1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:13,356 --> 00:00:14,420 Prethodno na Pure. 2 00:00:14,456 --> 00:00:16,729 Ovaj berač paradajza se kreće kokain na kilogram, 3 00:00:16,765 --> 00:00:18,420 ali njegov advokat radi besplatno? 4 00:00:18,456 --> 00:00:20,720 Svi ovde moraju da rade njihov pošten udio pro bono rada, 5 00:00:20,756 --> 00:00:22,045 i ja nisam izuzetak. 6 00:00:22,081 --> 00:00:25,168 Njegovi prsti ili njegov život! 7 00:00:25,204 --> 00:00:27,885 Hoćeš li me učiniti najsretnijim muškarac na svijetu i biti moja žena? 8 00:00:27,998 --> 00:00:29,139 Ovo je sudija Pettigrew. 9 00:00:29,175 --> 00:00:31,699 Sada je na sudija da odluči o pritvoru. 10 00:00:33,670 --> 00:00:36,905 Ako su razgovarali, kartel sada dolazi za tobom. 11 00:00:36,941 --> 00:00:38,641 - Moram da zaštitim svoju ženu. - Anna Funk, 12 00:00:38,863 --> 00:00:40,349 hoćeš li se udati za mene? 13 00:01:03,505 --> 00:01:06,257 Ne mogu da odgovorim trenutno. 14 00:01:07,043 --> 00:01:08,190 hm, 15 00:01:08,548 --> 00:01:10,515 ja... moram... 16 00:01:10,551 --> 00:01:12,931 - da razmislim o tome. - Naravno. 17 00:01:15,359 --> 00:01:17,115 Uzimate svo vreme koje vam je potrebno. 18 00:01:47,156 --> 00:01:49,990 Šta je radio? Kleknuo je na jedno koleno. 19 00:01:50,026 --> 00:01:51,995 Vaš Bauss je pao na jednom kolenu ispred sebe. 20 00:01:52,031 --> 00:01:53,734 Šta misliš da je radio? 21 00:01:53,770 --> 00:01:56,972 Mislim... Mislim da si udata za mene. 22 00:01:58,186 --> 00:01:59,537 Da li to vi zovete? 23 00:01:59,889 --> 00:02:02,160 Kada pobegneš bez vesti o tome gde si? 24 00:02:02,757 --> 00:02:04,724 Zakon kaže da nakon nekog vremena, 25 00:02:04,759 --> 00:02:07,353 Nisam oženjen ako kažem da nisam. 26 00:02:07,762 --> 00:02:09,625 Zakon? Šta je sa Bogom? 27 00:02:09,661 --> 00:02:12,278 Anna, zavjetovala si se pred Bogom. 28 00:02:13,127 --> 00:02:15,727 Bog je bio veoma tih na tu temu. 29 00:02:20,675 --> 00:02:24,578 Vjerovao sam ti. Vjerovao sam ti! 30 00:02:24,895 --> 00:02:26,813 Vidi, ako ti kažem da jeste tamo, čovek koji ju je napravio 31 00:02:26,848 --> 00:02:29,685 uradi ovo bi saznao, i Isaak bi bio mrtav. 32 00:02:31,377 --> 00:02:34,154 - Moraš da počneš da pričaš! - Neće reći, 33 00:02:34,581 --> 00:02:37,691 sve dok je ovaj čovek tu. Pa molim te, pusti me da ga nađem, 34 00:02:37,726 --> 00:02:40,760 i ja ću vam to dokazati sve što kaže je istina. 35 00:02:40,795 --> 00:02:42,031 Kako? 36 00:02:44,519 --> 00:02:45,981 Stavio si me na žicu, 37 00:02:46,806 --> 00:02:49,269 i nateraću ga da mi kaže da je on pravi gazda, 38 00:02:49,598 --> 00:02:52,131 - ne ona. - "Na žici." Oh, moj Bože! 39 00:02:52,167 --> 00:02:54,441 Ako ne uspem, uhapsi mi ženu, 40 00:02:54,476 --> 00:02:56,810 ali ako uspijem, ti skini ceo posao. 41 00:02:56,845 --> 00:02:59,446 Znamo kako oni premeštaju novac. Trebao bi mi dozvoliti da ga pratim 42 00:02:59,481 --> 00:03:00,669 do pravog Bausa. 43 00:03:01,752 --> 00:03:03,550 Osim toga, upravo sada, 44 00:03:04,380 --> 00:03:05,961 Ja sam sve što imaš. 45 00:03:07,513 --> 00:03:08,621 Vaš izbor. 46 00:03:12,268 --> 00:03:15,428 U redu. Razgovaraj sa svojom ženom. 47 00:03:16,831 --> 00:03:18,732 Nešto mi govori da nije biće tako kooperativan. 48 00:03:26,783 --> 00:03:29,017 - Ne. - Ne znaš šta sam hteo da kažem. 49 00:03:29,498 --> 00:03:32,881 Ti i ta žena Poliez samo će pogoršati stvari. 50 00:03:33,421 --> 00:03:35,081 Imam plan. 51 00:03:35,116 --> 00:03:37,017 Da se nisi usudio da se mešaš. 52 00:03:37,052 --> 00:03:38,387 Šta je plan? 53 00:03:41,022 --> 00:03:43,533 Bog nas je napustio, Noa... 54 00:03:44,359 --> 00:03:46,833 ali ću se pobrinuti naša deca prežive. 55 00:03:57,072 --> 00:04:01,072 Sinhronizacija i ispravke od strane emeline-whovian www.MY-SUBS.com 56 00:04:05,923 --> 00:04:07,341 Klaas Klassen... 57 00:04:08,408 --> 00:04:11,016 nema puno za reći o ovom čoveku, izgleda. 58 00:04:13,729 --> 00:04:15,495 To je tipično "nazad i nazad". 59 00:04:15,531 --> 00:04:18,188 Nema posla u Meksiku, pa driftuje ovdje tražim posao. 60 00:04:19,112 --> 00:04:20,510 Kao tvoj otac? 61 00:04:21,396 --> 00:04:22,693 Možda. 62 00:04:23,489 --> 00:04:25,690 Ne znam. Otišao je i više se nije vratio. 63 00:04:26,147 --> 00:04:28,259 - Ali se nadate da hoce jednog dana. - I šta da radim? 64 00:04:29,072 --> 00:04:30,252 Spasi me? 65 00:04:32,052 --> 00:04:33,984 Prestao je da mi bude otac dan kada je otišao. 