2
00:02:48,744 --> 00:02:49,787
Арби!

3
00:02:50,872 --> 00:02:51,914
Не пак!

4
00:02:52,373 --> 00:02:54,333
Не си и помисляйте!

5
00:02:56,002 --> 00:02:57,295
Не е готино!

6
00:02:57,378 --> 00:02:59,213
Тези са за Джак.

7
00:02:59,297 --> 00:03:02,467
Знам къде гнездиш и си
толкова заземени, когато се приберем у дома.

8
00:03:08,556 --> 00:03:09,599
Внимавай, Арби.

9
00:03:09,724 --> 00:03:12,977
Знаеш колко капризен става баща ми
за неговите проби от протозои!

10
00:04:05,113 --> 00:04:07,990
Предайте стоките
или е във вулкана с теб!

11
00:04:08,074 --> 00:04:10,535
Знаеш ли, Арби, би било страхотно
ако можеше да бъдеш като Селки

12
00:04:10,618 --> 00:04:11,828
и всъщност помагат от време на време.

13
00:04:22,588 --> 00:04:25,758
Фред! Това не е място за
хладнокръвен човек като теб.

14
00:04:48,322 --> 00:04:51,117
Г-н Русо, вашата маса е готова.

15
00:04:51,659 --> 00:04:53,870
О, добре, надявам се да няма дрескод.

16
00:04:53,995 --> 00:04:55,580
Дойдох направо от офиса.

17
00:04:55,746 --> 00:04:56,998
- Трафик?
- Брутално.

18
00:04:57,665 --> 00:04:59,542
Моля, кажете ми вие
вземете макадамия

19
00:04:59,625 --> 00:05:02,003
- и сандвич с брашнени червеи по специално днес?
- Ама разбира се.

20
00:05:03,629 --> 00:05:07,049
И така, мисля, че Арби криеше
всички лъскави неща, които той продължава да плъзга

21
00:05:07,133 --> 00:05:08,593
в Корморан Клифс.

22
00:05:08,676 --> 00:05:10,011
Знам точно къде би свил гнездо.

23
00:05:10,094 --> 00:05:12,013
- Ако просто...
- Ъ-ъ-ъ. Няма начин.

24
00:05:12,096 --> 00:05:13,765
Не ги мащабираш
скали сами.

25
00:05:13,848 --> 00:05:16,017
Ако паднеш до смъртта си,
кой ще ми направи обяда?

26
00:05:16,100 --> 00:05:18,227
ела с мен
Видях няколко блестящи гущера там.

27
00:05:18,352 --> 00:05:21,063
Не мисля, че Феликс би го направил
позволи ми да играя куки.

28
00:05:21,564 --> 00:05:23,941
Хей, Феликс! Направете почивка.

29
00:05:24,442 --> 00:05:25,610
Ним донесе обяд.

30
00:05:26,152 --> 00:05:28,196
О, аз съм... добре съм.

31
00:05:28,446 --> 00:05:30,865
Взех дехидратиран бефстроганов
обратно в лабораторията.

32
00:05:31,115 --> 00:05:34,577
Но кой може да мисли за обяд
в средата на Jack M. Rusoe's

33
00:05:34,660 --> 00:05:37,205
новаторско търсене
за намиране на нови класове протозои?

34
00:05:37,955 --> 00:05:39,749
- Имаш, ъъ...
- Храна?

35
00:05:40,374 --> 00:05:41,459
- Ним!
- Разбрах ли?

36
00:05:41,542 --> 00:05:43,211
- Не мърдай.
- Какво? защо

37
00:05:43,294 --> 00:05:44,796
Имате Химера море
охлюв по лицето ти.

38
00:05:44,962 --> 00:05:46,464
Химера? Не съм запознат с това.

39
00:05:46,547 --> 00:05:48,508
- Не пускат ли смъртоносна отрова?
- Ще се оправиш.

40
00:05:48,591 --> 00:05:49,634
каквото и да правиш,

41
00:05:49,717 --> 00:05:51,344
не се отчайвай!

42
00:05:53,095 --> 00:05:54,305
Обадете се на токсикологичен контрол!

43
00:05:54,388 --> 00:05:56,933
И ако не успея, кажете на Сюзън Х,

44
00:05:57,016 --> 00:05:58,643
този от моя симпозиум по химия,
че винаги съм...

45
00:06:01,020 --> 00:06:03,231
Не бихме се шегували с вас,
ако не те обичахме, приятел.

46
00:06:03,314 --> 00:06:04,357
хубаво.

47
00:06:05,358 --> 00:06:06,400
Ела, седни.

48
00:06:06,526 --> 00:06:09,237
Направих без брашнени червеи
сандвич само за теб.

49
00:06:16,828 --> 00:06:21,165
<i>Джак, Грант е,
вашият любим и единствен тъст.</i>

50
00:06:21,249 --> 00:06:22,750
<i>Виж, иска ми се да имам по-добри новини,</i>

51
00:06:22,834 --> 00:06:25,169
<i>но тези негодници в
компанията Buccaneer Resort</i>

52
00:06:25,253 --> 00:06:27,964
<i>няма да се спре пред нищо
за да сложат ръка на вашия остров.</i>

53
00:06:28,047 --> 00:06:31,926
<i>Те дори са наели този променлив адвокат
от Мелбърн, който твърди, че законно,</i>

54
00:06:32,009 --> 00:06:35,555
<i>ти си нищо повече
отколкото уважаван скуотер.</i>

55
00:06:35,638 --> 00:06:38,057
<i>Което означава на правителството
ще позволи на Buccaneers</i>

56
00:06:38,141 --> 00:06:41,561
<i>да построят един от техните ужасни курорти
точно върху теб.</i>

57
00:06:41,644 --> 00:06:44,939
<i>Тези измамници изпращат геодезисти
излиза в края на седмицата.</i>

58
00:06:45,022 --> 00:06:48,192
<i>Така че, ако ти останат трикове, синко,
сега е моментът.</i>

59
00:06:49,068 --> 00:06:51,946
Краят на седмицата?

60
00:06:52,029 --> 00:06:53,698
Казахте, че никога няма да получат разрешение.

61
00:06:57,410 --> 00:06:58,786
Още не е свършило.

62
00:07:00,746 --> 00:07:01,956
Време е да им пренеса битката.

63
00:07:02,039 --> 00:07:03,708
Искам тези бюрократи
да ме гледаш в очите

64
00:07:03,791 --> 00:07:06,377
и ми кажи, че биха предпочели
парите от някой курорт

65
00:07:06,461 --> 00:07:08,212
отколкото намирането на протозои,
които могат да лекуват болестта.

66
00:07:08,337 --> 00:07:10,089
Те са чували всичко това и преди.

67
00:07:11,507 --> 00:07:13,301
Ами ако пак не слушат?

68
00:07:14,969 --> 00:07:17,138
Ами ако им позволят да купят острова?

69
00:07:18,389 --> 00:07:19,891
Ами ако трябва да си тръгнем?

70
00:07:19,974 --> 00:07:21,184
Няма да лъжа.

71
00:07:22,351 --> 00:07:25,605
Това е дълъг шанс, но понякога
това са тези, които си струва да вземете.

72
00:08:02,266 --> 00:08:04,102
Гледай, брато!

73
00:08:20,785 --> 00:08:22,245
Вие никога
мийте повече чинии!

74
00:08:22,703 --> 00:08:25,248
Купих тези съдове.
Ти не ме оценяваш.

75
00:08:26,165 --> 00:08:28,084
какво ще се случи
за всички наши хубави неща?

76
00:08:28,167 --> 00:08:29,252
Намерете си нова работа!

77
00:08:29,335 --> 00:08:30,419
аз не мога

78
00:08:32,046 --> 00:08:33,881
Никой не наема Gummies.

79
00:08:33,965 --> 00:08:35,299
Банката не би
дай ми още един заем!

80
00:08:35,383 --> 00:08:38,302
Какво трябва да мисли Едмънд
на баща, който дори не се опитва?

81
00:08:39,262 --> 00:08:41,222
Значи искаш да сме на улицата?
Вашето семейство?

82
00:08:41,305 --> 00:08:43,975
- Не искам нищо от това!
- И аз?

83
00:08:44,058 --> 00:08:45,935
Това ли казваш?

84
00:08:46,018 --> 00:08:48,813
- Не мога да продължавам с този спор.
- Е, жалко!

85
00:08:48,896 --> 00:08:52,191
Имахме го вчера, имаме го и сега,
ще го вземем утре.

86
00:08:52,275 --> 00:08:54,610
Не и ако взема Едмънд
и се премести при майка ми.

87
00:08:54,694 --> 00:08:58,739
Ето остатъка от депозита ми.

88
00:08:58,823 --> 00:09:02,535
Мога ли да ви запиша за утре?

89
00:09:18,092 --> 00:09:20,553
„Изплъзване 12. Тръгваме до 8:00.“

90
00:09:27,143 --> 00:09:28,352
Ето го.

91
00:09:30,354 --> 00:09:34,859
- Значи това е? Просто се предаваш?
- Защо не? Вие имате.

92
00:09:34,942 --> 00:09:36,944
Какъв пример е тази настройка?

93
00:09:37,028 --> 00:09:38,196
какво искаш да направя

94
00:09:38,279 --> 00:09:40,156
нещо! Всичко!

95
00:09:41,032 --> 00:09:42,492
Нещата не могат да продължават така.

96
00:09:43,075 --> 00:09:44,577
Ти си безполезен.

97
00:09:54,378 --> 00:09:58,007
<i>- Значи това е? Просто се предаваш?
- Защо не? Имаш.</i>

98
00:09:59,008 --> 00:10:01,052
<i>Какъв пример е тази настройка?</i>

99
00:10:01,135 --> 00:10:02,220
<i>Какво искаш да направя?</i>

100
00:10:02,303 --> 00:10:04,222
<i>Нещо! Всичко!</i>

101
00:10:04,847 --> 00:10:07,183
<i>Нещата не могат да продължават така.</i>

102
00:10:07,266 --> 00:10:08,851
<i>Ти си безполезен.</i>

103
00:10:36,170 --> 00:10:41,050
<i>„Унищожаването на местообитанията е най-голямото
заплаха за редки и застрашени видове</i>

104
00:10:41,134 --> 00:10:46,180
„чрез непрекъснато развитие или разрушаване
цели екосистеми в името на прогреса."

105
00:10:47,432 --> 00:10:50,810
Не мисля, че са безполезни пиратски курорти
може да се нарече прогрес, Селк.

106
00:10:52,520 --> 00:10:54,605
„Някои учени смятат, че губим

107
00:10:54,689 --> 00:10:58,443
„един застрашен вид на час
до изчезване,

108
00:10:58,526 --> 00:11:03,406
„което може да е причината биоразнообразието
е в упадък на всеки континент."

109
00:11:06,534 --> 00:11:10,371
Цяла нощ съм будна и търся
за нещо по-голямо от протозои.

110
00:11:13,875 --> 00:11:16,544
вярно Имаме нужда от нещо повече
С размер на Selkie, за да спасим дома си.

111
00:11:23,259 --> 00:11:24,302
Това може да е!

112
00:11:27,180 --> 00:11:31,476
Текущ списък на застрашени видове.

113
00:11:40,318 --> 00:11:45,907
Билби Бандикутс, Южни казуари,
Плодови прилепи на Бълмър,

114
00:11:47,158 --> 00:11:51,078
Фиджийски гребенест игуани,
Махагонови планери.

115
00:11:51,746 --> 00:11:52,914
Има толкова много.

116
00:11:55,625 --> 00:11:58,795
Преди беше невъзможно
за да защитим нашия остров,

117
00:11:58,878 --> 00:12:01,172
но законът се промени преди две години.

118
00:12:01,255 --> 00:12:03,382
Така че всичко, което трябва да направим, е да докажем, че има

119
00:12:03,466 --> 00:12:06,093
три или повече застрашени вида
на острова

120
00:12:06,177 --> 00:12:08,137
и никой не може да построи нищо върху него.

121
00:12:08,221 --> 00:12:10,014
Превръща се в защитено местообитание.

122
00:12:10,098 --> 00:12:11,390
Вижте, това е страхотна идея.

123
00:12:11,474 --> 00:12:13,935
Просто не мисля, че можем да си позволим
отблъсквайки това пътуване.

124
00:12:14,018 --> 00:12:15,103
Трябва да дойдеш с мен.

125
00:12:16,145 --> 00:12:17,480
Те чуха за моя
изследвания от вас.

126
00:12:17,563 --> 00:12:18,815
14-годишен?

127
00:12:18,898 --> 00:12:20,441
Глас от поколението
това ще трябва

128
00:12:20,525 --> 00:12:22,068
да се справим с това, което имаме
направено на океана.

129
00:12:22,151 --> 00:12:23,569
Имаме нужда от резервен план.

130
00:12:23,653 --> 00:12:26,364
- Това е нашият остров, за който говорим.
- Нямаме време.

131
00:12:26,447 --> 00:12:29,492
Нямаме време да намерим
едно застрашено животно, камо ли три.

132
00:12:29,575 --> 00:12:32,578
Мога да римувам половин дузина
Вече обиколих острова

133
00:12:32,662 --> 00:12:34,497
и знам всички
най-добрите места за разглеждане.

134
00:12:35,331 --> 00:12:36,791
Трябва да ме оставиш да опитам.

135
00:12:39,669 --> 00:12:41,003
окей

136
00:12:41,629 --> 00:12:43,381
Трябва да обещаеш да внимаваш.

137
00:12:43,464 --> 00:12:45,633
- И трябва да внимаваш за Феликс.
- Няма да имам време.

