1 00:02:37,023 --> 00:02:39,890 - Благодаря, че ни заведе на кино. - Няма за какво, Дона. 2 00:02:40,093 --> 00:02:41,253 Ще се видим утре в училище. 3 00:02:41,427 --> 00:02:44,089 Ще те чакам на мажоретките. 4 00:02:44,597 --> 00:02:47,361 Да, мисля, че ще го пропусна тази година. 5 00:02:47,901 --> 00:02:48,959 защо 6 00:02:49,702 --> 00:02:52,535 Е, майка ми не мисли това е толкова добра идея, знаеш ли, 7 00:02:52,605 --> 00:02:55,267 - с всичко, което се случи. - Вероятно е права. 8 00:02:55,341 --> 00:02:58,777 Има само едно останало място в отбора, и един от нас трябва да го получи 9 00:02:58,845 --> 00:03:00,676 така че Криси да не го направи. 10 00:03:00,847 --> 00:03:04,010 Какво направи това бедно момиче с вас двамата да те накара да я мразиш толкова? 11 00:03:04,083 --> 00:03:05,380 Откъде искаш да започна? 12 00:03:05,685 --> 00:03:07,380 до утре чао 13 00:03:07,453 --> 00:03:08,511 чао 14 00:03:15,995 --> 00:03:20,398 Те имаха рекорд 8 и 2 през 1941 г. когато спечелиха Rose Bowl в Duke. 15 00:03:25,471 --> 00:03:27,029 прибрах се 16 00:03:59,305 --> 00:04:00,465 татко? 17 00:04:30,303 --> 00:04:31,793 Джоуи? 18 00:04:32,805 --> 00:04:35,103 Почти се самоубих с това! 19 00:04:36,809 --> 00:04:37,901 Джоуи? 20 00:04:38,511 --> 00:04:40,536 Чу ли ме, задник? 21 00:04:41,347 --> 00:04:42,439 хей 22 00:04:43,516 --> 00:04:45,040 Намалете телевизора. 23 00:04:49,489 --> 00:04:50,979 къде е тя 24 00:04:55,795 --> 00:04:56,887 къде е тя 25 00:04:56,963 --> 00:04:58,521 Тя не е тук! 26 00:05:01,501 --> 00:05:03,093 Кълна се в Бога! 27 00:05:03,303 --> 00:05:05,237 О, помогнете ми, някой! 28 00:05:08,574 --> 00:05:09,802 Моля те, недей. 29 00:05:09,909 --> 00:05:12,070 Тя ми принадлежи. 30 00:05:12,445 --> 00:05:13,912 къде е тя 31 00:05:17,917 --> 00:05:20,442 - Знам, че знаеш, ти си нейната майка. - Не! 32 00:05:20,520 --> 00:05:22,317 Кажи ми къде е! 33 00:05:22,889 --> 00:05:24,584 Тя е на преспиване. 34 00:05:24,657 --> 00:05:26,124 Моля те, недей. 35 00:06:01,060 --> 00:06:03,995 помогни ми! помогни ми! Моля те, спри! спри! 36 00:06:04,564 --> 00:06:06,054 помогни ми! 37 00:06:09,369 --> 00:06:10,961 Направих го за нас. 38 00:06:11,871 --> 00:06:12,739 не! 39 00:06:15,875 --> 00:06:17,740 И тогава какво става? 40 00:06:19,078 --> 00:06:22,570 И тогава се събуждам, както винаги. 41 00:06:24,117 --> 00:06:25,812 Е, както ти казах преди, 42 00:06:25,885 --> 00:06:29,685 кошмарът е асоциирана форма на преживяване на истинското преживяване. 43 00:06:29,756 --> 00:06:31,348 Може да се очаква. 44 00:06:31,424 --> 00:06:32,618 аз знам 45 00:06:33,493 --> 00:06:36,656 аз просто... Отидоха си за толкова дълго време. 46 00:06:37,897 --> 00:06:40,092 Не мога да повярвам, че се върнаха. 47 00:06:40,266 --> 00:06:42,791 Дона, ще отнеме повече от три години. 48 00:06:42,869 --> 00:06:45,099 Справяш се невероятно добре. 49 00:06:46,572 --> 00:06:49,735 Мислете за него само като за фантом за вас сега. 50 00:06:50,009 --> 00:06:52,637 Той беше хванат и прибран завинаги 51 00:06:53,146 --> 00:06:55,239 На 2300 мили. 52 00:06:55,314 --> 00:06:58,750 Единственото място, където той може да те нарани е в мечтите ти. 53 00:07:00,820 --> 00:07:02,947 Просто си помислих, че са спрели. 54 00:07:03,689 --> 00:07:07,591 Психологическата травма често се засилва по време на преход. 55 00:07:08,327 --> 00:07:12,127 И няма нужда да ти казвам че животът ви е в преход. 56 00:07:12,198 --> 00:07:15,463 Гимназията е към края си, колеж през есента. 57 00:07:15,535 --> 00:07:18,595 Несигурността това идва с възрастта. 58 00:07:21,808 --> 00:07:25,835 Спомените от онази нощ ще идва и ще си отива и ще избледнява с времето, 59 00:07:25,912 --> 00:07:28,107 но никога няма да го забравиш. 60 00:07:29,582 --> 00:07:32,107 Точно както никога няма да забравиш утрешната вечер. 61 00:07:32,185 --> 00:07:36,588 Но се надяваме, че това ще остане спомен които винаги ще искате да помните. 62 00:07:39,125 --> 00:07:40,524 Така че, кажи ми, 63 00:07:41,127 --> 00:07:42,219 какъв цвят е твоята рокля? 64 00:07:43,095 --> 00:07:47,896 Това е цвят шампанско с розови и златни мъниста и корсет, 65 00:07:47,967 --> 00:07:50,060 така че е малко секси. 66 00:07:50,603 --> 00:07:51,934 О, звучи красиво. 67 00:07:52,004 --> 00:07:54,131 Ако искате да говорите за секси, 68 00:07:54,207 --> 00:07:57,768 трябва да видиш роклята на Лиза с това дълбоко деколте. 69 00:07:57,844 --> 00:07:59,675 Рони ще те обича в него. 70 00:07:59,745 --> 00:08:02,680 Да, той ще ме обича още повече от него. 71 00:08:06,018 --> 00:08:08,748 Погрижих се да получи Рони най-голямата лимузина, която можеше да намери. 72 00:08:08,821 --> 00:08:11,790 Всъщност не мога да повярвам че Майкъл помага за лимузината 73 00:08:11,858 --> 00:08:13,883 и апартамент с две спални с Рони и Боби. 74 00:08:13,960 --> 00:08:17,088 Абитуриентска вечер е. Това момче планира да се сваля. 75 00:08:17,163 --> 00:08:18,994 да Може би в сънищата му. 76 00:08:19,065 --> 00:08:21,625 Добре, Дона. Разгледайте. 77 00:08:23,402 --> 00:08:25,734 О, изглежда добре. харесва ми 78 00:08:33,179 --> 00:08:34,646 - Дона? - Какво? 