1 00:00:30,656 --> 00:00:32,387 ഡോ. ഗ്രുബർ! 2 00:00:35,453 --> 00:00:37,422 ഡോക്ടർ! 3 00:00:39,248 --> 00:00:40,416 ശ്രീ. പടിഞ്ഞാറ്! 4 00:00:44,295 --> 00:00:45,504 ശ്രീ. പടിഞ്ഞാറ്! 5 00:00:45,544 --> 00:00:46,839 പുറത്തു പോകൂ! 6 00:00:48,927 --> 00:00:50,091 ഇപ്പോൾ? 7 00:00:50,102 --> 00:00:51,591 അതെ. 8 00:00:51,602 --> 00:00:52,802 പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. 9 00:01:08,073 --> 00:01:09,455 എന്റെ ദൈവമേ. 10 00:01:13,407 --> 00:01:15,834 വിഡ്ഢികളേ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ നശിപ്പിക്കും. 11 00:01:15,845 --> 00:01:17,659 എനിക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ! 12 00:01:18,469 --> 00:01:19,587 ഇല്ല! 13 00:01:21,707 --> 00:01:23,114 ഡോ. ഗ്രുബർ? 14 00:01:23,234 --> 00:01:25,336 ഡോ. ഗ്രുബർ, സുഖമാണോ? 15 00:01:30,424 --> 00:01:31,752 ഡോ. ഗ്രുബർ? 16 00:01:48,025 --> 00:01:49,819 അവൻ മരിച്ചു. 17 00:01:49,902 --> 00:01:52,999 തീർച്ചയായും, അവൻ മരിച്ചു, ഡോസ് വളരെ വലുതായിരുന്നു. 18 00:01:53,693 --> 00:01:55,001 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 19 00:01:55,012 --> 00:01:56,320 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 20 00:01:58,266 --> 00:01:59,709 ഞാൻ അവന് ജീവൻ നൽകി. 21 00:04:52,001 --> 00:04:53,803 ശരി, ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും ചതിക്കും. 22 00:04:54,420 --> 00:04:55,917 പാഡലുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുക. 23 00:04:57,298 --> 00:04:59,601 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! - ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ. 24 00:05:00,217 --> 00:05:01,929 കംപ്രഷനുകൾ പിടിക്കുക. 25 00:05:03,304 --> 00:05:04,452 വ്യക്തം! 26 00:05:09,657 --> 00:05:10,738 നേർരേഖ. 27 00:05:13,301 --> 00:05:14,650 ശരി, നമുക്ക് വിളിക്കാം. 28 00:05:15,941 --> 00:05:16,923 കയീൻ. 29 00:05:17,128 --> 00:05:19,762 അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി മതി മരുന്നുകൾ പ്രചരിക്കുന്നതിന്. 30 00:05:20,070 --> 00:05:24,027 കയീൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു ഈ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാം. 31 00:05:24,266 --> 00:05:26,005 അവൾ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല. 32 00:05:28,957 --> 00:05:30,198 അവൾ പോയി! 33 00:05:41,258 --> 00:05:44,031 കയീൻ, നിങ്ങളുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം സ്പർശിക്കുന്നു, പക്ഷേ സമയം പാഴാക്കുന്നു. 34 00:05:44,042 --> 00:05:45,584 ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അറിയാം. 35 00:05:45,971 --> 00:05:47,252 - ഡോ. ഹാരോഡ്, വെറുതെ-- - അവളെ എടുക്കുക. 36 00:05:47,611 --> 00:05:49,226 എന്നിട്ട് അവളെ മോർച്ചറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 37 00:05:52,770 --> 00:05:53,898 ഗാംഗ്‌വേ. 38 00:05:59,573 --> 00:06:01,026 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ശരി. 39 00:06:05,295 --> 00:06:06,533 മിസ്റ്റർ കെയിൻ. 40 00:06:06,617 --> 00:06:07,868 ഹേയ്, മേസ്. 41 00:06:07,951 --> 00:06:09,203 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊന്ന് കൊണ്ടുവന്നു. 42 00:06:09,286 --> 00:06:11,724 അവ പൂട്ടിയിട്ടില്ല. ഡോക് ഹിൽ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റൂമിലാണ്. 43 00:06:12,221 --> 00:06:13,753 ഓ, നന്ദി. 44 00:06:14,625 --> 00:06:17,045 എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല ചുറ്റും പൂട്ടിയ വാതിലുകൾ. 45 00:06:17,580 --> 00:06:19,254 ആരും അകത്തേക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 46 00:06:19,380 --> 00:06:21,133 ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല. 47 00:06:21,435 --> 00:06:22,435 ഹേ... 48 00:06:22,614 --> 00:06:23,687 അതെ. 49 00:06:51,620 --> 00:06:53,315 ഓ, നിറഞ്ഞ വീട്. 50 00:07:50,345 --> 00:07:52,219 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഡാൻ. ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 51 00:07:52,264 --> 00:07:53,717 ഓ, അത് മോശമായിരുന്നില്ല ഡീൻ ഹാൽസി. 52 00:07:53,728 --> 00:07:55,100 ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടെന്ന് മാത്രം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 53 00:07:55,184 --> 00:07:56,996 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "മറ്റൊരാൾ" എന്നാണ്. 54 00:07:57,152 --> 00:07:58,519 ഡാൻ, ഇതാണ് ഹെർബർട്ട് വെസ്റ്റ്. 55 00:07:58,530 --> 00:08:00,355 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം വർഷത്തിൽ. 56 00:08:00,481 --> 00:08:02,388 അദ്ദേഹം സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ഗവേഷണം 57 00:08:02,399 --> 00:08:04,193 മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഡോ. ഗ്രുബറിനൊപ്പം. 58 00:08:04,276 --> 00:08:06,439 മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്, ഇതാണ് ഡാനിയൽ കെയ്ൻ. 59 00:08:06,737 --> 00:08:08,144 Miskatonic Medical's-ൽ ഒന്ന് 60 00:08:08,155 --> 00:08:10,719 മികച്ച യുവ പ്രതീക്ഷകൾ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാവിക്കായി. 61 00:08:11,492 --> 00:08:12,784 നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 62 00:08:12,868 --> 00:08:13,894 മരണം. 63 00:08:14,196 --> 00:08:17,188 ഓ, അലൻ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണുന്നില്ല ഇനി ഇവിടെ ഏറെയുണ്ട്. 64 00:08:17,227 --> 00:08:19,333 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി, 65 00:08:19,416 --> 00:08:21,335 ഹെർബർട്ട് വെസ്റ്റ് ഇവിടെ, അത്ര ഗംഭീരമല്ലാത്ത ടൂർ. 66 00:08:21,418 --> 00:08:23,295 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതായിരിക്കണം, കാൾ. 67 00:08:23,315 --> 00:08:25,490 അദ്ദേഹം ഹാൻസ് ഗ്രുബറിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു. 68 00:08:27,049 --> 00:08:28,519 ഓ, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്? 69 00:08:28,759 --> 00:08:33,567 ഇതാണ് നമ്മുടെ പ്രമുഖ മസ്തിഷ്ക ഗവേഷകൻ കാൾ ഹിൽ ഗ്രാൻ്റ് മെഷീനും ഡോ. 70 00:08:34,515 --> 00:08:36,517 നിങ്ങളുടെ ജോലി എനിക്കറിയാം, ഡോ. ഹിൽ. 71 00:08:36,558 --> 00:08:37,604 വളരെ നന്നായി. 72 00:08:38,435 --> 00:08:40,812 ലൊക്കേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം തലച്ചോറിലെ ഇച്ഛയാണ്... 73 00:08:42,000 --> 00:08:43,190 രസകരമായ. 74 00:08:43,273 --> 00:08:46,735 ഡോ. ഗ്രുബറിൻ്റെ ഡെറിവേറ്റീവ് ആണെങ്കിലും 70-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഗവേഷണം. 75 00:08:46,818 --> 00:08:49,950 അങ്ങനെ ഡെറിവേറ്റീവ്, വാസ്തവത്തിൽ, യൂറോപ്പിൽ അത് കോപ്പിയടിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 76 00:08:50,513 --> 00:08:54,083 ഒപ്പം 12 മിനിറ്റ് പരിധിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയും മസ്തിഷ്കത്തിൻ്റെ ജീവൻ മരണാനന്തരം -- 77 00:08:54,094 --> 00:08:57,079 6 മുതൽ 12 മിനിറ്റ് വരെ, മിസ്റ്റർ ആ... 78 00:08:57,162 --> 00:08:59,465 പടിഞ്ഞാറ്. ഹെർബർട്ട് വെസ്റ്റ്. 79 00:09:00,082 --> 00:09:02,871 തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, ഡോ. ഹിൽ? 80 00:09:03,455 --> 00:09:05,976 മസ്തിഷ്ക മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. 81 00:09:08,465 --> 00:09:10,801 ഓ, കാൾ, ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ, 82 00:09:10,884 --> 00:09:13,289 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രാൻ്റ് കമ്മിറ്റി ഉണ്ട് യോഗം വ്യാഴാഴ്ച. 83 00:09:13,470 --> 00:09:16,014 ഞാനും മേഗനും അത് ഇഷ്ടപ്പെടും നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ. 84 00:09:16,098 --> 00:09:18,560 ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അലൻ, അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 85 00:09:19,277 --> 00:09:23,106 ഒപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ക്ലാസ്സിൽ കാണുന്നു, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്. 86 00:09:32,926 --> 00:09:36,327 ഓ, ഡീൻ ഹാൽസി, ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ശരിയായ സമയമാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്-- 87 00:09:36,338 --> 00:09:38,190 ഇല്ല, ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം. എന്താണിത്? 88 00:09:38,231 --> 00:09:41,363 നിനക്ക് എനിക്കെഴുതാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒരു ശുപാർശ കത്ത്, 89 00:09:41,374 --> 00:09:44,171 അതിനായി... വെൽമാൻ സ്കോളർഷിപ്പ്. 90 00:09:44,480 --> 00:09:45,957 ഓ തികച്ചും. 91 00:09:46,261 --> 00:09:47,378 തീർച്ചയായും. 92 00:09:47,753 --> 00:09:49,643 ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു എന്ന്. 93 00:09:49,654 --> 00:09:51,414 ഇത് വളരെ അഭിമാനകരമായ സ്കോളർഷിപ്പാണ്, ഡാൻ. 94 00:09:51,568 --> 00:09:53,091 ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും. 95 00:09:53,115 --> 00:09:54,438 - നന്ദി സർ. - മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്. 96 00:09:54,685 --> 00:09:56,258 ഞാൻ നിങ്ങളെ പാത്തോളജിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 97 00:09:56,662 --> 00:09:57,633 നല്ലത്. 98 00:10:23,075 --> 00:10:24,329 - ഹായ്. - ഹായ്. 99 00:10:27,802 --> 00:10:29,347 ഇല്ല. 100 00:10:29,692 --> 00:10:30,669 ഇല്ല. 101 00:10:30,724 --> 00:10:31,884 ഇല്ല! 102 00:10:32,010 --> 00:10:33,259 ഓ, അതെ! 103 00:10:33,463 --> 00:10:34,658 ഓ! 104 00:10:58,841 --> 00:10:59,875 ഞാൻ മരിച്ചു. 105 00:11:00,849 --> 00:11:02,580 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു ഡാൻ. 106 00:11:06,349 --> 00:11:09,161 ശരി, എനിക്ക് മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോകാം കൂടാതെ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക. 107 00:11:10,075 --> 00:11:12,501 - റൂഫസ്. - ഹായ് റൂഫസ്. 108 00:11:12,684 --> 00:11:13,988 ഹായ്. 109 00:11:13,999 --> 00:11:15,057 ഹായ് കുഞ്ഞേ. 110 00:11:15,153 --> 00:11:17,023 നീ എവിടെയായിരുന്നു കുട്ടി? 111 00:11:17,034 --> 00:11:19,079 അതെ. സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 112 00:11:19,104 --> 00:11:21,049 അതെ, അവൻ തൻ്റെ പുതിയ വീട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 113 00:11:21,598 --> 00:11:24,810 ധാരാളം പുതിയ കോണുകൾ ഒളിക്കാൻ അറകളും. 114 00:11:24,950 --> 00:11:26,858 ഇന്നലെ മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല. 115 00:11:26,887 --> 00:11:28,125 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വരൂ. 116 00:11:28,700 --> 00:11:30,865 ഡാൻ നല്ല സ്ഥലമാണ്. എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 117 00:11:31,848 --> 00:11:32,855 അതെ? 118 00:11:32,893 --> 00:11:33,893 അതെ. 119 00:11:34,473 --> 00:11:36,068 അപ്പോ നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ മാറിക്കൂടാ? 120 00:11:37,715 --> 00:11:39,941 ദയവായി ആരംഭിക്കരുത്. എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 121 00:11:41,770 --> 00:11:42,867 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 122 00:11:44,181 --> 00:11:46,717 രണ്ടുപേർക്ക് കുഴപ്പമില്ല പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന... 123 00:11:47,111 --> 00:11:48,244 ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ. 124 00:11:48,618 --> 00:11:49,588 അതെ, എനിക്കറിയാം. 125 00:11:49,907 --> 00:11:50,964 പക്ഷേ ഞാനല്ല. 126 00:11:51,305 --> 00:11:54,353 പ്രത്യേകിച്ച് ഒരാളുമായി അല്ല ഡാഡിയുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ. ശരി? 127 00:11:56,133 --> 00:11:59,150 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു എൻ്റെ പൗരാവകാശങ്ങളിലൊന്ന് ലംഘിക്കുന്നു. 128 00:11:59,594 --> 00:12:01,252 നിങ്ങൾ ഒരു സഹമുറിയനെ കണ്ടെത്തും. 129 00:12:02,196 --> 00:12:03,483 ശരി, ഞാൻ നല്ലത്. 130 00:12:05,040 --> 00:12:07,217 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഈ സ്ഥലം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 131 00:12:08,799 --> 00:12:10,440 യോഗ്യരായ ഏതെങ്കിലും നഴ്സുമാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 132 00:12:10,815 --> 00:12:12,825 ഹേയ്! അത് ന്യായമല്ല! 133 00:12:17,450 --> 00:12:18,368 ഓ... 134 00:12:18,489 --> 00:12:20,271 ഓ. 135 00:12:21,583 --> 00:12:24,247 - ചെയ്യരുത്. - ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ശരീരമുണ്ട്. 136 00:12:25,296 --> 00:12:26,914 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. - അതെ? 137 00:12:27,460 --> 00:12:29,487 അതിനാൽ, അതൊരു അഭിനന്ദനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 138 00:12:29,796 --> 00:12:33,182 ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് വരുന്നു അവൻ്റെ ഭൂരിഭാഗം സമയവും മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ്. 139 00:12:35,038 --> 00:12:38,038 ഹേയ്. "മൃതദേഹങ്ങൾ" "കഡാവർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 140 00:12:38,647 --> 00:12:39,722 സുന്ദരന്മാരല്ല. 141 00:12:40,436 --> 00:12:41,860 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 142 00:12:42,225 --> 00:12:43,869 അവർ ചാടുന്നില്ല... 143 00:12:43,897 --> 00:12:46,091 നിങ്ങൾ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ! 144 00:12:46,217 --> 00:12:47,974 ഡാൻ, ചെയ്യരുത്! ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു! 145 00:12:48,256 --> 00:12:49,256 നിർത്തുക. 146 00:12:49,288 --> 00:12:51,473 ചെയ്യരുത്! എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തരുത്! 147 00:12:51,772 --> 00:12:54,000 - അവൻ-അവൻ... നിർത്തുക! - ശരി. 148 00:13:02,239 --> 00:13:03,355 ഓ. 149 00:13:03,629 --> 00:13:05,432 ഓ, റൂഫസ്. 150 00:13:05,647 --> 00:13:07,225 - എനിക്ക് പോകണം. - ഒത്തിരി നന്ദി. 151 00:13:11,337 --> 00:13:12,351 താമസിക്കുക. 152 00:13:12,837 --> 00:13:15,838 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഡാഡിക്ക് അറിയാം. - ഡീൻ ഹാൽസിക്ക് എന്തറിയാം എന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 153 00:13:16,720 --> 00:13:19,024 ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. അവൻ്റെ നിമിത്തം, എൻ്റെയും നിൻ്റെയും -- 154 00:13:19,079 --> 00:13:21,719 എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും വേണം. 