138
00:12:46,050 --> 00:12:47,802
Ще бъда твърде зает да търся
за южен казуар,

139
00:12:48,344 --> 00:12:50,847
Билби Бандикутс, Рок Плъхове.

140
00:12:50,930 --> 00:12:54,809
Кълна се, че съм виждал плодовите прилепи на Бълмър
в пещерите край Огнената планина.

141
00:12:54,892 --> 00:12:56,436
Това е последното, сър.

142
00:12:56,936 --> 00:13:00,773
Мога ли просто да кажа, че ако някой може
сами организирате брилянтна кампания

143
00:13:00,940 --> 00:13:03,693
за да съхраним тази съкровищница
на биологични проби и точки от данни...

144
00:13:03,901 --> 00:13:05,903
Твоето влюбване в баща ми е толкова неудобно.

145
00:13:06,320 --> 00:13:09,407
Направи ми услуга, Феликс. Излезте от лабораторията.
Направете малко работа на терен.

146
00:13:09,490 --> 00:13:11,742
Просто ги има
толкова много променливи в полето.

147
00:13:11,826 --> 00:13:12,952
Това е смисълът.

148
00:13:13,035 --> 00:13:16,998
Вижте, вие сте фантастични в каталогизирането
и планиране.

149
00:13:17,081 --> 00:13:19,125
Но науката е изследване на живота
и животът е хаотичен.

150
00:13:19,333 --> 00:13:21,210
Прегърнете хаоса. Забавлявай се малко.

151
00:13:21,294 --> 00:13:22,753
Излез навън. Намокрете краката си.

152
00:13:23,254 --> 00:13:25,381
Да, сър. Няма да те разочаровам.

153
00:13:26,007 --> 00:13:28,342
„Прегърни хаоса.“

154
00:13:29,302 --> 00:13:32,346
И докато го правите, отвърнете на шега с Ним.

155
00:13:32,430 --> 00:13:34,640
Фактът, че все още не сте го направили
е неудобно.

156
00:13:45,610 --> 00:13:46,819
Хей, Джак!

157
00:14:24,315 --> 00:14:26,943
Ти ли си Едмънд
кой нае нашата лодка?

158
00:14:28,111 --> 00:14:29,987
Мислех, че каза, че си на 18.

159
00:14:30,071 --> 00:14:32,115
Да, проклет съм с бебешко лице.

160
00:14:32,198 --> 00:14:34,534
Проклет съм с грозен брат,
нали, Франки?

161
00:14:36,244 --> 00:14:37,703
Идентифициран навсякъде, където отида.

162
00:14:38,496 --> 00:14:40,331
Мама казва, че наистина ще го направя
ще го оценя, когато остарея.

163
00:14:40,414 --> 00:14:42,458
Съжалявам, хлапе.
Не мога да имам нечия майка

164
00:14:42,542 --> 00:14:44,168
обвинявайки ме в отвличане
нейния малък принц.

165
00:14:44,502 --> 00:14:46,170
Ти си малката принцеса на татко, Франки.

166
00:14:47,505 --> 00:14:50,258
- Но вече имате моя депозит.
- да

167
00:14:51,175 --> 00:14:54,387
Но не ми стига
да рискува да си навлече неприятности.

168
00:14:54,470 --> 00:14:55,680
Колко би било достатъчно?

169
00:14:56,514 --> 00:14:58,766
- Можеш да оставиш това.
- Тате, имам това.

170
00:15:06,399 --> 00:15:07,442
Аз съм Букър.

171
00:15:08,359 --> 00:15:10,570
Къде си ти
се опитваш да вземеш лодката ми?

172
00:15:23,583 --> 00:15:24,709
Това е по средата на нищото.

173
00:15:24,792 --> 00:15:27,670
Трябва да има
тази невероятна златна риба спусък.

174
00:15:27,795 --> 00:15:31,591
Живее на този прекрасен корал,
точно там.

175
00:15:31,716 --> 00:15:33,593
Мога да те заведа на много места
за намиране на тригер.

176
00:15:33,718 --> 00:15:35,261
Не, не, трябва да е това място.

177
00:15:35,553 --> 00:15:37,180
Добре, тази риба.

178
00:15:39,223 --> 00:15:41,225
Знаете ли колко редки са златните гърбове?

179
00:15:41,309 --> 00:15:43,144
Живи, те струват поне 1000 долара.

180
00:15:47,064 --> 00:15:49,192
Франки, помогни на Бен с екипировката.

181
00:15:49,275 --> 00:15:50,735
Имаме гупи за ферибот.

182
00:15:53,070 --> 00:15:54,739
Франки, вземи останалата екипировка.

183
00:16:20,556 --> 00:16:22,850
Бен! Бен, махаш
горе ми чисти палуби!

184
00:16:22,934 --> 00:16:25,686
Не мога да получа сигнал. на Мойра
очаквам моята целувка текст за лека нощ.

185
00:16:26,479 --> 00:16:30,274
Ние сме само на няколко милиарда мили
от най-близката клетъчна кула, numbskull.

186
00:16:31,275 --> 00:16:33,528
как ме нарече хей
как ме нарече

187
00:16:33,611 --> 00:16:37,198
Издърпайте го през две котки
лапи и готово!

188
00:16:37,281 --> 00:16:40,785
Никой ли не развързва този малък смукач
без ръководство и няколко часа.

189
00:16:40,868 --> 00:16:43,329
- Хей, Бен, тестето изглежда страхотно.
- Благодаря, татко.

190
00:16:45,206 --> 00:16:48,042
- След колко време ще стигнем до мястото?
- Не дълго.

191
00:16:48,126 --> 00:16:50,086
Съмнявам се, че ще намерим вашия
златен спусък, синко.

192
00:16:50,253 --> 00:16:52,213
Те ще бъдат там.

193
00:16:52,296 --> 00:16:54,799
Почти навсякъде е било
подбрани тези дни.

194
00:16:55,007 --> 00:16:56,384
От всичко.

195
00:16:56,467 --> 00:16:57,969
Все още мисля, че има много.

196
00:16:58,678 --> 00:17:00,721
Неизследвани светове в очакване
да бъдат открити.

197
00:17:01,514 --> 00:17:04,767
Летящи гущери, говорещи
морски лъвове, русалки.

198
00:17:06,144 --> 00:17:09,313
Не, имам шесто чувство
за тези неща.

199
00:17:10,898 --> 00:17:13,734
Там няма нищо, което да не е начертано.

200
00:17:13,818 --> 00:17:17,447
Всички приключения са били.

201
00:18:12,418 --> 00:18:15,296
Кацнал на о
точно преди изгрев.

202
00:18:20,843 --> 00:18:23,221
Получаване на положението на земята.

203
00:18:23,304 --> 00:18:25,640
Среща с всякакви интересни местни жители.

204
00:18:25,932 --> 00:18:29,352
Все още няма следа от
златна гръбначна риба.

205
00:18:32,647 --> 00:18:33,815
Здравей, малко момче.

206
00:18:40,822 --> 00:18:42,907
О, уау, виж това.

207
00:18:46,911 --> 00:18:48,454
Това лаборатория ли е?

208
00:18:51,707 --> 00:18:52,750
Ето я!

209
00:18:58,464 --> 00:19:00,299
Ако искаш нещо, помоли ме да го взема.

210
00:19:00,383 --> 00:19:02,593
Знаеш, че работих много здраво
да намерим места за всичко.

211
00:19:03,344 --> 00:19:05,930
„Празен пластмасов буркан от 500 милилитра.

212
00:19:06,264 --> 00:19:07,849
„Целта ще бъде уточнена“.

213
00:19:07,932 --> 00:19:09,559
Имате някои сериозни проблеми.

214
00:19:09,934 --> 00:19:11,352
Сериозни проблеми с етикетирането.

215
00:19:11,769 --> 00:19:14,981
Може да процъфтяваш в хаоса, но това е
а не как работи останалият свят.

216
00:19:15,064 --> 00:19:17,859
Обществото процъфтява от ред, контрол.

217
00:19:17,942 --> 00:19:19,902
Може би преместване на континента
може да е най-доброто нещо за вас.

218
00:19:20,778 --> 00:19:23,239
Отидете на подходящо училище,
работете върху уменията си за хора,

219
00:19:23,364 --> 00:19:24,824
подобри обноските си.

220
00:19:24,907 --> 00:19:25,950
Научете се да уважавате по-възрастните.

221
00:19:26,033 --> 00:19:27,535
Нямам нужда от умения за хора.

222
00:19:27,952 --> 00:19:30,496
Само аз и Джак сме
и това е начинът, по който ни харесва.

223
00:19:31,330 --> 00:19:32,457
И ти не си ми по-възрастен.

224
00:19:32,540 --> 00:19:33,833
Не си много по-възрастен от мен.

225
00:19:34,417 --> 00:19:36,461
В училище съм по-дълго
отколкото си бил жив.

226
00:19:37,003 --> 00:19:40,756
така че Научих защо барометричният
падане на налягането преди буря,

227
00:19:40,840 --> 00:19:42,884
какво ядат морските звезди за закуска,

228
00:19:42,967 --> 00:19:45,094
всичко без да стъпва
в някоя задушна класна стая.

229
00:19:45,303 --> 00:19:46,929
Не искаш ли да си наоколо
деца на вашата възраст?

230
00:19:47,013 --> 00:19:48,181
Знаеш ли, имаш ли приятели?

231
00:19:48,306 --> 00:19:51,017
Как може да намекваш, че нямам приятели
пред Селки?

232
00:19:51,893 --> 00:19:54,353
И ти казваш, че аз съм този
който трябва да подобри обноските ми.

233
00:19:55,021 --> 00:19:57,690
Ако ме извините, имам
три застрашени вида за намиране

234
00:19:57,774 --> 00:19:59,275
преди пиратите да се появят.

235
00:19:59,358 --> 00:20:00,401
Хайде, Фред.

236
00:20:00,485 --> 00:20:02,653
Нека да направим няколко снимки на
нашите любими Central Rock Rats.

237
00:20:05,448 --> 00:20:08,367
Знам, че искаш да изляза
полето, но ще изляза по-късно.

238
00:20:08,451 --> 00:20:09,744
Полето може да почака.

239
00:20:15,166 --> 00:20:17,627
казах ти
Бих отишъл да го направя и ще го направя.

240
00:20:18,002 --> 00:20:19,504
Веднага щом свърша с това.

241
00:20:20,880 --> 00:20:22,548
Лабораторията не е зоологическа градина.

242
00:20:22,757 --> 00:20:25,009
Отказвам да изпитвам вина
от морски лъв.

243
00:20:34,519 --> 00:20:36,020
Очарователно!

244
00:20:36,562 --> 00:20:39,107
Азотът изглежда
са ми замръзнали панталоните.

245
00:20:42,485 --> 00:20:43,861
Солидно!

246
00:20:52,912 --> 00:20:54,872
Моля те, запази това между нас, Селки.

247
00:21:03,881 --> 00:21:07,051
Фред, наистина мислех, че имаме
Централни скални плъхове на о.

248
00:21:07,135 --> 00:21:09,846
Това просто изглежда
вашият среден черен плъх, нали?

249
00:21:15,893 --> 00:21:16,936
чуваш ли това

250
00:21:18,146 --> 00:21:19,480
Звучеше голямо.

251
00:21:21,607 --> 00:21:23,067
Може би това е нашият южен казуар.

252
00:21:24,402 --> 00:21:26,404
Ако го стреснем, не се страхувай, Фред.

253
00:21:29,449 --> 00:21:33,703
Те понякога ги правят ужасни
тракащи, гърмящи повиквания.

254
00:21:52,138 --> 00:21:55,266
кой си ти
и какво мислиш, че правиш тук?

255
00:21:58,519 --> 00:21:59,645
Името е Едмънд.

256
00:21:59,729 --> 00:22:01,689
- Къде са другите?
- Други?

257
00:22:01,856 --> 00:22:05,568
Последният път, когато нашият остров беше нападнат там
беше цял кораб пълен с пасти туристи.

258
00:22:05,651 --> 00:22:07,779
- Но аз се погрижих за тях.
- Знам.

259
00:22:07,862 --> 00:22:10,072
Бях там, помниш ли?

260
00:22:11,532 --> 00:22:13,993
Говорих с теб и всичко,
което е чудо

261
00:22:14,076 --> 00:22:16,704
защото тогава бях абсолютно
ужасен в разговорите с момичета.

262
00:22:22,126 --> 00:22:23,586
Вие сте получили, ъъъ,

263
00:22:25,505 --> 00:22:26,589
по-висок.

264
00:22:27,089 --> 00:22:29,717
- Това беше ти?
- да

265
00:22:32,595 --> 00:22:35,056
Майка ми казва, че наистина съм
израснал в ушите ми.

266
00:22:35,139 --> 00:22:39,143
правиш ли снимки
Шпионин ли сте на Buccaneers?

267
00:22:39,227 --> 00:22:40,770
Няма начин. Това е само моята видеокамера.

268
00:22:42,105 --> 00:22:43,189
Вижте, обичам да снимам.

269
00:22:43,272 --> 00:22:44,649
Предполагам, че може да се каже, че това е моето хоби.

270
00:22:45,024 --> 00:22:46,150
Чувал съм за тези.

271
00:22:47,068 --> 00:22:48,736
Никога не сте виждали видеокамера?

272
00:22:53,991 --> 00:22:55,034
това ти ли си

273
00:22:55,535 --> 00:22:58,079
Високият писък?
Това си всичко ти.

