1 00:00:02,519 --> 00:00:06,599 Keinginan untuk menjelajahi planet kita tidak pernah sekuat ini. 2 00:00:06,639 --> 00:00:10,079 Tapi dalam perjalanan, kita juga merindukan kegembiraan 3 00:00:10,119 --> 00:00:12,999 perjalanan melalui? 4 00:00:13,039 --> 00:00:17,119 Kanada, negara terbesar kedua di dunia. 5 00:00:17,159 --> 00:00:21,479 Dari Samudera Pasifik hingga Samudera Atlantik, waktu penerbangan - tujuh jam. 6 00:00:21,519 --> 00:00:21,679 Dari Samudera Pasifik hingga Samudera Atlantik, waktu penerbangan - tujuh jam. 7 00:00:22,839 --> 00:00:27,119 Tapi bisakah Anda berhasil menavigasi 16.000 km yang melelahkan ini 8 00:00:27,159 --> 00:00:29,279 rute di permukaan tanah? 9 00:00:31,999 --> 00:00:36,359 Lima pasang orang Inggris biasa sedang mencoba hal itu... 10 00:00:36,399 --> 00:00:36,599 Lima pasang orang Inggris biasa sedang mencoba hal itu... 11 00:00:36,639 --> 00:00:38,679 Ayo lari! 12 00:00:38,719 --> 00:00:41,839 ..dalam tuntutan dan tantangan ras. 13 00:00:41,879 --> 00:00:43,759 Maksudku adalah, aku pergi untuk mati. 14 00:00:43,799 --> 00:00:45,119 Kita semua akan mati. 15 00:00:45,159 --> 00:00:46,839 Mereka akan menuju jauh ke alam liar... 16 00:00:46,879 --> 00:00:48,919 Siapa yang dapat melakukan ini? 17 00:00:48,959 --> 00:00:50,559 ..melintasi padang rumput yang luas... 18 00:00:50,599 --> 00:00:53,359 Ini luar biasa, perjalanan darat! 19 00:00:53,399 --> 00:00:55,279 ..melayang tinggi ke Pegunungan Rocky... 20 00:00:55,319 --> 00:00:57,159 Inilah mimpi yang berdarah terbuat dari, bukan? 21 00:00:57,199 --> 00:00:59,279 Semua keluasan ini. 22 00:00:59,319 --> 00:01:02,319 ..sampai ke ujung peradaban. 23 00:01:02,359 --> 00:01:04,359 Kita sedang menuju ke hal yang tidak diketahui. 24 00:01:04,399 --> 00:01:06,799 Kita tidak bisa mengeluarkan bus dari sini, kita tidak bisa mengeluarkan kereta dari sini. 25 00:01:06,839 --> 00:01:09,319 Gelap, hujan, tidak dapat uang. 26 00:01:09,359 --> 00:01:10,839 Jujur saja, ini mengerikan. 27 00:01:10,879 --> 00:01:11,839 Ah. 28 00:01:11,879 --> 00:01:12,919 Saya tidak suka ini. 29 00:01:12,959 --> 00:01:14,039 Mereka membutuhkan pesona... 30 00:01:14,079 --> 00:01:15,319 Parlez-vous anglais? 31 00:01:15,359 --> 00:01:16,679 Misi tercapai. 32 00:01:16,719 --> 00:01:17,799 ..kerja keras... 33 00:01:17,839 --> 00:01:19,079 Kami kehabisan uang. 34 00:01:19,119 --> 00:01:21,679 Kita bisa mendapatkan uangnya kembali. Ya, kami akan bekerja. 35 00:01:21,719 --> 00:01:23,999 ..dan kecerdikan untuk menyelesaikannya. 36 00:01:24,039 --> 00:01:26,199 Betapa besar perbedaan yang bisa dihasilkan oleh satu hari. 37 00:01:26,239 --> 00:01:27,599 Oh, kamu bercanda. 38 00:01:27,639 --> 00:01:30,119 Apakah mereka sudah mendapatkan apa yang diperlukan, baik secara fisik... 39 00:01:30,159 --> 00:01:32,639 Hanya hal yang paling sulit Saya pikir saya sudah selesai. 40 00:01:32,679 --> 00:01:34,279 Sebuah pencarian yang luar biasa bagi saya. 41 00:01:34,319 --> 00:01:36,879 Anda. Saya sangat, sangat menghargainya. 42 00:01:36,919 --> 00:01:38,199 Saya percaya padamu. 43 00:01:38,239 --> 00:01:40,039 Ya, aku hanya berharap kamu memaafkanku. 44 00:01:40,079 --> 00:01:41,559 Hanya merugikan kita dalam perlombaan. 45 00:01:41,599 --> 00:01:43,159 Imbalannya sangat besar. 46 00:01:43,199 --> 00:01:44,559 Ibu Pertiwi dalam kondisi terbaiknya. 47 00:01:44,599 --> 00:01:46,599 Belum pernah melihat yang seperti itu. 48 00:01:46,639 --> 00:01:48,959 Dan untuk tim pertama ke garis finis, 49 00:01:48,999 --> 00:01:51,599 hadiah sebesar £20,000. 50 00:01:51,639 --> 00:01:53,359 Setiap detik berarti. 51 00:01:54,679 --> 00:01:55,959 Dalam sebuah perlombaan... 52 00:01:55,999 --> 00:01:58,439 Jika mereka datang di belakang kita sekarang, Aku akan mengambil tas itu darimu. 53 00:01:58,479 --> 00:02:00,079 ..di seluruh dunia. 54 00:02:00,119 --> 00:02:01,639 Bernapaslah melalui itu. 55 00:02:01,679 --> 00:02:03,599 Anda bisa menangis saat Anda duduk. 56 00:02:03,639 --> 00:02:05,959 Cukup dilihat atau Anda mau sedikit lagi? 57 00:02:11,719 --> 00:02:15,359 Sebelumnya, tim berlomba melintasi Great Plains 58 00:02:15,399 --> 00:02:16,959 untuk naik kereta. 59 00:02:16,999 --> 00:02:18,759 Jika kita tidak naik kereta itu, kita mungkin juga 60 00:02:18,799 --> 00:02:19,879 pesan penerbangan pulang kami. 61 00:02:19,919 --> 00:02:22,439 Bisakah kami membayar sesampainya di Calgary? 62 00:02:22,479 --> 00:02:24,679 Tricia dan Cathie yang gelisah... 63 00:02:24,719 --> 00:02:26,679 Penilaian yang buruk dan keputusan yang buruk. 64 00:02:26,719 --> 00:02:28,199 ..kehilangan keunggulan mereka. 65 00:02:28,239 --> 00:02:30,039 Ini adalah setengah anggaran mingguan kami. 66 00:02:30,079 --> 00:02:33,159 Kami khawatir kami tidak akan melakukannya punya cukup uang untuk mencapai akhir. 67 00:02:33,199 --> 00:02:35,879 Akui dengan mulutmu bahwa Yesus adalah Tuhan. 68 00:02:35,919 --> 00:02:38,359 Zainib dan Mobeen ditemukan mereka sendiri diberkati... 69 00:02:38,399 --> 00:02:40,119 Terima kasih untuk semuanya. 70 00:02:40,159 --> 00:02:41,479 Tidak... 71 00:02:41,519 --> 00:02:43,199 Sejauh ini, hari favoritku ras. 72 00:02:43,239 --> 00:02:45,879 Terkadang aku lupa itu Ayah lebih tua dariku. 73 00:02:45,919 --> 00:02:47,599 Saya pikir kaki ini akan berhasil sulit, Ayah. 74 00:02:47,639 --> 00:02:50,079 ..sementara Monique mengambil alih dari ayah, Ladi. 75 00:02:50,119 --> 00:02:53,919 Aku berharap ayahku melihat bahwa aku tidak melakukan hal itu seorang gadis kecil lagi. 76 00:02:53,959 --> 00:02:56,719 Anda tidak menyukai pekerjaan pribadi, ya, untuk 100 dolar? 77 00:02:56,759 --> 00:02:58,639 Kebiasaan lama kembali terjadi pada Kevin. 78 00:02:58,679 --> 00:03:00,519 Kita harus naik kereta itu, tidak apa-apa. 79 00:03:00,559 --> 00:03:02,359 Itu hanya membuat kita kalah dalam perlombaan, Ayah. 80 00:03:02,399 --> 00:03:03,919 Tapi tiba di Churchill... 81 00:03:03,959 --> 00:03:05,799 Hati-hati dengan beruang kutub, Ayah. 82 00:03:05,839 --> 00:03:07,159 Ini dia. 83 00:03:07,199 --> 00:03:10,319 ..dia dan Claudia menang keuntungan tipis. 84 00:03:10,359 --> 00:03:12,039 Kami berhasil. Oh! 85 00:03:31,239 --> 00:03:33,679 Selamat datang di Churchill. 86 00:03:33,719 --> 00:03:36,239 Ada sejenis beruang untuk setiap orang. 87 00:03:36,279 --> 00:03:39,039 Aku akan menjaga kalian seaman mungkin. 88 00:03:39,079 --> 00:03:42,559 Dan pada saat yang sama, saya menyimpannya beruang kutub aman. 89 00:03:44,239 --> 00:03:47,839 Ini adalah titik tengah perlombaan di seluruh Kanada. 90 00:03:47,879 --> 00:03:49,079 Dingin. 91 00:03:49,119 --> 00:03:50,599 Turun dari busku! 92 00:03:50,639 --> 00:03:51,639 TERTAWA 93 00:03:54,519 --> 00:03:57,439 Saat tim turun ke es yang terapung dari Teluk Hudson... 94 00:03:58,479 --> 00:04:01,319 ..mereka menyeberang dari provinsi dari Manitoba 95 00:04:01,359 --> 00:04:03,319 ke wilayah Nunavut... 96 00:04:04,599 --> 00:04:08,839 ..sebuah wilayah seluas Eropa Barat dihuni oleh suku Inuit. 97 00:04:08,879 --> 00:04:09,599 ..sebuah wilayah seluas Eropa Barat dihuni oleh suku Inuit. 98 00:04:09,639 --> 00:04:13,679 Baiklah teman-teman, kita sudah sampai di Samudra Arktik. 99 00:04:13,719 --> 00:04:15,159 Itu luar biasa. 100 00:04:17,879 --> 00:04:21,239 Es adalah tempat berburu untuk anjing laut dan beruang kutub 101 00:04:21,279 --> 00:04:23,919 yang suka memakannya. 102 00:04:23,959 --> 00:04:28,759 Dan liburan musim panas favorit tempat untuk paus beluga, 103 00:04:28,799 --> 00:04:32,559 tidak biasa karena semuanya berkulit putih dan tidak memiliki sirip punggung. 104 00:04:33,799 --> 00:04:35,999 Baiklah, ini dia, bersiap menghadapi dampak. 105 00:04:36,039 --> 00:04:38,759 Kita akan makan sedikit bertemu di sini. 106 00:04:40,719 --> 00:04:44,799 Kami sebenarnya berdiri di atas laut. 107 00:04:44,839 --> 00:04:46,759 Itu luar biasa. 108 00:04:46,799 --> 00:04:48,479 Siapa yang dapat melakukan ini? 109 00:04:48,519 --> 00:04:51,359 Benar-benar ajaib. 110 00:04:51,399 --> 00:04:52,839 Kami meninggalkan jejak kami. 111 00:04:52,879 --> 00:04:54,279 Aneh, tapi indah. 112 00:04:54,319 --> 00:04:56,959 Saya hanya bersemangat untuk melihat apa lagi sedang disimpan karena sejauh ini 113 00:04:56,999 --> 00:05:00,079 Kanada sangat mengejutkan kami. 114 00:05:00,119 --> 00:05:02,679 Argh! Kamu tidak apa apa? Saya sangat menyesal. 115 00:05:02,719 --> 00:05:04,639 Saya ingin melihat beberapa pemandangan kota. 116 00:05:04,679 --> 00:05:08,719 Lihat apa saja budaya musik mereka harus memberi, olahraga juga. 117 00:05:08,759 --> 00:05:10,879 Saya tidak tahu berapa anggaran Ayah hidup terus, 118 00:05:10,919 --> 00:05:13,759 karena anggaran kami tidak memungkinkan untuk semua itu. Ya. 119 00:05:13,799 --> 00:05:16,639 Aku masih berharap untuk pantai berpasir putih. 120 00:05:16,679 --> 00:05:20,599 Oh, lihatlah pelangi, ada pelangi halo. 121 00:05:20,639 --> 00:05:22,479 Ibu Pertiwi dalam kondisi terbaiknya. 122 00:05:33,599 --> 00:05:36,559 Tasnya agak berantakan, Aku baru saja menjadi compang-camping. 123 00:05:36,599 --> 00:05:40,679 Aku mungkin harus mengambil rekaman bapakku keluar dan lakukan beberapa perbaikan padanya. 124 00:05:40,719 --> 00:05:45,399 Dengan jarak tempuh 9.170 km, 125 00:05:45,439 --> 00:05:48,679 pertama untuk mengetahui di mana mereka berada menuju selanjutnya... 126 00:05:48,719 --> 00:05:50,999 Halo, hanya melihat-lihat untuk memeriksa. 127 00:05:51,039 --> 00:05:52,879 ..Claudia dan Kevin. 128 00:05:52,919 --> 00:05:56,079 Titik pemeriksaan kelima Anda adalah Pulau Manitoulin. 129 00:05:58,599 --> 00:06:02,719 Menghadapi tim, sebuah perjalanan telah berakhir 3.000 km 130 00:06:02,759 --> 00:06:05,759 dari tepi Arktik ke Danau Besar. 131 00:06:08,399 --> 00:06:12,839 Terletak di Danau Huron, yang kelima pos pemeriksaan, Pulau Manitoulin - 132 00:06:12,879 --> 00:06:15,959 pulau air tawar terbesar di planet ini. 133 00:06:17,439 --> 00:06:21,519 Begitu besar hingga jumlahnya lebih dari 100 danau pedalaman itu sendiri. 134 00:06:25,639 --> 00:06:27,439 Pulau Manitoulin ada di sini. 135 00:06:27,479 --> 00:06:30,159 Kami telah menghancurkan tiga perempatnya anggaran di setengah perlombaan. 136 00:06:30,199 --> 00:06:32,839 Anda tahu, kami sudah membeli $1.000 untuk taksi. 137 00:06:32,879 --> 00:06:34,039 Itu menakutkan. 138 00:06:34,079 --> 00:06:36,199 Apapun cara kita melihatnya, itu tergantung pada Winnipeg. 139 00:06:36,239 --> 00:06:38,359 Anda tahu, kami masih bisa mendapat penghasilan saat kita berjalan bersama. 140 00:06:38,399 --> 00:06:39,879 Jadi sedikit wonga. 141 00:06:39,919 --> 00:06:42,479 Ya, mudah-mudahan kita bisa melakukan perjalanan semalam. 142 00:06:42,519 --> 00:06:44,799 Minimalkan pengeluaran semalam, dan kami hanya mencoba dan berhasil 143 00:06:44,839 --> 00:06:46,479 semulus mungkin. 144 00:06:46,519 --> 00:06:49,759 Saya pikir kita menyadari bahwa kita berdua memiliki kepentingan terbaik satu sama lain 145 00:06:49,799 --> 00:06:52,079 dalam hati, tapi kami jelas hanya perlu bekerja 146 00:06:52,119 --> 00:06:54,199 pada komunikasi kita. 147 00:06:54,239 --> 00:06:56,759 Saya pikir kita sedang menuju ke sana. 148 00:06:56,799 --> 00:06:57,919 Pekerjaan sedang berlangsung. 149 00:06:57,959 --> 00:06:59,319 Ya. 150 00:06:59,359 --> 00:07:00,919 Ayo pergi dan dapatkan uang. 151 00:07:00,959 --> 00:07:03,359 Hanya ada satu cara keluar dari Churchill - 152 00:07:03,399 --> 00:07:07,119 cara tim masuk, kereta dua kali seminggu. 153 00:07:07,159 --> 00:07:11,119 Yang berikutnya berangkat hari ini pada pukul 19:30. 154 00:07:11,159 --> 00:07:12,559 Keretanya ke arah sana. 155 00:07:12,599 --> 00:07:14,479 Kita bisa menolak di sini, tidak bisakah kita melakukannya? 