79 00:08:35,181 --> 00:08:37,012 - Добре ли си? - Да, добре съм. 80 00:08:37,083 --> 00:08:39,608 Колко часа каза Боби да съм готов за лимузината? 81 00:08:41,521 --> 00:08:43,921 - 7:00 часа. - О, толкова се вълнувам. 82 00:08:48,261 --> 00:08:51,526 - Скоро ще дойде, Дона! - Добре, лельо Карън! 83 00:08:58,204 --> 00:08:59,865 Тя стигна толкова далеч. 84 00:09:01,607 --> 00:09:03,507 Отива на абитуриентския си бал. 85 00:09:28,734 --> 00:09:30,065 О, съжалявам. 86 00:09:30,136 --> 00:09:33,196 Боже мой Боже мой съжалявам 87 00:09:34,907 --> 00:09:36,101 съжалявам 88 00:09:36,175 --> 00:09:38,040 Не, не, всичко е наред. 89 00:09:42,381 --> 00:09:44,872 Спряхте ли хапчетата си? 90 00:09:46,886 --> 00:09:49,218 Да, от около седмица. 91 00:09:51,090 --> 00:09:53,285 Знаете какво каза д-р Кроу. 92 00:09:54,260 --> 00:09:55,989 I know, I just... 93 00:09:57,330 --> 00:09:59,628 Не искам да съм вцепенен тази вечер. 94 00:09:59,699 --> 00:10:04,033 Искам да помня всичко. Everything that happens. 95 00:10:06,839 --> 00:10:10,969 Освен това, нали знаеш, това е моят бал. Трябва да съм наистина разтревожен, нали? 96 00:10:11,043 --> 00:10:12,738 Разбира се, че си. 97 00:10:13,546 --> 00:10:15,673 Господи, изглеждаш толкова красива. 98 00:10:16,582 --> 00:10:17,810 благодаря 99 00:10:17,883 --> 00:10:21,785 Ще се забавлявате толкова много. Това ще бъде страхотна нощ. 100 00:10:25,324 --> 00:10:27,189 Боже мой! Той е тук. 101 00:10:27,793 --> 00:10:29,124 не се притеснявай 102 00:10:30,496 --> 00:10:31,554 тук 103 00:10:36,402 --> 00:10:39,337 Знам, че тя би искала теб to wear it tonight. 104 00:10:39,972 --> 00:10:43,874 не, не Ами ако получа нещо върху него? 105 00:10:48,514 --> 00:10:50,709 Тя би се гордяла с теб. 106 00:10:53,686 --> 00:10:55,017 ела тук 107 00:10:56,055 --> 00:10:57,420 благодаря 108 00:10:59,925 --> 00:11:02,860 Ще сляза долу и кажи на Боби, че си почти готов. 109 00:11:02,928 --> 00:11:04,020 окей 110 00:11:04,964 --> 00:11:06,192 благодаря 111 00:11:16,242 --> 00:11:20,076 Нямаше да получа стипендия или нещо подобно, не е първата ми година. 112 00:11:20,146 --> 00:11:23,081 Но мисля, че ако работя наистина, наистина много... 113 00:11:31,223 --> 00:11:32,884 Изглеждаш красива. 114 00:11:34,226 --> 00:11:35,420 благодаря 115 00:11:45,104 --> 00:11:47,902 Изглеждаш толкова добре. Чистиш много добре. 116 00:11:52,411 --> 00:11:53,742 благодаря 117 00:11:56,415 --> 00:11:57,746 Толкова е красиво. 118 00:11:57,817 --> 00:12:00,251 да Четири часа с дамата на цветята. 119 00:12:00,319 --> 00:12:03,015 - Сам ли си го избра? - Един вид. 120 00:12:03,422 --> 00:12:04,616 не! 121 00:12:04,690 --> 00:12:06,521 Добре, да. благодаря 122 00:12:08,828 --> 00:12:11,296 - благодаря ви - Ето, мога да направя това. 123 00:12:13,299 --> 00:12:15,460 - Шегувам се, шегувам се. - О, Господи! 124 00:12:15,534 --> 00:12:17,399 Напълно ме изплашихте. 125 00:12:18,471 --> 00:12:20,939 - Перфектно. - Снимка оп. 126 00:12:22,475 --> 00:12:24,375 Добре, готови ли сте? 127 00:12:24,543 --> 00:12:28,274 - Толкова сирене. - Добре. Едно, две, три, четири, пет. 128 00:12:29,882 --> 00:12:30,906 Ето го. 129 00:12:35,221 --> 00:12:36,779 Имаме ти доверие. 130 00:12:37,289 --> 00:12:40,452 - Веднъж ходих на бал... - Скъпа, скъпа. всичко е наред 131 00:12:40,793 --> 00:12:43,728 Знам, сър. Няма от какво да се тревожиш. 132 00:12:45,064 --> 00:12:47,999 Ти си най-красивото момиче на света. 133 00:12:49,668 --> 00:12:52,535 - Благодаря, чичо Джак. - Ела тук. 134 00:12:52,605 --> 00:12:55,506 - Обичам ви момчета. - Приятно прекарване, става ли? 135 00:12:55,608 --> 00:12:57,508 - благодаря ви - лека нощ 136 00:13:01,247 --> 00:13:03,340 Нямам търпение да отида там. 137 00:13:07,920 --> 00:13:09,444 Изглеждаш страхотно! 138 00:13:09,522 --> 00:13:11,581 Хайде да стигнем до проклетия бал. 139 00:13:11,657 --> 00:13:13,591 Момчета изглеждате толкова красиви! 140 00:13:13,659 --> 00:13:16,753 Е, не момчетата, момчетата изглеждат много красиви. 141 00:13:38,083 --> 00:13:39,948 Чакайте, сега влизайте момчета. 142 00:13:40,586 --> 00:13:43,146 Знаеш, че Криси си отива цял Холивуд с нейната тема тази година 143 00:13:43,222 --> 00:13:45,281 тъй като тя е президент на абитуриентската комисия. 144 00:13:45,357 --> 00:13:50,727 Чух, че е похарчила 100 000 долара над бюджета и баща й трябваше да напише чек. 145 00:13:50,796 --> 00:13:52,855 - Престани! - Той е тотално бесен! 146 00:13:52,932 --> 00:13:54,923 Иска ми се това да беше баща ми. 147 00:13:55,467 --> 00:13:57,264 Богата кучка, една дума. 148 00:13:57,336 --> 00:13:59,133 - О, тире. - 100 000 долара? 149 00:13:59,205 --> 00:14:01,605 Хайде още снимки! Снимки! 150 00:14:29,702 --> 00:14:30,828 следващ? 151 00:14:31,170 --> 00:14:34,071 страхотно перфектен 152 00:14:42,414 --> 00:14:45,406 - Хей, Уин. - Да, това е детектив Уин за теб, хлапе. 153 00:14:45,484 --> 00:14:47,509 Това току-що дойде за вас. 154 00:14:50,022 --> 00:14:51,114 какво? 155 00:14:54,426 --> 00:14:57,190 - Фактуратор тук. - Това е детектив Уин от полицията в Бриджпорт. 156 00:14:57,263 --> 00:15:00,198 Звъня за факс относно бягството на Ричард Фентън. 