155 00:13:22,412 --> 00:13:24,497 - ഇപ്പോൾ. - യുക്തിസഹമായിരിക്കുക. 156 00:13:25,082 --> 00:13:27,089 ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു രാത്രി... 157 00:13:27,170 --> 00:13:28,838 ഒരു രാത്രി മാത്രം... 158 00:13:29,086 --> 00:13:30,540 അവൻ എന്തു ചെയ്യും? 159 00:13:30,697 --> 00:13:32,196 എന്നെ പുറത്താക്കണോ? 160 00:13:32,353 --> 00:13:34,681 അതിനുള്ള ആത്മാർത്ഥത അയാൾക്കുണ്ട്. 161 00:13:35,900 --> 00:13:37,904 അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 162 00:13:38,119 --> 00:13:39,767 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 163 00:13:39,861 --> 00:13:41,918 അവന് കാലവുമായി ബന്ധമില്ല. 164 00:13:41,949 --> 00:13:43,444 അവൻ അങ്ങനെയാണ്. 165 00:13:43,490 --> 00:13:45,910 ലോകത്തിലെ അവസാനമായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പ്യൂരിറ്റൻ. 166 00:13:48,994 --> 00:13:50,717 ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു. 167 00:13:58,974 --> 00:14:00,882 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 168 00:14:11,131 --> 00:14:12,606 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 169 00:14:14,348 --> 00:14:15,483 ഡാൻ-- 170 00:14:15,529 --> 00:14:17,987 ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ പരിഹാരമാണ്. അത് നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു. 171 00:14:18,006 --> 00:14:19,490 നിങ്ങളുടെ വാടക പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു. 172 00:14:19,514 --> 00:14:22,081 ഇത് വിവാഹത്തിന് ഉറപ്പുള്ള അടിസ്ഥാനമല്ല. 173 00:14:22,194 --> 00:14:23,485 കൂടാതെ... 174 00:14:23,787 --> 00:14:25,455 അച്ഛൻ അത് അനുവദിച്ചില്ല. 175 00:14:26,020 --> 00:14:27,659 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 176 00:14:27,801 --> 00:14:29,782 അത് എന്തായാലും, ഞാനത് ചെയ്യാം. 177 00:14:30,856 --> 00:14:32,372 ബിരുദധാരി. 178 00:14:36,078 --> 00:14:37,705 നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ദിവസം, 179 00:14:37,788 --> 00:14:40,853 നിങ്ങളുടെ M.D. ലഭിക്കുന്ന നിമിഷം, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും, 180 00:14:41,459 --> 00:14:44,884 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും 181 00:14:45,171 --> 00:14:47,718 അതുവരെ എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര. 182 00:14:47,924 --> 00:14:49,623 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 183 00:14:51,302 --> 00:14:53,140 ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. 184 00:14:53,638 --> 00:14:57,479 ശരി, കുറഞ്ഞത് അത് എനിക്ക് നൽകുന്നു നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ തകർക്കാനുള്ള അവസരം. 185 00:14:59,393 --> 00:15:01,176 വീട് തകർന്നു, അല്ലേ? 186 00:15:06,943 --> 00:15:09,919 എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കണം എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഒരു പാഠം. 187 00:15:09,930 --> 00:15:11,367 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 188 00:15:11,388 --> 00:15:12,778 അതെ! 189 00:15:12,813 --> 00:15:15,169 ഡാൻ! 190 00:15:16,202 --> 00:15:18,933 ഡാൻ, നിർത്തുക! ചെയ്യരുത്! 191 00:15:20,077 --> 00:15:23,175 - ഡാൻ, നിർത്തുക! - വരൂ, എൻ്റെ സുന്ദരി. 192 00:15:23,186 --> 00:15:24,936 ഡാൻ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല! 193 00:15:24,951 --> 00:15:25,951 ചെയ്യരുത്! 194 00:15:25,962 --> 00:15:28,415 - ലോകത്ത് ഒരു ജൂറി ഇല്ല ... - നിർത്തുക! 195 00:15:28,445 --> 00:15:30,070 അത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും! 196 00:15:30,091 --> 00:15:31,759 ഡാൻ, നിർത്തുക! 197 00:15:31,811 --> 00:15:33,405 ഡോക്ടർ ഡാൻ! 198 00:15:33,813 --> 00:15:36,529 ഡാൻ, അരുത്, വരൂ, നിർത്തൂ! 199 00:15:36,860 --> 00:15:39,693 - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! എനിക്ക് പോകണം! - ഇവിടെ വരിക! എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. 200 00:15:39,819 --> 00:15:41,821 - ഓ. - എന്ത്? 201 00:15:43,864 --> 00:15:45,364 കഷ്ടം. 202 00:15:45,991 --> 00:15:47,159 ഹായ്. 203 00:15:47,243 --> 00:15:48,540 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 204 00:15:50,268 --> 00:15:52,075 നിങ്ങൾ ഇവിടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്. 205 00:15:52,137 --> 00:15:53,375 അതെ. 206 00:15:53,833 --> 00:15:55,918 ഇന്ന് രാവിലെ നമ്മൾ കണ്ടില്ലേ? നിങ്ങൾ... 207 00:15:56,001 --> 00:15:58,105 പടിഞ്ഞാറ്. ഹെർബർട്ട് വെസ്റ്റ്. 208 00:15:58,309 --> 00:16:00,854 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 209 00:16:04,556 --> 00:16:06,270 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - നന്ദി. 210 00:16:12,393 --> 00:16:13,644 ഞാൻ നിന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 211 00:16:13,727 --> 00:16:15,680 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - ഹും. 212 00:16:17,648 --> 00:16:21,318 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ, മേഗൻ ഹാൽസി? 213 00:16:21,402 --> 00:16:24,302 - മിസ് ഹാൽസി. - മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്. 214 00:16:24,999 --> 00:16:27,210 ആ സ്ഥലം നിശ്ചലമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഒരുതരം കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്. 215 00:16:27,265 --> 00:16:29,243 ഓ... ഹെർബർട്ട്. 216 00:16:40,129 --> 00:16:42,798 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ? 217 00:16:42,882 --> 00:16:44,669 സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്. 218 00:16:45,384 --> 00:16:47,720 ഡോ. ഗ്രുബർ എങ്ങനെയായിരുന്നു? അവൻ വളരെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു. 219 00:16:47,803 --> 00:16:49,346 അതെ, വളരെ പ്രശസ്തമായ... 220 00:16:49,430 --> 00:16:51,974 ഈ കെട്ടിടം ചെയ്യുന്നു ഒരു നിലവറ ഉണ്ടോ? 221 00:16:57,019 --> 00:16:59,104 ഓ, അതെ. 222 00:17:01,942 --> 00:17:03,525 അതെ. 223 00:17:04,486 --> 00:17:07,281 ഇത് നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 224 00:17:07,364 --> 00:17:09,820 എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പുറത്തുണ്ട്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണോ? 225 00:17:10,681 --> 00:17:13,265 നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം. 226 00:17:13,310 --> 00:17:15,437 നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട് 227 00:17:15,481 --> 00:17:16,816 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 228 00:17:16,859 --> 00:17:18,938 ഓ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 229 00:17:19,517 --> 00:17:20,594 ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 230 00:17:20,619 --> 00:17:22,853 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോലും ചെയ്യില്ല ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയുക. 231 00:17:22,884 --> 00:17:23,814 ഡാൻ, ഞാൻ-- 232 00:17:23,836 --> 00:17:25,296 ഒഴികെ, തീർച്ചയായും, മാസം ഒന്നാം തീയതി. 233 00:17:25,320 --> 00:17:26,717 മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്? 234 00:17:26,800 --> 00:17:28,093 മിസ് ഹാൽസിയോ? 235 00:17:28,177 --> 00:17:31,148 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് വിട്ടു. 236 00:17:34,349 --> 00:17:36,646 കൂടുതലൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എനിക്ക് അവിടെ പഠിക്കാമായിരുന്നു. 237 00:17:39,605 --> 00:17:42,024 നമുക്ക്... ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ? 238 00:17:47,696 --> 00:17:49,114 ചെയ്തു. 239 00:17:50,532 --> 00:17:52,002 ചെയ്തു. 240 00:17:53,171 --> 00:17:57,383 നിങ്ങൾ മുറിവുണ്ടാക്കുക തലയോട്ടിയുടെ അടിഭാഗത്ത്... 241 00:18:11,189 --> 00:18:13,974 വെട്ടിമാറ്റുന്നു ഫാഷിയ മതി... 242 00:18:16,903 --> 00:18:18,981 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ അകത്താക്കാൻ... 243 00:18:22,033 --> 00:18:26,037 എന്നിട്ട് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു രണ്ടു കൈകൊണ്ടും, 244 00:18:26,120 --> 00:18:31,209 നിങ്ങൾ ചർമ്മം മുന്നോട്ട് വലിക്കുക തലയ്ക്ക് മുകളിൽ. 245 00:18:32,335 --> 00:18:34,975 ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ഒരു വലിയ ഓറഞ്ച് തൊലി കളയുന്നു. 246 00:18:37,344 --> 00:18:41,291 തലയോട്ടി വ്യക്തമായി കാണുമ്പോൾ, 247 00:18:42,845 --> 00:18:45,048 നീ എല്ലുപൊടി എടുക്ക്... 248 00:18:47,351 --> 00:18:49,545 നിങ്ങൾ ചുറ്റളവിൽ മുറിക്കുക. 249 00:19:02,240 --> 00:19:05,188 അവിടെയുണ്ട്, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 250 00:19:06,060 --> 00:19:08,120 മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം. 251 00:19:08,573 --> 00:19:11,060 ഒരിക്കൽ ബ്രെയിൻ സ്റ്റെം ഒരു വ്യക്തിയുടെ, 252 00:19:11,131 --> 00:19:14,001 ഞാൻ റെറ്റിക്യുലാറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് സജീവമാക്കുന്ന സംവിധാനം, 253 00:19:14,085 --> 00:19:16,629 ഹൃദയ നിയന്ത്രണം, ശ്വസന കേന്ദ്രം. 254 00:19:16,765 --> 00:19:19,173 ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിച്ചാൽ, 255 00:19:19,257 --> 00:19:23,845 തലച്ചോറിന് മാത്രമേ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയൂ അധിക 6 മുതൽ 12 മിനിറ്റ് വരെ. 256 00:19:24,637 --> 00:19:27,393 6 മുതൽ 12 മിനിറ്റ് വരെ. 257 00:19:29,600 --> 00:19:31,372 വരെ... 258 00:19:32,645 --> 00:19:37,191 മസ്തിഷ്ക മരണം കൊണ്ടുവരുന്നു മാറ്റാനാവാത്ത ഒരു നിഗമനം. 259 00:19:45,866 --> 00:19:49,870 നമ്മൾ എല്ലാവരും നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ 260 00:19:49,954 --> 00:19:52,123 ചില സുന്ദരമായ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ. 261 00:19:52,206 --> 00:19:55,042 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, 262 00:19:55,126 --> 00:19:57,360 എന്തെങ്കിലും മരുന്ന്, 263 00:19:57,415 --> 00:19:59,705 മയക്കുമരുന്ന്, ഗുളിക. 264 00:20:04,552 --> 00:20:06,542 ഒരുപക്ഷേ, എങ്കിലും... 265 00:20:07,397 --> 00:20:09,499 അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു. 266 00:20:09,557 --> 00:20:14,020 ഒരുപക്ഷേ അതിന് ആഗ്രഹം ആവശ്യമാണ്, ഒരു ഭ്രാന്തമായ ആഗ്രഹം. 267 00:20:14,103 --> 00:20:15,924 ഒരുപക്ഷേ അത് -- 268 00:20:21,986 --> 00:20:26,198 വിൽപത്രത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും മസ്തിഷ്ക ഘടനയിൽ 269 00:20:26,324 --> 00:20:28,693 മറ്റൊരു സമയത്ത്. 270 00:20:29,702 --> 00:20:31,318 മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്! 271 00:20:31,871 --> 00:20:35,015 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു സ്വയം ഒരു പേന! 272 00:20:37,043 --> 00:20:38,461 ക്ലാസ് പിരിച്ചുവിട്ടു. 273 00:20:40,963 --> 00:20:42,548 അത്തരം ഡ്രൈവിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കാനാകും? 274 00:20:42,631 --> 00:20:44,592 ഈ ആളുകൾ പഠിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾ അവരുടെ മനസ്സിനെ അടക്കുന്നു 275 00:20:44,675 --> 00:20:45,843 അവർക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്! 276 00:20:45,926 --> 00:20:47,345 നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്? 277 00:20:47,386 --> 00:20:49,347 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകണം ഗ്രൂബറിൻ്റെ കൂടുതൽ ആശയങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു, 278 00:20:49,388 --> 00:20:50,765 എങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകും! 279 00:20:50,848 --> 00:20:52,432 മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്! 280 00:20:55,603 --> 00:20:58,481 അത് ആയിരിക്കും നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 281 00:21:05,696 --> 00:21:09,567 ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 282 00:21:09,784 --> 00:21:11,911 നാഷണൽ സയൻസ് ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക് 283 00:21:11,994 --> 00:21:16,026 പ്രതിഭയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിന് ഡോ. കാൾ ഹിൽ, 284 00:21:17,249 --> 00:21:20,378 അവാർഡ് നൽകുന്നതിനും മിസ്കറ്റോണിക് മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ 285 00:21:20,419 --> 00:21:22,004 അതിൻ്റെ എക്കാലത്തെയും വലിയ ഗ്രാൻ്റ്. 286 00:21:23,381 --> 00:21:27,206 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ലേസർ ഡ്രിൽ പോകുകയാണ് ന്യൂറോ സർജറിയിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുക. 287 00:21:27,635 --> 00:21:31,414 ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക്, മിസ്കറ്റോണിക്കും. 288 00:21:35,643 --> 00:21:37,186 കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം. 289 00:21:37,269 --> 00:21:38,312 ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 290 00:21:38,396 --> 00:21:40,481 എനിക്കറിയാം അച്ഛാ എന്നാൽ ഞാൻ വേഗം പോകണം. 291 00:21:40,564 --> 00:21:44,276 ഇത്തരമൊരു വിരുന്ന് തയ്യാറാക്കിയതിന് ശേഷം? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. 292 00:21:44,402 --> 00:21:46,028 എനിക്ക് ഒരു പഠന തീയതിയുണ്ട്. 293 00:21:46,112 --> 00:21:47,488 ഡാനിയേലിനൊപ്പം? 294 00:21:47,571 --> 00:21:49,156 അതെ. 295 00:21:49,240 --> 00:21:50,491 ഡാനിയൽ കെയ്ൻ? 296 00:21:50,624 --> 00:21:51,741 Mm-hm. 297 00:21:51,951 --> 00:21:54,954 ഹെർബർട്ട് വെസ്റ്റ് താമസം മാറി അവനോടൊപ്പം, അല്ലേ? 298 00:21:55,037 --> 00:21:56,705 കാലക്രമത്തിൽ. 299 00:21:56,742 --> 00:21:59,530 അത് അവനായിരിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 300 00:22:03,921 --> 00:22:06,757 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മകൾ കയീനെ കാണുന്നു, അല്ലേ? 301 00:22:09,043 --> 00:22:11,092 അത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അലൻ? 302 00:22:11,679 --> 00:22:12,805 ഡാൻ! 303 00:22:12,888 --> 00:22:14,261 നമസ്കാരം സർ. 304 00:22:14,358 --> 00:22:15,470 ഹിൽ ഡോ. 305 00:22:16,350 --> 00:22:18,310 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞിന് വേണ്ടി? 306 00:22:20,187 --> 00:22:22,064 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ട് ചെയ്യേണ്ട ജോലി. 307 00:22:22,148 --> 00:22:23,607 നിനക്ക് ഇവിടെ പഠിക്കണ്ടേ? 308 00:22:23,691 --> 00:22:26,724 ശരി, ഞാൻ അവളെ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട. 309 00:22:27,694 --> 00:22:30,656 അപ്പോൾ ശരി... അവസാനമായി ഒരു ടോസ്റ്റ്. 