1
00:00:09,217 --> 00:00:11,052
التوقف عن محاولة وضع جبهة صعبة
2
00:00:11,136 --> 00:00:15,390
{\an8}حول أصدقائك، سوبارو ناتسوكي!
3
00:00:15,974 --> 00:00:20,562
{\an8}رأسك مثقل،
لا أعرف ماذا أفعل، أليس كذلك؟
4
00:00:21,146 --> 00:00:23,481
هناك أشياء كثيرة
التي تحتاج الى مساعدتكم.
5
00:00:23,565 --> 00:00:26,526
{\an8}ولكن ليس لديك القوة
أو الدماغ لحل كل شيء!
6
00:00:26,609 --> 00:00:30,196
{\an8}لذلك كل ما فعلته هو الذعر بنفسك
مع مرور الوقت، هل أنا على حق؟
7
00:00:32,157 --> 00:00:33,825
{\an8}هل سمعتني؟
8
00:00:34,451 --> 00:00:36,494
{\an8}إذا قمت بذلك، قم بالرد!
9
00:00:37,620 --> 00:00:39,247
{\an8}ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
10
00:00:40,957 --> 00:00:43,501
{\an8}أنت تسمح لمشاعرك
الحصول على أفضل منك،
11
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
{\an8}ولا يمكنك حتى الوقوف بشكل صحيح.
12
00:00:45,587 --> 00:00:48,715
{\an8}يوضح حالتك الحالية
حالة تماما.
13
00:00:48,798 --> 00:00:49,924
{\an8}مثير للشفقة.
14
00:00:50,008 --> 00:00:51,801
هل هذا صحيح؟
15
00:00:57,057 --> 00:00:59,976
{\an8}هل رأيت مدى عجزك؟
16
00:01:00,852 --> 00:01:04,439
{\an8}لا أمانع أن تحاول التصرف بشكل رائع
أمام الفتاة التي تحبها.
17
00:01:04,522 --> 00:01:09,152
أنا أيضًا لا أمانع محاولتك التصرف بشكل رائع
أمام الفتاة التي تحبك.
18
00:01:09,736 --> 00:01:12,113
ولكن لا يزال هذا كل شيء.
19
00:01:12,781 --> 00:01:14,824
أنت تعلم أن هذا لا يكفي، أليس كذلك؟
20
00:01:14,908 --> 00:01:16,993
أنت تعلم أنك لا تستطيع الوصول إليه، أليس كذلك؟
21
00:01:17,077 --> 00:01:19,788
تريد أن تكون باردا
أمام الفتاة التي تحبها،
22
00:01:19,871 --> 00:01:23,625
وشخص يمكنك أن تفخر به
أمام الفتاة التي تحبك أليس كذلك؟
23
00:01:24,125 --> 00:01:27,420
إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لا تسأل
للحصول على مساعدة من شخص ما؟
24
00:01:28,004 --> 00:01:29,255
على سبيل المثال،
25
00:01:29,839 --> 00:01:31,341
بعض المساعدة من صديق.
26
00:01:35,637 --> 00:01:38,389
لكنني فعلت.
27
00:01:38,473 --> 00:01:40,266
لقد طلبت منهم مساعدتهم.
28
00:01:41,017 --> 00:01:42,852
لكنها لم تنجح.
29
00:01:44,103 --> 00:01:44,938
لا يزال…
30
00:01:45,647 --> 00:01:50,151
{\an8}لا أتذكر أنك اعتمدت عليّ مطلقًا.
31
00:01:50,235 --> 00:01:52,862
أعني…
32
00:01:58,701 --> 00:02:00,995
رأسي مليء بالأشياء
أنا لا أفهم.
33
00:02:01,496 --> 00:02:04,791
إنها أشياء لن يصدقها الناس
إذا قلت لهم.
34
00:02:04,874 --> 00:02:07,293
إذن كيف من المفترض أن أشرح ذلك؟
35
00:02:07,877 --> 00:02:11,005
فقط أخبرني. سأستمع حتى النهاية.
36
00:02:11,589 --> 00:02:13,633
حسناً، لكن ذلك--
37
00:02:13,716 --> 00:02:16,636
كما قلت! التوقف عن طرح الجبهة!
38
00:02:16,719 --> 00:02:21,099
{\an8}إذا كان لديك وقت للقلق بشأن هذا الأمر،
ثم دع كل شيء يخرج!
39
00:02:21,182 --> 00:02:22,976
حتى لو قلت ذلك، أنا...
40
00:02:23,059 --> 00:02:28,356
{\an8}فقط أخبرني بكل ذلك!
ثم قل لي أن أؤمن به!
41
00:02:28,439 --> 00:02:30,233
{\an8}لأننا أصدقاء!
42
00:02:36,447 --> 00:02:39,868
قد لا تصدقني.
43
00:02:52,589 --> 00:02:53,965
روزوال!
44
00:02:58,553 --> 00:03:00,054
دعونا نراهن!
45
00:03:00,138 --> 00:03:03,308
مع كل من رغباتنا على الخط!
46
00:03:07,186 --> 00:03:14,152
لم أكن أتوقع أنك سوف تتحدث
لي مرة أخرى في هذه الحياة.
47
00:03:14,736 --> 00:03:17,447
ستكون هذه معركتنا الأخيرة.
48
00:03:17,947 --> 00:03:22,285
سأنقذ بالتأكيد كلا الحرمين
والقصر هذه المرة.
49
00:03:22,368 --> 00:03:25,955
تجاوز كل شيء
ربما يمكنك أن تتوقع.
50
00:03:26,039 --> 00:03:29,959
أنت تقول لي أنك سوف تخرج
من هذا "كش ملك"؟
51
00:03:30,043 --> 00:03:34,172
{\an8}بدون استخدام سلطتك،
قوتك الوحيدة والوحيدة؟
52
00:03:35,256 --> 00:03:38,593
{\an8}القدرة على إعادة الأمور
وحفظ الأشياء مختلفة.