157 00:15:00,266 --> 00:15:02,029 Какво по дяволите става? 158 00:15:02,101 --> 00:15:06,197 Току-що получихме съобщение от болницата от бягството на Фентън в сряда вечерта. 159 00:15:06,272 --> 00:15:08,399 Защо отне три проклети дни да ни уведомите? 160 00:15:08,474 --> 00:15:10,408 Съжалявам, сър. Трябваше да уведомя съда. 161 00:15:10,943 --> 00:15:13,878 - По дяволите, не вярвам в това. - Какво има? 162 00:15:13,946 --> 00:15:17,438 Това е случай, който имах преди три години. Хей, Джоунс, донеси ми кола? 163 00:15:17,516 --> 00:15:18,778 хайде 164 00:15:19,718 --> 00:15:23,654 Учителят в гимназията, той беше луд обсебен с млада студентка. 165 00:15:23,756 --> 00:15:25,314 Уволниха го. Това не го спря. 166 00:15:25,391 --> 00:15:29,293 Тогава семейството получи ограничителна заповед срещу него и той се разболя. 167 00:15:30,262 --> 00:15:32,389 Тя се прибра от киното, той не знаеше, че тя е там. 168 00:15:32,464 --> 00:15:35,365 Тя се скри под леглото и трябваше да го гледа как убива майка й. 169 00:15:35,434 --> 00:15:36,696 Боже мой 170 00:15:36,769 --> 00:15:38,794 Арестувахме този кучи син в къщата му. 171 00:15:40,172 --> 00:15:44,074 Намерихме дневници на този човек имам фантазии за това момиче. 172 00:15:44,176 --> 00:15:45,939 Той имаше нейни снимки навсякъде. 173 00:15:47,413 --> 00:15:50,610 Това също беше доста трудно за нея, тя трябваше да го идентифицира. 174 00:15:51,183 --> 00:15:53,344 Имате ли да кажете нещо, г-н Фентън? 175 00:15:53,419 --> 00:15:55,478 Нищо не може да ни раздели. 176 00:15:55,754 --> 00:15:58,746 - Това е той. - Тя се нуждае от мен сега повече от всякога. 177 00:15:59,124 --> 00:16:00,386 Тя няма семейство. 178 00:16:00,459 --> 00:16:02,950 - Виждам какво се опитваш да направиш. - Всичко, което има, съм аз. 179 00:16:03,028 --> 00:16:05,724 - Хей, чуй ме. - Знаеш ли, че се обичаме? 180 00:16:08,500 --> 00:16:11,025 - Питай Дона. - Може ли да тръгваме сега, моля? 181 00:16:11,103 --> 00:16:13,128 Почти приключихме ли? 182 00:16:13,205 --> 00:16:15,639 Дона ме кара да се чувствам, и когато я докосна... 183 00:16:15,708 --> 00:16:18,472 стига бе! Не гледай там, гледай мен! 184 00:16:18,544 --> 00:16:20,205 - Може ли да тръгваме сега, моля? - Ще бъдем заедно завинаги. 185 00:16:20,279 --> 00:16:21,803 Ще бъдеш в затвора! 186 00:16:21,880 --> 00:16:24,542 Ще бъдем заедно завинаги. Това е моето обещание. 187 00:16:24,750 --> 00:16:26,843 това е достатъчно. ние тръгваме 188 00:16:27,519 --> 00:16:29,316 Добре, отиваш в затвора. 189 00:16:29,455 --> 00:16:31,446 Ще се видим скоро, Дона. 190 00:16:31,757 --> 00:16:34,089 Намерихме съответствие с ДНК, отпечатъците му бяха навсякъде, 191 00:16:34,159 --> 00:16:36,491 така че нейното идентифициране сключи сделката. 192 00:16:36,562 --> 00:16:40,054 Що се отнася до нас, той щеше да умре. Определено. 193 00:16:41,233 --> 00:16:44,566 Журито не мислеше така. Не, върнаха се с лудост. 194 00:16:45,070 --> 00:16:47,868 Лежал е в затвор с максимална сигурност за криминално лудите 195 00:16:47,940 --> 00:16:49,965 до преди три дни. 196 00:16:51,076 --> 00:16:52,475 Какво стана с момичето? 197 00:16:52,544 --> 00:16:56,480 Е, тя има леля и чичо които живеят тук. Прибраха я. 198 00:16:57,883 --> 00:17:00,374 След процеса, нещата се уталожиха малко, 199 00:17:00,452 --> 00:17:02,682 - докато не започна да получава писмата. - Писма? 200 00:17:02,755 --> 00:17:06,486 Да, и някои болни глупости също. Дръж се, хлапе. 201 00:17:06,558 --> 00:17:09,994 Отивам да кажа на лелята и чичото. Това ще разтърси света им. 202 00:17:15,567 --> 00:17:19,196 - О, предаваме се! Ние сме тук! - Тук ли сме? да! 203 00:17:22,808 --> 00:17:24,400 мамка му! 204 00:17:28,080 --> 00:17:29,513 Ние сме тук! 205 00:17:31,150 --> 00:17:32,947 Говорете за Холивуд. 206 00:17:47,733 --> 00:17:49,394 Изглеждаш прекрасно. 207 00:17:51,136 --> 00:17:54,037 Добър опит, г-н Никълс. лошо момче. 208 00:17:55,307 --> 00:17:56,365 О, Боже! 209 00:18:25,838 --> 00:18:27,635 Мога ли да ви помогна, сър? 210 00:18:32,411 --> 00:18:34,709 Дона Кепел, изглеждаш невероятно. 211 00:18:34,780 --> 00:18:36,577 И Клеър, ти също. 212 00:18:36,748 --> 00:18:38,272 И Лиза, уау! 213 00:18:39,051 --> 00:18:41,042 Тази рокля, толкова е... 214 00:18:41,120 --> 00:18:42,610 Неподходящо? 215 00:18:43,555 --> 00:18:45,921 Криси! Леле, роклята ти... 216 00:18:47,226 --> 00:18:48,818 Толкова е просто. 217 00:18:48,994 --> 00:18:50,188 Така си ти. 218 00:18:50,362 --> 00:18:51,522 момичета 219 00:18:53,732 --> 00:18:54,721 Господа? 220 00:18:54,800 --> 00:18:57,701 Криси, хайде, това е абитуриентски бал. 221 00:18:57,769 --> 00:19:01,603 Добре, нека всички бъдем добри, и просто забравете за миналото. 222 00:19:03,242 --> 00:19:07,076 Като друга номинирана за кралица на бала, Искам да ти пожелая късмет тази вечер. 223 00:19:08,113 --> 00:19:10,547 Ще имате нужда от всичко, което можете да получите. 224 00:19:11,483 --> 00:19:14,577 О, мислиш, че си уредил всичко, правиш ли 225 00:19:14,653 --> 00:19:17,918 Е, със сигурност не са подпрени и на парад като твоя, 226 00:19:17,990 --> 00:19:19,582 това е сигурно. 