1 00:00:02,360 --> 00:00:06,735 46 hari yang lalu, perlombaan seumur hidup dimulai. 2 00:00:08,480 --> 00:00:16,295 Lima pasang orang Inggris biasa berangkat dalam perjalanan sejauh 16.000 km melintasi Kanada, 3 00:00:16,320 --> 00:00:20,695 dari Pantai Pasifik hingga yang terbanyak kota timur di Amerika Utara, 4 00:00:20,720 --> 00:00:22,935 St John di Newfoundland. 5 00:00:22,960 --> 00:00:25,775 Yang saya katakan hanyalah, aku akan mati. 6 00:00:25,800 --> 00:00:26,855 Kita semua akan mati. 7 00:00:26,880 --> 00:00:28,895 Mereka menuju jauh ke alam liar... 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,135 Ini adalah momen yang sangat menegangkan. 9 00:00:31,160 --> 00:00:32,735 Siapa yang dapat melakukan ini? 10 00:00:32,760 --> 00:00:34,935 ...melintasi padang rumput tak berujung... 11 00:00:34,960 --> 00:00:36,255 Semua keluasan ini. 12 00:00:36,280 --> 00:00:38,375 Ini luar biasa. Perjalanan darat! 13 00:00:39,680 --> 00:00:41,895 ...melambung tinggi ke Pegunungan Rocky... 14 00:00:41,920 --> 00:00:43,495 Wah, wah, wah. 15 00:00:43,520 --> 00:00:46,215 Inilah mimpi yang berdarah terbuat dari, kan? 16 00:00:46,240 --> 00:00:48,695 ...sampai ke ujung-ujungnya peradaban... 17 00:00:48,720 --> 00:00:50,135 Kita tidak bisa mendapatkan bus keluar dari sini. 18 00:00:50,160 --> 00:00:51,455 Kita tidak bisa mengeluarkan kereta dari sini. 19 00:00:51,480 --> 00:00:54,015 Kita sedang menuju ke hal yang tidak diketahui. 20 00:00:54,040 --> 00:00:57,135 ...semuanya dengan anggaran yang membengkak ke titik puncaknya. 21 00:00:57,160 --> 00:01:00,135 Gelap, hujan. Kami tidak punya uang. 22 00:01:00,160 --> 00:01:02,535 Kita bisa mendapatkan uangnya kembali. Ya, tapi di mana? 23 00:01:02,560 --> 00:01:05,535 Perjalanan mereka telah selesai lebih dari sekedar fisik... 24 00:01:05,560 --> 00:01:09,015 Itu membuatku menyadari betapa beruntungnya aku untuk memiliki ayah sepertimu. 25 00:01:09,040 --> 00:01:11,255 Saya sangat, sangat menghargainya. 26 00:01:11,280 --> 00:01:13,615 ...dan imbalannya sangat besar. 27 00:01:13,640 --> 00:01:15,615 Oh! Oh! Oh, lihat bayi-bayi itu! 28 00:01:15,640 --> 00:01:17,895 Astaga! 29 00:01:17,920 --> 00:01:19,535 Ibu Pertiwi, kamu yang terbaik. 30 00:01:19,560 --> 00:01:21,215 Belum pernah melihat yang seperti itu. 31 00:01:21,240 --> 00:01:23,735 Sekarang, dengan garis finis sudah di depan mata... 32 00:01:23,760 --> 00:01:24,935 Ayolah! Berlari! 33 00:01:24,960 --> 00:01:26,055 Bernapaslah melalui itu. 34 00:01:26,080 --> 00:01:27,495 Anda bisa menangis saat Anda duduk. 35 00:01:27,520 --> 00:01:29,935 ...£20,000 menunggu pemenang... 36 00:01:29,960 --> 00:01:30,975 Ayo, ayo, ayo! 37 00:01:31,000 --> 00:01:32,055 ...dalam perlombaan... 38 00:01:32,080 --> 00:01:34,255 Permisi-moi! Permisi-moi, tolong anyamanmu! 39 00:01:34,280 --> 00:01:35,655 ...di alam liar. 40 00:01:35,680 --> 00:01:36,695 Masuk. 41 00:01:36,720 --> 00:01:38,295 Setiap detik berarti. 42 00:01:38,320 --> 00:01:40,295 Astaga. Ini tidak nyata! 43 00:01:40,320 --> 00:01:41,695 Ini memanas! 44 00:01:47,960 --> 00:01:49,935 Apakah kita mengambil jalan yang benar, Ayah? 45 00:01:49,960 --> 00:01:54,375 ...berlomba melintasi Maritim, tim berebut supremasi. 46 00:01:54,400 --> 00:01:55,975 Senang mengetahui bahwa kami unggul. 47 00:01:56,000 --> 00:01:58,695 Zainib dan Mobeen terus mencari bantuan... 48 00:01:58,720 --> 00:02:01,135 Aku bisa mengantarmu kembali besok denganku! 49 00:02:01,160 --> 00:02:03,615 Saya harap dia tahu cara memasangnya pedal ke logam. 50 00:02:03,640 --> 00:02:04,935 ...dan mempertahankan keunggulan mereka. 51 00:02:06,000 --> 00:02:08,215 Ya! Bagaimana kita melakukannya lagi?! 52 00:02:08,240 --> 00:02:10,255 Belum pernah membawa tiang teepee sebelumnya. 53 00:02:10,280 --> 00:02:12,775 Strategi mengerjakan dua pekerjaan... 54 00:02:12,800 --> 00:02:14,615 Kami akan mengumpulkan uang kami. 55 00:02:14,640 --> 00:02:17,415 ...membantu mengisi Tricia dan Cathie peti perang. 56 00:02:17,440 --> 00:02:19,295 Kedua. Dan dengan banyak uang. 57 00:02:19,320 --> 00:02:20,895 Jadi kita tidak bisa mendapatkan bus keluar dari sini. 58 00:02:22,160 --> 00:02:24,295 Sementara, setelah awal yang menantang... 59 00:02:24,320 --> 00:02:25,415 Wah. 60 00:02:25,440 --> 00:02:26,495 Itu tidak bagus. 61 00:02:26,520 --> 00:02:28,055 ...Monique dan Ladi... 62 00:02:28,080 --> 00:02:31,095 Anda benar-benar telah berhasil perjalanan saya ke Kanada. 63 00:02:31,120 --> 00:02:33,375 ...menahan diri sambil berteriak... 64 00:02:33,400 --> 00:02:35,015 Kami menjadi pesaing lagi. 65 00:02:35,040 --> 00:02:37,535 ...tapi 300km dari pos pemeriksaan... 66 00:02:37,560 --> 00:02:39,535 Ini bukan caranya itu seharusnya berakhir. 67 00:02:39,560 --> 00:02:43,415 ...Anggaran Claudia dan Kevin akhirnya menyerah. 68 00:02:43,440 --> 00:02:45,455 Kami tidak sanggup melanjutkannya. Tidak. 69 00:02:56,600 --> 00:02:58,135 Api! 70 00:03:02,840 --> 00:03:05,055 Di tepi Samudera Atlantik, 71 00:03:05,080 --> 00:03:07,695 pertempuran terakhir dalam perlombaan di seluruh Kanada 72 00:03:07,720 --> 00:03:09,695 akan segera dimulai... 73 00:03:11,080 --> 00:03:12,215 Aduh! 74 00:03:13,400 --> 00:03:15,535 ...tapi pertama-tama, kesempatan untuk menerima 75 00:03:15,560 --> 00:03:19,575 Festival tahunan Liverpool dari swasta, 76 00:03:19,600 --> 00:03:24,815 merayakan masa lalu saat ini bentuk pembajakan yang disetujui secara resmi 77 00:03:24,840 --> 00:03:27,055 membawa kekayaan besar ke daerah tersebut. 78 00:03:27,080 --> 00:03:30,255 Semua orang suka berdandan sekarang dan nanti. 79 00:03:30,280 --> 00:03:32,575 Apa yang kamu lakukan? padahal aku tidak ada di rumah?! 80 00:03:32,600 --> 00:03:35,255 Dengan satu kaki tersisa untuk balapan, 81 00:03:35,280 --> 00:03:37,135 hanya tiga tim yang tersisa. 82 00:03:38,280 --> 00:03:40,375 Anda berada di dalamnya untuk memenangkannya sekarang, bukan? 83 00:03:40,400 --> 00:03:42,095 Seperti halnya kamu. 84 00:03:42,120 --> 00:03:45,295 Mm. Saya merasa seperti itu sepertinya aku sudah memenangkannya. 85 00:03:45,320 --> 00:03:48,135 Wah! Aku tidak menyangka untuk menjadi yang pertama dua kali. 86 00:03:48,160 --> 00:03:51,055 Jika Anda yang pertama dalam semuanya kaki lainnya, tidak ada artinya 87 00:03:51,080 --> 00:03:52,695 kecuali kamu datang duluan di leg terakhir. 88 00:03:52,720 --> 00:03:54,415 Tembak dari pinggul. 89 00:03:54,440 --> 00:03:56,055 Ya! Selalu. 90 00:03:56,080 --> 00:03:59,175 Kami memiliki pola pikir bajak laut. 91 00:03:59,200 --> 00:04:00,775 Kami ingin mengambil semuanya. 92 00:04:00,800 --> 00:04:03,295 Kami akan berjuang sangat keras, bukan? Ya. 93 00:04:03,320 --> 00:04:06,415 Kami punya sense yang kuat tekad. 94 00:04:06,440 --> 00:04:08,455 Dan persahabatan seperti ini. Ya. 95 00:04:08,480 --> 00:04:10,335 Dan kami pastinya lebih kuat bersama-sama. 96 00:04:10,360 --> 00:04:12,375 Kami akan berada di garis finis terlebih dahulu. 97 00:04:12,400 --> 00:04:14,615 Kevin dan Claudia, kami belum melihat mereka. Masih belum di sini! 98 00:04:14,640 --> 00:04:17,175 Tidak tahu di mana mereka berada. Mereka setidaknya 48 jam di belakang kami. 99 00:04:17,200 --> 00:04:19,695 Begini. Mereka mungkin kehabisan uang. 100 00:04:24,120 --> 00:04:26,055 19.45. 101 00:04:27,120 --> 00:04:30,655 Tepat di luar Liverpool, Hotel Pos Pemeriksaan 102 00:04:30,680 --> 00:04:33,295 dan garis start babak terakhir. 103 00:04:33,320 --> 00:04:35,615 Halo. Memeriksa sekarang? 104 00:04:35,640 --> 00:04:37,015 Ya, tolong. 105 00:04:37,040 --> 00:04:39,375 Di posisi terdepan, Zainib dan Mobeen... 106 00:04:40,640 --> 00:04:42,975 ...Dengan keunggulan 14 jam atas yang lain, 107 00:04:43,000 --> 00:04:45,495 namun dengan sisa dana yang paling sedikit. 108 00:04:47,360 --> 00:04:50,415 Garis finisnya adalah St John's, tanah baru. 109 00:04:50,440 --> 00:04:52,095 Cantik. Luar biasa. 110 00:04:52,120 --> 00:04:53,375 Peregangan terakhir. 111 00:04:53,400 --> 00:04:55,175 Mari kita ke sana. 112 00:04:56,400 --> 00:05:00,655 Dengan jarak tempuh hampir 15.000 km, 113 00:05:00,680 --> 00:05:02,935 tim menghadapi 1.500 lebih... 114 00:05:04,200 --> 00:05:08,175 ...berlomba melewati Nova Scotia dan ke pulau Newfoundland 115 00:05:08,200 --> 00:05:10,455 ke garis finis di St John's... 116 00:05:11,600 --> 00:05:14,415 ...kota paling timur di Amerika Utara. 117 00:05:16,560 --> 00:05:19,095 Saya pikir kami berada dalam kondisi terbaik posisi yang mungkin. 118 00:05:19,120 --> 00:05:22,135 Ini tepatnya tempat yang kita inginkan. 119 00:05:22,160 --> 00:05:25,375 Tim hanya dapat mencapai Newfoundland dengan feri, 120 00:05:25,400 --> 00:05:28,215 dengan pilihan dua rute yang sangat berbeda 121 00:05:28,240 --> 00:05:30,375 dari pelabuhan Sydney Utara. 122 00:05:30,400 --> 00:05:32,975 Ada yang lebih pendek, tapi bisa kamu di sisi lain, 123 00:05:33,000 --> 00:05:35,575 ini perjalanan yang lebih panjang - dan Anda tidak melakukannya tahu seperti apa jalannya. 124 00:05:35,600 --> 00:05:37,655 Dan ada yang ini, yang jauh lebih lama, 125 00:05:37,680 --> 00:05:40,095 tapi itu membuatmu lebih dekat ke St John's. 126 00:05:40,120 --> 00:05:42,335 Ini berpotensi terjadi cukup mahal, 127 00:05:42,360 --> 00:05:43,695 dan kami tidak punya uang tunai. 128 00:05:43,720 --> 00:05:45,775 Saya agak khawatir keuangan sekarang di kaki ini. 129 00:05:45,800 --> 00:05:47,175 Untuk sampai ke kapal feri, 130 00:05:47,200 --> 00:05:50,535 mereka harus menavigasi panjangnya dari Nova Scotia. 131 00:05:50,560 --> 00:05:55,655 Terpencil dan jarang penduduknya, angkutan umum terbatas. 132 00:05:55,680 --> 00:05:57,055 Kita harus berbagi mobil, 133 00:05:57,080 --> 00:05:59,695 dan kita perlu menghemat uang akomodasi dan makanan di kaki ini. 134 00:05:59,720 --> 00:06:02,095 Saya yakin kami bisa mendapatkannya ke Lunenburg, setidaknya. 135 00:06:02,120 --> 00:06:05,615 Ada pekerjaan di sana. Di restoran makanan laut. 136 00:06:05,640 --> 00:06:09,095 Jika kita berhenti lebih awal dan melakukan pekerjaan itu, dapatkan makanan gratis, 137 00:06:09,120 --> 00:06:11,695 dan mungkin mereka akan mampu untuk membantu kami sampai ke Halifax. 138 00:06:11,720 --> 00:06:13,855 Menurutku begitu, ya. Kedengarannya seperti sebuah rencana. 139 00:06:13,880 --> 00:06:17,735 Bertujuan untuk melanjutkan mereka strategi memanfaatkan penduduk setempat, 140 00:06:17,760 --> 00:06:21,975 rencana suami istri untuk menempuh jarak 82 km ke Lunenburg. 141 00:06:23,680 --> 00:06:25,815 Kita harus tidur malam ini suatu saat nanti. 142 00:06:25,840 --> 00:06:27,575 Kita akan kehilangan keunggulan, pada dasarnya. 143 00:06:27,600 --> 00:06:28,935 Atau sebagian besar. Ya. 144 00:06:28,960 --> 00:06:30,895 Satu-satunya cara kita bisa menjaga kaki kita di pedal 145 00:06:30,920 --> 00:06:34,015 adalah memulai lebih awal di pagi hari. Parkir mobil penuh. 146 00:06:34,040 --> 00:06:36,655 Mari kita lihat kemana tujuan semua orang. 147 00:06:36,680 --> 00:06:38,855 Permisi, Pak. 148 00:06:38,880 --> 00:06:41,175 Saya dan istri saya, kami berusaha mendapatkannya tumpangan ke Lunenburg. 149 00:06:41,200 --> 00:06:43,615 Kami tetap di sini. Apakah kamu? Oke, jangan khawatir. 150 00:06:43,640 --> 00:06:45,335 Apakah Anda tahu ada orang yang akan pergi disana malam ini? 151 00:06:45,360 --> 00:06:48,495 Oh... Tidak? Saya tidak. TIDAK?! Terima kasih banyak. 152 00:06:48,520 --> 00:06:50,015 Semoga berhasil, kalian! Sampai jumpa lagi. 153 00:06:50,040 --> 00:06:51,455 Ini sudah larut. Sekarang jam 8.30. 154 00:06:51,480 --> 00:06:53,375 Pertanyaannya adalah, di mana melakukannya kamu ingin menginap malam ini? 155 00:06:53,400 --> 00:06:56,135 Mungkin di Liverpool? Ya, ayo kita lakukan. 