53
00:03:39,928 --> 00:03:42,096
أنا وأنت نعتمد عليه كثيرًا.
54
00:03:42,680 --> 00:03:45,850
قوتي ليست شيئًا مناسبًا.
55
00:03:47,185 --> 00:03:51,898
مما يعني أن هذا سيكون الأخير،
ماذا تطلب مني؟
56
00:03:51,981 --> 00:03:53,816
طلبي بسيط.
57
00:03:54,484 --> 00:03:58,154
إذا أنقذت كلا من الحرم
والقصر،
58
00:03:58,238 --> 00:04:01,074
يجب عليك التخلص من كتابك
وتعال معي!
59
00:04:01,157 --> 00:04:03,159
سوف نحصل على إميليا العرش.
60
00:04:03,243 --> 00:04:06,496
نحن بحاجة لمساعدتكم لتحقيق ذلك.
61
00:04:07,956 --> 00:04:08,957
هراء!
62
00:04:09,040 --> 00:04:13,544
هذا اقتراح مثير للسخرية.
هل تقول أنك سوف تسامح--
63
00:04:13,628 --> 00:04:16,047
إذا كان علي أن أقول
سواء أسامحتك أم لا
64
00:04:16,130 --> 00:04:18,675
الجواب سيكون "أبداً".
65
00:04:18,758 --> 00:04:21,344
لكن مشاعري
لا علاقة لها بهذا.
66
00:04:22,637 --> 00:04:25,974
{\an8}لم يحدث أي شيء مهم حتى الآن.
67
00:04:26,057 --> 00:04:28,518
{\an8}إذا قمت بحلها كلها، فهذا هو.
68
00:04:29,102 --> 00:04:31,729
من المستحيل أن تسير الأمور بهذه السهولة.
69
00:04:31,813 --> 00:04:35,191
لكني أحب هذا النوع من القصص، كما تعلمون.
70
00:04:35,275 --> 00:04:37,860
إميليا سوف تعمل بجد
والحصول على العرش.
71
00:04:37,944 --> 00:04:40,405
سأكون بجانبها أحتفل معها.
72
00:04:40,488 --> 00:04:43,908
يجب أن تكون هناك أيضًا،
كواحدة من العديد من الأشخاص الذين يهنئونها.
73
00:04:43,992 --> 00:04:46,035
فقط لعلمك، إنه إلزامي.
74
00:04:47,495 --> 00:04:51,332
لتحقيق هدفك
دون التضحية بأي شيء؟
75
00:04:51,416 --> 00:04:57,130
وفوق كل هذا، أخبرني أيضًا
للانضمام ويكون الأساس لذلك؟
76
00:04:57,839 --> 00:04:59,966
هل تفهم ماذا يعني ذلك، سوبارو؟
77
00:05:00,049 --> 00:05:01,426
ما هذا؟
78
00:05:02,051 --> 00:05:06,889
والحقيقة أن هذا هو الجواب الأكثر جشعا
هل يمكن أن تجعل من أي وقت مضى؟
79
00:05:14,522 --> 00:05:17,859
عدوك الآن هو أقوى حليف لك.
80
00:05:17,942 --> 00:05:20,278
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
81
00:05:24,407 --> 00:05:28,661
مهما قاومت،
ليس هناك مفر من هذا الوضع.
82
00:05:28,745 --> 00:05:32,332
لن ينكسر الحاجز
حتى تستجمع السيدة إميليا نفسها.
83
00:05:32,415 --> 00:05:36,627
{\an8}سيتم دفن الحرم في الثلج
وسوف يغرق القصر في الدم.
84
00:05:36,711 --> 00:05:40,089
{\an8}نعم، وسأتطلع إلى الأمام
لرؤية وجهك عندما لا يكون كذلك.
85
00:05:42,008 --> 00:05:43,426
أرى.
86
00:05:43,509 --> 00:05:48,431
{\an8}كما قلت، إنها ليست فكرة سيئة
لفعل شيء من أجلي القادم.
87
00:05:49,891 --> 00:05:52,643
هل يمكنني قبول الأمر كما تقبل رهاني؟
88
00:05:56,022 --> 00:05:59,734
{\an8}إذا تمت تسوية ذلك،
ثم سأحصل على الحق في ذلك.
89
00:06:00,359 --> 00:06:01,527
سوبارو.
90
00:06:02,528 --> 00:06:06,616
{\an8}كل من تساقط الثلوج في الحرم والقصر
سيحدث الاعتداء في ثلاثة أيام.
91
00:06:06,699 --> 00:06:09,660
{\an8} أتمنى لك معركة جيدة
وتخسر وقتًا رائعًا.
92
00:06:09,744 --> 00:06:11,120
قل ما تريد.
93
00:06:15,083 --> 00:06:17,585
روسوال، وجهك البسيط
يخرجني من مزاجي
94
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
لذلك من الأفضل أن ترتديه
هذا الوجه المهرج مرة أخرى.
95
00:06:19,921 --> 00:06:25,802
{\an8}كزميل مهرج تحت رحمة القدر،
دعونا نفعل هذا بشكل عادل ومربع.
96
00:06:30,807 --> 00:06:34,227
فكيف فعلت المخططات الشريرة
كان لديك مع صديقك تذهب؟
97
00:06:34,310 --> 00:06:38,106
ماذا عنك؟
هل أنتِ بخير مع تصرفات روسوال؟
98
00:06:38,189 --> 00:06:42,610
هناك شيء واحد فقط
أنني أعطي الأولوية القصوى في حياتي.
99
00:06:42,693 --> 00:06:44,946
وهذا لن يتغير أبدا.
100
00:06:45,029 --> 00:06:46,322
مهما حدث.
101
00:06:46,405 --> 00:06:49,700
لذا عليك أن تتوقف عن التوقع
تغيير القلب مني.
102
00:06:49,784 --> 00:06:51,661
لا شيء يدوم إلى الأبد.
103
00:06:51,744 --> 00:06:53,204
انتبه لفمك.