310 00:22:33,033 --> 00:22:34,869 മേഗന്... 311 00:22:34,952 --> 00:22:38,998 എൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ കഴിവ്, 312 00:22:39,081 --> 00:22:41,961 സുന്ദരിയായ, സ്നേഹമുള്ള മകൾ, 313 00:22:42,668 --> 00:22:45,796 എല്ലാവരുടെയും അഭിനിവേശം അവളുടെ മന്ത്രത്തിൽ വീഴുന്നവർ. 314 00:22:53,217 --> 00:22:55,470 - ഞാൻ അത് കുടിക്കും. - ഇവിടെ, ഇവിടെ! 315 00:22:58,054 --> 00:22:59,874 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കില്ലേ? 316 00:22:59,913 --> 00:23:01,937 വളരെ ബോറടിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 317 00:23:02,904 --> 00:23:05,214 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 318 00:23:06,146 --> 00:23:08,189 വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 319 00:23:11,972 --> 00:23:14,740 ഉം, ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല, ഉം... 320 00:23:14,918 --> 00:23:17,038 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ട്. 321 00:23:18,333 --> 00:23:19,832 ബൈ, ഡാഡി. 322 00:23:19,887 --> 00:23:21,291 - ഇപ്പോൾ അധികം വൈകരുത്. - ശരി. 323 00:23:21,333 --> 00:23:23,699 ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. ഡോ. ഹിൽ... 324 00:23:24,786 --> 00:23:26,578 - വീണ്ടും നന്ദി. - ബൈ. 325 00:23:29,669 --> 00:23:31,301 കുറച്ച് ബ്രാണ്ടി എങ്ങനെ? 326 00:23:33,052 --> 00:23:36,002 നിങ്ങളുടെ മകൾ വളർന്നു മോഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു യുവതി. 327 00:23:36,044 --> 00:23:37,752 ഓ, അതെ അവൾക്കുണ്ട്. 328 00:23:41,221 --> 00:23:43,259 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരിയാൻ മരിച്ചതു മുതൽ... 329 00:23:44,112 --> 00:23:47,381 അവൾ വീടിൻ്റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു പാചകവും ഞാനും. 330 00:23:48,461 --> 00:23:50,684 അവൾ പോയാൽ നാണക്കേടാകും. 331 00:23:52,032 --> 00:23:54,405 അവൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു, അലൻ. 332 00:23:55,877 --> 00:23:58,695 ആരോ... വ്യക്തമായും മികച്ചത്. 333 00:23:59,010 --> 00:24:01,360 ആ കുട്ടിക്ക് ഒരവസരം തരൂ. 334 00:24:01,762 --> 00:24:04,034 അദ്ദേഹം വളരെ നല്ല പണ്ഡിതനാണ്. 335 00:24:06,400 --> 00:24:08,657 അവന് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, കാൾ. 336 00:24:08,705 --> 00:24:10,925 അവൻ ഞങ്ങളുടെ വെൽമാൻ സ്കോളർഷിപ്പിന് അർഹനാണ്. 337 00:24:11,072 --> 00:24:12,843 ഓ, എനിക്കറിയില്ല, അലൻ. 338 00:24:12,892 --> 00:24:14,064 ഒരുപക്ഷേ. 339 00:24:15,314 --> 00:24:17,685 പക്ഷെ എനിക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 340 00:24:18,119 --> 00:24:21,174 അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ധാർമ്മികമായി യോഗ്യനാണോ? 341 00:24:22,736 --> 00:24:24,302 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 342 00:24:24,571 --> 00:24:26,431 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ... 343 00:24:26,493 --> 00:24:28,606 അവൻ ഒരു മിടുക്കനായ ചെറുപ്പക്കാരനാണ്. 344 00:24:28,964 --> 00:24:32,089 അവന് നന്നായി അറിയാം, അവൻ ഡീനിൻ്റെ മകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു. 345 00:24:33,597 --> 00:24:36,895 അവൻ അവളെ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം, നിങ്ങളുമായി ഒരു നേട്ടം നേടുന്നതിന്. 346 00:24:37,033 --> 00:24:39,787 ഞാനും അത് തന്നെ സംശയിച്ചു, തുടക്കത്തിൽ. 347 00:24:39,923 --> 00:24:42,663 അവൻ സ്വയം തെളിയിച്ചു ഒരു തികഞ്ഞ മാന്യനാകാൻ. 348 00:24:42,697 --> 00:24:44,238 ഓ, തീർച്ചയായും. 349 00:24:44,353 --> 00:24:46,655 എന്നാൽ സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടിയതിന് ശേഷം... 350 00:24:46,947 --> 00:24:48,745 അപ്പോൾ അവന് അവളെ ആവശ്യമില്ല. 351 00:24:50,419 --> 00:24:52,209 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 352 00:24:53,114 --> 00:24:54,667 ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 353 00:24:54,833 --> 00:24:56,145 മെഗ്, അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 354 00:24:56,588 --> 00:25:00,996 മെഗ് വളരെയധികം പക്വത പ്രാപിച്ചു, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ. 355 00:25:01,174 --> 00:25:03,106 പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്... 356 00:25:03,238 --> 00:25:05,113 ശ്രദ്ധേയവും. 357 00:25:06,933 --> 00:25:11,181 ഇപ്പോൾ കയീൻ മുറിയെടുക്കുന്നു ആ പാശ്ചാത്യ കഥാപാത്രത്തോടൊപ്പം. 358 00:25:12,095 --> 00:25:15,376 വെസ്റ്റ്, ഒരു വിചിത്ര പക്ഷിയാണ്, അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 359 00:25:15,925 --> 00:25:18,314 അവൻ ക്യാൻസറാണ്, അലൻ. 360 00:25:20,590 --> 00:25:23,980 അവൻ്റെ ബുദ്ധി വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്. 361 00:25:25,087 --> 00:25:27,123 അവൻ ബഹുമാനമില്ലാത്തവനാണ്... 362 00:25:27,158 --> 00:25:29,623 ജീവനക്കാരെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നു. 363 00:25:30,884 --> 00:25:33,150 അവൻ വിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 364 00:25:33,726 --> 00:25:35,430 അപകടകരമാണ്. 365 00:25:37,164 --> 00:25:38,312 അപകടകരമാണോ? 366 00:25:38,398 --> 00:25:40,002 അതെ, അലൻ. 367 00:25:40,375 --> 00:25:43,978 കയീൻ അവനോടുകൂടെയുണ്ട്. എല്ലാ സമയത്തും. 368 00:25:44,039 --> 00:25:46,378 നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം. 369 00:25:48,269 --> 00:25:51,017 കെയ്ൻ, അപകടകാരിയാണ്. 370 00:25:51,222 --> 00:25:52,714 അവൻ അപകടകാരിയാണ്. 371 00:25:52,922 --> 00:25:54,737 സ്കൂളിലേക്ക്... 372 00:25:55,446 --> 00:25:58,105 നിങ്ങളുടെ മകളോടും. 373 00:25:59,106 --> 00:26:00,648 നിങ്ങളുടെ സുന്ദരി... 374 00:26:00,746 --> 00:26:02,105 യുവ... 375 00:26:02,340 --> 00:26:04,860 സ്നേഹമുള്ള, മകളേ. 376 00:26:05,453 --> 00:26:07,152 അപകടകരമാണ്. 377 00:26:08,742 --> 00:26:10,283 എന്റെ ദൈവമേ. 378 00:26:27,160 --> 00:26:28,465 എന്താണിത്? 379 00:26:29,777 --> 00:26:31,283 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 380 00:26:33,801 --> 00:26:35,394 എന്താണ് കാര്യം? 381 00:26:36,582 --> 00:26:37,982 ഒന്നുമില്ല. 382 00:26:41,067 --> 00:26:42,731 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 383 00:26:42,848 --> 00:26:44,983 അവൻ ഇപ്പോഴും ഷിഫ്റ്റിലാണ്, ആശുപത്രിയിൽ. 384 00:26:45,715 --> 00:26:48,086 - ഇത് പടിഞ്ഞാറ് അല്ല. - ഇല്ലേ? 385 00:26:49,590 --> 00:26:51,904 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ താമസം മാറിയതുമുതൽ, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞു വരുന്നു. 386 00:26:51,934 --> 00:26:55,581 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഹിസ്റ്റീരിയയുടെ കേസിലാണ്. 387 00:26:56,772 --> 00:26:59,834 ക്ഷമിക്കണം, ഡാനി. പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ തൊലി ഇഴയുന്നു. 388 00:27:00,577 --> 00:27:03,506 ശരി, അവൻ വെറുതെ നിങ്ങളുടെ സാധാരണ പ്രതിഭകളിൽ ഒരാൾ. 389 00:27:03,963 --> 00:27:05,379 അവൻ, ഉം... 390 00:27:05,416 --> 00:27:07,705 അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, അവൻ വളരെ സ്വകാര്യമാണ്. 391 00:27:07,736 --> 00:27:09,796 മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തീരെ പെരുമാറുന്നില്ല. 392 00:27:09,861 --> 00:27:12,366 പക്ഷെ അവൻ-- പക്ഷെ അവൻ ആയി കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും. 393 00:27:13,923 --> 00:27:15,387 അതെ. 394 00:27:32,378 --> 00:27:33,957 ഇല്ല, ഡാൻ. 395 00:27:34,292 --> 00:27:35,607 ഇല്ല. 396 00:27:36,690 --> 00:27:38,284 ദയവായി! 397 00:27:39,976 --> 00:27:41,412 ശരി, അതെന്താണ്? 398 00:27:41,722 --> 00:27:42,855 എനിക്കറിയില്ല. 399 00:27:43,551 --> 00:27:45,848 നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളല്ല, ശരിക്കും. 400 00:27:45,893 --> 00:27:48,496 ഒരുപാട് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം. 401 00:27:48,518 --> 00:27:49,581 എന്തുപോലെ? 402 00:27:50,159 --> 00:27:52,703 വെസ്റ്റ് എപ്പോഴും അവൻ്റെ മുറിയിലാണ് വാതിലടച്ച്. 403 00:27:52,786 --> 00:27:54,746 അതായത്, നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 404 00:27:54,830 --> 00:27:56,331 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടോ? 405 00:27:56,415 --> 00:27:59,219 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ അൽപ്പം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 406 00:28:00,794 --> 00:28:02,846 അവൻ നിങ്ങളെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 407 00:28:03,714 --> 00:28:05,644 ഇല്ല, പരിഹാസ്യമാകരുത്. 408 00:28:05,814 --> 00:28:07,399 റൂഫസ് അവനെ ഭയക്കുന്നു. 409 00:28:07,448 --> 00:28:09,182 പടിഞ്ഞാറ് വരുമ്പോൾ, അവൻ ഓടി ഒളിക്കുന്നു. 410 00:28:09,221 --> 00:28:10,971 റൂഫസ് മറയ്ക്കുന്നു ഒപ്പം എല്ലാ സമയത്തും ഓടുന്നു, 411 00:28:10,991 --> 00:28:13,327 - ഇത് സാധാരണ പൂച്ച പ്രവർത്തനമാണ്. - അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല, 412 00:28:13,358 --> 00:28:15,475 അപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ എല്ലായിടത്തും ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നേടാനും... 413 00:28:16,977 --> 00:28:18,223 അവൻ എവിടെയാണ്? 414 00:28:18,377 --> 00:28:20,009 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ. 415 00:28:20,056 --> 00:28:21,356 കുഴപ്പമില്ല, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 416 00:28:21,407 --> 00:28:22,485 ഞാൻ അവനെ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല, 417 00:28:22,524 --> 00:28:25,386 സാധാരണയായി അവൻ കുറഞ്ഞത് മുട്ടുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കഴിഞ്ഞു. 418 00:28:27,504 --> 00:28:29,631 Pss pss pss pss. 419 00:28:31,341 --> 00:28:34,135 റൂഫസ്... റൂഫസ്... റൂഫസ്. 420 00:28:34,219 --> 00:28:35,345 Pss pss pss pss. 421 00:28:35,428 --> 00:28:37,553 വരൂ, തടിച്ച പൂച്ച. 422 00:28:39,140 --> 00:28:40,600 ഇതാ, കിറ്റി! 423 00:28:40,683 --> 00:28:42,109 റൂഫസ്. 424 00:28:42,156 --> 00:28:44,273 ഭ്രാന്തൻ മൃഗമേ, ഇപ്പോൾ വരൂ. 425 00:28:44,896 --> 00:28:46,856 എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 426 00:28:46,940 --> 00:28:49,400 - റൂഫസ്. - നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും എനിക്കറിയാം. 427 00:28:49,484 --> 00:28:52,403 റൂഫസ്? ബാലേ നീ എവിടെയാണ്? 428 00:28:52,487 --> 00:28:54,153 ഇതാ, കിറ്റി. 429 00:28:54,489 --> 00:28:55,960 ഇതാ, കിറ്റി. 430 00:28:56,409 --> 00:28:57,789 Pss pss pss pss. 431 00:28:58,243 --> 00:28:59,660 ഇതാ, കിറ്റി. 432 00:29:02,181 --> 00:29:04,117 Pss pss pss pss. 433 00:29:04,832 --> 00:29:07,706 റൂഫസ്. ഹേയ്, കുട്ടി! 434 00:29:08,735 --> 00:29:10,329 Pss pss pss pss. 435 00:29:20,098 --> 00:29:21,681 റൂഫസ്? 436 00:29:26,098 --> 00:29:27,617 റൂഫസ്? 437 00:29:30,897 --> 00:29:32,480 റൂഫസ്. 438 00:29:38,741 --> 00:29:40,241 റൂഫസ്? 439 00:29:45,609 --> 00:29:47,950 Pss pss pss pss. 440 00:29:49,335 --> 00:29:50,703 ഇവിടെ വരിക. 441 00:29:57,552 --> 00:29:59,637 റൂഫസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 442 00:30:04,684 --> 00:30:06,276 ഇതാ, കുട്ടി. 443 00:30:07,603 --> 00:30:09,017 ഇതാ, കിറ്റി. 444 00:30:09,478 --> 00:30:11,401 Pss pss pss pss. 445 00:30:21,845 --> 00:30:23,254 റൂഫസ്? 446 00:30:30,668 --> 00:30:33,129 ഓ, ഡാൻ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്... 447 00:30:33,212 --> 00:30:34,839 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 448 00:30:34,922 --> 00:30:36,341 - നിനക്ക് എന്ത് ധൈര്യമാണ് അകത്തേക്ക് വന്നത്... - ഡാൻ! 449 00:30:36,461 --> 00:30:37,887 ഡാൻ! 450 00:30:38,361 --> 00:30:40,113 എന്താണ് കാര്യം? എന്താണ് കാര്യം? 451 00:30:40,197 --> 00:30:42,632 ഞാൻ വാടകയ്ക്കെടുക്കുകയാണെന്ന് കരുതി ഒരു സ്വകാര്യ മുറി, ഡാൻ! 452 00:30:42,696 --> 00:30:44,227 മെഗ്, എന്താണ് നരകം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 453 00:30:44,282 --> 00:30:46,110 - ഞാൻ-- - ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകാമോ! 454 00:30:46,165 --> 00:30:47,392 എളുപ്പമാണ്, ഹെർബർട്ട്! 455 00:30:47,735 --> 00:30:49,665 - വരൂ-- - ഫ്രിഡ്ജിൽ! 456 00:30:51,407 --> 00:30:52,929 എന്റെ ദൈവമേ. 457 00:31:00,018 --> 00:31:01,770 ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 458 00:31:02,315 --> 00:31:03,856 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 459 00:31:08,784 --> 00:31:10,284 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 460 00:31:10,696 --> 00:31:12,966 ഞാൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അത് മരിച്ചിരുന്നു. 461 00:31:13,824 --> 00:31:15,580 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 462 00:31:15,635 --> 00:31:17,091 അവൻ നിന്നെ വെറുത്തു! 463 00:31:17,703 --> 00:31:20,181 മെഗ്. അത് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. 464 00:31:23,815 --> 00:31:27,441 അത് മാലിന്യം തട്ടിയിട്ടു അതിൻ്റെ തല ഒരു പാത്രത്തിൽ കുടുങ്ങി. 465 00:31:27,634 --> 00:31:29,552 നീ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ചു. 466 00:31:29,590 --> 00:31:31,285 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചിന്തിച്ചില്ല നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 467 00:31:31,334 --> 00:31:33,215 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല സ്ഥലം നാറാൻ. 468 00:31:33,343 --> 00:31:34,829 ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 469 00:31:35,153 --> 00:31:36,972 നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാനോ ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതാനോ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 470 00:31:37,055 --> 00:31:39,099 ഞാൻ ശരീരങ്ങൾ ചുറ്റും തള്ളുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ, 471 00:31:39,143 --> 00:31:40,476 ഒരു കുറിപ്പ് എന്ത് പറയും, ഡാൻ? 472 00:31:40,517 --> 00:31:42,782 "പൂച്ച ചത്തു, വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട്"? 473 00:31:42,842 --> 00:31:44,038 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 474 00:31:44,086 --> 00:31:46,258 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം. അവൻ അവനെ കൊന്നു! 