156 00:07:14,519 --> 00:07:16,959 Pulau Manitoulin, kami siap. 157 00:07:16,999 --> 00:07:18,519 Mereka akan berangkat 158 00:07:18,559 --> 00:07:20,439 pada bagian terpanjang lomba. 159 00:07:20,479 --> 00:07:24,119 Dengan beberapa anggaran yang ketat 160 00:07:24,159 --> 00:07:26,199 mereka harus menggali lebih dalam untuk mendapatkan keuntungan 161 00:07:26,239 --> 00:07:28,479 keuntungan apa pun dibandingkan pesaingnya. 162 00:07:28,519 --> 00:07:32,639 Jika kita ingin mencapai akhir, St John's, kita tidak bisa menghabiskannya 163 00:07:32,679 --> 00:07:35,599 pada tingkat yang telah kita habiskan, kita perlu menghasilkan uang. 164 00:07:35,639 --> 00:07:38,679 Mungkin berarti, seperti, mengurangi kecepatan, kita selalu bisa mengatasinya. 165 00:07:38,719 --> 00:07:42,559 Menurutku itu ide yang bagus, padahal tidak punya masalah dengan itu. 166 00:07:42,599 --> 00:07:46,639 Dari sudut pandang seorang ayah, aku ingin memegang kendali... 167 00:07:46,679 --> 00:07:48,359 Hati-hati di jalan, Mon. 168 00:07:48,399 --> 00:07:52,279 ..tapi menurutku itu akan menarik untuk melihat bagaimana aku melepaskannya 169 00:07:52,319 --> 00:07:54,359 beberapa dari kendali itu. 170 00:07:54,399 --> 00:07:55,959 Pulau Manitoulin. 171 00:07:55,999 --> 00:07:57,719 Pulau - itu bisa jadi pantai, Ayah. 172 00:07:57,759 --> 00:08:00,199 Anda akan mendapatkan pantai Anda dan kemudian Anda selamanya bisa tutup mulut 173 00:08:00,239 --> 00:08:01,999 pantai lagi setelah itu, kan? 174 00:08:02,039 --> 00:08:03,159 Ya. 175 00:08:04,719 --> 00:08:08,599 Aku kangen rumah, jadi aku ingin pulang mampu melakukan sesuatu 176 00:08:08,639 --> 00:08:12,319 itu berarti bekerja dengan hewan karena aku sangat mencintai mereka. 177 00:08:12,359 --> 00:08:14,639 Ini akan menjadi pembersihan kotoran binatang, 178 00:08:14,679 --> 00:08:18,359 tapi kita dibayar $15 per jam, yang kita butuhkan. 179 00:08:18,399 --> 00:08:20,599 Bisakah kita melakukan pekerjaan itu? Itu nomor satu. 180 00:08:20,639 --> 00:08:21,959 Saya mudah, jujur ​​saja. 181 00:08:21,999 --> 00:08:24,079 Kami sudah terlambat untuk menjadi yang pertama. 182 00:08:24,119 --> 00:08:25,559 Apakah kamu rindu rumah? 183 00:08:25,599 --> 00:08:27,879 Nah, saya ingin tahu caranya yang dilakukan kucing-kucing itu. 184 00:08:29,559 --> 00:08:33,079 Tapi sesaat sebelum kereta berangkat, ke Tricia, 185 00:08:33,119 --> 00:08:36,599 beberapa berita dari rumah tentang kesehatan suaminya. 186 00:08:36,639 --> 00:08:38,959 Anda tahu Matt punya transplantasi ginjal? Hmm. 187 00:08:40,479 --> 00:08:42,199 Itu gagal. 188 00:08:42,239 --> 00:08:43,599 Oh sayang. 189 00:08:47,879 --> 00:08:52,199 Anda tahu bahwa dia mungkin aktif dialisis pada saat kita kembali. 190 00:08:52,239 --> 00:08:54,639 Mudah-mudahan itu bisa membuatnya tetap hidup. OKE. 191 00:08:59,879 --> 00:09:01,759 Anda harus melakukan apa terasa tepat untukmu. 192 00:09:01,799 --> 00:09:05,039 Jika kamu perlu pulang, lalu kita pulang. 193 00:09:06,119 --> 00:09:09,159 Tapi dia berkata kepadaku, dia berkata, "Dapatkan kemenangan itu. 194 00:09:09,199 --> 00:09:12,039 "Ambil saja satu per satu." 195 00:09:12,079 --> 00:09:13,359 Sepenuhnya. 196 00:09:13,399 --> 00:09:15,439 Tapi saya ingin melanjutkan. 197 00:09:15,479 --> 00:09:18,159 Aku ingin mencapai akhir untuk kita, untuk dia. Oke. 198 00:09:20,479 --> 00:09:21,799 Terima kasih atas pengertiannya. 199 00:09:21,839 --> 00:09:23,639 Tentu saja, tentu saja, tentu saja. 200 00:09:26,039 --> 00:09:28,759 Itu sangat mahal. Haruskah kita melihat untuk beberapa pekerjaan di Winnipeg? 201 00:09:28,799 --> 00:09:30,279 Ya, sepertinya sebuah rencana. 202 00:09:30,319 --> 00:09:33,999 Tricia dan Cathie bergabung satu sama lain tiga tim di atas kapal... 203 00:09:35,639 --> 00:09:38,319 Dia berangkat. Choo-choo. Dan apakah itu tepat waktu? 204 00:09:38,359 --> 00:09:40,319 Ya Tuhan, benar. 205 00:09:40,359 --> 00:09:44,599 ..untuk perjalanan semalam 17 jam kembali ke peradaban. 206 00:09:44,639 --> 00:09:45,119 ..untuk perjalanan semalam 17 jam kembali ke peradaban. 207 00:09:47,039 --> 00:09:48,679 Anda bukan Beruang Paddington. 208 00:09:48,719 --> 00:09:50,239 Jaga agar tidak basi. 209 00:09:56,359 --> 00:09:58,799 Oh, suara itu akan terjadi menyenangkan sepanjang perjalanan. 210 00:09:58,839 --> 00:10:00,599 Aku tidak akan mengalaminya sepanjang malam. 211 00:10:00,639 --> 00:10:02,439 Mendapat perjalanan panjang. 212 00:10:10,239 --> 00:10:11,679 Oh, lihat di luar sana. 213 00:10:14,319 --> 00:10:15,759 Cantik sekali kan? 214 00:10:19,639 --> 00:10:21,359 Roti basi dan selai kacang. 215 00:10:21,399 --> 00:10:23,319 Sedikit ketombe juga. 216 00:10:23,359 --> 00:10:24,919 Kami memiliki anggaran terbatas. 217 00:10:24,959 --> 00:10:26,799 Kami akan tiba Stasiun Thompson di 218 00:10:26,839 --> 00:10:28,399 kurang lebih 20 menit. 219 00:10:28,439 --> 00:10:30,879 Saya ingin mengatakan bahwa saya cukup istirahat, tapi aku mungkin jauh dari itu. 220 00:10:30,919 --> 00:10:33,119 Itu tidak berhenti sepanjang malam. 221 00:10:33,159 --> 00:10:35,119 Pekikan, pekikan, pekikan. 222 00:10:36,159 --> 00:10:37,559 Ah, sangat lelah! 223 00:10:39,319 --> 00:10:42,199 Setelah ratusan kilometer tundra Arktik, 224 00:10:42,239 --> 00:10:46,839 perhentian berikutnya, kota Thompson dan dimulainya jaringan jalan. 225 00:10:48,119 --> 00:10:49,639 Turun di Thompson, 226 00:10:49,679 --> 00:10:52,759 hanya ada satu rute tim dapat mengikuti - 227 00:10:52,799 --> 00:10:56,439 selatan ke Winnipeg untuk memetik menyusuri Jalan Raya Trans-Kanada di timur 228 00:10:56,479 --> 00:10:58,679 ke Ontario, lalu menyusuri tepian 229 00:10:58,719 --> 00:11:00,879 Great Lakes dalam sentuhan 230 00:11:00,919 --> 00:11:02,559 jarak pos pemeriksaan. 231 00:11:06,519 --> 00:11:09,439 Kita akan turun pukul Thompson... Ya. 232 00:11:09,479 --> 00:11:12,239 ..dan kemudian kita akan melakukannya coba naik bus ke Winnipeg. 233 00:11:12,279 --> 00:11:14,919 Saya pikir akan ada yang lain orang-orang yang mencoba melakukan hal yang sama 234 00:11:14,959 --> 00:11:16,599 sama seperti kita, 235 00:11:16,639 --> 00:11:20,199 jadi kita tidak tahu bagaimana keadaan kita untuk mendapatkan keunggulan dari orang lain. 236 00:11:20,239 --> 00:11:23,919 Mari kita berpikir. Selalu ada cara yang berbeda dalam melakukan sesuatu. 237 00:11:25,279 --> 00:11:28,479 Peregangan tunggal yang melelahkan jalan raya yang terbentang di depan 238 00:11:28,519 --> 00:11:31,479 memiliki pilihan transportasi yang terbatas, 239 00:11:31,519 --> 00:11:35,119 jadi setiap tim butuh kecerdikan serta stamina 240 00:11:35,159 --> 00:11:36,719 untuk mendapatkan keuntungan 241 00:11:36,759 --> 00:11:39,799 dalam apa yang bisa menjadi yang paling ketat kaki sejauh ini. 242 00:11:41,559 --> 00:11:44,119 Kami mendekat Stasiun Thompson. 243 00:11:44,159 --> 00:11:47,519 Ada dua bus ke Winnipeg. Mm-hm? 244 00:11:47,559 --> 00:11:49,799 Berangkat malam ini jam 10 malam. Mm-hm. 245 00:11:49,839 --> 00:11:53,079 Kami perlu memastikan bahwa kami bisa mendapatkannya di bus itu. 246 00:11:53,119 --> 00:11:56,079 Kami tahu tentang keberangkatan bus dari Thompson, 247 00:11:56,119 --> 00:12:00,279 jadi mungkin kita lihat jika kita bisa keluar sebelum bus 248 00:12:00,319 --> 00:12:02,159 berangkat jam sepuluh. Ya. 249 00:12:02,199 --> 00:12:06,559 Satu-satunya cara untuk melepaskan diri akan menumpang atau dengan berbagi. 250 00:12:13,519 --> 00:12:15,479 Apakah kamu melihatnya? Itu saja. 251 00:12:15,519 --> 00:12:18,679 Begitu juga dengan rencana untuk turun dan mencoba dan cari mandi gratis di suatu tempat 252 00:12:18,719 --> 00:12:20,919 sebelum bus malam lainnya? 253 00:12:20,959 --> 00:12:22,759 Apa pun yang membuat suasana hati Anda tetap baik. 254 00:12:25,479 --> 00:12:29,399 Tinggal di bagian paling utara Manitoba kota, penduduk Thompson terbiasa 255 00:12:29,439 --> 00:12:34,559 untuk tinggal dekat dengan boreal hutan, disukai serigala abu-abu. 256 00:12:34,599 --> 00:12:36,959 Thompson lebih besar dari yang saya kira itu akan terjadi. 257 00:12:36,999 --> 00:12:38,439 Ayo pergi dan beli ham. 258 00:12:38,479 --> 00:12:42,359 Karena sikap terhadap hal ini terancam karnivora telah berubah dari rasa takut 259 00:12:42,399 --> 00:12:46,439 untuk pelestarian, kota ini memilikinya tertarik untuk mengklaim gelar tersebut 260 00:12:46,479 --> 00:12:48,679 ibu kota serigala dunia. 261 00:12:48,719 --> 00:12:52,439 Kami berharap untuk membeli beberapa tiket untuk bus ke Winnipeg malam ini. 262 00:12:52,479 --> 00:12:54,239 Mereka pergi setiap malam jam 10 malam. 263 00:12:54,279 --> 00:12:57,159 Perkiraan waktu tiba di Winnipeg adalah sekitar jam 7 pagi. 264 00:12:57,199 --> 00:13:00,639 Tiga tim memastikan mereka masuk bus berikutnya yang tersedia berangkat 265 00:13:00,679 --> 00:13:02,599 kota untuk Winnipeg malam ini. 266 00:13:02,639 --> 00:13:05,079 Dan berapa harganya? Harganya $80 sekali jalan. 267 00:13:05,119 --> 00:13:07,839 60, 80, 120, 140, 160. 268 00:13:07,879 --> 00:13:09,599 Senang mengetahui bahwa kita punya 269 00:13:09,639 --> 00:13:12,079 tempat duduk di bus dan kami tidak harus mengkhawatirkan hal itu nanti. 270 00:13:12,119 --> 00:13:14,279 Dan kami berada di sana selama tujuh jam pagi, yang memberi kita satu hari penuh, 271 00:13:14,319 --> 00:13:17,039 lalu, besok untuk terus melanjutkan, bukan? 272 00:13:17,079 --> 00:13:19,439 Dan sekarang kami bisa fokus pada pekerjaan di tangan. 273 00:13:19,479 --> 00:13:23,839 Dengan waktu untuk membunuh, Claudia dan Kevin tetap pada rencana mereka... 274 00:13:23,879 --> 00:13:27,839 Jangan lupa untuk membersihkan sela-selanya jari kaki. ..mengambil sejumlah uang tunai 275 00:13:27,879 --> 00:13:30,839 merawat kota paling banyak warga yang terhormat. 276 00:13:32,039 --> 00:13:33,279 Anda benar-benar menyemprot saya, Ayah. 277 00:13:33,319 --> 00:13:35,719 Eh? Apakah kamu melakukan hal di belakangnya? 278 00:13:35,759 --> 00:13:38,479 Pantatnya retak? Tepat di sana. Itu cukup mulus. 279 00:13:38,519 --> 00:13:41,159 Langsung turun dari kereta. Semakin banyak penghasilan yang bisa kita peroleh, semakin baik. 280 00:13:41,199 --> 00:13:43,759 Aku keluar di bawah sinar matahari, hari-hari bahagia! 281 00:13:43,799 --> 00:13:45,759 Mencuci helm lama. 282 00:13:48,319 --> 00:13:52,199 Halo! Aku dan ayahku mencoba pergi ke Winnipeg. 283 00:13:52,239 --> 00:13:54,519 Anda tidak akan mengemudi masuk ke arah itu, bukan? 284 00:13:54,559 --> 00:13:58,919 Tidak ingin berlama-lama di dalam Thompson, Monique punya ide lain. 285 00:14:05,359 --> 00:14:06,439 Ya. Ya. 286 00:14:10,279 --> 00:14:12,199 Ya, kedengarannya bagus. Ya, kedengarannya bagus. 287 00:14:12,239 --> 00:14:16,119 Kita sudah setengah jalan sekarang, dan menurutku milik Monique 288 00:14:16,159 --> 00:14:19,079 menunjukkan ketangguhannya dan bahwa dia akan melakukan hal itu 289 00:14:19,119 --> 00:14:21,399 itu perlu untuk didapatkan semuanya selesai. 290 00:14:21,439 --> 00:14:22,959 Dia sedang berkembang. 291 00:14:22,999 --> 00:14:25,279 Dia pasti sedang berkembang. 292 00:14:25,319 --> 00:14:27,039 Belum ada tanda-tanda siapa pun. 293 00:14:27,079 --> 00:14:30,039 Saya hanya berharap perjalanan ini sebenarnya akan muncul. 294 00:14:30,079 --> 00:14:32,199 Saya cukup menikmati duduk di rumput. 295 00:14:32,239 --> 00:14:33,639 Saya tidak suka rumput ini. 296 00:14:33,679 --> 00:14:34,959 Mereka belum membuat jerami. 297 00:14:34,999 --> 00:14:39,119 Maksudku, mereka hanya memotongnya dan biarkan saja... Konyol. 298 00:14:44,239 --> 00:14:46,279 Tim lain sedang sibuk... 299 00:14:46,319 --> 00:14:48,359 Saya tidak tahu apa itu. Itu menjijikkan. 