104
00:06:54,956 --> 00:06:57,291
هل تأمل في شيء ما
من السيدة إميليا؟
105
00:06:57,375 --> 00:07:00,670
نعم، أنا أؤمن بها، وأنا أؤمن بها.
106
00:07:01,170 --> 00:07:04,423
تم احتجاز السيدة إميليا
بشيء ليست على علم به.
107
00:07:05,258 --> 00:07:08,261
سيحدث نفس الشيء
إذا كانت لا تعرف ما هو.
108
00:07:08,344 --> 00:07:11,097
لقد سارت الأمور بشكل مختلف بالفعل
من ما هو مكتوب.
109
00:07:11,180 --> 00:07:12,932
روسوال مجاني.
110
00:07:16,018 --> 00:07:18,104
وذهبت إلى حد إعطائي النصيحة.
111
00:07:18,187 --> 00:07:19,981
هل تقع في حبي؟
112
00:07:20,064 --> 00:07:22,275
-مازلت تقول ذلك؟
-ماذا؟
113
00:07:22,358 --> 00:07:24,861
إذا سمعت ذلك، سوف تصرخ عليك.
114
00:07:25,528 --> 00:07:30,366
في الواقع، رام يعمل لدى المارغراف،
لذا فهي عدوتنا عمليا.
115
00:07:30,450 --> 00:07:31,701
رام هو عدو؟
116
00:07:34,996 --> 00:07:39,500
أفهم الآن
مدى إيمانك برام.
117
00:07:39,584 --> 00:07:42,128
لذا؟ كيف كان الحديث مع المرغريف؟
118
00:07:42,211 --> 00:07:43,629
لقد حصلنا على ظهورنا مغطاة.
119
00:07:43,713 --> 00:07:46,132
لقد قبل الرهان!
120
00:07:46,215 --> 00:07:47,758
حسنا، هذا عظيم.
121
00:07:47,842 --> 00:07:51,762
حسنًا، يبدو الأمر وكأنه المارجراف
لم تشهد الهزيمة قط.
122
00:07:51,846 --> 00:07:53,681
لذلك أتوقع منه أن يقبل ذلك.
123
00:07:54,390 --> 00:07:56,350
إذا كان الأمر كذلك، فالتالي هو…
124
00:07:57,310 --> 00:07:59,979
غارفيل، أليس كذلك؟
125
00:08:02,732 --> 00:08:06,027
هل يمكنني الذهاب
وتأكيد شيء قبل ذلك؟
126
00:08:07,028 --> 00:08:08,404
مفهوم.
127
00:08:08,488 --> 00:08:10,990
سأذهب وأتصرف وفقًا لخطتنا.
128
00:08:11,073 --> 00:08:13,284
وبغض النظر عن ذلك، ماذا عن السيدة إميليا؟
129
00:08:14,785 --> 00:08:17,413
لا أستطيع حقا أن أسأل
لمساعدتكم في هذا.
130
00:08:17,914 --> 00:08:20,875
لا يعني ذلك أنني سأقدم الكثير من المساعدة أيضًا.
131
00:08:22,627 --> 00:08:26,214
وما زلت لم أتعلم شيئًا واحدًا
عن جرحها.
132
00:08:26,297 --> 00:08:29,091
ربما أكون خائفًا منه فقط.
133
00:08:29,175 --> 00:08:30,885
حقا أنت كذلك.
134
00:08:30,968 --> 00:08:33,054
لا تتصرف ببراءة أمامي، حسنًا؟
135
00:08:33,137 --> 00:08:34,138
مرحبًا يا من هناك!
136
00:08:34,222 --> 00:08:38,100
حسنا، هل أنت مستعد
للتعرف على جرح السيدة إميليا؟
137
00:08:38,684 --> 00:08:41,562
لسؤالها إذا كانت مستعدة
ليقول لي، وهذا هو.
138
00:08:41,646 --> 00:08:44,899
على عكس غارفيل، ليس لدي
للقلق بشأن التعرض للقتل.
139
00:08:44,982 --> 00:08:47,944
لست متأكدا حقا
سواء كان من المفترض أن أضحك على ذلك.
140
00:08:48,027 --> 00:08:51,572
ولكن لا يزال،
من المؤكد أنك تأخذ رهانًا سيئًا جدًا.
141
00:08:51,656 --> 00:08:53,449
أنت على حق.
142
00:08:53,533 --> 00:08:57,161
للحصول على رهان بدون معدل فوز.
143
00:08:57,245 --> 00:08:59,121
هذه هي المرة الأولى لي.
144
00:09:06,128 --> 00:09:10,049
ظننت أنني أستطيع مقابلتك هنا يا ريوزو.
145
00:09:10,132 --> 00:09:15,763
أفترض أنك تعرف تماما
الكثير عني بناءً على هذا البيان.
146
00:09:16,472 --> 00:09:19,475
في الواقع، لقد تعلمت عن معظم الأشياء.
147
00:09:19,559 --> 00:09:22,019
وكذلك الهدف من هذا المكان.
148
00:09:23,312 --> 00:09:27,275
وهذا يعني، يونغ روس
كان ينتظرك--
149
00:09:27,358 --> 00:09:30,194
أوه، آسف. لقد أسقطنا للتو هذا المخطط.
150
00:09:30,278 --> 00:09:31,404
ماذا؟
151
00:09:31,487 --> 00:09:35,157
أنا الآن في معركة كبيرة مع روسوال.
152
00:09:35,241 --> 00:09:37,868
أريد تحقيق أفضل النتائج
للجميع.
153
00:09:37,952 --> 00:09:41,455
ولهذا السبب أريد مساعدتك أيضًا.
154
00:09:42,206 --> 00:09:46,002
يمكنك استخدام سلطتك كرسول
لتجعلني أساعدك.
155
00:09:46,085 --> 00:09:48,921
-لا أريد الاعتماد على ذلك.