475 00:31:46,287 --> 00:31:47,983 മാത്രമല്ല, ഞാനില്ല എൻ്റെ മുറിയിലെ ആളുകളെപ്പോലെ! 476 00:31:48,066 --> 00:31:49,706 ശരി, അത് മതി. 477 00:31:57,659 --> 00:31:59,328 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 478 00:31:59,411 --> 00:32:01,551 - ഇതെന്താ നരകം? - അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 479 00:32:01,603 --> 00:32:03,489 - അതെ, ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! - അതെൻ്റെ കാര്യമല്ല 480 00:32:03,544 --> 00:32:06,044 നീ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഡീൻ ഹാൽസിയുടെ മകളോടൊപ്പം. 481 00:32:08,552 --> 00:32:10,672 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു സഹ വിദ്യാർത്ഥിയെ കാണാൻ, 482 00:32:10,756 --> 00:32:12,508 പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്ന് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു 483 00:32:12,549 --> 00:32:14,885 സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും, തൊഴിലിന് പുറത്ത്... 484 00:32:14,968 --> 00:32:17,269 ധാർമ്മിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ. 485 00:32:18,360 --> 00:32:20,446 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഡോ. ഹാൽസി മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം. 486 00:32:20,520 --> 00:32:21,904 ഓ, അല്ലേ? 487 00:32:22,518 --> 00:32:24,357 ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 488 00:32:25,020 --> 00:32:27,452 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറപ്പാണോ കണ്ടെത്താൻ? 489 00:32:30,114 --> 00:32:32,202 ഡാൻ! ഡാൻ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 490 00:32:32,614 --> 00:32:35,786 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്! പപ്പ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 491 00:32:35,880 --> 00:32:37,937 അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കോളർഷിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും. 492 00:32:38,020 --> 00:32:40,997 പ്രിയ, നേർപ്പിച്ച, ചെറിയ ഡാനി. 493 00:32:41,388 --> 00:32:43,708 അത്രയും അവൻ അറിയുന്നില്ല. ഇല്ലേ? 494 00:32:43,763 --> 00:32:46,050 വരൂ, ഡാൻ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 495 00:32:50,932 --> 00:32:52,174 ഡാൻ. 496 00:32:59,094 --> 00:33:01,192 മാലിന്യം മുതൽ മാലിന്യം വരെ. 497 00:33:03,367 --> 00:33:05,495 ഇന്ന് രാത്രി അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം! 498 00:33:05,523 --> 00:33:07,239 ഇല്ല, ഡാൻ. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. 499 00:33:07,281 --> 00:33:09,125 ഞാൻ ഡാഡിയുടെ ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കും. 500 00:33:54,994 --> 00:33:56,204 ഹെർബർട്ട്. 501 00:33:57,205 --> 00:33:58,291 ഹെർബർട്ട്. 502 00:33:59,170 --> 00:34:00,291 ഹെർബർട്ട്! 503 00:34:00,375 --> 00:34:02,095 നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 504 00:34:02,960 --> 00:34:05,588 പടിഞ്ഞാറ്! പടിഞ്ഞാറ്! 505 00:34:07,131 --> 00:34:09,217 വെസ്റ്റ്, അതെന്താണ്? 506 00:34:23,905 --> 00:34:25,497 അയ്യോ! 507 00:34:36,536 --> 00:34:38,162 ഇറങ്ങുക... 508 00:34:38,246 --> 00:34:39,749 കയീൻ! 509 00:34:43,167 --> 00:34:44,465 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 510 00:34:49,424 --> 00:34:50,746 അത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക! 511 00:34:58,283 --> 00:35:00,953 - എന്താണിത്?! - പിന്നീട്! പിന്നീട്! 512 00:35:06,065 --> 00:35:07,650 അയ്യോ. 513 00:35:08,860 --> 00:35:10,695 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! ഷിറ്റ്. 514 00:35:18,884 --> 00:35:19,947 അനങ്ങരുത്. 515 00:35:23,791 --> 00:35:24,886 നിരീക്ഷിക്കുക! 516 00:35:25,541 --> 00:35:27,957 അവിടെ അത് പടികൾക്കടിയിൽ പോകുന്നു, അത് പടവുകൾക്ക് താഴെയാണ്. 517 00:35:37,376 --> 00:35:38,904 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 518 00:35:39,765 --> 00:35:41,195 എനിക്കത് കിട്ടി. 519 00:36:07,230 --> 00:36:08,677 എങ്ങനെ? 520 00:36:09,962 --> 00:36:11,206 നിരീക്ഷിക്കുക! 521 00:36:34,766 --> 00:36:37,148 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ-- എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 522 00:36:37,220 --> 00:36:38,915 ഇത് ശരിക്കും വളരെ ലളിതമാണ്. 523 00:36:38,969 --> 00:36:41,805 എല്ലാ ജീവിതവും ഭൗതികമാണ് രാസപ്രക്രിയ, ശരിയാണോ? 524 00:36:41,889 --> 00:36:45,620 അത് ന്യായമായി നിലകൊള്ളുന്നു, ഒന്നാണെങ്കിൽ വളരെ പുതിയ മാതൃകകൾ കണ്ടെത്താനാകും 525 00:36:45,674 --> 00:36:49,355 ആ രാസപ്രക്രിയ റീചാർജ് ചെയ്യുക, ബാംഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആനിമേഷൻ ഉണ്ട്. 526 00:36:49,438 --> 00:36:53,297 - സിദ്ധാന്തം പുതിയതല്ല, വെസ്റ്റ്. - എന്നാൽ എൻ്റെ റീജൻ്റ് ആണ്. 527 00:36:54,109 --> 00:36:55,471 വായിക്കുക. 528 00:36:59,578 --> 00:37:01,246 "വിവിധ ആനിമേഷൻ പരിഹാരങ്ങൾക്കൊപ്പം" 529 00:37:01,330 --> 00:37:03,040 "ഞാൻ കൊന്നു കൊണ്ടുവന്നു ആനിമേറ്റഡ് ജീവിതത്തിലേക്ക്," 530 00:37:03,123 --> 00:37:07,370 "ഒരുപാട് മുയലുകൾ, ഗിനിയ പന്നികൾ, പൂച്ചകൾ, നായ്ക്കൾ." 531 00:37:07,612 --> 00:37:09,780 6 മുതൽ 12 മിനിറ്റ് വരെയുള്ള തടസ്സം ഞാൻ തകർത്തു. 532 00:37:09,906 --> 00:37:11,581 മസ്തിഷ്ക മരണം ഞാൻ കീഴടക്കി. 533 00:37:14,160 --> 00:37:16,451 "ഉയർന്ന മൃഗങ്ങൾക്കൊപ്പം അനന്തരഫലവും" 534 00:37:16,514 --> 00:37:20,825 പരിഹാരത്തിൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിച്ചു, പ്രതികരണം കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമായി... 535 00:37:21,889 --> 00:37:24,253 എൻ്റെ ഗവേഷണവും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി. 536 00:37:24,337 --> 00:37:26,679 എന്തിനാണ് നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 537 00:37:27,757 --> 00:37:28,758 നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? 538 00:37:28,841 --> 00:37:31,093 നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 539 00:37:31,177 --> 00:37:34,096 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനി, ശോഭയുള്ള, ആളുകൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, 540 00:37:34,180 --> 00:37:37,799 നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട് ചില അധികാരികൾക്ക്. 541 00:37:39,122 --> 00:37:41,689 മരണത്തെ നമുക്ക് പരാജയപ്പെടുത്താം. 542 00:37:42,480 --> 00:37:45,066 നമുക്ക് നേടാം എല്ലാ ഡോക്ടറുടെയും സ്വപ്നം. 543 00:37:45,149 --> 00:37:48,657 നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകുകയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും. 544 00:37:49,009 --> 00:37:51,401 നിങ്ങൾ ഇത് ആളുകളോട് ചെയ്തിട്ടില്ലേ? 545 00:37:56,619 --> 00:37:58,829 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 546 00:37:58,955 --> 00:38:01,201 എനിക്ക് പുതിയ ലാബ് സ്ഥലം വേണം. 547 00:38:02,580 --> 00:38:04,135 നീ എന്നെ സഹായിക്കും. 548 00:38:04,407 --> 00:38:07,034 - ഇല്ല! - എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഭ്രാന്താണോ? 549 00:38:07,142 --> 00:38:08,883 ഇല്ല, കാരണം ഞാനില്ല നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 550 00:38:08,962 --> 00:38:10,776 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ കണ്ടു. 551 00:38:10,823 --> 00:38:12,885 ഇല്ല, റൂഫസ് മരിച്ചിട്ടില്ല ആരംഭിക്കാൻ. 552 00:38:12,969 --> 00:38:14,637 നിങ്ങൾ അവനെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. 553 00:38:14,720 --> 00:38:16,775 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീര താപനില കുറച്ചു. അവൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല. 554 00:38:16,826 --> 00:38:18,411 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചുവെന്ന്? 555 00:38:19,809 --> 00:38:21,727 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചുവെന്ന്? 556 00:38:29,735 --> 00:38:31,405 പടിഞ്ഞാറ്, ഇല്ല! 557 00:38:36,242 --> 00:38:37,451 പടിഞ്ഞാറ്, നിർത്തുക! 558 00:38:37,535 --> 00:38:39,025 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 559 00:38:39,662 --> 00:38:41,372 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും. - ഇല്ല! 560 00:38:41,455 --> 00:38:42,581 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 561 00:38:42,665 --> 00:38:46,252 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നരകമൃഗത്തെ കൊണ്ടുവന്നത് ആദ്യം ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 562 00:38:52,049 --> 00:38:53,884 - തലച്ചോറിൽ? - തീർച്ചയായും. 563 00:38:58,055 --> 00:39:01,711 ഇത് ടാംഗോ ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്, അതിന് ഒടിഞ്ഞ പുറം ഉണ്ട്. 564 00:39:06,564 --> 00:39:10,219 ദൈവം! എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 565 00:39:11,277 --> 00:39:13,601 ജനനം എപ്പോഴും വേദനാജനകമാണ്. 566 00:39:18,617 --> 00:39:20,008 അത് മരിച്ചിരുന്നു. 567 00:39:20,244 --> 00:39:21,430 രണ്ടുതവണ. 568 00:39:25,291 --> 00:39:27,209 - ഓ, അത് അവനാണ്! - കുഞ്ഞേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 569 00:39:27,293 --> 00:39:29,045 ഇത് റൂഫസ് ആണ്! എങ്ങനെ... 570 00:39:29,086 --> 00:39:31,881 - വരൂ, നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. - ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 571 00:39:37,018 --> 00:39:39,275 ദൈവം! നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു. 572 00:39:39,338 --> 00:39:41,455 - ഡാൻ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു! 573 00:39:41,494 --> 00:39:43,512 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു! 574 00:39:43,572 --> 00:39:46,156 ഹെർബർട്ട് വെസ്റ്റ് ശാരീരിക മരണത്തെ മറികടന്നു! 575 00:39:46,403 --> 00:39:47,450 പടിഞ്ഞാറോ? 576 00:39:47,505 --> 00:39:49,373 ഡാൻ, അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 577 00:39:49,419 --> 00:39:51,380 ഞാൻ-- ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പക്ഷേ ആരും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 578 00:39:51,419 --> 00:39:54,559 ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ വന്നു. 579 00:39:55,175 --> 00:39:57,565 ഞാൻ കടന്നുപോയി ഇന്നലെ രാത്രി ഡാഡിയുടെ ഫയലുകൾ. 580 00:39:57,612 --> 00:40:00,784 വെസ്റ്റ്സിൻ്റെ പ്രൊഫസർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ഡോ.ഗ്രൂബർ അന്തരിച്ചു. 581 00:40:00,863 --> 00:40:03,289 ശരി, മണിക്കൂറുകളോളം, വെസ്റ്റ്... 582 00:40:04,432 --> 00:40:06,577 ശരീരത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 583 00:40:06,714 --> 00:40:08,799 പോലീസിന് അവനെ പിരിച്ചുവിടേണ്ടി വന്നു. 584 00:40:08,839 --> 00:40:11,590 മാസങ്ങളോളം മനോരോഗ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു. 585 00:40:11,637 --> 00:40:13,160 ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 586 00:40:13,614 --> 00:40:15,949 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഹാൽസിയോട് പറയുമോ? - ശരി, ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയും! 587 00:40:15,996 --> 00:40:18,202 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകും, നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങും! 588 00:40:18,246 --> 00:40:20,211 മെഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 589 00:40:20,552 --> 00:40:22,016 ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 590 00:40:26,844 --> 00:40:28,063 ഡാൻ. 591 00:40:28,149 --> 00:40:30,231 നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 592 00:40:30,290 --> 00:40:31,467 അതെ സർ. 593 00:40:32,204 --> 00:40:34,849 ഇത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 594 00:40:35,548 --> 00:40:36,611 എന്ത്? 595 00:40:36,866 --> 00:40:38,859 ഡീൻ്റെ മകളുമായി ഡേറ്റിംഗ്. 596 00:40:39,898 --> 00:40:40,993 സർ... 597 00:40:41,031 --> 00:40:43,328 എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യണം. 598 00:40:43,375 --> 00:40:45,002 അതെ, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 599 00:40:45,039 --> 00:40:46,977 സ്കോളർഷിപ്പാണ്. ശരിയാണോ? 600 00:40:47,486 --> 00:40:51,282 ഹെർബർട്ട് വെസ്റ്റ് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു ചത്ത മൃഗ കോശങ്ങളിലെ പുനർ-ആനിമേഷൻ. 601 00:40:53,621 --> 00:40:55,161 മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ... 602 00:40:56,559 --> 00:40:58,779 - ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. - ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 603 00:40:58,833 --> 00:41:02,754 അവൻ ഒരു ചത്ത മൃഗത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, ഒരു പൂച്ച, ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 604 00:41:02,837 --> 00:41:05,840 ഇങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢിത്തം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ, 605 00:41:05,924 --> 00:41:08,801 പക്ഷെ ഞാനത് ഊഹിക്കണമായിരുന്നു നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ. 606 00:41:08,885 --> 00:41:12,234 അവൻ അസ്ഥിരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ ഞാൻ ഫലം കണ്ടു, 607 00:41:12,295 --> 00:41:13,901 നിങ്ങളുടെ മകളും അങ്ങനെ തന്നെ. 608 00:41:14,549 --> 00:41:16,693 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ? 609 00:41:16,935 --> 00:41:18,992 അവൾ ഒരു പരീക്ഷണത്തിലേക്ക് നടന്നു. 610 00:41:19,185 --> 00:41:22,087 നിങ്ങൾ മേഗനെ ഉൾപ്പെടുത്തി നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തിൽ? 611 00:41:22,524 --> 00:41:24,399 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. 612 00:41:24,445 --> 00:41:27,255 നാളെ രാവിലെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും രേഖാമൂലമുള്ള ഒരു ക്ഷമാപണം എനിക്ക് സമർപ്പിക്കുക 613 00:41:27,310 --> 00:41:28,978 ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും. 614 00:41:29,138 --> 00:41:32,659 ഈ പരീക്ഷണങ്ങൾ വ്യക്തമായും അപ്പുറമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത പഠനങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി. 615 00:41:32,742 --> 00:41:36,079 അവർ വ്യക്തമായും ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് വർക്ക് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്. 