156 00:06:56,160 --> 00:06:58,335 Dengan tidak adanya orang yang bepergian ke Lunenburg, 157 00:06:58,360 --> 00:07:01,895 Zainib dan Mobeen mendekatkan pandangan mereka... 158 00:07:01,920 --> 00:07:05,335 Hai. Apakah kalian bisa memberi saya dan suamiku tumpangan ke Liverpool? 159 00:07:05,360 --> 00:07:07,175 100%. Ya? Bisakah kamu? 160 00:07:07,200 --> 00:07:09,255 Terima kasih banyak! Tidak masalah. 161 00:07:09,280 --> 00:07:11,895 ...di dekat pusat kota Liverpool, 162 00:07:11,920 --> 00:07:14,895 72km dari tempat yang mereka inginkan. 163 00:07:16,600 --> 00:07:19,175 Kita harus mencapainya Lunenburg besok. 164 00:07:19,200 --> 00:07:20,815 Ada satu orang yang datang dalam pikiran 165 00:07:20,840 --> 00:07:22,215 bahwa saya dengan senang hati menelepon dan bertanya. 166 00:07:22,240 --> 00:07:23,575 Itu akan sangat membantu. 167 00:07:23,600 --> 00:07:25,175 Setidaknya kita punya yang bagus rencana yang solid. 168 00:07:25,200 --> 00:07:26,655 Mulailah lebih awal di pagi hari. 169 00:07:26,680 --> 00:07:29,615 Kami berada di babak terakhir. Kami hanya perlu sampai di sana dan menang. 170 00:07:32,280 --> 00:07:33,655 memimpin 14 jam. 171 00:07:33,680 --> 00:07:37,015 Mereka punya waktu 14 jam di depan kita sekarang, tapi apa pun bisa terjadi. 172 00:07:37,040 --> 00:07:40,135 Lihat saja Kevin dan Claudia. Hanya berharap mereka dekat. 173 00:07:40,160 --> 00:07:42,335 Oh! 174 00:07:42,360 --> 00:07:44,215 Lihat siapa itu! 175 00:07:44,240 --> 00:07:46,415 Kami bertanya-tanya kapan Anda berada akan muncul. Ya! 176 00:07:46,440 --> 00:07:48,815 Baiklah? Bagaimana kabarmu, saudara? Ya, bagus, sobat. Ya. 177 00:07:48,840 --> 00:07:50,695 Bagus? Aku baik-baik saja, kawan. Ya. Datang dan duduk. 178 00:07:50,720 --> 00:07:52,735 Dimana Mobeen dan Zainib? Mereka sudah pergi. 179 00:07:52,760 --> 00:07:55,495 Mereka sudah pergi?! Ya. Apakah kamu tidak melihatnya di buku? 180 00:07:55,520 --> 00:07:57,775 Tidak. Kami belum melihat bukunya. 181 00:07:57,800 --> 00:07:59,175 Bukankah begitu? Bukankah begitu? 182 00:07:59,200 --> 00:08:02,615 Tidak. Kami menyelesaikan perlombaan dua hari yang lalu. Apa?! 183 00:08:02,640 --> 00:08:04,655 Kami terjebak dalam cuaca buruk. 184 00:08:04,680 --> 00:08:06,175 Kami tidak bisa mendapatkan Lift. 185 00:08:06,200 --> 00:08:08,455 Namun bagi kami, ini adalah awal yang baru. 186 00:08:08,480 --> 00:08:10,455 Dan itulah hal yang paling penting. 187 00:08:10,480 --> 00:08:12,895 Jalankan semuanya. 188 00:08:12,920 --> 00:08:14,895 Lihat seberapa jauh kemajuanmu. 189 00:08:14,920 --> 00:08:16,215 Dan kamu di sini sekarang. 190 00:08:16,240 --> 00:08:17,495 Ya, kamu benar-benar punya. 191 00:08:17,520 --> 00:08:20,415 Dan hubungan Anda dengan Anda ayah... Ya. 192 00:08:20,440 --> 00:08:23,335 Banyak sekali hal yang harus mereka tanggung dan datang melalui 193 00:08:23,360 --> 00:08:25,735 dan kami pikir kami akan berada di sana pada akhirnya dengan mereka. 194 00:08:25,760 --> 00:08:27,695 Jadi, ya, itu seperti pukulan ke tubuh. 195 00:08:27,720 --> 00:08:29,335 Kita harus pergi, 196 00:08:29,360 --> 00:08:31,575 karena kita berangkat lebih awal di pagi hari. 197 00:08:31,600 --> 00:08:33,135 Hancur untuk mereka - 198 00:08:33,160 --> 00:08:36,815 tapi di sisi lain... Kita adalah satu dalam tiga. Sekarang satu dari tiga. 199 00:08:36,840 --> 00:08:41,375 Jadi dari sudut pandang kami, itu seperti... Ooh! Ooh! 200 00:08:41,400 --> 00:08:46,655 Aku tidak menangis, tapi sepertinya aku benar-benar menangis akan merindukan Claudia. 201 00:08:46,680 --> 00:08:48,255 Anda melakukannya untuk kami sekarang. 202 00:08:48,280 --> 00:08:49,655 Pergi saja dan menangkan. 203 00:08:49,680 --> 00:08:51,015 Kami akan menyemangatimu. 204 00:08:51,040 --> 00:08:52,055 Ya. 205 00:08:58,360 --> 00:09:01,535 Selamat pagi! Ooh, apakah itu bayinya?! 206 00:09:01,560 --> 00:09:03,775 Setelah bermalam di liverpool... 207 00:09:03,800 --> 00:09:05,055 Ini temanku Erin. 208 00:09:05,080 --> 00:09:06,815 Hai! Hai! Hai, Erin, apa kabarmu? 209 00:09:06,840 --> 00:09:09,215 ...Zainib dan Mobeen telah berbaris tumpangan gratis 210 00:09:09,240 --> 00:09:11,335 untuk pekerjaan mereka di Lunenburg. 211 00:09:11,360 --> 00:09:12,815 Betapa lucunya dia?! 212 00:09:12,840 --> 00:09:14,935 Ya ampun. Saya ingin satu. 213 00:09:14,960 --> 00:09:18,535 Kami selalu ingin melakukan sesuatu berpetualang bersama, bukan? 214 00:09:18,560 --> 00:09:20,535 Ya. Seperti, sesuatu di luar kebiasaan. 215 00:09:20,560 --> 00:09:22,095 Dia sangat manis. 216 00:09:22,120 --> 00:09:24,135 Meskipun sulit untuk tidak memiliki anak, 217 00:09:24,160 --> 00:09:27,855 kami mendapat kesempatan ini. Mengapa tidak meraihnya dengan kedua tangan? 218 00:09:27,880 --> 00:09:30,815 Saya harus mengatakan, orang-orang di Nova Scotia sudah sangat ramah. 219 00:09:30,840 --> 00:09:33,015 Mereka sangat membantu. Bagus. 220 00:09:33,040 --> 00:09:35,895 Sebenarnya melakukan perjalanan membuatku merinding. 221 00:09:35,920 --> 00:09:38,255 Anda benar-benar menjaga kami memimpin, kan? 222 00:09:38,280 --> 00:09:39,815 Oh, itu sempurna! Saya menyukainya. 223 00:09:39,840 --> 00:09:43,295 memenangkannya, jika itu terjadi, Seperti bonus yang luar biasa. 224 00:09:46,280 --> 00:09:48,815 Sementara Ladi ingin sekali berangkat... 225 00:09:48,840 --> 00:09:50,455 Bisakah saya melakukannya juga? Anda bisa. 226 00:09:50,480 --> 00:09:52,295 Itu akan membuat Anda merasa sangat baik. 227 00:09:54,640 --> 00:09:58,215 ...dia harus menunggu, sebagai yang berikutnya di luar blok... 228 00:09:58,240 --> 00:10:01,255 Saya pikir jika kita pergi ke Halifax... Ya. ..itu adalah pusat transportasi. 229 00:10:01,280 --> 00:10:05,215 Jadi saranku, kalau kita naik taksi dari Liverpool ke Halifax... Oke. 230 00:10:05,240 --> 00:10:08,055 Kami punya uang, lebih banyak dari kami pikir kita akan memilikinya. 231 00:10:08,080 --> 00:10:10,015 Kecepatan adalah hal yang terpenting saat ini. Dia. 232 00:10:10,040 --> 00:10:13,295 Tricia dan Cathie sedang berenang ke dalam tabungan mereka 233 00:10:13,320 --> 00:10:16,415 untuk sampai ke ibu kota Nova Scotia. 234 00:10:16,440 --> 00:10:18,615 Ayo, ayo, ayo! 235 00:10:18,640 --> 00:10:21,735 Kami punya anggaran yang harus dimiliki sedikit kecepatan. 236 00:10:21,760 --> 00:10:24,255 Ya, kami mampu melakukan itu. 237 00:10:24,280 --> 00:10:26,935 Aku sungguh gugup untuk pulang. Mm, aku tahu. 238 00:10:26,960 --> 00:10:31,415 Karena aku akan kembali ke tidak diketahui dengan kesehatan Matt. Mm. 239 00:10:31,440 --> 00:10:33,735 Dan aku tidak ingin ini berakhir. Tidak. 240 00:10:33,760 --> 00:10:37,335 Karena ini adalah yang terbanyak perjalanan yang fantastis dan membuka mata 241 00:10:37,360 --> 00:10:38,695 pernah kualami. Ya. 242 00:10:38,720 --> 00:10:41,375 Aku akan rindu melihatnya kamu setiap hari. 243 00:10:41,400 --> 00:10:43,255 Di antara kami berdua, 244 00:10:43,280 --> 00:10:45,815 jika kita bertekad untuk melakukan sesuatu, kami akan melakukannya. 245 00:10:45,840 --> 00:10:47,655 Kami akan mengatasi batasan itu. 246 00:10:47,680 --> 00:10:50,215 Inilah yang ingin kami pertahankan uang kembali untuk. 247 00:10:50,240 --> 00:10:52,815 Itu membuat kita lebih dekat dengan Zainib dan Mobeen. Ya. 248 00:10:54,440 --> 00:10:56,815 Penglihatan saya telah mengetuk saya selama enam, 249 00:10:56,840 --> 00:10:58,935 jadi saya ingin membuktikan saya bisa melakukan ini. 250 00:10:58,960 --> 00:11:01,495 Anda bisa - ya! Dan kita bisa melakukan ini. 251 00:11:01,520 --> 00:11:03,415 Dan yang jelas saya ingin menang. 252 00:11:03,440 --> 00:11:06,135 Kami akan berusaha sekuat tenaga. 253 00:11:09,160 --> 00:11:10,695 Ini indah. Pemandangan yang luar biasa. 254 00:11:10,720 --> 00:11:12,095 Pemandangan yang indah. 255 00:11:12,120 --> 00:11:14,495 Hampir 80km di depan, 256 00:11:14,520 --> 00:11:17,655 Zainib dan Mobeen telah mencapai Lunenburg... 257 00:11:18,960 --> 00:11:21,335 ...sebuah kota kolonial bergambar kartu pos, 258 00:11:21,360 --> 00:11:24,415 mempertahankan sebagian besar aslinya arsitektur 259 00:11:24,440 --> 00:11:26,935 sejak didirikan pada pertengahan tahun 1700an. 260 00:11:26,960 --> 00:11:29,895 Saat ini, kehidupan berputar sekitar memancing... 261 00:11:29,920 --> 00:11:31,975 Ooh, yang ini berat. Apakah Anda ingin melakukannya bersama? 262 00:11:32,000 --> 00:11:33,095 Tunggu... 263 00:11:33,120 --> 00:11:34,935 ...tetapi dengan berakhirnya musim lobster, 264 00:11:34,960 --> 00:11:37,855 perangkap perlu disimpan untuk tahun depan. 265 00:11:37,880 --> 00:11:40,055 Kerja tim membuat impian menjadi kenyataan. 266 00:11:40,080 --> 00:11:41,415 Apakah menurut Anda kita menjadi lebih baik? 267 00:11:41,440 --> 00:11:42,815 Kami bekerja sebagai tim? 268 00:11:42,840 --> 00:11:45,215 Kamu masih menyebalkan, tapi kekuatanmu berguna. 269 00:11:45,240 --> 00:11:46,375 DIA TERKECIL 270 00:11:46,400 --> 00:11:48,095 Saya pikir mungkin adil untuk mengatakannya 271 00:11:48,120 --> 00:11:50,295 bahwa aku mungkin menghargaimu lebih banyak lagi. 272 00:11:50,320 --> 00:11:54,335 Jadi harapan saya adalah, setelah kita melakukan ini pekerjaan, untuk mendapatkan tumpangan ke Halifax. 273 00:11:54,360 --> 00:11:55,775 Apakah itu akan tergelincir? 274 00:11:55,800 --> 00:11:57,855 Tangan kecilku... Apakah kamu baik-baik saja? 275 00:11:57,880 --> 00:11:59,695 Jadi itulah rencanaku. 276 00:11:59,720 --> 00:12:01,095 Ya, sempurna. 277 00:12:04,360 --> 00:12:06,375 Terima kasih telah menyelesaikan masalah ini, Kelly. 278 00:12:06,400 --> 00:12:11,415 Sebagai imbalan atas kerja keras mereka, makan siang gratis dari bos Kelly. 279 00:12:11,440 --> 00:12:15,255 Saya tidak bisa menekankan betapa bagusnya itu untuk mendapatkan makanan yang layak. 280 00:12:15,280 --> 00:12:16,975 Benar-benar. Itu tak ternilai harganya. 281 00:12:17,000 --> 00:12:19,575 Saya sangat senang bisa memberikannya ini untukmu! 282 00:12:19,600 --> 00:12:23,655 Setidaknya, hal lainnya adalah dua tim berada di belakang kita. 283 00:12:23,680 --> 00:12:24,855 Jadi, apakah Anda yang memimpin? 284 00:12:24,880 --> 00:12:26,535 Kami memimpin. Apa?! Ya, tepatnya. 285 00:12:26,560 --> 00:12:28,095 Ya! Jadi kami ingin mempertahankan keunggulannya. 286 00:12:28,120 --> 00:12:30,335 Jadi itu sebabnya kami sangat ingin mendapatkannya ke Halifax malam ini. 287 00:12:30,360 --> 00:12:32,135 Maksudku, itu sekitar satu jam perjalanan. 288 00:12:32,160 --> 00:12:33,695 Jika kita tidak punya dua anak kecil, 289 00:12:33,720 --> 00:12:34,895 Saya yakin dia akan melakukannya. OKE. 290 00:12:34,920 --> 00:12:37,415 Apakah kamu punya teman yang keren, menjadi seorang Lunenburger, 291 00:12:37,440 --> 00:12:40,095 itu hanya ingin sekali diambil saja kita...? Misalnya, mengajakmu jalan-jalan? 292 00:12:40,120 --> 00:12:41,895 Ya! Oh, pikirkan tentang yang itu. 293 00:12:41,920 --> 00:12:42,935 Mm! 294 00:12:44,520 --> 00:12:47,255 Saat ini, seperti yang terjadi, rencananya tidak berhasil. 295 00:12:47,280 --> 00:12:50,375 Benar-benar mengerti. Wanita bisnis dengan anak-anak. 296 00:12:50,400 --> 00:12:52,615 Mendukung Anda apakah ini kota wisata, 297 00:12:52,640 --> 00:12:55,135 jadi aku merasa seperti seseorang akan mempunyai ruang untukmu. Ya. 298 00:12:55,160 --> 00:12:57,975 Saya pikir kita sudah terbiasa dengan orang-orang hanya menawarkan bantuan mereka... 299 00:12:58,000 --> 00:13:00,615 Ya. ..bahwa ketika itu tidak datang jadi segera, 300 00:13:00,640 --> 00:13:03,095 Saya kira itu agak... membuat kita terkejut sedikit. 301 00:13:04,520 --> 00:13:06,895 SPBU - jika tidak, pergilah ke tepi pantai. 