-ماذا؟
156
00:09:49,005 --> 00:09:51,799
جئت إلى هنا للتحدث معك.
157
00:09:53,676 --> 00:09:57,388
من المؤكد أن الرجال يحبون التصرف بشكل رائع
في كل مرة.
158
00:09:57,471 --> 00:09:59,724
إذن، ما الذي تقاتلون من أجله؟
159
00:09:59,807 --> 00:10:05,062
بكل بساطة،
طريقة تحرير الحرم .
160
00:10:05,688 --> 00:10:09,692
أنا أعلم أنك ضد
فكرة تحرير الحرم ولكن...
161
00:10:10,526 --> 00:10:13,237
أنا ضد ذلك، تقول؟
162
00:10:13,321 --> 00:10:16,657
ماذا؟ هل من الممكن أنك لست كذلك؟
163
00:10:18,284 --> 00:10:21,954
حقًا؟ هذا لا يمكن أن يكون!
ثم لماذا، في ذلك الوقت، كنت...
164
00:10:24,415 --> 00:10:27,877
ولكن تخمينك لم يكن بعيدا.
165
00:10:27,960 --> 00:10:31,589
-ماذا؟
-ما رأيك في يونغ جار؟
166
00:10:32,965 --> 00:10:36,469
أعتقد أنني لا أستطيع تجنب قتاله.
167
00:10:38,721 --> 00:10:39,639
أرى.
168
00:10:39,722 --> 00:10:40,681
لكن…
169
00:10:40,765 --> 00:10:45,895
ما إذا كان يمكننا أن نكون أصدقاء
بعد أن ينتهي كل شيء فهذا أمر مختلف.
170
00:10:45,978 --> 00:10:47,063
ماذا؟
171
00:10:48,189 --> 00:10:50,483
حتى أتأكد من ذلك،
172
00:10:50,566 --> 00:10:53,569
أريد أن أعرف المزيد عنه.
173
00:10:56,030 --> 00:11:00,618
أنا أقول أنك ماهرة جدا
في خداع كبار السن.
174
00:11:04,246 --> 00:11:07,833
لقد سمعت عني من الساحرة، أليس كذلك؟
175
00:11:07,917 --> 00:11:11,462
حول نسخ Ryuzu Meyer.
176
00:11:11,545 --> 00:11:14,757
أو ربما حتى الهدف منها.
177
00:11:14,840 --> 00:11:17,218
مثل كيف هو للتجربة
على الخلود،
178
00:11:17,301 --> 00:11:19,720
وأنكم يا فتيات كنتم نتيجة ذلك.
179
00:11:20,638 --> 00:11:25,684
وحتى يومنا هذا، نحن نراقب هذا ونحافظ عليه
البلورة السحرية التي تستمر في إنتاج النسخ.
180
00:11:25,768 --> 00:11:28,729
نحن نملأ دور المدير
لهذا المكان.
181
00:11:29,230 --> 00:11:31,440
كل أربعة منا، بدوره.
182
00:11:31,941 --> 00:11:34,318
لقد سمعت عن الأربعة الأولى.
183
00:11:34,402 --> 00:11:37,321
ثم هناك ثلاثة غيرك.
184
00:11:41,575 --> 00:11:43,536
اسمي سوبارو ناتسوكي.
185
00:11:43,619 --> 00:11:45,955
ريوزو، ما اسمك؟
186
00:11:46,997 --> 00:11:49,500
اسمي ريوزو ألما.
187
00:11:49,583 --> 00:11:52,962
واحدة من النسخ الأربع الأولى.
188
00:11:53,587 --> 00:11:54,672
ألما…
189
00:11:54,755 --> 00:11:56,590
أنا ريوزو بيلما.
190
00:11:57,258 --> 00:12:01,011
أول ريوزو التقيت به
أطلقت على نفسها اسم بيلما.
191
00:12:01,512 --> 00:12:04,807
لذلك لم يكن لدى Ryuzu أي نية
لإبقائه سرا من البداية.
192
00:12:05,391 --> 00:12:07,852
ولكن لماذا لديك
لعناء يتناوبون؟
193
00:12:08,394 --> 00:12:11,897
أجسادنا نسخ
ليست مصنوعة من اللحم.
194
00:12:11,981 --> 00:12:15,317
انها مصنوعة من أود الاصطناعي
مملوء بالمانا.
195
00:12:15,401 --> 00:12:18,070
يتم استهلاك مانا
عندما نقوم بشيء ما،
196
00:12:18,154 --> 00:12:21,532
وكل واحد منا ليس لديه ما يكفي
للعمل أكثر من يوم كامل.
197
00:12:21,615 --> 00:12:24,368
أرى. لذلك فهي مثل الأرواح.
198
00:12:24,452 --> 00:12:27,079
ولهذا السبب تقومون بواجباتكم بالتناوب؟
199
00:12:27,663 --> 00:12:30,374
ولكن هل أنت بخير معها؟
200
00:12:31,041 --> 00:12:33,294
أنت فتى طيب، يونغ سو.
201
00:12:35,045 --> 00:12:37,465
ومع ذلك، ريوزو شيما،
202
00:12:37,548 --> 00:12:40,050
المفقود واحد منا نحن الأربعة،
203
00:12:40,134 --> 00:12:42,094
هو استثناء.
204
00:12:42,678 --> 00:12:44,305
ريوزو شيما…
205
00:12:44,930 --> 00:12:49,226
لن أخبر أحدا.
أقسم باسم ريوزو شيما.
206
00:12:49,852 --> 00:12:53,481
لقد تسببت في مشكلة كبيرة
منذ حوالي عشر سنوات.
207
00:12:53,564 --> 00:12:56,442
منذ ذلك الحين، تم تجريدها
عن دورها كمديرة
208
00:12:56,525 --> 00:13:00,029
وهو الآن مختبئ في الغابة
مثل النسخ الأخرى.
209
00:13:00,112 --> 00:13:05,117
وبالتالي دور المدير
يتم التعامل معها من قبل الثلاثة المتبقين منا.