274
00:23:00,748 --> 00:23:02,792
Тази камера е на няколко години,

275
00:23:02,875 --> 00:23:04,418
но този модел е идеален
за това, че е сред дивата природа.

276
00:23:04,502 --> 00:23:06,712
Готино. Как да изтрия всичко?

277
00:23:07,630 --> 00:23:09,382
- Какво?
- Не мога да ви накарам да донесете доказателства

278
00:23:09,465 --> 00:23:12,301
колко невероятен е нашият остров
към останалия свят.

279
00:23:12,385 --> 00:23:14,512
Вече сме на път да бъдем
превзет от нашественици.

280
00:23:16,180 --> 00:23:17,682
Но аз се опитвах
връщай се тук за векове.

281
00:23:17,765 --> 00:23:20,893
Започнете да изтривате или започвам да тествам
колко устойчиво е това нещо на акули.

282
00:23:25,648 --> 00:23:27,900
Хей, никой не ме търси.

283
00:23:27,984 --> 00:23:29,652
Добре, никой дори не знае къде съм.

284
00:23:30,862 --> 00:23:32,738
Няма да снимам повече.

285
00:23:32,822 --> 00:23:34,115
Спестете дъха си.

286
00:23:34,198 --> 00:23:36,534
Това е дълъг ред
обратно към цивилизацията.

287
00:23:37,869 --> 00:23:39,787
Спестявах три години

288
00:23:39,871 --> 00:23:40,913
разходка на кучета,

289
00:23:41,956 --> 00:23:44,542
гледайки близнаците
в апартамента отдолу

290
00:23:44,625 --> 00:23:47,378
и те бяха просто чисто зло.

291
00:23:47,462 --> 00:23:50,465
Но лодки, палатки, къмпинг печки,
не са евтини.

292
00:23:50,548 --> 00:23:52,091
Това не е лагер.

293
00:23:52,175 --> 00:23:53,634
Това е нашият дом.

294
00:23:53,718 --> 00:23:57,221
И имам по-важни неща за вършене
отколкото да спориш с нашественик.

295
00:23:57,305 --> 00:23:58,765
влизай

296
00:23:59,807 --> 00:24:02,268
Какво бихте могли
да се притесняваш?

297
00:24:02,351 --> 00:24:06,147
Това място е невероятно. Идеално е.

298
00:24:06,272 --> 00:24:07,774
И бих искал да остане така.

299
00:24:07,940 --> 00:24:10,902
Ще дойдат ли кораби скоро
това може да ме закара?

300
00:24:10,985 --> 00:24:12,278
Корабите почти не идват.

301
00:24:12,361 --> 00:24:15,990
Едно от предимствата на живота
на отдалечен, изоставен остров.

302
00:24:16,073 --> 00:24:18,659
Как очакваш да гребя
обратно до континента?

303
00:24:37,512 --> 00:24:40,765
о, не Не, моята лодка!

304
00:24:40,848 --> 00:24:42,183
Вижте!

305
00:24:46,604 --> 00:24:49,357
Скъсано е. Сега ще трябва да остана.

306
00:25:00,201 --> 00:25:02,787
Вижте, след като обясня на
министърът на околната среда,

307
00:25:02,870 --> 00:25:05,832
лице в лице, как
важен е островът

308
00:25:05,915 --> 00:25:08,876
няма как да позволи
тези пирати го купуват.

309
00:25:08,960 --> 00:25:10,628
Да, сега влизам.

310
00:25:10,711 --> 00:25:11,879
<i>Носите ли обувки?</i>

311
00:25:12,797 --> 00:25:14,090
Разбира се, че имам обувки.

312
00:25:15,133 --> 00:25:17,927
Джапанките не се квалифицират като обувки.

313
00:25:18,719 --> 00:25:21,180
Ще организирам срещата ви с министъра
пренасрочено за утре.

314
00:25:21,305 --> 00:25:23,558
- Какво?
- Ще трябва да ти купим костюм.

315
00:25:23,641 --> 00:25:26,269
Не, това е нелепо.
Сигурен съм, че имам нещо, което работи.

316
00:25:28,771 --> 00:25:30,273
Ним се обажда.

317
00:25:31,983 --> 00:25:33,651
- Ним, всичко ли е...
- Има едно момче на острова,

318
00:25:33,776 --> 00:25:35,862
<i>но се опитах да го накарам да си тръгне
и лодката му потъна.</i>

319
00:25:36,028 --> 00:25:38,030
<i>- Ако питаш мен...
- Ним, по-бавно.</i>

320
00:25:38,239 --> 00:25:40,158
<i>- Ами ако останем с него завинаги?
- По-бавно. Момче?</i>

321
00:25:40,241 --> 00:25:41,617
<i>Той казва, че се казва Едмънд,</i>

322
00:25:41,784 --> 00:25:44,162
но не вярвам на нито дума, която казва.

323
00:25:44,328 --> 00:25:46,497
<i>Добри инстинкти. Свържи го по телефона.</i>

324
00:25:47,665 --> 00:25:48,916
тук

325
00:25:53,004 --> 00:25:54,630
- Ало?
- Внимавай с това!

326
00:25:54,755 --> 00:25:56,507
- Внимателно.
- Лош момент ли е?

327
00:25:56,716 --> 00:25:59,093
да на колко си години

328
00:25:59,260 --> 00:26:01,220
Какво правиш на острова?
Как стигна до там?

329
00:26:01,429 --> 00:26:03,347
<i>Сами ли сте?</i>

330
00:26:03,514 --> 00:26:06,768
Аз съм на 14 и взех a
чартърна риболовна лодка.

331
00:26:06,893 --> 00:26:10,062
<i>Но аз ги зарязах снощи,
в моята гумена лодка.</i>

332
00:26:10,980 --> 00:26:12,523
Което потъна.

333
00:26:13,107 --> 00:26:14,275
Неочаквано.

334
00:26:14,734 --> 00:26:16,694
Това е моят обяд.
Не ми разбивай обяда.

335
00:26:17,779 --> 00:26:19,113
О, скъпи.

336
00:26:19,238 --> 00:26:21,073
Няма да пипна обяда ти, кълна се.

337
00:26:21,449 --> 00:26:23,326
Току-що дойдох тук за
малко приключение.

338
00:26:23,409 --> 00:26:24,452
С дъщеря ми?

339
00:26:24,535 --> 00:26:26,162
Е, разбира се.

340
00:26:27,371 --> 00:26:28,748
Но не мисля, че тя ме харесва много...

341
00:26:28,831 --> 00:26:30,750
<i>Няма да има приключения
с дъщеря ми.</i>

342
00:26:30,833 --> 00:26:32,043
<i>Ним не е като другите момичета.</i>

343
00:26:32,126 --> 00:26:34,295
<i>Тя може да надбяга, да се изкатери
и определено ще те надхитри.</i>

344
00:26:34,378 --> 00:26:36,130
<i>- Така че без смешни неща.
- Да.</i>

345
00:26:36,631 --> 00:26:38,591
<i>„Да“? Това си всичко ти
трябва да кажете "да"?</i>

346
00:26:38,674 --> 00:26:40,259
Искам да кажа, да, сър.

347
00:26:40,426 --> 00:26:43,387
Предполагам, че вашите родители
не знам къде си.

348
00:26:43,805 --> 00:26:46,390
да Искам да кажа, не.

349
00:26:48,226 --> 00:26:49,393
Което и да означава

350
00:26:49,477 --> 00:26:52,063
те знаят, че съм тук
и те са напълно готини с него.

351
00:26:53,064 --> 00:26:55,691
<i>Кой е твоят домашен номер, Едмънд. Сега!</i>

352
00:26:57,235 --> 00:27:02,782
049-157-0158.

353
00:27:03,241 --> 00:27:06,661
Никога няма да ми позволят да стъпя
пак са извън апартамента, нали?

354
00:27:06,828 --> 00:27:07,912
Аз не бих.

355
00:27:08,037 --> 00:27:09,330
Върни Ним на телефона.

356
00:27:17,547 --> 00:27:19,340
И така, какво трябва да направя?

357
00:27:19,424 --> 00:27:22,468
Закотви го в залива
на един от аварийните салове?

358
00:27:22,552 --> 00:27:23,678
<i>Това е смешно.</i>

359
00:27:24,262 --> 00:27:25,388
Просто го дръж под око.

360
00:27:25,471 --> 00:27:28,891
Каквото и да правиш, Ним,
не вярвайте на тийнейджъри.

361
00:27:28,975 --> 00:27:30,268
Трябва да знам, че бях такъв.

362
00:27:30,768 --> 00:27:31,853
Ммм

363
00:27:31,936 --> 00:27:33,104
Брутно.

364
00:27:33,521 --> 00:27:34,856
Успех, Джак.

365
00:27:42,321 --> 00:27:44,031
- Това е ужасно.
- Да, съгласна.

366
00:27:44,115 --> 00:27:45,825
Хайде с вас по магазините.

367
00:27:46,117 --> 00:27:49,203
И просто трябва да свикнете
момчета, които водят дъщеря ви на приключения.

368
00:27:49,287 --> 00:27:50,329
аз трябваше.

369
00:28:05,511 --> 00:28:06,554
така че

370
00:28:09,474 --> 00:28:10,933
искаш ли да видиш какво има по телевизията?

371
00:28:13,603 --> 00:28:16,105
- Това трябваше да бъде шега.
- Нямам време за шеги.

372
00:28:16,230 --> 00:28:18,024
Съжалявам!

373
00:28:18,232 --> 00:28:20,276
Не осъзнавах, че това е
толкова натоварено време за теб.

374
00:28:20,359 --> 00:28:22,028
Ти не знаеш нищо за мен.

375
00:28:22,111 --> 00:28:23,905
Целият този остров зависи от мен

376
00:28:23,988 --> 00:28:26,365
за да го запазите девствено и недокоснато
и го докосваш.

377
00:28:26,449 --> 00:28:28,910
Е, ти не знаеш
нещо и за мен, става ли?

378
00:28:28,993 --> 00:28:32,413
И ако не се науча да летя, не мога
помогнете да докоснете глупавия си остров.

379
00:28:32,497 --> 00:28:35,291
- Ако е толкова глупаво, защо дойде?
- Не знам!

380
00:28:56,479 --> 00:28:58,606
Хей, смяташ ли, че това тъпо дете е наблизо?

381
00:28:58,689 --> 00:29:00,274
Може би е намерил своята златна рибка.

382
00:29:00,358 --> 00:29:02,401
Ето накъде се беше насочил
през цялото време, идиот.

383
00:29:02,485 --> 00:29:04,112
Ще го настигнем утре.

384
00:29:04,195 --> 00:29:06,531
Остров като този не е такъв
безопасно за гупи като него.

385
00:29:07,782 --> 00:29:10,743
Мислите ли, че има супер рядък
създание, което живее тук, татко?

386
00:29:10,827 --> 00:29:13,246
Като достатъчно грозна жена
да изляза с теб?

387
00:29:13,329 --> 00:29:15,039
- Грозна като Мойра?
- Мойра е прекрасна!

388
00:29:15,123 --> 00:29:17,834
- Ако харесвате големи крака.
- Не са толкова големи!

389
00:29:19,168 --> 00:29:20,795
Франки, спри да се заяждаш.

390
00:29:20,878 --> 00:29:22,672
Отидете и разтоварете останалата част от екипировката.

391
00:29:34,475 --> 00:29:37,061
Франки направи това, Франки направи онова.

392
00:29:37,145 --> 00:29:39,480
Защо не можеш да бъдеш по-подобен
твой брат идиот, а?

393
00:29:39,564 --> 00:29:43,151
Може би защото имам повече
отколкото две мозъчни клетки да се трият една в друга.

394
00:29:43,234 --> 00:29:46,028
Какво мислиш, татко?
Шестото чувство казва ли ви нещо?

395
00:29:47,572 --> 00:29:49,157
ох...

396
00:29:49,907 --> 00:29:51,701
В момента имам видение.

397
00:29:53,161 --> 00:29:56,414
По това време утре
всички клетки ще бъдат пълни

398
00:29:57,081 --> 00:29:59,709
с редки и ценни

399
00:29:59,876 --> 00:30:01,711
животни.

400
00:30:02,420 --> 00:30:03,504
да

401
00:30:03,588 --> 00:30:05,006
Уау!

402
00:30:18,019 --> 00:30:19,395
Класически Феликс.

403
00:30:19,479 --> 00:30:22,315
Той спи, докато е на острова
е обсаден от нашественик.

404
00:30:23,065 --> 00:30:25,526
Една надуваема лодка едва ли е обсада.

405
00:30:25,610 --> 00:30:27,153
По-скоро съм шпионин.

406
00:30:28,613 --> 00:30:31,616
Не съм нашественик, точно така.

407
00:30:31,699 --> 00:30:33,951
Наистина съм новатор.

408
00:30:34,327 --> 00:30:35,703
ко...

409
00:30:38,539 --> 00:30:39,957
Това твоята стая ли е?

410
00:30:41,584 --> 00:30:42,627
Това е, ъъ...

411
00:30:43,085 --> 00:30:44,170
готино е

412
00:30:45,922 --> 00:30:47,006
Алекс Роувър!

413
00:30:49,217 --> 00:30:50,676
Добре е, нали знаеш.

414
00:30:51,219 --> 00:30:56,557
Ако харесвате цялото брилянтно усещане за
хуморът се среща със смъртоносния екшън.

415
00:30:56,641 --> 00:30:58,851
Ще бъдеш тук

416
00:30:58,976 --> 00:31:01,187
докато Джак се върне.