66 00:04:38,771 --> 00:04:40,732 Imam drugi posao za tebe. 67 00:04:41,706 --> 00:04:42,874 Trebaće ti auto. 68 00:04:45,347 --> 00:04:46,644 koji je posao? 69 00:04:47,483 --> 00:04:49,018 Da li je to bitno? 70 00:05:00,526 --> 00:05:02,794 Pošto tvoj muž nije ovdje, 71 00:05:03,291 --> 00:05:06,328 Ponizno vas molim ćerkina ruka. 72 00:05:12,372 --> 00:05:14,368 Morate je zaštititi od zla 73 00:05:15,708 --> 00:05:17,876 i vodi pobožan život u koloniji. 74 00:05:17,911 --> 00:05:19,300 Obećavam. 75 00:05:24,183 --> 00:05:26,427 Znam šta se desilo ovoj porodici. 76 00:05:27,143 --> 00:05:29,520 Znam da se tvoj muž žrtvovao 77 00:05:29,555 --> 00:05:31,218 da spase sve nas. 78 00:05:31,557 --> 00:05:34,025 Samo se nadam da mogu biti 79 00:05:34,060 --> 00:05:36,160 dobar čovek kakav je bio. 80 00:05:47,073 --> 00:05:48,834 Želim vam oboje 81 00:05:50,031 --> 00:05:52,410 najveća sreća koje Bog može dati. 82 00:05:56,349 --> 00:05:59,217 I... i sada moramo dobiti Odobrenje Johanovih roditelja. 83 00:05:59,589 --> 00:06:01,347 Da. 84 00:06:01,969 --> 00:06:03,621 Da, naravno. 85 00:06:13,496 --> 00:06:15,466 To su, uh, viđeni bolji dani, 86 00:06:15,501 --> 00:06:17,601 ali tu je i lavlje srce ispod te haube. 87 00:06:19,639 --> 00:06:21,553 Ona je klasik. 88 00:06:22,875 --> 00:06:25,446 Savršeno za mladu pušku kao što si ti. 89 00:06:26,245 --> 00:06:28,212 Zapravo, originalni vlasnik 90 00:06:28,247 --> 00:06:31,142 - bio policijski detektiv... - Znam kome je pripadalo. 91 00:06:34,789 --> 00:06:37,769 Daću ti 1500 dolara. Cash. 92 00:06:38,424 --> 00:06:40,224 A onda ćemo preskočiti deo gde pitate 93 00:06:40,259 --> 00:06:41,349 za vozačku dozvolu. 94 00:06:45,865 --> 00:06:48,402 Ja ću, uh, uzeti ključeve. 95 00:06:54,140 --> 00:06:56,941 Policija je rekla Julius i Kyle je brzo umro. 96 00:06:56,976 --> 00:06:58,665 Nisu patili. 97 00:06:59,760 --> 00:07:02,380 Žao mi je, ovo je moja greška. 98 00:07:03,032 --> 00:07:06,533 Nee. Pokušao si pomoći. 99 00:07:08,287 --> 00:07:11,622 Molim te, nemoj... ne krivi sebe. 100 00:07:27,168 --> 00:07:29,335 stvar je u tome... 101 00:07:31,557 --> 00:07:33,778 ...Abel i ja nismo došao ovde slučajno. 102 00:07:35,194 --> 00:07:36,259 Kako to misliš? 103 00:07:36,729 --> 00:07:39,129 Policija zna za Juliusov posao, 104 00:07:40,013 --> 00:07:41,719 pa su nas poslali ovamo da gledamo. 105 00:07:43,623 --> 00:07:47,225 Ti i tvoj Brooda radite za policiju? 106 00:07:50,363 --> 00:07:52,797 Jesi li nas špijunirao? 107 00:07:52,960 --> 00:07:54,799 Samo Julius i Kyle. 108 00:07:56,327 --> 00:07:58,297 tako mi je žao, 109 00:07:58,632 --> 00:08:00,476 ali morao sam da zaštitim svoju porodicu. 110 00:08:03,745 --> 00:08:05,098 Jesi li oženjen? 111 00:08:11,403 --> 00:08:13,119 Kakav si ti muškarac? 112 00:08:38,486 --> 00:08:40,081 Ovdje nije sigurno. 113 00:08:40,829 --> 00:08:41,991 Trebao bi otići. 114 00:08:58,518 --> 00:09:00,057 Niko im nije prislonio pištolj na glavu. 115 00:09:00,389 --> 00:09:03,501 - Videli su lak novac i uzeli su ga. - Oni su deca. 116 00:09:03,648 --> 00:09:05,903 Ko god da ih je stavio u prtljažnik tog auta će 117 00:09:05,938 --> 00:09:08,573 samo nađi još jednu gomilu odustajanja da zauzmu njihovo mjesto. 118 00:09:11,895 --> 00:09:12,844 sta? 119 00:09:13,131 --> 00:09:15,832 Val, ne znam da li si čuo, 120 00:09:15,868 --> 00:09:17,682 ali mislio sam da želiš da saznam čim sam. 121 00:09:17,946 --> 00:09:21,200 Uh, moj advokat je upravo zvao i sudija je presudio u moju korist. 122 00:09:21,478 --> 00:09:23,099 Dobijem puno starateljstvo. 123 00:09:26,240 --> 00:09:28,488 Halo? Jesi li još tamo? 124 00:09:29,480 --> 00:09:30,595 gdje si ti 125 00:09:30,630 --> 00:09:33,280 Ja sam, uh... 126 00:09:33,566 --> 00:09:35,533 Pijem piće sa prijateljima sa posla 127 00:09:35,568 --> 00:09:38,027 samo da se pozdravim. Dakle ovo nije dobro vreme za razgovor, OK? 128 00:09:38,063 --> 00:09:40,607 Ali zvaću te večeras i možemo dalje razgovarati o tome. 129 00:09:41,073 --> 00:09:42,378 Moram ići. 130 00:09:45,912 --> 00:09:47,247 Sve u redu? 131 00:09:50,904 --> 00:09:52,015 Val? 132 00:09:56,300 --> 00:09:58,723 Da. Imaćemo trojke. 133 00:10:08,077 --> 00:10:11,712 Molim te! Uh, izvinite, momci. 134 00:10:11,748 --> 00:10:13,504 - Možemo li ovo kasnije? - Upravo ovdje, sada. 135 00:10:13,539 --> 00:10:16,474 OK, slušaj. Ja sam samo tebe zvao kao ljubaznost. 136 00:10:16,509 --> 00:10:18,776 Mislio sam da bi radije cuo od mene nego advokata. 