1
00:00:00,792 --> 00:00:03,003
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
2
00:00:04,630 --> 00:00:06,798
[وضع علامة]
3
00:00:11,094 --> 00:00:12,513
لذلك قد لا أكون كذلك
في الشعر إلى العرش,
4
00:00:12,596 --> 00:00:15,182
ولكن أعتقد أنه يمكنك القول
لقد وجدت لنفسي فرقة جديدة.
5
00:00:15,265 --> 00:00:17,184
- قف!
- قف.
6
00:00:17,267 --> 00:00:19,228
لم يكن لدي أي فكرة
7
00:00:19,311 --> 00:00:20,771
ذلك الرجل العضلي
كان لديه منحة دراسية
8
00:00:20,812 --> 00:00:21,980
للكرة الطائرة الشاطئية.
9
00:00:22,064 --> 00:00:23,398
نعم، رائع جدا!
10
00:00:23,482 --> 00:00:26,193
هذه هي الوجبات الجاهزة الخاصة بك من
قصتي؟
11
00:00:26,276 --> 00:00:30,155
بدأ كل شيء في المرة الأولى
انفصلت ستارلا معي.
12
00:00:30,197 --> 00:00:31,698
اعتقدت أنني أملك كل شيء،
13
00:00:31,782 --> 00:00:34,076
ولكن الشيء الوحيد
لم يكن لدي غرض.
14
00:00:34,117 --> 00:00:37,538
لقد أمضيت العام بأكمله في تخطي العمل
والتراخي في المركز التجاري.
15
00:00:37,621 --> 00:00:41,708
لم يكن لدي أي فكرة عن الأمر كله
لتنفجر في وجهي.
16
00:00:41,792 --> 00:00:44,711
[يضحك] حان وقت الدخول
على ستارلا في العمل
17
00:00:44,795 --> 00:00:46,255
غير معلنة تماما.
18
00:00:46,338 --> 00:00:48,257
مهلا، أين ستارلا؟
19
00:00:48,340 --> 00:00:49,841
إنها صديقتي.
20
00:00:49,925 --> 00:00:52,010
أم، كانت صديقتك.
21
00:00:52,052 --> 00:00:55,013
هاه؟ هاه؟ هاه؟
22
00:00:55,055 --> 00:00:57,099
- [الطنين]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
23
00:00:57,182 --> 00:00:58,058
ستارلا؟
24
00:00:58,141 --> 00:01:00,227
عزيزتي، ماذا تفعلين؟
25
00:01:00,310 --> 00:01:02,521
لدي أحلام وخطط يا ميتش!
26
00:01:02,563 --> 00:01:05,524
أنت فقط تخطي العمل
والتراخي!
27
00:01:05,566 --> 00:01:08,986
عزيزتي، أنا هنا
لزيارتك و...
28
00:01:09,027 --> 00:01:10,988
اه، العب ألعاب الآركيد.
29
00:01:11,029 --> 00:01:14,283
أحتاج أن أكون مع شخص ما
الذي حياته تسير في مكان ما!
30
00:01:14,366 --> 00:01:15,576
لقد انتهينا!
31
00:01:15,659 --> 00:01:18,370
إنهاء الإضراب من خلال ،
جانين!
32
00:01:19,705 --> 00:01:22,666
حبيبتي، من فضلك لا تكمل
الإضراب من خلال!
33
00:01:22,708 --> 00:01:24,876
- [الطنين]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
34
00:01:24,918 --> 00:01:26,503
لا!
35
00:01:26,545 --> 00:01:28,422
[ينتحب]
36
00:01:28,505 --> 00:01:30,966
ماذا سأفعل يا فايفز؟
[الهمهمات]
37
00:01:31,049 --> 00:01:32,509
أنا لا شيء بدون ستارلا.
38
00:01:32,551 --> 00:01:34,761
حسنًا، ربما هناك طريقة
لتظهر لها أنك تستحق ذلك.
39
00:01:34,845 --> 00:01:38,515
[الهمهمات] أنا بحاجة للعثور عليها
شيء أتفوق فيه حقًا.
