1
00:00:03,163 --> 00:00:05,575
セレナ エンターテイメント グループ プレゼント
による映画

2
00:00:15,350 --> 00:00:21,321
THE DOGS 2 - ラストブラッド

3
00:00:22,862 --> 00:00:27,250
主演：

4
00:00:28,713 --> 00:00:31,713
映画編集者:

5
00:00:36,114 --> 00:00:39,549
オリジナル音楽:

6
00:00:40,787 --> 00:00:43,787
撮影者:

7
00:01:01,588 --> 00:01:06,294
脚本・監督：

8
00:01:24,955 --> 00:01:28,037
おい、あなた！

9
00:01:28,238 --> 00:01:31,055
ここには十分な光がありますね？

10
00:01:31,560 --> 00:01:35,160
ここに来て見てください。
ここで写真を撮ってください。

11
00:01:36,407 --> 00:01:40,242
あなたは私たちが野蛮人だと言います。
私たちには文化がない、とあなたは言います。

12
00:01:41,004 --> 00:01:45,951
私の場合、勉強してきました
9年間ラテン語を習いました。

13
00:01:47,310 --> 00:01:51,128
本に従ってやってください。私を真ん中に置いてください。
全部見てもらいましょう。

14
00:01:51,275 --> 00:01:54,875
ああ、なんてことだ、彼らは私の息子を殺したのです！
私の息子、私の最愛の人！

15
00:01:56,575 --> 00:01:58,774
さあ、これを撃ってください。

16
00:02:00,976 --> 00:02:04,029
それが私たちの仕事です。いいですね。

17
00:02:05,289 --> 00:02:07,707
それらをどのように配置したかを見てください。

18
00:02:09,789 --> 00:02:12,612
ただ本によって。

19
00:03:26,119 --> 00:03:31,049
私たちのイエス・キリストを讃美しましょう...
私はシェチェレザーダを通っていましたが、

20
00:03:31,375 --> 00:03:33,902
立っているその女性を見た。彼女
とても哀れそうに見えた。

21
00:03:34,002 --> 00:03:36,530
そして私は神を信じました。何を後悔している
起こった。一緒に行こうって言ってるんです。

22
00:03:36,630 --> 00:03:41,320
そう遠くない…グレート・リジークまで。彼は
隠れ家があり、あまりかかりません。

23
00:03:41,510 --> 00:03:43,579
ニシンや肉を買うことができます
義父から。

24
00:03:43,679 --> 00:03:47,749
ハムより美味しいよ。私たちは半分飲みました
彼女とリジーク、そして彼女と一緒にリットル

25
00:03:47,849 --> 00:03:52,938
彼らには子供がいると言う。 1 は 4
そして2番目は2年半です。

26
00:03:53,897 --> 00:03:58,520
私は受け取ったお金をすべて彼らに渡しました
女性ができるように私が外に出たとき

27
00:03:59,403 --> 00:04:00,637
子供たちにオレンジを買ってあげる。

28
00:04:00,737 --> 00:04:05,092
クリスマスイブが近づいてきました。それで、
子どもたちはそこから何かを得ることができるかもしれない

29
00:04:05,826 --> 00:04:11,206
人生、そうだね？それから私はオールドモルジアに行きます、
あなたは彼を知っています。彼には隠れ家もあり、

30
00:04:12,249 --> 00:04:14,526
しかし、より高価です。私はそれを見て
雌犬はそこに座ってウォッカを飲んでいます

31
00:04:14,626 --> 00:04:17,404
オールドモルジア...とボトル半分
もう酔っている。冗談じゃないよ。

32
00:04:17,504 --> 00:04:20,783
私は彼女に買うためにお金を渡したと言います
オレンジ、そしてあなたは酔ってここにいます

33
00:04:20,883 --> 00:04:23,094
酔っ払いたちと隠れ家で。

34
00:04:23,927 --> 00:04:27,247
だから言っておくが、立ったまま殴った
彼女は半分の重さのハンマーを持っていた

35
00:04:27,347 --> 00:04:30,563
キロ。彼女の頭には何もなかった
掴むために残されました。

36
00:04:43,363 --> 00:04:45,157
一本吸ってみます…

37
00:04:49,828 --> 00:04:53,398
そしてあなたはそれを恐れています
私の独房で一緒に座ってください。クソ野郎

38
00:04:53,498 --> 00:04:56,568
ろくでなしたちが私に敵対した。そして 1 つ
カロル・ジーバはどこでも自慢していました

39
00:04:56,668 --> 00:04:59,822
彼は何も恐れていません。私は彼に尋ねます
私は前に彼と一緒にここに座っていたので、

40
00:04:59,922 --> 00:05:04,545
彼はどうして何も恐れることができないのか。彼はこう言います
もし彼らが彼を腕の中に入れさせたら

41
00:05:04,676 --> 00:05:06,370
教皇の長さなら彼はそうするだろう
彼を殺してください...

42
00:05:06,470 --> 00:05:07,746
子供がいたらどうするかと言います。

43
00:05:07,846 --> 00:05:10,749
彼は少しだけ受けると言っています
この野郎、生きたままドアに釘付けにしてやる

44
00:05:10,849 --> 00:05:14,837
彼の頭で。そして私は思う、
こんな奴が何のために生きてるの？だから私はリッピングしました

45
00:05:14,937 --> 00:05:18,632
雑草を取り除きましたが、すでにそうなっていました
夜は静か。電話したくなかった

46
00:05:18,732 --> 00:05:20,300
警備員のために、私は彼らに言いました
食事。

47
00:05:20,400 --> 00:05:21,343
十分です...
- えっ？

48
00:05:21,443 --> 00:05:23,804
明日には終わらせることができます。
- 明日は無理だ、

49
00:05:23,904 --> 00:05:25,713
明日、私はここにいないでしょう...

50
00:05:30,994 --> 00:05:33,413
待ってください！タバコを置いて行ってしまった！

51
00:06:04,444 --> 00:06:10,359
フランツ？こんにちは、私に気づきませんか？
- アクスルローズ。

52
00:06:13,579 --> 00:06:17,875
ヴァルデク・モラヴィエツ、ノヴィ… こんにちは。

53
00:06:19,501 --> 00:06:21,001
座って下さい。

54
00:06:26,508 --> 00:06:28,317
もう何年も経ちました。 4年？

55
00:06:29,928 --> 00:06:32,581
立派に出たんじゃないの？
放電？

56
00:06:32,681 --> 00:06:35,562
兄からもらったドルで
ニュージーランドで。

57
00:06:35,851 --> 00:06:39,563
くそー、でも嬉しいよ。あなたはそれを知っています
アンジェラはパリへ出発しましたか？

58
00:06:43,942 --> 00:06:46,019
さあ行こう。人生は冷めていく。

59
00:07:13,972 --> 00:07:17,851
パスポートをください。を出します
タバコ。

60
00:07:40,999 --> 00:07:44,818
私は国家安全保障局の出身です。
ラドスロー・ウルフですか？

61
00:07:45,299 --> 00:07:46,799
はい。

62
00:07:46,839 --> 00:07:49,318
あなたを止めなければなりません
検察官のために。

63
00:07:50,134 --> 00:07:56,082
受け取って、ナディア。アドレスと鍵。
きっと気に入っていただけるでしょう。

64
00:07:57,808 --> 00:07:59,684
でも、私はあなたと一緒に暮らしたい。

65
00:08:00,811 --> 00:08:03,357
今、私は生きていきます
ラコヴィツカについて。

66
00:08:03,731 --> 00:08:05,090
受け取ってください。

67
00:08:05,190 --> 00:08:08,694
投げないでください。私のお母さん
ここで掃除をしています。

68
00:08:19,705 --> 00:08:22,483
それがベアリングだったら、
できました。何でもできるよ

69
00:08:22,583 --> 00:08:27,212
この車。良い車ですよ。めったにありません
壊れる。

70
00:08:28,046 --> 00:08:30,659
問題ない。押すのが好きです
上り坂のバス。

71
00:08:31,633 --> 00:08:34,916
見てください、子供たち。父が帰ってきた。
- 休憩してください。

72
00:08:35,262 --> 00:08:36,872
車が故障した。
ベアリングがなかったら、

73
00:08:36,972 --> 00:08:39,083
私だったら自分でやっていただろう。
- もちろん。

74
00:08:39,183 --> 00:08:40,626
あなたはそれを説明する必要があります
ビアン。

75
00:08:40,726 --> 00:08:43,045
彼はあなたに3回電話をかけてきました。あなたはそうでした
空港にいるはずだ。

76
00:08:43,145 --> 00:08:46,440
静かな。私の友人はちょうど戻ってきたところです
刑務所から。

77
00:08:47,066 --> 00:08:49,735
イエス・キリスト。外国からって言ってたね。

78
00:08:56,784 --> 00:08:59,397
インフレータブルのほうが好きかもしれません
マットレス。

79
00:09:00,412 --> 00:09:01,997
いいえ、大丈夫です。

80
00:09:04,625 --> 00:09:06,501
何のために刑務所にいたのですか？

81
00:09:08,295 --> 00:09:13,050
おい、これは何だ？ここから出て行け。
彼らはあなたに合う仕事を見つけられなかったのですか？

82
00:09:15,094 --> 00:09:16,594
彼らはそうしました。

83
00:09:23,185 --> 00:09:26,130
やあ、新しい君。聞こえませんでしたか？
ストライキがあります。

84
00:09:26,230 --> 00:09:29,233
私なしで。を受け取りました
前進。

85
00:09:29,858 --> 00:09:32,361
このクソ野郎、我々はストライキ中だ！

86
00:09:41,578 --> 00:09:45,858
オフィスに行きましょう。教えます
彼らにはストライカーは必要ない

87
00:09:45,958 --> 00:09:47,458
または犯罪者。

88
00:09:52,256 --> 00:09:56,760
ここだけの話、私は知っています
あなたが募集していること

89
00:09:57,756 --> 00:10:01,256
セルビア軍にとって
そして私は検察官がそうすることを願っています

90
00:10:01,390 --> 00:10:04,793
彼の調査は中止されない
あなたに対して、そして次回

91
00:10:04,893 --> 00:10:07,271
より長くチャットします
48時間。

92
00:10:08,272 --> 00:10:09,982
そして何？

93
00:10:11,442 --> 00:10:12,985
あなたは何も言いません。

94
00:10:14,820 --> 00:10:19,225
アメリカではくだらないことをたくさん言いました
私もそうですが、あなたは毎日それをやっているので...