137 00:10:18,811 --> 00:10:21,179 Znam da su stvari dobile iz ruke, znam to, 138 00:10:21,214 --> 00:10:23,247 i nikome nije žao o tome nego ja. 139 00:10:23,282 --> 00:10:25,383 Kriminalac ti je držao nož pod grlom 140 00:10:25,418 --> 00:10:27,718 dok je naš sin radio veš u podrumu. 141 00:10:27,968 --> 00:10:30,855 Što prije bude sa mnom, to će on biti sigurniji! 142 00:10:30,890 --> 00:10:34,425 Da, OK. OK. ali privremeno, 143 00:10:34,460 --> 00:10:35,921 ne zauvek. 144 00:10:37,163 --> 00:10:39,297 Ovo je naš sin o kome pričamo. 145 00:10:43,769 --> 00:10:45,409 Unajmiću advokata. 146 00:10:46,706 --> 00:10:49,473 hoću. Wyatt, napravit ću ovo tako skupo za tebe, 147 00:10:49,508 --> 00:10:51,475 moraćete autobusom na posao. 148 00:10:51,936 --> 00:10:55,112 Val, oteži mi koliko hoćeš, 149 00:10:55,147 --> 00:10:57,055 ali za dobro tvog sina, 150 00:10:58,067 --> 00:10:59,599 olakšaj mu. 151 00:11:15,534 --> 00:11:17,841 Anna. 152 00:11:19,220 --> 00:11:21,218 Želiš li kafu? 153 00:11:22,257 --> 00:11:24,582 Ne hvala. 154 00:11:26,412 --> 00:11:29,380 Dakle, čovjek kojeg sam vidio kada sam... kada sam se odvezao, 155 00:11:29,415 --> 00:11:32,216 to je bio Noah, zar ne? 156 00:11:32,600 --> 00:11:33,584 Da. 157 00:11:34,150 --> 00:11:35,692 Zaslužuješ bolje. 158 00:11:38,127 --> 00:11:40,725 Ja sam ekskomunicirana čistačica. 159 00:11:40,760 --> 00:11:41,972 Mm-hmm. 160 00:11:42,870 --> 00:11:44,262 Zaslužuješ bolje. 161 00:11:45,519 --> 00:11:47,898 Treba ti žena koja će ti pomoći, 162 00:11:48,344 --> 00:11:50,368 ne onaj koji će te zadržati. 163 00:11:50,997 --> 00:11:53,404 Ništa nije moglo da zadrži moju pokojnu ženu, 164 00:11:53,439 --> 00:11:55,406 htela je više od života, 165 00:11:55,441 --> 00:11:57,541 više nego što bih joj ikada mogao dati, 166 00:11:57,910 --> 00:12:00,811 uključujući i druge muškarce kako se ispostavilo. 167 00:12:01,297 --> 00:12:03,633 Pa smo se razdvojili i... 168 00:12:04,577 --> 00:12:06,150 a onda se 10 godina kasnije vratila 169 00:12:06,185 --> 00:12:08,185 tražeći malo bogatstvo. 170 00:12:09,810 --> 00:12:11,402 Da platim za... 171 00:12:11,845 --> 00:12:14,045 eksperimentalni tretman raka. 172 00:12:15,528 --> 00:12:16,923 Ali nije bilo koristi. 173 00:12:17,683 --> 00:12:20,343 Umrla je sa osećanjem... 174 00:12:21,100 --> 00:12:22,663 prevaren životom. 175 00:12:24,240 --> 00:12:26,514 I od tog dana nadalje, 176 00:12:26,889 --> 00:12:28,939 Zakleo sam se da ću živeti život radosno. 177 00:12:29,912 --> 00:12:31,253 Bio sam zahvalan 178 00:12:31,811 --> 00:12:33,978 za sve poklone, 179 00:12:34,013 --> 00:12:35,412 veliki ili mali, 180 00:12:35,448 --> 00:12:37,615 koje nam Bog daje svaki dan. 181 00:12:53,638 --> 00:12:55,008 Želim vidjeti Isaaka. 182 00:12:56,088 --> 00:12:57,771 Želim da znam da je bezbedan. 183 00:12:58,091 --> 00:13:00,271 I želim da znam da svaka unca mleka 184 00:13:00,306 --> 00:13:02,639 iz te zadnje boce je sipano. 185 00:13:05,986 --> 00:13:07,527 Boca je skoro prazna. 186 00:13:08,608 --> 00:13:10,815 I za dva dana, svačija čaša će biti puna. 187 00:13:11,735 --> 00:13:12,843 Vau! 188 00:13:13,619 --> 00:13:16,828 Impresioniran sam. Čivava je impresionirana. 189 00:13:17,759 --> 00:13:21,024 Tako impresionirani da žele vaš autogram. 190 00:13:23,725 --> 00:13:24,895 sta je ovo 191 00:13:25,588 --> 00:13:28,666 Pretpostavljam da nije dom kao da imaš pasoš. 192 00:13:29,324 --> 00:13:31,335 - Ne. - Pa, uvek postoji šansa 193 00:13:31,370 --> 00:13:33,337 neko od vaših ljudi bi mogao biti uhvaćen. 194 00:13:33,779 --> 00:13:35,940 U tom slučaju, trebate da nestane u žurbi. 195 00:13:36,881 --> 00:13:38,809 Imamo dva načina da se nosimo sa tim. 196 00:13:39,467 --> 00:13:41,302 Samo jedna uključuje avionsku kartu. 197 00:13:42,370 --> 00:13:43,636 Na vama je. 198 00:13:55,126 --> 00:13:56,494 Šta je sa mojom decom? 199 00:13:57,477 --> 00:13:58,910 Mogu kupiti kartu za autobus. 200 00:14:22,716 --> 00:14:23,988 Uradio sam kako ste tražili. 201 00:14:24,650 --> 00:14:27,266 Da. Orff mi je rekao. 202 00:14:28,928 --> 00:14:30,392 Auto koji sam koristio za pad, 203 00:14:31,130 --> 00:14:32,430 Mustang, 204 00:14:34,419 --> 00:14:35,839 Nadao sam se da ću ga zadržati. 205 00:14:36,241 --> 00:14:38,770 ako zelis auto, Mogu ti kupiti nešto lijepo. 206 00:14:40,081 --> 00:14:41,883 Sviđa mi se kako izgleda. 207 00:14:49,148 --> 00:14:52,449 Da li vam smeta ako mu ja, uh... dam... 208 00:15:07,696 --> 00:15:09,207 Mislio sam da si možda žedan. 209 00:15:12,255 --> 00:15:13,252 Uzmi ga. 210 00:15:18,067 --> 00:15:19,322 Kako ti je ruka? 211 00:15:20,446 --> 00:15:22,280 Da li uzimate nešto protiv bolova? 