302 00:13:06,920 --> 00:13:09,375 OKE. Jika Anda tidak mendengar apa pun, besok ada bus. 303 00:13:09,400 --> 00:13:12,535 Kami sebenarnya membutuhkan bantuan orang lain orang secara besar-besaran 304 00:13:12,560 --> 00:13:14,735 untuk pergi kemana saja dalam balapan ini. 305 00:13:14,760 --> 00:13:16,575 Saya dan istri saya sedang mencoba untuk sampai ke Halifax. 306 00:13:16,600 --> 00:13:19,295 Anda tidak menuju ke sana, kebetulan? Maaf. TIDAK? Terima kasih. 307 00:13:19,320 --> 00:13:23,535 Sementara Zainib dan Mobeen melanjutkan untuk mencari jalan ke Halifax... 308 00:13:23,560 --> 00:13:25,095 Semakin lama kita diam, 309 00:13:25,120 --> 00:13:28,095 semakin besar peluangnya orang lain bisa menyusul kita. 310 00:13:28,120 --> 00:13:30,615 Hanya harus menahan keberanianmu. Ya. 311 00:13:30,640 --> 00:13:32,055 ...sudah ada... 312 00:13:32,080 --> 00:13:34,415 Lihat betapa indahnya itu. Itu menakjubkan. 313 00:13:34,440 --> 00:13:36,175 ...Tricia dan Cathie, 314 00:13:36,200 --> 00:13:38,935 melompati posisi memimpin lomba. 315 00:13:43,080 --> 00:13:45,535 Ibu kota Nova Scotia terletak jauh di timur 316 00:13:45,560 --> 00:13:49,055 lebih dekat ke Dublin, Irlandia, daripada ke Vancouver, 317 00:13:49,080 --> 00:13:52,655 dimana tim memulai balapan 48 hari yang lalu. 318 00:13:54,440 --> 00:13:56,575 Apakah menurut Anda kami akan melakukannya tersesat di kuburan? 319 00:13:56,600 --> 00:13:58,095 Mungkin, mengenal kita. 320 00:13:58,120 --> 00:13:59,815 Ketika Titanic tenggelam, 321 00:13:59,840 --> 00:14:03,695 Halifax adalah basisnya untuk kapal yang mencari mayat. 322 00:14:03,720 --> 00:14:06,135 Lihat, yang tanpa nama. Wow. 323 00:14:06,160 --> 00:14:09,295 Mereka akan berada di urutan ketiga kelas, bukan? Mm. 324 00:14:09,320 --> 00:14:10,815 Sungguh menyedihkan. 325 00:14:10,840 --> 00:14:15,215 Tricia dan Cathie ingin mempertahankannya mencatat kilometer 326 00:14:15,240 --> 00:14:17,575 menuju pelabuhan feri. 327 00:14:17,600 --> 00:14:20,255 Kita bisa menghentikan seseorang. 328 00:14:20,280 --> 00:14:23,175 Bagaimana dengan anak yang mengendarai sepeda ini? 329 00:14:23,200 --> 00:14:25,375 Itu bukan anak kecil. Hanya untuk memberi tahu Anda. 330 00:14:25,400 --> 00:14:26,815 Maaf! 331 00:14:26,840 --> 00:14:29,815 Hai. Hai. Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang bus di sekitar sini sama sekali? 332 00:14:29,840 --> 00:14:31,295 Kemana tujuanmu? 333 00:14:31,320 --> 00:14:33,695 Kami berusaha mencapai sejauh timur mungkin. 334 00:14:33,720 --> 00:14:34,855 Menjadi Antigonis? 335 00:14:34,880 --> 00:14:37,335 Ya. Atau... Ya, di mana pun sepanjang jalan itu. 336 00:14:37,360 --> 00:14:38,775 Truro, di sini. 337 00:14:38,800 --> 00:14:40,895 Tanggal keberangkatan - sekarang. 338 00:14:40,920 --> 00:14:43,655 Ya. Ya. Kami ketinggalan bus untuk hari ini. 339 00:14:43,680 --> 00:14:45,535 Saya ingin tahu apakah itu layak mencoba besok. 340 00:14:45,560 --> 00:14:46,775 jam 3 sore. jam 3 sore. 341 00:14:46,800 --> 00:14:48,015 Wow. 342 00:14:48,040 --> 00:14:50,255 Ya. OKE. 343 00:14:50,280 --> 00:14:52,175 Terima kasih banyak kawan. Terima kasih atas bantuan Anda. 344 00:14:52,200 --> 00:14:53,655 Terima kasih atas bantuan Anda. Terima kasih. 345 00:14:53,680 --> 00:14:56,775 OKE. Jadi benar, kami tahu bahwa ada bus besok. 346 00:14:56,800 --> 00:14:58,935 Kami tidak akan mendapatkannya di mana saja malam ini sekarang, kan? 347 00:14:58,960 --> 00:15:01,175 Tidak, menurutku kita tidak seperti itu. Kecuali kita mendapatkan taksi. 348 00:15:01,200 --> 00:15:04,455 Itu akan menjadi $150 lagi. 349 00:15:04,480 --> 00:15:07,735 Maksudku, aku tahu kita bisa melakukannya. Kami punya uangnya. 350 00:15:07,760 --> 00:15:11,055 Bagaimana menurutmu? Apa isi perutmu? 351 00:15:12,160 --> 00:15:13,775 Oh, itu rumit. eh... 352 00:15:15,720 --> 00:15:17,535 Aku hanya ingin bergerak. 353 00:15:17,560 --> 00:15:21,095 Tiba di Halifax tiga setengah jam 354 00:15:21,120 --> 00:15:22,655 setelah Tricia dan Cathie... 355 00:15:22,680 --> 00:15:24,255 180. 356 00:15:24,280 --> 00:15:26,935 ...Monique dan Ladi... Terima kasih banyak! 357 00:15:26,960 --> 00:15:29,215 Di sinilah kita memulai dengan ledakan. 358 00:15:29,240 --> 00:15:30,815 Sekaranglah waktunya untuk mengeluarkan uang. 359 00:15:30,840 --> 00:15:35,015 Kita tidak boleh berlambat-lambat bloknya, kita sudah tertinggal 360 00:15:35,040 --> 00:15:38,375 orang lain. Bus berikutnya tidak sampai besok jam tiga. 361 00:15:38,400 --> 00:15:39,975 Itu sedikit mengecewakan. 362 00:15:40,000 --> 00:15:45,615 ...juga ingin melanjutkan... Halo! ..dan juga menghadapi pilihan yang terbatas. 363 00:15:45,640 --> 00:15:48,215 Jadi kami sedang mencoba untuk sampai ke Sydney Utara. 364 00:15:48,240 --> 00:15:50,615 Kami tahu ada bus jam tiga. 365 00:15:50,640 --> 00:15:55,015 Tahukah Anda jika ada yang lebih cepat cara untuk sampai ke sana? Selain bus itu? 366 00:15:55,040 --> 00:15:56,735 Aku tidak tahu. 367 00:15:56,760 --> 00:16:00,615 OKE. Kami pernah mendengar tentang asrama untuk menginap malam ini. 368 00:16:00,640 --> 00:16:02,535 Asrama Backpacker Halifax. 369 00:16:02,560 --> 00:16:04,215 Itu sudah berakhir sedikit. 370 00:16:04,240 --> 00:16:06,415 Apakah kalian menuju ke sana sekarang? Ya. Ya. 371 00:16:06,440 --> 00:16:09,095 Bisakah saya mengantarmu ke sana? Ya! Ya Tuhan, ya, itu luar biasa! 372 00:16:09,120 --> 00:16:11,135 OKE. Ya. Ibuku akan datang menjemputku naik, 373 00:16:11,160 --> 00:16:13,415 jadi kami akan memintanya untuk mengantarmu. OKE! 374 00:16:13,440 --> 00:16:16,735 Agak menjengkelkan kalau ada tidak ada angkutan umum yang keluar dari sini 375 00:16:16,760 --> 00:16:19,255 malam ini, tapi setidaknya kita tahu kapan... 376 00:16:19,280 --> 00:16:20,575 Hai! Senang berkenalan dengan Anda! 377 00:16:20,600 --> 00:16:22,575 ...50 kita bisa bergerak besok. 378 00:16:22,600 --> 00:16:25,295 Hanya mengatur ulang. Ini bukan masalah besar. 379 00:16:25,320 --> 00:16:27,575 Kita bisa meletakkan tas kita di pangkuan kita. Ya. Ya. 380 00:16:27,600 --> 00:16:29,055 Kami tidak akan pergi jauh sama sekali. 381 00:16:30,400 --> 00:16:32,695 Kamu baik-baik saja, Mon?! Ya! 382 00:16:33,960 --> 00:16:37,415 Nah, karena kami memberimu tumpangan, kalian semua ingin ikut makan malam? 383 00:16:37,440 --> 00:16:40,135 Kami Maritim - kita harus, suka, berpelukan dan... 384 00:16:40,160 --> 00:16:43,335 Ya Tuhan! ..selamat bersenang-senang! Sejujurnya, ini tidak nyata. 385 00:16:43,360 --> 00:16:47,055 Itu akan menyenangkan! Berada di dalam Maritim, 386 00:16:47,080 --> 00:16:50,055 masyarakatnya sangat ramah, itu sungguh konyol. 387 00:16:50,080 --> 00:16:53,015 Jadi, apakah ini tempat para backpacker? Menurutku itu ada di sini. 388 00:16:53,040 --> 00:16:56,375 Ya, itu saja. Kami akan menjadi dua menit. Dua menit. 389 00:16:56,400 --> 00:16:58,055 Terima kasih. Terima kasih tuan. 390 00:16:58,080 --> 00:17:00,295 Tidak masalah. Hentikan! Aduh! 391 00:17:01,960 --> 00:17:04,015 Hentikan! Astaga! 392 00:17:04,040 --> 00:17:06,695 Apa Perancisnya?! 393 00:17:06,720 --> 00:17:08,255 Astaga. 394 00:17:08,280 --> 00:17:10,335 Wow. Kami sudah menyusul 395 00:17:10,360 --> 00:17:12,535 bersama Mobeen dan Zainib. 396 00:17:12,560 --> 00:17:14,295 Astaga. 397 00:17:14,320 --> 00:17:16,855 Jadi, tahukah kalian tentang Kevin dan Claudia? 398 00:17:16,880 --> 00:17:18,575 Tidak. 399 00:17:18,600 --> 00:17:20,055 Mereka kehabisan uang. 400 00:17:20,080 --> 00:17:22,855 TIDAK! Kita perlu memesan di sini. 401 00:17:22,880 --> 00:17:25,575 Aku hanya mencoba mencari tempat juga. 402 00:17:25,600 --> 00:17:28,095 Maaf, kami tidak memilikinya. 403 00:17:30,320 --> 00:17:33,095 Apakah kamu harus tinggal di sini? Apakah kamu? diperbolehkan tinggal di rumahku? 404 00:17:33,120 --> 00:17:35,855 Ya Tuhan, ya, kami bisa. Maukah kamu biarkan kami tinggal di rumahmu?! 405 00:17:35,880 --> 00:17:38,295 Ya. Kami memiliki dua tempat tidur kembar dan kamar mandi. 406 00:17:38,320 --> 00:17:40,175 Itu luar biasa! OKE! 407 00:17:43,840 --> 00:17:46,135 Ya! Terima kasih banyak! 408 00:17:46,160 --> 00:17:48,175 OKE! Astaga. 409 00:17:48,200 --> 00:17:49,655 Ini tidak nyata. 410 00:17:49,680 --> 00:17:51,975 Ini tidak nyata! Ini memanas! 411 00:17:52,000 --> 00:17:54,695 Ini sangat menarik. Itu bagus. 412 00:17:54,720 --> 00:17:56,495 Kami membutuhkan tempat untuk tinggal... 413 00:17:56,520 --> 00:17:59,175 Saya baru saja melihat Ladi dan Monique. Ya. Ya. 414 00:17:59,200 --> 00:18:01,615 Pada dasarnya, mereka tidak punya kamar di asrama, jadi begitu 415 00:18:01,640 --> 00:18:04,695 mengapa mereka pergi. Dan pada dasarnya, itu wanita itu membawa mereka ke rumah mereka. 416 00:18:04,720 --> 00:18:09,215 Benar. Ayo pilih yang murah saja motel di dekatnya dan tidurlah. 417 00:18:09,240 --> 00:18:12,655 Saat dua tim ingin menghabiskan uang malam di Halifax... 418 00:18:12,680 --> 00:18:15,255 Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih. 419 00:18:15,280 --> 00:18:18,375 ...Tricia dan Cathie telah menghabiskan waktu perjalanan mereka ke Truro 420 00:18:18,400 --> 00:18:20,215 dan keunggulan 80 km. 421 00:18:21,440 --> 00:18:25,015 Hanya melihat ke depan untuk tidur sekarang. Harganya $75. 422 00:18:25,040 --> 00:18:27,175 Apa yang kamu pikirkan? Oh tidak... 423 00:18:27,200 --> 00:18:30,015 ...tapi Tricia memiliki penyesalan pembeli. 424 00:18:30,040 --> 00:18:33,335 Kami telah membuat kemajuan yang sangat bagus hari ini. 425 00:18:33,360 --> 00:18:36,175 Ya, aku hanya berpikir soal biaya, karena banyak. 426 00:18:36,200 --> 00:18:39,255 Ya, aku tahu, tapi kita sudah setengah jalan ke tempat yang kita perlukan. 427 00:18:39,280 --> 00:18:41,255 Ya. Kami telah berusaha keras untuk itu. 428 00:18:41,280 --> 00:18:44,135 Kita sudah sejauh ini, dan kemudian sisanya sekarang, 429 00:18:44,160 --> 00:18:46,415 kita hanya perlu melakukannya mendapatkan lift. Lift. 430 00:18:52,120 --> 00:18:54,175 KEKURANGAN MUSIM SEMI Ya Tuhan! 431 00:18:54,200 --> 00:18:56,855 Ini akan menjadi hal yang menarik malam. 432 00:18:58,200 --> 00:19:01,015 aku sangat lelah, Kurasa aku tidak peduli. 433 00:19:01,040 --> 00:19:05,175 Biaya feri sudah lengkap tidak diketahui, jadi ini sangat penting 434 00:19:05,200 --> 00:19:07,655 bahwa kita benar-benar mendapatkan pekerjaan dan mendapatkan sejumlah uang 435 00:19:07,680 --> 00:19:09,055 karena tanpa melakukannya, 436 00:19:09,080 --> 00:19:10,735 kita tidak akan mencapai garis finis. 437 00:19:13,440 --> 00:19:14,775 Kami punya segalanya. 438 00:19:14,800 --> 00:19:17,335 Anggur merah, kami punya bir. Luar biasa! 439 00:19:17,360 --> 00:19:20,015 Saya sedang mengasinkan sesuatu yang luar biasa ayam. 440 00:19:20,040 --> 00:19:23,895 Monique dan Ladi sedang menikmati home stay pertama mereka di Kanada 441 00:19:23,920 --> 00:19:26,535 dengan Morgan dan ibunya Cat. 442 00:19:26,560 --> 00:19:28,735 Aku akan memberimu makan dengan baik malam ini. 443 00:19:28,760 --> 00:19:31,135 Ya Tuhan, ini... ini gila. 444 00:19:31,160 --> 00:19:32,655 Menurutku itu masalah besar, 445 00:19:32,680 --> 00:19:34,855 secara harfiah menerima orang asing ke rumahmu. 446 00:19:34,880 --> 00:19:36,695 Anda mengingatkan saya pada ibu baptis saya. 447 00:19:36,720 --> 00:19:39,775 Oh ya? Ya. Ibu baptis itu... Bibi Angela. 448 00:19:39,800 --> 00:19:41,695 Ya, Bibi Angela-ku. 449 00:19:41,720 --> 00:19:45,335 Dialah yang memberiku alkohol pertamaku! 450 00:19:45,360 --> 00:19:47,735 Itu gila. Seperti, Anda tidak mengerti. 451 00:19:47,760 --> 00:19:50,175 Itu bukan kejadian sehari-hari semacam itu. 452 00:19:50,200 --> 00:19:53,695 Sebelum kita makan malam, kita membutuhkannya untuk mengetahui rencana kita besok. 