417
00:31:04,315 --> 00:31:06,025
Това е страхотно!

418
00:31:07,235 --> 00:31:09,821
Предполагам, че ще се оправя
спи в къщата на дървото.

419
00:31:11,072 --> 00:31:12,573
Със собствена зип линия!

420
00:31:13,783 --> 00:31:15,493
Това трябва да провали плана ви за бягство.

421
00:31:17,537 --> 00:31:19,413
Хей, какво ще кажеш да отидеш до...

422
00:31:20,957 --> 00:31:22,083
Отивате до

423
00:31:22,208 --> 00:31:23,626
баня?

424
00:31:27,880 --> 00:31:29,006
няма значение.

425
00:31:54,657 --> 00:31:55,783
Ей, приятелю.

426
00:31:57,535 --> 00:31:58,828
Хей, искаш ли Gummy?

427
00:31:59,412 --> 00:32:00,455
тук

428
00:32:01,205 --> 00:32:02,373
- Зеленото е най-доброто.
- Спрете.

429
00:32:03,082 --> 00:32:04,542
Фред е на диета.

430
00:32:04,625 --> 00:32:07,295
Само плодове и безкрили насекоми.

431
00:32:07,378 --> 00:32:09,213
Ако искате да го нахраните, опитайте това.

432
00:32:12,049 --> 00:32:13,259
Съжалявам, приятел.

433
00:32:13,342 --> 00:32:18,222
Сигурен си, че не искаш вкусно
вместо това парче манго? Хм? Ммм!

434
00:32:18,306 --> 00:32:19,640
Знаех го!

435
00:32:19,724 --> 00:32:22,935
Тези гущери в Cormorant Cliffs
трябва да са Фиджийски гребенест игуани.

436
00:32:24,270 --> 00:32:26,564
Те обичат височините,
и са прекрасни.

437
00:32:27,273 --> 00:32:28,483
Това е толкова странно.

438
00:32:28,858 --> 00:32:29,984
какво?

439
00:32:31,110 --> 00:32:32,570
съжалявам Къде мога да...

440
00:32:34,906 --> 00:32:35,948
Уау

441
00:32:36,699 --> 00:32:37,950
Къде да плюя?

442
00:32:50,088 --> 00:32:51,255
благодаря

443
00:32:51,839 --> 00:32:53,883
Не исках Gummy
между зъбите ми цяла нощ.

444
00:32:58,262 --> 00:32:59,514
Извинявай, Фред.

445
00:32:59,597 --> 00:33:02,391
Хей, това е толкова странно
имате всички книги на Алекс Роувър.

446
00:33:02,475 --> 00:33:05,728
Познавам хора, които са чели едно или две,
но имаш цялата колекция.

447
00:33:05,895 --> 00:33:07,897
Искам да кажа, че трябва да имам
много уважение...

448
00:33:09,190 --> 00:33:10,942
Трябва да имам много
на уважение към мъжа

449
00:33:11,067 --> 00:33:14,821
който дори не се поти, когато е
висящ от ледена скала до...

450
00:33:15,404 --> 00:33:18,366
...бързо разплитаща се нишка
на една от неговите ръкавици?

451
00:33:18,449 --> 00:33:21,160
Мислех, че не ти харесва
цялото нещо с "Алекс Роувър".

452
00:33:21,244 --> 00:33:24,455
Хайде, кой не би харесал Алекс Роувър?
Той е страхотен персонаж.

453
00:33:24,539 --> 00:33:26,833
Както и авторът, Александра Роувър.

454
00:33:28,334 --> 00:33:29,377
Чакай какво?

455
00:33:29,544 --> 00:33:33,172
Тя използва псевдоним, който вие
щеше да знае, ако беше истински фен.

456
00:33:33,256 --> 00:33:35,800
Тя всъщност е в Бора-Бора в момента,
проучвайки следващата си книга.

457
00:33:37,176 --> 00:33:38,261
Уау...

458
00:33:39,220 --> 00:33:41,722
Винаги съм си представял някои
прошарен, брадат мъж

459
00:33:41,806 --> 00:33:43,724
блъскане на пишеща машина в барака някъде.

460
00:33:43,808 --> 00:33:45,560
Но това е брилянтно.

461
00:33:45,643 --> 00:33:47,311
Обяснява чувствителната страна.

462
00:33:48,146 --> 00:33:51,774
Прочетохте ли най-новото,
Алекс Роувър никога не се предава?

463
00:33:51,941 --> 00:33:53,443
Почти съм на края.

464
00:33:53,526 --> 00:33:55,736
Измъчва ме, че нямам
време е да го довърша точно сега.

465
00:33:55,820 --> 00:33:58,865
Мисля, че е гениално, когато
Алекс получава пчелната майка,

466
00:33:59,031 --> 00:34:02,452
и го пуска във вражеския лагер
и роякът идва.

467
00:34:02,535 --> 00:34:04,745
И не трябва
тази глава все още, нали?

468
00:34:04,829 --> 00:34:05,872
не

469
00:34:07,999 --> 00:34:09,083
ъъ...

470
00:34:09,167 --> 00:34:10,334
Сигнал за спойлер.

471
00:34:45,244 --> 00:34:48,498
Докато местните са все още
подозрителен за присъствието ми тук

472
00:34:48,581 --> 00:34:50,500
островът си остава абсолютно прекрасен.

473
00:34:50,583 --> 00:34:51,959
Сякаш съществата тук,

474
00:34:52,043 --> 00:34:54,462
те се опитват да ми кажат,

475
00:34:54,545 --> 00:34:57,256
— Хей, приятелю, тя ще се стопли с теб.

476
00:34:57,340 --> 00:34:59,801
„Родителите ти не могат законно
те заземи за цял живот."

477
00:34:59,884 --> 00:35:01,260
Или могат?

478
00:35:09,602 --> 00:35:11,270
там.

479
00:35:11,354 --> 00:35:13,648
Това трябва да го направи.

480
00:35:13,731 --> 00:35:15,233
Имам всичко необходимо.

481
00:35:17,568 --> 00:35:18,903
Готов съм за терена.

482
00:35:18,986 --> 00:35:21,489
Готов да завладее терена.

483
00:35:22,657 --> 00:35:24,575
Имам ситуацията
напълно под контрол.

484
00:35:26,410 --> 00:35:27,537
Ето го.

485
00:35:29,914 --> 00:35:33,376
Веднага след като съм проверил два пъти
че наистина съм подготвен.

486
00:35:39,882 --> 00:35:42,009
Малко дехидратиран строганов

487
00:35:42,176 --> 00:35:45,263
в случай, че се заяждам малко.

488
00:35:45,763 --> 00:35:49,434
В който случай ще ми трябва
малко пречистена вода

489
00:35:49,559 --> 00:35:51,269
и къмпинг печката.

490
00:35:54,021 --> 00:35:55,606
Това означава комплектът за изгаряния.

491
00:35:55,690 --> 00:35:58,025
Всъщност трябва да донеса
целият комплект за първа помощ.

492
00:36:01,904 --> 00:36:05,324
И някакъв репелент против насекоми.

493
00:36:05,408 --> 00:36:09,036
Чесането на ухапвания не е благоприятно
да работят на полето.

494
00:36:10,580 --> 00:36:13,708
Къде има потенциал да се изгуби
нараства експоненциално.

495
00:36:13,791 --> 00:36:18,004
Трябва да донеса допълнителни карти
и компас.

496
00:36:22,717 --> 00:36:24,135
неприемливо.

497
00:36:31,434 --> 00:36:33,770
О, бедствието е избегнато.

498
00:37:00,588 --> 00:37:02,673
Голям страж си, Селк!

499
00:37:02,799 --> 00:37:04,217
Кой знае накъде е избягал.

500
00:37:04,592 --> 00:37:06,260
Трябваше да използвам стаята на малките момчета.

501
00:37:07,512 --> 00:37:09,806
Така че за тези животни, които вие
трябва да се намери из целия остров...

502
00:37:09,889 --> 00:37:11,307
Откъде знаеш за това?

503
00:37:11,390 --> 00:37:12,850
Надникнах в списъка ти.

504
00:37:13,851 --> 00:37:15,353
И картата.

505
00:37:16,020 --> 00:37:17,563
Но аз събрах две и две

506
00:37:17,647 --> 00:37:19,732
и мисля, че мога да помогна.

507
00:37:19,982 --> 00:37:21,359
Помощ как?

508
00:37:21,776 --> 00:37:24,946
не знам точно,
но съм сигурен, че мога да направя нещо.

509
00:37:25,029 --> 00:37:27,865
какво искаш да направиш
с животните, след като ги намерите?

510
00:37:28,116 --> 00:37:29,617
Направете тяхна снимка?

511
00:37:29,784 --> 00:37:31,786
Това ли използвате
този стар Polaroid за?

512
00:37:31,869 --> 00:37:33,704
Обичам фотоапарата си. Не е старо.

513
00:37:34,664 --> 00:37:36,624
Страхотна камера е, да.

514
00:37:36,791 --> 00:37:38,459
Стара школа, но...

515
00:37:39,460 --> 00:37:43,172
Вижте, мога да уловя тези животни
в действие, нали?

516
00:37:43,256 --> 00:37:46,467
Можем да направим собствено видео за природата
точно на вашия компютър.

517
00:37:46,551 --> 00:37:47,802
Тук няма "ние".

518
00:37:48,386 --> 00:37:50,471
И проследяване на животни
е сериозен бизнес.

519
00:37:50,555 --> 00:37:51,931
Ако вчерашният ден докаже нещо,

520
00:37:52,014 --> 00:37:54,517
това е, че нямате представа
как да се движите през джунглата.

521
00:37:54,600 --> 00:37:56,727
Ще си кажете: „Тук съм, тук съм!

522
00:37:56,811 --> 00:37:58,729
„Побързай и се скрий
от моята елегантна камера!"

523
00:37:58,813 --> 00:38:00,022
виждаш ли

524
00:38:00,106 --> 00:38:01,566
Мислиш, че камерата ми е изискана.

525
00:38:01,649 --> 00:38:03,776
- Искаш да дойда с теб.
- Абсолютно не.

526
00:38:03,860 --> 00:38:05,903
Сигурни ли сте, че искате
остави ме сам с нея?

527
00:38:06,737 --> 00:38:09,282
Прилича на някого
който обича да подремва.

528
00:38:10,074 --> 00:38:12,535
И WWARD.

529
00:38:15,288 --> 00:38:16,330
Wward?

530
00:38:16,706 --> 00:38:18,416
Какво би направил Алекс Роувър?

531
00:38:20,126 --> 00:38:21,669
Дръж враговете му близо.

532
00:38:23,713 --> 00:38:25,465
Добре, нашественик. хайде

533
00:38:32,805 --> 00:38:34,682
Ако Сюзън Х можеше да ме види сега.

534
00:38:34,974 --> 00:38:36,350
Чудя се къде е тя.

535
00:38:36,434 --> 00:38:38,853
В училище вероятно се радвам
най-съвременното оборудване,

536
00:38:38,936 --> 00:38:40,438
климатика.

537
00:38:40,521 --> 00:38:41,981
Какво си мислех
приемате този стаж?

538
00:38:42,064 --> 00:38:44,150
Не искам да разочаровам Джак,
но какво, ако не мога...

539
00:39:04,504 --> 00:39:05,546
о...

540
00:39:07,632 --> 00:39:09,842
Наистина ми хареса да имам дълбоко възприятие.

541
00:39:24,482 --> 00:39:25,525
о

542
00:39:30,863 --> 00:39:31,906
о!

543
00:39:36,160 --> 00:39:37,578
Ние сме тук от векове.

544
00:39:37,662 --> 00:39:39,413
Това същество Билби ли е
ще се появи ли някога?

545
00:39:39,497 --> 00:39:40,957
Не и ако продължиш да говориш.

546
00:39:47,171 --> 00:39:51,467
Може би някои от другите застрашени животни
в списъка ви са по-малко срамежливи към камерата?

547
00:39:54,011 --> 00:39:56,931
Вие и Фред сте обсебени от...

548
00:39:57,014 --> 00:39:58,307
Червеи!

549
00:40:01,102 --> 00:40:02,895
тъга! тъга!

550
00:40:03,521 --> 00:40:05,857
о! Това е най-отвратителното
Някога съм правил.

551
00:40:07,316 --> 00:40:09,068
Ти каза, че искаш да помогнеш.

552
00:40:35,887 --> 00:40:37,638
Снимаш ли това?

553
00:40:40,349 --> 00:40:43,186
О, грозно! Гадно, гадно!

554
00:40:43,686 --> 00:40:44,896
о!

555
00:40:44,979 --> 00:40:48,941
- След всичко това трябваше да я изплашиш.
- Не нарочно.

556
00:40:50,234 --> 00:40:51,611
Вината беше на червея.

557
00:40:54,322 --> 00:40:56,115
Остави слузеста следа по ръката ми.

558
00:40:57,492 --> 00:40:58,826
Не исках да го плаша.

559
00:40:58,910 --> 00:41:01,662
Ние нямаме червеи
този лигав в Бризбейн.

560
00:41:03,831 --> 00:41:04,957
Ним?

561
00:41:11,839 --> 00:41:13,925
„Прегърни хаоса.“

562
00:41:15,593 --> 00:41:16,636
Ооо!

563
00:41:17,386 --> 00:41:20,598
Животът е хаос.

564
00:41:21,933 --> 00:41:23,101
"Прегърни..."

565
00:41:25,770 --> 00:41:28,689
<i>Това е Dendrocnide excelsa.</i>

566
00:41:28,773 --> 00:41:30,733
Жилото дърво.