40
00:01:38,557 --> 00:01:42,185
هل هذا هو الصوت المنبه
من ارتفاع مثالي؟
41
00:01:42,728 --> 00:01:43,729
[الهمهمات]
42
00:01:43,812 --> 00:01:46,064
كيف من المفترض أن أعرف
ما الذي أتفوق فيه؟
43
00:01:46,106 --> 00:01:47,107
[شخير، بكاء]
44
00:01:47,190 --> 00:01:50,068
[شهقات] مهلا، أنت! مهلا، طفل!
45
00:01:50,110 --> 00:01:52,279
- هاه؟
- مهلا، اسمي دان ديجز،
46
00:01:52,362 --> 00:01:54,615
وأعتقد أن لديك
موهبة الكرة الطائرة الخام.
47
00:01:54,698 --> 00:01:57,409
أنا لاعب كرة طائرة محترف.
على الأقل كنت كذلك.
48
00:01:57,492 --> 00:01:59,620
الآن عمري 26 سنة
مع حياتي كلها خلفي.
49
00:01:59,703 --> 00:02:03,081
لكن أنت، سوف تهيمن
في الكرة الطائرة الشاطئية.
50
00:02:03,165 --> 00:02:04,750
الكرة الطائرة الشاطئية؟
51
00:02:04,833 --> 00:02:08,086
يرجى الموافقة على أن تكون شريكي
للبطولة القادمة.
52
00:02:08,128 --> 00:02:11,089
اه، أنا نوعاً ما مشغول بالمحاولة
لأثبت لصديقتي السابقة
53
00:02:11,131 --> 00:02:12,758
أنه يمكنني صنع شيء ما
من نفسي.
54
00:02:12,799 --> 00:02:15,802
إلا إذا كنت تعتقد
هذا شيء الكرة الطائرة الشاطئية
55
00:02:15,886 --> 00:02:16,845
يمكن أن تعمل من أجل ذلك.
56
00:02:16,928 --> 00:02:18,430
نعم أفعل.
57
00:02:18,513 --> 00:02:20,432
ثم سأفعل كل ما يتطلبه الأمر!
58
00:02:20,515 --> 00:02:22,768
[ مفيدة متفائلة
تشغيل الموسيقى]
59
00:02:30,233 --> 00:02:31,526
[الهمهمات]
60
00:02:32,986 --> 00:02:35,781
[كلاهما الشخير]
61
00:02:44,331 --> 00:02:46,541
عمل عظيم، طفل!
كنت أعرف أنه كان في داخلك.
62
00:02:46,583 --> 00:02:48,627
أشعر بالارتياح.
أنا مستعد لأي شيء.
63
00:02:48,669 --> 00:02:49,795
- [ستارلا تضحك]
- هاه؟
64
00:02:49,878 --> 00:02:52,422
ستيف، أنت مدفوع جدًا.
65
00:02:52,464 --> 00:02:54,508
ستارلا؟ من هو هذا قطعة كبيرة؟
66
00:02:54,591 --> 00:02:56,885
لقد التقيت للتو بهذه القطعة الكبيرة
على الشاطئ.
67
00:02:56,968 --> 00:02:58,595
لقد حصل على درجة رجال الأعمال.
68
00:02:58,637 --> 00:03:00,555
لديه مشاركة بالوقت في تاهيتي،
69
00:03:00,639 --> 00:03:04,142
وهو جيد حقًا
في الكرة الطائرة الشاطئية.
70
00:03:04,226 --> 00:03:05,477
[ضحكة مكتومة] أوه، دانغ.
71
00:03:05,560 --> 00:03:07,854
هل هذا منافسي القديم دان ديجز؟
72
00:03:07,938 --> 00:03:10,148
الذي خسر البطولة العام الماضي
من الصعب جدا
73
00:03:10,232 --> 00:03:12,651
روحه حرفيا
غادر جسده؟
74
00:03:12,693 --> 00:03:13,735
ستيف.
75
00:03:13,777 --> 00:03:16,154
وهو أيضًا
جيدة حقا في التحدث صفعة.
76
00:03:16,238 --> 00:03:18,573
حان الوقت لجعلها رسمية.
77
00:03:18,657 --> 00:03:19,658
جانين!