227 00:19:19,992 --> 00:19:22,825 - Знаеш ли какво, толкова ми е лошо... - Скъпа, скъпа, тя дори не си заслужава. 228 00:19:23,195 --> 00:19:27,427 Виж, ти ще бъдеш кралица, Аз ще бъда твоят крал, става ли? 229 00:19:27,566 --> 00:19:30,194 Виж, отивам бързо да взема ключовете. ще се върна 230 00:19:30,269 --> 00:19:32,601 - добре ли си - Да, добре съм. 231 00:19:32,804 --> 00:19:36,831 Лиза, наистина изглеждаш красива. Просто знам, че ще спечелиш. 232 00:19:37,409 --> 00:19:39,434 Е, благодаря, г-жо Уотърс. 233 00:19:40,512 --> 00:19:42,571 - Забавлявайте се. - чао 234 00:19:42,648 --> 00:19:44,673 Знам за кого е гласувала. 235 00:19:45,751 --> 00:19:48,379 - Тя е толкова влюбена в теб. - Млъкни. 236 00:19:49,521 --> 00:19:51,182 Bridgeport High, а? 237 00:19:51,256 --> 00:19:55,352 Хайде сега. Какво става, всички, и добре дошли на бала на всички балове! 238 00:19:55,427 --> 00:19:58,555 - О, Господи! Вижте това място! - Хей, вижте ме на големия екран. 239 00:19:58,630 --> 00:20:00,655 Bridgeport High, вдигнете малко шум! 240 00:20:01,466 --> 00:20:02,660 Да! 241 00:20:03,135 --> 00:20:06,935 Казвам се DJ Тайлър. Аз ще бъда домакин на събитията тази вечер. 242 00:20:07,239 --> 00:20:09,469 Това трябва да е най-великият бал на Земята. 243 00:20:09,541 --> 00:20:13,773 Представено ви също от Криси Лин. Виждам те там, момиче. Да! 244 00:20:14,313 --> 00:20:18,682 Поздравления, Bridgeport High, на всички 206 от вас, завършили. 245 00:20:18,750 --> 00:20:22,447 Време е партито да започне! Излезте и раздуйте партито си! 246 00:20:23,121 --> 00:20:24,850 Сега е време за малко последствие. 247 00:20:24,923 --> 00:20:27,255 Искам да кажа, че трябва да го предадеш на Криси. Това е невероятно! 248 00:20:27,326 --> 00:20:30,762 Чакай, означава ли това не можем ли да й се подиграваме повече? 249 00:20:31,196 --> 00:20:32,185 Не! 250 00:20:53,585 --> 00:20:55,917 И само за да знаете, нашият фитнес център ще бъде затворен 251 00:20:55,988 --> 00:20:59,082 заради извършения ремонт на ниво мецанин. 252 00:20:59,157 --> 00:21:02,422 Благодаря ви, г-н Рамзи. Ако мога само да ти взема автограф. 253 00:21:02,494 --> 00:21:06,430 Мога ли да получа три ключа за апартамент 312? Имам го запазено под Рони Хефлин. 254 00:21:06,598 --> 00:21:07,997 Един момент. 255 00:21:11,169 --> 00:21:13,501 Добре. Ето ви, г-н Хефлин. 256 00:21:14,606 --> 00:21:15,937 благодаря 257 00:21:16,008 --> 00:21:19,239 Имате ли предпочитания на кой етаж, г-н Рамзи? 258 00:21:19,311 --> 00:21:21,438 Третият етаж би бил страхотен. 259 00:21:24,249 --> 00:21:27,309 Ти наистина надмина себе си, Криси. Искам да кажа, ние наистина го оценяваме. 260 00:21:27,386 --> 00:21:30,651 благодаря Исках да изглежда точно като клуб в Ел Ей. 261 00:21:30,889 --> 00:21:34,518 Искам да кажа, никой не може да повярва, нали? 262 00:21:40,465 --> 00:21:42,092 - Един за теб. - благодаря ви 263 00:21:42,167 --> 00:21:43,600 Един за теб. 264 00:21:44,102 --> 00:21:47,902 - И едно за... - Качваме се в стаята да се освежим. 265 00:21:47,973 --> 00:21:49,531 Защо, скъпа? Изглеждаш страхотно 266 00:21:49,608 --> 00:21:52,441 Това е правилно! Справяш се много добре тази вечер. 267 00:21:52,511 --> 00:21:55,378 Но ще изглеждам още по-добре, когато се върна. 268 00:21:57,449 --> 00:21:59,610 Е, да отидем да вземем маса, преди всички да са изчезнали. 269 00:22:01,386 --> 00:22:03,115 О, задръж тази врата. 270 00:22:06,825 --> 00:22:08,156 благодаря 271 00:22:14,066 --> 00:22:15,328 О, човече. 272 00:22:17,102 --> 00:22:18,194 така... 273 00:22:19,204 --> 00:22:22,867 Коя от вас красиви млади жени срещата ми тази вечер ли е? 274 00:22:25,510 --> 00:22:29,606 И така, ще вземем това парти горе, дами. Стая 604. 275 00:22:31,249 --> 00:22:33,444 Да, ние ще... Ставаме веднага. 276 00:22:33,618 --> 00:22:34,949 Лиза! 277 00:22:36,188 --> 00:22:38,452 - 604. - Правилно. разбрах 278 00:22:39,624 --> 00:22:40,818 хайде 279 00:22:40,892 --> 00:22:43,725 - Ще те държа за това. - Шести етаж. 280 00:22:46,698 --> 00:22:49,064 извинете ме Какъв му е проблема? 281 00:22:49,501 --> 00:22:51,264 Боже мой 282 00:22:51,336 --> 00:22:53,804 Този в края приличаше на баща ми. кълна се 283 00:22:53,872 --> 00:22:55,396 Един вид, да! 284 00:22:58,443 --> 00:23:00,673 Този човек беше някак сладък. 285 00:23:01,046 --> 00:23:02,513 - Не! - Не! 286 00:23:02,581 --> 00:23:04,446 Боже мой! 287 00:23:04,516 --> 00:23:06,313 О, Боже мой, момчета! 288 00:23:07,419 --> 00:23:09,751 Ела тук, ела тук, ела тук! 289 00:23:24,236 --> 00:23:25,567 извинете ме 290 00:23:26,638 --> 00:23:29,732 Картата ми изглежда не работи. можеш ли да помогнеш 291 00:23:45,190 --> 00:23:47,954 Ето ти проблема, има драскотина. 292 00:23:57,169 --> 00:24:01,162 Обадете се на рецепцията и някой ще ви донесе заместваща карта. 293 00:24:01,239 --> 00:24:02,968 много ви благодаря 294 00:24:04,643 --> 00:24:06,167 Още нещо. 295 00:24:07,312 --> 00:24:09,007 Мога ли да получа допълнителни кърпи? 