567
00:41:36,072 --> 00:41:38,157
Не е смъртоносно, само болезнено.

568
00:41:38,241 --> 00:41:39,951
Ще живееш. на живо!

569
00:41:40,076 --> 00:41:42,161
оцелее! Ще оцелееш!

570
00:41:45,164 --> 00:41:47,291
„Прегърнете хаоса“!

571
00:41:55,216 --> 00:41:56,717
- Може ли да намалим?
- Не!

572
00:41:56,801 --> 00:41:59,720
Пропиляхме цялата сутрин
изплаши Билби

573
00:41:59,804 --> 00:42:04,225
и ми трябват доказателства за три
застрашен вид вчера.

574
00:42:04,308 --> 00:42:07,270
Така че, не, няма да забавя.

575
00:42:07,353 --> 00:42:11,691
Надяваме се семейството на махагоновите планери
все още живее близо до Keyhole Cove.

576
00:42:12,358 --> 00:42:13,401
страхотно

577
00:42:14,235 --> 00:42:15,570
Аз съм точно зад теб. аз просто...

578
00:42:16,404 --> 00:42:17,738
Трябва ми само секунда.

579
00:42:19,282 --> 00:42:20,825
Тя наистина е в добра форма.

580
00:42:25,037 --> 00:42:26,289
Ним!

581
00:42:26,456 --> 00:42:27,999
Ним!

582
00:42:39,886 --> 00:42:41,637
Едмънд!

583
00:43:13,252 --> 00:43:14,754
Фред добре ли е?

584
00:43:27,725 --> 00:43:30,853
- Защо пещерата свети така?
- Те са светещи червеи.

585
00:43:30,937 --> 00:43:32,647
Това са червеи
Мога да застана отзад.

586
00:43:38,194 --> 00:43:40,905
Ним, прилепи. Прилепи.

587
00:43:47,912 --> 00:43:50,289
Първият ни застрашен вид.

588
00:43:50,373 --> 00:43:52,291
Едмънд, ти си брилянтен!

589
00:43:52,375 --> 00:43:54,043
Ще гледам да пътувам по-често.

590
00:44:01,342 --> 00:44:03,845
Виж, знаех си
видях прилепи в списъка ти.

591
00:44:03,928 --> 00:44:05,430
Добър съм не само с фотоапарата си.

592
00:44:05,513 --> 00:44:07,390
Паметта ми е практически фотографска.

593
00:44:07,515 --> 00:44:10,518
Нямах представа за тази колония
от плодовите прилепи на Бълмър се беше преместил.

594
00:44:10,601 --> 00:44:13,354
Нямах представа за Bulmer's
Съществуват плодови прилепи.

595
00:44:13,438 --> 00:44:15,857
Трябва да излизате повече.
Нахлуйте в повече острови.

596
00:44:15,940 --> 00:44:17,483
Значи сега се радваш, че нахлух?

597
00:44:17,567 --> 00:44:20,236
- Не съм казал това, но...
- Разбирам.

598
00:44:20,319 --> 00:44:22,447
Ти просто ме използваш за камерата ми.

599
00:44:22,530 --> 00:44:26,284
- Защо не можеш да ме харесаш заради мен, Ним?
- Ти си такъв чудак.

600
00:44:26,367 --> 00:44:28,744
- Аз съм полезен чудак.
- Абсолютно.

601
00:44:28,828 --> 00:44:32,290
Без теб щях да търся
пещерите край Огнената планина за часове.

602
00:44:33,583 --> 00:44:36,753
Значи все още не си ми ядосан
за това, че изплаши Билбито?

603
00:44:36,836 --> 00:44:38,379
Разбира се, че още съм ядосан.

604
00:44:38,463 --> 00:44:39,756
Той беше точно там.

605
00:44:40,423 --> 00:44:41,674
Тук сме.

606
00:44:43,176 --> 00:44:45,052
- Къде са планерите?
- Горе това дърво.

607
00:44:46,637 --> 00:44:47,680
о

608
00:44:48,139 --> 00:44:50,057
Вие ли...

609
00:44:50,141 --> 00:44:51,559
Ужасно се страхувате от височини?

610
00:44:52,477 --> 00:44:53,978
Естествено е, като се замислиш.

611
00:44:54,061 --> 00:44:57,523
Вижте, височините означават дълги падания,
което означава брутални кацания.

612
00:44:57,607 --> 00:44:58,733
Подай ми камерата.

613
00:45:21,547 --> 00:45:24,300
Излезте, момчета. къде си

614
00:45:26,552 --> 00:45:28,179
Няма следа от тях.

615
00:45:28,262 --> 00:45:30,848
Може би Джак беше прав.
Това може да отнеме векове.

616
00:45:30,932 --> 00:45:32,433
Хей, татко!

617
00:45:32,517 --> 00:45:33,976
Много хубав лорикет.

618
00:45:34,060 --> 00:45:35,311
Вижте красивите цветове.

619
00:45:36,354 --> 00:45:38,773
- Не е още едно от тях.
- О, не.

620
00:45:39,107 --> 00:45:41,359
Те са из целия континент.
Практически вредители.

621
00:45:41,442 --> 00:45:42,568
Просто го разхлаби.

622
00:45:43,277 --> 00:45:45,196
Да, да, не го направихме
ела тук за глупави лорикети.

623
00:45:45,279 --> 00:45:46,322
Арби.

624
00:45:46,572 --> 00:45:50,076
- Дойдохме тук за... За...
- Не се наранявай, Бен.

625
00:45:50,159 --> 00:45:53,454
Бен е прав. Ние сме на нещо
голям тук, мога да го усетя.

626
00:45:53,538 --> 00:45:56,416
Да, но вече имаме
клетки пълни с брадати дракони,

627
00:45:56,499 --> 00:45:59,836
планери, птици, сцинкове със син език

628
00:45:59,919 --> 00:46:02,463
и достатъчно яйца
да направи огромен омлет.

629
00:46:03,506 --> 00:46:06,092
Проверявайте капаните на всеки час.

630
00:46:06,175 --> 00:46:07,802
Нещо ни липсва.

631
00:46:07,885 --> 00:46:09,595
Знаеш ли, трябва
намери онова момче Едмънд

632
00:46:09,679 --> 00:46:12,098
и му благодарим, че ни доведе тук.

633
00:46:12,223 --> 00:46:15,059
С нашето теглене ще бъда
в състояние да развали Мойра гнила.

634
00:46:18,104 --> 00:46:20,982
Ним, чакай!
Не съм с тях.

635
00:46:21,065 --> 00:46:23,568
- Не исках да...
- Да доведа бракониери на моя остров?

636
00:46:23,651 --> 00:46:25,570
Не, мислех, че са рибари.

637
00:46:25,653 --> 00:46:29,490
Дори измислих тази голяма лъжа
където ти беше златна риба.

638
00:46:29,574 --> 00:46:30,825
Каза ли им за мен?

639
00:46:30,908 --> 00:46:32,243
Не, беше метафора.

640
00:46:33,244 --> 00:46:34,537
бях
започвам да ти вярвам,

641
00:46:34,620 --> 00:46:36,706
но през цялото време
работихте с тях.

642
00:46:36,789 --> 00:46:40,168
- Не съм. аз просто...
- Лъжец!

643
00:46:40,251 --> 00:46:43,504
Затова се интересувахте толкова много
като ми помагаш да намеря Билби и планерите!

644
00:46:43,588 --> 00:46:44,630
Просто исках да помогна.

645
00:46:44,714 --> 00:46:48,259
Искам да се махнеш от моя остров сега.
И вземете приятелите си със себе си.

646
00:46:48,384 --> 00:46:49,927
Ним.

647
00:46:50,261 --> 00:46:51,763
Казах тръгвай.

648
00:47:17,955 --> 00:47:19,040
Министър О'Хеър,

649
00:47:19,123 --> 00:47:21,334
Знам, че имаш натиск
проблемите на околната среда тук, в Бризбейн,

650
00:47:21,417 --> 00:47:22,752
но имам нужда от вашата помощ.

651
00:47:23,336 --> 00:47:26,422
Лесно е да мислиш за нашия остров
като отдалечен, прекъснат,

652
00:47:26,506 --> 00:47:28,174
без значение дори.

653
00:47:31,344 --> 00:47:32,386
Хм...

654
00:47:35,014 --> 00:47:36,057
Но, ъъ...

655
00:47:37,100 --> 00:47:38,142
Хм...

656
00:47:41,395 --> 00:47:44,524
Смешно е, дъще моя,
тя обича да ми се подиграва.

657
00:47:44,607 --> 00:47:48,694
Тя мисли, че съм само
интересуват се от протозои,

658
00:47:48,778 --> 00:47:50,863
това е този едноклетъчен организъм.

659
00:47:52,115 --> 00:47:57,078
Но протозоите са ключът към разбирането
по-сложни видове, цели екосистеми.

660
00:47:57,495 --> 00:48:00,498
Лесно е да забележите промяната
по-бързо в една клетка.

661
00:48:02,041 --> 00:48:05,503
Дава ти време да реагираш,

662
00:48:05,586 --> 00:48:09,048
време за извършване на промени
преди да е станало твърде късно.

663
00:48:09,132 --> 00:48:10,758
И нашият остров,

664
00:48:12,802 --> 00:48:13,970
това е като една клетка.

665
00:48:14,053 --> 00:48:15,096
Това е лакмус.

666
00:48:15,179 --> 00:48:18,766
Каквото и да удари нашия остров,
следващ идва на континента.

667
00:48:18,850 --> 00:48:21,185
И ако сложиш...

668
00:48:23,604 --> 00:48:27,608
Ако поставите пиратски курорт
в средата на острова,

669
00:48:27,692 --> 00:48:29,026
кой ще забележи?

670
00:48:35,158 --> 00:48:38,244
Д-р Русо,
Възхищавам се на твоята страст.

671
00:48:39,203 --> 00:48:40,747
Но ще отнеме
много повече от реч

672
00:48:40,830 --> 00:48:42,707
да запазят буканите
извън твоя остров.

673
00:48:45,501 --> 00:48:46,794
Но да видим какво можем да направим.

674
00:48:47,170 --> 00:48:48,254
Колко време можеш да останеш?

675
00:48:53,050 --> 00:48:55,636
Вдигни. Вдигни.

676
00:48:56,804 --> 00:48:58,431
<i>Моля, оставете съобщение при сигнала.</i>

677
00:48:59,724 --> 00:49:02,977
Джак, трябва да се прибереш.

678
00:49:05,521 --> 00:49:07,690
Не мога да намеря Феликс.

679
00:49:07,774 --> 00:49:09,901
И има бракониери, и Едмънд...

680
00:49:14,071 --> 00:49:15,239
Ти беше прав.

681
00:49:17,116 --> 00:49:18,409
Не можех да му се доверя.

682
00:49:21,662 --> 00:49:23,998
Просто се върни у дома, моля те.

683
00:49:26,751 --> 00:49:30,004
Татко, имам нужда от теб.

684
00:49:59,325 --> 00:50:01,202
Без камерата на нашественика,

685
00:50:01,285 --> 00:50:03,454
Ще трябва да започна отначало
за търсене на застрашени видове.

686
00:50:04,288 --> 00:50:06,791
Имаме нужда от три, или ние
може да загуби острова.

687
00:50:20,638 --> 00:50:22,682
Всяко животно си струва да бъде спасено,

688
00:50:22,765 --> 00:50:25,393
но онези бракониери казаха
имаха клетки, пълни с животни.

689
00:50:27,895 --> 00:50:29,730
Първо трябва да ги освободим.

690
00:50:47,165 --> 00:50:48,958
Буканерите изпратиха
геодезистите излизат рано.

691
00:50:49,542 --> 00:50:51,461
По-добре да намеря Ним преди това
тя отприщва армията си

692
00:50:51,544 --> 00:50:53,713
на обезумели животински съюзници върху тях.

693
00:50:59,343 --> 00:51:00,386
а?

694
00:51:03,806 --> 00:51:04,891
о!

695
00:51:04,974 --> 00:51:08,352
Говорейки за това, ако тази цветна птица сте вие,
Арби, няма да забравя това.

696
00:51:16,194 --> 00:51:17,278
да!

697
00:51:17,403 --> 00:51:19,030
добре!

698
00:51:19,280 --> 00:51:20,364
добре!

699
00:51:20,448 --> 00:51:21,949
Вие мъже там!
Слава богу, че си тук.

700
00:51:22,366 --> 00:51:23,910
Не знам дали тази мрежа е твоя

701
00:51:23,993 --> 00:51:25,787
или принадлежи на
компанията Buccaneer Resort

702
00:51:25,870 --> 00:51:29,916
но така или иначе
Трябва незабавно да бъда изведен.

703
00:51:29,999 --> 00:51:31,042
Чудя се колко би дал

704
00:51:31,125 --> 00:51:32,335
на черния пазар.

705
00:51:32,627 --> 00:51:34,295
Защо им е пълничък маниак?

706
00:51:34,378 --> 00:51:36,297
маниак? Аз съм академик.

707
00:51:36,380 --> 00:51:37,548
Беше шега, Бен.

708
00:51:38,132 --> 00:51:39,217
Лицето ти е шега!

709
00:51:39,300 --> 00:51:41,344
Остави ме или ще се обадя на мениджъра ти.

710
00:51:41,427 --> 00:51:43,763
- Това означава...
- Не се наранявай, Бен.

711
00:51:43,846 --> 00:51:47,183
- Вашето лице!
- Мислиш се за забавен, но не си.