78
00:03:19,741 --> 00:03:21,076
[قعقعة الكرسي]
79
00:03:21,159 --> 00:03:22,285
[الطنين]
80
00:03:24,287 --> 00:03:25,163
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
81
00:03:25,205 --> 00:03:26,957
[صرخات] لا!
82
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
مهلا، يا فتى، هل أنت بخير؟
83
00:03:28,417 --> 00:03:29,960
هيا يا ستيف.
84
00:03:30,001 --> 00:03:31,169
دعنا نذهب.
85
00:03:31,211 --> 00:03:33,296
شيء أكيد يا صديقتي.
86
00:03:33,338 --> 00:03:34,673
ستارلا، لا!
87
00:03:34,756 --> 00:03:36,508
أنت لن تستعيدها
عن طريق الأنين.
88
00:03:36,591 --> 00:03:38,719
سوف تستعيدها
بالفوز.
89
00:03:38,802 --> 00:03:40,512
- حان وقت البطولة.
- يمين.
90
00:03:40,595 --> 00:03:42,889
الطبيعي تماما
بطولة الكرة الطائرة الشاطئية.
91
00:03:42,973 --> 00:03:45,684
- أنا جاهز.
- أوه، انتظر. لم أخبرك.
92
00:03:45,767 --> 00:03:48,186
إنها مترو الأنفاق
بطولة الكرة الطائرة الشاطئية.
93
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
إذن، أنت تقول أنه أكثر أمانا؟
94
00:03:50,313 --> 00:03:52,190
أنا أقول
إنه أكثر من خطير.
95
00:03:52,274 --> 00:03:55,819
إنه كابوس اليقظة
حيث تزدهر الرعب الكوني.
96
00:03:55,861 --> 00:03:59,197
ولكن إذا فزت، سوف تحصل عليه
منحة دراسية كاملة.
97
00:03:59,239 --> 00:04:01,491
إذا كان بإمكاني الحصول على
منحة دراسية كاملة للركوب،
98
00:04:01,533 --> 00:04:03,952
سوف يثبت أنني أفعل
شيء بحياتي
99
00:04:04,035 --> 00:04:05,787
ويمكنني استعادة ستارلا.
100
00:04:05,871 --> 00:04:07,038
دعونا نفعل هذا.
101
00:04:11,710 --> 00:04:12,794
قف!
102
00:04:12,878 --> 00:04:14,212
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
عبر الراديو]
103
00:04:14,254 --> 00:04:16,423
[الرجال الشخير]
104
00:04:18,258 --> 00:04:19,384
همم...
105
00:04:19,468 --> 00:04:22,012
عظم ساخن! حصلت على عظمة ساخنة!
106
00:04:22,053 --> 00:04:23,388
[ضحكة مكتومة] لطيف.
107
00:04:23,472 --> 00:04:24,973
[صفير]
108
00:04:25,056 --> 00:04:26,725
[ضربات التوت] دلفين؟
109
00:04:26,767 --> 00:04:29,394
هذا ليس دولفين.
هذا بليك.
110
00:04:29,478 --> 00:04:31,897
خنازير البحر
الذي تم تعديله وراثيا
111
00:04:31,980 --> 00:04:34,524
ليكون وحشا مطلقا
في الكرة الطائرة.
112
00:04:34,566 --> 00:04:37,027
[رجل العضلات] ما هذا الشيء
على جبهته؟
113
00:04:37,068 --> 00:04:40,655
[دان] تم تشكيل حاجب
من عظامه.
114
00:04:41,239 --> 00:04:42,616
[صفير]
115
00:04:42,699 --> 00:04:44,409
[بغضب]
"لا تلمسني يا ديلواد!
116
00:04:44,493 --> 00:04:47,120
مهمتك هي أن تترجم
وترجم فقط.
117
00:04:47,204 --> 00:04:48,371
هل تفهم؟"
118
00:04:48,413 --> 00:04:49,414
[صوت عادي] أنا أفهم.
119
00:04:49,498 --> 00:04:50,999
سأذهب لتسجيل فريقنا.
120
00:04:51,041 --> 00:04:52,709
- [صفير بليك]
- [ستارلا وستيف يضحكون]
121
00:04:52,751 --> 00:04:55,712
أوه، انظر،
إنه الرجل العضلي المتمني.