300 00:14:48,399 --> 00:14:51,919 Anda harus melakukan apa yang harus Anda lakukan lakukan untuk menghasilkan sedikit atau dua uang. 301 00:14:51,959 --> 00:14:54,359 ..dengan harga $2 per tas. 302 00:14:54,399 --> 00:14:56,359 Jika itu memberi kita cukup uang untuk membeli 303 00:14:56,399 --> 00:14:59,199 beberapa makanan malam ini, maka itu layak itu, bukan? 304 00:15:00,839 --> 00:15:03,559 Setidaknya kita tidak melempar makanan untuk babi 305 00:15:03,599 --> 00:15:05,639 saat kita kelaparan! 306 00:15:05,679 --> 00:15:07,279 Saya tidak bisa tidak sibuk. 307 00:15:07,319 --> 00:15:11,319 Aku harus melakukannya, aku harus terus bergerak, Aku benci duduk. 308 00:15:11,359 --> 00:15:14,519 Semakin banyak saya melakukannya, semakin sedikit Saya harus berpikir. 309 00:15:22,399 --> 00:15:23,639 Maaf. 310 00:15:23,679 --> 00:15:26,439 Maukah kamu berhenti meminta maaf? 311 00:15:26,479 --> 00:15:27,879 Ini masa yang sulit, kau tahu? 312 00:15:27,919 --> 00:15:29,399 Aku ingin menikmati ini bersamamu 313 00:15:29,439 --> 00:15:32,919 dan aku hanya merasa seperti itu menyeret semuanya ke bawah. 314 00:15:32,959 --> 00:15:37,359 Sungguh menyedihkan melihatnya pergi melalui ini setiap detik. 315 00:15:37,399 --> 00:15:37,759 Sungguh menyedihkan melihatnya pergi melalui ini setiap detik. 316 00:15:37,799 --> 00:15:40,679 Dia mengkhawatirkan Matt, yang sepenuhnya bisa dimengerti. 317 00:15:40,719 --> 00:15:45,839 Dia tahu yang diinginkan Matt dia untuk tinggal, tapi aku tidak tahu 318 00:15:45,919 --> 00:15:49,159 apakah dia percaya itu itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 319 00:15:49,199 --> 00:15:51,359 Ada banyak hal yang harus kamu lakukan melalui pikiranmu. 320 00:15:51,399 --> 00:15:53,439 Kurangi sedikit kelonggaran. 321 00:15:53,479 --> 00:15:56,919 Yang bisa saya lakukan hanyalah berada di sana untuknya dan untuk mendukungnya. 322 00:15:56,959 --> 00:15:58,759 Makanlah yang renyah. 323 00:16:01,479 --> 00:16:03,599 Hanya ada satu pancuran dan itu membutuhkan orang gila. 324 00:16:03,639 --> 00:16:04,799 Anda punya orang gila? 325 00:16:04,839 --> 00:16:06,919 Apa itu orang gila? dolar Kanada. 326 00:16:06,959 --> 00:16:08,679 Oh benar. Ya, kami punya satu. 327 00:16:08,719 --> 00:16:12,479 Mencari kenyamanan rumah, Zainib dan Mobeen. 328 00:16:12,519 --> 00:16:14,079 Kalau begitu, apakah kamu ingin aku pergi dulu? 329 00:16:14,119 --> 00:16:16,079 Ya. Ya, Anda mengujinya. Oke, keren. 330 00:16:16,119 --> 00:16:20,919 Hari ini adalah tentang mencoba hemat energi, lanjutkan. 331 00:16:20,959 --> 00:16:21,879 Hari ini adalah tentang mencoba hemat energi, lanjutkan. 332 00:16:21,919 --> 00:16:25,039 Saya tidak menantikannya naik bus malam ini 333 00:16:25,079 --> 00:16:29,239 dan saya tidak yakin mengapa kerinduan akan kampung halaman telah muncul. 334 00:16:30,679 --> 00:16:32,799 Gadis baik. 335 00:16:32,839 --> 00:16:36,119 Hal nomor satu yang saya miliki akan ketinggalan saat balapan 336 00:16:36,159 --> 00:16:40,679 harus Siren dan Dottie, kucing-kucing... 337 00:16:40,719 --> 00:16:42,719 ..tangan ke bawah. Apakah kamu datang? 338 00:16:42,759 --> 00:16:44,279 Ayo, Dottie, ayo! 339 00:16:45,439 --> 00:16:47,999 Dan kemudian itu akan menjadi keluarga. 340 00:16:48,039 --> 00:16:51,119 Apakah menurut Anda mereka akan melakukannya dengan baik dalam perlombaan? Ya, mudah-mudahan. 341 00:16:51,159 --> 00:16:55,559 Kembali ke rumah di Manchester, Orangtua Zainib jaraknya lebih dari 200 mil 342 00:16:55,599 --> 00:16:59,359 pergi ke Glasgow, jadi mingguan makan malam bersama keluarga Mobeen 343 00:16:59,399 --> 00:17:00,999 sudah menjadi tradisi. 344 00:17:01,039 --> 00:17:03,839 Jangan lupakan kami. Kami tidak akan melupakanmu! 345 00:17:03,879 --> 00:17:06,399 Saya mengaguminya. aku akan ketinggalan mereka memuat. 346 00:17:06,439 --> 00:17:08,879 Saya merasa sangat sedih. Mengapa? 347 00:17:08,919 --> 00:17:11,479 Aku belum jauh dari rumah untuk waktu yang lama. 348 00:17:11,519 --> 00:17:13,999 Aku tahu. Aku akan merindukan semua orang. 349 00:17:14,039 --> 00:17:15,839 Anda akan mengatasinya. 350 00:17:15,879 --> 00:17:17,479 Aku akan mengatasinya! 351 00:17:17,519 --> 00:17:20,799 DIA TERTAWA Itu saran terbaik. 352 00:17:20,839 --> 00:17:23,559 Mereka pikir Mobeen akan pergi untuk baik-baik saja, dan mereka 353 00:17:23,599 --> 00:17:25,119 berpikir bahwa akulah yang akan menjadi orangnya 354 00:17:25,159 --> 00:17:29,079 itu akan terasa sangat sulit dan aku akan rindu rumah. 355 00:17:29,119 --> 00:17:31,639 Itu sangat berharga, itu bernilai satu dolar. 356 00:17:31,679 --> 00:17:35,079 Merasa segar sekarang. Akan membahas hal ini balapan, satu-satunya kekhawatiranku adalah 357 00:17:35,119 --> 00:17:37,919 mampukah Zainib bertahan? selama dua bulan penuh? 358 00:17:37,959 --> 00:17:40,599 Bersenang senang? Sangat banyak. 359 00:17:40,639 --> 00:17:43,599 Dia jelas mengalami perubahan suasana hati, mari kita bicara seperti itu. 360 00:17:43,639 --> 00:17:45,479 Terkadang dia melakukannya, merasa baik. 361 00:17:45,519 --> 00:17:47,759 Terkadang dia tidak bisa diganggu, ingin pulang. 362 00:17:47,799 --> 00:17:49,519 Ini bukan hari favoritku. 363 00:17:49,559 --> 00:17:51,519 Tidak, tentu saja, tapi ternyata tidak sangat buruk. 364 00:17:51,559 --> 00:17:53,559 Dan ini tentang mengelolanya, 365 00:17:53,599 --> 00:17:56,559 Saya kira, dalam pengertian itu, dan membuat yakin dia nyaman. 366 00:17:56,599 --> 00:17:57,919 Bagaimana perasaanmu tentang bus? 367 00:17:57,959 --> 00:18:00,439 Saya sebenarnya merasa sedikit lebih baik sekarang aku bersih. 368 00:18:00,479 --> 00:18:04,999 Pria di penginapan itu bilang begitu bus yang cukup mewah. Bagus. 369 00:18:05,039 --> 00:18:08,079 Kami belum mengalami ledakan besar-besaran atau argumen besar sama sekali. 370 00:18:08,119 --> 00:18:09,559 Itu sama-sama menguntungkan bagi kami berdua. 371 00:18:09,599 --> 00:18:13,119 Sejujurnya, dari kaki ini, Saya ingin Zainib memiliki kaki yang bagus. 372 00:18:13,159 --> 00:18:15,599 Ya Tuhan. Segera berangkat... 373 00:18:15,639 --> 00:18:18,639 Aku masih berusaha untuk tidak berpikir tentang fakta bahwa aku akan pergi 374 00:18:18,679 --> 00:18:20,199 di bus semalaman. 375 00:18:20,239 --> 00:18:23,279 Saya merasa seperti saya akan menjadi seperti itu bisa tertidur di atasnya. saya tidak akan melakukannya. 376 00:18:23,319 --> 00:18:26,559 ..dua sangat berbeda bus malam ke Winnipeg... 377 00:18:26,599 --> 00:18:27,999 Ini akan menjadi perjalanan yang panjang... 378 00:18:28,039 --> 00:18:30,879 Ini akan menjadi perjalanan yang sangat panjang. ..di sini, sampai ke Winnipeg, 379 00:18:30,919 --> 00:18:32,239 lebih dari sembilan jam. 380 00:18:32,279 --> 00:18:34,319 Katanya itu sebuah kemewahan. Benar-benar pembohong. 381 00:18:34,359 --> 00:18:36,719 Ini terlihat seperti membalik sebuah kaleng roti. 382 00:18:36,759 --> 00:18:39,119 ..dan, tanpa diduga, keempat tim ikut serta. 383 00:18:39,159 --> 00:18:41,639 Ya Tuhan, Ayah! 384 00:18:41,679 --> 00:18:43,759 Saya baru saja duduk, saya tidak melakukannya apa saja! 385 00:18:43,799 --> 00:18:45,959 Aduh Buyung. 386 00:18:45,999 --> 00:18:50,639 Sedikit kesal karena kami menunggu lift yang tidak berhasil melewatinya. 387 00:18:50,679 --> 00:18:53,879 Jika kita bisa mendapatkannya berbagi tumpangan, kita akan berada jauh di depan. 388 00:18:53,919 --> 00:18:57,279 Ini adalah apa adanya. Setidaknya kita aktif perjalanan kami ke Winnipeg. 389 00:18:57,319 --> 00:19:01,119 Aduh, Ayah! Kenapa kamu begitu tidak sadar secara spasial? 390 00:19:01,159 --> 00:19:04,439 Sejujurnya, aku hanya tertarik dengan seperti apa bus lainnya. 391 00:19:04,479 --> 00:19:06,639 Saya akan berpura-pura tidak demikian terjadi. 392 00:19:07,799 --> 00:19:09,039 Ya Tuhan! 393 00:19:09,079 --> 00:19:11,919 Tim, masih bersaing ketat, 394 00:19:11,959 --> 00:19:16,199 akan tiba di Winnipeg jam tujuh besok pagi. 395 00:19:16,239 --> 00:19:19,999 Jaraknya hanya 739 km ke Winnipeg. 396 00:19:20,039 --> 00:19:21,879 Kami akan sampai di sana dalam sekejap. 397 00:19:28,199 --> 00:19:30,399 Siapa yang menantikannya naik bus malam? 398 00:19:30,439 --> 00:19:31,799 Rupanya orang ini. 399 00:19:31,839 --> 00:19:33,839 Menurutku, ini lebih pada pengalaman... 400 00:19:33,879 --> 00:19:35,319 ..hanya untuk melihat seperti apa rasanya. 401 00:19:37,159 --> 00:19:39,199 Jujur saja, ini mengerikan. 402 00:19:52,759 --> 00:19:56,239 Aku duduk di atas apa yang ada jelas mesinnya sudah tua. 403 00:19:56,279 --> 00:20:00,199 Itu bergetar terus-menerus. 404 00:20:02,079 --> 00:20:05,599 Kita akan hancur, terutama setelah jam dua malam 405 00:20:05,639 --> 00:20:06,999 moda transportasi. 406 00:20:20,839 --> 00:20:22,679 Oh! 407 00:20:22,719 --> 00:20:24,359 Mungkin mengerti, saya tidak tahu, 408 00:20:24,399 --> 00:20:28,439 satu jam, mungkin satu jam-sedikit tidur sepanjang malam. 409 00:20:28,479 --> 00:20:31,839 Ya. Saya pikir Claudia akan menjadi seperti itu cukup menyebalkan hari ini. 410 00:20:31,879 --> 00:20:33,319 Saya mendengarnya. 411 00:20:40,999 --> 00:20:44,559 Di pusat geografis Kanada, Winnipeg dibangun 412 00:20:44,599 --> 00:20:49,279 pada pertemuan tersebut Sungai Merah dan Assiniboine. 413 00:20:49,319 --> 00:20:52,039 Saat mereka membeku, mereka sudah membeku diketahui terbentuk 414 00:20:52,079 --> 00:20:54,479 arena skating terpanjang di dunia. 415 00:20:56,759 --> 00:20:58,159 Bagaimana tidurmu, Ayah? 416 00:20:58,199 --> 00:20:59,919 Aku tidak melakukannya, itu sampah. 417 00:20:59,959 --> 00:21:02,919 Tidak tahu apakah ini bernilai $80. 418 00:21:02,959 --> 00:21:05,719 Setelah gagal melepaskan diri di Thompson... 419 00:21:05,759 --> 00:21:09,599 Saya kurang istirahat, tapi kita perlu bekerja. 420 00:21:09,639 --> 00:21:11,999 Di lain hari, satu dolar lagi. 421 00:21:12,039 --> 00:21:14,799 ..Monique dan Ladi mengubah taktik. 422 00:21:14,839 --> 00:21:17,399 Ya Tuhan, baunya! Oh, baunya enak! 423 00:21:17,439 --> 00:21:20,599 Oh! Oh, aku hanya ingin untuk memakan semuanya! 424 00:21:20,639 --> 00:21:25,799 Tempat yang salah bagiku, karena aku makan kue, aku suka kue. 425 00:21:25,839 --> 00:21:30,119 Makanan penutup Kanada yang populer, kue tar mentega, tanggal kembali 426 00:21:30,199 --> 00:21:32,359 kepada pionir awal... 427 00:21:32,399 --> 00:21:34,319 Lihat semua berat badanku yang turun? 428 00:21:34,359 --> 00:21:36,519 Saya benar-benar bisa melakukan semuanya hari ini. 429 00:21:36,559 --> 00:21:40,079 ..kandungan kalorinya yang tinggi bahan bakar yang berguna dalam jangka panjang, 430 00:21:40,119 --> 00:21:42,039 musim dingin di utara yang dingin. 431 00:21:42,079 --> 00:21:45,519 Kami memiliki pasar yang besar besok, jadi kita perlu membuatnya 432 00:21:45,559 --> 00:21:48,239 1.800 kue tart individu. 433 00:21:48,279 --> 00:21:50,479 Wow! Wow! Merayu! 434 00:21:50,519 --> 00:21:52,759 Dan kami melakukan semuanya dengan tangan. 435 00:21:52,799 --> 00:21:55,239 Tidak menjatuhkan satu pun, Ayah. Satu berhasil lolos. 436 00:21:57,639 --> 00:22:00,679 Baunya enak. Dan kemudian Anda mendapatkan hasil langsung setelahnya, 437 00:22:00,719 --> 00:22:03,159 setelah dimasukkan ke dalam oven. Anda bisa mencicipi pekerjaan Anda. 438 00:22:03,199 --> 00:22:04,679 Punya ruang untukku, ya? 439 00:22:04,719 --> 00:22:07,759 Dia sebenarnya sedang menunggu campuran mentega yang akan dibuat. 440 00:22:07,799 --> 00:22:11,279 Oh. Kami dibayar dengan baik, jadi itu hanya win-win. 441 00:22:11,319 --> 00:22:14,039 Hai! Bolehkah saya membuat Anda tertarik pada beberapa hal sampel? 442 00:22:14,079 --> 00:22:16,599 Mereka menjualnya di sana seharga 2,50. 443 00:22:16,639 --> 00:22:21,119 Halo! Apakah Anda ingin sampelnya? Tentu. 444 00:22:21,159 --> 00:22:23,919 Aku akan membahas semua tentang kekaisaran. Oh, lakukanlah. 