712
00:51:47,266 --> 00:51:50,436
Уважаеми отдел за жалби на Buccaneer,

713
00:51:51,270 --> 00:51:53,940
„Пиша ти
за да ви информирам за кавга

714
00:51:54,023 --> 00:51:57,276
„с двама от вашите служители
който ме остави на безизходица."

715
00:52:01,572 --> 00:52:04,450
Знам, че е трудно да си
заседнал в малко пространство,

716
00:52:04,534 --> 00:52:06,035
но е само за още няколко минути.

717
00:52:06,828 --> 00:52:08,329
Ако Алекс направи своето проучване,

718
00:52:08,413 --> 00:52:11,416
вашите дронове вече са
монтиране на група за търсене и спасяване.

719
00:52:11,499 --> 00:52:12,792
Скоро ще си върнат кралицата.

720
00:52:14,544 --> 00:52:15,711
Чакай ме тук

721
00:52:15,795 --> 00:52:18,464
и ако нещо се случи,
срещаме се обратно в базовия лагер.

722
00:52:18,923 --> 00:52:20,216
Арби, не!

723
00:52:30,852 --> 00:52:33,312
Някои от тези животни са грозни.

724
00:52:33,396 --> 00:52:35,523
Може да са те намерили
приятелка, най-накрая, Франки.

725
00:52:35,606 --> 00:52:38,526
Вие ще знаете. Вие имате
преживяване на срещи с грозно животно.

726
00:52:38,609 --> 00:52:39,652
Мойра не е грозна.

727
00:52:39,735 --> 00:52:41,195
Да, да, разбира се. разбира се

728
00:52:41,279 --> 00:52:43,406
В сравнение с прасе,
тя е направо прекрасна.

729
00:52:44,365 --> 00:52:46,451
Тя получи пристъп
когато й купихте маргаритки.

730
00:52:46,534 --> 00:52:48,327
Това е моя грешка!
Знам, че тя харесва повече розите.

731
00:52:48,786 --> 00:52:50,455
Момичето на моите мечти заслужава рози.

732
00:52:51,414 --> 00:52:53,708
Не се опитвам.
Махни се от лицето ми!

733
00:52:53,791 --> 00:52:55,042
Мисли, че си забавен,
но не си смешен.

734
00:52:55,126 --> 00:52:57,295
- Гледай ме. По-забавен съм от теб.
- Дори виц не можеш да разкажеш!

735
00:52:59,672 --> 00:53:00,923
Браво, Арби.

736
00:53:04,635 --> 00:53:05,887
махай се оттук!

737
00:53:29,535 --> 00:53:30,995
Във водата! Водата!

738
00:53:36,501 --> 00:53:38,252
Моля те! Моля те, махни се!

739
00:53:38,336 --> 00:53:39,504
Моля ви, не обичам ужилвания!

740
00:53:39,587 --> 00:53:42,381
Пчелите не могат да плуват! Във водата!

741
00:53:42,465 --> 00:53:43,758
Бен! Бен!

742
00:53:43,841 --> 00:53:44,884
Какво съм ти направил някога?

743
00:53:45,718 --> 00:53:48,554
Опаковайте багажа си и завържете обувките си, момчета.

744
00:53:48,679 --> 00:53:49,764
О, слизай!

745
00:53:49,847 --> 00:53:51,307
Това е джейлбрейк.

746
00:53:55,853 --> 00:53:57,522
Не лицето! Не лицето!

747
00:54:02,610 --> 00:54:04,904
Това ли е любимият ти син?

748
00:54:05,613 --> 00:54:09,450
Това беше толкова смело от страна на Бен
водейки всички тези пчели далеч от нас.

749
00:54:09,534 --> 00:54:10,743
какво?

750
00:54:13,371 --> 00:54:17,250
уау окей План Б.

751
00:54:32,140 --> 00:54:34,016
хайде хайде де!

752
00:54:34,809 --> 00:54:36,018
Глупав тъп нож.

753
00:54:36,102 --> 00:54:37,979
Бракониерите трябва да вземат
по-добре да се грижат за нещата си.

754
00:54:52,285 --> 00:54:54,203
Е, здравей, мое красиво момиче.

755
00:54:56,664 --> 00:54:57,707
Откъде знаеш, че е момиче?

756
00:54:57,832 --> 00:55:00,168
Може би заради дългите й мигли
и този розов лък в косата й.

757
00:55:00,251 --> 00:55:02,044
Знаете ли колко
руският цирк щеше да плати

758
00:55:02,128 --> 00:55:04,172
за обучен тюлен с
и двете му плавници?

759
00:55:04,255 --> 00:55:06,090
- Татко, мисля, че това е морски лъв.
- Млъкни, Франки.

760
00:55:06,174 --> 00:55:08,426
- Хайде, Бен. Предположете. колко?
- 50 долара.

761
00:55:08,551 --> 00:55:11,429
Точно така! 50 000 долара.

762
00:55:31,282 --> 00:55:32,950
Не можеш да останеш там завинаги!

763
00:55:33,034 --> 00:55:36,037
Да, добър, Бен.
Това е идеалният размер за морски лъв.

764
00:55:36,120 --> 00:55:37,747
Правилният размер за теб, рънт!

765
00:55:44,921 --> 00:55:46,464
Знам, опитвам се.

766
00:55:49,050 --> 00:55:51,010
Ще се върна, момчета, обещавам.

767
00:55:51,260 --> 00:55:52,386
С моето мачете.

768
00:55:57,058 --> 00:55:59,352
Селки, ще трябва да се върнем.
Клетките бяха...

769
00:56:01,687 --> 00:56:02,772
Селк?

770
00:56:24,293 --> 00:56:26,462
Селки е добре. Тя трябва да е добре.

771
00:56:46,274 --> 00:56:47,650
какво?

772
00:56:48,317 --> 00:56:50,486
Знам, че закъснявам,
но това не е причина да ми крещиш.

773
00:56:50,570 --> 00:56:51,696
Тя се опитваше да те предупреди.

774
00:56:52,697 --> 00:56:55,867
Само да знаеш, когато баща ми се прибере
той ще ви изрита...

775
00:56:55,992 --> 00:56:58,161
това е той! Джак!

776
00:56:58,244 --> 00:57:02,123
Съжалявам, че ви разочаровам, но това е
просто моите момчета плячкосват мястото.

777
00:57:02,331 --> 00:57:03,916
Хладилникът е пълен с червеи!

778
00:57:04,000 --> 00:57:05,042
уф

779
00:57:06,878 --> 00:57:10,006
Видяхме мястото за акостиране на лодка
влизаме, но нямаме лодка.

780
00:57:10,089 --> 00:57:12,341
Баща ми е тук. Той просто е включен
от другата страна на острова.

781
00:57:13,217 --> 00:57:14,260
О, добре.

782
00:57:17,263 --> 00:57:19,056
Сигурен ли си, че искаш да продължиш да лъжеш?

783
00:57:19,307 --> 00:57:20,892
Изкормвал съм риба, по-голяма от теб.

784
00:57:22,769 --> 00:57:25,772
Къде е другият ти съучастник?
Къде е Едмънд?

785
00:57:25,938 --> 00:57:29,358
Момчето?
Не, той не е един от нас.

786
00:57:29,484 --> 00:57:31,486
Не, той е просто беглец.

787
00:57:31,611 --> 00:57:34,572
Някога забелязвайте как хората мислят за проблемите си
няма да ги последва където и да отидат?

788
00:57:34,739 --> 00:57:38,451
Затова винаги обичам да се уверявам
Връзвам свободните краища.

789
00:57:38,826 --> 00:57:41,037
хей Те дори нямат телевизор.

790
00:57:41,454 --> 00:57:44,248
О, бедното момиче! как
прекарваш ли времето

791
00:57:44,415 --> 00:57:46,125
прочетох!

792
00:57:47,126 --> 00:57:50,088
Наистина ли искаш да застанеш между
аз и денят ми на заплата?

793
00:57:50,296 --> 00:57:53,257
Наистина искаш да се обадиш
най-добрият ми приятел ден на заплата?

794
00:57:55,343 --> 00:57:56,719
о!

795
00:57:57,303 --> 00:57:59,097
Давай, Селк!
махай се оттук!

796
00:58:06,187 --> 00:58:08,106
О, ти си смел, давам ти го.

797
00:58:08,523 --> 00:58:10,608
Знаеш ли какво става
на смели малки момичета?

798
00:58:10,900 --> 00:58:12,026
Не, нито аз.

799
00:58:12,110 --> 00:58:13,778
Те не живеят достатъчно дълго
да си разказват приказките.

800
00:58:15,154 --> 00:58:17,907
Сега ще ми позволиш
вземете печата си тук?

801
00:58:17,990 --> 00:58:19,283
морски лъв.

802
00:58:20,201 --> 00:58:21,244
Не можеш да я спасиш.

803
00:58:21,327 --> 00:58:23,329
По-добре да се поддадеш
отколкото да гледаш как я наранявам, а?

804
00:58:24,163 --> 00:58:26,624
Хайде, не се чувствай толкова зле.

805
00:58:26,707 --> 00:58:29,043
Вие сте невъоръжен, числено превъзхождан.
Няма много избор, наистина.

806
00:58:31,254 --> 00:58:34,048
не се отказвам
Ще измисля нещо.

807
00:58:39,345 --> 00:58:40,596
Давай, Селки, давай!

808
00:58:42,014 --> 00:58:44,851
Благодаря, че я обучи толкова добре.
Циркът плаща допълнително за това.

809
00:58:46,227 --> 00:58:47,895
Опаковайте го, момчета. Отхвърляме!

810
00:58:47,979 --> 00:58:49,355
- Какво?
- Тръгваме, идиот.

811
00:58:49,480 --> 00:58:50,815
- Какво?
- Казах...

812
00:58:51,107 --> 00:58:54,277
Винаги съм имал чувство
щяхме да намерим нещо полезно тук.

813
00:58:54,360 --> 00:58:55,445
Нещо голямо.

814
00:58:59,657 --> 00:59:04,078
Само запомни, опитваш се да ме следваш,
правиш някой от другите си малки трикове

815
00:59:04,162 --> 00:59:05,538
и го изкарвам на вашия домашен любимец.

816
00:59:07,457 --> 00:59:09,292
Мъртъв печат е по-добре от липса на печат.

817
00:59:34,400 --> 00:59:37,820
Просто нямаме никаква правна защита
да отмени продажбата.

818
00:59:39,947 --> 00:59:44,327
Но ако имаше нещо друго
уникален за острова

819
00:59:44,410 --> 00:59:46,037
освен протозоите.

820
00:59:52,460 --> 00:59:57,131
Ами ако бяха няколко
местообитания за застрашени видове?

821
00:59:57,548 --> 00:59:59,258
аз нямам
документация за него все още,

822
00:59:59,383 --> 01:00:01,094
но знам, че дъщеря ми е виждала...

823
01:00:01,260 --> 01:00:03,262
Не можем да получим удължаване
въз основа на думата на дете.

824
01:00:03,346 --> 01:00:05,348
Умирам от глад. Какво ще кажете за почивка?

825
01:00:05,431 --> 01:00:08,643
Четвъртият етаж, има автомат
с много вкусна селекция.

826
01:00:10,895 --> 01:00:12,897
<i>Джак, трябва да се прибереш.</i>

827
01:00:12,980 --> 01:00:15,024
<i>Не мога да намеря Феликс.
И бракониери има...</i>

828
01:00:15,108 --> 01:00:16,651
Ним е в беда.
трябва да тръгвам

829
01:00:17,151 --> 01:00:18,611
ти върви. Ще направя каквото мога тук.

830
01:00:18,694 --> 01:00:21,572
И попитайте моята внучка
да дойдеш да ме посетиш един ден, става ли?

831
01:00:21,697 --> 01:00:23,199
Все повече заприличва на Емили.

832
01:00:23,491 --> 01:00:25,868
Дъщеря ми щеше да бъде
много се гордея с теб днес, знаеш.

833
01:00:25,993 --> 01:00:27,161
аз знам

834
01:00:29,956 --> 01:00:31,749
Това е дълъг удар,
но Емили щеше да опита.

835
01:00:38,548 --> 01:00:40,758
„Махай се от лабораторията, Феликс“!

836
01:00:40,842 --> 01:00:42,802
„Поработете малко“!

837
01:00:44,220 --> 01:00:48,141
Това ли имахте предвид
с "прегърни хаоса," Джак?

838
01:00:55,523 --> 01:00:57,233
Когато попаднеш на костите ми

839
01:00:57,316 --> 01:01:01,028
избрано чисто от всички
начин на нокът и зъб

840
01:01:01,112 --> 01:01:04,282
Надявам се, че се чувстваш ужасно, че ме примами

841
01:01:04,365 --> 01:01:08,745
на този остров, за да участват
в новаторски научни изследвания

842
01:01:08,828 --> 01:01:15,585
когато знаеше, знаеше
Щях да бъда остърган, ужилен, дъжд върху мен.

843
01:01:15,668 --> 01:01:18,963
Измъчван от безправни деца
и се засмя

844
01:01:19,046 --> 01:01:22,675
от психопатичен
разработчици на пиратски курорти!

845
01:01:27,597 --> 01:01:29,015
Имай ме, птица!

846
01:01:29,098 --> 01:01:30,475
Направете най-лошото!

847
01:01:34,061 --> 01:01:36,105
Е, какво знаете!

848
01:01:38,357 --> 01:01:40,693
Сега предполагам, че не бихте могли
препоръчайте добър оптометрист?

849
01:01:47,325 --> 01:01:48,367
Чакай малко.

