,440 --> 00:41:53,360 ¡Mirar! 571 00:41:54,880 --> 00:41:57,800 Lo encontré cuando volví a entrar. Estaba debajo de la foto de mi madre. 572 00:42:00,800 --> 00:42:02,240 ¿Por qué no me lo dijiste? 573 00:42:02,320 --> 00:42:05,000 estaba demasiado preocupado disparar sin matar a nadie. 574 00:42:10,240 --> 00:42:11,520 Vamos, listo. 575 00:42:12,240 --> 00:42:14,080 ¡Ey! Rosa! 576 00:42:15,000 --> 00:42:17,680 Rosa! Rosa! 577 00:42:19,800 --> 00:42:20,680 Rosa!