616 00:41:36,162 --> 00:41:40,708 ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ലബോറട്ടറികളിൽ നിന്ന് 617 00:41:40,792 --> 00:41:44,295 മിസ്‌കാറ്റോണിക് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയാണ് പങ്കെടുത്തത് ഈ ഏതെങ്കിലും അനധികൃത പ്രവർത്തനത്തിൽ, 618 00:41:44,379 --> 00:41:46,256 ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ അമർത്തിയേക്കാം. 619 00:41:46,339 --> 00:41:49,968 ഏത് സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ റദ്ദാക്കി. 620 00:41:52,009 --> 00:41:53,269 എൻ്റെ കടം? 621 00:41:55,014 --> 00:41:57,308 എനിക്ക് സ്കൂൾ തുടരാൻ കഴിയില്ല. 622 00:41:57,434 --> 00:41:59,853 മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ ക്ഷമാപണം സമർപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. 623 00:41:59,936 --> 00:42:03,314 അവൻ ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറഞ്ഞേക്കാം അവൻ്റെ ഗവേഷണം തുടരുക 624 00:42:03,440 --> 00:42:05,608 തടസ്സം കൂടാതെ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ. 625 00:42:05,692 --> 00:42:08,486 ഇപ്പോൾ, അവൻ ഇല്ല ഈ സർവകലാശാലയിലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി. 626 00:42:09,749 --> 00:42:11,614 സർ, നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാമോ? 627 00:42:11,698 --> 00:42:13,950 നിങ്ങൾ അന്ധനാകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളാൽ. 628 00:42:14,718 --> 00:42:16,904 അത്രയേയുള്ളൂ, മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ. 629 00:42:25,897 --> 00:42:27,672 മെഗിൽ ഇത് പുറത്തെടുക്കരുത്. 630 00:42:29,132 --> 00:42:30,633 അവൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. 631 00:42:30,717 --> 00:42:33,290 ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് എല്ലാം ആകും. 632 00:42:39,770 --> 00:42:41,237 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 633 00:42:41,371 --> 00:42:42,731 അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 634 00:42:42,778 --> 00:42:44,273 അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 635 00:42:44,497 --> 00:42:46,827 - എനിക്ക് വെസ്റ്റിനോട് സംസാരിക്കണം. - നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കണം. 636 00:42:47,528 --> 00:42:48,694 അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 637 00:42:48,723 --> 00:42:50,941 പക്ഷേ അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും. അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവന് എപ്പോഴും ഉണ്ട്. 638 00:42:50,973 --> 00:42:52,934 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് സ്വയം വേർപെടുത്തുക. 639 00:42:52,989 --> 00:42:53,996 മെഗ്... 640 00:42:54,043 --> 00:42:56,213 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 641 00:42:56,312 --> 00:42:57,803 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 642 00:42:58,500 --> 00:43:00,669 ശരി, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 643 00:43:03,682 --> 00:43:05,250 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 644 00:43:07,440 --> 00:43:09,231 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 645 00:43:13,742 --> 00:43:15,566 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 646 00:43:16,640 --> 00:43:18,097 എന്ത്? 647 00:43:18,801 --> 00:43:21,019 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു. 648 00:43:21,692 --> 00:43:23,372 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം. 649 00:43:23,403 --> 00:43:25,160 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ-- - ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. കാണുന്നില്ലേ? 650 00:43:25,200 --> 00:43:26,700 അച്ഛന് വേണ്ടിവരും ഒടുവിൽ വരൂ. 651 00:43:26,747 --> 00:43:28,957 വെസ്റ്റിനും ഉണ്ടാകില്ല നമ്മെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ എന്തും. 652 00:43:28,981 --> 00:43:30,111 ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 653 00:43:30,145 --> 00:43:32,067 - ശരി, എനിക്ക് ആദ്യം വെസ്റ്റിനോട് സംസാരിക്കണം-- - ഇല്ല! 654 00:43:32,112 --> 00:43:33,546 ഡാൻ, ചെയ്യരുത്! 655 00:43:34,167 --> 00:43:35,690 എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടും, 'ഇത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ. 656 00:43:35,729 --> 00:43:38,543 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് ജോലി തുടരുക. ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് ഡാഡി കാണും. 657 00:43:38,596 --> 00:43:39,672 അതെ. 658 00:43:40,003 --> 00:43:42,218 ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് ഡാഡി കാണും. 659 00:43:42,261 --> 00:43:43,674 - പടിഞ്ഞാറ് -- - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 660 00:43:43,706 --> 00:43:45,284 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ കണ്ടത്. നിങ്ങൾ ഹാൽസിയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 661 00:43:45,316 --> 00:43:46,380 ഡാൻ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 662 00:43:46,410 --> 00:43:49,282 പടിഞ്ഞാറ്, ഞങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. പോലീസിനെ വിളിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 663 00:43:49,379 --> 00:43:50,743 ഓ, അതെ? 664 00:43:52,226 --> 00:43:55,221 കൗതുകത്തോടെ... അയാൾ അത്ര വിഡ്ഢിയായി തോന്നിയില്ല. 665 00:43:56,538 --> 00:43:58,701 അവൻ ഹില്ലിനോട് സംസാരിച്ചിരിക്കണം. 666 00:44:00,267 --> 00:44:01,519 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 667 00:44:01,572 --> 00:44:03,306 അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു. അവൻ തുടക്കം മുതൽ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു. 668 00:44:03,345 --> 00:44:05,251 അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉരുട്ടും! അവൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല 669 00:44:05,290 --> 00:44:07,228 സ്വന്തം ഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങൾ ഒഴികെ! 670 00:44:07,269 --> 00:44:08,989 - അത് കാണുന്നില്ലേ?! - മെഗ്... 671 00:44:09,042 --> 00:44:11,359 അവൻ ശരിയാണ്! നിൻ്റെ അച്ഛന് തെറ്റി! 672 00:44:13,840 --> 00:44:15,865 ശരി - ശരി, ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 673 00:44:15,926 --> 00:44:18,160 - ഞങ്ങൾ അത് അവനോട് തെളിയിക്കുന്നു. - ഡാനി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 674 00:44:18,218 --> 00:44:19,764 - ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്, ഡാനി. - ഞാൻ അത് അച്ഛനോട് പറയാം 675 00:44:19,820 --> 00:44:21,670 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു പരീക്ഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം. 676 00:44:21,718 --> 00:44:22,962 - ഞാൻ അവനോട് പറയാം. - ദയവായി ചെയ്യുക. 677 00:44:22,999 --> 00:44:24,366 എ-- ഡോ. ഹില്ലിനോടും പറയൂ. 678 00:44:24,406 --> 00:44:26,452 ഡാൻ, ദയവായി! ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ! 679 00:44:26,492 --> 00:44:28,312 അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്! അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയായിരിക്കാം! 680 00:44:28,359 --> 00:44:29,648 - മെഗ്! - നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്! 681 00:44:29,679 --> 00:44:31,968 മെഗ്... നമുക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും! 682 00:44:32,015 --> 00:44:34,844 ഓ, അതെ. നമുക്ക് എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 683 00:44:38,195 --> 00:44:39,687 ശരി, നമുക്ക് വേണം... ഞങ്ങൾക്ക് ലാബ് മൃഗത്തെ വേണം. 684 00:44:41,171 --> 00:44:42,856 ഞാൻ പപ്പയോട് പറയാം. 685 00:44:42,905 --> 00:44:44,187 അവൻ നിങ്ങളെ തടയും! 686 00:44:44,234 --> 00:44:46,531 നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന്, ഡാൻ. അവൻ നിങ്ങളെ തടയും! 687 00:44:47,453 --> 00:44:51,067 ഇല്ല, അവൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല ഒരു മൃഗ വിഷയം. 688 00:44:51,283 --> 00:44:54,281 അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് അവൻ അവകാശപ്പെടും കൃത്രിമ ഉത്തേജക പ്രതികരണം. 689 00:44:55,330 --> 00:44:57,837 ഒരു തരം മാത്രമേയുള്ളൂ അവൻ സ്വീകരിക്കും എന്നതിൻ്റെ തെളിവ്. 690 00:44:57,885 --> 00:44:59,750 അത് അവൻ അംഗീകരിക്കേണ്ടി വരും. 691 00:44:59,799 --> 00:45:01,776 ഇല്ല. ഇല്ല, ഹെർബർട്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 692 00:45:01,807 --> 00:45:04,419 ഓ, അതെ... നമുക്ക് കഴിയും. 693 00:45:18,496 --> 00:45:21,012 - ഓ, അവർ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? - ഓ, അതെ. 694 00:45:30,382 --> 00:45:33,219 നിനക്ക് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം കിട്ടിയില്ല അതിനടിയിൽ ഉണ്ടോ? 695 00:45:33,302 --> 00:45:35,554 അതെ, ഒരു മീറ്റ്ബോൾ ഒരു സെമിയിൽ ഓടി. 696 00:45:35,638 --> 00:45:37,014 ഇയ്യോ! 697 00:45:37,097 --> 00:45:39,277 എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ പോകും കുറച്ചു നേരം കൂടെ ഇരിക്കുമോ? 698 00:45:39,313 --> 00:45:41,815 - അതെ. - ഞാൻ പോയി എനിക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരാം. 699 00:45:42,023 --> 00:45:43,604 - നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 700 00:45:52,821 --> 00:45:54,427 മീറ്റ്ബോൾ? 701 00:45:54,492 --> 00:45:56,176 ഷൂസ് ഇട്ടാൽ മതി. 702 00:46:09,229 --> 00:46:10,647 നാശം, നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ... 703 00:46:10,731 --> 00:46:12,649 ഓ, അവർ എന്ത് ചെയ്യും? 704 00:46:12,733 --> 00:46:14,484 ഞങ്ങളെ എംബാം ചെയ്യണോ? 705 00:46:15,137 --> 00:46:16,822 നമുക്ക് പോകാം. 706 00:46:16,887 --> 00:46:18,005 ശരി. 707 00:46:35,255 --> 00:46:36,972 "പൊള്ളലേറ്റ ഇര." 708 00:46:42,471 --> 00:46:44,473 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ മീറ്റ്ബോൾ. - ഓ. 709 00:46:49,227 --> 00:46:51,355 "തലയ്ക്കാണ് വെടിയേറ്റത്." 710 00:46:53,523 --> 00:46:55,525 ദൈവമേ, അവൻ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 711 00:46:58,398 --> 00:47:00,567 - "തെറ്റ്." - ഷിറ്റ്. 712 00:47:01,573 --> 00:47:03,367 നമുക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾ ഇല്ല എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും. 713 00:47:03,450 --> 00:47:05,160 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! 714 00:47:10,287 --> 00:47:12,834 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു. 715 00:47:13,389 --> 00:47:14,669 എത്രകാലം? 716 00:47:14,948 --> 00:47:17,284 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവൻ നേരത്തെ എത്തി. 717 00:47:17,367 --> 00:47:19,508 ജോൺ ഡോ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മരിച്ചുവീണു. 718 00:47:19,810 --> 00:47:22,605 നാശനഷ്ടങ്ങളൊന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഇത് ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞതാണ്. 719 00:47:23,856 --> 00:47:26,482 - എന്തുകൊണ്ട് ഏതാണ്ട്? - ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകാം. 720 00:47:27,359 --> 00:47:30,517 - പിന്നെ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തൂ! - ഇല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല! 721 00:47:30,766 --> 00:47:32,601 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് വേണ്ടത് 722 00:47:32,685 --> 00:47:35,104 ഒരു പ്രത്യേക, ബോധപൂർവമായ പ്രതികരണമാണ്. 723 00:47:35,187 --> 00:47:36,772 അവൻ മരിച്ചിട്ട് മണിക്കൂറുകളായി. 724 00:47:36,855 --> 00:47:40,150 വീണ്ടും ആനിമേറ്റുചെയ്‌തതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും തെളിവ് ബോധം നടപടിയെ ന്യായീകരിക്കും. 725 00:47:42,778 --> 00:47:44,538 റെക്കോർഡർ ആരംഭിക്കുക. 726 00:47:45,864 --> 00:47:47,571 നശിച്ച റെക്കോർഡർ ആരംഭിക്കുക! 727 00:47:51,120 --> 00:47:52,753 പ്രവേശനം നടത്തുക. 728 00:47:54,957 --> 00:47:56,374 ഒക്ടോബർ... 729 00:47:56,959 --> 00:47:58,777 - പത്താം. - പത്താം. 730 00:47:59,086 --> 00:48:01,547 - വിഷയം: പുരുഷൻ. - പ്രായം? 731 00:48:02,336 --> 00:48:04,469 പ്രായം, ഇരുപതുകളുടെ ആരംഭം. 732 00:48:05,884 --> 00:48:08,303 - ശാരീരിക അവസ്ഥ? - വൈകല്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 733 00:48:08,971 --> 00:48:12,764 അകത്തുണ്ടായിരുന്നതായി കാണുന്നു മികച്ച ശാരീരിക അവസ്ഥ. 734 00:48:14,935 --> 00:48:17,730 മരണകാരണം വ്യക്തമായ... 735 00:48:20,441 --> 00:48:22,169 ഉം... എന്ത്? 736 00:48:22,910 --> 00:48:24,570 ഹൃദയസ്തംഭനം. 737 00:48:25,339 --> 00:48:27,204 ഹൃദയസ്തംഭനം. 738 00:48:29,643 --> 00:48:32,243 സമയം 10:33 PM. 739 00:48:32,619 --> 00:48:35,456 10:33 PM. 740 00:48:38,083 --> 00:48:40,085 15 സിസി. 741 00:48:42,129 --> 00:48:44,590 15 സിസി റീജൻ്റ് നൽകപ്പെടുന്നു. 742 00:48:53,098 --> 00:48:54,892 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു. 743 00:48:54,975 --> 00:48:57,853 അവന് ഭ്രാന്താണ്! ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് മുമ്പ് മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്. 744 00:48:57,936 --> 00:48:59,233 നല്ലവ! 745 00:48:59,297 --> 00:49:02,492 ഡോ. ഹാരോഡ്, മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ ലൂസ് ആണ് ഈ ആശുപത്രിയിൽ? 746 00:49:02,704 --> 00:49:04,610 മോർച്ചറിയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഡോക്ടർ. 747 00:49:04,657 --> 00:49:07,540 ഞാൻ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു അദ്ദേഹത്തെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ ഡോ. റിലേ, 748 00:49:07,603 --> 00:49:10,699 അവനെ തറയിൽ നിന്ന് എടുക്കാനും അവൻ ജോലിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ! 749 00:49:10,783 --> 00:49:14,203 ഡോ. റിലേയാണ് നാല് മണിക്കൂർ അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയിൽ. 750 00:49:14,286 --> 00:49:16,081 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 751 00:49:17,664 --> 00:49:18,957 സമയം കടന്നുപോയി. 752 00:49:22,701 --> 00:49:24,293 15 സെക്കൻഡ്. 753 00:49:26,628 --> 00:49:28,883 എന്തെങ്കിലും വേണം ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. 