122
00:04:55,754 --> 00:04:58,507
أو ينبغي أن أقول، تان محرجا؟
123
00:04:58,590 --> 00:05:00,217
- [ستارلا وستيف يضحكون]
- ماذا؟ لا.
124
00:05:00,258 --> 00:05:01,218
[صفير]
125
00:05:01,259 --> 00:05:02,719
[يضحك] "أنا أحب نكتتك
126
00:05:02,761 --> 00:05:04,930
لأنه يعني
وصحيح أيضًا."
127
00:05:04,971 --> 00:05:06,473
- [تنهدات]
- رجل العضلات!
128
00:05:06,556 --> 00:05:08,642
أردت فقط أن أتمنى لك
حظا سعيدا قبل المباراة.
129
00:05:08,725 --> 00:05:09,851
سوف تقتله.
130
00:05:09,935 --> 00:05:10,894
شكرا، الخمسات.
131
00:05:10,936 --> 00:05:12,771
لكنهم على حق.
أنا المتمني.
132
00:05:12,854 --> 00:05:15,190
مهلا، أنت تعرف ماذا
أفضل جزء من يومي كان؟
133
00:05:15,273 --> 00:05:16,608
عندما ذهبت إلى المقطورة الخاصة بك
134
00:05:16,650 --> 00:05:18,443
لاصطحابك من العمل
ولم تجب
135
00:05:18,485 --> 00:05:20,237
لأنني كنت أعرف
كان ذلك يعني أنك غادرت أخيرًا
136
00:05:20,278 --> 00:05:22,364
للذهاب صنع شيء ما
من نفسك،
137
00:05:22,447 --> 00:05:23,698
أو كنت قد نامت مرة أخرى.
138
00:05:23,740 --> 00:05:26,076
شكرا، الخمسات.
أنت واحد حقيقي.
139
00:05:26,117 --> 00:05:28,161
[يضحك] ماذا حقيقي؟
140
00:05:28,245 --> 00:05:31,540
السيدات والسادة!
141
00:05:31,623 --> 00:05:32,833
مرحبا بكم في السنوية
142
00:05:32,916 --> 00:05:35,293
كرة السلة تحت الأرض
بطولة!
143
00:05:35,377 --> 00:05:36,419
[الأز]
144
00:05:36,461 --> 00:05:37,379
الكرة الطائرة؟
145
00:05:37,462 --> 00:05:38,797
[تلعثم] على أية حال...
146
00:05:38,880 --> 00:05:41,132
تقديم فرقنا الأولى
من اليوم!
147
00:05:41,216 --> 00:05:47,472
رجل العضلات و Diggs
مقابل توائم القراصنة الشبح!
148
00:05:47,514 --> 00:05:49,558
- وو...
- آيي آيي.
149
00:05:49,641 --> 00:05:51,768
دع اللعبة تبدأ!
150
00:05:51,810 --> 00:05:55,689
حسنًا يا فتى. حافظ على هدوئك
والخدمة بجد مع الهدف.
151
00:05:55,772 --> 00:05:58,316
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]
- [شخير توأم القراصنة الشبح]
152
00:05:58,358 --> 00:06:00,485
[الشخير]
153
00:06:01,319 --> 00:06:03,154
[كلاهما الناخر]
154
00:06:03,238 --> 00:06:06,575
ورجل العضلات و Diggs
التقدم إلى الجولة التالية!
155
00:06:06,658 --> 00:06:10,704
التالي،
فرسان المبارزة في العصور الوسطى!
156
00:06:10,787 --> 00:06:12,122
يارج!
157
00:06:12,163 --> 00:06:14,833
- [الهمهمات]
- [كلاهما يضحك]
158
00:06:14,916 --> 00:06:18,336
[مذيع] هذا فوز آخر
لرجل العضلات وDiggs!
159
00:06:18,420 --> 00:06:21,506
لكن هل يمكنهم التغلب
الروبوتات البشرية؟
160
00:06:21,590 --> 00:06:22,507
[الطنين]
161
00:06:22,549 --> 00:06:27,012
النمل الناري؟ جيش العظام؟
162
00:06:27,053 --> 00:06:28,346
نعم يمكنهم ذلك!