95
00:10:19,325 --> 00:10:23,954
いいえ、ここ数年はそうではありません。でも、まだできるよ
あなたのようなゴミを管理してください。

96
00:10:25,706 --> 00:10:27,917
食べますか、それとも投げますか？

97
00:10:30,294 --> 00:10:31,794
何？！

98
00:10:37,509 --> 00:10:39,745
私はできませんでした。私はできませんでした。
車が故障してしまいました。

99
00:10:39,845 --> 00:10:43,390
わかりました。わかりました。あなたはそれを説明する必要があります
私の後継者。

100
00:10:44,308 --> 00:10:45,793
彼らは私を転送します
省へ。

101
00:10:45,893 --> 00:10:47,645
ああ、おじさん！
- 夕方に。

102
00:10:48,979 --> 00:10:52,262
たぶんあなたがめちゃくちゃになったのは良いことです
空港で。

103
00:10:52,733 --> 00:10:54,408
どこかへ車で行きます。

104
00:11:59,508 --> 00:12:01,008
どこにいましたか？

105
00:12:01,218 --> 00:12:03,846
何かが私を行き詰まってしまいました。
- 警察は？

106
00:12:04,388 --> 00:12:07,141
それは問題ではありません。私が対応します。

107
00:12:08,350 --> 00:12:11,061
よくやった。 17世紀。

108
00:12:13,981 --> 00:12:19,194
料金がかかるのはよくわかります
2000万だから負けないでね。

109
00:12:21,030 --> 00:12:24,575
気をつけて。数えることができます
Zawiszyのように私に。

110
00:12:26,410 --> 00:12:32,317
誰に？信頼できる人を見つける
警察につかまらない人は、

111
00:12:34,501 --> 00:12:37,047
たとえばあなたのように。
- いくつか見つけます。

112
00:12:53,270 --> 00:12:57,558
こんばんは。どんな御用でしょうか？
- ラドスロー・ウルフさんが私を招待してくれました。

113
00:12:58,192 --> 00:12:59,692
お願いします。

114
00:13:06,116 --> 00:13:10,940
フランツさん、ようこそ。ナディアに会いましょう。ナディア、
こちらはフランツ・マウアー、私の最愛の友人です。

115
00:13:13,958 --> 00:13:18,070
まず刑務所に電話して、それから
製鉄所に行ったらあなたを見つけました。

116
00:13:18,170 --> 00:13:19,113
何のために？

117
00:13:19,213 --> 00:13:21,907
私を裏切らなかったことに感謝するために
捜査とか裁判とか。

118
00:13:22,007 --> 00:13:23,576
あなたのお手伝いと飲み物のため。

119
00:13:23,676 --> 00:13:27,972
水だけ。ウォッカの後に目が見える
どこにでもキャンディー。

120
00:13:29,974 --> 00:13:32,386
お客様！ウィボロワ 1リットル
そしてピクルス。

121
00:13:40,192 --> 00:13:41,777
目の保養。

122
00:13:43,612 --> 00:13:47,766
なぜ私がフランツを尊敬しているか知っていますか？
だって君は本物の男だから。

123
00:13:48,450 --> 00:13:51,579
あなたはスパイにはなれない、
密告者または泥棒。

124
00:13:52,246 --> 00:13:54,523
君の場合は、あれかこれかのどちらかだ。

125
00:13:54,623 --> 00:13:57,571
私を殺すか、働くか、どちらかだ
私と一緒に。

126
00:13:58,043 --> 00:14:02,590
私はあなたを殺しません。約束するよ、ラデク
私は決してあなたを殺しません。

127
00:14:03,424 --> 00:14:08,512
私は最後の友人を殺したくありません。

128
00:14:10,347 --> 00:14:14,727
それは本当だ。あなたは他の人を殺しました、誰を
それに値する。

129
00:14:15,936 --> 00:14:18,339
そうじゃない人もいるよ
それは可能だということを理解してください

130
00:14:18,439 --> 00:14:23,360
友達の女の子を切り裂くために。それはできます
一ヶ月、半年働いて、

131
00:14:25,654 --> 00:14:28,699
でも最終的には正義
彼らのところにやって来ます...

132
00:14:29,325 --> 00:14:32,578
5年でも料金は支払われます
結局のところ。

133
00:14:36,874 --> 00:14:38,549
そして、これが誰なのか知っていますか？

134
00:14:40,169 --> 00:14:43,172
これは薄くて黒いものです...

135
00:14:47,384 --> 00:14:49,720
ナディア、いいですね。

136
00:14:51,263 --> 00:14:55,434
これは戦争のトロフィーです。彼女を入れました
サラエボ。

137
00:14:57,520 --> 00:15:00,773
のケースと一緒に彼女を買いました
ジョニーウォーカー。

138
00:15:03,025 --> 00:15:06,308
彼女が欲しいですか？彼女をあなたに売ります
同じ価格で。

139
00:15:10,366 --> 00:15:11,909
そして彼女は？
- 彼女？

140
00:15:12,952 --> 00:15:18,249
それは私の虜です。知っていますか
何が起こっているのですか？

141
00:15:20,584 --> 00:15:24,336
もし私が彼を連れていなかったら
彼女に移植しただろう...

142
00:15:26,215 --> 00:15:29,468
かつて我々は捕虜を捕らえていた
キャンプへ

143
00:15:30,761 --> 00:15:34,245
そしてそこの守衛室で
目でいっぱいのボウルが立っていた。

144
00:15:35,224 --> 00:15:37,601
彼らは手配されました
牡蠣のような。

145
00:15:38,477 --> 00:15:42,523
司令官に聞いてみた
なぜ彼らがそこにいたのか。

146
00:15:43,983 --> 00:15:47,136
彼は、それが彼らのやり方だと言った
捕虜を登録した。

147
00:15:47,236 --> 00:15:49,972
そこで彼らは次のようにレイアウトしました
印象を与える方法。

148
00:15:50,072 --> 00:15:53,492
そしてソーチュクは尋ねた。
悪くならないでください。

149
00:15:54,535 --> 00:15:57,913
彼はノーと言った。
毎日新しいもの、

150
00:15:58,873 --> 00:16:03,429
そして彼らは私たちのものを受け取らないだろうと
16時過ぎだったので囚人。

151
00:16:03,836 --> 00:16:05,671
タフな奴だ。
- 司令官は？

152
00:16:06,172 --> 00:16:08,632
いいえ、ソーチュク。

153
00:16:09,675 --> 00:16:12,891
紳士諸君、注文しませんか？
他に何か？

154
00:16:19,018 --> 00:16:21,353
ジョニーウォーカーの件。

155
00:16:45,503 --> 00:16:48,631
フランツ、食べるつもりですか？

156
00:16:53,594 --> 00:16:57,098
昨日、私たちは...これ？

157
00:16:58,891 --> 00:17:00,391
4回。

158
00:17:03,521 --> 00:17:06,857
確か私だったのですか？
- 本当に欲しいですか？

159
00:17:08,317 --> 00:17:09,719
そしてウルフは？

160
00:17:09,819 --> 00:17:11,946
あなたは私にウィスキーを１ケース買ってもらう義務があります。

161
00:17:12,655 --> 00:17:14,140
彼はあなたのことを気にかけていますか？

162
00:17:14,240 --> 00:17:17,590
彼自身に聞いてください。あなたは持っています
20分後の会議。

163
00:17:35,469 --> 00:17:36,969
どうだった？

164
00:17:39,515 --> 00:17:41,350
すべて合法です。

165
00:17:45,104 --> 00:17:47,631
あなたが会ったソーチュクさん、
40,000の契約を結んでいる

166
00:17:47,731 --> 00:17:52,086
カラシュニコフ家からアルバニアへ。 500ドルで
1個あたり2000万になります。

167
00:17:54,947 --> 00:17:58,699
私とトラック３台で行きます
他に 3 つ見つかります。

168
00:18:01,370 --> 00:18:02,997
来ますか？

169
00:18:05,541 --> 00:18:07,026
はい。

170
00:18:07,126 --> 00:18:10,409
それは 25。最後に私たちは獲得します
それぞれ約300個。

171
00:18:11,589 --> 00:18:14,872
誰かいますか
3人目のドライバーは誰になるのでしょうか？

172
00:18:22,141 --> 00:18:24,101
お会いできてうれしいです、ヴァルデック。

173
00:18:26,437 --> 00:18:28,715
ストップチック船長
そしてワレンダ少佐。

174
00:18:29,857 --> 00:18:31,901
私たちが死んだと思ったのね。

175
00:18:35,529 --> 00:18:38,365
あなたへのメッセージが 2 つあります。
悪い...

176
00:18:38,949 --> 00:18:40,449
そして悪い。

177
00:18:40,659 --> 00:18:44,163
1つ目は、私たちがこうなったということです
あなたの上司。

178
00:18:44,914 --> 00:18:49,068
しかし、長くは続きません。
それはあなたが転送されているということです。

179
00:18:49,168 --> 00:18:50,668
どこだと思いますか？

180
00:19:13,693 --> 00:19:16,574
一つのことを言えば、それは
私たちの友情の終わり。

181
00:19:16,821 --> 00:19:19,432
ストプチクとワレンダが復帰
部門に?