754 00:49:40,813 --> 00:49:42,575 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 755 00:49:43,982 --> 00:49:44,983 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 756 00:49:45,067 --> 00:49:48,237 വ്യക്തമായും, മനുഷ്യ അളവ് ഘടകം അജ്ഞാതമാണ്. 757 00:49:48,320 --> 00:49:50,948 ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കൽ, 20 സിസി റിയാജൻ്റ്. 758 00:49:51,031 --> 00:49:52,956 - ഹെർബർട്ട്, നമുക്ക് പോകാം! - ഇല്ല! 759 00:49:57,949 --> 00:49:59,494 ഓഹ്... 760 00:50:18,736 --> 00:50:19,954 നാശം! 761 00:50:20,274 --> 00:50:23,105 മിസ്റ്റർ കെയ്‌നെ പേജ് ചെയ്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ ലെവൽ L സെക്യൂരിറ്റി ഡെസ്കിലേക്ക്, 762 00:50:23,188 --> 00:50:25,921 ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക അവൾ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുമെന്ന്. 763 00:50:26,400 --> 00:50:28,861 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും 764 00:50:28,902 --> 00:50:30,058 - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതുവരെ! - മേഗൻ! 765 00:50:30,089 --> 00:50:31,213 - ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! - നീ എൻ്റെ മകളാണ്, 766 00:50:31,252 --> 00:50:33,031 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും! 767 00:50:33,115 --> 00:50:34,869 ഇരിക്കൂ, മിസ് ഹാൽസി. 768 00:50:34,904 --> 00:50:37,578 മിസ്റ്റർ കെയ്ൻ ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കും, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം. 769 00:50:37,661 --> 00:50:39,329 അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, അച്ഛാ! 770 00:50:39,984 --> 00:50:41,627 ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. 771 00:50:42,476 --> 00:50:43,722 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 772 00:50:43,760 --> 00:50:45,397 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരാൾ ഏത് നിമിഷവും വന്നേക്കാം! 773 00:50:45,445 --> 00:50:48,065 അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു! ഞാനല്ല! 774 00:50:49,047 --> 00:50:51,258 ശ്രീ. കെയ്ൻ, മിസ്റ്റർ ഡാനിയൽ കെയിൻ, 775 00:50:51,341 --> 00:50:54,428 ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക സുരക്ഷാ മേശയിലേക്ക്, ലെവൽ എൽ 776 00:50:55,429 --> 00:50:56,722 ദൈവമേ. 777 00:50:56,805 --> 00:50:58,116 അവനെ മൂടുക. 778 00:50:58,351 --> 00:50:59,353 നമുക്ക് പോകാം. 779 00:50:59,600 --> 00:51:01,008 - നമുക്ക് പോകാം! - ശരി! 780 00:51:05,241 --> 00:51:08,303 Yeeeeeaaaaahhh! 781 00:51:20,793 --> 00:51:22,095 അവനെ പിടിക്കൂ! 782 00:51:26,796 --> 00:51:27,884 നിർത്തുക! 783 00:51:32,299 --> 00:51:33,675 അത് എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു. 784 00:51:42,559 --> 00:51:43,734 കയീൻ? 785 00:51:46,188 --> 00:51:47,483 കയീൻ? 786 00:51:50,233 --> 00:51:52,319 കയീൻ, ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ! 787 00:51:53,153 --> 00:51:54,544 സഹായം! 788 00:51:56,448 --> 00:51:57,784 സഹായം നേടുക! 789 00:51:57,921 --> 00:51:59,836 വെസ്റ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടോ? 790 00:51:59,904 --> 00:52:01,828 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 791 00:52:25,440 --> 00:52:26,478 ഇല്ല! 792 00:52:34,033 --> 00:52:35,407 അത് പോകട്ടെ! 793 00:52:48,962 --> 00:52:50,288 നിർത്തുക! 794 00:52:50,540 --> 00:52:52,118 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 795 00:52:52,157 --> 00:52:53,220 നിർത്തുക! 796 00:52:53,255 --> 00:52:54,594 ഡാൻ... 797 00:52:55,130 --> 00:52:56,493 നോക്കൂ. 798 00:53:13,629 --> 00:53:14,605 ഓ... 799 00:53:26,288 --> 00:53:27,389 വരൂ. 800 00:53:29,122 --> 00:53:30,751 റെക്കോർഡർ കണ്ടെത്തുക! 801 00:53:32,690 --> 00:53:35,839 - ഹെർബർട്ട്... ഇല്ല! - അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 802 00:53:35,922 --> 00:53:38,508 അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു. അത് ബോധപൂർവമായ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തു. 803 00:53:38,592 --> 00:53:41,230 ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ അവൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു. 804 00:53:42,283 --> 00:53:44,598 ഹെർബർട്ട്, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 805 00:53:44,681 --> 00:53:46,141 ഓ, നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 806 00:53:46,224 --> 00:53:48,982 മരിച്ചിട്ട് ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. അത് വേണ്ടത്ര ഫ്രഷ് ആയിരുന്നില്ല! 807 00:53:49,755 --> 00:53:53,065 നാം ഒരുപക്ഷേ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ മാത്രമേ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ സഹജാവബോധം, അതിനാൽ, വരൂ! 808 00:53:53,106 --> 00:53:54,717 അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 809 00:53:55,317 --> 00:53:56,401 അവൻ മരിച്ചോ? 810 00:53:56,485 --> 00:53:58,820 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൈ തരുമോ? 811 00:53:58,904 --> 00:54:01,364 ഇപ്പോൾ, അവൻ ഒരു പ്രധാന കാര്യം തടസ്സപ്പെടുത്തി പരീക്ഷണം പുരോഗമിക്കുന്നു. 812 00:54:01,448 --> 00:54:02,783 ശരിയാണ്, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 813 00:54:02,866 --> 00:54:05,243 എന്നാൽ ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ ശരീരമാണ് നമുക്ക് കടന്നു വരാം എന്ന് 814 00:54:05,327 --> 00:54:06,495 ഒരാളെ നാം തന്നെ കൊല്ലുന്നത് ഒഴിവാക്കുക, 815 00:54:06,578 --> 00:54:08,914 നമ്മൾ ചെലവഴിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ ചിലവാക്കുന്നു! 816 00:54:08,997 --> 00:54:10,999 ഇനി ഒരു കൈ തരുമോ? 817 00:54:12,959 --> 00:54:14,230 ഡാൻ... 818 00:54:14,662 --> 00:54:16,986 നമുക്ക് അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 819 00:54:23,070 --> 00:54:24,276 അതെ. 820 00:54:30,310 --> 00:54:31,535 ശരി. 821 00:54:39,736 --> 00:54:41,989 ഇപ്പോൾ, റെക്കോർഡർ എടുക്കുക. 822 00:54:43,150 --> 00:54:44,825 എൻ്റെ സെറം കണ്ടെത്തൂ. 823 00:54:48,381 --> 00:54:50,034 ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്. 824 00:54:50,497 --> 00:54:51,835 ഫിക്ഷൻ. 825 00:54:53,364 --> 00:54:55,196 ഇവിടെ. അവൻ്റെ മറ്റേ കൈ ചെയ്യുക. 826 00:54:57,317 --> 00:54:59,053 ഓ, കൊള്ളാം. 827 00:55:00,132 --> 00:55:02,447 പൊട്ടാത്ത പ്ലാസ്റ്റിക്. 828 00:55:02,718 --> 00:55:06,134 ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ ചുരുക്കം ചിലതിൽ ഒന്നാണ് മോടിയുള്ള കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ. 829 00:55:07,836 --> 00:55:10,112 തീർച്ചയായും ഇതിലും കൂടുതൽ മോടിയുള്ളത്. 830 00:55:11,102 --> 00:55:13,073 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ക്രാഷ് റൂമിൽ വേണം. 831 00:55:14,727 --> 00:55:15,863 വരുന്നു. 832 00:55:45,678 --> 00:55:47,721 12 സിസിയാണ് നൽകുന്നത്. 833 00:55:47,805 --> 00:55:52,021 അതിനനുസരിച്ച് അളവ് കുറച്ചു വിഷയത്തിൻ്റെ പുതുമയിലേക്ക്. 834 00:56:06,407 --> 00:56:07,821 5 സെക്കൻഡ്. 835 00:56:08,204 --> 00:56:09,479 5 സെക്കൻഡ്. 836 00:56:11,634 --> 00:56:13,004 വരിക. 837 00:56:13,993 --> 00:56:15,469 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 838 00:56:18,085 --> 00:56:20,922 15 സെക്കൻഡ്. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! 839 00:56:22,007 --> 00:56:23,592 17 സെക്കൻഡ്. 840 00:56:23,632 --> 00:56:26,100 17 സെക്കൻഡിൽ വീണ്ടും ആനിമേഷൻ! കണ്ണുകൾ തുറന്നു! 841 00:56:26,145 --> 00:56:27,888 ഡോക്ടർ. ഡോ. ഹാൽസി, 842 00:56:28,275 --> 00:56:31,682 ഒരിക്കൽ നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു എന്നെ നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. 843 00:56:31,825 --> 00:56:33,056 ഡോക്ടർ... 844 00:56:33,434 --> 00:56:35,186 ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം. 845 00:56:58,272 --> 00:56:59,578 പപ്പയോ? 846 00:57:00,335 --> 00:57:01,550 ഡാൻ? 847 00:57:01,850 --> 00:57:03,376 നാശം ആ തെണ്ടി. 848 00:57:03,588 --> 00:57:04,885 മേഗൻ... 849 00:57:05,479 --> 00:57:06,646 മെഗ്? 850 00:57:09,385 --> 00:57:10,560 ഡാൻ. 851 00:57:11,987 --> 00:57:13,971 അതെന്താ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 852 00:57:18,493 --> 00:57:20,852 ഡാൻ, അവൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, റെക്കോർഡർ! 853 00:57:22,149 --> 00:57:24,821 Rrrrraaahhh! 854 00:57:25,026 --> 00:57:26,363 ഇല്ല! 855 00:57:26,569 --> 00:57:28,110 അച്ഛാ! 856 00:57:28,446 --> 00:57:30,602 - അച്ഛാ, ഇല്ല! - ഇല്ല! ഇല്ല, മെഗ്, അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്! 857 00:57:30,641 --> 00:57:32,325 - ഇല്ല! - എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്? 858 00:57:32,408 --> 00:57:33,872 ഡാൻ, സുഖമാണോ? 859 00:57:34,369 --> 00:57:35,545 അതാരാണ്? 860 00:57:38,123 --> 00:57:41,464 ഓ... അതാണ് ഡീൻ ഹാൽസി, സർ. 861 00:57:42,127 --> 00:57:45,130 ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നത് കണ്ടോ മിസ്റ്റർ കെയിനെ സന്ദർശിക്കാൻ, 862 00:57:45,171 --> 00:57:48,025 ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ ഹാൽസി എന്നിവർ പ്രവേശിച്ചു 863 00:57:48,088 --> 00:57:50,861 ഞങ്ങളെ ചീത്തവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, മറിച്ച് യുക്തിരഹിതമാണ്. 864 00:57:50,898 --> 00:57:52,316 ഇല്ല! 865 00:57:52,447 --> 00:57:54,678 അവൻ വെറുതെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു! 866 00:57:55,038 --> 00:57:56,066 - അച്ഛാ! - മെഗ്. 867 00:57:56,100 --> 00:57:57,110 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 868 00:57:57,139 --> 00:57:58,334 ആരാ അവിടെ? 869 00:57:58,381 --> 00:58:00,311 ഓ, വെറും, a-- വെറുമൊരു ശവം. 870 00:58:00,395 --> 00:58:03,815 നോക്കൂ, ഹാൽസി അകത്തേക്ക് വന്നു, ആ സാധനം പിടിച്ചു, 871 00:58:03,898 --> 00:58:06,903 നന്നായി, ഭ്രാന്തനായി. 872 00:58:07,277 --> 00:58:09,194 ഡീൻ ഹാൽസി? ഡീൻ ഹാൽസി! 873 00:58:09,250 --> 00:58:10,490 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! 874 00:58:10,588 --> 00:58:12,116 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു! 875 00:58:12,214 --> 00:58:14,254 ഓ, അച്ഛാ! 876 00:58:26,109 --> 00:58:27,436 ഷോക്ക്. 877 00:58:28,311 --> 00:58:29,467 വിഷമിക്കേണ്ട. 878 00:58:40,150 --> 00:58:42,298 അത് കഴിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 879 00:58:43,205 --> 00:58:44,238 ഒന്നാമതായി, 880 00:58:44,267 --> 00:58:46,196 കുറച്ച് തീരുമാനങ്ങളുണ്ട് നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്. 881 00:58:46,371 --> 00:58:48,347 ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യവശാൽ, പോലീസ് സ്വീകരിച്ചു 882 00:58:48,402 --> 00:58:50,200 ഹാൽസിക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു എന്നാണ് വിശദീകരണം. 883 00:58:50,246 --> 00:58:52,126 നന്നായി, അവർക്ക് മറ്റെന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക? 884 00:58:52,160 --> 00:58:55,120 സത്യം? അവൻ മരിച്ചു തിരിച്ചു വന്നതാണോ? 885 00:58:55,167 --> 00:58:56,566 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഡാൻ! 886 00:58:56,597 --> 00:58:58,238 അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നത് കണ്ടോ, തൻ്റെ മകളോട്? 887 00:58:58,261 --> 00:59:00,365 അവൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവൾ ആരാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. 888 00:59:00,402 --> 00:59:01,957 അവൻ അറിഞ്ഞു, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 889 00:59:01,988 --> 00:59:03,747 അദ്ദേഹത്തിന് ബോധപൂർവമായ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു! 890 00:59:04,823 --> 00:59:06,055 ഓ. 891 00:59:07,753 --> 00:59:08,880 അങ്ങനെ... 892 00:59:09,104 --> 00:59:11,916 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്കൂളിൽ. 893 00:59:11,979 --> 00:59:14,461 അത് നമ്മുടേതാണ്, ഡാൻ, എന്താണ് നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം-- 894 00:59:14,495 --> 00:59:15,690 പോകുന്നു-- 895 00:59:16,096 --> 00:59:17,232 ഉംഫ്... 896 00:59:17,510 --> 00:59:19,224 നമ്മൾ ലോകത്തെ കാണിക്കുമ്പോൾ-- 897 00:59:19,268 --> 00:59:20,811 ഗാഹ്-- 898 01:00:02,992 --> 01:00:04,394 ഓ, ഡാൻ! 899 01:00:06,234 --> 01:00:07,351 ഹൈപ്പോ. 900 01:00:08,133 --> 01:00:09,984 - ദൈവമേ, ഹെർബർട്ട്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ-- - ഇല്ല! 901 01:00:10,031 --> 01:00:11,830 ഇല്ല, ഇത് ഒരു ദുർബലമായ പരിഹാരം മാത്രമാണ്. 902 01:00:11,859 --> 01:00:14,204 അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങേണ്ടതില്ല, തലച്ചോറിനെ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം... 903 01:00:14,588 --> 01:00:15,698 മൂർച്ചയുള്ള. 904 01:00:16,244 --> 01:00:17,570 - ഇല്ല! - അതെ! 905 01:00:17,619 --> 01:00:18,923 എനിക്ക് ഇത് വേണം! 906 01:00:19,018 --> 01:00:20,323 ദയവായി? 907 01:00:26,057 --> 01:00:28,047 - എത്രമാത്രം? - 5 സിസി. 908 01:00:49,284 --> 01:00:51,074 ഓ! അതെനിക്ക് തരൂ. 909 01:00:51,268 --> 01:00:52,404 ദയവായി! 910 01:01:08,865 --> 01:01:10,056 ഇപ്പോൾ... 911 01:01:11,958 --> 01:01:13,921 നാം നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടാക്കണം. 912 01:01:33,159 --> 01:01:34,695 ഡാഡി. 913 01:01:36,705 --> 01:01:39,165 അവന് നിങ്ങളെ കേൾക്കാനോ കാണാനോ കഴിയില്ല. 914 01:01:39,249 --> 01:01:41,015 അതൊരു വൺവേ കണ്ണാടിയാണ്. 915 01:01:43,962 --> 01:01:46,496 ഇയാൾക്കെന്താ പറ്റിയത് ഡോക്ടർ? 916 01:01:48,194 --> 01:01:49,407 അവൻ എന്നെങ്കിലും ആകുമോ... 917 01:01:49,444 --> 01:01:51,886 കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ അവന് സംഭവിച്ചു, 918 01:01:51,970 --> 01:01:55,343 നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല അവൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ ഗതി. 919 01:01:57,767 --> 01:02:00,520 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത് ഒരു റിലീസ് ഒപ്പിടാൻ, 920 01:02:00,603 --> 01:02:03,565 അങ്ങനെ എനിക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയും അദ്ദേഹത്തിന് പര്യവേക്ഷണ ശസ്ത്രക്രിയ. 921 01:02:04,774 --> 01:02:07,644 അത് തികച്ചും ആവശ്യമാണോ, ഡോ. ഹിൽ? 922 01:02:07,777 --> 01:02:11,141 എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കണം. 