212 00:15:24,783 --> 00:15:26,783 Spasio sam ti život. Znaš to, zar ne? 213 00:15:31,199 --> 00:15:33,257 Spasio sam! 214 00:15:33,292 --> 00:15:35,165 Vaš! Život! 215 00:15:36,262 --> 00:15:39,169 Pokušajte s malo zahvalnosti sljedeći put, ha? 216 00:15:39,665 --> 00:15:42,415 Ah! Ah! Ah! 217 00:16:01,921 --> 00:16:03,534 Na oba! 218 00:16:04,633 --> 00:16:07,424 nema ničeg unutra, ali građa i ljepilo i ekseri, 219 00:16:07,459 --> 00:16:10,329 ni njuška od tog novca to dolazi na zadnja vrata. 220 00:16:10,365 --> 00:16:12,096 Zašto bi to zapisali? 221 00:16:12,131 --> 00:16:14,537 - Novac samo dolazi i odlazi. - Da, 222 00:16:14,573 --> 00:16:16,934 i svakog mjeseca, posao ide dublje u crveno; 223 00:16:16,969 --> 00:16:18,467 kako drže vrata otvorena? 224 00:16:19,610 --> 00:16:21,644 - Zato što je on vlasnik zgrade. - Kako? 225 00:16:22,608 --> 00:16:23,974 Ko im je to prodao? 226 00:16:25,110 --> 00:16:28,078 Misliš da je Julius imao toliko novca u njegovom džepu, 227 00:16:28,113 --> 00:16:29,647 mogao je samo kupiti? 228 00:16:31,784 --> 00:16:33,584 uh, 229 00:16:33,619 --> 00:16:36,553 evo ga. Registarske tablice i adresu za sledeću isporuku. 230 00:16:38,982 --> 00:16:41,458 Brooda, da li stvarno veruješ da je muškarac 231 00:16:41,493 --> 00:16:44,061 ko može da ubije dva dečaka tako 232 00:16:44,472 --> 00:16:46,096 hoće li ti otvoriti svoje srce? 233 00:16:47,014 --> 00:16:49,066 Vjerujem da će uzeti novac i onda, videći 234 00:16:49,101 --> 00:16:51,201 koliko sam ja krotak i ranjiv, odluči 235 00:16:51,751 --> 00:16:53,938 „Šta imam da izgubim govoreći mu istinu?" 236 00:16:54,290 --> 00:16:57,374 Pogotovo ako to ne učini planiram da te pustim da odeš. 237 00:18:05,987 --> 00:18:07,803 _ 238 00:18:25,927 --> 00:18:28,928 - Tako mi je žao ako kasnim. - Nikako. 239 00:18:28,964 --> 00:18:31,172 Poranili smo. Mary, znaš Annu. 240 00:18:31,208 --> 00:18:33,449 - Da, naravno. Upoznali smo se. - Da. 241 00:18:33,485 --> 00:18:35,497 Na pevanju prosle godine. 242 00:18:35,829 --> 00:18:37,674 To mora izgledati kao davno. 243 00:18:38,603 --> 00:18:39,843 Da, ima. 244 00:18:39,878 --> 00:18:41,245 Cijeli život. 245 00:18:42,258 --> 00:18:43,446 pa da... 246 00:18:44,917 --> 00:18:47,017 kada nam je Johan rekao hteo je da oženi Tinu Funk... 247 00:18:47,052 --> 00:18:49,053 - Imali smo neke brige. - Ona je divna devojka, 248 00:18:49,088 --> 00:18:50,854 - nema pitanja. - Ali posao 249 00:18:50,889 --> 00:18:55,359 sa Eppovima i... drogom. 250 00:18:56,702 --> 00:18:58,128 razumijem, 251 00:18:58,460 --> 00:19:01,932 ali... mog muža više nema 252 00:19:02,201 --> 00:19:05,135 ostavljajući nas da te dane ostavimo iza nas. 253 00:19:06,013 --> 00:19:07,947 I Tina je bila dobrodošli nazad u Crkvu 254 00:19:07,983 --> 00:19:10,150 - od strane biskupa, pa... - Ipak, 255 00:19:10,824 --> 00:19:13,710 Sotona nikada nije daleko iza nas, zar ne? 256 00:19:14,245 --> 00:19:16,947 - Ne, nije. - Zar ne Biblija 257 00:19:16,982 --> 00:19:19,683 nauči nas: „Budite trijezni, budite oprezni 258 00:19:19,718 --> 00:19:23,087 "jer đavo, vaš protivnik, hoda okolo 259 00:19:23,122 --> 00:19:25,340 tražeći koga da proždere"? 260 00:19:26,959 --> 00:19:28,240 Da, ima. 261 00:19:29,061 --> 00:19:30,978 Takođe nas uči: 262 00:19:31,797 --> 00:19:34,765 „Iznad svega budite gorljivi dobročinstva među sobom 263 00:19:35,376 --> 00:19:38,569 za dobrotvorne svrhe će pokriti mnoštvo grijeha." 264 00:19:39,137 --> 00:19:41,600 I gresi mog muža nisu moje ćerke. 265 00:19:44,915 --> 00:19:46,443 Izvinite što kasnim. 266 00:19:47,158 --> 00:19:48,645 Nisam bio ovde godinama. 267 00:19:50,115 --> 00:19:52,783 Porcije su i dalje ogromne, vidim. 268 00:19:52,818 --> 00:19:55,719 I ja ću morati da uzmem deo. 269 00:19:56,515 --> 00:19:59,256 Znam da je to 270 00:19:59,291 --> 00:20:03,460 Tinin i Johanov trenutak, koji mora biti 271 00:20:03,495 --> 00:20:06,296 zašto ti Anna nije rekla da ona i ja 272 00:20:07,020 --> 00:20:08,617 takođe treba da se venčaju. 273 00:20:11,695 --> 00:20:12,689 pa... 274 00:20:13,772 --> 00:20:16,840 Augie, čestitam. 275 00:20:17,523 --> 00:20:18,775 Hvala ti, Dirk. 276 00:20:20,741 --> 00:20:23,213 I eto ga na parkingu crkve 277 00:20:23,248 --> 00:20:25,349 sa 30 stopa vertikalne obrade tla, 278 00:20:25,384 --> 00:20:27,684 zveckaju oštrice sablja 279 00:20:27,719 --> 00:20:29,887 i trag hidraulične tečnosti do kraja 280 00:20:29,922 --> 00:20:31,874 od Listowela do Antiohije. 