296 00:24:09,080 --> 00:24:10,240 Разбира се. 297 00:24:52,090 --> 00:24:53,421 Джак? 298 00:24:53,592 --> 00:24:54,752 Детектив Уин. 299 00:24:54,826 --> 00:24:57,260 - Тя тук ли е? - Не, не, не е. 300 00:24:57,395 --> 00:25:00,853 - Тя е на абитуриентския си бал, защо? - Джак, трябва да говоря с теб. 301 00:25:00,932 --> 00:25:02,365 Ела навън. 302 00:25:06,905 --> 00:25:08,202 какво става 303 00:25:08,273 --> 00:25:12,369 Джак, Ричард Фентън е. Той избяга от затвора преди три дни. 304 00:25:12,444 --> 00:25:13,604 Той е на свобода. 305 00:25:13,678 --> 00:25:15,612 Как може да отнеме толкова време за да бъдем уведомени? 306 00:25:18,016 --> 00:25:21,349 Джак, мисля, че трябва да доведем Дона у дома, просто за безопасност. 307 00:25:21,419 --> 00:25:25,981 Не мога да рискувам. Трябва да сложа единица в къщата ви, знаете това. 308 00:25:26,258 --> 00:25:29,455 добре ли И ще подсигуря хотела. 309 00:25:29,728 --> 00:25:31,127 не 310 00:26:00,458 --> 00:26:01,982 благодаря 311 00:26:02,060 --> 00:26:03,391 за какво? 312 00:26:03,728 --> 00:26:05,161 За довечера. 313 00:26:06,364 --> 00:26:07,922 За всичко. 314 00:26:08,366 --> 00:26:10,197 Е, няма за какво. 315 00:26:11,069 --> 00:26:12,832 Аз съм доста страхотен. 316 00:26:13,004 --> 00:26:16,531 - На бала ще говориш ли за това? - Не разбирам... 317 00:26:16,608 --> 00:26:19,577 Хей какво става с Клеър и Майкъл? 318 00:26:20,278 --> 00:26:22,269 О, същото старо, същото старо. 319 00:26:23,081 --> 00:26:27,040 Той полудява, защото тя заминава за колеж. ти знаеш 320 00:26:28,286 --> 00:26:30,186 Скъпа, ще се оправят. 321 00:26:31,590 --> 00:26:34,718 - Трябва да говоря с теб. - Добре. веднага се връщам 322 00:26:34,993 --> 00:26:39,054 - Какво става? - Майкъл. Той адски ме ядосва. 323 00:26:39,130 --> 00:26:41,928 И на всичкото отгоре имам убийствени крампи. 324 00:26:43,368 --> 00:26:46,337 Не позволявайте глупав спор развали ти балната вечер, става ли? 325 00:26:46,404 --> 00:26:49,168 И имам Мидол в чантата си. Ще отида да ти го донеса. 326 00:26:49,240 --> 00:26:50,605 благодаря 327 00:26:52,043 --> 00:26:53,510 всичко наред ли е 328 00:26:53,578 --> 00:26:56,342 Да, трябва ми ключът от апартамента. Трябва да взема нещо за Клеър. 329 00:26:56,414 --> 00:26:59,474 - Просто ще дойда с теб. - О, не, не. всичко е наред 330 00:27:09,094 --> 00:27:10,322 благодаря 331 00:28:10,588 --> 00:28:12,613 Патрулна кола току що спря. 332 00:28:16,461 --> 00:28:21,421 Не разбирам как не можа да донесеш дома й с този маниак на свобода. 333 00:28:22,801 --> 00:28:25,565 И детектив Уин каза, че иска за да я върнеш у дома, каза, че... 334 00:28:25,637 --> 00:28:27,366 Знам, знам, знам. 335 00:28:27,639 --> 00:28:31,803 Но също така каза, че няма причина да повярвам, че Фентън е тръгнал насам. 336 00:28:31,876 --> 00:28:36,040 И, скъпа, ако се появим на бала й, пред всички нейни приятели, 337 00:28:37,515 --> 00:28:42,509 какво ще направи това с целия прогрес че е направила през последните три години? 338 00:28:43,521 --> 00:28:46,957 Помниш ли колко нощи тя се събуди с крещи? 339 00:28:47,125 --> 00:28:50,424 Просто никога не искам това момиченце да минеш през това отново, нали? 340 00:28:50,495 --> 00:28:52,395 Не, разбира се, че нямам. 341 00:28:54,632 --> 00:28:57,123 - Но аз съм толкова уплашен. - Знам, знам. 342 00:29:47,519 --> 00:29:48,781 здравей 343 00:29:49,954 --> 00:29:51,683 има ли някой тук 344 00:30:03,902 --> 00:30:05,233 Клеър? 345 00:30:43,308 --> 00:30:44,673 Боби? 346 00:30:45,844 --> 00:30:47,243 това ти ли си 347 00:30:55,987 --> 00:30:57,852 - О, Боже мой. - Съжалявам. 348 00:30:58,156 --> 00:31:00,386 Ти ме изплаши адски! 349 00:31:01,626 --> 00:31:03,150 ти добре ли си 350 00:31:03,228 --> 00:31:04,388 не 351 00:31:05,063 --> 00:31:06,621 какво стана 352 00:31:06,698 --> 00:31:09,724 Майкъл мисли, че отивам на училище само за да мога да излизам с други момчета. 353 00:31:09,801 --> 00:31:14,295 Той просто стана балистичен, защото той ме видя да говоря с Рик. Той е невъзможен. 354 00:31:15,874 --> 00:31:19,401 съжалявам Ето, вземи тези, ще се почувстваш по-добре. 355 00:31:20,712 --> 00:31:22,043 благодаря 356 00:31:22,847 --> 00:31:25,714 Искаш ли да излизам с теб, докато не искаш да се върнеш долу? 357 00:31:25,783 --> 00:31:29,810 Не, просто ще оправя лицето си, тогава ще се върна долу. благодаря 358 00:31:32,123 --> 00:31:33,818 как си 359 00:31:34,192 --> 00:31:35,454 добре съм 360 00:31:35,860 --> 00:31:38,624 - Изглеждаш красива. - Изглеждаш красива. 361 00:31:39,664 --> 00:31:43,498 Добре, ще отида да поискам J.T., ще танцуваме, ще се забавляваме. 362 00:31:44,602 --> 00:31:46,331 Ще се видим там долу. 363 00:32:25,510 --> 00:32:26,841 Дона? 364 00:33:10,054 --> 00:33:11,385 Майкъл? 365 00:33:15,960 --> 00:33:18,019 Майкъл? какво правиш 366 00:33:23,801 --> 00:33:24,790 Г-н Фентън? 367 00:33:45,089 --> 00:33:47,023 - Наш. - Аз съм в Пасифик Гранд. 368 00:33:47,091 --> 00:33:49,491 Тази вечер нашето момиче има абитуриентски бал. 369 00:33:49,560 --> 00:33:52,825 Искам да вземеш Хикс, Страйкър, Ансен, и Грант, вземи ги в цивилни дрехи, 370 00:33:52,897 --> 00:33:54,125 докарайте ги тук възможно най-скоро. 371 00:33:54,198 --> 00:33:55,927 Защо, нещо не е наред? 