182
00:19:19,532 --> 00:19:22,410
それで会ったんですか？
行く！これは何ですか？サイゴン？！

183
00:19:23,577 --> 00:19:26,731
どれくらいの休暇が必要ですか?
- 11日です。フランツ出て行って大丈夫？

184
00:19:26,831 --> 00:19:28,858
私には妊娠中の妻がいて、
3人の子供たち。稼がないといけない

185
00:19:28,958 --> 00:19:31,611
そしてスキーに行けません。
- スキーではなく、トラックのみです。

186
00:19:31,711 --> 00:19:33,212
ライセンスを取得してください。
- 何？

187
00:19:33,754 --> 00:19:36,340
免許証。トレーラー付きトラック用。

188
00:19:37,008 --> 00:19:39,885
何のために？
- 3億の場合。

189
00:19:42,430 --> 00:19:44,140
あなた、いくらですか？

190
00:19:45,307 --> 00:19:50,064
彼らはバカを頼むだろう。私は思う
それはあなたに関係します。そして、素敵に着飾ってください。

191
00:19:50,730 --> 00:19:52,230
つまり、あなたもそうですか？

192
00:19:52,606 --> 00:19:55,085
これはエレガントではありません。
追悼用ですよ。

193
00:20:07,663 --> 00:20:10,207
あなたは自分自身に数字を与えました。

194
00:20:12,626 --> 00:20:16,422
マウアーさん、ウルフさんはあなたが買ったと言っています
彼からもらった武器

195
00:20:20,634 --> 00:20:23,716
そしてあなたはとても行動しました
裁判中は密かに。

196
00:20:26,349 --> 00:20:29,518
ウルフが危険を冒したことは知っているだろう
彼の頭はあなたに向かっています。

197
00:20:35,566 --> 00:20:37,301
何か言いたいことがありますか？

198
00:20:37,401 --> 00:20:42,158
はい。についてお聞きしたいのですが、
最終的な支出の宣言。

199
00:20:42,865 --> 00:20:45,643
どこから彼を手に入れたのですか？
彼は側溝で泳ぎましたか？

200
00:20:45,743 --> 00:20:48,312
いいえ、彼はある場所に立っていました。
交差点…

201
00:20:48,412 --> 00:20:51,399
宣言があります。武器は
アルバニアに割り当てられます。

202
00:20:51,499 --> 00:20:54,443
彼らはの承認を得ています
国防省と理事会

203
00:20:54,543 --> 00:20:56,620
外務省の。

204
00:20:56,837 --> 00:20:59,785
もしかしたら見てもいいかもしれません
書類のところに。

205
00:21:01,425 --> 00:21:03,369
もし合意に達することができれば、

206
00:21:03,469 --> 00:21:06,305
私たちはラドムへ向かいます
1つをテストします。

207
00:21:08,265 --> 00:21:11,811
マウアー、武器を持っていますか？
- いいえ。

208
00:21:12,812 --> 00:21:15,882
警察に電話してもいいかもしれない
保護を与えますか？

209
00:21:15,982 --> 00:21:17,608
いいえ。

210
00:21:17,733 --> 00:21:20,319
よろしいですか？
- はい。

211
00:21:20,987 --> 00:21:26,867
頼りにしています。良いものを作る
印象。以前に殺したことはありますか？

212
00:21:28,327 --> 00:21:31,706
いいえ。

213
00:21:34,750 --> 00:21:36,827
私たちは友達になれると思います。

214
00:21:39,422 --> 00:21:42,705
友達はいますか？
- いいえ、あなたもそうしません。

215
00:21:43,301 --> 00:21:45,110
だから多分
だからこそそうします。

216
00:21:50,182 --> 00:21:52,310
彼らと一緒に行きましょう。
- 何？

217
00:21:53,019 --> 00:21:54,519
スタシーク。

218
00:21:55,521 --> 00:21:58,899
彼らをスパイしてほしいですか？
そしてフランツは？

219
00:21:59,567 --> 00:22:02,345
そして何？あなたは休暇を取りました
正直さに基づいてフランツのために？

220
00:22:02,445 --> 00:22:03,387
いいえ、いいえ。

221
00:22:03,487 --> 00:22:06,849
フランツは4年間刑務所で過ごした。
あなたが知っていたこのフランツは存在しません。

222
00:22:06,949 --> 00:22:08,826
フランツは犯罪者だ。

223
00:22:09,994 --> 00:22:11,062
スタシーク。

224
00:22:11,162 --> 00:22:13,497
なんであんなに悲鳴を上げる必要があるんだ！

225
00:22:15,750 --> 00:22:17,251
今行ってる。

226
00:22:18,461 --> 00:22:23,218
毎日報告を待っています。
そして気をつけてください。フランツは殺人者だ。

227
00:22:28,930 --> 00:22:30,430
殺人者だ。

228
00:22:56,874 --> 00:22:59,335
そうです、中央に10があります。

229
00:23:03,172 --> 00:23:07,343
左、中央が10。

230
00:23:11,138 --> 00:23:12,807
それはただの目標です。

231
00:24:00,521 --> 00:24:02,815
ノーウィー。何かマッチはありますか？

232
00:25:28,651 --> 00:25:30,011
トランクを確認してください。
- やったよ。

233
00:25:30,111 --> 00:25:31,304
もう一度チェックしてください！

234
00:25:31,404 --> 00:25:33,681
いったい何が起こっているのですか？探しに行く
メッセンジャーの少年！

235
00:25:33,781 --> 00:25:35,281
ちょっと？

236
00:26:22,038 --> 00:26:26,918
そして、このカニエフスキーは、
ホテルはこの大きなフィアットを運転しました

237
00:26:27,752 --> 00:26:31,437
約3ヶ月、そして彼も
ベアリングに問題がありました...