281 00:20:36,661 --> 00:20:40,196 Aaah... svi idemo postati porodica. 282 00:20:42,697 --> 00:20:44,997 Vašim momcima će trebati traktori 283 00:20:45,033 --> 00:20:46,837 i obrada tla 284 00:20:46,872 --> 00:20:48,830 a možda i kombajn za dijeljenje. 285 00:20:49,374 --> 00:20:51,308 Pa, Augie, oboje znamo 286 00:20:51,343 --> 00:20:53,544 Već sam dorastao u Nickel Farm Equipment 287 00:20:53,579 --> 00:20:55,979 - za tu kumicu. - Ponekad... 288 00:20:56,331 --> 00:20:58,115 ponekad dolazi nova oprema 289 00:20:58,150 --> 00:21:01,151 prije postojećeg inventara može se prodati pa... 290 00:21:02,255 --> 00:21:04,821 tako da treba sklapati dogovore 291 00:21:05,242 --> 00:21:06,823 po akcijskim cijenama. 292 00:21:07,915 --> 00:21:09,286 Porodične cijene. 293 00:21:17,225 --> 00:21:18,602 Izvinite. 294 00:21:19,412 --> 00:21:21,572 Ovaj čovek ima izgled nekoga kome treba 295 00:21:21,607 --> 00:21:23,574 još jedan komad pite. 296 00:21:23,609 --> 00:21:26,577 Hvala ti. I ja ću uzeti ček, molim. 297 00:21:26,612 --> 00:21:28,545 Hvala ti. 298 00:21:33,619 --> 00:21:36,319 - Hvala ti, Augie. - Nema na čemu. 299 00:21:40,792 --> 00:21:42,288 Kako ste nas našli? 300 00:21:42,526 --> 00:21:44,827 Dirk je kupio isti kamion od mene prije 20 godina. 301 00:21:45,339 --> 00:21:47,398 I znam koliko voli pitu. 302 00:21:47,933 --> 00:21:50,415 Čekao sam da kažeš da sam pogresio, 303 00:21:51,957 --> 00:21:53,711 da nismo bili vereni. 304 00:21:54,206 --> 00:21:55,737 Ali nisi. 305 00:21:56,074 --> 00:21:57,744 Ne, nisam. 306 00:21:59,121 --> 00:22:01,718 Moram još razgovarati sa Tinom. 307 00:22:02,914 --> 00:22:04,350 Apsolutno. 308 00:22:04,983 --> 00:22:06,917 Ne bih želeo da oduzimam od... 309 00:22:06,952 --> 00:22:08,735 Njen poseban dan. Naravno da ne. 310 00:22:08,987 --> 00:22:12,430 Sada ti, ti se pobrini za Tinu, onda... 311 00:22:13,942 --> 00:22:15,759 onda ćemo imati naš poseban dan. 312 00:22:19,665 --> 00:22:21,323 hvala za... 313 00:22:22,000 --> 00:22:23,315 Nema na cemu. 314 00:23:08,947 --> 00:23:11,682 - Vratiću ga, obećavam. - Hej! 315 00:23:12,526 --> 00:23:14,109 To je moj bicikl! 316 00:23:28,500 --> 00:23:30,402 Oh! 317 00:23:31,303 --> 00:23:33,702 - Pazi gde ideš, čoveče! - Izvinite! 318 00:24:21,620 --> 00:24:26,290 - Ah. - Gde nosiš torbu? 319 00:25:12,038 --> 00:25:15,624 Uh, tražim advokata. Sterling MacKay. 320 00:25:15,660 --> 00:25:18,609 _ 321 00:25:19,438 --> 00:25:20,779 _ 322 00:25:22,183 --> 00:25:24,849 Ja sam Klaas Klassen. Imam dostavu 323 00:25:24,884 --> 00:25:26,771 za Sterling MacKay. 324 00:25:27,849 --> 00:25:31,122 ko si ti Gdje je Dylan? 325 00:25:31,638 --> 00:25:34,440 - Hmm? - Njegov je dan, gde je Dylan? 326 00:25:34,643 --> 00:25:35,728 Bolesno. 327 00:25:35,764 --> 00:25:38,555 - On je bolestan? - Sin farmera mleka. 328 00:25:38,777 --> 00:25:42,427 - Super, super religiozni. - Ohhh... 329 00:25:44,107 --> 00:25:47,938 - OK. - Od kada otvaraš vrata? 330 00:25:47,973 --> 00:25:50,007 Mislio sam da je to naš Uber Eats. 331 00:25:54,404 --> 00:25:56,009 Hej, ja sam. 332 00:25:56,045 --> 00:25:57,948 Molim te, nemoj nikada slati drugog tipa 333 00:25:57,983 --> 00:26:00,017 a da mi ne kažeš unapred. 334 00:26:00,052 --> 00:26:02,286 - Ko je to bio? - Ne znam. Ne znam. 335 00:26:02,321 --> 00:26:04,678 - Ista torba, drugi tip. - Je li sve bilo tamo? 336 00:26:04,714 --> 00:26:06,724 Pa, ne znam. Morao bih to prebrojati 337 00:26:06,759 --> 00:26:09,560 - i prepričaj. - Hmm... 338 00:26:10,031 --> 00:26:11,495 Rekao sam ti milion puta, zar ne? 339 00:26:11,530 --> 00:26:13,431 Ništa ne plaćate, ništa ne dobijate. 340 00:26:13,862 --> 00:26:15,433 Je li ti ovaj tip dao svoje ime? 341 00:26:15,468 --> 00:26:17,782 Sačekaj. Esther! 342 00:26:18,270 --> 00:26:20,237 Kako je tip rekao da se zove? 343 00:26:20,603 --> 00:26:22,440 Um, Klaus Klaussen. 344 00:26:22,475 --> 00:26:25,016 Uh, Klaus Klaustein ili tako nešto. 345 00:26:25,911 --> 00:26:27,916 Ja ću se pobrinuti za to. 346 00:26:49,001 --> 00:26:50,968 Tako se stidim, Abel. 347 00:26:51,315 --> 00:26:53,056 Saznao si gde ide novac, 348 00:26:53,393 --> 00:26:54,747 našli ste Baussa, 349 00:26:55,731 --> 00:26:57,408 a ti si zabrinut da Bog odlazi 350 00:26:57,443 --> 00:27:00,568 biti ljut jer si udario neko ko te je prvi udario? 351 00:27:01,581 --> 00:27:03,681 Ali nikad se ranije nisam tako osjećao. 352 00:27:04,462 --> 00:27:06,255 Čak ni sa Eli Vossom. 353 00:27:07,353 --> 00:27:08,920 u tom trenutku, 354 00:27:09,755 --> 00:27:12,957 Više sam se plašio sebe nego što sam bio od tog čoveka. 