453 00:19:53,720 --> 00:19:56,655 Aku bisa mengantarmu besok. Ke mana? 454 00:19:56,680 --> 00:20:00,295 Baddeck sedang dalam perjalanan. Itu adalah Jalan Raya Trans-Kanada. 455 00:20:00,320 --> 00:20:01,855 Saya punya klien di sana. 456 00:20:01,880 --> 00:20:05,575 Aku kemudian bisa menjatuhkanmu dan kemudian Saya akan menemui klien saya dalam perjalanan pulang. 457 00:20:05,600 --> 00:20:07,335 Itu luar biasa! 458 00:20:07,360 --> 00:20:09,295 Ya. Ya ampun, ya. 459 00:20:09,320 --> 00:20:12,255 Atas perkenan Cat, lift sejauh 350 km 460 00:20:12,280 --> 00:20:14,095 ke Baddeck, 461 00:20:14,120 --> 00:20:15,815 tidak jauh dari pelabuhan feri 462 00:20:15,840 --> 00:20:18,055 di Sydney Utara. 463 00:20:18,080 --> 00:20:20,815 Aku dan ayahku pastinya mencari emas. 464 00:20:20,840 --> 00:20:23,815 Kita harus selalu mendapatkan akhir dalam pikiran 465 00:20:23,840 --> 00:20:26,615 dan juga mengapa kami melakukan perlombaan ini dalam pikiran. 466 00:20:26,640 --> 00:20:29,415 Dalam panduan kami dikatakan Africville, Saya tidak tahu 467 00:20:29,440 --> 00:20:32,135 jika Anda pernah mendengarnya? Jadi kami benar-benar ingin pergi dan melihat 468 00:20:32,160 --> 00:20:33,655 itu besok pagi. OKE. 469 00:20:33,680 --> 00:20:37,455 Bagiku, itu untuk mengenal ayahku dan belajar banyak pelajaran hidup 470 00:20:37,480 --> 00:20:39,295 darinya, bantu aku menghargai 471 00:20:39,320 --> 00:20:42,095 hak istimewa yang saya miliki lebih banyak lagi. 472 00:20:42,120 --> 00:20:45,295 Lebih baik dari sebuah asrama! Pukul jackpot! Kami benar-benar punya. 473 00:20:45,320 --> 00:20:47,335 Waktu yang dihabiskan bersama putriku, 474 00:20:47,360 --> 00:20:51,975 putriku, ikatan, itu berjalan untuk menjadi orang buta yang benar-benar brilian. 475 00:20:52,000 --> 00:20:54,255 Oh, apa yang aku...? 476 00:20:54,280 --> 00:20:56,255 Apa aku baru saja meledakkannya? 477 00:20:56,280 --> 00:20:59,055 Kita akan menjalani hari besar besok. Hari besar. 478 00:21:00,600 --> 00:21:02,695 Hotel-hotel berdarah ini membunuh kita. 479 00:21:02,720 --> 00:21:06,455 Bagi Zainib dan Mobeen, hal lainnya hotel mahal. 480 00:21:06,480 --> 00:21:10,655 Dengan kepergian Kevin dan Claudia, itu membuat saya khawatir tentang anggaran kami. 481 00:21:10,680 --> 00:21:13,495 Kami belum bergerak sejauh itu ke utara secara geografis, 482 00:21:13,520 --> 00:21:15,455 dan kami sudah menghabiskan $300. 483 00:21:15,480 --> 00:21:18,695 Tidak tahu apa kapal feri itu akan memakan biaya. Tidak bagus. 484 00:21:24,640 --> 00:21:27,415 Hei kawan, apa kabarmu? Saya butuh bantuan Anda. 485 00:21:27,440 --> 00:21:28,975 Hingga dini hari... 486 00:21:29,000 --> 00:21:31,655 Saya dan istri saya sedang mencoba untuk sampai ke Sydney Utara. 487 00:21:31,680 --> 00:21:34,535 OKE. Anda tidak menuju ke sana hari ini, kebetulan? Tidak. 488 00:21:34,560 --> 00:21:38,495 ...Zainib dan Mobeen bertujuan untuk mendapatkannya balapan kembali ke jalurnya, 489 00:21:38,520 --> 00:21:42,575 mencari jalan keluar dari Halifax menuju terminal feri. 490 00:21:42,600 --> 00:21:45,455 Kemarin bukan hari terbaik kami dalam perlombaan. 491 00:21:45,480 --> 00:21:48,975 Saya perlu memasukkan diri saya ke dalam gas itu stasiun. Tidak ada seorang pun di sana. 492 00:21:49,000 --> 00:21:51,095 Aku tahu. Aku punya pompa bensin fobia sekarang. 493 00:21:51,120 --> 00:21:55,215 Saya pikir semakin statis kita, semakin dia khawatir. 494 00:21:55,240 --> 00:21:58,415 Jadi kita tahu ada bus jam 3 sore dari Halifax 495 00:21:58,440 --> 00:22:01,575 itu terus berlanjut hingga... Dekat dengan tempat yang kita perlukan. 496 00:22:01,600 --> 00:22:05,455 Ya. kita akan kehilangan lima jam... waktu tunggu. 497 00:22:05,480 --> 00:22:07,935 Itu tidak ideal. Kita bisa mencoba dan menumpang. 498 00:22:07,960 --> 00:22:11,215 Kita bisa terus mencoba, tapi menurutku itu seperti mencoba bertanya pada seseorang 499 00:22:11,240 --> 00:22:13,815 dari Manchester jika mereka pergi ke London, 500 00:22:13,840 --> 00:22:16,695 seperti, bawa kami ke sana. Apa yang ingin kamu lakukan? 501 00:22:16,720 --> 00:22:20,095 Naik bus? Yaitu pilihan yang terjamin, bukan? 502 00:22:20,120 --> 00:22:21,895 Dan ada kursi yang tersedia. 503 00:22:21,920 --> 00:22:24,935 Mereka bertaruh untuk duduk tenang untuk bus jam 3 sore 504 00:22:24,960 --> 00:22:26,775 ke Pelabuhan Hawkesbury. 505 00:22:28,800 --> 00:22:31,735 OKE. Hanya berpikir kita perlu mendapatkannya malam gratis 506 00:22:31,760 --> 00:22:33,895 sesuatu. Kita perlu mewujudkannya yakin anggaran kita cukup untuk kita 507 00:22:33,920 --> 00:22:36,375 dan untuk memastikan kita punya cukup uang untuk sampai ke feri itu. 508 00:22:36,400 --> 00:22:40,135 Sesampainya di sana, mereka berniat untuk bekerja untuk mendapatkan tempat tidur dan makan gratis. 509 00:22:40,160 --> 00:22:42,855 Kami sudah kehilangan keunggulan, tapi menurutku kita semua mungkin akan seperti itu 510 00:22:42,880 --> 00:22:44,695 di feri yang sama. Ya. 511 00:22:47,120 --> 00:22:50,375 80km lebih dekat ke feri... 512 00:22:50,400 --> 00:22:54,855 Saya dan teman saya sedang mencoba untuk mendapatkannya ke Antigonish untuk bekerja pagi ini. 513 00:22:54,880 --> 00:22:57,535 Begini saja, saya tidak punya apa-apa lagi dipesan. Ya ampun! 514 00:22:57,560 --> 00:22:59,495 Terima kasih banyak! 515 00:22:59,520 --> 00:23:03,215 ...juga menuju pekerjaan yang lebih mudah tekanan pada anggaran mereka, 516 00:23:03,240 --> 00:23:04,975 Tricia dan Cathie. 517 00:23:05,000 --> 00:23:07,895 Oh, terima kasih banyak untuk ini. Anda baik sekali. 518 00:23:07,920 --> 00:23:09,815 Apa yang kamu lakukan hari ini? 519 00:23:09,840 --> 00:23:12,815 Saya punya pesawat terbang di sini. Apakah kamu? Jadi saya harus menerimanya 520 00:23:12,840 --> 00:23:15,055 untuk pemeriksaan. Maaf. Maaf mengganggu. 521 00:23:15,080 --> 00:23:17,575 Aku baru menyadari bahwa kita sebenarnya bepergian ke barat 522 00:23:17,600 --> 00:23:20,455 di jalan raya, jadi... Kita harus berbalik. 523 00:23:20,480 --> 00:23:22,455 OKE. Aku akan berbalik ke sini segera. 524 00:23:22,480 --> 00:23:24,055 Ahhh! 525 00:23:24,080 --> 00:23:26,855 Dalam perjalanan ke Baddeck bersama Cat... 526 00:23:26,880 --> 00:23:30,255 Di penghujung hari, kita akan berada dalam jarak yang dekat 527 00:23:30,280 --> 00:23:33,215 untuk naik feri ke Newfoundland. 528 00:23:33,240 --> 00:23:36,215 Saya... sangat bersemangat. 529 00:23:36,240 --> 00:23:40,415 ...ada perhentian Monique dan Ladi merasa terdorong untuk melakukannya. 530 00:23:40,440 --> 00:23:42,175 "Dedikasikan dalam kenangan penuh kasih 531 00:23:42,200 --> 00:23:45,775 "dari pemukim kulit hitam pertama komunitas Africville." 532 00:23:45,800 --> 00:23:49,695 Hanya taman ini yang tersisa dari komunitas pemukim kulit hitam, 533 00:23:49,720 --> 00:23:55,055 terutama mantan budak yang menemukan kebebasan dan sebuah rumah di Nova Scotia. 534 00:23:55,080 --> 00:23:59,775 Generasi keluarga seperti Carters, Browns. Dixon. 535 00:24:01,200 --> 00:24:03,735 Itu milik nenekmu... Nama gadis. 536 00:24:03,760 --> 00:24:05,095 Ya. Ya. 537 00:24:05,120 --> 00:24:09,135 Pada tahun 1969, hal ini berkembang pesat pemukiman telah dirobohkan 538 00:24:09,160 --> 00:24:11,775 untuk memberi jalan bagi pembaruan kota - 539 00:24:11,800 --> 00:24:14,295 penduduknya direlokasi secara paksa. 540 00:24:14,320 --> 00:24:17,255 Ini adalah segalanya bagi mereka. Ini adalah kebebasan mereka. Ini milik mereka, 541 00:24:17,280 --> 00:24:19,535 seperti, hiduplah sesuai keinginanmu. Anda tahu apa yang saya maksud? 542 00:24:19,560 --> 00:24:23,055 Itu selaras dengan saya perpindahan 800 orang, 543 00:24:23,080 --> 00:24:26,655 80 keluarga. Anda tahu, sebagai seorang anak, saya diusir dari tempat aku dilahirkan 544 00:24:26,680 --> 00:24:28,855 dan tempat saya dibesarkan pada saat itu. 545 00:24:28,880 --> 00:24:30,895 Itu adalah ketidakberdayaan. 546 00:24:30,920 --> 00:24:33,135 Bukankah kamu lahir tahun '69? Ya. 547 00:24:33,160 --> 00:24:35,895 Jadi mereka mengambil semuanya ketika saya lahir. 548 00:24:35,920 --> 00:24:39,295 Mendidik anak-anak saya sangatlah penting. 549 00:24:39,320 --> 00:24:41,295 Kelompok keluarga bersatu. 550 00:24:41,320 --> 00:24:43,575 Datang ke tempat seperti ini, 551 00:24:43,600 --> 00:24:45,215 Saya telah belajar untuk menghargai 552 00:24:45,240 --> 00:24:48,615 ayah saya bekerja sangat keras untuk memastikannya bahwa saya tidak pernah dalam posisi 553 00:24:48,640 --> 00:24:51,495 dimana aku akan dipindahkan dari rumahku. 554 00:24:51,520 --> 00:24:53,775 Sungguh menyenangkan bepergian bersamamu, Ayah. 555 00:24:53,800 --> 00:24:56,615 Saya merasa ingin bepergian dengan cara ini, 556 00:24:56,640 --> 00:24:59,055 Saya pikir Anda menghargainya tujuan lebih lanjut 557 00:24:59,080 --> 00:25:01,415 ketika Anda sudah melakukan sedikit perjalanan dan kamu menerimanya. 558 00:25:01,440 --> 00:25:04,335 Itu benar. saya senang bahwa Anda berpikir seperti itu. 559 00:25:06,160 --> 00:25:09,015 Baiklah. Ayolah, Ayah. Ayo pergi. Ayo bergoyang. 560 00:25:11,600 --> 00:25:14,095 Ooh, lihat itu! Lihat ini. 561 00:25:14,120 --> 00:25:15,775 Oh, kamu bisa mencium bau ginnya. 562 00:25:15,800 --> 00:25:19,855 Tricia dan Cathie berhenti untuk dorongan mereka menuju feri... 563 00:25:19,880 --> 00:25:21,975 ...di penyulingan gin buatan tangan. 564 00:25:23,240 --> 00:25:24,575 Anda lihat apa yang saya lakukan untuk makanan? 565 00:25:24,600 --> 00:25:26,815 Saya dapat melihat apa yang Anda lakukan untuk makanan! 566 00:25:26,840 --> 00:25:28,495 Menaiki tangga berdarah. 567 00:25:28,520 --> 00:25:30,975 Dengan melakukan beberapa tugas kecil, membantu, 568 00:25:31,000 --> 00:25:32,695 kami disediakan makan siang gratis, 569 00:25:32,720 --> 00:25:35,215 yang berarti tidak akan ada tekanan pada malam ini untuk mencoba 570 00:25:35,240 --> 00:25:37,455 dan mencari tempat dan membeli makanan. 571 00:25:37,480 --> 00:25:39,335 Mereka membutuhkan Brasso dalam hal ini. Ya. 572 00:25:39,360 --> 00:25:41,695 Dan kita masih punya anggaran tersisa 573 00:25:41,720 --> 00:25:45,175 untuk naik feri dan kemudian sampai ke St John's. 574 00:25:45,200 --> 00:25:48,015 Ini mungkin pekerjaan terakhir kami di Kanada. 575 00:25:48,040 --> 00:25:49,535 Ini milik kami... Oh, itu menyedihkan! Ah! 576 00:25:51,760 --> 00:25:56,455 Menurutku kamu lebih santai daripada kamu terlibat dalam hal ini. 577 00:25:56,480 --> 00:25:58,175 Ya, saya setuju dengan itu. 578 00:25:58,200 --> 00:26:01,855 Saya menyadari bahwa saya tidak ingin menghabiskan uang sebagian besar waktuku 579 00:26:01,880 --> 00:26:05,215 di mejaku, di tempat kerja. Kehidupan yang hilang. 580 00:26:05,240 --> 00:26:07,855 Ya. Dan saya harap Anda sudah belajar bahwa kamu lebih kuat 581 00:26:07,880 --> 00:26:10,535 daripada yang kamu kira. Ya. 582 00:26:10,560 --> 00:26:14,335 Terkadang saya menjadi sangat frustrasi tentang penglihatanku. 583 00:26:14,360 --> 00:26:16,815 Saya berpegang pada kenyataan bahwa saya tidak bisa mengemudi lagi 584 00:26:16,840 --> 00:26:19,175 dan tidak bisa mengendarai sepeda motor lagi, 585 00:26:19,200 --> 00:26:22,975 tapi itu membuatku sadar bahwa saya masih bisa melakukan banyak hal 586 00:26:23,000 --> 00:26:27,095 dan aku bisa terus menjadi diriku sendiri. 587 00:26:27,120 --> 00:26:29,455 Saya merasa sangat beruntung. 588 00:26:29,480 --> 00:26:32,135 Sampai akhir. Kami sedang menuju ke sana. 589 00:26:32,160 --> 00:26:34,855 Cara yang luar biasa untuk menyelesaikannya. Minum gin sekarang sebelum makan siang. 590 00:26:36,240 --> 00:26:37,895 Oh, itu bagus sekali. 