238
00:26:31,589 --> 00:26:33,465
イエス様。ソーチュクは我々を殺すだろう。

239
00:26:33,633 --> 00:26:36,285
あなたが言いましたね。他にありますか
アイデアは？コーヒーとデザートかな？

240
00:26:36,385 --> 00:26:39,205
おい、ウルフ、怒らないでくれ！あなたは食べました
一番、だからクソはやめろ

241
00:26:39,305 --> 00:26:40,289
それは私のせいだと言う。

242
00:26:40,389 --> 00:26:42,333
それはあなたのせいです、これはあなたのせいです
クソアイデア！

243
00:26:42,433 --> 00:26:44,335
迷子になっても大丈夫！
- あなたの言うことなんてまったく聞けない

244
00:26:44,435 --> 00:26:46,170
もっと。ソーチュクは私たちを殺すでしょう、そして私はそうします
平和を持ってください。

245
00:26:46,270 --> 00:26:48,439
私もそう言います。フランツ！

246
00:26:50,149 --> 00:26:52,561
彼は10分前にカトヴィツェに向けて出発した。

247
00:26:52,777 --> 00:26:55,722
対応させていただきます。息子たちは愚痴だ。
- 何を気をつけますか？

248
00:26:55,822 --> 00:26:57,322
何の？あの車。

249
00:26:57,865 --> 00:26:59,392
方法を知っていますか?
- 何？

250
00:26:59,492 --> 00:27:00,993
わかりました、受け取ってください。

251
00:27:04,163 --> 00:27:05,698
彼は良い人ですか？
- 最高です、

252
00:27:06,415 --> 00:27:08,501
彼はすべての車を5分以内にやります
秒。

253
00:28:36,172 --> 00:28:39,550
160. 200は無理だと言いましたね。

254
00:28:59,987 --> 00:29:01,487
ああ、イエス様！
- 何？

255
00:29:01,823 --> 00:29:05,240
私たちが生きているのは奇跡です。たぶん
少し早く？！

256
00:29:08,538 --> 00:29:10,773
そして彼らはどうやって高速道路から出たのでしょうか？

257
00:29:10,873 --> 00:29:14,419
だから私たちは低く嘘をつきます。
- まだ。ソーチュクが知るまでは。

258
00:29:18,339 --> 00:29:19,782
彼はここにいるよ！
- どこ？

259
00:29:19,882 --> 00:29:22,026
右側の駐車場にあります！

260
00:30:01,424 --> 00:30:05,011
それは私たちのものではありません！それは私たちのものではありません！

261
00:30:13,478 --> 00:30:16,481
ヴルスト。ヴルスト。つまりキルバサということです。

262
00:30:24,238 --> 00:30:26,766
あの人たちを信じますか？
メルセデス 600 で運ぶ？

263
00:30:26,866 --> 00:30:29,452
いいえ、ソーチュクはあなたを殺しません。私はします。

264
00:30:29,577 --> 00:30:33,495
おい、フランツ、放っておいてよ！
誰もが間違いを犯します。

265
00:30:33,623 --> 00:30:35,231
グリルからそう言ってください。

266
00:30:35,341 --> 00:30:38,278
守る必要があったのかもしれない
このグリルは彼らに対して、

267
00:30:38,378 --> 00:30:40,505
誰かが盗むから。

268
00:30:41,422 --> 00:30:45,577
なぜあなたたちは私をいじめるのですか？あなたは
彼らを追いかけるのではなく、遅すぎます。

269
00:30:45,677 --> 00:30:47,929
さあ行こう。私たちは奴らの尻を蹴飛ばしてやる。

270
00:30:55,979 --> 00:30:57,255
黙るか、自分で運転してください。

271
00:30:57,355 --> 00:31:00,437
これは何ですか？時間の無駄です。
- 私が運転します。

272
00:31:03,695 --> 00:31:06,239
なぜ立ち止まるのですか、この野郎ども。

273
00:31:07,699 --> 00:31:09,199
狼！それは私たちのものです！

274
00:31:19,502 --> 00:31:21,613
地面に着かないとクソになるよ
あなたを殺してください！

275
00:31:21,713 --> 00:31:24,661
泥の中の顔と手
首の後ろに！

276
00:31:44,444 --> 00:31:48,448
あれは何でしょう？！ああ、イエスよ、
私たちは今何をしているのですか？

277
00:31:49,198 --> 00:31:51,643
私たちは彼らを埋葬しているのです。
- 失くしたの、ウルフ？

278
00:31:51,743 --> 00:31:53,978
そして何？あなたは彼らに与えたかったのです
バスへのエレベーターは？

279
00:31:54,078 --> 00:31:57,696
彼らを殺させたりはしません。なに？
みんなと一緒に?!くそ！

280
00:31:57,957 --> 00:31:59,709
正気に戻ってください！

281
00:32:00,126 --> 00:32:04,280
誰が殺人について何か言いましたか？
私たちは彼らを生きたまま埋葬するつもりです。

282
00:32:19,520 --> 00:32:21,314
どこにいましたか？
- ラドムで。

283
00:32:22,440 --> 00:32:26,728
ウルフ、まさかそうなるとは思わないでね
シャウチュクへのより良い方法を見つけてください。

284
00:32:27,528 --> 00:32:29,973
落ち着け。手に入れようともしない
彼のお尻の近くに。

285
00:32:30,073 --> 00:32:33,201
車の書類。そして急いでください。

286
00:32:35,161 --> 00:32:37,372
わかりました、後で渡してもいいです。

287
00:32:46,839 --> 00:32:51,596
素晴らしい。私たちは車を盗んだ、クソを殴った
罪のない2人のうち、

288
00:32:52,095 --> 00:32:56,115
2人の泥棒を裸のままにしておきます
森。私たちは銃で男を撃った

289
00:32:56,432 --> 00:32:59,711
違法に登録された武器です！なんと
他に私に望むことはありますか？何？

290
00:32:59,811 --> 00:33:04,568
私たちはこうなった、くそったれ、私たちはこうなった
山賊、そして私は高速道路のパトロール隊員です！

291
00:33:05,441 --> 00:33:08,992
つまり休暇中です。これ以上何をしますか
フランツ、私に何か欲しいの？

292
00:33:10,238 --> 00:33:12,474
彼らが誰と話しているのかを見てみよう
目が始まっているから

293
00:33:12,574 --> 00:33:14,074
涙で満たされるように。

294
00:33:23,543 --> 00:33:26,357
私は彼を知りません。彼はどうするだろうか
それを輸送しますか？

295
00:33:26,921 --> 00:33:28,406
彼は外交荷物を持っている。

296
00:33:28,506 --> 00:33:31,326
もし彼がポーランド人ならチェックインできるよ
外務省は

297
00:33:31,426 --> 00:33:32,926
今日は出発しましたね？

298
00:33:33,595 --> 00:33:37,557
こんな顔して、一体何者なんだろう？
タイ人？

299
00:33:39,267 --> 00:33:42,337
叔父さん、そうだったって言ってるよ
サルジンスキー。まず彼らは私に書類を見せました

300
00:33:42,437 --> 00:33:44,589
彼の署名付き。そこで思いました
姓の一致でしたが、

301
00:33:44,689 --> 00:33:47,675
でも今日空港で彼に会ったのですが、
300枚を外交用バッグに入れて持ち込む。

302
00:33:47,775 --> 00:33:50,470
おじさん、ここ何かすごく臭いんです。
- フランツは彼を認識しましたか?

303
00:33:50,570 --> 00:33:54,557
いや、どうやって？サルジンスキーが部門だった頃
署長フランツは刑務所に座っていた。

304
00:33:54,657 --> 00:33:58,895
私たちが始めたときはそう思いませんでしたか。
ウルフを見て、彼らはあなたを昇進させました

305
00:33:58,995 --> 00:34:01,231
あなたをそのオフィスから追い出しますか？そしてネジ。
捜査を進めますか？

306
00:34:01,331 --> 00:34:03,566
ストプチクとワレンダ
指一本動かさない。

307
00:34:03,666 --> 00:34:05,877
そう思いますか？
- 私はそれを確信しています。

308
00:34:06,377 --> 00:34:10,198
おじさんは私たちが何かを実行しているように見えます
あなたの部門に対する調査。

309
00:34:10,298 --> 00:34:12,884
それで操作は
ほとんど死んでいます。

310
00:34:25,647 --> 00:34:28,758
元気そうだね、フランツ。あなたは得をしました
ステートボードの重量。

311
00:34:28,858 --> 00:34:31,444
私はワレンダです。お会い出来て嬉しいです。

312
00:34:35,740 --> 00:34:37,951
何を注文していますか？
- 同じ。

313
00:34:38,743 --> 00:34:40,828
ウォッカ4本とコーラ1本。

314
00:34:43,832 --> 00:34:45,332
調子はどう？

315
00:34:45,834 --> 00:34:47,442
何か用事をしているんです。

316
00:34:47,919 --> 00:34:50,264
あなたは何が必要ですか？
- サルジンスキーのファイル。

317
00:34:52,131 --> 00:34:53,491
オリジナルですか、それともコピーですか？

318
00:34:53,591 --> 00:34:56,472
コピーで十分です。読みたいのですが、
検査しない。

319
00:34:57,554 --> 00:35:00,765
100 何か
ウルフという名前の男のために。

320
00:35:02,642 --> 00:35:05,645
なんと、船長さん。私はそうではありません
情報提供者...

321
00:35:06,271 --> 00:35:10,817
そして私たちは賄賂を受け取りません。一部
その後、このウルフに仕事が落ちました

322
00:35:11,818 --> 00:35:14,387
ビアン、そして私たちはそうしなければなりません
それについて何かをしてください。

323
00:35:14,487 --> 00:35:17,435
償還。
-そのままではだめですよ。

324
00:35:18,741 --> 00:35:20,285
百五十。

325
00:35:20,660 --> 00:35:25,015
いや、フランツ。ここではそれは関係ありません
変わって、二人になりました。

326
00:35:25,915 --> 00:35:28,001
二百。
- 同意しました。

327
00:35:29,377 --> 00:35:33,263
私と話してみませんか？
- 時々、何か言うことがあります...

328
00:35:34,549 --> 00:35:36,618
私にベッドにいるだけでいいですか？
-ああ、イエス様！

329
00:35:36,718 --> 00:35:38,344
女性が嫌いですか？

330
00:35:39,345 --> 00:35:43,566
費用がかかりすぎるからです。私があげた
お酒を1ケース差し上げます。

331
00:35:43,725 --> 00:35:45,735
あなたを見たとき、私は恋に落ちました。

332
00:35:46,269 --> 00:35:48,046
あなたはウルフに恋をした
あなたが彼を見たときも。

333
00:35:48,146 --> 00:35:52,568
また、ウルフがいなかったら、私はそうしていただろう
セルビア人男性を中絶して死亡した。

334
00:35:52,775 --> 00:35:55,790
私はそこにいて、女性を見ました...
かろうじて逃げました。

335
00:35:55,904 --> 00:35:59,741
ユーゴスラビアは遠い。
- 私には違います。

336
00:36:01,576 --> 00:36:03,076
寒いです。

337
00:36:19,761 --> 00:36:23,181
こんにちは、私です。知っていますか
これは誰ですか？

338
00:36:24,974 --> 00:36:27,101
私も驚きました。

339
00:36:27,602 --> 00:36:30,438
何してるの？
それはすばらしい。

340
00:36:31,815 --> 00:36:33,315
行きます。

341
00:36:34,025 --> 00:36:35,468
もっとください...
- 何が起こったのですか？

342
00:36:35,568 --> 00:36:37,387
女性が望んでいたのは、
私の頭を引き離します。

343
00:36:37,487 --> 00:36:39,322
ああ、あなたは...

344
00:36:41,991 --> 00:36:45,207
なぜ私を引きずり込むのですか
これ?!最後に注ぎます。

345
00:37:36,212 --> 00:37:40,567
考えることがどれだけ難しいか知っていますか
女性も動物だということですか？

346
00:37:42,552 --> 00:37:46,931
犬の娘と同じ。

347
00:37:50,685 --> 00:37:53,063
雌犬？
- 雌犬...

348
00:37:55,482 --> 00:37:57,525
それで、なぜ彼女と一緒にいるのですか？

349
00:38:00,361 --> 00:38:03,656
刑務所にいたから
4年間。

350
00:38:04,616 --> 00:38:10,572
ここにはお尻があって、
ウルフが借りたアパート。

351
00:38:21,466 --> 00:38:26,288
わかるでしょう、私はあなたを作りたくないのです
怒っているけど、私がアンジェラを見たことは知っているでしょう

352
00:38:26,388 --> 00:38:29,403
ヴォーグの表紙に。
彼女はとてもきれいに見えました。

353
00:38:30,600 --> 00:38:31,918
そう...

354
00:38:32,018 --> 00:38:36,239
ヴォーグ、ご存知の通り雑誌です
アンジェラと一緒だった、そしてあなたも彼女と一緒にいた。

355
00:38:37,023 --> 00:38:40,026
ワルデク、悪いけど黙ってろ。

356
00:38:40,151 --> 00:38:45,990
フランツ、あなたには決して見つからないでしょう
完璧な女性。

357
00:38:47,659 --> 00:38:50,540
はい、あなたがいるからです
側溝の中を覗いています。

358
00:38:50,704 --> 00:38:53,998
そして私は私の
図書館にいるマリオルカ。

359
00:38:59,383 --> 00:39:01,998
はい？
- はい。

360
00:39:03,133 --> 00:39:06,094
そして彼女は処女だったのか？
- 知っておく必要があるのですが、彼女はそうでした。

361
00:39:06,886 --> 00:39:09,639
それで、彼女はどうしたのですか、これは...