355 00:27:13,403 --> 00:27:16,860 Pa, to samo znači da si živa, Brooda. 356 00:27:19,198 --> 00:27:20,431 Ah! 357 00:27:20,466 --> 00:27:23,000 Sada, hajde da pokušamo da tako i ostane. 358 00:27:25,538 --> 00:27:26,883 Zovi Val. 359 00:27:27,506 --> 00:27:29,335 Hajde da završimo ovaj posao. 360 00:27:34,647 --> 00:27:36,480 ...samo da budem siguran. 361 00:27:36,515 --> 00:27:38,482 Pitajte ga o mogućim komplikacijama. 362 00:27:38,517 --> 00:27:41,852 Da, ima li eventualne komplikacije? 363 00:27:41,887 --> 00:27:43,988 Ne. Osim zbog komplikacija, 364 00:27:44,023 --> 00:27:45,956 misliš da neće morati da živi u frižideru... 365 00:27:46,516 --> 00:27:48,009 Hej, druže. 366 00:27:48,627 --> 00:27:50,861 - Šta gledaš? - Ništa. 367 00:27:50,896 --> 00:27:52,963 - Mm-hmm? - Ne znam. 368 00:27:52,998 --> 00:27:54,983 - Nije previše nasilno. - Da. 369 00:27:58,520 --> 00:28:01,672 Slušaj, tvoj tata i ja smo razgovarali 370 00:28:01,707 --> 00:28:04,802 o tome da provodiš neko vrijeme sa njim u Kaliforniji. 371 00:28:05,110 --> 00:28:06,877 Da, znam. Poslednje dve nedelje 372 00:28:06,912 --> 00:28:09,160 letnjeg raspusta, pa se vraćam. 373 00:28:09,196 --> 00:28:12,497 Ne, dušo, ne. Ne za posjetu, već za život. 374 00:28:14,122 --> 00:28:15,152 U Kaliforniji? 375 00:28:15,187 --> 00:28:16,465 Mm-hmm. 376 00:28:17,421 --> 00:28:18,822 Šta je sa školom? 377 00:28:18,857 --> 00:28:21,859 Pa, tvoj tata je rekao da postoji 378 00:28:21,894 --> 00:28:24,361 hokejaška akademija u San Hozeu 379 00:28:24,396 --> 00:28:26,697 koja ima ne jednog nego tri trenera. 380 00:28:26,732 --> 00:28:28,804 - Ozbiljno? - Mm-hmm. 381 00:28:29,468 --> 00:28:31,535 - Selim se u Kaliforniju? - pa, 382 00:28:31,570 --> 00:28:33,737 to ne bi bilo trajno, znaš. 383 00:28:33,772 --> 00:28:36,840 Vratio bi se za Božić i martovski raspust. 384 00:28:36,875 --> 00:28:38,642 I to bi trajalo oko godinu dana. 385 00:28:38,677 --> 00:28:42,079 Znaš, vidi kako si radim, vidi kako sam. 386 00:28:42,737 --> 00:28:44,915 I nećeš ići zauvek, dušo. 387 00:28:47,453 --> 00:28:51,088 Oh, moj Bože! Hvala ti, mama! 388 00:28:56,962 --> 00:28:59,507 - Mogu li nazvati tatu? Upravo sada? - Da. Da, da. 389 00:29:08,907 --> 00:29:11,809 Tata, mama mi je upravo rekla. Kalifornija? 390 00:29:24,419 --> 00:29:25,356 sta? 391 00:29:25,391 --> 00:29:27,891 Sutra isporučujem gazdi. 392 00:29:27,926 --> 00:29:30,308 Znam gdje živi, znam mu ime: 393 00:29:30,344 --> 00:29:33,490 - Sterling MacKay. - Advokat? 394 00:29:34,513 --> 00:29:35,499 Jo. 395 00:29:35,865 --> 00:29:37,899 - Poznaješ ga? - Da. Upoznali smo se. 396 00:29:37,935 --> 00:29:39,403 Sutra ću nositi žicu. 397 00:29:39,438 --> 00:29:42,473 Vraćam se. Naterao sam ga da kaže kako mi je ukrao sina 398 00:29:42,508 --> 00:29:44,508 i naterao moju ženu u njegov posao. 399 00:29:44,543 --> 00:29:46,310 Zašto bi to uradio? 400 00:29:47,268 --> 00:29:48,912 Jer ja sam nista... 401 00:29:48,947 --> 00:29:52,283 ...nazad i nazad. 402 00:29:52,729 --> 00:29:56,017 Muškarci poput MacKaya misle da mogu reći bilo šta pred muškarcima poput mene. 403 00:29:56,112 --> 00:29:57,621 Noah, kao što ti je ikad palo na pamet 404 00:29:57,656 --> 00:30:00,457 to samo mozda Anna nije žrtva ovdje? 405 00:30:00,492 --> 00:30:03,093 - Kako to misliš? - Možda je ljuta na tebe 406 00:30:03,128 --> 00:30:05,663 za bježanje, a možda ona ovo radi 407 00:30:05,698 --> 00:30:08,498 obogatiti se i dobiti nazad na tebe što si ti. 408 00:30:10,536 --> 00:30:12,011 sutra. 409 00:31:08,360 --> 00:31:09,768 Isaak?! 410 00:31:13,599 --> 00:31:14,934 Zdravo, mama. 411 00:31:16,436 --> 00:31:18,332 Vidim da se Foda vratio. 412 00:31:19,530 --> 00:31:22,239 Zbog njegove sigurnosti, rekao sam mu idi, ali on me neće poslušati. 413 00:31:22,741 --> 00:31:24,478 Možda možeš razgovarati s njim. 414 00:31:26,612 --> 00:31:29,213 - Dogovori se. - Isaak! 415 00:33:01,421 --> 00:33:02,765 Pojavio se jutros. 416 00:33:03,284 --> 00:33:05,467 Poslao ti-znaš-ko za "lake dužnosti". 417 00:33:08,781 --> 00:33:10,084 Xavier, da? 418 00:33:10,890 --> 00:33:13,176 Obavljali ste isporuke za... 419 00:33:13,640 --> 00:33:15,117 za našeg "prijatelja"? 420 00:33:19,296 --> 00:33:21,183 Šta ti se desilo sa rukom? 421 00:33:25,570 --> 00:33:27,283 Ko ti je ovo uradio? 422 00:33:37,791 --> 00:33:39,568 Bio je to dječak. 423 00:33:39,978 --> 00:33:41,454 Estradin sin. 424 00:33:47,990 --> 00:33:50,579 Biće tako lepo! 425 00:33:50,614 --> 00:33:53,382 Justina, imam divne vijesti. 