163
00:06:28,430 --> 00:06:30,432
يبدو أن Muscle Man و Diggs
164
00:06:30,515 --> 00:06:32,684
لقد صدموا طريقهم
إلى الأعلى.
165
00:06:32,726 --> 00:06:34,185
كل ذلك يصل إلى ذروته
166
00:06:34,227 --> 00:06:40,066
مثل Muscle Man و Diggs
واجه ستيف وبليك!
167
00:06:40,150 --> 00:06:41,359
- [يضحك]
- [صفير]
168
00:06:41,401 --> 00:06:43,570
"أنا أضحك
تهديداً لك."
169
00:06:43,653 --> 00:06:45,822
هذه اللعبة
سيكون خطيرا للغاية
170
00:06:45,864 --> 00:06:49,409
لأنه يتم لعبها
في الرمال المتحركة.
171
00:06:49,492 --> 00:06:50,577
[آهات رجل العضلات] الإجمالي.
172
00:06:50,660 --> 00:06:52,120
لا تقلق بشأن ذلك، طفل.
173
00:06:52,203 --> 00:06:53,371
فقط استمر في التحرك.
174
00:06:53,413 --> 00:06:54,706
[صفير]
175
00:06:54,789 --> 00:06:56,166
"حاول ألا تفكر كثيرًا
176
00:06:56,207 --> 00:06:59,336
حول كيفية صديقتك
لقد تركتك من أجل ستيف."
177
00:06:59,377 --> 00:07:01,796
ليس لدي فكرة
في رأسي.
178
00:07:01,880 --> 00:07:05,133
- [صافرة منزعجة]
- [الشخير]
179
00:07:07,510 --> 00:07:08,887
- [صراخ]
- [كلاهما نخر]
180
00:07:08,970 --> 00:07:10,555
بليك الكلاسيكي.
181
00:07:14,059 --> 00:07:18,271
يا لها من ضربة! لكن خارج الحدود،
لسوء الحظ.
182
00:07:18,355 --> 00:07:21,316
أنا لا أعرف، دان.
أعتقد أننا قد نكون متفوقين.
183
00:07:21,399 --> 00:07:22,776
ناه يا طفل.
184
00:07:22,859 --> 00:07:24,569
فقط تذكر
لماذا تفعل كل هذا من أجل.
185
00:07:24,611 --> 00:07:26,029
هنا. إنها خدمتك.
186
00:07:27,280 --> 00:07:28,573
ل ستارلا.
187
00:07:28,615 --> 00:07:30,492
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
188
00:07:30,575 --> 00:07:31,868
- [آهات]
- [أعلن] ستيف وبليك
189
00:07:31,910 --> 00:07:34,079
- يسجل النقطة الأولى!
- [قرع الجرس]
190
00:07:34,162 --> 00:07:36,581
[الشخير]
191
00:07:39,167 --> 00:07:40,502
[ضحكة مكتومة] أوه.
192
00:07:40,585 --> 00:07:42,379
ستيف وبليك في الصدارة.
193
00:07:42,420 --> 00:07:45,632
يستطيع رجل العضلات و Diggs
العودة؟
194
00:07:45,715 --> 00:07:47,717
ستارلا، لقد حصلت
ليسمعني.
195
00:07:47,759 --> 00:07:50,470
هل هناك أي طريقة أخرى
أستطيع أن أثبت نفسي؟
196
00:07:50,553 --> 00:07:52,180
سأفعل أي شيء من أجلك.
197
00:07:52,263 --> 00:07:53,807
لي؟
198
00:07:53,890 --> 00:07:56,393
من المفترض أن تجد
هدفك لنفسك.
199
00:07:56,434 --> 00:07:58,269
[تنهدات] مازلت لم تفهم الأمر.
200
00:07:58,311 --> 00:07:59,437
أنا لا؟
201
00:07:59,521 --> 00:08:00,897
- حسنًا، لقد عدنا!
- [طنين الجرس]
202
00:08:00,939 --> 00:08:03,608
حسنًا يا فتى.
أعلم أن الأمر يبدو كئيبًا، لكن...
203
00:08:03,650 --> 00:08:05,151
قف، هل أنت بخير؟
204
00:08:05,235 --> 00:08:06,486
فقط أعطني الكرة.