362
00:39:10,432 --> 00:39:13,835
それはつまり、私たちがどのようにして出会ったかということです
それは、私たちがその時口論したからです。

363
00:39:13,935 --> 00:39:16,271
おい、やめてくれ、分かった？それは私の妻です！

364
00:39:16,396 --> 00:39:18,356
妻...
- 妻。

365
00:39:28,241 --> 00:39:30,326
ウォッカが欲しいですか？
- はい。

366
00:39:30,785 --> 00:39:34,080
こんにちは。あなたは美しい。

367
00:39:37,667 --> 00:39:39,945
散歩の後はいつも気分が良くなります。

368
00:39:43,923 --> 00:39:47,385
休みです、いいですか？私の老婦人
またガタガタします。

369
00:39:48,762 --> 00:39:52,246
一人でなんとかできるじゃないですか。
- 確かに。

370
00:40:13,745 --> 00:40:15,956
私は彼のところには行かなかった。
私は歩いていました。

371
00:40:17,999 --> 00:40:21,684
やり方は覚えていないのが残念です
初めてでした。

372
00:40:22,170 --> 00:40:23,655
飲みすぎます。

373
00:40:23,755 --> 00:40:28,385
そして、世界がワゴンに乗っているとき、
それはパーティーではありません。

374
00:40:29,427 --> 00:40:30,927
何？

375
00:40:49,155 --> 00:40:52,974
私の家に行けなかったの？
この愚か者たちを送り込まなければならなかった。

376
00:40:53,243 --> 00:40:56,459
落ち着いてください、少佐。落ち着くか、
疲れてしまうでしょう。

377
00:40:56,579 --> 00:40:59,416
あなたは私を怒らせます
そして私は過剰反応してしまいました。

378
00:41:00,000 --> 00:41:02,777
彼を見るたびに、私の
神経が飛び上がり始める。

379
00:41:02,877 --> 00:41:05,071
私の人生全体
私は彼を追い出すことができませんでした。

380
00:41:05,171 --> 00:41:06,907
立ってもいいですか、それとも殴りますか？

381
00:41:07,007 --> 00:41:09,951
いいえ、彼に話してください、ストプチク、なぜなら
忍耐力がありません。

382
00:41:10,051 --> 00:41:11,551
どうしたの？

383
00:41:11,678 --> 00:41:14,664
捜査は中断されている。
サルジンスキーファイルはありませんか？

384
00:41:14,764 --> 00:41:16,166
消えてしまいました。

385
00:41:16,266 --> 00:41:17,709
半分取ってください。

386
00:41:17,809 --> 00:41:20,921
彼をめちゃくちゃにしてやる、さもなければ仲間たちに言うつもりだ
彼を倒すために。

387
00:41:21,021 --> 00:41:23,715
私たちのせいで消えたわけではありません。
- じゃあ誰？

388
00:41:23,815 --> 00:41:27,098
私が派遣した私の秘書は、
ファイル、消えた

389
00:41:27,569 --> 00:41:29,696
給料のお金と一緒に。

390
00:41:30,363 --> 00:41:31,904
笑っていいのでしょうか？

391
00:41:32,574 --> 00:41:35,769
いいえ、オルシュティンに異動する予定です
この秘書のせいで。

392
00:41:35,869 --> 00:41:37,479
彼は早期退職した。

393
00:41:37,579 --> 00:41:39,648
話すことは何もありません。それは
戦う時間。

394
00:41:39,748 --> 00:41:42,428
このサルジンスキーはどこの党の出身ですか?
NSDAP?

395
00:41:42,751 --> 00:41:45,237
フランツ、あなたは今何に関わっていますか？
政治？

396
00:41:45,337 --> 00:41:48,214
いいえ、私は盗賊にはなれますが、盗賊にはなりません。
政治家。

397
00:41:49,257 --> 00:41:52,285
なぜ彼らは私たちをめちゃくちゃにしたのですか？
秘書失踪？

398
00:41:52,385 --> 00:41:54,529
ああ、それは簡単です。彼女はそのファイルを持っていました。

399
00:41:54,971 --> 00:41:58,041
私の会社だと言いたいですか？
私の秘書を殺したの？そして私は知っています

400
00:41:58,141 --> 00:41:59,167
それについては何もありませんか？

401
00:41:59,267 --> 00:42:01,628
彼は一体何を言っているのですか？誰がやるだろうか
私たちの秘書を殺すために雇われる

402
00:42:01,728 --> 00:42:03,171
私たち以外に？

403
00:42:03,271 --> 00:42:07,358
船長、サルジンスキーの居場所を確認してください
公務に行ってきました。

404
00:42:07,817 --> 00:42:10,720
フライトスケジュールはご自身でご確認ください。
私たちを巻き込まないでください。

405
00:42:10,820 --> 00:42:14,324
私たちはこのたわごとの上に口を持っています。
少しずつでは。

406
00:42:15,825 --> 00:42:18,728
さあ行こう。私たちは話し合うつもりはない
このゴミ。

407
00:42:18,828 --> 00:42:20,956
何も約束しません。

408
00:42:47,190 --> 00:42:50,272
彼はここにいますか？
- いいえ、でも彼はすぐに帰ってくるでしょう。

409
00:42:52,862 --> 00:42:54,362
どうだった？

410
00:42:54,864 --> 00:42:58,351
あなたは私がどのようにあなたと愛し合っているか決して尋ねません、
他の人がどうだったかだけ。

411
00:42:58,451 --> 00:42:59,951
私は競争が好きです。

412
00:43:01,037 --> 00:43:03,039
どうだった？
- 信じられない。

413
00:43:04,124 --> 00:43:06,585
嘘をついています。
- 確かに嘘です。

414
00:44:14,486 --> 00:44:17,822
こんにちは。遅いですか、それとも早すぎるのでしょうか？
- それで車は？

415
00:44:18,490 --> 00:44:22,309
休憩を与えてください。それがあるのは知っていますね
ファンの問題。

416
00:44:22,452 --> 00:44:24,896
聞いてください...
- ウルフはすぐにここに来るつもりです。

417
00:44:24,996 --> 00:44:26,648
ウルフについては全く分かりません。

418
00:44:26,748 --> 00:44:28,775
ベアリングが問題を起こしている
またまた。もしかしたらお手伝いできるかもしれません。

419
00:44:28,875 --> 00:44:30,375
見に来てください。

420
00:44:41,263 --> 00:44:43,932
お待ちしております
そしてあなたはここにいます。

421
00:44:44,474 --> 00:44:47,352
少し早めに来ました。
- どのぐらいの間？

422
00:44:48,311 --> 00:44:49,938
私を抱きしめて。

423
00:44:50,313 --> 00:44:53,663
私は手が汚れています。
- 私を抱きしめて。外出すべきではありません。

424
00:44:53,859 --> 00:44:55,719
テレスポルに行きます
2日間だけ。

425
00:44:55,819 --> 00:44:57,821
寂しくなりますね。

426
00:45:08,039 --> 00:45:10,786
やったことがありますか
ロシア人とのビジネス？ - いいえ。

427
00:45:11,835 --> 00:45:13,361
きっとそうでしょう。あなたはたくさんのことをしてきた
モータリゼーション。

428
00:45:13,461 --> 00:45:15,069
右。とても素敵な人々です。

429
00:45:16,840 --> 00:45:18,381
そのバッグをください、フランツ。

430
00:45:19,384 --> 00:45:22,131
なぜ行くのですか？
もう一度商品をテストしますか？

431
00:45:22,262 --> 00:45:26,808
いいえ、お金のためです。彼らはソーチュクに借りがある
少し。わかります、

432
00:45:27,809 --> 00:45:32,047
それをワルシャワの銀行に届けて、
Sawczuk が口座を開設します。

433
00:45:32,147 --> 00:45:35,692
いくら？
- 現金で2,100万ドル。

434
00:45:39,112 --> 00:45:42,307
だから取ったほうがいいかもしれない
これは、ロシア人全員ではない場合に備えて

435
00:45:42,407 --> 00:45:44,283
あなたの友達と同じくらい素敵です。

436
00:45:59,841 --> 00:46:04,397
これを処理したら、
女性よりも休みやすいでしょう。

437
00:46:04,596 --> 00:46:07,544
どうやってそこに着くのでしょうか？
- どうしたの？

438
00:46:07,933 --> 00:46:10,127
何かを真剣に考えていますか
あなたを脅しますか？

439
00:46:10,227 --> 00:46:15,051
届けたほうがいいかもね
口座への振込により現金となります。

440
00:46:23,073 --> 00:46:24,975
一人は車の中で待っています
エンジンが作動中。

441
00:46:25,075 --> 00:46:26,575
同意します。

442
00:46:27,577 --> 00:46:31,231
武装して出かけます。あなたは彼らを歓迎するでしょう。
何人いるでしょうか？

443
00:46:31,331 --> 00:46:34,078
分からない、たぶん2つ
そして会計士。

444
00:46:39,005 --> 00:46:40,505
フランツ？

445
00:46:42,300 --> 00:46:43,927
幸運を。

446
00:49:18,123 --> 00:49:20,584
ポーランドからの紳士、誰に？

447
00:49:21,126 --> 00:49:23,045
ソウチュクは私たちをヤクシンに送ってくれた。

448
00:49:24,087 --> 00:49:25,922
ヤクシン？

449
00:49:29,009 --> 00:49:30,509
ジャクシン！

450
00:49:31,970 --> 00:49:33,513
ここにはそのような人はいません。

451
00:49:38,310 --> 00:49:40,020
どうぞ。

452
00:49:43,774 --> 00:49:46,818
私はシャンパンとキャビアしか飲みません。

453
00:52:19,554 --> 00:52:22,849
教えてポール、よろしいですか
私を殺すために？

454
00:52:25,602 --> 00:52:29,189
私はロシア人が好きではありません。
- ロシア人が好きな人は誰もいません。

455
00:52:29,856 --> 00:52:32,192
尻をなめるあなたたちさえ私たちを憎んでいます。

456
00:52:34,361 --> 00:52:37,242
そんな状況で人を愛するのは難しい
位置。

457
00:53:11,607 --> 00:53:14,756
サンクトペテルブルクに行ったことがありますか？
- はい、数回です。

458
00:53:15,903 --> 00:53:17,404
かなりありますね？

459
00:53:18,572 --> 00:53:22,910
ネワ川沿いの街、

460
00:53:23,702 --> 00:53:27,873
私たちの栄光の街。

461
00:53:28,665 --> 00:53:31,168
聞いてくれ、レニングラード、

462
00:53:31,710 --> 00:53:37,666
あなたのことを歌います、
あなたの大切な歌。

463
00:53:41,678 --> 00:53:46,141
それに10億ドルを投じたら、
それはああと同じくらい美しいでしょう...