426 00:33:53,417 --> 00:33:56,752 Ah, znam, čuo sam sve o tome. Mora da ste tako iznenađeni. 427 00:33:56,787 --> 00:33:58,988 - Zašto? - Pa, to su Ferovi 428 00:33:59,023 --> 00:34:01,190 našao novac da Johanu kupi svoju farmu. 429 00:34:01,225 --> 00:34:03,192 Sa svom drugom braćom 430 00:34:03,227 --> 00:34:05,194 već dijele svoju Fodinu zemlju. 431 00:34:05,229 --> 00:34:08,597 Johanov ujak u Altoni je umro i ostavio im novac. 432 00:34:09,299 --> 00:34:10,599 Dirkov stariji Brooda? 433 00:34:10,634 --> 00:34:13,769 Čuo sam da je umro na dnu flaša siromašna kao crkveni miš. 434 00:34:14,655 --> 00:34:16,639 Ah, toliko ih je, 435 00:34:16,674 --> 00:34:18,774 Mora da sam zbunio svoje Broodas. 436 00:34:19,145 --> 00:34:21,145 Srećom po tebe i Johana. 437 00:34:22,713 --> 00:34:23,950 Da. 438 00:34:41,465 --> 00:34:42,876 Noah Funk. 439 00:34:44,041 --> 00:34:46,035 Došao si kod Anne pre neki dan 440 00:34:46,070 --> 00:34:48,578 ali sam otišao prije nego što sam imao priliku da se predstavim. 441 00:34:49,582 --> 00:34:50,907 Augustus Nickel. 442 00:34:52,338 --> 00:34:53,509 Ti si pomalo legenda 443 00:34:53,544 --> 00:34:55,477 među Edentalerima, čak i kada pretvaraš se da jesi 444 00:34:55,512 --> 00:34:57,331 Meksikanac stolar. 445 00:34:58,482 --> 00:35:01,383 Doneo sam ti kafu... "Klaas". 446 00:35:05,080 --> 00:35:07,389 Ne mogu zamisliti koliko je teško 447 00:35:07,424 --> 00:35:09,692 mora da je bilo zbog tebe da napustiš Annu 448 00:35:10,341 --> 00:35:13,329 i tvoja deca, a opet... 449 00:35:13,364 --> 00:35:16,632 ...a ipak si uradio pravu stvar. 450 00:35:21,076 --> 00:35:22,833 ubijanje drugog ljudskog bića, 451 00:35:23,374 --> 00:35:25,341 ma koliko ta osoba bila podla, 452 00:35:25,376 --> 00:35:29,205 znači iskoračiti Božije svetlosti zauvek. 453 00:35:31,782 --> 00:35:34,728 pod različitim okolnostima, 454 00:35:36,300 --> 00:35:37,753 možda smo bili prijatelji... 455 00:35:39,056 --> 00:35:40,253 ...ti i ja. 456 00:35:43,661 --> 00:35:47,550 Treba da znaš da ću lečiti Anu 457 00:35:48,198 --> 00:35:51,066 sa poštovanjem koje zaslužuje, 458 00:35:51,845 --> 00:35:53,957 a tvoja ćerka neće hteti ni za šta. 459 00:36:00,811 --> 00:36:03,879 Tvoj grijeh je bio veliki... 460 00:36:05,749 --> 00:36:07,283 ...i tvoja pokora. 461 00:36:21,098 --> 00:36:23,098 ko je to? 462 00:36:25,436 --> 00:36:26,940 Prodavac. 463 00:36:41,685 --> 00:36:42,851 Mama? 464 00:36:44,811 --> 00:36:47,289 - Je li sve u redu? - Da. 465 00:36:52,727 --> 00:36:54,985 Da li stvarno ideš udati se za gospodina Nickela? 466 00:36:56,302 --> 00:36:57,692 Videćemo. 467 00:37:00,799 --> 00:37:02,205 upravo sada, 468 00:37:03,540 --> 00:37:05,941 sve o čemu mogu da razmišljam je još jedno vjenčanje. 469 00:37:08,545 --> 00:37:10,089 Šta ti je na umu? 470 00:37:10,814 --> 00:37:13,014 Nadam se da imam samo srećne misli o Johanu. 471 00:37:14,952 --> 00:37:17,052 Toliko ga volim. 472 00:37:17,087 --> 00:37:19,502 Na isti način na koji ste voljeli Foda kada ste... 473 00:37:22,659 --> 00:37:25,127 Ali brinem za Fehre imati novac 474 00:37:25,162 --> 00:37:26,933 da nam kupi farmu. 475 00:37:27,164 --> 00:37:30,699 - Osim što to rade, pa... - Justina mi je rekla 476 00:37:30,734 --> 00:37:33,736 da su već potrošili svoje uštede na svojim starijim dečacima. 477 00:37:34,646 --> 00:37:35,737 Ona je to rekla? 478 00:37:38,387 --> 00:37:39,742 I najduže, 479 00:37:39,777 --> 00:37:42,344 jedva smo imali dovoljno novca za kiriju, 480 00:37:42,809 --> 00:37:43,984 a sada... 481 00:37:45,866 --> 00:37:47,008 Šta sad? 482 00:37:56,026 --> 00:37:57,960 Istina je to 483 00:37:57,995 --> 00:37:59,884 Augustus je bio... 484 00:38:01,031 --> 00:38:03,198 mi plaća više za čišćenje. 485 00:38:05,235 --> 00:38:07,056 On zna koliko je bilo teško. 486 00:38:11,995 --> 00:38:13,291 Da li ga voliš? 487 00:38:17,047 --> 00:38:18,303 zar ne? 488 00:38:25,923 --> 00:38:28,257 Pa ti predaš torbu MacKayu i reci mu...? 489 00:38:28,292 --> 00:38:31,093 Ima problema sa damom Bauss, Anom Funk. 490 00:38:31,128 --> 00:38:33,061 Previše radi sa našim ljudima. Zabrinuti smo 491 00:38:33,097 --> 00:38:35,419 ona će otići policiji radi zaštite. 492 00:38:35,455 --> 00:38:37,766 Ako pita za detalje, pominjete Julijusa. 493 00:38:37,801 --> 00:38:40,002 Natjerali ste MacKaya da misli da jeste Anna je kriva što je klinac skinuo. 494 00:38:40,037 --> 00:38:41,904 Nateraš MacKaya da priča? Neka priča. 