923 01:02:12,532 --> 01:02:17,261 പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പ്രശ്നം ന്യൂറോളജിക്കൽ ആണ്. 924 01:02:17,787 --> 01:02:20,417 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ എടുക്കും എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും. 925 01:02:24,544 --> 01:02:26,660 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 926 01:02:39,679 --> 01:02:42,979 എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കണം വലത് മുൻഭാഗം. 927 01:02:43,062 --> 01:02:44,671 ഞാൻ തലയോട്ടി ഇവിടെ തുറക്കാം-- 928 01:02:44,695 --> 01:02:46,694 ഞാൻ... അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 929 01:02:48,026 --> 01:02:49,894 അവനെ സഹായിച്ചാൽ മതി. 930 01:03:12,175 --> 01:03:14,010 ദയവായി, ഡോക്ടർ. 931 01:03:15,053 --> 01:03:17,532 ദയവായി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 932 01:03:18,139 --> 01:03:19,318 ഇല്ല. 933 01:03:20,809 --> 01:03:24,040 അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കണം ചികിത്സ എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 934 01:03:27,476 --> 01:03:29,753 പിന്നെ ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു... 935 01:03:29,894 --> 01:03:32,207 നിങ്ങൾ എന്നെ കാൾ എന്ന് വിളിക്കൂ. 936 01:03:37,776 --> 01:03:42,787 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളായി കണക്കാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളുമായി നിങ്ങൾക്ക് വരാം. 937 01:03:46,160 --> 01:03:48,366 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 938 01:03:53,023 --> 01:03:56,167 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 939 01:04:05,846 --> 01:04:08,224 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ, ഡോക്ടർ, 940 01:04:08,307 --> 01:04:11,335 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 941 01:04:41,241 --> 01:04:44,270 ഒന്നാമത്തേതും രണ്ടാമത്തേതും ഇടുപ്പ് കശേരുക്കൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 942 01:04:45,780 --> 01:04:48,344 ഒപ്പം ഡോർസൽ ഗാംഗ്ലിയൻ കീറിയതാണ്. 943 01:04:49,825 --> 01:04:53,898 ഇൻഫീരിയർ സെർവിക്കൽ ഗാംഗ്ലിയോൺ കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 944 01:04:55,707 --> 01:04:58,545 കഴുത്ത്, തകർന്നിരിക്കുന്നു! 945 01:05:04,458 --> 01:05:08,742 ഡീൻ ഹാൽസി, മരിച്ചെന്ന് വ്യക്തമായി. 946 01:05:17,150 --> 01:05:20,347 രോഗികളുടെ മസ്തിഷ്ക തരംഗം ക്രമരഹിതമാണ്. 947 01:05:20,749 --> 01:05:22,477 വിച്ഛേദിച്ചു. 948 01:05:22,529 --> 01:05:23,638 ഹാ... 949 01:05:24,834 --> 01:05:27,807 ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. 950 01:05:34,344 --> 01:05:37,242 രോഗി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മരിച്ചെങ്കിലും... 951 01:05:39,198 --> 01:05:41,954 ശാന്തമാക്കണം... 952 01:05:42,221 --> 01:05:45,448 അങ്ങനെ അവനെ കൂടുതൽ അടുത്തു പഠിക്കാൻ കഴിയും. 953 01:06:02,018 --> 01:06:03,880 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 954 01:06:04,479 --> 01:06:06,508 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 955 01:06:07,065 --> 01:06:09,030 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. 956 01:06:11,235 --> 01:06:13,101 നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 957 01:06:15,657 --> 01:06:18,638 നിങ്ങളും വെസ്റ്റും എന്താണ് ചെയ്തത് അവനെ അങ്ങനെയാക്കാൻ അവനോട്? 958 01:06:20,286 --> 01:06:22,827 അത്... ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 959 01:06:24,707 --> 01:06:26,238 ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 960 01:06:28,656 --> 01:06:30,578 നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 961 01:06:37,647 --> 01:06:39,190 അവൻ ഭ്രാന്തനല്ല. 962 01:06:43,851 --> 01:06:45,109 അവൻ മരിച്ചു. 963 01:06:46,938 --> 01:06:48,265 ഇല്ല. 964 01:06:49,688 --> 01:06:51,123 ഇല്ല! 965 01:06:51,579 --> 01:06:54,821 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഇല്ല! 966 01:06:54,904 --> 01:06:56,705 അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മെഗ്. 967 01:06:57,182 --> 01:06:58,491 അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 968 01:06:58,574 --> 01:06:59,906 ഇല്ല! 969 01:07:05,123 --> 01:07:06,489 ഡാഡി. 970 01:07:07,896 --> 01:07:09,546 ഡാഡി. 971 01:07:14,257 --> 01:07:17,719 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, മെഗ്. എല്ലാം. 972 01:07:30,202 --> 01:07:31,733 ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്. 973 01:07:37,238 --> 01:07:38,859 എന്തുവേണം? 974 01:07:39,574 --> 01:07:42,577 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹാൽസിയുടെ കാര്യം എന്നറിയണം ഹൃദയം ഫൈബ്രിലേറ്റഡ്. 975 01:07:42,660 --> 01:07:43,995 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. 976 01:07:44,078 --> 01:07:45,747 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ പൾസ് ക്രമരഹിതമായത്. 977 01:07:45,830 --> 01:07:47,816 എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പോലീസിനോട്. 978 01:07:47,879 --> 01:07:50,144 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വേദനയോടെ നിലവിളിക്കുന്നത്. 979 01:07:50,183 --> 01:07:51,753 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം ഡോക്ടർ. 980 01:07:51,794 --> 01:07:56,329 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുമ്പോൾ അവൻ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു. 981 01:08:01,014 --> 01:08:02,252 ഹും... 982 01:08:03,014 --> 01:08:06,295 രസകരമായ ചെറിയ ലബോറട്ടറി നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്. 983 01:08:06,809 --> 01:08:09,600 ആഹ്! മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്! 984 01:08:10,286 --> 01:08:12,511 ഞാൻ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നു. ഹും. 985 01:08:14,669 --> 01:08:16,319 എന്തുവേണം? 986 01:08:16,402 --> 01:08:20,020 അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്. 987 01:08:20,615 --> 01:08:23,057 നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം. 988 01:08:27,038 --> 01:08:29,168 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തൽ വേണം. 989 01:08:30,875 --> 01:08:34,601 അത് എന്തുതന്നെയായാലും അത് നൽകുന്നു ജീവൻ്റെ രൂപം മരിച്ചു. 990 01:08:34,633 --> 01:08:36,494 ഓ, അത് ജീവൻ്റെ ഭാവമല്ല. 991 01:08:36,494 --> 01:08:38,125 അത് ജീവിതമാണ്. ഇത് മാജിക്കല്ല. 992 01:08:38,157 --> 01:08:41,302 നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 993 01:08:41,385 --> 01:08:44,307 ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടിയിടാം ഒരു ഭ്രാന്തനു വേണ്ടി... 994 01:08:44,830 --> 01:08:46,198 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊലപാതകി. 995 01:08:51,017 --> 01:08:52,849 നിങ്ങൾ ചെയ്യും... 996 01:08:53,017 --> 01:08:55,447 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്. 997 01:08:56,814 --> 01:08:58,884 അതെ, ഡോക്ടർ. 998 01:08:59,517 --> 01:09:02,524 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ കാണണം. 999 01:09:29,092 --> 01:09:31,630 ബുദ്ധിയുള്ള, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്. 1000 01:09:32,471 --> 01:09:37,055 ആ പഴയ മണ്ടൻ്റെ നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണം ഗ്രുബറിൻ്റെ ജോലി ശരിക്കും വളരെ... 1001 01:09:37,809 --> 01:09:39,026 മിടുക്കൻ. 1002 01:09:43,410 --> 01:09:44,568 നീ... 1003 01:09:44,722 --> 01:09:46,977 എൻ്റെ സഹായിയായിരിക്കും. 1004 01:09:47,660 --> 01:09:49,252 ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും ... 1005 01:09:49,402 --> 01:09:51,854 വളരെ അടുത്ത്. 1006 01:09:55,819 --> 01:09:58,160 പിന്നെ ഒരു വർഷത്തിനകം... 1007 01:09:59,514 --> 01:10:03,051 ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും, അമ്പരന്ന ലോകത്തേക്ക്... 1008 01:10:03,202 --> 01:10:06,130 എൻ്റെ പുതിയ സെറം. 1009 01:10:06,952 --> 01:10:09,918 അവർ വിരമിക്കും എൻ്റെ പേരിലുള്ള നോബൽ സമ്മാനം. 1010 01:10:10,370 --> 01:10:12,382 നീയും, എൻ്റെ സഹായിയായി... 1011 01:10:12,534 --> 01:10:14,015 പ്രശസ്തനാകും. 1012 01:10:16,690 --> 01:10:19,042 അത് കയീൻ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു. 1013 01:10:20,745 --> 01:10:23,529 അവൻ, അപ്രത്യക്ഷമാകും. 1014 01:10:26,860 --> 01:10:28,737 ഓഹ്ഹ്ഹ്... 1015 01:10:29,258 --> 01:10:31,529 - അതെ. - അതെ. 1016 01:10:33,556 --> 01:10:36,899 ഞാൻ കരുതുന്നു, വെസ്റ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും. 1017 01:10:37,213 --> 01:10:38,568 ഓ, ഹാ... 1018 01:10:38,634 --> 01:10:40,839 ഞാൻ അത് ഒട്ടും ചിന്തിച്ചില്ല. 1019 01:10:40,974 --> 01:10:42,077 ഹോ... 1020 01:10:42,169 --> 01:10:46,080 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന്, പരീക്ഷണത്തിലൂടെ. 1021 01:10:49,305 --> 01:10:51,140 ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1022 01:10:52,883 --> 01:10:54,799 വെസ്റ്റ്, കൊന്നു ... 1023 01:10:57,420 --> 01:10:58,842 കാര്യം. 1024 01:10:59,693 --> 01:11:01,306 ശവം. 1025 01:11:02,740 --> 01:11:05,024 വെസ്റ്റ്, മൃതദേഹം കൊന്നു. 1026 01:11:05,222 --> 01:11:06,938 അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1027 01:11:07,102 --> 01:11:09,642 ഞാൻ പോലീസിൽ പോകാം, പക്ഷെ എനിക്ക് തെളിവ് കിട്ടണം. 1028 01:11:09,798 --> 01:11:12,896 ഞാൻ സ്വയം തിരിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണണം. 1029 01:11:15,642 --> 01:11:17,165 അവൻ മരിച്ചു. 1030 01:11:21,931 --> 01:11:23,620 എനിക്കത് തെളിയിക്കണം. 1031 01:11:43,843 --> 01:11:45,636 ഡോ.ഹിൽ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 1032 01:11:45,719 --> 01:11:47,012 അതെ. 1033 01:11:47,096 --> 01:11:50,099 പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു അദ്ദേഹത്തിന് ശസ്ത്രക്രിയ. 1034 01:11:50,537 --> 01:11:52,664 കഷ്ടം. 1035 01:11:53,143 --> 01:11:54,902 അപ്പോൾ അവൻ കണ്ടുപിടിക്കും. 1036 01:11:56,222 --> 01:11:58,481 ഒടുവിൽ അവൻ കണ്ടുപിടിക്കും. 1037 01:11:59,947 --> 01:12:02,490 നമുക്ക് നോക്കാം... 1038 01:12:02,653 --> 01:12:05,899 ജോലിസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ പുതിയ സെറം. ഹും? 1039 01:12:08,852 --> 01:12:10,303 ചത്ത പൂച്ച ടിഷ്യു. 1040 01:12:10,587 --> 01:12:11,582 ഓ. 1041 01:12:15,875 --> 01:12:17,458 റിയാജൻ്റ്. 1042 01:12:44,232 --> 01:12:46,443 ഗംഭീരം. 1043 01:13:02,715 --> 01:13:05,634 അതെ, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്. 1044 01:13:06,634 --> 01:13:10,447 ഞാൻ പ്രശസ്തനാകും. 1045 01:13:21,697 --> 01:13:23,741 കോപ്പിയടി! 1046 01:14:10,406 --> 01:14:11,870 അതെ. 1047 01:14:16,912 --> 01:14:18,437 ഭാഗങ്ങൾ. 1048 01:14:19,832 --> 01:14:23,014 ഞാൻ ഒരിക്കലും മുഴുവനായി ചെയ്തിട്ടില്ല... 1049 01:14:24,637 --> 01:14:26,044 ഭാഗങ്ങൾ. 1050 01:15:14,553 --> 01:15:19,308 Wesssssst! 1051 01:15:22,478 --> 01:15:24,563 അതെ, ഡോക്ടർ. 1052 01:15:24,646 --> 01:15:26,778 അത് ഹെർബർട്ട് വെസ്റ്റ് ആണ്. 1053 01:15:27,316 --> 01:15:28,484 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1054 01:15:28,567 --> 01:15:30,272 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 1055 01:15:31,581 --> 01:15:35,410 Yooooooou. 1056 01:15:36,315 --> 01:15:37,323 "നീ." 1057 01:15:37,846 --> 01:15:41,119 Baaaaa 1058 01:15:41,151 --> 01:15:46,151 stararrrrd! 1059 01:17:19,845 --> 01:17:20,929 ഡാൻ! 1060 01:17:21,157 --> 01:17:24,179 ദൈവമേ, എന്തുണ്ട് കുന്ന് അവനോട് ചെയ്തോ? 1061 01:17:29,438 --> 01:17:31,494 ഒരു ലേസർ ഡ്രിൽ പോലെ തോന്നുന്നു. 1062 01:17:33,817 --> 01:17:35,497 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ലോബോടോമൈസ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1063 01:18:20,989 --> 01:18:22,498 അത്രയേയുള്ളൂ. 1064 01:18:24,326 --> 01:18:27,496 എൻ്റെ ജോലി! എൻ്റെ ജോലി! 1065 01:18:27,579 --> 01:18:28,538 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1066 01:18:28,622 --> 01:18:31,375 എൻ്റെ ജോലി! അത് പോയി! 1067 01:18:31,458 --> 01:18:33,055 എല്ലാം പോയി! 1068 01:18:33,134 --> 01:18:34,635 അവൻ എൻ്റെ സെറം എടുത്തു! 1069 01:18:34,685 --> 01:18:36,421 എന്തെന്നല്ലാതെ എനിക്ക് മുകളിലുണ്ട്. 1070 01:18:36,505 --> 01:18:37,697 WHO? 1071 01:18:37,864 --> 01:18:39,341 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1072 01:18:39,424 --> 01:18:40,467 കുന്ന്. 1073 01:18:40,884 --> 01:18:43,845 ഹിൽ എൻ്റെ സെറം എടുത്തു! എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ! എല്ലാം. 1074 01:18:43,874 --> 01:18:45,757 ഹെർബർട്ട്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1075 01:18:45,803 --> 01:18:46,960 എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു! 1076 01:18:47,266 --> 01:18:48,512 എന്ത്? 1077 01:18:49,525 --> 01:18:50,632 അവൻ മരിച്ചോ? 1078 01:18:53,198 --> 01:18:54,425 ഇനിയില്ല. 1079 01:18:55,979 --> 01:18:58,819 അല്ല, ഹെർബർട്ട്! ഇത് നിർത്തണം! 1080 01:18:58,902 --> 01:19:00,445 നോക്കൂ, അവൻ ശ്രമിച്ചു എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ, ഡാൻ. 1081 01:19:00,487 --> 01:19:02,863 - മതി മതി! - നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 1082 01:19:13,174 --> 01:19:14,555 ഓ. 1083 01:19:15,458 --> 01:19:16,695 ഓ. 1084 01:19:17,127 --> 01:19:19,006 ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത് അത് ഹാൽസിക്ക്. 1085 01:19:19,089 --> 01:19:20,340 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഹാൽസിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1086 01:19:20,424 --> 01:19:23,416 അവൻ അവനെ ലോബോടോമൈസ് ചെയ്തു, അങ്ങനെ അവനു കഴിഞ്ഞു സാഹചര്യത്തിൽ അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക 1087 01:19:23,455 --> 01:19:25,929 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കാനോ പറയാനോ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട് ആരോ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1088 01:19:26,013 --> 01:19:28,307 അതിനാൽ അയാൾക്ക് അവൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 1089 01:19:28,348 --> 01:19:30,058 - അതെ. - വളരെ മിടുക്കൻ. 1090 01:19:30,142 --> 01:19:31,356 എനിക്ക് മെഗിനോട് പറയണം. 