445 00:22:23,959 --> 00:22:27,359 Aku dan Mon, kita dekat, kami bekerja sebagai sebuah tim, 446 00:22:27,399 --> 00:22:30,159 tapi ini dunianya Monique, kita hanya hidup di dalamnya. 447 00:22:30,199 --> 00:22:32,399 Lihat, sampelku hampir selesai. 448 00:22:32,439 --> 00:22:33,839 Apakah Anda membeli beberapa potong? Ya... 449 00:22:33,879 --> 00:22:36,359 Oh, bagus sekali! ..karena manusia memang begitu mencoba dan mereka akan masuk untuk membeli. 450 00:22:36,399 --> 00:22:38,119 Mencoba dan membeli? Bagus sekali! 451 00:22:38,159 --> 00:22:41,879 Ada banyak orang di dalamnya, semua sampel saya hilang. 452 00:22:41,919 --> 00:22:43,679 Pemasaran, siapa sangka? 453 00:22:43,719 --> 00:22:45,199 Ya, itu sangat bagus. 454 00:22:47,959 --> 00:22:49,999 Ya Tuhan, aku lelah, Aku bahkan tidak bisa berpikir jernih. 455 00:22:50,039 --> 00:22:51,599 Aku tahu! 456 00:22:52,839 --> 00:22:54,719 Mari kita lihat apa koneksi mereka adalah. 457 00:22:54,759 --> 00:22:59,039 Meskipun dua malam berturut-turut bepergian, Claudia dan Kevin mempertimbangkan 458 00:22:59,079 --> 00:23:00,719 mendaftar untuk lebih banyak lagi. 459 00:23:00,759 --> 00:23:03,359 Hai, kami ingin pergi kepada Kenora. 460 00:23:03,399 --> 00:23:05,279 Waktu bus sudah pasti pukul 12:45. 461 00:23:05,319 --> 00:23:06,999 Ada juga tawaran pekerjaan di Kenora. 462 00:23:07,039 --> 00:23:09,839 Anda harus terus bekerja, yang mana kemudian memungkinkan kita untuk bergerak maju. 463 00:23:09,879 --> 00:23:11,759 Berapa harganya per tiket? 464 00:23:14,559 --> 00:23:16,359 Oke, itu per tiket. 465 00:23:18,839 --> 00:23:22,359 OKE. Akankah kita melakukannya? Ya. 466 00:23:22,399 --> 00:23:25,999 Keuangan kita adalah apa adanya, jadi sebaiknya coba dan menumpang 467 00:23:26,039 --> 00:23:28,279 atau ambil saja bus ini. Ya. 468 00:23:28,319 --> 00:23:30,319 Peluang ada di sana, ambillah. 469 00:23:30,359 --> 00:23:32,319 Ya, ayo lakukan itu. Terima kasih. Bagus, terima kasih. 470 00:23:33,719 --> 00:23:35,919 Langsung kembali ke bus, mereka 471 00:23:35,959 --> 00:23:38,039 istirahat dari paket untuk bekerja 472 00:23:38,079 --> 00:23:39,679 lebih jauh lagi di jalan... 473 00:23:40,839 --> 00:23:43,039 ..200km jauhnya di Kenora. 474 00:23:44,439 --> 00:23:46,359 Merasa sangat nyaman dengan kaki ini. 475 00:23:46,399 --> 00:23:48,959 Kami telah membuat beberapa sangat kuat keputusan. 476 00:23:48,999 --> 00:23:51,439 Menurutku ini agak berlebihan peningkatan dari tadi malam. 477 00:23:51,479 --> 00:23:54,079 Yah, kurasa aku akan bertahan lima tahun menit, maka aku akan tertidur. 478 00:23:54,119 --> 00:23:56,279 Ya, ya, itu tidak akan mengejutkanku. 479 00:24:09,079 --> 00:24:12,159 Saya masih merasa sangat terbuang. Ya. 480 00:24:12,199 --> 00:24:15,079 Masih di Winnipeg... menurutku penting untuk diakui 481 00:24:15,119 --> 00:24:18,399 ketika kamu lelah dan kamu membutuhkannya untuk mengambil sedikit waktu istirahat. 482 00:24:18,439 --> 00:24:22,639 Saya pikir dua malam di kereta api dan bus memakan korban. Ya. 483 00:24:22,679 --> 00:24:24,959 Dan saya lebih suka menghabiskan satu hari di Winnipeg, 484 00:24:24,999 --> 00:24:27,839 jadi ketika energi kita kembali dan kami merasa lebih istirahat, 485 00:24:27,879 --> 00:24:30,119 maka saya pikir kami akan siap untuk mendorong. 486 00:24:30,159 --> 00:24:34,319 12% dari populasi Winnipeg adalah terdiri dari masyarakat adat, 487 00:24:34,359 --> 00:24:37,199 yang tertinggi dari kota mana pun di Kanada. 488 00:24:37,239 --> 00:24:39,079 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada saya anak-anak. 489 00:24:39,119 --> 00:24:40,999 Mereka akan bergabung dengan kita untuk makan siang. 490 00:24:41,039 --> 00:24:44,679 Zainib dan Mobeen telah berhasil jalan ke pinggiran Selkirk... 491 00:24:44,719 --> 00:24:49,559 Inilah Yusuf, Yesaya, Iman, Pengharapan dan Kesabaran. 492 00:24:49,599 --> 00:24:51,239 Senang berkenalan dengan Anda. 493 00:24:51,279 --> 00:24:54,039 ..menghabiskan hari bersama Cree guru bahasa Grace 494 00:24:54,079 --> 00:24:55,479 dan keluarganya. 495 00:24:55,519 --> 00:24:57,879 Jika Anda mau, kita bisa mulai membuat mereka. Ya, ya. 496 00:24:59,519 --> 00:25:00,559 Oh wah. 497 00:25:00,599 --> 00:25:02,359 Ini sungguh keindahannya, ya? 498 00:25:02,399 --> 00:25:05,239 Rusa sebenarnya adalah yang pertama rusa besar aku telah berburu sendiri, 499 00:25:05,279 --> 00:25:07,679 sesuatu yang telah dilakukan nenek moyang saya selamanya. 500 00:25:07,719 --> 00:25:11,959 Setelah tumbuh dewasa beragama Katolik, Grace mulai menjelajahi warisan Cree-nya 501 00:25:11,999 --> 00:25:15,679 berusia 30-an dan sekarang menyebar pengetahuan itu kepada orang lain. 502 00:25:15,719 --> 00:25:18,399 Jadi kita hanya akan mempertahankannya. Ya, ya. 503 00:25:18,439 --> 00:25:22,519 Karena kita mempunyai sejarah lisan, kami tidak menuliskannya di buku, 504 00:25:22,559 --> 00:25:25,519 Saya mencoba untuk mempertahankannya budaya hidup. Ya. 505 00:25:25,559 --> 00:25:28,439 Begitu banyak alasannya Saya ingin bepergian adalah untuk mendapatkan 506 00:25:28,479 --> 00:25:32,479 ke dalam kehidupan dan ke dalam rumah-rumah penduduk setempat, lihat bagaimana mereka hidup, 507 00:25:32,519 --> 00:25:35,759 apa nilai-nilai mereka dan apa keyakinan mereka. 508 00:25:35,799 --> 00:25:39,599 Saya tidak tumbuh dengan kulit di sekelilingku. Saya belajar secara otodidak. 509 00:25:39,639 --> 00:25:42,639 Saya tumbuh dengan mencoba menjadi berkulit putih. 510 00:25:42,679 --> 00:25:44,319 Itu 35 tahunku. 511 00:25:44,359 --> 00:25:49,359 Saya tumbuh dengan rasa takut untuk berbicara bahasanya, malu karena berkulit coklat 512 00:25:49,399 --> 00:25:49,759 Saya tumbuh dengan rasa takut untuk berbicara bahasanya, malu karena berkulit coklat 513 00:25:49,799 --> 00:25:52,039 dan menjadi penduduk asli, merasa takut. 514 00:25:52,079 --> 00:25:56,799 Saya merasakannya sejak kita dilahirkan di Inggris, tapi, tentu saja, 515 00:25:56,839 --> 00:25:57,399 Saya merasakannya sejak kita dilahirkan di Inggris, tapi, tentu saja, 516 00:25:57,439 --> 00:26:00,639 orang tua kami berasal dari Pakistan. 517 00:26:00,679 --> 00:26:05,039 Aku menjadi sangat sadar tentang apa yang orang tua kita lalui, 518 00:26:05,079 --> 00:26:06,999 dari mana kita berasal dan siapa kita. 519 00:26:07,039 --> 00:26:09,999 Saya yakin itu salah satu yang tersulit pelajarannya adalah mencintai diri sendiri 520 00:26:10,039 --> 00:26:12,919 di kulit Anda sendiri tanpa penyesalan. 521 00:26:12,959 --> 00:26:16,639 Ya, ya. Saya sangat bangga untuk menjadi wanita Cree. Ya. 522 00:26:17,959 --> 00:26:20,239 Mobeen, maukah kamu ikut mereka dan mengumpulkan kayu bakar? 523 00:26:20,279 --> 00:26:21,959 Ya, aku akan pergi membantu anak-anak. OKE. 524 00:26:21,999 --> 00:26:24,679 Kami memiliki beberapa karibu dan beberapa lainnya kentang dan beberapa bannock 525 00:26:24,719 --> 00:26:26,479 Saya ingin membuat. 526 00:26:26,519 --> 00:26:27,799 Ledakan! 527 00:26:30,319 --> 00:26:31,839 Mobeen dan aku pergi ke rumah orang tuanya, 528 00:26:31,879 --> 00:26:33,319 dan dia punya adik perempuan... 529 00:26:33,359 --> 00:26:35,839 Ya? ..dan kita semua makan sebagai satu keluarga. 530 00:26:35,879 --> 00:26:38,039 Jadi menurutku itu satu hal kita telah kehilangan banyak hal. 531 00:26:38,079 --> 00:26:39,439 Jadi kamu suka mengajak anak-anakku berada di dekatmu? 532 00:26:39,479 --> 00:26:42,079 Ya! Cemerlang! 533 00:26:42,119 --> 00:26:44,879 Anda berhasil? Ya. Oh, keseluruhannya? 534 00:26:48,879 --> 00:26:50,799 Saya ingin berbagi satu lagu bersama kalian. 535 00:26:50,839 --> 00:26:53,159 Itu lagu yang Anda bisa bernyanyi ketika seseorang 536 00:26:53,199 --> 00:26:55,399 melanjutkan perjalanan mereka ke dunia spiritual, 537 00:26:55,439 --> 00:26:58,199 tapi itu juga lagu itu Saya ingin bernyanyi untuk kalian 538 00:26:58,239 --> 00:27:00,079 karena kalian sejauh ini dari rumah. 539 00:27:16,519 --> 00:27:20,079 Pada saat ini, balapan utama dan utama 540 00:27:20,119 --> 00:27:23,239 persaingan yang saya punya sungguh berurusan dengan iblisku sendiri. 541 00:27:27,239 --> 00:27:29,959 Rindu kampung halaman dan merindukan rumahku 542 00:27:29,999 --> 00:27:33,399 adalah ujian besar bagi ketahanan saya. 543 00:27:42,399 --> 00:27:45,679 Itu sulit, tetapi Anda telah melakukannya... 544 00:27:45,719 --> 00:27:49,119 Anda baru saja membuat kami merasa seperti keluarga. 545 00:27:49,159 --> 00:27:52,039 Terima kasih kalian semua. 546 00:27:53,199 --> 00:27:55,839 Aku belum pernah pergi dari rumah selama ini. 547 00:27:55,879 --> 00:27:59,279 Sudah... cukup istimewa. 548 00:28:01,399 --> 00:28:03,959 Aku ingin memberimu hadiah sesuatu. Oh. 549 00:28:03,999 --> 00:28:05,119 Ini dia. 550 00:28:07,119 --> 00:28:09,759 Apa kamu yakin? Mereka sangat cantik. Ya, mereka akan tahu Anda terhubung 551 00:28:09,799 --> 00:28:10,919 kepada orang-orang kami. 552 00:28:10,959 --> 00:28:13,479 Terima kasih. Dan aku ingin menghadiahkanmu sesuatu juga. OKE. 553 00:28:13,519 --> 00:28:15,959 Saya pikir Anda akan melihat... Ya, ya, lanjutkan, kalau begitu... 554 00:28:17,639 --> 00:28:20,799 Anda melakukannya. Anda bisa menaruhnya apa saja sesuai keinginanmu. Ya, ya, ya! 555 00:28:20,839 --> 00:28:23,039 Aku hanya tahu aku tidak bisa menyerah sekarang juga 556 00:28:23,079 --> 00:28:25,919 dan aku harus menyelesaikan ini. 557 00:28:25,959 --> 00:28:28,479 Juga bertahan di Winnipeg... 558 00:28:28,519 --> 00:28:30,959 Apakah salah satu dari kalian punya pengalaman layanan makanan? 559 00:28:30,999 --> 00:28:34,079 Saya dulu berada di katering berdagang sebentar, jadi, ya. 560 00:28:34,119 --> 00:28:35,759 ..tapi fokus pada anggaran, 561 00:28:35,799 --> 00:28:37,679 Tricia dan Cathie. 562 00:28:37,719 --> 00:28:40,839 Mulailah dari satu ujung dan semacamnya kupas. 563 00:28:40,879 --> 00:28:43,359 Saya memang kehilangan satu. Turunlah! 564 00:28:43,399 --> 00:28:47,879 Deli Sevala yang terkenal telah membuat yang tradisional 565 00:28:47,919 --> 00:28:47,959 Deli Sevala yang terkenal telah membuat yang tradisional 566 00:28:47,999 --> 00:28:52,159 Pierogi hidangan Eropa Timur selama 28 tahun. 567 00:28:52,199 --> 00:28:53,999 Ini semua resep baba saya. 568 00:28:54,039 --> 00:28:58,479 Jadi dia membuat pierogies sejak dia ibu yang membuatnya, jadi sudah ada. 569 00:28:58,519 --> 00:28:58,719 Jadi dia membuat pierogies sejak dia ibu yang membuatnya, jadi sudah ada. 570 00:28:58,759 --> 00:29:02,399 Untuk bekerja dengan makanan, itu cukup sulit ketika Anda lapar. 571 00:29:04,319 --> 00:29:06,879 Kami harus mengambil kesempatan ini di mana kita bisa mendapatkan uang. 572 00:29:06,919 --> 00:29:09,239 Anda memiliki ritmenya! 573 00:29:09,279 --> 00:29:14,359 Winnipeg adalah rumah bagi lebih dari 45.000 orang Orang Kanada Ukraina, dan buah-buahan 574 00:29:14,399 --> 00:29:17,679 pekerjaan Tricia dan Cathie akan pergi makan siang besok, 575 00:29:17,719 --> 00:29:21,519 menyambut pengungsi yang baru tiba dari perang di Ukraina. 576 00:29:21,559 --> 00:29:23,799 Ini disajikan pada siang hari 577 00:29:23,839 --> 00:29:28,159 dan kami bertanya-tanya apakah kalian ingin sekali datang dan menjadi sukarelawan 578 00:29:28,199 --> 00:29:32,479 waktumu, luangkan waktumu untuk datang dan memeluk dirimu sendiri 579 00:29:32,519 --> 00:29:33,639 waktumu, luangkan waktumu untuk datang dan memeluk dirimu sendiri 580 00:29:33,679 --> 00:29:36,679 di masyarakat dan lihat dukungannya. 