205
00:08:06,569 --> 00:08:08,488
- سأريكم الهدف.
- ما هذا؟
206
00:08:08,571 --> 00:08:09,990
سأريكم الكثير من الغرض
207
00:08:10,073 --> 00:08:11,616
لن تعرف
ماذا تفعل به.
208
00:08:11,700 --> 00:08:13,952
هل تريد، مثل،
كوب من الماء؟ أو--
209
00:08:14,035 --> 00:08:16,913
سيكون كذلك
مثل تسونامي الهدف.
210
00:08:16,955 --> 00:08:19,207
[الشخير]
211
00:08:21,209 --> 00:08:22,919
[مذيع]
ويسجل رجل العضلات
212
00:08:22,961 --> 00:08:25,672
النقطة الثانية لفريقه!
213
00:08:25,755 --> 00:08:27,007
- ووو!
- مرة أخرى.
214
00:08:27,090 --> 00:08:28,425
- [الشخير]
- [قرع الجرس]
215
00:08:28,466 --> 00:08:30,093
ما هو هدفي؟
216
00:08:30,135 --> 00:08:32,137
- [قرع الجرس]
- أنا لا أعرف حتى!
217
00:08:32,220 --> 00:08:34,222
[دقات الجرس]
218
00:08:34,305 --> 00:08:37,267
ما هو هدفي؟ [الهمهمات]
219
00:08:37,308 --> 00:08:38,184
[دقات الجرس]
220
00:08:38,268 --> 00:08:40,311
النقطة التالية تفوز!
221
00:08:40,395 --> 00:08:41,396
[هدير]
222
00:08:41,479 --> 00:08:43,189
حسنًا يا فتى. هذا كل شيء.
223
00:08:43,273 --> 00:08:44,190
قفل.
224
00:08:44,274 --> 00:08:45,817
كيف يمكنني قفل
225
00:08:45,859 --> 00:08:47,652
عندما ما زلت لا أعرف
أين سأذهب بحياتي؟
226
00:08:47,736 --> 00:08:48,862
عليك أن تهدأ يا فتى.
227
00:08:48,945 --> 00:08:50,280
ماذا لو لم أكتشف ذلك أبداً؟
228
00:08:50,321 --> 00:08:52,157
تذكر ما قلته
في بداية اللعبة!
229
00:08:52,198 --> 00:08:55,285
ماذا لو ستارلا
لا يحبني مرة أخرى؟ [تنهدات]
230
00:08:56,327 --> 00:08:57,871
[صفير]
231
00:08:57,954 --> 00:09:01,082
"يبدو وكأنه فتى عاشق
لقد غرقت تحت الضغط."
232
00:09:01,124 --> 00:09:03,960
[ستارلا] من المفترض
أن تجد هدفك
233
00:09:04,002 --> 00:09:06,296
- لنفسك.
- [بائع] عظم ساخن!
234
00:09:06,337 --> 00:09:07,839
لقد حصلت على عظمة ساخنة!
235
00:09:07,922 --> 00:09:11,468
[دان] أرسل بقوة
بهدف... [صدى]
236
00:09:11,509 --> 00:09:12,552
هذا كل شيء.
237
00:09:12,635 --> 00:09:13,762
- [صفير]
- [بقع الرمال]
238
00:09:13,845 --> 00:09:15,638
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
239
00:09:15,680 --> 00:09:18,641
خدمة بجد في خنازير البحر!
240
00:09:18,683 --> 00:09:20,101
- [صافرة مرتبكة]
- [الهمهمات]
241
00:09:24,522 --> 00:09:25,857
[صرير]
242
00:09:25,899 --> 00:09:27,567
- [قرع الجرس]
- [المذيع] وهذا كل شيء!
243
00:09:27,650 --> 00:09:30,695
رجل العضلات و Diggs
الفوز بالقضية!
244
00:09:30,779 --> 00:09:32,614
- أوه نعم!
- [آهات]
245
00:09:32,697 --> 00:09:33,698
- ياي!
- [يضحك]
246
00:09:33,740 --> 00:09:34,949
[صفير]
247
00:09:35,033 --> 00:09:36,534
"ها! لقد سمحت لكم يا رفاق
الفوز بهذا.