210
00:13:05,201 --> 00:13:06,952
وما هي "المشكلة" كان ذلك؟
211
00:13:07,536 --> 00:13:12,082
لقد خالفت العقد مع الساحرة
ودخل المقبرة.
212
00:13:12,625 --> 00:13:19,340
لقد فعلت كل ذلك لاستعادة يونغ جار
الذي لم يعود بعد فشل المحاكمة.
213
00:13:20,674 --> 00:13:24,845
لم يسبق لي أن رأيت شيما
منذ أن تم تجريدها من مهامها.
214
00:13:24,929 --> 00:13:26,847
ومع ذلك، فإنه ليس من غير الممكن تصوره
215
00:13:26,931 --> 00:13:31,810
أن يونغ جار يلتقي بشيما
من امتلك ذكريات لا نملكها.
216
00:13:31,894 --> 00:13:34,522
ذاكرة لا يملكها Ryuzus الآخرون؟
217
00:13:34,605 --> 00:13:38,943
{\an8}إنه الماضي الذي رآه يونغ غار
أثناء المحاكمة في المقبرة.
218
00:13:39,944 --> 00:13:43,989
يونغ سو، هل تعرف أي شيء
عن عائلة يونغ غار؟
219
00:13:44,073 --> 00:13:48,744
حسنا، سمعت أن فريدريكا هي أخته
من أب مختلف.
220
00:13:48,827 --> 00:13:53,207
وخرجت فريدريكا
من الحرم قبل عشر سنوات.
221
00:13:54,959 --> 00:13:57,711
لماذا تركت الحرم؟
222
00:13:58,921 --> 00:14:02,591
ربما كان ذلك لأنني أردت
لصنع شيء ما
223
00:14:03,092 --> 00:14:05,177
لأنه عندما يتم كسر الحاجز.
224
00:14:05,261 --> 00:14:09,181
شيء يصبح فرصة ل
القرويين للذهاب إلى العالم الخارجي.
225
00:14:09,807 --> 00:14:12,476
شيء مثل مكان للذهاب.
226
00:14:13,269 --> 00:14:15,104
هذا ما قالته.
227
00:14:15,729 --> 00:14:20,025
هل من الممكن أن الماضي الذي رآه غارفيل كان كذلك
تلك التي غادرت فيها فريدريكا الحرم؟
228
00:14:20,109 --> 00:14:23,028
لا، أعتقد أن ما رآه كان كذلك
229
00:14:23,112 --> 00:14:29,743
الوقت الذي تركتهم والدته
في هذا المكان.
230
00:14:31,036 --> 00:14:35,624
ذلك المسكين الغبي غارفيل
يخاف من العالم الخارجي.
231
00:14:37,209 --> 00:14:40,170
{\an8}فسبب رفضه
تحرير الحرم…
232
00:14:40,254 --> 00:14:45,342
{\an8}السبب هو المشاعر السلبية
منذ أن تخلت عنه أمه؟
233
00:14:47,219 --> 00:14:51,515
يشير ذلك الصبي إلى نفسه
مثل غارفيل بهرج.
234
00:14:51,599 --> 00:14:54,184
إنه اسم عائلة والدته.
235
00:14:54,268 --> 00:14:58,355
أنا أعتبر أنه يحاول التأكد
حتى لا ينساها.
236
00:14:59,273 --> 00:15:03,444
سواء كان ذلك بسبب الغضب أو الحزن..
237
00:15:03,527 --> 00:15:08,616
أنا متأكد من أن الوحيدين الذين يعرفون
هل هو وشيما.
238
00:15:14,288 --> 00:15:15,664
إميليا؟
239
00:15:16,624 --> 00:15:17,708
ماذا؟
240
00:15:19,793 --> 00:15:21,378
سوبارو؟
241
00:15:21,462 --> 00:15:24,632
ما الأمر يا إميليا؟
سوف تحصل على مؤخرتك القذرة.
242
00:15:24,715 --> 00:15:27,718
حسنًا، لا أشعر بالرغبة في النوم.
243
00:15:28,677 --> 00:15:30,179
آسف، لقد كذبت.
244
00:15:30,262 --> 00:15:33,098
الحقيقة هي أنني لا أستطيع النوم.
245
00:15:34,308 --> 00:15:38,520
{\an8}لا تقلق، سأحرص على قبول ذلك
الراحة المناسبة قبل حلول الليل.
246
00:15:39,229 --> 00:15:43,901
لقد اقترب وقت الظهيرة،
وكنت تخطط للنوم حتى هذه الليلة؟
247
00:15:43,984 --> 00:15:46,445
إميليا، كم هي كسولة حقًا.
248
00:15:46,528 --> 00:15:51,533
وهذا يجعلني مستاءا بطريقة أو بأخرى.
249
00:15:51,617 --> 00:15:53,827
سوبارو، أنت لئيم.
250
00:15:55,871 --> 00:15:57,206
شكرًا لك.
251
00:16:01,418 --> 00:16:06,840
{\an8}إميليا، هل يمكنك أن تخبريني
ماذا رأيت أثناء المحاكمة؟
252
00:16:08,217 --> 00:16:12,137
{\an8}لن أقول أنه سيحدث بالتأكيد
تجعلك تشعر بتحسن.
253
00:16:12,221 --> 00:16:15,683
{\an8}ولكن إذا أخبرتني،
يمكننا أن نفكر في الأمر معًا.
254
00:16:15,766 --> 00:16:17,977
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة.
255
00:16:18,060 --> 00:16:21,605
{\an8}ولكن هل يمكنك أن تعطيني الحق
لمحاربة نفس العدو مثلك؟
256
00:16:27,111 --> 00:16:31,699
{\an8}سوبارو، أنت تؤمن بي حقًا.
257
00:16:40,332 --> 00:16:44,294
أعتقد أن الماضي الذي رأيته
258
00:16:44,378 --> 00:16:48,549
{\an8}قد تكون ذاكرتي قبل أن أنام.