495 00:38:41,939 --> 00:38:43,405 - Jo. - Slušaj sada, 496 00:38:43,440 --> 00:38:45,908 čućemo svaku reč, OK? 497 00:38:45,943 --> 00:38:47,943 Bićemo spremni da požurimo ako nešto krene po zlu. 498 00:38:47,978 --> 00:38:51,914 - Ako krene po zlu, kažete...? - Na oba. 499 00:38:52,728 --> 00:38:55,485 - Izvoli. Na oba. - Izvinite. 500 00:38:56,125 --> 00:38:58,086 Naporno sam radio da naučim, uh... 501 00:38:58,121 --> 00:39:01,390 - dvojno knjigovodstvo. - Vau! Stara škola, bravo za tebe. 502 00:39:01,425 --> 00:39:05,409 Nije fensi, kao forenzički računovođa, ali... 503 00:39:05,863 --> 00:39:08,096 ali imam jedno pitanje. 504 00:39:08,131 --> 00:39:10,476 - Stvarno? Sada? - Da. 505 00:39:10,734 --> 00:39:12,501 - OK. - Rekao si da je Julius vlasnik 506 00:39:12,536 --> 00:39:14,803 - ta zgrada, da? - Da. 507 00:39:14,838 --> 00:39:16,805 Njegovo ime je u naslovu, da? 508 00:39:17,602 --> 00:39:18,807 Da. 509 00:39:18,842 --> 00:39:20,642 Ipak, ne nalazim nikakav zapis bilo koje otplate hipoteke, 510 00:39:20,677 --> 00:39:23,245 - nema evidencije o bilo kakvoj pozajmici bilo koje vrste u knjizi. - Da. 511 00:39:24,255 --> 00:39:25,501 Pa kako je to platio? 512 00:39:26,216 --> 00:39:29,051 Pa, očigledno, njegov gazda ga je kupio, 513 00:39:29,086 --> 00:39:32,054 a novi vlasnik bi ga okrenuo i vrati mu novac. 514 00:39:32,089 --> 00:39:34,423 Pa zašto ih je imao tamo tako dugo? 515 00:39:35,142 --> 00:39:36,325 Takav pametan čovek, 516 00:39:36,360 --> 00:39:39,661 mora da ima neki razlog da ga ne prodajem. 517 00:39:39,696 --> 00:39:41,113 Primljeno. 518 00:39:41,832 --> 00:39:44,147 Jedinice su na mestu spreman za kurira. 519 00:39:45,202 --> 00:39:48,470 - Vreme je da idemo. - Treba mi bicikl. 520 00:39:49,088 --> 00:39:50,105 Bicikl? 521 00:39:50,140 --> 00:39:53,609 Morao sam vratiti drugu. Nije bio moj. 522 00:39:54,167 --> 00:39:57,501 OK. Moj auto je i dalje u radnji, tvoj red. 523 00:40:25,709 --> 00:40:27,876 halo? 524 00:40:42,173 --> 00:40:43,370 halo? 525 00:41:00,444 --> 00:41:03,712 Na oba! Na oba. Na oba. Na oba. 526 00:41:24,067 --> 00:41:25,367 Ostavio je poruku. 527 00:41:31,113 --> 00:41:32,307 Dozvolite mi da rezimiram. 528 00:41:32,342 --> 00:41:34,610 Bio je primoran da se preseli gotovina za kartel. 529 00:41:34,645 --> 00:41:37,446 Kada su Julius i Kyle umrli, nije mogao da živi sam sa sobom. 530 00:41:38,428 --> 00:41:40,849 Ko je naredio da se oni ubiju? 531 00:41:41,628 --> 00:41:42,947 To bi bila Anna Funk. 532 00:41:43,553 --> 00:41:45,309 Nee.Ne. 533 00:41:45,733 --> 00:41:47,900 Ona je istovarala proizvod na Nickel's Farm Equipment 534 00:41:47,936 --> 00:41:50,603 i pranje novca nazad na Kajmanska ostrva. 535 00:41:50,927 --> 00:41:53,195 MacKay je vodio vrlo detaljnu evidenciju. 536 00:41:53,230 --> 00:41:56,064 To su bili računi, bankovni računi, fiktivne kompanije; 537 00:41:56,099 --> 00:41:58,094 njen potpis je svuda po njima. 538 00:42:00,904 --> 00:42:02,356 Žao mi je, Noah. 539 00:42:21,377 --> 00:42:23,325 Žao mi je što prekidam usred dana, 540 00:42:23,360 --> 00:42:25,711 - ali ovo nije moglo čekati. - U redu je. 541 00:42:26,596 --> 00:42:28,697 Ima nešto I ja moram da ti kažem. 542 00:42:29,733 --> 00:42:33,078 Bio sam slobodan ući u trag tvom bivšem mužu. 543 00:42:34,404 --> 00:42:37,439 I razgovarali smo čovek sa čovekom. 544 00:42:38,721 --> 00:42:39,908 I on se složio 545 00:42:39,943 --> 00:42:41,628 da se sklonim, 546 00:42:42,546 --> 00:42:44,345 da ti i ja možemo biti zajedno. 547 00:42:46,349 --> 00:42:47,456 sada... 548 00:42:48,418 --> 00:42:49,792 tvoj je red. 549 00:42:53,023 --> 00:42:54,990 Ne mogu se udati za tebe. 550 00:42:55,719 --> 00:42:58,694 Nisam ti rekao celu istinu o tome ko sam ja 551 00:42:59,230 --> 00:43:01,129 jer da imam... 552 00:43:01,164 --> 00:43:05,467 Anna, obećavam, šta god da mi kažeš, 553 00:43:05,502 --> 00:43:07,518 to neće promeniti moje mišljenje. 554 00:43:15,078 --> 00:43:17,081 - Augustus Nickel? - Da? 555 00:43:17,117 --> 00:43:19,502 Možete se prijaviti dobrovoljno pretraga vaše imovine 556 00:43:19,538 --> 00:43:21,018 ili ću se vratiti sa nalogom. 557 00:43:23,120 --> 00:43:25,113 Anna Funk, uhapšena si 558 00:43:25,149 --> 00:43:27,189 za zavjeru za pranje imovinska korist stečena kriminalom, 559 00:43:27,224 --> 00:43:30,358 zavera za trgovinu kokainom, zavera za izvršenje ubistva. 560 00:43:35,144 --> 00:43:36,817 Anna? 561 00:43:37,367 --> 00:43:38,973 Anna! 562 00:43:41,507 --> 00:43:45,507 Sinhronizacija i ispravke od strane emeline-whovian www.MY-SUBS.com