850
01:01:56,959 --> 01:01:59,337
Въжето не е единственото нещо
това ще изгори тук.

851
01:02:19,398 --> 01:02:22,610
Ним, добре ли си?

852
01:02:30,701 --> 01:02:32,954
какво стана

853
01:02:33,037 --> 01:02:35,373
Взеха Селки.

854
01:02:35,456 --> 01:02:37,375
Той имаше нож и аз не можах...

855
01:02:37,458 --> 01:02:39,252
о, не

856
01:02:49,053 --> 01:02:51,472
Селки е най-добрият ми приятел.

857
01:02:51,556 --> 01:02:53,474
Повече от това.

858
01:02:53,558 --> 01:02:57,562
Тя беше до мен
всеки ден, откакто майка ми почина.

859
01:02:57,645 --> 01:02:59,230
Тя е семейство.

860
01:03:01,149 --> 01:03:03,609
- Ами ако можем...
- Не можем да повикаме помощ.

861
01:03:05,361 --> 01:03:07,947
Не можем да ги преследваме.

862
01:03:08,030 --> 01:03:10,658
Всички лодки ги няма.

863
01:03:10,742 --> 01:03:12,452
Нищо не можем...

864
01:03:13,703 --> 01:03:15,872
Този малък клептоман.

865
01:03:18,040 --> 01:03:20,501
Хей, това са ключовете от лодката на Букър.

866
01:03:22,295 --> 01:03:24,714
- Което означава...
- Все още има време да спасим Селки.

867
01:03:30,011 --> 01:03:31,262
Трябва да сме подготвени.

868
01:03:31,345 --> 01:03:34,140
Да проверим лабораторията.
Може би ще намерим нещо с етикет,

869
01:03:34,390 --> 01:03:36,267
„Извадете комплекта за маниакални бракониери“!

870
01:03:43,524 --> 01:03:45,651
Кой си ти и какво
приключи ли с Феликс?

871
01:03:45,985 --> 01:03:48,070
Феликс отиде на терена, Ним.

872
01:03:48,154 --> 01:03:49,989
Аз съм това, което полето изплю обратно.

873
01:03:51,074 --> 01:03:53,451
Страхотно, защото нашата помощ наистина ни е полезна.
Ние сме атакувани.

874
01:03:53,534 --> 01:03:55,286
мислиш ли Прекалявам всичко.

875
01:03:57,121 --> 01:04:00,166
окей А, харесвам инициативата.
Не губете това.

876
01:04:00,249 --> 01:04:03,836
Но Б, Джак никога не би се съгласил с нас
стреляйки по тях с отровни стрелички

877
01:04:03,920 --> 01:04:06,964
и напускат телата си
да бъдат разкъсани от бесни брадавичести свине.

878
01:04:07,048 --> 01:04:10,009
Откривам, в моменти като тези,
най-добре питай...

879
01:04:10,093 --> 01:04:11,469
— Какво би направил Алекс Роувър?

880
01:04:34,283 --> 01:04:35,868
хайде де!

881
01:04:44,419 --> 01:04:47,797
Готови ли сме?
Мисия без цирк за Selkie стартира ли?

882
01:04:51,801 --> 01:04:54,178
Прочети ни реч, безстрашен лидер.

883
01:04:55,012 --> 01:04:57,265
о

884
01:04:57,348 --> 01:04:59,225
аз не съм

885
01:04:59,308 --> 01:05:01,519
Искам да кажа, не знам какво да кажа.

886
01:05:03,896 --> 01:05:07,150
Освен че Selkie прави много
по-добър приятел, отколкото страничен актьор.

887
01:05:09,152 --> 01:05:10,820
И тези момчета няма да спрат

888
01:05:10,903 --> 01:05:16,284
докато сложат всичко
който пълзи, лети и плува в клетка.

889
01:05:16,868 --> 01:05:19,036
Не знам как стават нещата
на континента,

890
01:05:19,120 --> 01:05:21,539
но ние не застъпваме
такова нещо тук.

891
01:05:22,165 --> 01:05:24,834
Казвам да ги поставим в клетка.

892
01:05:24,917 --> 01:05:26,627
да! Поставете ги в клетка!

893
01:05:36,637 --> 01:05:38,723
Сега знам защо
толкова си сърдит, Франки.

894
01:05:38,806 --> 01:05:39,891
Да си грозен боли.

895
01:05:41,142 --> 01:05:43,144
О, вижте това. Виждаш ли, Франки?

896
01:05:43,227 --> 01:05:45,563
Дори и тъпият тюлен знае
важно е да поддържаш форма.

897
01:05:45,938 --> 01:05:47,148
Хей, Франки.

898
01:05:47,231 --> 01:05:50,234
Лошото е, че ми загуби ключовете, но как
отнема ли време за свързване на лодка?

899
01:05:50,568 --> 01:05:53,654
Все повече ще търгуваме
тюленска трупа на руснаците.

900
01:05:53,738 --> 01:05:55,490
Те няма да паднат
пак за този трик.

901
01:05:58,826 --> 01:06:00,536
Защо една птица иска ключове?

902
01:06:00,703 --> 01:06:02,872
Виж, това са ключовете на татко.

903
01:06:02,955 --> 01:06:04,457
Сам направих този ключодържател.

904
01:06:06,542 --> 01:06:08,669
Изтръгна зъба от акулата
това хвана майка ти.

905
01:06:10,171 --> 01:06:13,591
Това се случва с животните
които се забъркват с Букър и син.

906
01:06:13,674 --> 01:06:15,218
Синове.

907
01:06:15,301 --> 01:06:16,677
Млъкни, Франки, ще го изплашиш.

908
01:06:20,640 --> 01:06:22,433
Мислех, че не го правим
искате ли лорикети?

909
01:06:22,517 --> 01:06:25,144
Не прекалявай с това, Бен.
Просто преследвайте красивата птица.

910
01:06:28,231 --> 01:06:29,774
Татко, тези дървета продължават да ме удрят!

911
01:06:29,857 --> 01:06:32,527
Продължаваш да се натъкваш на тях,
манекен. отвори си очите

912
01:06:32,610 --> 01:06:35,113
Отворени са! Глупави пчели.

913
01:06:35,196 --> 01:06:37,782
Тихо, Франки!
Какво казах за сплашването на птицата?

914
01:06:37,865 --> 01:06:39,909
Да, губим
елементът на изненадата.

915
01:07:00,096 --> 01:07:01,597
Първата фаза е завършена.

916
01:07:06,727 --> 01:07:07,812
о!

917
01:07:07,895 --> 01:07:10,731
Защо не можахме да запазим тази птица
в клетката, когато имахме възможност?

918
01:07:10,815 --> 01:07:11,858
Млъкни, Франки!

919
01:07:17,238 --> 01:07:19,490
Защо глупавият лорикет
трябва да летят по пътеката

920
01:07:19,574 --> 01:07:21,659
с акащите птички
и гневните листа?

921
01:07:22,910 --> 01:07:24,454
да

922
01:07:24,537 --> 01:07:26,414
Защо вие двамата не продължите напред?

923
01:07:39,552 --> 01:07:41,345
Селк, тук ли си?

924
01:07:41,429 --> 01:07:43,222
Тя трябва да е наблизо.

925
01:07:43,306 --> 01:07:46,434
чакай Не мога да ги оставя тук.
Не пак.

926
01:07:51,439 --> 01:07:52,732
Това може да работи по-добре.

927
01:07:59,322 --> 01:08:00,531
какво?

928
01:08:01,324 --> 01:08:02,617
Играя много видео игри.

929
01:08:06,954 --> 01:08:09,874
така е
занесете ги на Papa Bear.

930
01:08:09,957 --> 01:08:11,584
Татко вече има нокти.

931
01:08:16,339 --> 01:08:18,382
хайде де!

932
01:08:18,466 --> 01:08:19,675
Защо си толкова самодоволен?

933
01:08:19,759 --> 01:08:22,011
Ти трябва да ги водиш
в плаващите пясъци.

934
01:08:37,318 --> 01:08:38,569
Феликс беше прав!

935
01:08:38,653 --> 01:08:40,363
Течният азот е толкова полезен!

936
01:08:40,488 --> 01:08:41,823
Така е и с моята стара школа
мачете.

937
01:08:45,535 --> 01:08:47,578
Къде отиде птицата?

938
01:08:47,662 --> 01:08:50,039
Забравете птицата. Имаме тези.

939
01:08:51,666 --> 01:08:53,793
Хей, Франки, виж.
Това е маниакът от нета.

940
01:08:53,876 --> 01:08:56,629
Ще имаш съвсем различно име
за мен, когато се справя с теб.

941
01:08:57,839 --> 01:08:59,674
Като Феликс Свирепи.

942
01:09:00,550 --> 01:09:03,052
Дивият Феликс. не! Страшният Феликс.

943
01:09:06,597 --> 01:09:07,807
- Подвижен пясък!
- Какво?

944
01:09:07,890 --> 01:09:09,016
плаващ пясък!

945
01:09:11,936 --> 01:09:13,688
Раздвижи крака си!

946
01:09:16,607 --> 01:09:19,944
Пригответе се за вкарване на пясък
всички грешни места, момчета.

947
01:09:24,907 --> 01:09:27,243
Предполагам, че това е последният път, когато се забъркваш
с морски биолог

948
01:09:27,326 --> 01:09:28,995
с фокус върху психологията.

949
01:09:34,000 --> 01:09:36,627
Благодаря за резервното копие,
но напълно покрих ситуацията.

950
01:09:44,427 --> 01:09:47,305
- Селки!
- Селки! Селки!

951
01:09:47,388 --> 01:09:48,639
Селк!

952
01:09:58,775 --> 01:10:00,693
Селки.

953
01:10:00,777 --> 01:10:02,862
Ним! Ним!

954
01:10:02,945 --> 01:10:04,739
Ним, намерих я.

955
01:10:15,833 --> 01:10:17,210
Тя е прегряла.

956
01:10:17,293 --> 01:10:18,669
Трябва да я заведем до водата.

957
01:10:18,753 --> 01:10:20,004
как?

958
01:10:20,088 --> 01:10:22,381
Знам, че съм по-силен, отколкото изглеждам,
но дори аз не мога да я нося.

959
01:10:24,801 --> 01:10:25,968
Можеш ли да караш това?

960
01:10:27,053 --> 01:10:28,221
Но Арби има ключовете.

961
01:10:28,304 --> 01:10:30,098
Не, Арби има ключодържателя.

962
01:10:34,811 --> 01:10:36,145
Давай, давай, давай!

963
01:10:46,197 --> 01:10:47,657
Продължавайте!

964
01:10:55,790 --> 01:10:57,291
Почти готово.

965
01:11:00,545 --> 01:11:02,672
Изправи се, Едмънд! В залива!

966
01:11:44,255 --> 01:11:46,048
Още два часа дневна светлина.

967
01:11:46,132 --> 01:11:47,967
Готови ли сте да излезете там с камерата си?

968
01:11:48,050 --> 01:11:50,970
- Може ли първо да подремнем?
- Няма време.

969
01:11:51,053 --> 01:11:53,931
Операция Без цирк за Селки
беше неоспорим успех,

970
01:11:54,015 --> 01:11:56,642
но пиратите
ще бъде тук утре.

971
01:11:56,726 --> 01:11:58,895
Първо ще се върнем обратно
към пасищата за Билби.

972
01:11:58,978 --> 01:12:00,021
Ним.

973
01:12:00,730 --> 01:12:02,023
Push игра.

974
01:12:04,942 --> 01:12:07,779
<i>Никога не правете
директен зрителен контакт с Билби.</i>

975
01:12:07,862 --> 01:12:09,572
<i>Свирепо създание,</i>

976
01:12:09,655 --> 01:12:13,034
<i>те са известни с това, че шокират хората
до смърт с очарование.</i>

977
01:12:13,117 --> 01:12:14,285
Промъкваш се!

978
01:12:14,368 --> 01:12:16,245
Това означава, че имаме нужда само от още един.

979
01:12:16,746 --> 01:12:19,749
Знам точно къде да гледам,
но Джак няма да го хареса.

980
01:12:34,388 --> 01:12:36,057
Ним!

981
01:12:36,140 --> 01:12:37,850
Ним!

982
01:12:42,271 --> 01:12:44,524
Ним? горе ли си?

983
01:12:52,281 --> 01:12:53,950
къде си

984
01:13:15,138 --> 01:13:17,682
Съжалявам, Джак, но това е единственият начин.

985
01:13:20,017 --> 01:13:21,602
Какво каза?

986
01:13:37,326 --> 01:13:38,828
- Феликс?
- Върна ли се?

987
01:13:38,911 --> 01:13:41,080
И, сър, трябва да кажа, че новият облик е...

988
01:13:41,164 --> 01:13:42,707
Феликс, къде е Ним?

989
01:13:42,790 --> 01:13:44,751
Феликс, къде е тя?

990
01:13:44,834 --> 01:13:46,627
Виж, трябваше да го направя
гледайте тези бракониери тук, докато...

991
01:13:46,711 --> 01:13:48,504
- Бракониери?
- Cormorant Cliffs.

992
01:13:51,007 --> 01:13:53,050
Ако искате да подам оставка, ще го направя,

993
01:13:53,134 --> 01:13:55,094
но дойдох да се науча
как да прегърнем хаоса на живота!

994
01:14:11,486 --> 01:14:13,488
Използвайте ръцете и краката си!

995
01:14:15,281 --> 01:14:16,991
Справяш се страхотно!

996
01:14:17,075 --> 01:14:20,453
Острите скали отдолу са повече
страх от теб, отколкото ти от тях!