1091 01:19:31,768 --> 01:19:33,331 മെഗ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 1092 01:19:33,729 --> 01:19:35,063 ഹില്ലിൻ്റെ പക്കൽ ഈ വിചിത്രമായ ഫയൽ ഉണ്ട്, 1093 01:19:35,147 --> 01:19:37,649 അതിൽ നിറയെ നാപ്കിനുകളും മുടിയും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും. 1094 01:19:37,733 --> 01:19:40,394 അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവളുടെ മേൽ മാനസിക ആവശ്യം. 1095 01:19:46,536 --> 01:19:48,848 നിനക്ക് അസുഖമാണ്. നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ രോഗിയാണ്! 1096 01:19:48,887 --> 01:19:50,714 ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 1097 01:19:50,887 --> 01:19:53,298 - അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?! - നന്നായി... 1098 01:19:54,051 --> 01:19:56,182 ഞങ്ങൾ മാത്രം സത്യം അറിയുന്നവൻ. 1099 01:19:56,239 --> 01:19:57,571 അതെ? 1100 01:19:57,622 --> 01:19:58,878 അങ്ങനെ... 1101 01:19:58,911 --> 01:20:01,055 അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരേണ്ടിവരും. 1102 01:20:02,169 --> 01:20:04,015 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1103 01:21:36,145 --> 01:21:39,364 അതെ. 1104 01:21:56,488 --> 01:21:58,199 അവൻ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1105 01:21:58,286 --> 01:21:59,767 അതെ. 1106 01:22:00,044 --> 01:22:03,325 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ, അവൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 1107 01:22:03,357 --> 01:22:06,589 ഒരുപക്ഷേ അവനല്ല, ആരെങ്കിലും. ചിലത്, കാര്യം, ഇഷ്ടം. 1108 01:22:06,912 --> 01:22:08,372 പിന്നെ നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 1109 01:22:08,420 --> 01:22:10,392 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 1110 01:22:10,440 --> 01:22:12,137 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 1111 01:22:13,455 --> 01:22:14,600 അതുപോലെ ഞാനും. 1112 01:22:14,635 --> 01:22:16,801 ഓ, ഇപ്പോൾ, ഡാൻ, അവൻ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു. 1113 01:22:17,051 --> 01:22:19,191 സംസാര രീതികൾ, പേശി നിയന്ത്രണം. 1114 01:22:19,225 --> 01:22:21,225 നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 1115 01:22:23,245 --> 01:22:26,029 അലൻ. 1116 01:22:36,896 --> 01:22:39,031 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 1117 01:22:39,060 --> 01:22:41,232 കാരണം, അയാൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് വേണം. 1118 01:22:41,560 --> 01:22:42,875 അവനെ രണ്ടും. 1119 01:22:43,042 --> 01:22:44,628 അല്ല, മനസ്സിലായില്ലേ? 1120 01:22:44,675 --> 01:22:49,024 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു അവൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ ആഗ്രഹവും. 1121 01:22:49,980 --> 01:22:52,038 ഒബ്സസീവ് ആഗ്രഹം. 1122 01:22:52,347 --> 01:22:54,096 കൂടാതെ, അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. നന്നായി... 1123 01:22:54,722 --> 01:22:56,106 അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു. 1124 01:22:57,464 --> 01:22:58,696 മെഗ്! 1125 01:22:58,766 --> 01:23:00,272 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1126 01:23:00,415 --> 01:23:02,340 കാണുന്നില്ലേ? അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നമ്മളെയല്ല. 1127 01:23:02,376 --> 01:23:03,482 അവളാണ്! 1128 01:23:03,852 --> 01:23:05,406 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം! 1129 01:23:37,656 --> 01:23:39,197 ഡോ. ഹിൽ നിങ്ങളാണോ? 1130 01:23:39,359 --> 01:23:41,060 തീർച്ചയായും അത് ഞാനാണ്. 1131 01:23:53,547 --> 01:23:55,169 ഇടവേള സമയം. 1132 01:24:23,620 --> 01:24:27,499 അതാണ്... നല്ലത്. 1133 01:25:14,498 --> 01:25:18,169 മെഗ്? മെഗ്! 1134 01:25:18,252 --> 01:25:21,447 ഡാൻ? ഡാൻ... 1135 01:25:21,558 --> 01:25:23,801 - ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു. - എന്താണിത്? 1136 01:25:25,167 --> 01:25:26,802 എന്താണ് കാര്യം? 1137 01:25:27,252 --> 01:25:28,594 നന്നായി... 1138 01:25:29,854 --> 01:25:31,139 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ... 1139 01:25:31,506 --> 01:25:33,612 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു വെറുതെ വിഷമിച്ചു. 1140 01:25:35,052 --> 01:25:36,278 എന്തുകൊണ്ട്? 1141 01:25:37,332 --> 01:25:38,503 ഞാൻ... 1142 01:25:39,092 --> 01:25:42,527 എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും. 1143 01:25:45,145 --> 01:25:47,393 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1144 01:25:50,984 --> 01:25:52,439 ഇത് വെറും... 1145 01:25:53,487 --> 01:25:55,370 നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1146 01:25:57,608 --> 01:25:59,623 നീ പോകണം. 1147 01:26:02,537 --> 01:26:05,415 മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റുക. 1148 01:26:05,826 --> 01:26:07,619 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 1149 01:26:10,253 --> 01:26:12,423 നിങ്ങളാണ് അത് രക്ഷപ്പെടണം. 1150 01:26:15,179 --> 01:26:16,579 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കൂ. 1151 01:26:20,514 --> 01:26:22,230 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 1152 01:26:23,350 --> 01:26:25,399 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1153 01:26:28,592 --> 01:26:32,020 നിന്നെ വെറുക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു. 1154 01:26:36,694 --> 01:26:38,458 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1155 01:26:41,368 --> 01:26:42,991 ഇല്ല! അച്ഛാ! 1156 01:26:43,075 --> 01:26:44,539 ഹാൽസി ഡോ. 1157 01:26:47,457 --> 01:26:49,292 ഇല്ല അച്ഛാ! 1158 01:26:53,130 --> 01:26:55,507 അല്ല, അച്ഛാ! 1159 01:26:55,590 --> 01:26:58,561 ചെയ്യരുത്! 1160 01:27:11,982 --> 01:27:14,164 വാതിൽ. 1161 01:27:54,616 --> 01:27:55,873 ഓ... 1162 01:27:55,912 --> 01:27:57,803 അതെ... 1163 01:27:57,842 --> 01:28:00,913 അലൻ... 1164 01:28:33,585 --> 01:28:36,022 ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്! 1165 01:28:44,522 --> 01:28:45,871 ഡാൻ? 1166 01:28:46,869 --> 01:28:48,029 ഡാൻ? 1167 01:28:49,329 --> 01:28:50,421 ഡാൻ?! 1168 01:28:51,498 --> 01:28:52,889 വരിക. 1169 01:28:53,417 --> 01:28:54,810 ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്! 1170 01:28:56,711 --> 01:28:58,797 ഓ, കൊള്ളാം, നിനക്ക് സുഖമാകും. 1171 01:28:59,153 --> 01:29:00,309 മെഗ്! 1172 01:29:01,341 --> 01:29:02,550 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1173 01:29:02,634 --> 01:29:04,005 എവിടെ, ഹെർബർട്ട്? 1174 01:29:04,048 --> 01:29:06,819 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന ആശുപത്രിയിലാണ് അവൻ. എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ? 1175 01:29:06,872 --> 01:29:08,124 നമുക്ക് പോകാം. 1176 01:29:15,890 --> 01:29:17,685 ഓ... 1177 01:29:17,718 --> 01:29:21,675 മെഗ്. 1178 01:29:58,315 --> 01:30:01,026 ഞാൻ എപ്പോഴും... 1179 01:30:01,847 --> 01:30:06,027 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു. 1180 01:30:07,996 --> 01:30:12,697 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1181 01:30:20,866 --> 01:30:24,061 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കും. 1182 01:30:30,430 --> 01:30:32,367 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും! 1183 01:30:34,809 --> 01:30:36,561 ദയവായി! 1184 01:30:36,644 --> 01:30:38,219 ദയവായി നിർത്തൂ! 1185 01:30:38,730 --> 01:30:40,357 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1186 01:30:40,398 --> 01:30:43,860 അത്രയേയുള്ളൂ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മെഗ്... 1187 01:30:43,943 --> 01:30:46,613 കൂടുതൽ അഭിനിവേശം! 1188 01:30:49,741 --> 01:30:54,371 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ! 1189 01:30:55,500 --> 01:30:57,324 ഞാൻ പറയണം, ഡോ. ഹിൽ... 1190 01:30:57,379 --> 01:31:00,829 നിന്നിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്. 1191 01:31:01,211 --> 01:31:03,713 നിങ്ങൾ രഹസ്യം മോഷ്ടിക്കുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും, 1192 01:31:03,797 --> 01:31:07,050 ഇവിടെ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു കുമിള തലയുള്ള കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്. 1193 01:31:07,133 --> 01:31:09,928 നിങ്ങൾ പോലും അല്ല ഒരു രണ്ടാം നിര ശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 1194 01:31:10,183 --> 01:31:13,264 ആഹ്! മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്! 1195 01:31:13,390 --> 01:31:16,770 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 1196 01:31:18,019 --> 01:31:22,990 അത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി അയയ്‌ക്കേണ്ടതിൻ്റെ. 1197 01:31:23,108 --> 01:31:25,402 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കില്ല എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്. 1198 01:31:25,485 --> 01:31:27,112 ആരു വിശ്വസിക്കും സംസാരിക്കുന്ന തലയോ? 1199 01:31:27,195 --> 01:31:28,988 സൈഡ്‌ഷോയിൽ ജോലി നേടുക. 1200 01:31:29,072 --> 01:31:31,408 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1201 01:31:31,491 --> 01:31:35,870 നിങ്ങളെപ്പോലെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ 1202 01:31:37,622 --> 01:31:42,335 അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യണം മാരകമായ തെറ്റ്, 1203 01:31:42,419 --> 01:31:46,965 എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നതിന്. 1204 01:31:47,298 --> 01:31:50,468 ഓ... എനിക്കൊരു പ്ലാനുണ്ട്. 1205 01:31:50,696 --> 01:31:54,881 അതുപോലെ ഞാനും. 1206 01:32:11,492 --> 01:32:13,461 എന്നെ വിടൂ! 1207 01:32:33,897 --> 01:32:35,045 മതി! 1208 01:32:48,912 --> 01:32:52,745 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി കാണിക്കും, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്! 1209 01:32:52,842 --> 01:32:54,944 എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം, 1210 01:32:55,155 --> 01:32:57,881 ഒരു ലേസർ സർജിക്കൽ ഡ്രിൽ. 1211 01:32:57,912 --> 01:33:02,091 അത് പുതിയത് സാധ്യമാക്കുന്നു ലോബോടോമിയിലെ സാങ്കേതികത, 1212 01:33:03,218 --> 01:33:07,210 ഇത് സമ്പൂർണ്ണ വൈദഗ്ധ്യത്തിന് കാരണമാകുന്നു 1213 01:33:07,249 --> 01:33:09,433 മനുഷ്യ ഇച്ഛയുടെ. 1214 01:33:09,516 --> 01:33:12,519 വീണ്ടും ആനിമേറ്റുചെയ്‌ത വിഷയങ്ങൾ 1215 01:33:12,603 --> 01:33:15,731 മികച്ചതാണെന്ന് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1216 01:33:15,814 --> 01:33:19,610 അവർ എനിക്ക് ശക്തി നൽകും! 1217 01:33:19,693 --> 01:33:22,946 അധികാരത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല. 1218 01:33:25,449 --> 01:33:26,871 എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ. 1219 01:33:31,872 --> 01:33:33,040 അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1220 01:33:33,123 --> 01:33:35,375 ഇത് മേഗൻ, മേഗൻ! 1221 01:33:35,459 --> 01:33:37,044 ഹിൽ, അവർ അവളെ കൊല്ലും! 1222 01:33:37,201 --> 01:33:39,274 അപ്പോൾ ഞാൻ അവൾക്ക് ജീവൻ നൽകും! 1223 01:33:41,381 --> 01:33:43,759 എന്നെ നോക്കുക! 1224 01:33:56,367 --> 01:33:58,488 ആഹ്! ആഹ്! 1225 01:33:59,132 --> 01:34:00,389 ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്! 1226 01:34:06,612 --> 01:34:07,662 ആഹ്ഹ്ഹ്! 1227 01:34:18,813 --> 01:34:19,923 എന്ത്... 1228 01:34:35,531 --> 01:34:37,110 Aaaahhhh! 1229 01:34:46,653 --> 01:34:48,434 ഹെർബർട്ട്, വരൂ! നമുക്ക് പോകാം. 1230 01:34:48,496 --> 01:34:49,609 വരിക! 1231 01:34:49,645 --> 01:34:50,675 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! 1232 01:34:50,707 --> 01:34:52,253 ഞാൻ ഇവിടെ കടന്നിട്ടില്ല! 1233 01:34:52,703 --> 01:34:54,624 മേഗൻ, ഇല്ല! ഇല്ല! 1234 01:34:54,672 --> 01:34:57,839 - ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്! 1235 01:34:58,508 --> 01:35:00,990 - അമിത അളവ്! - ഇല്ല! 1236 01:35:53,430 --> 01:35:55,130 ഹെർബർട്ട്! 1237 01:36:14,781 --> 01:36:16,167 നിരീക്ഷിക്കുക! 1238 01:36:24,785 --> 01:36:26,200 അച്ഛാ! 1239 01:36:26,254 --> 01:36:27,365 പോകൂ, മെഗ്! 1240 01:36:37,057 --> 01:36:38,213 എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ! 1241 01:36:39,791 --> 01:36:41,018 എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ! 1242 01:36:45,609 --> 01:36:46,888 നമുക്ക് പോകാം. 1243 01:36:58,296 --> 01:36:59,560 ഓ, ഇല്ല! 1244 01:37:05,295 --> 01:37:06,493 നിർത്തൂ! 1245 01:37:15,573 --> 01:37:16,713 വരിക! 1246 01:37:58,028 --> 01:37:59,174 മെഗ്! 1247 01:38:27,707 --> 01:38:28,824 എന്റെ ദൈവമേ! മേഗൻ! 1248 01:38:28,845 --> 01:38:30,247 ഡാൻ, അവളെ മൂന്നാം നമ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 1249 01:38:30,287 --> 01:38:31,576 അവളെ ഈ വഴിക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 1250 01:38:33,923 --> 01:38:35,412 അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1251 01:38:37,470 --> 01:38:39,760 ശരി, വേഗം, വേഗം, അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല! 1252 01:38:39,844 --> 01:38:41,519 സജീവമാക്കുന്നു. 1253 01:38:42,513 --> 01:38:43,720 എയർ ഓൺ. 1254 01:38:50,688 --> 01:38:52,398 ആരെങ്കിലും എനിക്ക് പേസ്റ്റ് തരൂ! 1255 01:38:52,481 --> 01:38:53,791 മൂന്നിന്! 1256 01:38:56,193 --> 01:38:57,495 ശരി, എല്ലാവരും ഓഫ്! 1257 01:38:57,520 --> 01:38:58,625 ക്ലിയർ. 1258 01:38:59,107 --> 01:39:00,202 ക്ലിയർ. 1259 01:39:03,995 --> 01:39:05,202 ഒന്നുമില്ല. 1260 01:39:06,203 --> 01:39:07,788 വായു തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1261 01:39:10,750 --> 01:39:12,627 ശ്വാസനാളം തകർന്നു. 1262 01:39:12,668 --> 01:39:14,003 അവൾ സ്ഥിരവും വികസിച്ചതുമാണ്. 1263 01:39:14,086 --> 01:39:15,622 പ്രതികരണമില്ല. 1264 01:39:21,010 --> 01:39:22,256 കയീൻ. 1265 01:39:24,518 --> 01:39:25,801 കയീൻ. 1266 01:41:04,404 --> 01:41:05,568 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.