591 00:26:37,920 --> 00:26:39,335 Oh, itu luar biasa. 592 00:26:39,360 --> 00:26:41,615 Itu rosemary yang bisa kucium. Apakah itu? 593 00:26:41,640 --> 00:26:44,575 Ya, berbau rosemary. 594 00:26:44,600 --> 00:26:46,735 Pasti ada ramuannya semacam itu di sana. 595 00:26:46,760 --> 00:26:48,815 Itu bukan mint. Tidak, tidak. 596 00:26:48,840 --> 00:26:50,375 Ini jelas bukan bunga elder. 597 00:26:50,400 --> 00:26:53,495 Oh, entahlah, BISAKAH bunga elder. Bukan itu. 598 00:26:53,520 --> 00:26:57,135 Risikonya selalu ada bahwa bersama satu sama lain 24/7, 599 00:26:57,160 --> 00:27:00,215 kami akan merasa sedikit muak satu sama lain. 600 00:27:00,240 --> 00:27:01,575 Atau bahkan melati. 601 00:27:01,600 --> 00:27:03,095 Tapi kita belum melakukannya sama sekali, bukan? 602 00:27:03,120 --> 00:27:05,055 TIDAK! Kami benar-benar belum melakukannya. 603 00:27:05,080 --> 00:27:06,935 Saya sangat menyukainya. 604 00:27:06,960 --> 00:27:08,735 Ini sangat, sangat bagus! 605 00:27:08,760 --> 00:27:10,295 Tunggu! 606 00:27:10,320 --> 00:27:12,175 Bisa jadi itu jahe! 607 00:27:14,520 --> 00:27:16,975 Jika kita bisa sampai ke pelabuhan feri malam ini... Ya. 608 00:27:17,000 --> 00:27:19,255 ...itu akan luar biasa. Kami akan melakukan ini. 609 00:27:19,280 --> 00:27:20,895 Kami akan melakukannya. 610 00:27:20,920 --> 00:27:22,255 Kami adalah. 611 00:27:25,840 --> 00:27:28,575 Bus ini akan mengantar kita jauh di jalan. 612 00:27:28,600 --> 00:27:31,375 Akhirnya dalam perjalanan ke Pelabuhan Hawkesbury, 613 00:27:31,400 --> 00:27:33,015 Zainib dan Mobeen. 614 00:27:33,040 --> 00:27:36,495 Tidak ada jaminan bahwa pembagian mobil akan melakukan hal itu. 615 00:27:36,520 --> 00:27:38,815 Saya selalu berkata, turun dari kapal feri, 616 00:27:38,840 --> 00:27:41,735 saat itulah Anda ingin menghabiskan uangmu. 617 00:27:41,760 --> 00:27:43,775 Lebih jauh lagi di sepanjang jalan raya, 618 00:27:43,800 --> 00:27:45,535 Monique, Ladi dan Kucing. 619 00:27:47,080 --> 00:27:50,775 Aku hanya tahu kita akan masuk cepat dan kami datang dengan baik. 620 00:27:50,800 --> 00:27:52,735 Silakan berada di atas bukit ini. 621 00:27:54,800 --> 00:27:56,815 Kami mencoba untuk sampai ke Sydney. 622 00:27:56,840 --> 00:27:59,295 Kami akan dengan senang hati memberikan sejumlah uang menuju bahan bakar. 623 00:27:59,320 --> 00:28:03,775 Tricia dan Cathie berjarak lebih dari 100 km dari pelabuhan feri. 624 00:28:03,800 --> 00:28:07,015 Saya akan kembali dan melihat apakah Anda mendapatkannya tumpangan. Jika tidak, mungkin aku akan... 625 00:28:07,040 --> 00:28:09,335 Oke. Terima kasih banyak. 626 00:28:09,360 --> 00:28:12,015 Kita harus keluar dari sini. Ini sangat penting. 627 00:28:18,320 --> 00:28:20,135 Kami sudah dekat! 628 00:28:20,160 --> 00:28:23,615 Monique dan Ladi tidak mau menghubungi pelabuhan feri malam ini. 629 00:28:23,640 --> 00:28:27,975 Cathie telah menjadi legenda mutlak dan telah mendorong kita 630 00:28:28,000 --> 00:28:32,335 ke posisi yang signifikan. Benar-benar yakin bisa kami dapatkan 631 00:28:32,360 --> 00:28:33,815 ke feri besok pagi. 632 00:28:33,840 --> 00:28:37,015 Dan semoga saja kita mampu untuk mendapatkan salah satu dari mereka. 633 00:28:37,040 --> 00:28:40,655 Bangun, pergi ke feri, naiklah, langsung ke St John's. 634 00:28:40,680 --> 00:28:43,375 Ini pertama kalinya aku sebenarnya rasanya kita akan menang! 635 00:28:45,920 --> 00:28:48,015 21.20. 636 00:28:48,040 --> 00:28:52,255 Pengangkatan ketiga mereka hari ini berhasil Tricia dan Cathie ke pelabuhan. 637 00:28:52,280 --> 00:28:55,375 Terima kasih. Saya ingin mendengarnya bagaimana pergi. Terima kasih banyak. 638 00:28:55,400 --> 00:28:57,295 Tiket. 639 00:28:57,320 --> 00:28:59,855 Kami bahkan tidak tahu jam berapa feri itu. 640 00:28:59,880 --> 00:29:03,415 Dengan dua rute feri berangkat ke Newfoundland, yang sekarang mereka hadapi 641 00:29:03,440 --> 00:29:05,495 pilihan yang tegas. Hai, yang di sana. 642 00:29:05,520 --> 00:29:07,535 Kita harus pergi ke St John's. 643 00:29:07,560 --> 00:29:10,335 Kami sedang berusaha mencapainya secepat mungkin. 644 00:29:10,360 --> 00:29:12,895 Nah, kamu harus mengambil kapal feri Argentina. 645 00:29:12,920 --> 00:29:14,495 Benar. 646 00:29:14,520 --> 00:29:16,655 Mendekatkan mereka ke garis finis, 647 00:29:16,680 --> 00:29:19,135 yang lebih panjang dari dua penyeberangan, 648 00:29:19,160 --> 00:29:21,415 17 jam ke Argentina, 649 00:29:21,440 --> 00:29:24,175 kemudian dorongan singkat sejauh 135 km 650 00:29:24,200 --> 00:29:26,135 ke St John's. 651 00:29:26,160 --> 00:29:30,575 Tapi kapal itu tidak berlayar dari Utara Sydney sampai besok siang. 652 00:29:30,600 --> 00:29:32,175 Kita bisa lihat di jadwalnya 653 00:29:32,200 --> 00:29:35,735 bahwa ada feri yang tiba berangkat pukul 23.15. 654 00:29:35,760 --> 00:29:37,415 Tolong, mau kemana? 655 00:29:37,440 --> 00:29:39,655 Itu menuju Port Aux Basques. 656 00:29:39,680 --> 00:29:41,895 Atau, berangkat malam ini, 657 00:29:41,920 --> 00:29:45,135 penyeberangan delapan jam yang lebih pendek ke Port Aux Basques. 658 00:29:45,160 --> 00:29:47,855 Tapi dari sana, St John's adalah 659 00:29:47,880 --> 00:29:49,455 perjalanan sejauh 900 km 660 00:29:49,480 --> 00:29:51,495 di wilayah yang berpenduduk jarang 661 00:29:51,520 --> 00:29:53,175 utara pulau. 662 00:29:54,520 --> 00:29:58,175 OKE. Jadi rute Port Aux Basques, itu lebih murah... 663 00:29:58,200 --> 00:30:00,255 Dan itu membawa kita ke sana lebih cepat. 664 00:30:00,280 --> 00:30:02,695 Risikonya adalah kita tidak bisa mendapatkannya tumpangan. 665 00:30:02,720 --> 00:30:06,935 Tapi jika kita mengambil rute lain, feri itu... Tiga kali lipatnya. 666 00:30:06,960 --> 00:30:10,775 Ya. Tapi juga... Dan kita akan melakukannya akomodasi malam ini di sini. 667 00:30:10,800 --> 00:30:14,015 Kami akan menghabiskan 100 dolar lebih. Jika tidak lebih. Jika tidak lebih. 668 00:30:14,040 --> 00:30:16,335 Dan akan masuk nanti. Ini tidak perlu dipikirkan lagi. 669 00:30:16,360 --> 00:30:17,975 Ini benar-benar tidak perlu dipikirkan lagi. 670 00:30:19,320 --> 00:30:22,375 Bisakah kami mendapatkan dua tiket untuk feri malam ini 671 00:30:22,400 --> 00:30:25,175 tolong ke Port Aux Basques? 672 00:30:25,200 --> 00:30:26,855 Terima kasih banyak. 673 00:30:28,520 --> 00:30:34,055 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengemudi dari Port Aux Basques ke St John's? 674 00:30:34,080 --> 00:30:36,415 Ini sekitar sepuluh jam. 675 00:30:36,440 --> 00:30:38,215 Ugh... 676 00:30:38,240 --> 00:30:40,455 Memilih untuk segera berangkat... 677 00:30:41,600 --> 00:30:44,615 Anda tahu, itu adalah keputusan besar, tapi menurutku aku tidak bisa 678 00:30:44,640 --> 00:30:47,095 telah menunggu sampai besok. 12 jam lagi. 679 00:30:47,120 --> 00:30:50,415 Ini sangat menegangkan. Ya. Hanya perlu berangkat. 680 00:30:50,440 --> 00:30:52,935 Benar-benar sedikit gelisah sekarang. Ya. 681 00:30:54,640 --> 00:30:58,175 Tricia dan Cathie berlayar melintasi Selat Cabot. 682 00:31:00,840 --> 00:31:03,895 Kita hampir sampai sekarang. Aku tahu. Dorongan besar terakhir. 683 00:31:03,920 --> 00:31:06,215 Kami telah melakukan semua yang bisa kami lakukan. 684 00:31:06,240 --> 00:31:08,975 Saya menikmati setiap momen berdarah itu. Dan saya. 685 00:31:09,000 --> 00:31:12,815 Aku akan sangat merindukanmu. Aku juga akan merindukanmu. 686 00:31:14,160 --> 00:31:16,975 Tertinggal di lahan kering... Terima kasih telah menerima kami. 687 00:31:17,000 --> 00:31:18,775 Bantuan yang sangat besar bagi kami. 688 00:31:18,800 --> 00:31:20,735 ...Zainib dan Mobeen telah tiba 689 00:31:20,760 --> 00:31:22,415 di Pelabuhan Hawkesbury... 690 00:31:22,440 --> 00:31:24,175 Terima kasih atas makanannya, jujur. Ya. 691 00:31:24,200 --> 00:31:26,415 Anda punya rumah yang indah. Terima kasih telah menyambut kami. 692 00:31:26,440 --> 00:31:28,255 ...berkomitmen untuk bekerja besok 693 00:31:28,280 --> 00:31:32,095 untuk urusan Cathy dan Turk yang menyediakan wisata off-road 694 00:31:32,120 --> 00:31:34,255 melalui hutan belantara Cape Breton. 695 00:31:34,280 --> 00:31:36,975 Kami akan meminta kalian untuk memangkas jalannya naik sedikit. 696 00:31:37,000 --> 00:31:39,615 Saya akan sangat senang untuk melakukan itu. Ya. Terima kasih. 697 00:31:39,640 --> 00:31:42,295 Jadi lebih mudah untuk mendapatkannya melalui sisi-sisinya. 698 00:31:42,320 --> 00:31:46,055 Malam ini, kekhawatiran anggaran mereka diredakan dengan tempat tidur gratis 699 00:31:46,080 --> 00:31:48,935 dan keramahtamahan khas Nova Scotia. 700 00:31:48,960 --> 00:31:52,535 Maksudku, menurutku kita sudah bersenang-senang sampah bertahan 24 jam. 701 00:31:52,560 --> 00:31:55,735 Tidak tidak tidak. Kita akan merasa cukup itu! 702 00:31:55,760 --> 00:31:58,815 Singkirkan masalahmu dan menangkan hal sialan ini! 703 00:31:58,840 --> 00:32:00,255 Ya! 704 00:32:00,280 --> 00:32:02,895 Ya, itulah yang saya coba untuk memberitahunya! 705 00:32:02,920 --> 00:32:06,095 Saya berharap ini akan cukup untuk memberi kita dorongan itu 706 00:32:06,120 --> 00:32:07,895 ke garis finis. 707 00:32:07,920 --> 00:32:10,975 Jika kita bisa naik feri besok malam, itu... 708 00:32:11,000 --> 00:32:13,735 Yah, menurutku begitu. Kami bahkan tidak melakukannya tahu waktunya. Kita perlu mendapatkannya 709 00:32:13,760 --> 00:32:15,375 sana untuk mencari tahu hal itu. 710 00:32:15,400 --> 00:32:18,095 Apa rencananya besok? Jam berapa apakah kamu ingin memulainya? 711 00:32:18,120 --> 00:32:20,495 Mari bersikap rasional dalam hal ini 712 00:32:20,520 --> 00:32:22,615 dan juga tidak bangun terlalu pagi. 713 00:32:22,640 --> 00:32:25,815 5.00? Tidak, saya jelas tidak akan melakukan itu! 714 00:32:25,840 --> 00:32:29,215 Sudah kembali, menurutku. Saya tidak sabar sekarang. 715 00:32:33,600 --> 00:32:35,335 07.15. 716 00:32:35,360 --> 00:32:37,135 Ini nyata. Ini sedang terjadi. 717 00:32:37,160 --> 00:32:38,855 Sebenarnya aku cukup gugup. 718 00:32:38,880 --> 00:32:40,855 Bisakah kita mundur sedikit? 719 00:32:40,880 --> 00:32:42,215 Ini dia. Terima kasih. 720 00:32:42,240 --> 00:32:43,735 Dari haluan kanan... 721 00:32:48,200 --> 00:32:50,935 ...dihuni oleh bangsa Viking 1.000 tahun yang lalu, 722 00:32:50,960 --> 00:32:55,575 isolasi Newfoundland telah melestarikan cara dan tradisi 723 00:32:55,600 --> 00:32:58,775 pemukim yang lebih baru, termasuk aksen mereka 724 00:32:58,800 --> 00:33:01,655 itu mungkin terdengar lebih Irlandia daripada orang Kanada. 725 00:33:01,680 --> 00:33:05,615 Pagi! Apakah ada orang yang ikut jalan menuju St John's? 726 00:33:05,640 --> 00:33:07,095 TIDAK? 727 00:33:09,440 --> 00:33:13,535 Tricia dan Cathie ada di sekitar untuk turun di Port Aux Basques, 728 00:33:13,560 --> 00:33:16,895 pintu gerbang untuk menjelajah barat daya pulau... 729 00:33:16,920 --> 00:33:18,575 Tidak ada seorang pun yang menuju ke St John's sama sekali 730 00:33:18,600 --> 00:33:20,575 siapa yang bisa memberikan dua wanita cantik tumpangan? 731 00:33:20,600 --> 00:33:22,415 Tidak, kami tidak. Oke, jangan khawatir. 732 00:33:22,440 --> 00:33:25,815 ...tapi garis finisnya sudah tiba ujung seberang Newfoundland. 733 00:33:26,800 --> 00:33:28,615 Tidak ada seorang pun di dek ini. OKE. 734 00:33:28,640 --> 00:33:30,015 St John's masih jauh, 735 00:33:30,040 --> 00:33:33,415 tetapi jika mereka sedang menuju ke tengah jalan atau ke arah itu... Ya. 736 00:33:33,440 --> 00:33:36,015 Anda tidak sedang menuju ke sana jalan menuju St John's, kan? 737 00:33:36,040 --> 00:33:38,695 Tidak, kami sebenarnya akan berangkat sebaliknya... Oke. Jangan khawatir. 738 00:33:38,720 --> 00:33:40,015 Terima kasih. 