581 00:29:37,759 --> 00:29:39,999 Kami sangat ingin, 582 00:29:40,039 --> 00:29:44,639 tapi bus yang kita naiki adalah pada 1:45. Ya. 583 00:29:44,679 --> 00:29:48,639 Bisakah kamu datang dan membantu mengaturnya dengan cara apa pun? 584 00:29:48,679 --> 00:29:50,559 Ya. Kita bisa datang di pagi hari. Ya, tentu saja. 585 00:29:50,599 --> 00:29:54,959 Kami akan tiba di sana untuk jam 11. Ya. OKE! 586 00:29:54,999 --> 00:29:57,599 Saya senang kami mampu untuk membantu mereka di pagi hari, 587 00:29:57,639 --> 00:30:01,359 tapi kita ikut serta dalam perlombaan, itulah yang harus kami lakukan di sini. 588 00:30:01,399 --> 00:30:04,159 Hanya ada satu bus itu, sejauh yang kami ketahui, 589 00:30:04,199 --> 00:30:07,199 jadi itu harus menjadi prioritas kita. 590 00:30:07,239 --> 00:30:09,199 Anda tahu, kita harus terus maju. 591 00:30:09,239 --> 00:30:12,079 Dengan tiga tim bertahan masukkan Winnipeg... 592 00:30:14,239 --> 00:30:16,439 ..200km jauhnya, 593 00:30:16,479 --> 00:30:20,679 Claudia dan Kevin punya membuka petunjuk yang cukup besar, 594 00:30:20,719 --> 00:30:24,119 dan menjadi orang pertama yang masuk provinsi Ontario. 595 00:30:28,879 --> 00:30:31,719 Seperempat juta danau menampung seperlima 596 00:30:31,759 --> 00:30:33,879 air tawar dunia. 597 00:30:33,919 --> 00:30:35,159 Terima kasih. 598 00:30:35,199 --> 00:30:37,119 Sangat menghargainya, terima kasih. 599 00:30:37,159 --> 00:30:39,239 Menurutku, itu bagian depannya berlabuh di sana, bukan? 600 00:30:39,279 --> 00:30:41,319 Ya, itulah tepi laut utama. Ya, brilian. 601 00:30:41,359 --> 00:30:43,039 Tempat yang bagus, bukan? 602 00:30:43,079 --> 00:30:45,879 Terletak di perbatasan dengan Amerika Serikat, 603 00:30:45,919 --> 00:30:49,119 Danau Hutan begitu besar itu berisi 604 00:30:49,159 --> 00:30:52,159 lebih dari 14.000 pulau. 605 00:30:52,199 --> 00:30:54,879 Itu agak istimewa. Wow. 606 00:30:54,919 --> 00:30:58,759 Saya pikir bus kedua itu sepadan, bukan, Ayah? 607 00:30:58,799 --> 00:31:01,079 Inilah mimpi yang menjadi kenyataan dari, kan? 608 00:31:01,119 --> 00:31:03,159 Di salah satu dari mereka, 609 00:31:03,199 --> 00:31:07,439 Claudia dan ayahnya setuju untuk membantu sesama ayah dan anak perempuannya 610 00:31:07,479 --> 00:31:11,279 Kelvin dan Whisper yang berusia sembilan tahun dengan beberapa renovasi. 611 00:31:13,399 --> 00:31:15,919 Ikuti gandumnya. Anda tahu apa pergi dengan gandum berarti? Ya. 612 00:31:15,959 --> 00:31:18,639 Anda hanya beruntung bahwa saya punya usaha pengecatan dan dekorasi. 613 00:31:19,879 --> 00:31:21,919 Penting bagi kita untuk melakukannya melakukan pekerjaan yang tepat untuk Anda. 614 00:31:21,959 --> 00:31:24,439 Mudah-mudahan ini akan membantu kita mencapai akhir balapan. 615 00:31:24,479 --> 00:31:26,999 Tempat tidur untuk malam ini telah disortir. 616 00:31:27,039 --> 00:31:29,079 Buang saja semua serpihannya, semua cat lama terkelupas, 617 00:31:29,119 --> 00:31:32,519 dan kemudian itu terjadi sekali lagi untuk saat ini. 618 00:31:32,559 --> 00:31:34,079 Tapi jika mereka mau makan... 619 00:31:34,119 --> 00:31:35,319 Apakah Anda tahu cara melakukan cast? 620 00:31:35,359 --> 00:31:37,559 Tidak. Bawa ke belakang 621 00:31:37,599 --> 00:31:40,479 dan kemudian ketika Anda berpikir demikian cukup jauh, seperti ini, 622 00:31:40,519 --> 00:31:42,559 lepaskan. 623 00:31:42,599 --> 00:31:44,959 Apakah Anda ingin mencoba dan melemparkannya? 624 00:31:44,999 --> 00:31:46,599 Itu tidak berjalan dengan baik. 625 00:31:46,639 --> 00:31:48,079 Aku merasa sedikit keluar dari kedalamanku, 626 00:31:48,119 --> 00:31:49,999 Saya tidak akan berbohong. 627 00:31:50,039 --> 00:31:52,919 Pegang tongkatnya. OKE. 628 00:31:52,959 --> 00:31:54,599 Merayu! 629 00:31:54,639 --> 00:31:57,079 Dia berangkat! 630 00:31:57,119 --> 00:31:59,439 Ini dia. Sekarang Anda sudah bisa menguasainya. 631 00:31:59,479 --> 00:32:01,999 Sangat menyenangkan bahwa Kelvin's mengajari putrinya banyak hal 632 00:32:02,039 --> 00:32:03,679 keterampilan hidup. 633 00:32:03,719 --> 00:32:05,399 Pada dasarnya, menurutku bukan ayahku 634 00:32:05,439 --> 00:32:07,999 benar-benar ada untuk membantuku melakukannya itu, sungguh. 635 00:32:08,039 --> 00:32:09,639 Lihatlah sekelilingku. 636 00:32:09,679 --> 00:32:11,919 Senang melakukan sedikit lukisan di luar sini, kan? 637 00:32:11,959 --> 00:32:14,759 Tidak ada suara selain dari angin di pepohonan. 638 00:32:16,399 --> 00:32:20,319 Punya ikan! Aku punya ikan! Aku punya ikan! 639 00:32:20,359 --> 00:32:22,239 Bawa dia ke dermaga! 640 00:32:22,279 --> 00:32:24,119 Oh, lihat itu! Argh! 641 00:32:25,879 --> 00:32:28,519 Tebak siapa yang membawa pulang makan malam? 642 00:32:28,559 --> 00:32:29,959 Itu ukuran yang kami perlukan. 643 00:32:29,999 --> 00:32:32,319 Lumayan untuk putaran pertama, ya? 644 00:32:32,359 --> 00:32:35,079 Itu adalah ikan pertamaku yang pernah saya tangkap. 645 00:32:35,119 --> 00:32:38,399 Do you think Dad felt proud? 646 00:32:38,439 --> 00:32:41,759 I mean, I've never been fishing with Claudia, so, obviously, 647 00:32:41,799 --> 00:32:44,599 the fact that she was the first one to catch the fish tonight 648 00:32:44,639 --> 00:32:46,639 made me a bit envious of her. 649 00:32:46,679 --> 00:32:49,159 Ayah, kamu turun? Ayah? 650 00:32:57,839 --> 00:33:00,959 Benar-benar menyenangkan. Do you want to try some apple cider? 651 00:33:00,999 --> 00:33:02,799 Mm! Mm! 652 00:33:02,839 --> 00:33:04,519 Yeah, we made that ourselves, too. 653 00:33:04,559 --> 00:33:08,439 Cantik. Oh, itu bagus. In England, cider is alcoholic. 654 00:33:08,479 --> 00:33:11,479 Aneh. Membuat kalian semua mabuk. 655 00:33:11,519 --> 00:33:14,399 Me and Whisper picked that sekitar dua tahun yang lalu. 656 00:33:14,439 --> 00:33:16,439 Wah! Kami memanennya. 657 00:33:16,479 --> 00:33:18,239 Saya pikir saya dan Ayah mengalami hari yang menyenangkan. 658 00:33:18,279 --> 00:33:20,959 Benar-benar mulai menghargai hal-hal sederhana dalam hidup. 659 00:33:20,999 --> 00:33:26,199 Namun terkadang, saya berpikir kita sedang dalam dua perjalanan terpisah, 660 00:33:26,239 --> 00:33:28,239 dua pengalaman terpisah. 661 00:33:28,279 --> 00:33:32,559 Impian Whisper adalah pergi melihat Menara Eiffel ketika dia berusia 18 tahun. 662 00:33:32,599 --> 00:33:36,599 Paris, ya? Mm! Tapi saya yakin dia akan pergi dan langsung kembali. 663 00:33:36,639 --> 00:33:37,759 Mereka selalu melakukannya. 664 00:33:37,799 --> 00:33:40,999 Kamu masih membutuhkan ayahmu pada akhirnya hari ini. Itulah tepatnya. 665 00:33:41,039 --> 00:33:43,999 Anak-anak Anda selalu pergi membutuhkanmu. 666 00:33:44,039 --> 00:33:47,279 Kemajuannya lambat, tapi kami memang mengalami kemajuan mengenal satu sama lain, 667 00:33:47,319 --> 00:33:50,279 apa yang membuat satu sama lain tergerak dan bagaimana kita bisa saling mendukung, 668 00:33:50,319 --> 00:33:53,359 dan menurut saya itu adalah hal yang monumental saat ini, sungguh, kita telah selamat 669 00:33:53,399 --> 00:33:57,239 bersama, 24 jam sehari, selama hampir lima minggu. 670 00:33:57,279 --> 00:34:00,639 Jadi saya pikir kami pantas mendapatkan penghargaan hanya untuk itu, 671 00:34:00,679 --> 00:34:03,399 sejujurnya, tidak robek terpisah satu sama lain. 672 00:34:09,079 --> 00:34:10,799 Senang sekali berada di sini. 673 00:34:10,839 --> 00:34:13,119 Aku baru saja mendapatkan yang terbaik pemandangan spektakuler. 674 00:34:13,159 --> 00:34:16,319 Siapapun bisa berkeliaran di dalamnya pagi hari dengan secangkir kopi. 675 00:34:16,359 --> 00:34:19,439 Aku berpikir sekarang mungkin saat kita pergi pulang, Claudia akan bertanya padaku 676 00:34:19,479 --> 00:34:21,239 jika kita bisa pergi memancing. 677 00:34:21,279 --> 00:34:24,239 Pelan tapi pasti, kita mulai untuk menjelaskannya sedikit 678 00:34:24,279 --> 00:34:25,919 dari sudut pandang, menurutku. 679 00:34:28,959 --> 00:34:30,599 Dimana kita sekarang berada dalam perlombaan, 680 00:34:30,639 --> 00:34:34,159 rasanya sangat mulus minggu ini. 681 00:34:34,199 --> 00:34:36,599 Aku akan mengantar kalian kembali ke dalam peradaban. 682 00:34:36,639 --> 00:34:39,919 Hal yang brilian. Masih sedikit lebih banyak bus dan beberapa hal lagi 683 00:34:39,959 --> 00:34:43,999 melewatinya, untuk terus menghubungkannya semuanya baik-baik saja, tapi sejauh ini bagus. 684 00:34:46,719 --> 00:34:49,119 Siap? Ya, ya, ayo pergi. 685 00:34:49,159 --> 00:34:52,439 Kami sedang bergerak. Merasa lebih istirahat. 686 00:34:52,479 --> 00:34:56,159 Dua tim yang diremajakan terlihat untuk meninggalkan Winnipeg... 687 00:34:56,199 --> 00:34:59,279 Aku baik-baik saja berangkat hari ini. Saya merasa siap untuk naik bus itu sekarang. 688 00:34:59,319 --> 00:35:02,719 ..24 jam setelah arus pemimpin, Claudia dan Kevin, 689 00:35:02,759 --> 00:35:04,439 melewatkan kota. 690 00:35:04,479 --> 00:35:07,159 Oh, halo, cantik! 691 00:35:07,199 --> 00:35:09,639 Ayo... Ya ampun! 692 00:35:09,679 --> 00:35:11,639 Dia kedinginan, dia menggigil. 693 00:35:11,679 --> 00:35:13,279 Setiap kali dia melihat binatang, 694 00:35:13,319 --> 00:35:15,319 dia ingin memeliharanya, menjaganya. 695 00:35:15,359 --> 00:35:18,519 Kamu masih bayi. Seharusnya tidak keluar dalam cuaca dingin. 696 00:35:20,239 --> 00:35:22,439 Hai. Hai, apakah kamu mau beberapa selada kol? 697 00:35:22,479 --> 00:35:24,759 Bisa aja. Gulungan kubis? 698 00:35:25,959 --> 00:35:30,559 Meskipun memiliki tiket untuk 1:45 bus luar kota, Tricia dan Cathie 699 00:35:30,599 --> 00:35:31,119 Meskipun memiliki tiket untuk 1:45 bus luar kota, Tricia dan Cathie 700 00:35:31,159 --> 00:35:33,479 tangan mereka penuh. 701 00:35:33,519 --> 00:35:36,679 So, do you want either of these? Ya. bakso? 702 00:35:36,719 --> 00:35:39,239 Just to let you know, though, unfortunately, we're going 703 00:35:39,279 --> 00:35:42,559 to have to go at about half past 12. Oh baiklah. 704 00:35:42,599 --> 00:35:46,119 We can't give money to these guys, but we can give our time. 705 00:35:52,959 --> 00:35:55,079 Wow. 706 00:35:59,039 --> 00:36:01,079 Hanya memikirkan rumah, memikirkan Matt, 707 00:36:01,119 --> 00:36:03,679 thinking about the last time I was in church was with him 708 00:36:03,719 --> 00:36:06,079 dan betapa beruntungnya kita. 709 00:36:07,999 --> 00:36:10,159 Saya pikir Matt akan pergi menjadi sangat bangga. 710 00:36:10,199 --> 00:36:12,639 Dia tidak ingin aku pulang. 711 00:36:12,679 --> 00:36:16,079 I'm here to enjoy every moment, seluruh pengalaman, mampu 712 00:36:16,119 --> 00:36:19,639 untuk melihat sesuatu dan melakukan sesuatu yang biasanya tidak saya lakukan. 713 00:36:23,039 --> 00:36:25,279 Apakah lewat sini? Tangga ada di sini, sayang. 714 00:36:26,719 --> 00:36:29,519 Sepuluh menit sampai 1:45 berangkat dari Winnipeg. 715 00:36:34,719 --> 00:36:36,079 Hai. 716 00:36:36,119 --> 00:36:38,399 Halo semuanya. Oh, hei, Monique. 717 00:36:38,439 --> 00:36:40,439 Belok kanan ke Logan Avenue. 718 00:36:42,039 --> 00:36:45,359 Saya pikir Tricia dan Cathie akan bergabung dengan kami. Mungkin tidak. 719 00:36:45,399 --> 00:36:47,679 Terima kasih banyak, Sam. Terima kasih, Sam. 720 00:36:48,919 --> 00:36:50,519 Apa kabarmu? 721 00:36:50,559 --> 00:36:52,559 Halo halo. Senang bertemu denganmu semuanya di sini. 722 00:36:52,599 --> 00:36:54,679 Ini akan menjadi bus pesta. 723 00:36:55,919 --> 00:36:58,639 Ini sedikit mengkhawatirkan, tapi tidak terlalu banyak. 724 00:36:58,679 --> 00:37:01,839 Menurutku, aku dan Ayah adil senang bisa menjalankan balapan kita sendiri. 725 00:37:01,879 --> 00:37:04,999 Ini bus yang lebih baik. Luar biasa lebih baik dari yang terakhir. 726 00:37:05,039 --> 00:37:06,799 Terima kasih. Kita bersaing ketat. 727 00:37:06,839 --> 00:37:09,679 Alangkah baiknya jika kita bisa putus keluar dan maju ke depan. 728 00:37:09,719 --> 00:37:12,359 Dan jika pada akhirnya itu adalah lomba lari kaki, argh... Itu masalahnya, 729 00:37:12,399 --> 00:37:15,599 Anda tahu, kami tahu kami tidak akan melakukannya bisa mengalahkan mereka, dari segi kecepatan. 730 00:37:15,639 --> 00:37:16,879 Cara lain untuk melihatnya, 731 00:37:16,919 --> 00:37:19,639 kita telah kehilangan kesempatan untuk mendahului mereka. 