464
00:53:46,934 --> 00:53:48,894
パリのように。

465
00:53:50,604 --> 00:53:53,357
私はそこに行ったことはありません。きれいですか？

466
00:53:53,982 --> 00:53:57,861
サンクトペテルブルクと同じように。お金持ちのロシア人…
どこでも。

467
00:54:00,030 --> 00:54:05,744
ロシア人はみんな金持ちなの？いや、ポールさん。それは
そこでは貧しい。

468
00:54:07,412 --> 00:54:11,124
私がそうなると心が張り裂ける
ここはこんなひどい

469
00:54:12,668 --> 00:54:14,168
道路上で。

470
00:54:14,670 --> 00:54:19,383
しかし、貧困、それは生まれつきの罪です。

471
00:54:22,719 --> 00:54:25,330
ソーチュクに電話しましたか？
すべて大丈夫ですか？

472
00:54:25,430 --> 00:54:27,641
いいえ、真夜中に電話します。

473
00:54:28,767 --> 00:54:32,504
あの中尉を覚えていますか
手榴弾で遊んでいたのですか？

474
00:54:32,604 --> 00:54:34,547
その時私はその国にいませんでした。

475
00:54:34,940 --> 00:54:40,938
ソーチュクはその手榴弾を自分の手に押し込んだ
口が硬すぎてすべてが吹き飛ばされた

476
00:54:42,489 --> 00:54:47,327
歯を立ててピンを引き抜きました。
ソーチュクには冗談は言わない。

477
00:54:48,162 --> 00:54:50,664
知っている。誰もがそれについて知っています。

478
00:54:51,832 --> 00:54:56,879
女性はいますか？本物の、
あの売春婦とは違います。

479
00:54:57,796 --> 00:55:01,842
あなたを待っている人は、
あなたを愛し、子供を産みます。

480
00:55:03,510 --> 00:55:06,054
私の目には1つあります。

481
00:55:07,473 --> 00:55:10,334
もう見つけましたか？
- 周りを見回しています。

482
00:55:10,434 --> 00:55:14,588
あなたが持っているあの人に飲もう
あなたの目は見えています。彼女の名前は何ですか？

483
00:55:14,771 --> 00:55:16,271
ナディア。

484
00:55:24,573 --> 00:55:29,161
私には娘のナディアがいます。
美しい女の子。

485
00:55:29,995 --> 00:55:32,981
彼女が15歳のとき、彼らは電話をかけていました
彼女はモデルの仕事のためにニューヨークへ行き、

486
00:55:33,081 --> 00:55:34,689
しかし私は彼女を手放さなかった。

487
00:55:34,917 --> 00:55:37,377
彼女を紹介してもらえますか？

488
00:55:40,172 --> 00:55:43,425
いや、ポールさん。彼女は私たちのような人のためではありません。

489
00:55:44,426 --> 00:55:46,762
彼女はいいよ。飲む。

490
00:56:32,015 --> 00:56:36,571
ああ、イエスよ、私の頭よ。そう、素敵な人たちよ、
しかし、彼らは少し飲みすぎます。

491
00:56:37,438 --> 00:56:39,465
黙って私に乗るのはやめて
クソ神経だ！

492
00:56:39,565 --> 00:56:41,759
叫ばないで、ウルフ、
液体をください。

493
00:56:41,859 --> 00:56:45,804
黙れ！少なくとも座って、
誇張された売春婦のように嘘をつかないでください。

494
00:56:45,904 --> 00:56:46,972
どうしたの？

495
00:56:47,072 --> 00:56:49,892
まだ聞いてるの、バカ野郎？あなた
酒を飲むべきではなかった。

496
00:56:49,992 --> 00:56:53,145
あなたはそれを単独で述べました。あなたはそうではありませんでした
飲んでから世話をするはずだ

497
00:56:53,245 --> 00:56:57,983
現金。あなたは見るはずだった
2100万ドル。そんなはずはなかった

498
00:56:58,083 --> 00:57:01,236
君の目を離れること、そして酔わないように
そして子供のように走り回ります。

499
00:57:01,336 --> 00:57:03,656
何をごまかしているのですか？した
何かが消える!?バッグを置きました

500
00:57:03,756 --> 00:57:05,032
私の下にいるのでどうしてできますか
消えてしまう?!

501
00:57:05,132 --> 00:57:06,867
君は見るべきだった
このお金に酔わないでください！

502
00:57:06,967 --> 00:57:09,495
あなたは一体誰ですか？クソ
素人の子？！

503
00:57:09,595 --> 00:57:13,548
何のことを言ってるの、何のこと
子供たち?!典型的な売春婦だ！

504
00:57:13,932 --> 00:57:15,432
私のお金ではありません！

505
00:57:16,059 --> 00:57:19,208
あなたはそう言います、そしてあなたは何歳ですか
ゴルカ？イレブン？

506
00:57:19,521 --> 00:57:22,216
彼女は彼のものではありません...
- おいフランツ、ウォッカなんてやるなよ

507
00:57:22,316 --> 00:57:24,176
そしてスナック。あなたに伝えたい
何か。

508
00:57:24,276 --> 00:57:25,678
それで話してください。
- 黙ってろ！

509
00:57:25,778 --> 00:57:28,927
あなたは私が言うことを突然恐れています
彼、そうだね？

510
00:57:29,490 --> 00:57:30,224
私に何を言いたいのですか？

511
00:57:30,324 --> 00:57:34,061
一体何をしようとしてるの
私?!冷静になって！あなたはそうはならないけれども

512
00:57:34,161 --> 00:57:36,146
もっと賢明なのは、それは不可能だからです。
代わりに誰かが遺伝によって混乱を抱えている

513
00:57:36,246 --> 00:57:37,147
脳の。

514
00:57:37,247 --> 00:57:39,858
私にそんな風に話さないでください。
あなたは一人で物乞いをするでしょう。どれほど厳しいか見てみましょう

515
00:57:39,958 --> 00:57:41,944
フランツが気づいたとき、あなたはそこにいるのです。
- 何が分かるでしょうか？

516
00:57:42,044 --> 00:57:44,405
どう思う、ね？
私が彼のことを気にかけてるって？！

517
00:57:44,505 --> 00:57:47,386
彼も同じだということ
お前みたいなバカか？！

518
00:57:48,509 --> 00:57:50,953
私はセルビア人伍長から彼女を買った
くだらないウィスキーのボトルと私

519
00:57:51,053 --> 00:57:53,122
彼女をカートンで売りました。彼はそうなのですか
それを気にするの？

520
00:57:53,222 --> 00:57:57,041
彼はどうやって何を払ったのですか？
- 私が彼女を買った、そして彼女は私のものです。

521
00:57:57,643 --> 00:58:01,005
あなたの！面白がらないでください。彼女は酔ってしまう
あなたが後ろに立っている間、彼と一緒に

522
00:58:01,105 --> 00:58:04,133
ドア。それはあなたのナディアです！
理解する？私たちが話しているとき

523
00:58:04,233 --> 00:58:07,094
家の前で、彼女は彼を引っ張る
中に！満足していますか？そしてこれ

524
00:58:07,194 --> 00:58:09,972
野獣が私を誰かと一緒に寝たと非難する
彼女を売った16歳の雌犬

525
00:58:10,072 --> 00:58:12,766
彼女は7歳の時から路上で尻を犯していました！
はい、そして！

526
00:58:12,866 --> 00:58:15,814
君は見るべきだった
お金！

527
00:58:19,289 --> 00:58:21,415
なんだ、酔った？

528
00:58:28,757 --> 00:58:33,447
フランツ！フランツ！現金を受け取って手に入れましょう
アウト。現金を持って出て行け！

529
00:58:34,096 --> 00:58:36,165
続けて！警官はいつも立っている
角を曲がったところに！

530
00:58:36,265 --> 00:58:39,601
そうだ、それで何を言うつもりだ
彼らは？行け、フランツ！

531
00:58:44,606 --> 00:58:46,800
ノーウィ、クソ！あなたは何ですか
待っていますか？シュート！

532
00:58:46,900 --> 00:58:49,737
何？
- 撃て、このクソ野郎！

533
01:00:52,234 --> 01:00:56,522
起きる。生きたければ立ち上がれ！
- 放っておいてください、私はもう死んでいます。

534
01:00:56,739 --> 01:01:01,630
立ってろ、さもないとめちゃくちゃにしてやるよ！
- 黙れ！自分のことは自分でやります。

535
01:01:12,338 --> 01:01:13,881
停止！

536
01:01:15,591 --> 01:01:18,052
停止！

537
01:02:32,334 --> 01:02:38,240
狼！撃たないで、ウルフ。
私たちが彼を殺します。

538
01:02:41,051 --> 01:02:43,888
お金はどこにありますか？
- ソーチュクが我々を殺すだろう。

539
01:02:45,097 --> 01:02:49,720
はい？でも今の彼は何も知らない
それについて。持っていると彼に言いませんでしたか

540
01:02:50,436 --> 01:02:54,815
お金は？ウルフ、それは2100万だ
ドル、誰にとっても十分です。

541
01:02:56,108 --> 01:03:00,530
死んでるよ！シャウチュクさんはご存知ですね。
自分の頭を撃ったほうがいいよ。

542
01:03:02,072 --> 01:03:06,201
狼さん、殺したいの？
若い男？

543
01:03:20,174 --> 01:03:22,176
どうしたのガンツ？

544
01:03:25,054 --> 01:03:26,554
ガンツ！

545
01:03:27,306 --> 01:03:29,651
すべて大丈夫です。彼はまだ生きています。

546
01:03:30,017 --> 01:03:31,852
お金はどこにありますか？狼！

547
01:03:42,613 --> 01:03:45,199
彼に触れないでください、さもなければあなたを殺します！

548
01:03:45,908 --> 01:03:47,743
うん？その方法を教えてください。

549
01:03:48,160 --> 01:03:50,287
フランツ！フランツ！

550
01:03:54,917 --> 01:03:57,419
フランツ、私から離れないで、わかった！

551
01:03:58,587 --> 01:04:00,823
オオカミ、彼らを切らせないでください
私の手を離れて。

552
01:04:00,923 --> 01:04:03,033
お願いです、ウルフ、彼らにそれを返してください
お金。

553
01:04:03,133 --> 01:04:04,577
お金を返してください！

554
01:04:04,677 --> 01:04:09,367
狼！彼らに金を与えろ、さもなければ彼らはそうするだろう
私の手を切り落としてください。クソ、聞こえるか?!