259
00:16:49,091 --> 00:16:55,180
لم أخبرك قط عن الوقت
لقد كنت محاصراً في الجليد، أليس كذلك؟
260
00:16:55,264 --> 00:16:57,307
محاصرين في الجليد؟
261
00:16:57,391 --> 00:17:00,978
لقد تجمدت في الغابة قبل الآن.
262
00:17:01,562 --> 00:17:04,815
حتى اليوم الذي وجدني فيه (بوك).
263
00:17:05,315 --> 00:17:09,945
وقال أنني كنت نائما في الداخل
كتلة من الجليد لفترة طويلة جدًا.
264
00:17:10,904 --> 00:17:11,989
منذ متى؟
265
00:17:12,072 --> 00:17:15,034
أعتقد أنه كان عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري.
266
00:17:15,117 --> 00:17:18,287
من المفترض أنني عشت مع أصدقائي
قبل أن أتجمد.
267
00:17:18,370 --> 00:17:19,371
"من المفترض"؟
268
00:17:19,455 --> 00:17:22,624
لا أتذكر أي شيء حقًا
قبل ذلك.
269
00:17:22,708 --> 00:17:24,877
ماذا عن عائلتك؟
270
00:17:24,960 --> 00:17:28,338
لم يكن لدي عائلة في الغابة.
271
00:17:28,422 --> 00:17:31,633
{\an8}لكن كان لدي شخص يشبهني
أم لي.
272
00:17:32,176 --> 00:17:33,719
{\an8}ماذا؟
273
00:17:34,303 --> 00:17:36,138
لكن لماذا؟
274
00:17:37,264 --> 00:17:39,058
الأم؟
275
00:17:42,728 --> 00:17:45,064
اهدأ. فقط خذ الأمر ببطء.
276
00:17:46,315 --> 00:17:48,692
إذن ماذا حدث للجميع؟
277
00:17:48,776 --> 00:17:53,906
مثلي تمامًا، كانوا متجمدين في الجليد.
278
00:17:54,531 --> 00:17:59,411
كنت أعيش مع بوك في الغابة
279
00:17:59,495 --> 00:18:02,081
في انتظار اليوم الذي يستيقظ فيه الجميع.
280
00:18:02,164 --> 00:18:04,041
ولكن ذلك اليوم لم يأتِ أبدًا.
281
00:18:04,833 --> 00:18:07,836
ولهذا السبب غادرت الغابة.
282
00:18:07,920 --> 00:18:09,838
للمشاركة في الانتخابات الملكية.
283
00:18:09,922 --> 00:18:11,048
ماذا؟
284
00:18:11,131 --> 00:18:13,967
كيف ترتبط الغابة
للانتخابات الملكية؟
285
00:18:14,551 --> 00:18:17,596
وعدتني روزوال.
286
00:18:18,305 --> 00:18:21,225
إذا حصلت على العرش
287
00:18:21,308 --> 00:18:24,978
ينبغي أن يكون من الممكن بالنسبة لك
لإذابة الجليد في هذه الغابة.
288
00:18:26,188 --> 00:18:27,856
هل ستسخر مني؟
289
00:18:28,440 --> 00:18:31,068
جميع المرشحين الآخرين
يكون هدفا رائعا
290
00:18:31,151 --> 00:18:35,405
وقرار المشاركة
في الانتخابات الملكية.
291
00:18:35,489 --> 00:18:38,992
لكن سببي
هو شخصي جدا وأناني.
292
00:18:39,493 --> 00:18:43,247
هذا ما تقصده
"بسبب أناني"؟
293
00:18:45,165 --> 00:18:49,419
{\an8}هدفك هو حفظ تلك الأشياء
من تحب ليس بالأمر السيئ.
294
00:18:49,920 --> 00:18:52,381
وقد لا يكون عددهم مثل الآخرين،
295
00:18:52,464 --> 00:18:54,466
لكنه لا يزال هدفا عظيما بغض النظر.
296
00:18:55,509 --> 00:18:56,385
نعم.
297
00:18:57,302 --> 00:18:59,680
شكراً جزيلاً.
298
00:19:03,517 --> 00:19:04,685
إميليا؟
299
00:19:12,943 --> 00:19:15,529
ذكرى لا تستطيع تذكرها.
300
00:19:15,612 --> 00:19:18,323
مفتاح اجتياز المحاكمة موجود هناك.
301
00:19:21,410 --> 00:19:25,539
حتى لو كانت إميليا لا تستطيع التذكر،
يمكنني أن أسأل أولئك الذين يعرفون.
302
00:19:37,593 --> 00:19:39,720
{\an8}أنا آسف، إميليا.
303
00:19:44,474 --> 00:19:47,227
تعال. ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد.
304
00:19:47,311 --> 00:19:49,605
هل هذا صحيح؟
305
00:19:49,688 --> 00:19:52,065
حبك لها شديد جدًا.
306
00:19:52,149 --> 00:19:54,693
تركها وحدها معك
أمر مخيف جدا.
307
00:19:54,776 --> 00:19:55,819
هل يجب أن أقتلك؟
308
00:19:55,903 --> 00:19:58,197
لا تقل ذلك باستخفاف!
309
00:19:58,280 --> 00:20:01,408
كما أن إميليا تشعر بالإحباط.
310
00:20:01,491 --> 00:20:04,077
كل ذلك بسبب هروب حيوان عائلتها الأليف.
311
00:20:04,161 --> 00:20:07,915
ليس الأمر وكأنني هربت.
أنا هنا طوال هذا الوقت، بعد كل شيء.
312
00:20:08,498 --> 00:20:13,253
{\an8}لكنك أحسنت في معاودة الاتصال بي.
أنا ممتن، سوبارو.
313
00:20:18,508 --> 00:20:19,343
إميليا!