732 00:37:21,359 --> 00:37:24,239 Setidaknya kita tidak ketinggalan secara besar-besaran. Tidak. 733 00:37:24,279 --> 00:37:28,399 Tiga tim menuju ke timur sepanjang Jalan Raya Trans-Kanada menuju 734 00:37:28,439 --> 00:37:32,039 Ontario, ingin bangkit pada para pemimpin saat ini. 735 00:37:32,079 --> 00:37:33,399 Turun ke sini, 736 00:37:33,439 --> 00:37:36,239 sebenarnya hanya ada satu rute, jadi sulit untuk mengetahuinya 737 00:37:36,279 --> 00:37:38,959 bagaimana kita akan mendapatkan keunggulan kita kembali. 738 00:37:38,999 --> 00:37:43,359 Di Winnipeg, kami harus berhenti, tapi kita harus bangkit kembali 739 00:37:43,399 --> 00:37:45,039 Di Winnipeg, kami harus berhenti, tapi kita harus bangkit kembali 740 00:37:45,079 --> 00:37:48,559 sebagian dari diri kita pengeluaran untuk transportasi. 741 00:37:48,599 --> 00:37:51,079 Kaki ini, masih kita perlukan untuk mendapatkan lebih banyak uang. 742 00:37:51,119 --> 00:37:52,599 Kami tidak punya pilihan dalam hal ini. 743 00:37:52,639 --> 00:37:55,759 Namun leg kelima sedang berlangsung kerugian finansial. 744 00:37:55,799 --> 00:37:59,199 Jadi kami telah menghabiskan 500... 745 00:37:59,239 --> 00:38:02,279 Sejak Churchill, cukup besar jumlahnya telah dihapuskan 746 00:38:02,319 --> 00:38:05,359 dari sisa anggaran tim. 747 00:38:05,399 --> 00:38:08,159 Kami seperti tidak ingin terjatuh di belakang, tapi... 748 00:38:08,199 --> 00:38:09,919 Bus ini menuju ke Thunder Bay 749 00:38:09,959 --> 00:38:13,919 dan kami berharap mendapatkan pekerjaan di pagi hari dan seterusnya 750 00:38:13,959 --> 00:38:17,239 perjalanan ke Pulau Manitoulin. 751 00:38:17,279 --> 00:38:19,359 Dua tim memutuskan mereka akan turun 752 00:38:19,399 --> 00:38:23,199 di Thunder Bay untuk menambah saldo mereka dana. 753 00:38:23,239 --> 00:38:26,039 Kenora, jadi kita harus ke sana, benar? Itu sedang dalam perjalanan. 754 00:38:26,079 --> 00:38:27,839 Saya sangat percaya pada hewan peliharaan terapi. 755 00:38:27,879 --> 00:38:30,279 Zainib dan Mobeen memilih untuk melompat 756 00:38:30,319 --> 00:38:32,679 tadi di Kenora jadi Zainib 757 00:38:32,719 --> 00:38:36,359 bisa mewujudkan keinginannya dengan binatang. 758 00:38:36,399 --> 00:38:40,719 Ayo turun, selesaikan giliran kerjanya, dapatkan bayaran dan berangkatlah. 759 00:38:40,759 --> 00:38:40,799 Ayo turun, selesaikan giliran kerjanya, dapatkan bayaran dan berangkatlah. 760 00:38:40,839 --> 00:38:43,599 Oke, ini dia Terminal Bus Kenora. 761 00:38:43,639 --> 00:38:46,599 Oh, Kevin dan Claudia. Oh, lihat siapa yang datang! 762 00:38:46,639 --> 00:38:50,199 Hore! Ooh, rock and roll! Bergoyang dan berguling! 763 00:38:50,239 --> 00:38:53,359 Coba tebak, siapa yang naik bus? Kevin dan Claudia. 764 00:38:53,399 --> 00:38:56,399 Mereka sudah berada di sini sejak saat itu kemarin, bukan? 765 00:38:56,439 --> 00:38:59,279 Ya, mereka sedang dalam perjalanan sekarang. Mereka sedang dalam perjalanan. 766 00:39:00,759 --> 00:39:01,959 Apakah mereka? Apa semuanya? 767 00:39:01,999 --> 00:39:04,119 Setiap orang. Semua orang ada di dalamnya. 768 00:39:04,159 --> 00:39:05,439 Ini rumah yang penuh. 769 00:39:07,799 --> 00:39:11,359 Zainib dan Mobeen turun, Kevin dan Claudia semakin dekat. 770 00:39:11,399 --> 00:39:13,039 Cathie dan Tricia, I pikir mereka akan bertahan. 771 00:39:13,079 --> 00:39:15,519 Ini, erm... menarik. 772 00:39:15,559 --> 00:39:18,639 Aku ingin tahu di mana Zainib dan Mobeen akan pergi. 773 00:39:18,679 --> 00:39:22,839 Kami bukan satu-satunya harus menganggarkan atau menghasilkan uang. 774 00:39:22,879 --> 00:39:25,639 Anda tahu, semua orang mengalami hal yang sama posisi. 775 00:39:25,679 --> 00:39:27,279 Berhenti cepat. Peregangan terakhir. 776 00:39:27,319 --> 00:39:30,119 Peregangan besar dan jarak jauh terakhir. 777 00:39:30,159 --> 00:39:33,239 Ini akan menjadi begadang semalaman, tapi kita akan merasa nyaman, 778 00:39:33,279 --> 00:39:35,639 kita akan menjadi hangat. Lagipula kita sudah mencium baunya. 779 00:39:35,679 --> 00:39:38,039 Yah, kita sudah berhari-hari tidak mandi, jadi bagaimana dengan beberapa hari lagi 780 00:39:38,079 --> 00:39:40,159 akan terluka? Dan kita berangkat. 781 00:39:43,079 --> 00:39:46,079 Agak mengecewakan bahwa kita sudah sangat tertinggal, 782 00:39:46,119 --> 00:39:47,999 tapi aku cukup percaya diri kita akan mampu membuatnya 783 00:39:48,039 --> 00:39:49,199 itu pada suatu saat. Ya. 784 00:39:49,239 --> 00:39:51,439 Rumornya adalah Kevin dan Claudia telah menghabiskan banyak uang 785 00:39:51,479 --> 00:39:54,559 uang mereka. Bahkan mungkin tidak sampai ke babak terakhir. 786 00:39:54,599 --> 00:39:57,719 Anda membutuhkan keuangan dan uang untuk berada di dalamnya untuk pertandingan panjang, 787 00:39:57,759 --> 00:39:59,639 dan itulah yang kami fokuskan. Sangat. 788 00:39:59,679 --> 00:40:03,639 Tertinggal oleh tiga lainnya tim, 789 00:40:03,679 --> 00:40:07,319 Zainib dan Mobeen telah menyetujuinya bantu Dave dan Laura mendapatkan yang baru 790 00:40:07,359 --> 00:40:09,559 membuka tempat perkemahan dan berjalan. 791 00:40:10,759 --> 00:40:12,199 Bagi kami pada tahap ini, 792 00:40:12,239 --> 00:40:15,079 ini lebih tentang pekerjaan yang harus dipersiapkan kaki terakhir. 793 00:40:16,599 --> 00:40:18,919 Bagi Zainib, daya tarik utamanya... 794 00:40:18,959 --> 00:40:22,199 Saya belum pernah melihat miniaturnya kuda dalam kehidupan nyata. 795 00:40:22,239 --> 00:40:23,839 Itu domba jantan kita, Ramsey. 796 00:40:23,879 --> 00:40:26,479 Dia adalah ayah dari bayi apa pun yang dibawa si hitam itu. 797 00:40:26,519 --> 00:40:28,079 Ramsey! 798 00:40:28,119 --> 00:40:31,479 ..sebuah peternakan yang berfungsi, persembahan berkemah satu lawan satu 799 00:40:31,519 --> 00:40:33,639 dengan penduduk tetapnya. 800 00:40:33,679 --> 00:40:37,719 Jadi yang perlu kita lakukan adalah memastikannya bahwa mereka diberi makan untuk malam itu. 801 00:40:39,879 --> 00:40:43,239 Ya ampun! 802 00:40:43,279 --> 00:40:47,039 Lihatlah bayi-bayi itu! Wah! Ah! 803 00:40:47,079 --> 00:40:50,279 Hewan adalah tingkat yang sangat tinggi prioritas bagi saya. 804 00:40:50,319 --> 00:40:51,919 Jadi, tahukah Anda apa yang Anda punya? 805 00:40:51,959 --> 00:40:54,479 Itu ayam. Anda punya kalkun. 806 00:40:54,519 --> 00:40:55,599 Oh! 807 00:40:55,639 --> 00:40:57,959 Senang sekali melihat Zainib hanya melemparkan dirinya ke dalam. 808 00:40:57,999 --> 00:40:59,559 Dia adalah pembisik binatang. 809 00:40:59,599 --> 00:41:02,919 Kepribadian terbaiknya muncul keluar ketika dia berada di sekitar binatang. 810 00:41:02,959 --> 00:41:06,439 Anda tidak pandai melakukan forking. 811 00:41:06,479 --> 00:41:10,759 Menurutku, itu hanya perasaanku saja lebih nyaman berada di dekat binatang. 812 00:41:10,799 --> 00:41:13,159 Dan agar adil, ini adalah, seperti, mimpiku. 813 00:41:13,199 --> 00:41:16,119 Inilah yang saya inginkan masa pensiunku. 814 00:41:16,159 --> 00:41:20,359 Tapi kehidupan yang baik mungkin tidak centang semua kotak Zainib. 815 00:41:20,399 --> 00:41:23,599 Kabin baru, jendela dan pintunya belum masuk. 816 00:41:23,639 --> 00:41:26,599 Hanya cangkang kabin. Setelah hal-hal ini selesai, 817 00:41:26,639 --> 00:41:29,119 mereka setidaknya akan menjadi pasangan seratus malam. 818 00:41:29,159 --> 00:41:31,239 Tapi Anda bisa masuk ke sana secara gratis. 819 00:41:31,279 --> 00:41:33,599 Bagus. Simpan uang Anda untuk Anda perjalanan. 820 00:41:33,639 --> 00:41:36,079 Saya akan siap untuk itu. Itu adalah dingin yang aku khawatirkan. 821 00:41:36,119 --> 00:41:37,999 Anda punya kantong tidur, kamu baik-baik saja! OKE. 822 00:41:38,039 --> 00:41:40,199 Ya, terima kasih banyak. Kami sangat menghargainya. 823 00:41:40,239 --> 00:41:41,599 Sama-sama. Terima kasih. 824 00:41:41,639 --> 00:41:43,799 Apakah kamu akan baik-baik saja, Zainib? 825 00:41:43,839 --> 00:41:46,559 Saya tidak punya pilihan sekarang, benarkah? 826 00:41:46,599 --> 00:41:49,439 Anda hanya mengatakan ya dan tidak sebenarnya mendiskusikannya dengan saya. 827 00:41:49,479 --> 00:41:52,919 Semuanya baik-baik saja jika gratis. Apakah itu? Ya. 828 00:41:52,959 --> 00:41:56,799 Kenapa tidak? Bukankah lebih baik? berada di hotel dan mendapatkan malam yang nyenyak 829 00:41:56,839 --> 00:41:59,239 istirahatlah sebelum kita mengalami hal yang melelahkan perjalanan ke depan besok? 830 00:41:59,279 --> 00:42:02,239 Ya, tapi kita sampai ke sana pos pemeriksaan, lalu kita bisa beristirahat. 831 00:42:02,279 --> 00:42:03,519 Setidaknya kita akan tidur. 832 00:42:03,559 --> 00:42:07,199 Saya akan mengambilnya secara gratis. Lain kali, bisakah kamu mendiskusikannya denganku saja? 833 00:42:07,239 --> 00:42:08,279 Ya. 834 00:42:09,599 --> 00:42:11,159 Kembali ke bus... 835 00:42:11,199 --> 00:42:14,119 Yang bisa kita harapkan saat ini hanyalah fakta yang mereka dapatkan 836 00:42:14,159 --> 00:42:17,199 berangkat di Thunder Bay. Benar. Itulah yang harus kita harapkan. 837 00:42:17,239 --> 00:42:20,359 ..dengan Thunder Bay mendekat, waktu pengambilan keputusan. 838 00:42:20,399 --> 00:42:23,839 Sulit untuk menebak-nebak apa yang dilakukan semua orang. 839 00:42:25,239 --> 00:42:27,399 Tidak mampu untuk tidak melakukan pekerjaan ini. 840 00:42:27,439 --> 00:42:30,279 Ya, alasan mengapa kami berhenti di Thunder Bay adalah untuk membuat beberapa 841 00:42:30,319 --> 00:42:32,679 dari uang yang kita keluarkan sepanjang waktu, bukan? 842 00:42:32,719 --> 00:42:35,479 Jadi siapa yang tahu? 843 00:42:35,519 --> 00:42:38,839 Jika orang lain tidak melakukannya itu, lalu turunkan peregangan, 844 00:42:38,879 --> 00:42:42,479 itu bisa jadi perbedaannya antara menang dan tidak. 845 00:42:45,759 --> 00:42:49,119 Selamat datang di Thunder Bay, pemberhentian terakhir bus ini. 846 00:42:49,159 --> 00:42:50,959 Bagi Anda yang meneruskannya menuju ke timur, 847 00:42:50,999 --> 00:42:52,479 akan ada bus lain di sini. 848 00:42:52,519 --> 00:42:54,879 Kami akan memindahkan barang bawaan Anda ke bus lain. 849 00:42:56,399 --> 00:42:59,479 Sampai jumpa lagi, teman-teman. Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa di pos pemeriksaan. 850 00:42:59,519 --> 00:43:01,519 Saat dua tim berhenti di Thunder Bay... 851 00:43:01,559 --> 00:43:03,279 Kevin dan Claudia masih di sana. 852 00:43:03,319 --> 00:43:05,879 Sepertinya hanya kita saja yang... Pindah. ..move on. 853 00:43:07,079 --> 00:43:08,759 Mungkin mereka sudah berhasil mendapatkan pekerjaan. 854 00:43:08,799 --> 00:43:11,399 Saya tidak tahu apakah ada yang lain rute yang mungkin mereka ambil. 855 00:43:11,439 --> 00:43:15,919 Kami pikir kami melakukan hal yang benar hal, tapi kita tidak akan tahu 856 00:43:15,999 --> 00:43:18,479 itu sampai kita jelas sampai ke pos pemeriksaan. 857 00:43:18,519 --> 00:43:22,159 ..Claudia dan Kevin memulai perjalanan semalam ketiga mereka 858 00:43:22,199 --> 00:43:24,399 dalam empat hari terakhir. 859 00:43:24,439 --> 00:43:27,439 Uangnya banyak, kan? Tapi tidak ada yang murah di sini, bukan? 860 00:43:27,479 --> 00:43:31,839 Kami menyimpan uang lebih awal, jadi saya pikir kami menjalankannya dengan cerdas 861 00:43:31,879 --> 00:43:33,759 dan aku merasa senang karenanya. 862 00:43:33,799 --> 00:43:35,319 Bisa jadi yang paling mulus. 863 00:43:36,719 --> 00:43:38,879 Kita bisa membaptis kabinnya. 864 00:43:38,919 --> 00:43:40,519 Baiklah, santai saja. 865 00:43:40,559 --> 00:43:43,119 Pop ceri kabin. 866 00:43:43,159 --> 00:43:45,559 Dan kita sampai ke pos pemeriksaan besok. 867 00:43:51,559 --> 00:43:54,919 Tidur nyenyak? Aku melakukannya, kamu tahu, masuk ke dalamnya. 868 00:43:54,959 --> 00:43:56,639 Menurutku itu cukup nyaman. 869 00:43:56,679 --> 00:43:58,599 Menurutku malam yang romantis. 870 00:43:58,639 --> 00:44:01,199 Saya merasa baik. Perjalanan kita masih panjang. 