372 00:33:56,000 --> 00:33:58,127 Не, и точно така искам да го запазя. 373 00:33:58,202 --> 00:34:02,366 По някаква случайност това копеле решава да дойде тук, ние ще бъдем готови за него. 374 00:34:02,440 --> 00:34:03,839 Разбрахте. 375 00:34:08,846 --> 00:34:11,610 хей Детектив Уин, полиция в Бриджпорт. как си 376 00:34:11,682 --> 00:34:13,411 Справя се добре, благодаря. 377 00:34:14,018 --> 00:34:16,213 Виждали ли сте този човек тази вечер? 378 00:34:16,687 --> 00:34:18,882 Не. Кой е този човек? 379 00:34:18,956 --> 00:34:21,584 О, той е просто някой, когото търся. 380 00:34:21,692 --> 00:34:23,159 Опасен ли е? 381 00:34:23,928 --> 00:34:26,795 Направи ми услуга, защо не я направиш копия от това, дайте го на вашия персонал. 382 00:34:26,864 --> 00:34:29,697 - Кажете ми, ако някой го види. - Ще направя. 383 00:34:34,105 --> 00:34:36,938 Тук имаш изходи. Колко изхода имаш? 384 00:34:38,709 --> 00:34:42,110 - Две външни противопожарни стълбища. - Дай да видя това. да 385 00:34:42,180 --> 00:34:44,512 Товарната платформа е отзад. 386 00:34:44,582 --> 00:34:46,641 Стълбище от мазето. 387 00:34:46,717 --> 00:34:51,416 Три пожарни изхода светнаха на приземния етаж, в главния вход. 388 00:34:52,023 --> 00:34:53,991 - Мога ли да запазя това? - Всичко е твое. 389 00:34:54,058 --> 00:34:56,458 Добре, чудесно. много ви благодаря 390 00:34:56,694 --> 00:34:58,594 Трябва ли да се притеснявам? 391 00:34:59,697 --> 00:35:00,789 не 392 00:35:11,776 --> 00:35:14,472 Добре, хора. Изглеждаш много добре там тази вечер. 393 00:35:14,545 --> 00:35:17,036 Но това, което ще направя е, Ще го забавя само малко, 394 00:35:17,115 --> 00:35:19,276 защото не те искам за да изпотите добрите си дрехи. 395 00:35:19,350 --> 00:35:22,114 На път към дансинга обаче, момчета, вземете вашето момиче 396 00:35:22,186 --> 00:35:23,778 и благодарете на вашия човек Рони там. 397 00:35:23,855 --> 00:35:27,621 Рони Хефлин изпраща тази песен на момичето си, Лиза Хайнс. 398 00:35:27,692 --> 00:35:31,219 Така че сега ще се заемем с това. Ето ви, хора. 399 00:35:55,820 --> 00:35:57,447 искаш ли да танцуваш 400 00:36:01,826 --> 00:36:03,418 какво става 401 00:36:07,431 --> 00:36:10,832 Мисля да отида в щат с теб догодина. 402 00:36:11,035 --> 00:36:12,093 защо 403 00:36:13,337 --> 00:36:14,929 аз не знам 404 00:36:16,107 --> 00:36:20,134 Предполагам, че просто не мисля, че съм готов да си толкова далеч от дома. 405 00:36:20,511 --> 00:36:25,107 Ако бяхме на щат заедно, тогава щяхме да се виждаме през цялото време. 406 00:36:26,450 --> 00:36:28,441 Искам да кажа, ако искаш. 407 00:36:28,753 --> 00:36:30,618 Не, бих се радвал на това. 408 00:36:31,756 --> 00:36:34,589 Искам да кажа, бих. Искам да кажа, знаеш, че бих го направила. Би било невероятно. 409 00:36:34,659 --> 00:36:35,887 Но? 410 00:36:36,127 --> 00:36:38,186 Но нищо, Дона. 411 00:36:38,362 --> 00:36:41,388 Влязохте в Браун с пълна стипендия. 412 00:36:41,465 --> 00:36:45,424 Искам да кажа, че не можете просто да го изхвърлите за нещо или за когото и да било. 413 00:36:47,672 --> 00:36:50,937 Не че не искам да бъда до теб следващата година. 414 00:36:51,375 --> 00:36:53,036 Просто... 415 00:36:54,011 --> 00:36:56,070 Това би било наистина егоистично от моя страна. 416 00:36:56,147 --> 00:36:58,547 И винаги щях да знам в задната част на главата си че аз бях причината 417 00:36:58,616 --> 00:37:02,916 че не си спечелил голямо време lvy League удари света, нали знаеш? 418 00:37:04,055 --> 00:37:07,513 Но какво ще стане, ако това нещо на дълги разстояния не се получава? 419 00:37:07,959 --> 00:37:10,223 Искам да кажа, виж какво става с Майкъл и Клер. 420 00:37:10,294 --> 00:37:12,956 А Клеър ще бъде само на два часа път с кола далеч от него догодина. 421 00:37:13,030 --> 00:37:15,590 Клеър и Майкъл не сме ти и аз. 422 00:37:15,900 --> 00:37:17,458 Нито близо. 423 00:37:18,269 --> 00:37:19,463 нали 424 00:37:20,972 --> 00:37:22,337 Какво е? 425 00:37:25,476 --> 00:37:27,034 страх ме е 426 00:37:27,612 --> 00:37:29,307 Просто се чувства като 427 00:37:29,780 --> 00:37:31,907 всичко се разпада. 428 00:37:32,750 --> 00:37:34,945 И ме е страх да не те загубя. 429 00:37:35,453 --> 00:37:37,318 Страхувам се, че някой друг ще дойде 430 00:37:37,388 --> 00:37:39,913 и разберете колко сте невероятни. 431 00:37:39,991 --> 00:37:42,152 Ако това е истинско, ще продължи. 432 00:37:43,794 --> 00:37:48,390 Мисля, че сме минали през някои доста тежки времена вече, не мислите ли? 433 00:37:49,934 --> 00:37:53,097 - да - Дона, трябва да спреш да се страхуваш, става ли? 434 00:37:53,804 --> 00:37:56,796 Защото вече няма от какво да се страхуваш. 435 00:37:57,174 --> 00:37:58,539 обещавам 436 00:38:00,645 --> 00:38:03,079 Хей, момчета виждали ли сте Клеър напоследък? 437 00:38:03,147 --> 00:38:05,308 да Тя е горе в апартамента. 438 00:38:06,083 --> 00:38:08,017 Какво, по дяволите, прави тя там горе? 439 00:38:08,085 --> 00:38:11,543 Ти я ядоса, Майкъл. Тя изплака очите си. 440 00:38:11,622 --> 00:38:15,149 Не можеш да продължаваш да й причиняваш това. Ще я загубиш. 