997
01:14:20,536 --> 01:14:23,206
Защо ще повдигате
остри камъни в момент като този?

998
01:14:23,289 --> 01:14:25,750
Хайде, Едмънд.
Къде ти е чувството за хумор?

999
01:14:29,212 --> 01:14:30,671
Прекалено съм осакатен от страх, за да се смея.

1000
01:14:30,755 --> 01:14:32,924
Добре, внимавайте за
разхлабени камъни от тук.

1001
01:14:36,302 --> 01:14:40,056
Само помислете, изкачването надолу
ще бъде много по-лесно.

1002
01:14:40,139 --> 01:14:42,809
Слънцето ще залязва,
прилепите ще изчезнат.

1003
01:14:42,892 --> 01:14:44,060
Ще бъде красиво!

1004
01:14:48,606 --> 01:14:49,649
о!

1005
01:14:52,276 --> 01:14:55,196
- По-тежък си, отколкото изглеждаш.
- благодаря

1006
01:14:55,279 --> 01:14:58,116
Опитвах се да попълня

1007
01:14:58,241 --> 01:15:01,994
за да мога да играя футбол догодина.

1008
01:15:05,415 --> 01:15:06,707
съжалявам

1009
01:15:06,791 --> 01:15:09,377
Изглежда, че винаги съм
обърква големите ви планове.

1010
01:15:09,460 --> 01:15:12,588
Не, това нямаше да бъде
наполовина по-малко забавление без теб.

1011
01:15:21,305 --> 01:15:22,849
Това забавно ли е?

1012
01:15:26,519 --> 01:15:29,188
Сигурен ли си, че няма
всякакви застрашени видове

1013
01:15:29,272 --> 01:15:31,858
които живеят в хубаво, безопасно,
ниско до земята места?

1014
01:16:15,610 --> 01:16:16,778
окей

1015
01:16:17,320 --> 01:16:20,782
Нека... да примамим тази игуана
за неговия близък план.

1016
01:16:22,325 --> 01:16:23,951
Искам да кажа, преди седмица примамка на игуани

1017
01:16:24,118 --> 01:16:26,204
с бонбони би имал
изглеждаше ми луд.

1018
01:16:26,287 --> 01:16:28,247
Какво беше толкова различно преди седмица?

1019
01:16:29,332 --> 01:16:32,168
Е, планирах
моето приключение на твоя остров,

1020
01:16:32,251 --> 01:16:33,669
не го живееш.

1021
01:16:34,962 --> 01:16:37,507
Има много места, където бихте могли
са избягали за приключение.

1022
01:16:37,590 --> 01:16:40,009
Да, знам, но това
на острова има всичко.

1023
01:16:42,136 --> 01:16:46,599
Дружелюбни местни жители, ядосани бракониери,
ужасяващи скали.

1024
01:16:46,682 --> 01:16:48,392
Защо изобщо да бяга?

1025
01:16:59,362 --> 01:17:02,323
Трябваше да се махна от родителите си.

1026
01:17:02,407 --> 01:17:04,283
Защо бихте искали да направите това?

1027
01:17:06,369 --> 01:17:07,412
ъъ...

1028
01:17:07,537 --> 01:17:09,122
Ами бият се.

1029
01:17:11,499 --> 01:17:13,042
През цялото време.

1030
01:17:16,170 --> 01:17:19,132
Татко загуби бизнеса си

1031
01:17:19,257 --> 01:17:24,053
и мама се страхува

1032
01:17:24,137 --> 01:17:26,222
от това, което ще ни се случи.

1033
01:17:31,310 --> 01:17:33,604
Бях уморен да се чувствам напълно безполезен.

1034
01:17:37,442 --> 01:17:39,193
Сол си тръгна.

1035
01:17:41,112 --> 01:17:42,655
Което знам, че е глупаво,

1036
01:17:42,739 --> 01:17:46,951
защото вероятно са повече от притеснени
за мен, но...

1037
01:17:47,034 --> 01:17:48,327
Едмънд,

1038
01:17:48,411 --> 01:17:51,414
Не мисля, че си безполезен или глупав.

1039
01:17:53,666 --> 01:17:55,418
Мисля, че си...

1040
01:17:58,337 --> 01:17:59,547
аз съм...

1041
01:18:17,273 --> 01:18:21,152
Nim Rusoe, току-що намерихте
вашата първа фиджийска гребенеста игуана.

1042
01:18:22,195 --> 01:18:24,405
Това са три вида. Островът е в безопасност.

1043
01:18:32,288 --> 01:18:34,707
- Как стана?
- това е защитен механизъм.

1044
01:18:35,875 --> 01:18:37,126
Сигурно сме го изплашили.

1045
01:18:37,293 --> 01:18:38,461
Съжалявам, малко момче.

1046
01:18:42,381 --> 01:18:46,260
хей Престани!
Тук долу има застрашен вид!

1047
01:18:46,344 --> 01:18:49,263
Странно, виждам три застрашени вида.

1048
01:18:50,014 --> 01:18:51,516
Чакай, чакай, чакай, чакай!

1049
01:18:51,599 --> 01:18:53,184
Няма къде да се скриеш там.

1050
01:18:54,477 --> 01:18:55,686
хайде хайде

1051
01:19:04,404 --> 01:19:07,448
Просто продължава да става
все по-малък и по-малък.

1052
01:19:08,032 --> 01:19:09,075
ти добре ли си

1053
01:19:09,158 --> 01:19:10,660
ти знаеш
как се отнасяш към височините?

1054
01:19:11,494 --> 01:19:14,455
Така се чувствам стегнат,
тесни пространства.

1055
01:19:14,539 --> 01:19:15,581
наистина ли

1056
01:19:16,124 --> 01:19:17,917
Това е просторно в сравнение
до моето място в Бризбейн.

1057
01:19:18,000 --> 01:19:20,503
Спри да се опитваш да бъдеш смешен! Ние сме в капан.

1058
01:19:21,546 --> 01:19:23,297
Което е точно какво
Алекс Роувър винаги мисли

1059
01:19:24,507 --> 01:19:26,175
точно преди да направи
неговото чудотворно бягство.

1060
01:19:26,259 --> 01:19:28,344
Без въжета никога няма да го направим
махни се оттук, преди да е избухнал огънят.

1061
01:19:28,428 --> 01:19:29,804
Ним, Ним, погледни ме.

1062
01:19:30,763 --> 01:19:32,348
Хей, ще се махаме от тук.

1063
01:19:35,351 --> 01:19:36,894
Ще спасим острова.

1064
01:19:38,104 --> 01:19:39,147
Ние можем да направим това.

1065
01:19:42,525 --> 01:19:43,735
тук

1066
01:19:44,652 --> 01:19:46,529
Побързайте, тук става хрупкаво.

1067
01:19:49,157 --> 01:19:50,241
това е!

1068
01:19:57,832 --> 01:19:59,876
ти върви. Ти си по-добър катерач.

1069
01:20:05,131 --> 01:20:06,424
върви

1070
01:20:07,675 --> 01:20:08,760
Ним!

1071
01:20:08,843 --> 01:20:11,888
Предполагам, че най-накрая ще разберем
какво се случва със смелите малки момичета.

1072
01:20:15,057 --> 01:20:16,392
а?

1073
01:20:21,230 --> 01:20:23,649
Бащите им ги смляха
до края на живота си.

1074
01:20:38,498 --> 01:20:41,501
Ним, просто искам да знаеш, че го направихме
всичко, което можем, за да спасим острова,

1075
01:20:41,584 --> 01:20:43,711
- но изглежда, че ще трябва...
- Покажи му, Едмънд.

1076
01:20:43,836 --> 01:20:45,338
Покажи ми? Покажи ми какво?

1077
01:20:50,051 --> 01:20:52,929
- Това ли...
- Фиджийска гребенеста игуана?

1078
01:20:53,012 --> 01:20:54,680
И това също е нашият трети вид.

1079
01:20:54,764 --> 01:20:56,140
Имаме ги всички там.

1080
01:20:56,224 --> 01:20:58,434
Bilby е особено
добре документиран.

1081
01:20:58,518 --> 01:21:00,186
Ним, това променя всичко.

1082
01:21:00,269 --> 01:21:02,313
Вие сте невероятни.

1083
01:21:02,396 --> 01:21:05,149
И, Едмънд, ти си
започва да расте върху мен.

1084
01:21:05,233 --> 01:21:06,901
Да, той го прави.

1085
01:21:07,568 --> 01:21:09,278
Аз съм нейният най-добър човешки приятел.

1086
01:21:09,362 --> 01:21:11,656
Трети общо след
Селки и Фред.

1087
01:21:12,365 --> 01:21:14,158
Поне надминавам Арби.

1088
01:21:17,203 --> 01:21:19,122
Чудя се дали ще позволят
Мойра ме посети в затвора.

1089
01:21:19,205 --> 01:21:22,500
О, тя ще те погледне само един път
и твоята грозна халба и ще те зарежа.

1090
01:21:22,959 --> 01:21:25,878
И казвам на властите
че вие двамата ме подтиквате към всичко.

1091
01:21:25,962 --> 01:21:27,046
О, бутни го, Франки!

1092
01:21:27,130 --> 01:21:29,424
Бреговата охрана арестува всички ни
защото ние сме семейство.

1093
01:21:29,507 --> 01:21:31,092
Букър и синовете остават заедно.

1094
01:21:31,175 --> 01:21:33,761
синове?
Какво, значи вече сме семейство?

1095
01:21:38,224 --> 01:21:40,184
Хайде, не закачай едно момиче.

1096
01:21:54,866 --> 01:21:56,826
Толкова ще ни липсваш.

1097
01:21:56,993 --> 01:21:58,995
майтапиш ли се
Всичко ще ми липсва.

1098
01:22:00,246 --> 01:22:01,456
островът,

1099
01:22:02,582 --> 01:22:03,666
слънце,

1100
01:22:04,500 --> 01:22:05,793
моята свобода.

1101
01:22:08,129 --> 01:22:09,714
Толкова съм заземен, когато се прибера вкъщи.

1102
01:22:38,242 --> 01:22:42,580
Хей, преди да си тръгна

1103
01:22:42,955 --> 01:22:45,500
Просто исках да, ъъъ,
ъ, да ти кажа...

1104
01:22:46,584 --> 01:22:47,627
Ммм-хмм?

1105
01:22:48,836 --> 01:22:51,672
Хм...Ами, виж, аз...

1106
01:22:53,299 --> 01:22:54,550
Феликс!

1107
01:22:55,551 --> 01:22:56,594
събуди се!

1108
01:22:59,555 --> 01:23:01,724
О, ти си наистина зъл.

1109
01:23:01,849 --> 01:23:05,144
И можете да очаквате много повече
откъде дойде това.

1110
01:23:05,228 --> 01:23:07,105
Току-що казах на моя професор
Оставам за още един семестър.

1111
01:23:07,188 --> 01:23:08,898
Просто достатъчно време, за да получите
много отмъщение.

1112
01:23:09,482 --> 01:23:10,566
Хм.

1113
01:23:20,201 --> 01:23:22,161
Звездно представяне, приятел.

1114
01:23:23,287 --> 01:23:26,457
Не знаете колко
ще ми липсваш

1115
01:23:29,752 --> 01:23:31,129
Добре де...

1116
01:23:31,838 --> 01:23:33,256
Сол ти направи това.

1117
01:23:34,590 --> 01:23:37,552
Това е папая във формата на дъвка.

1118
01:23:38,886 --> 01:23:40,138
виждаш ли

1119
01:23:40,221 --> 01:23:41,681
Надявам се да ви хареса.

1120
01:23:41,764 --> 01:23:43,224
Какъв е имейлът ми?

1121
01:23:45,309 --> 01:23:48,729
Ним@русоесветилище
forrareandendangeredspecies.com.

1122
01:23:54,444 --> 01:23:55,987
И така, както се опитвах да кажа преди,

1123
01:23:57,822 --> 01:24:00,742
това беше просто, като,
най-добрата седмица в живота ми и...

1124
01:24:02,285 --> 01:24:04,704
- За малко не умряхме 12 пъти.
- Знам.

1125
01:24:05,705 --> 01:24:08,666
Но, хм...

1126
01:24:14,714 --> 01:24:18,009
- Ъъъ, ти...
- Каквото и да е, изплюй го.

1127
01:24:25,475 --> 01:24:26,517
Хм...

1128
01:24:34,108 --> 01:24:35,568
Чудак.

1129
01:24:38,946 --> 01:24:41,365
Едмънд! Трябва да тръгвам.

1130
01:24:41,449 --> 01:24:43,993
Не искам да пропусна прилива
или ще останеш тук още един ден.

1131
01:25:28,579 --> 01:25:31,541
Млъкни, ти. Той е просто приятел.

1132
01:26:12,039 --> 01:26:14,459
<i>„Здравейте,
любимият ми нашественик.</i>

1133
01:26:14,542 --> 01:26:17,378
<i>„Обзалагам се, че вече изчезваш
моят остров отчаяно.</i>

1134
01:26:17,879 --> 01:26:21,758
<i>„Е, преди да получите някакви идеи
относно повторното щурмуване на Търтъл Бийч</i>

1135
01:26:21,841 --> 01:26:23,843
<i>„Мислех, че ще дам
имате хедс-ъп.</i>

1136
01:26:23,926 --> 01:26:26,095
<i>„Трябва да започнеш да гледаш
хоризонта,</i>

1137
01:26:26,387 --> 01:26:28,931
<i>"защото може да нахлуя
вашият остров е следващият."</i>