871 00:44:01,239 --> 00:44:03,639 Setelah kita menyelesaikannya dan membersihkannya, kita seharusnya tidak terlalu jauh 872 00:44:03,679 --> 00:44:05,319 dari pos pemeriksaan, jadi dorongan terakhir. 873 00:44:06,439 --> 00:44:08,479 Untuk menarik diri mereka kembali dalam perlombaan, 874 00:44:08,519 --> 00:44:12,319 Zainib dan Mobeen menghadap 16 jam di jalan. 875 00:44:12,359 --> 00:44:15,039 Tinggi dan rendahnya suatu perlombaan. 876 00:44:15,079 --> 00:44:18,039 Apakah kamu masih menembak untuk tempat kedua? Mengapa tidak? 877 00:44:18,079 --> 00:44:22,839 1.400km jauhnya, setelah menyeberang dari barat ke timur Kanada 878 00:44:22,879 --> 00:44:23,679 1.400km jauhnya, setelah menyeberang dari barat ke timur Kanada 879 00:44:23,719 --> 00:44:25,679 di Jembatan Sungai Nipigon, 880 00:44:25,719 --> 00:44:30,039 Claudia dan Kevin sudah terbuka keunggulan yang jelas atas rival mereka 881 00:44:30,079 --> 00:44:33,399 untuk mencapai kota Espanola. 882 00:44:33,439 --> 00:44:36,079 Jadi Highway 6, ada ide kemana perginya Jalan Raya 6? 883 00:44:36,119 --> 00:44:38,359 Ikuti saja jalan raya ini. Itu Jalan Raya 6? Lanjutkan. 884 00:44:38,399 --> 00:44:41,239 Dan itu menuju ke Pulau Manitoulin? Ya ya. Hal yang fantastis. 885 00:44:41,279 --> 00:44:44,279 Jaraknya sekarang hanya 88 km dari pos pemeriksaan 886 00:44:44,319 --> 00:44:46,319 di Pulau Manitoulin. 887 00:44:46,359 --> 00:44:50,319 Untuk mengetahui lokasi tepatnya, mereka harus mencapai jembatan ayun 888 00:44:50,359 --> 00:44:51,639 menghubungkan pulau itu 889 00:44:51,679 --> 00:44:53,119 ke daratan di kota 890 00:44:53,159 --> 00:44:55,079 Arus Kecil. 891 00:44:55,119 --> 00:44:58,839 Tapi untuk sampai ke sana, ada angkutan umum yang sedikit. 892 00:44:58,879 --> 00:45:01,079 Itu kembali ke hal yang sama mencoba berbagi mobil 893 00:45:01,119 --> 00:45:04,719 dan itu hanyalah bentuk terburuk transportasi yang dapat saya bayangkan. 894 00:45:04,759 --> 00:45:07,959 Kotoran! Oh, Ayah, kamu baik-baik saja? Ya. 895 00:45:07,999 --> 00:45:11,119 Butuh bantuan? Oh. 896 00:45:11,159 --> 00:45:14,359 Dia sedang tidak mood hari ini, kan? Jujur saja. 897 00:45:14,399 --> 00:45:16,359 Apalagi setelah kejatuhan itu. 898 00:45:17,799 --> 00:45:20,359 Dan mungkin saat kita sedang mencari, mungkin kita bisa mengetahuinya 899 00:45:20,399 --> 00:45:23,439 informasi dan melihat berapa banyak a taksi sebenarnya akan membebani kita 900 00:45:23,479 --> 00:45:25,039 untuk sampai ke sana. 901 00:45:27,039 --> 00:45:28,479 Hai, menurutku kamu tidak seperti itu 902 00:45:28,519 --> 00:45:31,399 menuju ke Arus Kecil hari ini, kan? saya tidak. 903 00:45:31,439 --> 00:45:34,159 kamu tidak. Jangan khawatir. Semoga harimu menyenangkan. Kamu juga. 904 00:45:34,199 --> 00:45:35,719 Saya baru saja berbicara dengan sopir taksi. 905 00:45:35,759 --> 00:45:38,879 Hanya untuk memberi tahu Anda, taksinya 60 dolar. 906 00:45:38,919 --> 00:45:41,519 Saya pikir kita harus memberikannya satu atau dua jam. 907 00:45:41,559 --> 00:45:43,079 Itu hanya 60 dolar. 908 00:45:43,119 --> 00:45:45,719 Anda tahu, itu konyol. 909 00:45:45,759 --> 00:45:48,679 Menurutku, kita berdua tidak terlalu peduli seperti memikirkan menumpang, 910 00:45:48,719 --> 00:45:51,399 tapi pada akhirnya, anggarannya ada di tempatnya 911 00:45:51,439 --> 00:45:54,639 dan kita tidak bisa menyimpannya begitu saja membuang uang. 912 00:45:54,679 --> 00:45:57,279 Hanya mencoba mendapatkan Arus Kecil jika Anda menuju ke sana. 913 00:45:57,319 --> 00:45:58,599 Tidak. Oh, oke. 914 00:45:58,639 --> 00:46:01,039 Jika kita ingin bertahan, ini lomba, menurutku Ayah harus memulai 915 00:46:01,079 --> 00:46:02,639 melakukan beberapa pengorbanan. 916 00:46:02,679 --> 00:46:05,319 Saya rasa Anda tidak akan melakukannya Arus Kecil hari ini, kan? 917 00:46:05,359 --> 00:46:07,879 Berapa banyak kursi yang Anda butuhkan? Eh, dua kalau bisa. 918 00:46:08,919 --> 00:46:11,519 Hore! Sungguh mengasyikkan! 919 00:46:11,559 --> 00:46:13,599 Saya dapat memberi tahu ayah saya bahwa dia salah selama ini. 920 00:46:15,039 --> 00:46:17,559 Aku akan mengambil tasku jika tidak apa-apa dan segera bawa ayahku. 921 00:46:17,599 --> 00:46:19,239 Tidak apa-apa. Ya? Terima kasih. 922 00:46:20,479 --> 00:46:23,199 Dia bisa mengisi taksinya. 923 00:46:23,239 --> 00:46:24,639 Bagus sekali, kamu! Senang? 924 00:46:24,679 --> 00:46:27,079 Ya, itu hal lain menghemat beberapa dolar, kan? 925 00:46:27,119 --> 00:46:30,879 Memang. Pos pemeriksaan semakin dekat. 926 00:46:30,919 --> 00:46:33,999 940km di belakang mereka... 927 00:46:36,679 --> 00:46:38,959 ..di tepi Danau Superior, 928 00:46:38,999 --> 00:46:41,199 dua tim telah berhenti untuk bekerja. 929 00:46:42,319 --> 00:46:45,559 Sepertinya penduduk asli kepala berbaring 930 00:46:45,599 --> 00:46:47,119 dengan tangan disilangkan. Oh, benar! 931 00:46:47,159 --> 00:46:48,999 Di sana ada kepalanya... Ya. 932 00:46:49,039 --> 00:46:50,999 ..dan itu kakinya yang turun. 933 00:46:51,039 --> 00:46:55,839 Dalam legenda Ojibwe setempat, sang raksasa Nanabijou berubah menjadi batu 934 00:46:55,879 --> 00:46:56,359 Dalam legenda Ojibwe setempat, sang raksasa Nanabijou berubah menjadi batu 935 00:46:56,399 --> 00:47:00,359 karena mengungkapkan rahasianya lokasi tambang perak. 936 00:47:00,399 --> 00:47:01,679 Itu adalah hal yang istimewa. 937 00:47:01,719 --> 00:47:06,359 Aku sangat bangga padamu hanya karena itu memiliki keberanian itu, sungguh, 938 00:47:06,399 --> 00:47:08,599 untuk melanjutkan. Ya. Aduh, aku senang sekali. 939 00:47:09,879 --> 00:47:14,959 Bagaimana ada wee di atas urinoir? Kompetisi, mungkin. Mengapa? 940 00:47:14,999 --> 00:47:19,039 Pekerjaan Tricia dan Cathie - membersihkan setelah lokal 941 00:47:19,079 --> 00:47:22,319 pahlawan hoki es, para Walleye Pertarungan. 942 00:47:22,359 --> 00:47:23,479 Kuku kaki, siapa saja? 943 00:47:23,519 --> 00:47:25,679 Ya ampun. Benar-benar bau! 944 00:47:26,999 --> 00:47:28,919 Agak menjijikkan. 945 00:47:28,959 --> 00:47:34,119 Anak laki-laki menempelkan permen karet dimana-mana dan meninggalkan sabun di mana-mana. 946 00:47:34,159 --> 00:47:35,599 Anak laki-laki menempelkan permen karet dimana-mana dan meninggalkan sabun di mana-mana. 947 00:47:35,639 --> 00:47:37,999 Setidaknya aku sangat berharap itu sabun. 948 00:47:42,159 --> 00:47:45,199 Obsesi orang Kanada dengan olahraga nasionalnya, 949 00:47:45,239 --> 00:47:49,919 hoki es, dimainkan setiap hari di hampir 8.000 arena 950 00:47:49,959 --> 00:47:51,279 di seluruh negeri. 951 00:47:52,719 --> 00:47:56,159 Ada beberapa kuku kaki dan satu kuku. 952 00:47:56,199 --> 00:47:57,999 Ya, itu sedikit menjijikkan. 953 00:47:58,039 --> 00:48:02,479 Ada permen karet di bagian bawah urinoir itu. Ya ampun. sial. 954 00:48:04,079 --> 00:48:07,919 Rumahku akan lebih kotor dari ini, mungkin, ketika aku sampai di rumah. 955 00:48:07,959 --> 00:48:11,839 Aduh! Yah, aku yakin itu kapan Matt mulai merasa lebih baik, 956 00:48:11,879 --> 00:48:13,759 dia akan lebih menguasai segalanya. 957 00:48:14,999 --> 00:48:18,039 Apakah Anda ingin kami melakukan itu kokpit juga? Semuanya. 958 00:48:18,079 --> 00:48:21,199 Di tepi air, juga membersihkan... 959 00:48:21,239 --> 00:48:22,919 Sekali lagi, banyak pembersihan. 960 00:48:22,959 --> 00:48:25,439 Tetapi jika Anda memiliki perahu, maka hanya itu yang kamu lakukan, 961 00:48:25,479 --> 00:48:28,119 kecuali Anda cukup kaya untuk itu mintalah seseorang melakukannya untuk Anda. 962 00:48:29,839 --> 00:48:32,759 Baiklah teman-teman, aku membawakanmu beberapa kopi untuk membantu Anda melakukan pemanasan. 963 00:48:32,799 --> 00:48:35,079 Terima kasih. Dan juga, yang lebih penting, 964 00:48:35,119 --> 00:48:38,239 upah untuk kerja keras hari ini. Oh! Luar biasa! 965 00:48:38,279 --> 00:48:40,999 Ya, kamulah wanita uang. 966 00:48:41,039 --> 00:48:42,999 Saya adalah wanita uang. 967 00:48:43,039 --> 00:48:45,159 Senin, kita sudah setengah jalan melalui ini. 968 00:48:45,199 --> 00:48:47,959 Dan Anda tahu apa yang sebenarnya membuatku terkesan? Apa? 969 00:48:47,999 --> 00:48:49,719 Anda, pertumbuhan Anda. 970 00:48:49,759 --> 00:48:52,839 Menyerahkan sabuk uang itu untuk Anda dan Anda menjadi sebenarnya 971 00:48:52,879 --> 00:48:56,039 teliti dengan anggarannya, itu meyakinkanku bahwa, 972 00:48:56,079 --> 00:48:58,519 kamu tahu, kamu akan baik-baik saja. 973 00:48:58,559 --> 00:49:01,719 Karena, percayalah padaku, sebagai orang tua, saya khawatir. 974 00:49:01,759 --> 00:49:04,759 Terima kasih, Ayah. Saya merasa seperti Tapi aku belajar darimu. 975 00:49:04,799 --> 00:49:09,599 Dan saya pikir hanya mengikuti perjalanan ini bersamamu membuatku menyadari betapa beruntungnya 976 00:49:09,639 --> 00:49:11,519 Aku ingin mempunyai ayah sepertimu. 977 00:49:11,559 --> 00:49:13,719 Anda mendahulukan saya, Anda mendorong saya. 978 00:49:13,759 --> 00:49:14,879 Itulah yang dilakukan para ayah. 979 00:49:14,919 --> 00:49:16,559 Namun, tidak semua ayah melakukan hal itu. 980 00:49:16,599 --> 00:49:21,239 Benar-benar? Tentu saja tidak, tidak. Tidak semua ayah seperti ini. Hmm... 981 00:49:23,519 --> 00:49:27,399 Seperti... Itu bagus, kamu tahu? 982 00:49:29,639 --> 00:49:34,159 Saya pikir etos kerja saya dan pandanganku tentang hidup 983 00:49:34,239 --> 00:49:37,359 semuanya merupakan bukti bagaimana aku dibesarkan. 984 00:49:38,599 --> 00:49:41,519 Aku sangat, sangat menghargainya... 985 00:49:41,559 --> 00:49:45,079 ..karena tidak semua, seperti, gadis-gadis muda memiliki itu. 986 00:49:45,119 --> 00:49:47,919 Dan sejujurnya, aku merasa seperti itu Saya bisa menghadapi dunia. 987 00:49:50,759 --> 00:49:52,999 Aku tidak bisa memelukmu di atas meja, Ayah! 988 00:49:55,159 --> 00:49:59,599 Sangat menyenangkan untuk melihatnya bagaimana putriku melihatku 989 00:49:59,639 --> 00:50:03,799 dan juga untuk melihat pertunjukan putriku sebenarnya dia terbuat dari apa. 990 00:50:03,839 --> 00:50:05,439 Dia wanita yang brilian. 991 00:50:05,479 --> 00:50:08,119 Saya rasa Anda sudah melakukan semuanya dengan benar pekerjaan, Ayah. Apa yang bisa saya katakan? 992 00:50:08,159 --> 00:50:12,239 Ah, terima kasih banyak. Apa yang bisa kataku? Jadi, pastikan kita menang! 993 00:50:12,279 --> 00:50:14,199 Tepat. 994 00:50:15,559 --> 00:50:18,959 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan keseimbanganku. Ah! Ooh! 995 00:50:18,999 --> 00:50:22,359 Menurutku, aku lebih nyaman membersihkan ruang ganti 996 00:50:22,399 --> 00:50:24,639 daripada berada di atas es saat ini. 997 00:50:26,079 --> 00:50:29,399 Bagus sekali, Trish! Ooh! 998 00:50:30,959 --> 00:50:33,999 Rencana awal kami adalah tidak menelepon ke Thunder Bay. 999 00:50:34,039 --> 00:50:36,639 Sebenarnya, itu ternyata menjadi keputusan yang baik. 1000 00:50:36,679 --> 00:50:38,279 Ya, keputusan yang positif. Ya. 1001 00:50:38,319 --> 00:50:40,759 Baiklah, ayolah, Cathie, lihat apakah kamu bisa melewatiku. 1002 00:50:40,799 --> 00:50:42,199 OKE. 1003 00:50:43,519 --> 00:50:45,519 Oh, selamat menyelamatkan! 1004 00:50:45,559 --> 00:50:48,799 Tapi aku khawatir Kevin dan Claudia kini telah memimpin satu hari 1005 00:50:48,839 --> 00:50:51,479 pada kita semua, jadi menurutku perlombaan menuju pos pemeriksaan 1006 00:50:51,519 --> 00:50:52,759 akan sangat sulit. 1007 00:50:55,439 --> 00:50:58,199 Tepat di depan kita, itulah jembatan ayun, di situlah 1008 00:50:58,239 --> 00:50:59,999 Aku akan melepaskanmu. Fantastis. 1009 00:51:01,839 --> 00:51:03,479 Terima kasih banyak! 1010 00:51:04,799 --> 00:51:07,599 "Jembatan ayun lintas Manitoulin berjalan kaki dan ikuti jalan setapak 1011 00:51:07,639 --> 00:51:10,439 "kelilingi danau menuju tanda bensin di Layanan Dermaga Wally." 