739 00:33:40,040 --> 00:33:41,855 Saya sudah bertanya kepada semua orang. 740 00:33:41,880 --> 00:33:44,335 Ya. Kami tidak akan sampai ke sana malam ini. 741 00:33:44,360 --> 00:33:47,015 Kita harus menghabiskannya malam di suatu tempat. Ya Tuhan . 742 00:33:47,040 --> 00:33:48,615 Kami akan tinggal di mana saja. 743 00:33:49,960 --> 00:33:51,575 Bagaimana kalau kita turun? Ya. 744 00:33:52,680 --> 00:33:54,455 Hai, yang di sana. Anda tidak menuju 745 00:33:54,480 --> 00:33:57,175 menuju St John's atau ke sana, apakah kamu sama sekali? 746 00:33:57,200 --> 00:33:59,015 Aku bisa membawamu ke Air Terjun Bishop. 747 00:33:59,040 --> 00:34:00,655 Cemerlang. Luar biasa. Apakah itu baik-baik saja? 748 00:34:00,680 --> 00:34:04,135 Saya tidak bisa berhenti. Tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. 749 00:34:04,160 --> 00:34:06,815 Kami tidak punya waktu untuk berhenti baik. OKE. 750 00:34:06,840 --> 00:34:08,655 Terima kasih! Astaga. Luar biasa. 751 00:34:08,680 --> 00:34:11,535 Astaga. Astaga. Astaga. St John's adalah pertanyaan besar, 752 00:34:11,560 --> 00:34:14,095 jadi kita akan pergi ke suatu tempat daripada tidak kemana-mana. 753 00:34:14,120 --> 00:34:17,255 Laurie, katamu dengan sangat baik kamu akan mengantar kami ke... 754 00:34:17,280 --> 00:34:19,215 Air Terjun Uskup. Oh, aku bisa melihatnya. 755 00:34:19,240 --> 00:34:21,415 Astaga, itu cara yang BESAR. 756 00:34:21,440 --> 00:34:26,255 491km jauhnya, kota dari Air Terjun Bishop, 757 00:34:26,280 --> 00:34:29,455 setengah jalan menuju tempat Tricia dan Cathie perlu. 758 00:34:29,480 --> 00:34:31,295 Terima kasih banyak untuk ini. 759 00:34:31,320 --> 00:34:33,335 Kami sekarang masih bergerak. 760 00:34:34,440 --> 00:34:36,815 Anda telah menyelamatkan ras kami. Ya. 761 00:34:38,160 --> 00:34:40,495 Kembali ke daratan... 762 00:34:40,520 --> 00:34:42,495 Halo! Apa kabarmu? Bagus! 763 00:34:42,520 --> 00:34:45,575 Apakah Anda memiliki referensi pemesanan untuk kita? Kami tidak memiliki pemesanan. 764 00:34:45,600 --> 00:34:48,055 ...Monique dan Ladi telah sampai Sydney Utara... 765 00:34:48,080 --> 00:34:51,775 Kita mungkin punya cukup waktu untuk mendapatkannya Anda masuk ke Port Aux Basques. 766 00:34:51,800 --> 00:34:54,255 Ini berangkat sekitar satu jam 20 atau lebih. 767 00:34:54,280 --> 00:34:57,095 Tapi butuh waktu lebih lama untuk sampai ke St John's. 768 00:34:57,120 --> 00:35:00,935 ...tetapi mereka memilih untuk TIDAK menerima di kapal feri berikutnya yang berlayar. 769 00:35:00,960 --> 00:35:04,815 Saya pikir lebih baik melakukan yang satu itu yang berangkat pukul setengah lima 770 00:35:04,840 --> 00:35:07,255 karena kami akan masuk jam 10 pagi. 771 00:35:07,280 --> 00:35:09,215 Ini perjalanan yang singkat. 772 00:35:09,240 --> 00:35:12,215 Ya. Ya, bisakah kita mendapat dua jam 5.30 773 00:35:12,240 --> 00:35:14,895 tiket ke... Argentia? Ya, tolong. Kedengarannya bagus. 774 00:35:16,240 --> 00:35:19,335 Sebaliknya, berbeda dengan Tricia dan rute Cathie, 775 00:35:19,360 --> 00:35:23,895 mereka akan berangkat jam 5.30 ke Argentia - semakin lama penyeberangannya 776 00:35:23,920 --> 00:35:27,655 tapi dengan perjalanan yang lebih singkat ke St John's di ujung yang lain. 777 00:35:27,680 --> 00:35:30,055 Ini adalah perjalanan 18 jam. OKE. OKE. 778 00:35:30,080 --> 00:35:32,135 Semoga beruntung. Terima kasih! Terima kasih! 779 00:35:33,760 --> 00:35:36,975 Jadi... Kita punya waktu sekitar empat jam. Empat jam. 780 00:35:37,000 --> 00:35:40,575 Kami hanya berharap itu hanya kami di feri jam 5.30 ini! 781 00:35:40,600 --> 00:35:43,855 Masih 130km dari pelabuhan... 782 00:35:45,400 --> 00:35:48,015 Wow, kami benar-benar sudah menyelesaikannya banyak sekali, bukan? 783 00:35:48,040 --> 00:35:49,975 Saya bisa mengerti mengapa hal itu perlu dilakukan. 784 00:35:50,000 --> 00:35:52,895 ...Zainib dan Mobeen sudah sampai akhir shift mereka. 785 00:35:52,920 --> 00:35:56,495 Saya pikir jika kita bisa menyelesaikan sebanyak itu hari ini, teman-teman, itu akan sangat bagus, 786 00:35:56,520 --> 00:35:58,855 karena bangkai tua ini mulai lelah! 787 00:35:58,880 --> 00:36:00,415 Kami punya tempat tinggal, 788 00:36:00,440 --> 00:36:03,335 kami diberi makan dan mereka bahkan mungkin beri kami tumpangan nanti - 789 00:36:03,360 --> 00:36:05,455 itu juga bagian dari rencana. 790 00:36:07,120 --> 00:36:08,415 Wah, ya! 791 00:36:10,720 --> 00:36:12,455 Oh ya, itu dia! 792 00:36:12,480 --> 00:36:14,055 Merayu! 793 00:36:18,800 --> 00:36:21,255 Ooh! Apa pendapat Anda tentang hal itu? 794 00:36:21,280 --> 00:36:23,335 Cantik! Itu luar biasa. 795 00:36:23,360 --> 00:36:24,775 Terima kasih banyak. 796 00:36:24,800 --> 00:36:26,335 Kita perlu bergerak maju. 797 00:36:26,360 --> 00:36:28,335 Jadi sebenarnya kami tidak tahu ketika feri berangkat. 798 00:36:28,360 --> 00:36:31,095 Sekarang jam 5.30. Jam berapa sekarang? Kami tidak punya banyak waktu, itu dua. 799 00:36:31,120 --> 00:36:32,855 Oh, jadi kita harus segera sampai di sana. 800 00:36:32,880 --> 00:36:36,455 Ya, kami sebenarnya harus pergi ke Sydney. Kami sudah memesan suku cadangnya. 801 00:36:36,480 --> 00:36:38,095 Bisakah kamu mengantar kami? 802 00:36:38,120 --> 00:36:40,055 Ya! Tentu saja! 803 00:36:40,080 --> 00:36:42,895 Kamu harus naik di belakang, tapi... Kalian adalah penyelamat hidup. 804 00:36:42,920 --> 00:36:45,215 Kami dengan senang hati membantu. Sempurna! 805 00:36:47,560 --> 00:36:51,135 Kita perlu mendapatkan feri ini. Tiba-tiba merasa sangat terjaga! 806 00:36:52,920 --> 00:36:56,135 60 menit sampai feri berangkat. 807 00:36:56,160 --> 00:36:57,935 Demi keselamatan Anda... Itulah kami. 808 00:36:57,960 --> 00:37:00,255 ...penumpang diharuskan untuk menggunakan bus antar-jemput. 809 00:37:01,760 --> 00:37:03,935 Belum bisa melihat siapa pun. 810 00:37:03,960 --> 00:37:05,295 Di Newfoundland... 811 00:37:05,320 --> 00:37:09,615 Benar-benar ingin mendapatkannya ke St John's malam ini. 812 00:37:09,640 --> 00:37:12,455 Jika kita harus berhenti, itu saja memberi orang lain 813 00:37:12,480 --> 00:37:14,735 kesempatan untuk menyusul kami. 814 00:37:14,760 --> 00:37:18,375 ...Tricia dan Cathie telah sampai akhir perjalanan mereka dengan Laurie. 815 00:37:18,400 --> 00:37:21,215 Benar, mari kita pastikan kami mengambil semua sampah kami. 816 00:37:21,240 --> 00:37:22,855 Suatu saat, mereka bisa 817 00:37:22,880 --> 00:37:24,815 telah menaiki kereta Newfie Bullet 818 00:37:24,840 --> 00:37:27,135 dari sini sampai ke St John's... 819 00:37:27,160 --> 00:37:30,015 Terima kasih lagi. Terima kasih banyak. Senang bertemu dengan Anda! 820 00:37:30,040 --> 00:37:32,815 Kami akan melanjutkan dengan mendapatkan beberapa lift. 821 00:37:32,840 --> 00:37:36,055 ...tapi es mengapung secara teratur menghapus jejaknya. 822 00:37:36,080 --> 00:37:39,055 Tidak ada ruang? Mereka mungkin punya ruang. 823 00:37:39,080 --> 00:37:41,735 Hari ini, mereka harus menemukan jalannya sendiri. 824 00:37:41,760 --> 00:37:45,095 Menurutku itu, um, itu akan terjadi sebenarnya pertanyaan besar. 825 00:37:45,120 --> 00:37:47,335 Apakah kamu pergi kemana saja? dekat St. John's? 826 00:37:49,000 --> 00:37:50,935 TIDAK! Ya ampun. 827 00:37:50,960 --> 00:37:52,655 Kami tidak terlalu beruntung. 828 00:37:52,680 --> 00:37:56,735 Kita mungkin tidak bisa ke St John's malam ini. Kami akan melakukannya. Kami akan melakukannya. 829 00:37:56,760 --> 00:37:59,575 Apakah Anda sedang menuju ke arah tersebut dari St John? benar, ya. 830 00:37:59,600 --> 00:38:03,695 Tapi tidak jauh. Seberapa jauh jaraknya kamu pergi? Tinggal 10, 15 km lagi. 831 00:38:05,040 --> 00:38:08,455 OKE. Dan itu akan membuat Anda benar di antah berantah. Ya. 832 00:38:10,200 --> 00:38:15,135 Hai, yang di sana. Kamu tidak, aku akan berangkat menuju St John's, kan? Tidak. Oke. 833 00:38:15,160 --> 00:38:18,775 Jadi saya baru saja masuk. Berjalan dan bicara. 834 00:38:18,800 --> 00:38:20,695 Saya tidak punya waktu untuk berdiam diri. 835 00:38:20,720 --> 00:38:24,615 Mereka mengatakan $650 adalah yang termurah yang bisa mereka lakukan. 836 00:38:24,640 --> 00:38:27,255 Dan kami belum mendapatkannya. Tidak pergi kalau begitu, pergi naik taksi, kan? Tidak. 837 00:38:27,280 --> 00:38:29,255 Di daratan... 838 00:38:30,760 --> 00:38:34,175 Kami berhasil tepat pada waktunya, seperti yang selalu kami lakukan. 839 00:38:34,200 --> 00:38:37,935 Tidak... Mereka baru saja berhasil. 840 00:38:37,960 --> 00:38:40,055 Oh sial. Mereka di sini. Oh sial. 841 00:38:40,080 --> 00:38:45,455 Halo! Hai! Bagaimana kabarmu? Halo! Apa kabar semuanya? 842 00:38:45,480 --> 00:38:49,535 Kami sudah di sini sejak pagi tadi. Benar-benar menit terakhir. 843 00:38:49,560 --> 00:38:52,535 Pernahkah Anda melihat Cath dan Trish dalam perjalanan? Tidak. Ya? Tidak. 844 00:38:52,560 --> 00:38:54,895 Belum. Aku ingin tahu di mana mereka berada. 845 00:38:56,360 --> 00:38:58,655 Anda telah bertanya kepada semua orang di sini, benarkah? 846 00:38:58,680 --> 00:39:01,535 Oke, tidak ada orang di sekitar sini. 847 00:39:01,560 --> 00:39:04,255 Kami tidak akan berhasil ke St John's malam ini, 848 00:39:04,280 --> 00:39:07,175 tapi kita bisa melakukannya lebih jauh lagi jalan. Jadi kita harus terus berjalan. 849 00:39:07,200 --> 00:39:09,575 Aku tahu. Kita perlu menemukannya tempat untuk tinggal. 850 00:39:09,600 --> 00:39:13,175 Ya, baiklah, segera setelah kita mendapatkannya tumpangan, kita bisa melakukannya, 851 00:39:13,200 --> 00:39:15,255 kita bisa melangkah lebih jauh lagi, OKE? Ya, 852 00:39:15,280 --> 00:39:17,055 kita bisa melangkah lebih jauh di ujung jalan. OKE. 853 00:39:17,080 --> 00:39:19,495 Aku benar-benar libur karena kita tidak akan mendapatkannya 854 00:39:19,520 --> 00:39:23,455 ke St John's malam ini. Yang lainnya tim mungkin akan terbang melewati kita. 855 00:39:23,480 --> 00:39:25,895 Itu berarti kita tidak akan datang lebih dulu. 856 00:39:28,680 --> 00:39:31,495 Hai. Saya baru saja memeriksa dengan bos. Aku tidak bisa membawamu ke St John's, 857 00:39:31,520 --> 00:39:33,535 tapi aku bisa menawarkanmu tempat untuk tidur atau apalah. 858 00:39:33,560 --> 00:39:37,055 Tidak tahu apa yang kalian... Itu luar biasa. 859 00:39:37,080 --> 00:39:40,735 Apa pun yang dapat Anda lakukan adalah... adalah bonus yang sangat besar. Terima kasih. 860 00:39:40,760 --> 00:39:42,935 Kumpulkan barang-barang Anda. Terima kasih banyak. 861 00:39:42,960 --> 00:39:45,295 Tricia dan Cathie mungkin mendapat tempat tidur gratis malam ini... 862 00:39:45,320 --> 00:39:47,295 Dean, kamu benar-benar legenda. 863 00:39:47,320 --> 00:39:49,575 ...tapi harus menunggu sampai besok 864 00:39:49,600 --> 00:39:53,415 untuk balapan sisa 400km ke garis finis. 865 00:39:55,440 --> 00:39:57,975 Ini milik kakek buyutku gudang tua. 866 00:39:59,640 --> 00:40:01,055 Menutup kesenjangan... 867 00:40:03,280 --> 00:40:08,015 ...dua tim lainnya, mengambil semakin panjang rute feri, 868 00:40:08,040 --> 00:40:10,295 docking besok pagi jam 10 pagi, 869 00:40:10,320 --> 00:40:14,535 padahal mereka hanya akan menempuh jarak 135 km untuk menutupi sampai selesai. 870 00:40:14,560 --> 00:40:17,455 Saya 100% yakin itu mereka akan memesan taksi. 871 00:40:17,480 --> 00:40:19,455 Dan berapa tarif taksi biasanya biaya? 872 00:40:19,480 --> 00:40:22,295 Saya pikir itu akan merugikan Anda, mungkin 150. Ya, ayo berangkat. 873 00:40:22,320 --> 00:40:24,175 ...75. Ya. 874 00:40:24,200 --> 00:40:25,495 Jadi dia menelepon seorang pria. 875 00:40:25,520 --> 00:40:27,735 Dia akan menjemput kita segera setelah kapal berlabuh. 876 00:40:27,760 --> 00:40:30,735 $150. Kerja bagus. 