314
00:20:28,435 --> 00:20:30,938
هل كان لديك حلم مخيف مرة أخرى؟
315
00:20:31,021 --> 00:20:32,231
عفريت؟
316
00:20:36,985 --> 00:20:41,240
أنا سعيد! إلى أين ذهبت؟
لقد كنت قلقة حقا عليك.
317
00:20:41,323 --> 00:20:43,742
لا تنطلق بمفردك مرة أخرى!
318
00:20:44,409 --> 00:20:45,244
عفريت؟
319
00:20:45,827 --> 00:20:48,872
هل جسدي أصغر قليلا من المعتاد؟
320
00:20:48,956 --> 00:20:52,542
يبدو أنني وصلت إلى الحد الأقصى الخاص بي
أسرع بكثير مما كنت أعتقد.
321
00:20:52,626 --> 00:20:56,046
حسنا، لقد حاولت عمدا
لفسخ العقد، بعد كل شيء.
322
00:20:56,129 --> 00:20:59,675
لا يمكن أن يساعد ذلك رتبتي
حيث انخفضت الروح قليلاً نتيجة لذلك.
323
00:20:59,758 --> 00:21:01,885
فسخ العقد؟
324
00:21:01,969 --> 00:21:07,224
-ماذا تقول؟
-لقد كنت بجانبك طوال هذا الوقت.
325
00:21:07,307 --> 00:21:11,853
أنا فقط لا أستطيع التحدث معك
لأسباب شخصية وأسبابك.
326
00:21:12,688 --> 00:21:14,398
ومع ذلك، من الآن فصاعدا…
327
00:21:15,565 --> 00:21:16,525
ماذا؟
328
00:21:18,277 --> 00:21:19,194
ماذا؟
329
00:21:19,778 --> 00:21:22,364
{\an8}لا، انتظر! فقط انتظر ثانية!
330
00:21:25,867 --> 00:21:28,287
هذا أمر سيء، بوك!
331
00:21:28,370 --> 00:21:30,622
الحجر! الوكيل الخاص بك!
332
00:21:30,706 --> 00:21:31,873
أنا آسف، ليا.
333
00:21:31,957 --> 00:21:35,961
أردت أن أقدم لك تفسيرا مناسبا،
ولكن ليس لدي وقت.
334
00:21:36,044 --> 00:21:38,005
إنه أمر محبط حقًا، ولكن…
335
00:21:38,088 --> 00:21:42,592
{\an8}سأتركك في رعاية الشخص
من يهتم بك مثلي.
336
00:21:42,676 --> 00:21:44,928
{\an8}ماذا تقول؟
337
00:21:45,595 --> 00:21:49,266
{\an8}-لا يوجد أحد مثله هناك--
-ليا.
338
00:21:49,766 --> 00:21:53,186
سأقوم بإلغاء عقدنا.
339
00:21:53,270 --> 00:21:55,981
أنا آسف لإجبار هذا.
340
00:21:56,064 --> 00:21:59,568
بمجرد رحيلي،
سوف يختفي الختم الموجود على ذاكرتك.
341
00:21:59,651 --> 00:22:03,655
أنا متأكد من أنك سوف تشعر بالحزن حقا
بسبب ذلك.
342
00:22:03,739 --> 00:22:06,241
قد يجعلك تبكي أكثر من الآن.
343
00:22:10,579 --> 00:22:11,621
إميليا.
344
00:22:12,122 --> 00:22:15,167
أحبك كثيرًا.
345
00:22:15,250 --> 00:22:16,335
لا…
346
00:22:21,173 --> 00:22:23,675
لا بأس.
347
00:22:24,593 --> 00:22:25,469
ليا.
348
00:22:26,803 --> 00:22:31,183
{\an8}أحبك أكثر من أي شخص آخر
في هذا العالم.
349
00:22:46,406 --> 00:22:48,617
السيدة إميليا فاقدة للوعي؟
350
00:22:48,700 --> 00:22:53,080
نعم، فقدت مستخدمة الروح روحها.
351
00:22:53,163 --> 00:22:56,625
فدخلت في حالة من الذعر،
لذلك تم تعليق المحاكمة.
352
00:22:56,708 --> 00:22:58,043
كم هو مثير للشفقة.
353
00:22:59,211 --> 00:23:00,712
لا تقل ذلك.
354
00:23:00,796 --> 00:23:05,509
لقد فقدت للتو دعمها العقلي.
أشعر بها.
355
00:23:06,093 --> 00:23:09,221
هذا جانبا، يونغ غار،
أريد أن أسأل عن يونغ سو.
356
00:23:09,304 --> 00:23:11,807
هذا الرجل ذو الرائحة الكريهة؟
357
00:23:11,890 --> 00:23:13,016
نعم.
358
00:23:13,100 --> 00:23:18,980
لقد قلت لك من قبل، ولكن لا أعتقد
لديه أي علاقة مع الساحرة.
359
00:23:20,482 --> 00:23:22,484
{\an8}يتفوق علي.
360
00:23:22,567 --> 00:23:25,487
الشمطاء القديمة الثرثرة
يجب أن تنام الآن فقط.
361
00:23:25,570 --> 00:23:28,782
Nighthawk رودي يندم على ساقيه القصيرتين.
362
00:23:31,493 --> 00:23:33,620
إميليا، هل أنت بخير؟
363
00:23:33,703 --> 00:23:34,746
نعم.
364
00:23:34,830 --> 00:23:39,417
أنا متأكد من أنني سوف تتحسن
صباح الغد…
365
00:23:39,501 --> 00:23:40,836
آمل.
366
00:23:45,924 --> 00:23:48,802
{\an8}على أية حال، لا داعي للقلق
الكثير حول هذا الموضوع.
367
00:23:48,885 --> 00:23:50,804
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به…
368
00:23:50,887 --> 00:23:54,015
حسنًا، قد لا يكون كثيرًا،
لكنني سأفعل أي شيء.
369
00:24:00,522 --> 00:24:01,773
إميليا؟
370
00:24:01,857 --> 00:24:04,234
امسك يدي.