441 00:38:16,394 --> 00:38:18,123 Да, съмнявам се. 442 00:38:21,098 --> 00:38:24,067 Клеър и Майкъл, експонат А. Нищо като нас. 443 00:38:24,135 --> 00:38:26,330 - Обичам те - И аз те обичам. 444 00:38:57,735 --> 00:38:59,100 Клеър? 445 00:39:05,710 --> 00:39:07,109 Клеър? 446 00:39:14,385 --> 00:39:15,875 тук ли си 447 00:39:22,059 --> 00:39:23,959 там ли си 448 00:39:27,198 --> 00:39:30,167 Хайде, скъпа. Виж, не искам да се бием повече, става ли? 449 00:39:30,234 --> 00:39:35,228 Честно казано, обещавам. ще спра безпокоя ви да си тръгнете и всичко останало. 450 00:39:36,073 --> 00:39:39,304 Просто ще се справя с това, става ли? Кълна се в Бога. 451 00:39:44,815 --> 00:39:47,079 Клеър, моля те, не прави това. 452 00:39:50,588 --> 00:39:52,215 Добре. Добре. 453 00:39:53,691 --> 00:39:57,957 Просто ще седя тук. Просто ще те чакам да излезеш. 454 00:39:59,597 --> 00:40:02,998 Не ме интересува колко време отнема. Имам цялата проклета нощ. 455 00:40:24,422 --> 00:40:25,855 Добре. 456 00:40:27,224 --> 00:40:28,452 Клеър, 457 00:40:29,693 --> 00:40:31,820 какво искаш да кажа 458 00:40:36,500 --> 00:40:38,968 Искаш ли да кажа, че съжалявам? 459 00:40:40,538 --> 00:40:42,506 окей Добре, съжалявам. 460 00:40:48,345 --> 00:40:51,075 Клер, виж, наистина съжалявам, Клер. 461 00:40:51,282 --> 00:40:54,740 Виж, не позволявай да бъда идиот развали ни бала, става ли? 462 00:40:56,887 --> 00:40:58,616 окей Клеър? 463 00:41:04,462 --> 00:41:06,487 Добре, къде отиде? 464 00:41:13,838 --> 00:41:15,032 Клеър? 465 00:41:18,375 --> 00:41:19,774 Разбрах! 466 00:41:25,616 --> 00:41:29,848 Но вече казах, че съжалявам. Какво друго искаш да кажа, а? 467 00:41:37,461 --> 00:41:40,726 Това става глупаво. Стига вече. 468 00:41:53,310 --> 00:41:54,641 Клеър? 469 00:42:32,850 --> 00:42:34,147 Хей, какво има? 470 00:42:34,218 --> 00:42:37,710 Не знаех, че купонясваш така тук в Бриджпорт! 471 00:42:37,788 --> 00:42:40,279 Човече, вече ме изморихте тук! 472 00:42:40,991 --> 00:42:43,619 Но какво ще ти кажа, ще взема себе си малка 15-минутна почивка. 473 00:42:43,694 --> 00:42:44,956 Но докато ме няма, 474 00:42:45,029 --> 00:42:48,658 комбинираният AV отдел хубав малък годишник за вас, така че му се насладете. 475 00:42:48,732 --> 00:42:53,260 И когато се върна, тази година крал на бала и кралица на бала, става ли? 476 00:42:53,337 --> 00:42:55,066 Ще се видим след минута. 477 00:43:08,018 --> 00:43:09,918 Хей, хайде да се качим горе. 478 00:43:10,888 --> 00:43:12,549 Ще обявят крал и кралица. 479 00:43:12,623 --> 00:43:15,524 DJ си прави почивка и след това ще върнете се и изсвирете няколко други песни. 480 00:43:15,593 --> 00:43:17,959 Изобщо не те интересува това, нали? 481 00:43:18,028 --> 00:43:19,825 Какво да ти пука? 482 00:43:20,164 --> 00:43:22,928 Ами ако Рони спечели крал вместо теб? 483 00:43:23,567 --> 00:43:25,228 Ами ако го направи? 484 00:43:25,302 --> 00:43:29,238 Той й е гадже. Трябва да се венчая с нейния приятел? 485 00:43:29,306 --> 00:43:32,833 Вижте, Рони е титулярният куотърбек. Общоградски две поредни години. 486 00:43:32,910 --> 00:43:35,606 Да, Криси, можеш да направиш много по-лошо. 487 00:43:37,948 --> 00:43:40,678 Освен това може би дори няма да спечелите. 488 00:43:44,121 --> 00:43:48,615 Добре, виж, ще се кача горе, просто ми се обади, когато му дойде времето, става ли? 489 00:43:51,996 --> 00:43:54,897 Ако беше по-тъп, трябваше да го напоя. 490 00:44:00,804 --> 00:44:02,601 Искам да вдигна тост 491 00:44:03,240 --> 00:44:04,969 на моята малка кралица. 492 00:44:05,843 --> 00:44:07,743 Без значение какво се случва. 493 00:44:08,479 --> 00:44:10,003 наздраве 494 00:44:13,717 --> 00:44:16,151 Ако тази кучка спечели, кълна се 495 00:44:17,021 --> 00:44:18,386 ще хвърлям. 496 00:44:19,890 --> 00:44:24,088 Добре, съжалявам, но просто ми обясни защо те е грижа толкова много 497 00:44:24,261 --> 00:44:26,320 Защото какво получавате? 498 00:44:26,497 --> 00:44:30,331 Получавате като букет от рози и лепкава тиара, която можете да носите само на абитуриентски балове. 499 00:44:30,401 --> 00:44:34,497 Не става въпрос за това какво получавате. Става дума за честта, разбираш ли? 500 00:44:34,571 --> 00:44:37,301 Става въпрос за уважението на моите връстници. 501 00:44:40,844 --> 00:44:42,368 - Какво? - Вашите връстници? 502 00:44:42,446 --> 00:44:46,212 - Това е най-страшното нещо, което си казвал. - Добре, предполагам, че беше малко отрепка. 503 00:44:46,283 --> 00:44:50,617 Но сериозно, просто искам Криси да знае че тя не може да купи всичко. 504 00:44:50,688 --> 00:44:53,282 И помислете за предстоящите събирания. 505 00:44:53,357 --> 00:44:57,418 Ако спечеля, това ще я разяде до деня, когато тя умре. 506 00:44:57,928 --> 00:44:59,122 Това е ужасно. 507 00:44:59,196 --> 00:45:02,256 Толкова си секси когато си зъл и отмъстителен. 508 00:45:03,434 --> 00:45:04,423 Добре. 509 00:45:11,875 --> 00:45:13,365 как върви 510 00:45:13,444 --> 00:45:16,311 Да, добре, засега добре. Има ли нещо за твоя край? 511 00:45:16,380 --> 00:45:17,404 не 512 00:45:18,315 --> 00:45:19,714 Коя е тя? 513 00:45:19,783 --> 00:45:22,411 Тя е блондинката, на задната маса. 514 00:45:22,486 --> 00:45:23,544 тя е хубава 515 00:45:24,254 --> 00:45:27,155 И жив. И искам тя да остане такава. 