1012 00:51:10,479 --> 00:51:12,639 Sempurna. Benar, Ayah, kamu tidak melakukannya perlu lari. 1013 00:51:12,679 --> 00:51:15,279 Tidak, ini sedikit jogging hanya untuk melakukannya. 1014 00:51:15,319 --> 00:51:19,279 Sesampainya di Pulau Manitoulin, 1015 00:51:19,319 --> 00:51:22,639 pos pemeriksaan kelima berjarak 40 km lagi 1016 00:51:22,679 --> 00:51:24,599 di kota Mindemoya. 1017 00:51:28,199 --> 00:51:31,159 Permisi, apakah Anda punya transportasi itu akan mampu membawa kita 1018 00:51:31,199 --> 00:51:32,359 ke Puncak Kembar? 1019 00:51:32,399 --> 00:51:36,559 Seberapa jauh jaraknya? Mindemoya, 30 menit yang baik dengan berkendara. 1020 00:51:36,599 --> 00:51:38,599 Ah, benarkah? Ya. 1021 00:51:38,639 --> 00:51:40,639 Setiap...? Apakah ada bus atau apa? TIDAK? 1022 00:51:40,679 --> 00:51:43,959 Kapal? Itu di pedalaman. Perahu tidak akan berhasil! 1023 00:51:43,999 --> 00:51:46,279 MEREKA TERTAWA Oke. 1024 00:51:52,679 --> 00:51:55,479 Kami akan beralih ke yang berikutnya bis. 1025 00:51:55,519 --> 00:51:58,119 Saya baru saja melihat Zainib dan Mobeen. Oh wah. 1026 00:51:58,159 --> 00:52:00,839 Semua orang di sini kecuali Kevin dan Claudia. 1027 00:52:00,879 --> 00:52:03,439 Agak tidak nyaman karena Aku tidak ingin melihat kalian 1028 00:52:03,479 --> 00:52:06,279 di bus ini. Anda tahu, saya ingin menjadi seperti itu di bus ini dan kalian 1029 00:52:06,319 --> 00:52:07,999 tidak berada di dalam bus. 1030 00:52:08,039 --> 00:52:12,439 Ketiga tim pengejar kini berhadapan perjalanan semalam 12 jam 1031 00:52:12,479 --> 00:52:15,519 ke Espanola sebelum dorongan terakhir 1032 00:52:15,559 --> 00:52:17,879 ke Pulau Manitoulin. 1033 00:52:17,919 --> 00:52:21,399 Kami mungkin ramah dan baik dan menyenangkan satu sama lain ketika 1034 00:52:21,439 --> 00:52:24,919 kita bertemu satu sama lain, tapi bagian bawah garisnya adalah semua orang ingin menang, 1035 00:52:24,959 --> 00:52:27,599 jadi mari kita fokus pada permainan ini dan mainkan permainannya. 1036 00:52:37,839 --> 00:52:40,439 Terima kasih banyak, Rodney. Terima kasih, Rodney. 1037 00:52:40,479 --> 00:52:41,559 Ooh! 1038 00:52:41,599 --> 00:52:44,039 "Seberangi jembatan Manitoulin dengan berjalan kaki." 1039 00:52:44,079 --> 00:52:45,999 "Ikuti jalan setapak di sekitar danau 1040 00:52:46,039 --> 00:52:48,759 "ke tanda bensin di Layanan Dermaga Wally." 1041 00:52:48,799 --> 00:52:52,039 Oke. Hanya fokus untuk mendapatkan ke mana kita harus pergi. 1042 00:52:54,879 --> 00:52:56,839 Kita harus mengikuti jejaknya. 1043 00:52:56,879 --> 00:52:58,359 Perhatikan batunya. 1044 00:52:58,399 --> 00:52:59,919 Ya, aku punya tongkatnya. 1045 00:53:01,359 --> 00:53:03,559 Ah, punggungku masih sakit. 1046 00:53:05,839 --> 00:53:09,719 Setidaknya cuacanya bagus, Ayah! Cuaca yang indah untuk mendaki. 1047 00:53:09,759 --> 00:53:13,559 Saya memakai termal saya hari ini. Saya sedang memanggang! 1048 00:53:13,599 --> 00:53:16,359 Oh, aku bisa melihatnya. Oke, saya sudah melihatnya. 1049 00:53:17,959 --> 00:53:21,879 “Dengan menggunakan transportasi apa pun yang tersedia, lanjutkan ke perkemahan Idyll Glen." 1050 00:53:21,919 --> 00:53:23,559 Baiklah. Oke. 1051 00:53:23,599 --> 00:53:26,359 Itu di Mindemoya, sekitar setengah jam perjalanan. 1052 00:53:26,399 --> 00:53:30,159 Oh. Anda di sini, Mindemoya ada di sini, di Danau Mindemoya. 1053 00:53:30,199 --> 00:53:31,359 Astaga. 1054 00:53:31,399 --> 00:53:33,439 Kami terjebak di sini sampai kami bisa menemukan tumpangan. 1055 00:53:33,479 --> 00:53:35,279 Permisi, apakah ada orang yang 1056 00:53:35,319 --> 00:53:38,479 bisa memberi kita tumpangan ke sana Tolong, tempat perkemahan yang indah? 1057 00:53:38,519 --> 00:53:40,439 Bukan aku, aku minta maaf. Oh, oke. 1058 00:53:40,479 --> 00:53:42,359 Oh, aku bisa melihat Cath dan Trish. 1059 00:53:42,399 --> 00:53:43,639 Itu Ladi. 1060 00:53:43,679 --> 00:53:48,119 Dan Zainib dan Mobeen akan menjadi seperti itu di sini sebentar lagi, mungkin. 1061 00:53:48,159 --> 00:53:48,439 Dan Zainib dan Mobeen akan menjadi seperti itu di sini sebentar lagi, mungkin. 1062 00:53:52,479 --> 00:53:55,479 Tertinggal, 50km jauhnya... 1063 00:53:55,519 --> 00:53:57,999 Semua orang punya taksi. Bahkan Tricia dan Cath? Ya. 1064 00:53:58,039 --> 00:54:01,639 Demi aku yang sebenarnya lelah dan perlu mandi 1065 00:54:01,679 --> 00:54:04,519 dan hanya ingin sampai ke sana, Saya senang menghabiskan uang itu. 1066 00:54:04,559 --> 00:54:07,079 Mari kita coba dan dapatkan tumpangan. Apakah kamu ingin menghabiskan beberapa jam bertanya 1067 00:54:07,119 --> 00:54:09,479 atau haruskah kita naik taksi saja? Sudah kubilang aku ingin naik taksi 1068 00:54:09,519 --> 00:54:12,199 sejak awal. Jadi, apakah kamu mau? naik taksi sekarang? Ya, mengapa demikian 1069 00:54:12,239 --> 00:54:14,799 telah berubah jika pada awalnya Tadi kubilang aku ingin naik taksi? 1070 00:54:14,839 --> 00:54:16,839 Jelas saya ingin mendapatkan taksi sekarang. 1071 00:54:16,879 --> 00:54:19,839 Kalau begitu, pesanlah. Kamu juga bisa memesannya lho. 1072 00:54:19,879 --> 00:54:20,999 Aku butuh toilet. 1073 00:54:23,559 --> 00:54:27,439 Apakah ada kemungkinan Anda akan seperti itu bisa memberi kami tumpangan, tolong? 1074 00:54:27,479 --> 00:54:30,599 Ya, kamu tahu, Aku harus bertanya pada suamiku. 1075 00:54:30,639 --> 00:54:33,759 OKE. Aku sebenarnya akan pergi ke Mindemoya. 1076 00:54:33,799 --> 00:54:35,319 Saya bisa memberi ruang. 1077 00:54:35,359 --> 00:54:37,039 Oh, haleluya! 1078 00:54:38,399 --> 00:54:39,839 Oh, itu luar biasa! 1079 00:54:39,879 --> 00:54:42,399 Selama Anda menutup gas karena harga gasnya terlalu mahal. 1080 00:54:42,439 --> 00:54:45,759 Oh, dia memberi kita tumpangan . Dia seorang bintang! 1081 00:54:45,799 --> 00:54:48,039 Baiklah kalau begitu, ayo berangkat! Anak baik. 1082 00:54:48,079 --> 00:54:50,359 Saya berdengung bahwa kita sedang dalam perjalanan. 1083 00:54:50,399 --> 00:54:53,159 Bolehkah saya bertanya berapa harganya kamu ingin bahan bakar? 1084 00:54:53,199 --> 00:54:56,279 Sekitar 25.Ya? menurutku 25 akan melakukannya, ya. 1085 00:54:56,319 --> 00:54:59,119 OK tidak masalah. Aku akan menyiapkannya sekarang untukmu. 1086 00:55:00,839 --> 00:55:02,279 Kami sangat dekat. 1087 00:55:02,319 --> 00:55:06,239 Tujuan ada di sebelah kanan Anda. Glen yang indah. 1088 00:55:06,279 --> 00:55:09,319 Segera setelah kita keluar, Ayah, kita harus melesat ke pos pemeriksaan 1089 00:55:09,359 --> 00:55:11,199 untuk menandatangani buku itu secepatnya. Ya. 1090 00:55:14,119 --> 00:55:17,359 Itu di sini, Trish! Hah? Kami telah berhasil melakukannya. 1091 00:55:17,399 --> 00:55:20,999 Ayah? Apa? Melihat? 1092 00:55:21,039 --> 00:55:23,639 Itu indah. Benar, bukan? 1093 00:55:23,679 --> 00:55:25,959 Astaga. Tidak, jangan, itu sudah mati tupai. 1094 00:55:25,999 --> 00:55:28,279 Saya pikir itu adalah kotoran pada awalnya. 1095 00:55:28,319 --> 00:55:30,559 Tunggu. Jadi kita punya lalu lintas datang dari kedua belah pihak sekarang. 1096 00:55:30,599 --> 00:55:32,639 Ayolah, Ayah! Ikuti langkahnya. 1097 00:55:32,679 --> 00:55:35,719 Sial, itu satu sepotong rumput untuk dipotong. 1098 00:55:35,759 --> 00:55:36,999 Siap, Ayah? 1099 00:55:38,759 --> 00:55:42,719 Kedua! Fantastis! Wow. 1100 00:55:42,759 --> 00:55:44,359 Saya tidak akan terkejut jika Kevin 1101 00:55:44,399 --> 00:55:47,279 dan Claudia ada di atas perahu, keluar memancing. 1102 00:55:48,679 --> 00:55:53,479 Claudia dan Kevin tiba di pos pemeriksaan lebih dari 22 jam yang lalu. 1103 00:55:53,519 --> 00:55:53,599 Claudia dan Kevin tiba di pos pemeriksaan lebih dari 22 jam yang lalu. 1104 00:55:53,639 --> 00:55:54,999 Bisa terbiasa dengan ini. 1105 00:55:55,039 --> 00:55:56,999 Ini mengalahkan berada di jalan. 1106 00:55:57,039 --> 00:55:59,519 Kita menjalani minggu yang menyenangkan, bukan? Sangat menyenangkan. 1107 00:55:59,559 --> 00:56:02,079 Kami telah sukses menumpang. 1108 00:56:02,119 --> 00:56:07,159 Ya, aku harus angkat topi untukmu. Beri aku topi di sana, paham? 1109 00:56:07,199 --> 00:56:10,599 Wah! Sejujurnya, anggaran, Menurutku masih belum terlihat cantik. 1110 00:56:10,639 --> 00:56:12,439 Kami harus bekerja untuk membiayai hidup kami. 1111 00:56:12,479 --> 00:56:14,399 Tanpa lapangan kerja, kami belum punya uang. 1112 00:56:14,439 --> 00:56:16,999 Tanpa uang, kita tidak bisa melakukannya mendapat balapan di tas. 1113 00:56:17,039 --> 00:56:20,679 Tapi menurutku kita sudah menemukan yang bagus, cara cerdas untuk melakukannya. 1114 00:56:20,719 --> 00:56:25,359 Kami berada di urutan kedua, jadi menurut saya itu sukses untuk saat ini, tapi ada 1115 00:56:25,399 --> 00:56:25,999 Kami berada di urutan kedua, jadi menurut saya itu sukses untuk saat ini, tapi ada 1116 00:56:26,039 --> 00:56:28,719 masih banyak yang harus dilakukan dan masih banyak lagi yang akan datang. 1117 00:56:28,759 --> 00:56:30,679 Kami akan menyelesaikannya dengan sangat kuat. 1118 00:56:30,719 --> 00:56:32,799 Ayahku selalu punya kemampuan 1119 00:56:32,839 --> 00:56:34,799 untuk membuatku merasakan itu Saya bisa menghadapi dunia. 1120 00:56:34,839 --> 00:56:37,039 Aku ingin membuat ayahku bangga dan aku ingin menang. 1121 00:56:37,079 --> 00:56:39,239 Kami ingin menang. aku sibuk! 1122 00:56:39,279 --> 00:56:42,359 Ketiga! Oh! 1123 00:56:42,399 --> 00:56:44,799 Suamiku, Matt, dia selalu ada pikiranku. 1124 00:56:44,839 --> 00:56:47,279 Tapi kemudian, Cathie tampil luar biasa dukungan kepada saya. 1125 00:56:47,319 --> 00:56:49,319 Saya tidak bisa melakukan kaki ini tanpa dia. 1126 00:56:49,359 --> 00:56:53,359 Lihatlah warnamu! Lihat dirimu! Anda sedang berjemur? 1127 00:56:53,399 --> 00:56:57,759 Yang penting kita ada di sini... 23 jam di belakang Kevin dan Claudia. 1128 00:56:57,799 --> 00:57:01,239 Tapi, tahukah Anda, kami sudah pernah melakukannya maju lebih dari 25 jam 1129 00:57:01,279 --> 00:57:04,639 ketika kami berada di Dawson... Yap. ..dan lalu tim lain menyusul kami, 1130 00:57:04,679 --> 00:57:06,839 jadi tidak ada yang perlu dikatakan bahwa kita tidak bisa mengejar ketinggalan. 1131 00:57:06,879 --> 00:57:08,439 Kami akan mengejar ketinggalan. 1132 00:57:08,479 --> 00:57:10,079 Tiga tim masuk... 1133 00:57:12,039 --> 00:57:13,519 "Jembatan ayun lintas Manitoulin 1134 00:57:13,559 --> 00:57:15,399 "berjalan kaki dan ikuti berjalan mengitari danau." 1135 00:57:15,439 --> 00:57:17,839 ..belum ada yang menginjakkan kaki di pulau itu. 1136 00:57:19,119 --> 00:57:20,599 Wah, airnya jernih sekali. 1137 00:57:21,599 --> 00:57:23,199 Apakah kita berteman sekarang? 1138 00:57:24,799 --> 00:57:27,359 Aduh! Ini dia. 1139 00:57:27,399 --> 00:57:29,239 Tidak apa-apa untuk memilikinya sedikit dari goyangan. 1140 00:57:29,279 --> 00:57:30,879 Kita tidak ketinggalan jauh, lho. 1141 00:57:35,359 --> 00:57:37,919 Lain kali... Ayo berangkat, teman-teman! 1142 00:57:37,959 --> 00:57:39,959 ..saat tim mencapai kota-kota besar... 1143 00:57:39,999 --> 00:57:42,959 Sedikit intens, melangkah ke dalam kota. Keributan berdarah, kan? 1144 00:57:42,999 --> 00:57:46,039 ..anggaran berderit... Maaf saya tidak melakukannya membawamu ke Air Terjun Niagara. 1145 00:57:46,079 --> 00:57:47,839 Akankah ini berhasil? DIA TERTAWA 1146 00:57:47,879 --> 00:57:49,799 Sangat penting bagi kita untuk mencakar sebagian dari uang itu kembali. 1147 00:57:49,839 --> 00:57:51,159 Oh, apa yang terjadi di sana? 1148 00:57:51,199 --> 00:57:53,199 Kita akan tidur ketika kita mati. 1149 00:57:53,239 --> 00:57:54,799 Pergi dan tandai yang itu. 1150 00:57:54,839 --> 00:57:56,479 ..dan balapan semakin memanas. 1151 00:57:56,519 --> 00:57:58,519 Masuk ke sana! Kami hanya akan melakukannya harus mengepakkannya. 1152 00:57:58,559 --> 00:58:01,079 Oh, kamu bercanda! Ayo lari! 1153 00:58:01,119 --> 00:58:03,359 Cukup dilihat atau Anda mau sedikit lagi?