555
01:04:09,598 --> 01:04:14,288
それは手始めにでした。そうすると、
秒針、そしてヘッド。

556
01:04:15,271 --> 01:04:18,399
狼！くそ！彼らに金を渡せ！

557
01:04:36,500 --> 01:04:38,627
待って。お金はあるよ！

558
01:04:40,337 --> 01:04:42,882
フランツ！やめろ、さもないとやるよ
撃て！

559
01:04:43,549 --> 01:04:45,626
彼を行かせてください。お金はあるよ！

560
01:04:45,926 --> 01:04:49,544
彼は嘘をついています。お金はあるよ。
- じゃあ、見せてよ！

561
01:04:50,181 --> 01:04:54,810
彼らは私の親指を切り落としました！フランツさん、お願いします
彼らにお金をあげてください。

562
01:04:55,644 --> 01:04:58,056
フランツはお金を持って立ち去った。
彼はそれを隠しました。

563
01:04:58,397 --> 01:05:00,809
彼は嘘をついています！彼は手を救いたいのです！

564
01:05:02,276 --> 01:05:03,776
カット！

565
01:05:08,657 --> 01:05:11,605
彼を放っておいてください。彼は冗談ではありません。これは
私の男。

566
01:05:14,580 --> 01:05:17,997
冗談じゃないよ。私たちのものは手放してください、そうすれば私はそうします
あなたのものをあげてください。

567
01:05:18,626 --> 01:05:20,753
ガンツ？ウルフはお金を持っていますか？

568
01:05:22,900 --> 01:05:25,400
私の目。何も見えません。

569
01:05:25,508 --> 01:05:28,761
楽だよ、ガンツ。お金が見えますか
ウルフで？

570
01:05:29,428 --> 01:05:30,930
何も見えません。

571
01:05:31,347 --> 01:05:34,141
クソ、ガンツ！誰がお金を持っていますか？

572
01:05:35,059 --> 01:05:37,670
落ち着いてウルフって言ってよ
お金がないのに、あなたはまだ

573
01:05:37,770 --> 01:05:38,879
できるよ、おい！

574
01:05:38,979 --> 01:05:42,798
フランツ、クソ！まず彼を撃ちます、そして
それなら私があなたを終わらせます。

575
01:05:42,934 --> 01:05:44,176
ガンツ!!

576
01:05:44,276 --> 01:05:48,030
ウルフにはお金がない、
目がないんです。

577
01:06:35,327 --> 01:06:37,730
彼らは私の親指を切り落とした、クソ
ろくでなし！

578
01:06:37,830 --> 01:06:41,751
彼らは私の右手の親指を切り落としました！

579
01:06:42,543 --> 01:06:45,424
あなたはあなたのものでジャークオフする必要があります
左手。

580
01:07:07,610 --> 01:07:13,566
それでは、飲みましょう。あなたにはボーナスを受け取る価値があります。

581
01:07:17,495 --> 01:07:19,246
これをノーウィに見せてください。

582
01:07:20,831 --> 01:07:23,234
明日口座開設してみます
銀行で。

583
01:07:23,334 --> 01:07:26,962
あなたは自由です。休むことができます。
あなたは私の家に泊まるでしょう。

584
01:07:29,715 --> 01:07:30,700
ありがとう。

585
01:07:30,800 --> 01:07:34,217
私たちはこれで契約を完了します
ラドムの夜。

586
01:07:35,137 --> 01:07:38,849
商品は船上にあります
そしてアテネ行きの飛行機があります。

587
01:07:39,975 --> 01:07:41,475
その後？

588
01:07:42,061 --> 01:07:47,858
続いてティラナ。まずはティラナ。それから
コソボ、そう、そしてサラエボとしましょう。

589
01:07:49,485 --> 01:07:53,773
何のためにこんなことを言うのですか？
- これを試験として扱いました。

590
01:07:54,407 --> 01:07:58,628
私たちが通過すればセルビア人は命令するだろう
ヘリコプター、戦車、兵器。

591
01:07:59,120 --> 01:08:01,439
これは10億ドルになる可能性があります
ビジネス。

592
01:08:01,539 --> 01:08:03,416
そしてセルビアが勝てば？

593
01:08:03,874 --> 01:08:08,087
武器を届けます
ボスニア人もクロアチア人も、みんな。

594
01:08:08,838 --> 01:08:11,382
私たちは中国人よりも優れているでしょう。

595
01:08:13,342 --> 01:08:16,223
人々は殺し続けてきた
いつまでもお互いに、

596
01:08:16,429 --> 01:08:20,307
セックス、お金、権力のため。
なぜそこから利益を得られないのでしょうか？

597
01:08:21,767 --> 01:08:23,394
稼ぎたくないですか？

598
01:08:30,860 --> 01:08:34,739
寝たい。

599
01:10:45,786 --> 01:10:48,039
あなたが喫煙しているとは知りませんでした。

600
01:10:48,748 --> 01:10:51,208
私が殺人者だって知ってた？

601
01:10:52,918 --> 01:10:54,545
誰を殺しましたか？

602
01:10:56,922 --> 01:10:59,925
一度は4、5人のロシア人だった。

603
01:11:03,929 --> 01:11:08,084
私たちは4人を殺しました。クソ、そうだろ？
この野獣には何もする必要がないことを理解してください

604
01:11:08,184 --> 01:11:12,380
追いかけてくるの?!彼らはクソだったのか
盗賊か否か？ 4人も殺したんだ！

605
01:11:12,480 --> 01:11:13,980
くそ！

606
01:11:15,900 --> 01:11:19,095
そして朝起きると
普通に剃って、

607
01:11:19,195 --> 01:11:21,138
だから喫煙してもいいと思うよ、そうだね？

608
01:11:23,991 --> 01:11:25,534
剃りませんでした。
- はは。

609
01:11:27,870 --> 01:11:30,952
他に何を教えてくれますか?
寒いってこと？

610
01:11:33,918 --> 01:11:37,338
失われた健康に対するボーナス。
そして私はその四人を殺しました、

611
01:11:38,005 --> 01:11:41,221
そうでなければ彼らはそうしていたでしょう
今いましい首を切り落としてください。

612
01:11:44,345 --> 01:11:47,640
何も言わないで
殺す、

613
01:11:49,100 --> 01:11:51,352
私は何かを知っているので
それについて。

614
01:11:57,525 --> 01:12:01,009
何が何だかなんて言わないで
良いことと悪いこと。

615
01:12:01,654 --> 01:12:05,199
放っておいてください。最後の審判。

616
01:12:06,117 --> 01:12:11,706
私は地獄に行くことになるでしょう、いいですか？
ここの方がはるかに良いですか？

617
01:12:19,630 --> 01:12:24,760
ヴァルデク、誰も傷つけないで。
それは私に任せてください。

618
01:12:31,100 --> 01:12:37,032
なぜ撃ったのですか？簡単にするために
彼らのために？それは一体何のためだったのでしょうか？

619
01:12:40,610 --> 01:12:42,653
真実を知りたいですか？

620
01:12:44,030 --> 01:12:48,050
一体私を何だと思っているの？
について尋ねますか？ドルレート？

621
01:12:50,953 --> 01:12:53,706
あなたは私が出てくるのを待っていました
刑務所の。

622
01:12:54,707 --> 01:12:57,084
あなたは何ですか、オカマですか？

623
01:12:58,502 --> 01:13:01,005
いいえ、友人です。

624
01:13:44,590 --> 01:13:48,745
ノーウィー。梱包を終えています。
あと30分で出発です。お問い合わせ

625
01:13:48,845 --> 01:13:53,535
ビアンに封鎖をするように伝えてください
E16入口前。

626
01:13:54,809 --> 01:13:57,462
今どこ？あれは誰でしたか？
- フランツ。私は行かなければならない。

627
01:13:57,562 --> 01:13:59,773
ウォッカ用？
- いや、ビッチ、売春婦のために。

628
01:14:00,606 --> 01:14:02,348
どこにも行かないよ！

629
01:14:03,609 --> 01:14:05,720
休憩を与えてください。深刻です
ビジネス。

630
01:14:05,820 --> 01:14:08,222
酔いたいですか？捕まえて
酔った。家にあるんですね！

631
01:14:08,322 --> 01:14:10,433
彼はあなたをどこに連れて行きますか？
- やめてください、女性、これは冗談ではありません！

632
01:14:10,533 --> 01:14:12,743
行かせてください！行かせてください！

633
01:14:14,162 --> 01:14:18,833
フランツは間違っています。あなたたち女性は悪くありません。
あなたは本当に信じられないほど愚かです！

634
01:14:25,423 --> 01:14:26,991
神様、時間通りに来てくれてありがとう。

635
01:14:27,091 --> 01:14:29,410
話さなければなりません。
- 話す時間がありません。

636
01:14:29,510 --> 01:14:31,829
それらの銃はグディニアに向かっています
そしてどこにあるか推測してください。推測。

637
01:14:31,929 --> 01:14:33,671
ユーゴスラビア！
あなたは正しかったです！

638
01:14:33,931 --> 01:14:35,750
いいえ、そうではありませんでした。
-あなたは正しかったです。

639
01:14:35,850 --> 01:14:37,126
そうではありませんでした。

640
01:14:37,226 --> 01:14:41,983
何を言っている？あなたは虚偽を持っています
新聞によると、彼らはサラエボに向かっているようだ。

641
01:14:42,148 --> 01:14:43,957
フランツは知っている。
- あなたは間違っています。

642
01:14:44,317 --> 01:14:48,112
みんなどこに行くの？
- 一緒に来ますよ。

643
01:14:50,573 --> 01:14:54,602
クソになるよ！誰もがそれを知っています
武器はサラエボに送られます、そして

644
01:14:54,702 --> 01:14:56,813
誰も彼らがどこへ行くか気にしません
彼らが取ったので

645
01:14:56,913 --> 01:14:58,748
それには2000万ドル！

646
01:14:59,248 --> 01:15:01,258
朝まで彼を放さないでください。

647
01:15:52,343 --> 01:15:54,345
リトルは計画を変更した。

648
01:15:55,680 --> 01:15:58,391
話しながらその場を見てください
彼と一緒に。

649
01:17:05,833 --> 01:17:09,195
そして？準備は万端？
- わかりました、ボス。すべてが進んでいます。

650
01:17:09,295 --> 01:17:10,571
それなら動きましょう。

651
01:17:10,671 --> 01:17:12,657
あれは乗り物ではないのですが、
駅長は必ず...