371
00:24:04,818 --> 00:24:07,362
هل ستبقى معي حتى الصباح؟
372
00:24:07,904 --> 00:24:08,864
إذا قمت بذلك،
373
00:24:09,614 --> 00:24:11,074
أنا متأكد من أنني…
374
00:24:12,993 --> 00:24:14,077
أنا آسف.
375
00:24:14,911 --> 00:24:16,121
أنا آسف.
376
00:24:16,663 --> 00:24:18,039
لكن من فضلك...
377
00:24:20,917 --> 00:24:24,004
إذا كان هذا هو كل ما تريده، فبالطبع.
378
00:24:24,087 --> 00:24:27,799
سأكون معك حتى الصباح.
379
00:24:28,300 --> 00:24:29,467
إنني أ ثق بك.
380
00:24:42,397 --> 00:24:43,857
إميليا!
381
00:24:47,277 --> 00:24:49,029
أنا آسف، إميليا.
382
00:24:49,112 --> 00:24:50,488
أنا آسف جدا.
383
00:24:50,989 --> 00:24:55,118
أردنا حمايتك
فأطعمناك الكذب الطيب.
384
00:24:55,744 --> 00:24:57,329
{\an8}من فضلك لا تكرهنا.
385
00:24:58,330 --> 00:24:59,706
{\an8}إميليا.
386
00:24:59,789 --> 00:25:02,834
{\an8}أحبك كثيرًا.
387
00:25:12,552 --> 00:25:14,429
{\an8}لقد كذبت يا أم فورتونا.
388
00:25:15,430 --> 00:25:17,140
لقد كذبت يا بوك.
389
00:25:18,808 --> 00:25:21,686
لقد كذبت، سوبارو.
390
00:25:24,689 --> 00:25:26,816
-سيدة إميليا!
-هل وجدتها؟
391
00:25:26,900 --> 00:25:27,943
ليس جيدا.
392
00:25:28,026 --> 00:25:29,527
-أين أنت؟
-ماذا؟
393
00:25:29,611 --> 00:25:31,154
سيدة إميليا!
394
00:25:31,238 --> 00:25:32,697
سيدة إميليا!
395
00:25:32,781 --> 00:25:36,117
-رام، ما هذه الضجة؟
-جارف.
396
00:25:36,201 --> 00:25:38,495
هل تعرف أين ذهبت السيدة إميليا؟
397
00:25:38,578 --> 00:25:42,123
-ماذا؟
-اختفت السيدة إميليا.
398
00:25:42,207 --> 00:25:44,751
نحن نبحث حاليا
كل الأماكن لها.
399
00:25:44,834 --> 00:25:47,295
-ماذا؟
-سيدة إميليا!
400
00:25:47,379 --> 00:25:50,465
حصلت عليه.
سأبحث في الأماكن التي يمكنني التفكير فيها.
401
00:25:54,803 --> 00:25:56,388
الشمطاء العجوز، هل أنت مستيقظ؟
402
00:25:57,097 --> 00:26:01,393
{\an8}قد يأتي شخص ما إلى هنا للبحث
بالنسبة للأميرة، لذلك يجب عليك--
403
00:26:05,063 --> 00:26:05,939
{\an8}الشمطاء القديمة!
404
00:26:06,481 --> 00:26:07,399
الحاج القديم!
405
00:26:13,822 --> 00:26:15,782
{\an8}ينتابني شعور سيء بشأن هذا الأمر.
406
00:26:24,749 --> 00:26:26,751
{\an8}العجوز الشمطاء، هل أنت هنا؟
407
00:26:28,086 --> 00:26:29,796
إنها ليست هنا أيضًا.
408
00:26:38,054 --> 00:26:40,515
{\an8}هل يمكن أن يكونوا...
409
00:26:41,683 --> 00:26:43,059
{\an8}هل هذه أنت أيتها العجوز الشمطاء؟
410
00:26:44,936 --> 00:26:48,106
{\an8}آسف لعدم اللقاء
توقعاتك.
411
00:26:49,190 --> 00:26:52,652
{\an8}-ماذا؟
- صديقي طلب مساعدتي.
412
00:26:53,695 --> 00:26:57,324
{\an8}اسمح لي، شخصية ثانوية،
أدخل المسرح.
413
00:26:58,783 --> 00:27:03,455
-أيها الوغد!
-الحقيقة هي أنني أريد أن أتحدث فقط.
414
00:27:03,538 --> 00:27:04,998
يتحدث؟
415
00:27:05,081 --> 00:27:06,708
{\an8}نعم، مع ريوزو...
416
00:27:06,791 --> 00:27:09,794
{\an8}أعني، بما في ذلك شيما.
417
00:27:09,878 --> 00:27:12,255
{\an8}معكما.
418
00:27:12,339 --> 00:27:17,218
لكن حسنًا، ماذا حدث لإميليا
غير متوقع حتى بالنسبة لي.
419
00:27:17,886 --> 00:27:22,599
{\an8}على أية حال، لقد تجاوز الأمر بالفعل
نقطة اللاعودة.
420
00:27:23,433 --> 00:27:26,353
في ظل غياب منظم الحفل
421
00:27:26,853 --> 00:27:29,564
ماذا عن الموقف؟
422
00:27:34,361 --> 00:27:37,864
<ط> أردنا حمايتك. أنا آسف جدا.
من فضلك لا تكرهنا. إميليا.
423
00:27:37,947 --> 00:27:40,033
فأطعمناك بالأكاذيب الطيبة. أنا آسف.
424
00:27:40,116 --> 00:27:41,326
أحبك كثيرًا.
425
00:27:41,409 --> 00:27:44,204
وأخيراً وجدتك.
426
00:27:47,707 --> 00:27:49,167
سوبارو…
427
00:27:53,963 --> 00:27:56,466
حسنا، دعونا نتحدث.
428
00:27:58,093 --> 00:27:59,260
{\an8}إميليا.
429
00:27:59,344 --> 00:28:00,762
{\an8}ترجمة: إتقان مدني