248
00:09:36,576 --> 00:09:40,038
أوه لا. أنا أغرق!
توقف عن الترجمة وساعدني!"
249
00:09:40,121 --> 00:09:41,539
- [صفير]
- "غرغرة، قرقرة،
250
00:09:41,581 --> 00:09:42,999
يلهث، يلهث، يخنق، يخنق."
251
00:09:43,041 --> 00:09:44,959
القهوة، القهوة؟
القهوة، القهوة، القهوة؟
252
00:09:45,043 --> 00:09:48,129
لماذا، نعم، أنا أتحدث القهوة.
253
00:09:48,213 --> 00:09:49,923
[الهتاف]
254
00:09:50,006 --> 00:09:51,299
ها هي المنحة الدراسية الخاصة بك، يا فتى.
255
00:09:51,341 --> 00:09:53,718
رحلة كاملة
إلى جامعة وينج كينغدوم.
256
00:09:53,760 --> 00:09:55,470
مستقبلك له أجنحة!
257
00:09:55,553 --> 00:09:56,554
شكرًا لك.
258
00:09:56,596 --> 00:09:57,889
أنا فخور بك يا فتى.
259
00:09:57,972 --> 00:09:59,891
نعم يا اخي
يجب أن نفعل هذا مرة أخرى.
260
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
ماذا؟ لا، أنا شبح.
261
00:10:01,518 --> 00:10:04,604
روحي غادرت جسدي حرفيا
كما قال ستيف في وقت سابق.
262
00:10:04,687 --> 00:10:06,397
آسف. اعتقدت
التقطت على ذلك.
263
00:10:07,524 --> 00:10:08,942
شبح؟
264
00:10:09,025 --> 00:10:10,360
ميتش؟
265
00:10:10,401 --> 00:10:12,695
أنا آسف لكوني قاسية جدا.
266
00:10:12,737 --> 00:10:15,490
رقم لم أفهم
ما قصدته في البداية.
267
00:10:15,573 --> 00:10:17,242
لكنني أفهم الآن.
268
00:10:17,283 --> 00:10:18,660
- أنت تفعل؟
- نعم.
269
00:10:18,701 --> 00:10:20,203
- [صفير الريح]
- كنت بحاجة للعثور على نفسي،
270
00:10:20,245 --> 00:10:23,748
للنظر في الداخل
واكتشاف الغرض الأساسي.
271
00:10:24,249 --> 00:10:25,500
إنها الكرة الطائرة.
272
00:10:25,583 --> 00:10:27,252
لقد فهمت ذلك.
273
00:10:27,293 --> 00:10:28,711
جانين!
274
00:10:31,089 --> 00:10:34,008
- [الطنين]
- ميتش، هل ستعيدني؟
275
00:10:34,050 --> 00:10:35,051
نعم حبيبتي.
276
00:10:35,093 --> 00:10:36,928
[المعانقة]
277
00:10:38,429 --> 00:10:39,764
على أية حال، بسبب بينسون،
278
00:10:39,848 --> 00:10:41,724
وبعد ستة أسابيع،
لقد كسرت معصمي
279
00:10:41,766 --> 00:10:43,560
وخسر
منحة الكرة الطائرة الخاصة بي.
280
00:10:43,601 --> 00:10:44,936
لكن هذا جيد.
281
00:10:45,019 --> 00:10:47,272
لقد تعلمت هدفي الحقيقي
كان يعمل في الحديقة،
282
00:10:47,355 --> 00:10:48,773
وهذا يستحق أكثر من ذلك بكثير
283
00:10:48,815 --> 00:10:50,525
من مائة دولار
منحة الكرة الطائرة.
284
00:10:50,608 --> 00:10:52,193
[بينسون] مائة دولار؟
285
00:10:52,277 --> 00:10:54,612
شعرت بالسوء لسنوات بسبب
اعتقدت أنها كانت رحلة كاملة.
286
00:10:54,654 --> 00:10:58,449
اه نعم. رحلة كاملة
من المطار إلى الحرم الجامعي.
287
00:10:58,491 --> 00:11:00,368
- [ضحك]
- [الهمهمات]
288
00:11:02,745 --> 00:11:04,956
[تشغيل الموسيقى الختامية]