652
01:17:12,757 --> 01:17:16,978
この駅馬車、上司、またはあなたのを移動させてください
頭が爆発して粉々になります。

653
01:17:17,804 --> 01:17:20,832
そして愚かなことはしないでください。
子どもはいますか？

654
01:17:20,932 --> 01:17:23,643
ほぼ大人です。
- それで、彼らについて考えてみましょう。

655
01:17:24,185 --> 01:17:25,812
急いで移動してください。

656
01:17:42,495 --> 01:17:43,995
クソ刺す。

657
01:18:09,272 --> 01:18:11,441
写真は分かりましたか？さあ行きましょう。

658
01:19:20,468 --> 01:19:23,054
クソバカだよな？

659
01:19:24,305 --> 01:19:27,454
あなたを殺さなければなりませんか
理解してもらうには？！

660
01:19:27,975 --> 01:19:31,354
そのシャベルを動かして、
でも私には違います。

661
01:19:33,147 --> 01:19:37,360
ブレーキはどこですか？
- ここ。あれかこれか。

662
01:19:38,611 --> 01:19:41,155
よし、出て行け！

663
01:23:29,092 --> 01:23:33,221
紛失してしまいましたか？
- わからない。

664
01:23:36,099 --> 01:23:38,184
首はどうですか？

665
01:23:42,564 --> 01:23:45,692
出血して死ぬほどです。
あなたも？

666
01:23:48,069 --> 01:23:49,569
生きていきます。

667
01:23:49,821 --> 01:23:51,739
ソーチュクが君を殺すだろう。

668
01:24:02,667 --> 01:24:06,821
ナディアに電話してください。彼女はここであなたを迎えに来ます
出血して死ぬ前に。

669
01:24:09,757 --> 01:24:14,888
フランツ、残念だ。
- それで私たちは二人になります。

670
01:24:32,822 --> 01:24:35,100
ウルフを助けて。
- 私が彼の世話をします。

671
01:24:35,575 --> 01:24:37,076
ありがとう。

672
01:24:43,082 --> 01:24:45,762
フランツ。あなたと一緒にいたいのですが、
分かりますか？

673
01:24:47,212 --> 01:24:49,088
彼はかろうじて息をしている。動く。

674
01:24:49,756 --> 01:24:53,301
一緒にいてくれる？
- 私はします。さあ行きましょう！

675
01:25:50,817 --> 01:25:55,238
私は外交官です。代表者
民主主義ロシアの。

676
01:25:57,490 --> 01:26:00,076
私は何者でもない。雑草を抜くだけです。

677
01:26:00,452 --> 01:26:02,245
理解できない。

678
01:26:02,912 --> 01:26:07,709
雑草、生活を乱すもの
他人の。

679
01:26:09,419 --> 01:26:13,439
私には外交特権があります。
私はあなたの政府に協力します

680
01:26:14,257 --> 01:26:16,870
そしてそれは完全に合法です
フランツ巡査。

681
01:26:17,302 --> 01:26:20,930
私の友人は役員ですが、公務員ではありません
あなたを捕まえてください、なぜなら

682
01:26:21,639 --> 01:26:24,100
彼は親指を失い、物をつかむことができません。

683
01:26:24,601 --> 01:26:28,980
フランツ、

684
01:26:33,777 --> 01:26:37,655
教えて、誰があなたを買ったのですか？

685
01:26:38,823 --> 01:26:41,771
私もみんなそう思ってます
価格があります。

686
01:26:42,535 --> 01:26:44,245
そしてあなたのものは何ですか？

687
01:26:45,747 --> 01:26:50,001
誰かに私を愛してもらいたいです。

688
01:27:00,595 --> 01:27:03,932
やめてください。それは、
実行。

689
01:27:04,599 --> 01:27:06,543
あなたを殺したくありません
自己防衛で。

690
01:27:06,643 --> 01:27:08,144
なぜ？
- なぜ？

691
01:27:08,520 --> 01:27:12,138
その理由をお話します。なぜなら
私はテレビのニュースが好きではありません。

692
01:27:12,732 --> 01:27:16,653
そしてご存知のとおり、
それはあなたのせいだと思います。

693
01:27:18,738 --> 01:27:21,157
私の死は何も変わりません。

694
01:27:21,908 --> 01:27:27,247
あなたはかなり優秀だと思いますが、
しかしそれは私がとても悪いからです。

695
01:27:28,415 --> 01:27:32,335
私がいなければ、あなたは何者でもない。
あなたと私は一種のチームです。

696
01:27:33,420 --> 01:27:36,464
楽園-地獄、神-サタン、
良いことも悪いことも。

697
01:27:37,257 --> 01:27:41,261
そうだったし、それもそうだった
それはどうなるでしょう。私たちか彼らか。

698
01:28:01,531 --> 01:28:05,160
神がいないならサタンだ
あなたから来ます。

699
01:28:59,756 --> 01:29:01,256
フランツさん、起きてください。

700
01:29:05,095 --> 01:29:08,707
足を動かしてください！一体何なんだ
これ！血は見えなかったのですか？

701
01:29:08,807 --> 01:29:10,307
戻る！戻る！

702
01:29:13,144 --> 01:29:16,606
戻ってください、私は言います！フランツ、降ろして
銃！

703
01:29:18,531 --> 01:29:20,031
いいえ。

704
01:29:20,568 --> 01:29:23,196
ファック！銃を投げてください。
- いいえ！

705
01:29:23,905 --> 01:29:25,865
銃を投げろ、フランツ！
- いいえ！

706
01:29:28,031 --> 01:29:29,531
いいえ！

707
01:29:30,662 --> 01:29:32,330
投げてください！

708
01:29:33,873 --> 01:29:35,883
彼らは一体どこへ行くんだ？

709
01:29:44,175 --> 01:29:48,888
やめて、やめて、言ってるんです。クソ
やめて！やめろ、さもないと殺すぞ！

710
01:29:53,393 --> 01:29:54,544
3つで！

711
01:29:54,644 --> 01:29:58,106
いいえ！みんな戻ってきて！
全員降りろ！

712
01:29:59,399 --> 01:30:03,285
みんなそこにいてください！
出さないよ。聞こえますか？

713
01:30:04,487 --> 01:30:09,075
頼むよ、フランツ！
撃ちますよ！

714
01:30:09,909 --> 01:30:12,746
君を外には出せないよ、フランツ
理解する？！

715
01:30:13,580 --> 01:30:16,416
あと一歩。

716
01:30:17,834 --> 01:30:21,504
一歩進めば撃てます
あなたは犬が好きです。

717
01:30:22,255 --> 01:30:24,600
フランツ、私はやったことがない
以前に誰かを撃った。

718
01:30:33,558 --> 01:30:36,104
動かないんです。
私を殺さなければなりません。

719
01:30:38,563 --> 01:30:40,649
どこかに行って。
- いいえ。

720
01:30:46,655 --> 01:30:48,155
彼を殺してください。

721
01:30:57,832 --> 01:30:59,332
銃を置きなさい。

722
01:31:01,503 --> 01:31:04,255
邪魔にならないでください！

723
01:31:28,024 --> 01:31:32,476
行きましょう、わかりました。見るものは何もありません。

724
01:31:35,901 --> 01:31:39,642
ただ涙がこぼれるばかり。

725
01:32:58,912 --> 01:33:00,872
はい。
- ノーウィ？

726
01:33:02,249 --> 01:33:03,833
フランツ？どこにいるの？

727
01:33:06,086 --> 01:33:07,586
どこかの楽園。

728
01:33:09,756 --> 01:33:11,883
ちょっと待ってください。

729
01:33:12,342 --> 01:33:16,913
おい、ソーチュクはロシア人から21点を奪った
そしてロシア人に与えたのは20個だけだった。

730
01:33:17,013 --> 01:33:18,598
残りはどこですか？

731
01:33:18,974 --> 01:33:23,463
さて、ナディアに問題があります。
彼女は私の兄に恋をしました。

732
01:33:24,938 --> 01:33:26,881
さて、どうするつもりですか？

733
01:33:27,274 --> 01:33:30,527
おそらく彼を売るでしょう
ウィスキー2ケース。

734
01:33:32,529 --> 01:33:38,527
ねえ、フランツ、ホテルにいるよ、もし私がいなかったら
行かせてください、撃ったでしょうか？

735
01:33:41,121 --> 01:33:43,832
待って、考え中です。

736
01:34:29,524 --> 01:34:33,024
OCR、校正、タイミング
by moni@KG (c) 2013