877 00:40:30,760 --> 00:40:33,175 Berhenti, jangan bereaksi, jangan bereaksi. Ya. 878 00:40:34,640 --> 00:40:37,655 Penumpang mobil turun dari feri dulu. 879 00:40:37,680 --> 00:40:40,975 Jadi kami akan pergi dan bertanya kepada orang-orang jika mereka menuju ke sana. 880 00:40:41,000 --> 00:40:44,415 Maaf mengganggu kalian. Siapapun menuju ke St John's di pagi hari? 881 00:40:44,440 --> 00:40:47,775 Kami akan melakukannya tetapi mobil kami sepenuhnya macet. Apakah itu? Tidak masalah. 882 00:40:47,800 --> 00:40:53,655 Seluruh perlombaan, setiap keputusan telah dibuat dengan bagian ini 883 00:40:53,680 --> 00:40:58,335 dari kaki ingatlah bahwa... turun dari feri ke garis finis. 884 00:40:58,360 --> 00:41:01,415 Apakah Anda punya mobil? Punya truk. 885 00:41:01,440 --> 00:41:04,135 Saya dan istri saya berusaha untuk mendapatkannya sana sesegera mungkin. Ya. 886 00:41:04,160 --> 00:41:06,935 Apakah kamu punya ruang untukku dan istriku dan beberapa tas? 887 00:41:06,960 --> 00:41:09,975 Tentu saja kenapa tidak? Di St. John's? Ya. 888 00:41:10,000 --> 00:41:12,295 Aku ingin mentraktirmu sarapan. Apa kamu yakin? 100%. 889 00:41:12,320 --> 00:41:14,175 Maka kamu pasti akan membawaku. 890 00:41:14,200 --> 00:41:16,415 MEREKA TERTAWA 891 00:41:16,440 --> 00:41:20,455 Itu adalah menemukan jarumnya di tumpukan jerami. 892 00:41:24,640 --> 00:41:26,775 Kesehatan yang baik, sebanyak yang bisa. Ya, 893 00:41:26,800 --> 00:41:28,735 dan terima kasih sudah kembali. 894 00:41:28,760 --> 00:41:30,895 Terima kasih. 895 00:41:30,920 --> 00:41:35,495 Kita masih 400km jauh dari St John's. 896 00:41:35,520 --> 00:41:39,095 Dan masalahnya adalah, bahkan jika kita berangkat dari sini jam 5 pagi 897 00:41:39,120 --> 00:41:43,455 di pagi hari... Kami tidak menjamin mendapat tumpangan. Tidak. 898 00:41:43,480 --> 00:41:47,655 Ini menempatkan kita sepenuhnya lingkungan yang tidak menentu. Hmm. 899 00:41:47,680 --> 00:41:49,375 Oke, kartu di atas meja. 900 00:41:49,400 --> 00:41:51,935 Kami butuh tumpangan ke St John's. 901 00:41:51,960 --> 00:41:55,255 Besok? Ya. Secepat mungkin. 902 00:41:55,280 --> 00:41:57,495 Itu bukan masalah besar. Itu akan terjadi. Benar-benar? 903 00:41:57,520 --> 00:41:58,935 Ya, kami akan mengantarmu ke sana. 904 00:41:58,960 --> 00:42:01,775 Sejujurnya?! Ya. Kami akan mencoba dan mendapatkannya jika kita bisa. 905 00:42:01,800 --> 00:42:03,415 Kami akan mengirimkan beberapa email, 906 00:42:03,440 --> 00:42:05,895 lihat apakah kita bisa menemukan seseorang itu tetap bepergian. Ya. 907 00:42:05,920 --> 00:42:09,375 OKE. Tapi jika tidak ada orang yang pergi, aku akan mengantarmu. Dia akan membawamu. 908 00:42:09,400 --> 00:42:12,095 Terry-Lynn punya sedikit pekerjaan, jadi aku akan mengambil mobil Terry-Lynn. 909 00:42:12,120 --> 00:42:14,855 Ya, kita akan beralih... Anda bercanda. Sejujurnya? 910 00:42:14,880 --> 00:42:18,615 Astaga. Ya. Itu luar biasa. 911 00:42:24,160 --> 00:42:27,175 Ini adalah malam terakhir kami dalam perlombaan. Saya tidak percaya. 912 00:42:27,200 --> 00:42:29,455 Kami akan sampai di sana besok. 913 00:42:29,480 --> 00:42:33,055 Ya. Dan kami akan melakukannya bersama-sama. Ya. 914 00:42:40,440 --> 00:42:42,895 Oh wah. Matahari terbit itu luar biasa. 915 00:42:46,680 --> 00:42:50,215 Sebagai Tricia, Cathie dan Dean memulai lebih awal... 916 00:42:50,240 --> 00:42:53,415 Benar-benar gugup karena kami baru saja tidak tahu apa yang diharapkan. 917 00:42:53,440 --> 00:42:56,615 Itu semua sangat menegangkan pada saat ini. 918 00:42:56,640 --> 00:43:00,895 ...mendekati pelabuhan Argentia - dua tim lainnya. 919 00:43:02,120 --> 00:43:06,895 Astaga. Masalah. Apa? Semua mobil dan sebagainya 920 00:43:06,920 --> 00:43:09,775 turun dari feri sebelum penumpang berjalan kaki, 921 00:43:09,800 --> 00:43:13,095 karena kita perlu mendapatkan shuttle bus kembali ke terminal 922 00:43:13,120 --> 00:43:16,095 dan kemudian naik taksi dari sana. Itu sepertinya membutuhkan waktu. 923 00:43:16,120 --> 00:43:18,695 Oh... dramanya... Ya. 924 00:43:18,720 --> 00:43:21,415 Jadi kita perlu mencari seseorang untuk memberi kita tumpangan, pada dasarnya. 925 00:43:21,440 --> 00:43:25,855 Minimal ke terminal feri. Ayo lakukan ini. Ayo pergi. 926 00:43:27,160 --> 00:43:29,815 Saya tiba di sini sehari sebelum kapal kiri, jadi aku bisa menjadi yang pertama, 927 00:43:29,840 --> 00:43:34,335 pertama. Aku punya kiriman ke membuat. Anda tentu saja melakukannya. 928 00:43:35,240 --> 00:43:37,575 Pengiriman juara, Anda punya. 929 00:43:40,440 --> 00:43:44,495 Baru saja melihat Mobeen dan Zainib duduk dengan seorang pria 930 00:43:44,520 --> 00:43:49,175 sedang sarapan, yang secara serius menunjukkan 931 00:43:49,200 --> 00:43:53,055 bahwa mereka punya tumpangan pergi ke St. John's. 932 00:43:53,080 --> 00:43:56,415 F-F-F... Aku marah. 933 00:44:01,520 --> 00:44:04,895 Benar-benar kabut tebal, bukan? Sekarang waktunya sup kacang. 934 00:44:04,920 --> 00:44:08,535 Sup kacang. Ya. Ini memperlambat kita. 935 00:44:08,560 --> 00:44:11,455 Ini adalah salah satu risikonya datang melalui rute ini. 936 00:44:11,480 --> 00:44:14,335 Lambat laun, semua menanjak sekarang begitu juga kita mungkin berada di awan sebentar. 937 00:44:14,360 --> 00:44:15,495 Ya. 938 00:44:15,520 --> 00:44:17,975 Menavigasi bagian utara pulau, 939 00:44:18,000 --> 00:44:22,775 Tricia dan Cathie masuk Taman Nasional Terra Nova, 940 00:44:22,800 --> 00:44:26,495 masih 250km dari St John's. 941 00:44:26,520 --> 00:44:29,975 Anda berada di daerah rusa di sini. Kaki mereka tingginya enam kaki, 942 00:44:30,000 --> 00:44:32,895 jadi tidak butuh waktu lama untuk muncul keluar dari parit itu, atau di dalamnya. 943 00:44:32,920 --> 00:44:36,415 Hanya 1.200 pon yang masuk kaca depan. Ya. 944 00:44:36,440 --> 00:44:39,055 Terima kasih telah menaruh hal itu di kepalaku. 945 00:44:42,920 --> 00:44:47,095 Kemana dia pergi? Aku tidak tahu. Bagaimana kita bisa kehilangan dia? 946 00:44:47,120 --> 00:44:50,775 Itu tidak masuk akal. Bukankah dia bilang level tiga? 947 00:44:52,000 --> 00:44:55,495 Apakah Anda memiliki ruang di kendaraan Anda untuk membawa kita ke St John's? 948 00:44:55,520 --> 00:45:00,015 Aku yakin kita bisa menyulap berbagai hal... Ya Tuhan, itu akan luar biasa. 949 00:45:00,040 --> 00:45:03,695 Itu dia. Itu dia. sial. Kami tersesat! 950 00:45:03,720 --> 00:45:06,935 Saya tidak pernah merasa begitu cemas dalam hidupku. Luar biasa. 951 00:45:06,960 --> 00:45:11,335 Anda sebenarnya yang pertama di perahu, kawan. Itu sulit dipercaya. 952 00:45:13,040 --> 00:45:16,055 Kami beruntung dan berhasil seseorang untuk membawa kita sepanjang jalan 953 00:45:16,080 --> 00:45:19,255 ke St John's. Jadi aktif lagi. Ayo! 954 00:45:19,280 --> 00:45:21,775 Satu-satunya kelemahan adalah kita berada di dek terakhir, 955 00:45:21,800 --> 00:45:24,055 jadi itu akan membawa kita beberapa saat untuk turun. 956 00:45:24,080 --> 00:45:26,775 Tapi begitu kita berangkat, kami sedang dalam perjalanan. 957 00:45:26,800 --> 00:45:28,255 Woohoo! 958 00:45:28,280 --> 00:45:34,015 Untuk dua tim - peregangan terakhir jalan raya ke St John's. 959 00:45:34,040 --> 00:45:36,895 Kami tidak melihat Ladi dan Monique turun, ya? Tidak. 960 00:45:36,920 --> 00:45:38,535 Anda mungkin bersama para juara. 961 00:45:40,080 --> 00:45:42,655 60km. 962 00:45:42,680 --> 00:45:46,295 Oh, 64km. Oh. 963 00:45:46,320 --> 00:45:49,535 Perutku terasa seperti dibasuh mesin sedang melakukan siklus putaran, 964 00:45:49,560 --> 00:45:51,895 jujur. Kita dapat ini, sayang. 965 00:45:54,240 --> 00:45:56,375 Keterbukaan hati masyarakat sungguh luar biasa. 966 00:45:56,400 --> 00:45:59,695 Seperti, orang-orang telah menerima kita, mereka telah membantu kami, mereka telah memberi kami makan. 967 00:45:59,720 --> 00:46:01,975 Mereka membawa kita ke berbagai tempat kami ingin pergi. 968 00:46:02,000 --> 00:46:05,215 Sepertinya Anda punya beberapa cerita yang Anda bisa 969 00:46:05,240 --> 00:46:08,895 wariskan kepada anak-anakmu dan kamu... Seluruh keluargamu. 970 00:46:08,920 --> 00:46:12,615 Saya harap begitu, ya. Ketika kita sampai di rumah, 971 00:46:12,640 --> 00:46:15,575 Saya pikir kita punya banyak refleksi yang harus dilakukan, 972 00:46:15,600 --> 00:46:17,415 berbicara tentang apa yang kita inginkan dalam hidup 973 00:46:17,440 --> 00:46:20,615 dan seberapa besar keinginan kita untuk memulai sebuah keluarga. 974 00:46:20,640 --> 00:46:24,655 Tapi masalah kami adalah itu kami belum bisa hamil. 975 00:46:27,040 --> 00:46:30,855 Aku hanya ingin berbagi denganmu, jika saya bisa. Ya, tentu saja. 976 00:46:30,880 --> 00:46:34,575 Bukannya aku tidak punya anak, karena aku punya enam, tapi aku anak adopsi. 977 00:46:34,600 --> 00:46:36,495 Apakah kamu? Saya. Anda diadopsi? 978 00:46:36,520 --> 00:46:38,935 Ibu dan ayahku tidak bisa mempunyai anak. Wow. 979 00:46:38,960 --> 00:46:42,375 Mereka mengadopsi kami berempat. Kami selalu tumbuh dengan mengetahui 980 00:46:42,400 --> 00:46:46,975 tapi sejujurnya, ternyata tidak sampai aku berusia sekitar 11 atau 12 tahun 981 00:46:47,000 --> 00:46:49,575 sampai aku mengerti apa maksudnya diadopsi. Benar. 982 00:46:49,600 --> 00:46:52,135 saya pikir Saya hanyalah seorang anak yang istimewa dan keren 983 00:46:52,160 --> 00:46:54,655 karena orang tuaku selalu memberitahuku Saya lebih dicintai. 984 00:46:54,680 --> 00:46:58,615 Jadi saya selalu merasakan cinta itu. Dan saya selalu merasa bahwa saya adalah milik mereka. 985 00:47:00,200 --> 00:47:03,215 Terima kasih sudah membaginya, sungguh. Itu cukup... 986 00:47:04,920 --> 00:47:07,095 Jadi, apa yang kuberitahukan padamu 987 00:47:07,120 --> 00:47:11,135 apakah adopsi sebenarnya ekspresi cinta terbesar 988 00:47:11,160 --> 00:47:14,255 yang dapat saya pikirkan. Benar-benar? Memang benar. 989 00:47:21,440 --> 00:47:22,895 Saya tidak menangis. 990 00:47:24,720 --> 00:47:26,775 Dengan besarnya cinta yang kamu tunjukkan pada anak itu, 991 00:47:26,800 --> 00:47:28,375 mereka tidak akan pernah tahu bedanya. 992 00:47:29,840 --> 00:47:33,255 Mungkin Anda seharusnya melakukannya bertemu denganku, ya? 993 00:47:33,280 --> 00:47:36,135 Saya kira demikian. Tentu saja. 994 00:47:41,240 --> 00:47:44,535 1km, Trish, 1km. Ya ampun. 995 00:47:45,520 --> 00:47:47,375 Setelah 51 hari 996 00:47:47,400 --> 00:47:50,815 dan lebih dari 16.000 km - 997 00:47:50,840 --> 00:47:54,495 St John's, kota tertua di Kanada. 998 00:47:56,160 --> 00:47:59,455 Dari sini, tim akan melakukan dorongan terakhirnya 999 00:47:59,480 --> 00:48:00,975 menuju garis finis. 1000 00:48:06,080 --> 00:48:09,255 Mari kita baca pesannya dengan hati-hati. Ya. 1001 00:48:09,280 --> 00:48:11,375 Dan berusaha keras agar tidak tersesat. 1002 00:48:15,280 --> 00:48:18,775 Kami ingin meninggalkan tas kami di suatu tempat karena mereka sangat berat. 1003 00:48:18,800 --> 00:48:20,775 Kami punya tas Anda. Anda memiliki nomor kontak kami. 1004 00:48:20,800 --> 00:48:23,935 Kami akan menemukan Anda di mana pun Anda berada. Terima kasih banyak. Ahhh! 1005 00:48:28,680 --> 00:48:30,255 Terima kasih. Terima kasih. 1006 00:48:30,280 --> 00:48:33,655 Keluarkan benda ini dari sakuku. Nyalakan. Bagaimana cara menyalakannya? 1007 00:48:35,320 --> 00:48:39,695 “Jalan kaki, lanjutkan sepanjang Gower ke katedral.” 1008 00:48:41,600 --> 00:48:44,655 Gower. Di mana Gower? 1009 00:48:46,840 --> 00:48:49,695 Di manakah lokasi Gower? Sang Gower. 1010 00:48:49,720 --> 00:48:51,775 "Lanjutkan sepanjang Gower ke katedral.” 1011 00:48:51,800 --> 00:48:53,495 Apakah kita di Jalan Gower? Ya. 1012 00:48:53,520 --> 00:48:56,095 Kita perlu mencari seseorang untuk bertanya. 1013 00:48:57,920 --> 00:49:00,455 "Lanjutkan sepanjang Gower ke katedral.” 1014 00:49:00,480 --> 00:49:03,135 Ayo pergi. Tidak usah buru-buru, luangkan waktumu, luangkan waktumu. 1015 00:49:03,160 --> 00:49:04,935 Kami tidak tahu berapa lama itu akan terjadi. 1016 00:49:06,840 --> 00:49:08,295 Hai, kucing. 1017 00:49:14,960 --> 00:49:18,295 Halo, Pak. Apakah ini Gower? 1018 00:49:18,320 --> 00:49:21,935 Oh ya, ya. Saya minta maaf. Ya, ini Gower, kan? OKE. 1019 00:49:23,960 --> 00:49:27,295 Oh, itu dia, itu dia. Di sana. Katedral. 1020 00:49:27,320 --> 00:49:29,455 Tapi jika ini Gower, 1021 00:49:29,480 --> 00:49:33,535 apakah maksudnya itu adalah Gower? Aku tidak tahu. 1022 00:49:33,560 --> 00:49:36,895 Ada puncak menara besar di sana. 1023 00:49:36,920 --> 00:49:39,495 Jalan Katedral. Ini adalah katedral. 1024 00:49:39,520 --> 00:49:41,015 Benar, katedral. 1025 00:49:45,600 --> 00:49:48,695 Bagaimana kabarmu, sayang? saya datang. Jangan khawatir. OKE. 1026 00:49:48,720 --> 00:49:50,455 , aku harus membuang tas ini. 1027 00:49:58,160 --> 00:50:01,295 Hai, tuan. Apakah Anda pemilik tempat ini? Bisa kami mohon... Bisakah kami meninggalkan tas kami 1028 00:50:01,320 --> 00:50:04,455 di sini dan kami akan mengambilnya di kemudian hari? Terima kasih. 1029 00:50:04,480 --> 00:50:08,975 Itu adalah katedral. Ya, kami belum tahu pasti. 1030 00:50:09,000 --> 00:50:12,375 Ya, itulah katedralnya. Tahukah Anda hal itu secara pasti? 1031 00:50:12,400 --> 00:50:16,055 Tidak, tidak 100% yakin, tapi 99,9%. 1032 00:50:17,960 --> 00:50:19,895 Tidak, itu gereja. 1033 00:50:22,600 --> 00:50:26,695 Tris! Apa? Yang ini. Ini adalah katedral. 1034 00:50:28,240 --> 00:50:31,935 "Pergilah menuruni bukit ke Duckworth dan langkah-langkahnya..." 1035 00:50:39,760 --> 00:50:42,935 "Berlombalah menyusuri Water Street menuju Adelaide dan pergilah ke Cape Spear 1036 00:50:42,960 --> 00:50:46,655 "dengan cara apa pun yang mungkin." Jalan Air. Ayo. 1037 00:50:46,680 --> 00:50:49,695 Berjalanlah dengan tujuan. saya sedang berjalan dengan tujuan. Tidak, kamu tidak. 1038 00:50:49,720 --> 00:50:50,975 Karena kamu tidak ada di hadapanku, 1039 00:50:51,000 --> 00:50:53,695 oleh karena itu kamu tidak berjalan bersama tujuan. Ayo pergi. 1040 00:50:56,120 --> 00:51:00,015 Ayo pergi. Itu gadisku. 1041 00:51:00,040 --> 00:51:01,895 Anda mendapat sabuk uang, ya? Ya. 1042 00:51:01,920 --> 00:51:07,015 Kita harus pergi ke Cape Spear dengan cara apa pun yang memungkinkan. 1043 00:51:07,040 --> 00:51:09,535 Tahukah kamu di mana Tanjung Tombak berada? kebetulan? 1044 00:51:09,560 --> 00:51:12,575 Ya, sama sekali tidak dekat dari sini. OKE. 1045 00:51:12,600 --> 00:51:14,735 Satu rintangan terakhir - 1046 00:51:14,760 --> 00:51:18,095 tim perlu menemukannya perjalanan mereka ke Cape Spear, 1047 00:51:18,120 --> 00:51:20,015 16 km jauhnya 1048 00:51:20,040 --> 00:51:24,815 dan titik paling timur dari benua Amerika Utara. 1049 00:51:24,840 --> 00:51:26,935 Ada jembatan pergi ke seberang sungai. 1050 00:51:26,960 --> 00:51:30,055 Jadi kita harus melewati jembatan? Ya. Benar. 1051 00:51:30,080 --> 00:51:31,855 Kami butuh taksi, sayang. 1052 00:51:33,000 --> 00:51:35,695 Taksi, taksi, taksi. Temukan taksi . 1053 00:51:36,800 --> 00:51:38,935 Permisi. 1054 00:51:38,960 --> 00:51:42,295 Maukah kamu membawaku ayahku ke Cape Spear, mungkin? 1055 00:51:42,320 --> 00:51:44,015 TIDAK? OKE. Jangan khawatir. 1056 00:51:44,040 --> 00:51:46,855 Butuh taksi. Butuh taksi, butuh taksi. 1057 00:51:48,600 --> 00:51:50,295 Ada satu, ada satu. 1058 00:51:50,320 --> 00:51:52,815 Oh, kamu punya seseorang bersamamu? Maaf. Ya, ya, tidak masalah. 1059 00:51:52,840 --> 00:51:54,735 Oh, demi Pete! 1060 00:51:54,760 --> 00:51:57,175 Tanya pria di sana. 1061 00:51:57,200 --> 00:52:00,015 Permisi, bisakah Anda mengantar saya dan ayahku ke Cape Spear? 1062 00:52:00,040 --> 00:52:02,295 Aku sedang dalam perjalanan menuju tempat kerja. Oh baiklah. 1063 00:52:03,960 --> 00:52:05,335 Oh, demi Pete. 1064 00:52:06,760 --> 00:52:08,415 Tolong ke Cape Spear, Pak. 1065 00:52:08,440 --> 00:52:10,815 Ayo, ayo, ayo! 1066 00:52:10,840 --> 00:52:14,135 Jika Trish dan Cathie belum berhasil, Saya pikir kami berada di posisi pertama. 1067 00:52:15,600 --> 00:52:18,415 Cukup gugup. Saya sangat gugup. Saya sangat gugup. 1068 00:52:18,440 --> 00:52:21,615 Zainib dan Mobeen bisa cukup mudah berada di depan kita. 1069 00:52:21,640 --> 00:52:24,415 Delapan minggu perjuangan untuk sampai ke sini. 1070 00:52:24,440 --> 00:52:27,375 Itu penting. Itu penting. Itu sangat penting. 1071 00:52:28,960 --> 00:52:31,935 Ayo! Terima kasih. 1072 00:52:33,880 --> 00:52:37,415 Kami sedang melihat tentang lima menit. OKE. Bagus, bagus. 1073 00:52:37,440 --> 00:52:41,735 Apakah Tanjung Tombak merupakan daerah yang sangat berbukit? Benar, ya. Oh, brilian. 1074 00:52:41,760 --> 00:52:43,615 Tanjung Tombak. Ini dia. 1075 00:52:45,080 --> 00:52:48,975 Anda hampir tidak dapat melihatnya, berkabut sekali. 1076 00:52:49,000 --> 00:52:53,535 Terselubung kabut lebih dari 120 hari setahun, 1077 00:52:53,560 --> 00:53:00,015 mercusuar telah menyediakan perjalanan yang aman bagi para pelaut sejak tahun 1836. 1078 00:53:01,200 --> 00:53:07,175 Di lepas pantai - yang terbesar di dunia populasi paus bungkuk. 1079 00:53:08,640 --> 00:53:11,255 Menunggu tim pertama untuk masuk - 1080 00:53:11,280 --> 00:53:15,335 hadiah sebesar £20,000. 1081 00:53:17,400 --> 00:53:19,775 "Berlombalah menaiki tangga kuning ke mercusuar pertama..." 1082 00:53:19,800 --> 00:53:22,495 "..Lalu lanjutkan melewati mercusuar kedua…” 1083 00:53:22,520 --> 00:53:24,775 "..Ke garis finis." Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 1084 00:53:24,800 --> 00:53:28,175 Ayolah sayang. Oh! Ayo. Langkah membalik. Tidak masalah. 1085 00:53:28,200 --> 00:53:29,895 Lihat, di atas sana dan kemudian di atas sana. Ayo. 1086 00:53:29,920 --> 00:53:32,455 Kita seharusnya pergi ransel kami yang berdarah. 1087 00:53:32,480 --> 00:53:35,775 Oh, jauh lebih baik tanpa tasmu. 1088 00:53:38,920 --> 00:53:42,295 Kalau begitu, putaran terakhir. Ayo, putaran terakhir. Ayo pergi. 1089 00:53:42,320 --> 00:53:45,415 Istana mental. Ya? Ayah, kamu menggangguku. 1090 00:53:45,440 --> 00:53:47,375 Apakah kamu membuangnya? Ya, benar. 1091 00:53:47,400 --> 00:53:50,415 Benar, itu mercusuar pertama. 1092 00:53:50,440 --> 00:53:53,095 Berkabut sekali. aku mengikutimu. 1093 00:53:55,240 --> 00:53:56,415 Oh! 1094 00:53:58,400 --> 00:54:00,015 Mercusuar kedua. 1095 00:54:00,040 --> 00:54:03,655 Ayolah, sayang. aku sekarat. Kamu belum mati. 1096 00:54:03,680 --> 00:54:05,095 Tunggu sebentar, aku tidak bisa bernapas. 1097 00:54:08,880 --> 00:54:10,135 Ayolah, Ayah. 1098 00:54:19,960 --> 00:54:22,655 MEREKA TERCELAN 1099 00:54:24,400 --> 00:54:25,815 Saya tidak ingin melihat. 1100 00:54:27,320 --> 00:54:29,175 Anda melakukannya, Anda selalu melakukannya. 1101 00:54:31,720 --> 00:54:34,695 "Selamat." "Kamu punya berhasil mencapai garis finis.” 1102 00:54:36,160 --> 00:54:39,375 "Silakan tanda tangan di halaman sebelah untuk mencari tahu jika kamu telah memenangkan perlombaan 1103 00:54:39,400 --> 00:54:41,935 "dan £20.000." Oke. Siap? 1104 00:54:46,040 --> 00:54:51,015 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 1105 00:54:52,400 --> 00:54:53,655 Ya Tuhan. 1106 00:55:05,960 --> 00:55:10,735 Oh, ini sungguh kegilaan yang gila, tapi... luar biasa. 1107 00:55:10,760 --> 00:55:12,775 Benar-benar menakjubkan. 1108 00:55:12,800 --> 00:55:15,455 Saya tidak punya kata-kata apa pun. Aku tidak punya kata-kata. 1109 00:55:21,600 --> 00:55:23,975 Kami menang! Iya! 1110 00:55:29,200 --> 00:55:33,775 Oh! Oh. Saya senang untuk mereka. Sangat bahagia untuk mereka. Saya menyukainya. 1111 00:55:33,800 --> 00:55:37,055 Kami sudah berlomba menyeberang seluruh Kanada 1112 00:55:37,080 --> 00:55:40,695 dengan anggaran sod-semua. 1113 00:55:40,720 --> 00:55:44,055 Makan krim keju dan kerupuk. 1114 00:55:44,080 --> 00:55:46,535 Tersesat di Stanley Park. 1115 00:55:46,560 --> 00:55:49,215 Dan kami telah... Kami telah menjadi yang pertama. Aku tahu. 1116 00:55:49,240 --> 00:55:50,695 Betapa menakjubkannya ini? 1117 00:55:52,800 --> 00:55:55,815 Saya merasa sangat bahagia, nomor satu yang menyelesaikan balapan, 1118 00:55:55,840 --> 00:55:58,695 nomor dua untuk Trish dan Cathie telah memenangkannya. 1119 00:55:58,720 --> 00:56:00,615 Mereka adalah pemenang yang layak, kali ini. 1120 00:56:00,640 --> 00:56:03,495 Tapi rasanya hampir seperti itu kami juga menang. 1121 00:56:03,520 --> 00:56:06,575 Kami menang dengan cara lain. 100%. Dalam banyak hal lainnya. Ya. 1122 00:56:07,840 --> 00:56:11,335 Kami telah selamat dari cobaan tersebut dan kesengsaraan balapan. 1123 00:56:11,360 --> 00:56:15,255 Kami menjadi lebih kuat karenanya. Itu menjadi preseden 1124 00:56:15,280 --> 00:56:17,935 karena faktanya kita mungkin bisa menangani apa pun bersama-sama. 1125 00:56:17,960 --> 00:56:20,455 Aku lelah sekarang. 1126 00:56:20,480 --> 00:56:23,775 Melakukan diskusi dengan Brent di dalam mobil tentang adopsi, 1127 00:56:23,800 --> 00:56:28,535 rasanya seperti kita dulu seharusnya ada di sana pada waktu itu. 1128 00:56:28,560 --> 00:56:31,015 Saya pikir kita pasti begitu akan melakukannya. 1129 00:56:33,960 --> 00:56:35,815 Oh! 1130 00:56:35,840 --> 00:56:39,895 51 hari di jalan. Itu gila. 1131 00:56:39,920 --> 00:56:44,135 Meski tidak menjadi yang pertama, mencapai akhir sungguh luar biasa. 1132 00:56:44,160 --> 00:56:47,815 Tapi berhasil sampai akhir dengan putriku bahkan lebih baik. 1133 00:56:47,840 --> 00:56:51,495 Dia seorang putri. Saya mencintainya terlebih lagi karena itu, Anda tahu. 1134 00:56:51,520 --> 00:56:54,495 Namun, putri ini kini mendapat sedikit keunggulan. 1135 00:56:55,880 --> 00:56:58,815 Gadisku sudah mutlak bintang super. 1136 00:57:00,040 --> 00:57:02,855 Saya pikir kita baru saja melanjutkannya. Dan Saya pikir itu hanya ketika Anda mundur 1137 00:57:02,880 --> 00:57:06,215 dan renungkan dan Anda melihat di mana Anda berada berasal dari dan, seperti, tantangannya 1138 00:57:06,240 --> 00:57:08,335 yang kamu hadapi, menurutku saat itulah kamu pergi, wow, 1139 00:57:08,360 --> 00:57:11,335 sepertinya, mungkin aku sudah sedikit berkembang. Dan pulang ke rumah, 1140 00:57:11,360 --> 00:57:14,655 Saya tidak sabar untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersama Ayah dan membuat lebih banyak kenangan. 1141 00:57:14,680 --> 00:57:17,975 Itu bagus. Apakah itu berarti kamu kadang-kadang akan memasakkanku makan malam? 1142 00:57:18,000 --> 00:57:20,975 Sama sekali tidak. Oh iya, oke. TIDAK. 1143 00:57:23,960 --> 00:57:27,855 Saya sangat senang kalian ada di sini dan kamu memenangkannya. Terima kasih. Terima kasih. 1144 00:57:27,880 --> 00:57:29,335 Bagus sekali. Sangat senang. 1145 00:57:32,600 --> 00:57:35,775 Selamat. Terima kasih banyak. Selamat. 1146 00:57:35,800 --> 00:57:39,095 Saya pikir ini akan memakan waktu cukup lama untuk benar-benar tenggelam dalam apa yang telah kita... 1147 00:57:39,120 --> 00:57:41,415 ...apa yang telah kita lakukan, apa yang telah kita capai. 1148 00:57:41,440 --> 00:57:44,335 Bagus sekali untuk mengambil risiko itu jauh di sekitar. 1149 00:57:44,360 --> 00:57:48,055 Apakah delapan minggu? 51 hari. 1150 00:57:48,080 --> 00:57:52,695 Daripada wanita saat mereka mencapainya tahun-tahun yang lebih tua diberhentikan, 1151 00:57:52,720 --> 00:57:54,855 Saya pikir kita harus dirayakan untuk itu. 1152 00:57:54,880 --> 00:57:59,055 Tidak peduli berapa umur Anda atau apakah Anda perempuan, laki-laki, 1153 00:57:59,080 --> 00:58:02,975 36, 86, siapa saja dengan kesulitan apa pun - 1154 00:58:03,000 --> 00:58:06,375 jika Anda punya keberanian, lakukanlah.