516 00:45:36,667 --> 00:45:37,929 момчета 517 00:45:39,169 --> 00:45:40,534 Това е. 518 00:45:42,039 --> 00:45:44,974 Всичко това свършва, това време от живота ни. 519 00:45:45,676 --> 00:45:48,668 Знаеш ли, всички винаги казват това Абитуриентският бал трябва да е това невероятно време 520 00:45:48,746 --> 00:45:51,943 които всички очакват с нетърпение от началото на първата година. 521 00:45:52,015 --> 00:45:54,245 Но никой никога не ви казва 522 00:45:54,318 --> 00:45:56,843 наистина е тъжно, разбираш ли? 523 00:45:57,888 --> 00:46:01,289 Защото някои от нас никога не са ще се видим пак. 524 00:46:01,358 --> 00:46:03,622 - Освен нас! - О, благодаря ти. 525 00:46:03,694 --> 00:46:05,184 Ще се виждаме през цялото време. 526 00:46:05,262 --> 00:46:08,231 Е, не знам за никой от тях, но... 527 00:46:09,666 --> 00:46:11,691 Със сигурност ще ми липсвате момчета. 528 00:46:11,769 --> 00:46:15,432 Рони, ще бъда на 100 мили. Няма да отивам твърде далеч. 529 00:46:15,973 --> 00:46:17,964 И ще си бъда вкъщи на празниците. 530 00:46:18,041 --> 00:46:20,874 А Клеър ще е само на два часа път. 531 00:46:21,478 --> 00:46:23,571 - Къде е Клер? - О, да. 532 00:46:23,647 --> 00:46:26,946 - Къде е Майкъл? - Може би още са в апартамента. 533 00:46:27,684 --> 00:46:29,345 Където трябва да бъдем. 534 00:46:29,419 --> 00:46:31,046 Добре, спри. 535 00:46:31,922 --> 00:46:33,549 знаеш ли какво, ще ви дадем малко място. 536 00:46:33,624 --> 00:46:35,683 - Да, ще се върнем веднага. - Мисля, че това е добра идея. 537 00:46:36,360 --> 00:46:39,659 Хайде, Мария. къде си Мария? 538 00:46:40,230 --> 00:46:41,720 Там ли сте? 539 00:46:42,666 --> 00:46:43,928 Здравей? 540 00:46:46,603 --> 00:46:48,468 Хей, Симс, ела тук. 541 00:46:48,672 --> 00:46:51,505 Виждали ли сте Мария? 412 се нуждае от намаляване 542 00:46:51,575 --> 00:46:54,510 и се опитвам да я кача на нейната уоки, но тя не отговаря. 543 00:46:54,578 --> 00:46:57,513 Имам това за 304. Ще проверя и ще видя дали е там. 544 00:46:57,581 --> 00:46:59,276 добре благодаря 545 00:47:00,751 --> 00:47:03,242 - Чудесно, благодаря. - благодаря ви 546 00:47:13,463 --> 00:47:14,953 Добър ден, сър. 547 00:47:19,903 --> 00:47:21,336 Мария? 548 00:47:29,813 --> 00:47:31,405 Извинете, сър? 549 00:47:32,282 --> 00:47:33,374 да 550 00:47:34,484 --> 00:47:37,510 Случайно да видите икономката тук горе? 551 00:47:43,560 --> 00:47:45,687 Тя е точно тук в стаята ми. 552 00:47:46,830 --> 00:47:48,627 Обръщане на леглото. 553 00:47:53,237 --> 00:47:54,568 благодаря 554 00:47:58,408 --> 00:47:59,602 Мария? 555 00:48:20,397 --> 00:48:23,025 Хей, йо, Боби, позволи ми да поговорим за секунда. 556 00:48:23,100 --> 00:48:24,795 Аз и Лиза ще се отправим към апартамента, 557 00:48:24,868 --> 00:48:26,961 виж какво взема Майкъл и Клеър толкова дълго. добре ли 558 00:48:27,037 --> 00:48:29,699 вярно Просто го направи бързо, става ли? 559 00:48:29,773 --> 00:48:31,400 Пет минути, макс. 560 00:48:31,675 --> 00:48:33,006 това ли е всичко 561 00:48:33,577 --> 00:48:34,566 Много смешно. 562 00:48:34,978 --> 00:48:38,106 Ако видите Майкъл и Клеър, кажи им да си докарат задниците тук. 563 00:48:38,181 --> 00:48:39,671 Ще направя. чао 564 00:48:41,051 --> 00:48:42,848 къде отиват 565 00:48:43,020 --> 00:48:46,080 Горе в апартамента за малко време насаме. 566 00:48:47,224 --> 00:48:49,419 Няма да спя в това легло. 567 00:49:02,572 --> 00:49:05,473 - Прекарвам си страхотно. - Аз също. 568 00:49:14,284 --> 00:49:15,615 съжалявам 569 00:49:16,053 --> 00:49:17,247 Разбрах. 570 00:49:18,889 --> 00:49:20,618 Виж, хайде, скъпа. 571 00:49:22,159 --> 00:49:23,558 - Лиза? - да 572 00:49:24,361 --> 00:49:26,989 Този тип, изглежда толкова познат. 573 00:49:28,231 --> 00:49:29,493 Очите му. 574 00:49:30,667 --> 00:49:32,692 Скъпа, очите ти са толкова... 575 00:49:50,253 --> 00:49:52,517 - Къде е? - Задната част на паркинга на хотела. 576 00:49:55,025 --> 00:49:57,357 Хайде, нямаме много време. 577 00:49:57,427 --> 00:50:00,328 Кълна се, че знам онзи човек отнякъде. 578 00:50:00,497 --> 00:50:02,488 Вижте, познавате ли го или искате да го опознаете? 579 00:50:02,566 --> 00:50:04,124 не бъди глупава 580 00:50:04,201 --> 00:50:07,967 Видя ли как ме погледна? Искам да кажа, очите му бяха толкова... 581 00:50:09,272 --> 00:50:11,934 Господи, кълна се, че съм го виждал някое място преди. 582 00:50:12,009 --> 00:50:14,671 защо не спреш мисля за него, нали? 583 00:50:16,580 --> 00:50:18,775 Помисли за мен, става ли? 584 00:51:01,391 --> 00:51:05,452 Ето, Бриджпорт. Така се прави абитуриентски бал, всички. 585 00:51:06,596 --> 00:51:09,190 Трябва да дойдете на паркинга. Мисля, че имаме нещо. 586 00:51:10,067 --> 00:51:13,195 Добре, ще трябва да те попитам да продължим по пътя. 587 00:51:13,270 --> 00:51:16,296 Разчистете дансинга, защото това е краят на времето ми в момента. 588 00:51:16,373 --> 00:51:18,364 Време е да изляза на сцената, 589 00:51:18,442 --> 00:51:21,969 най-красивата P.E. Учител Никога не съм срещал през целия си живот. 590 00:51:22,045 --> 00:51:25,481 г-жа Уотърс, всички, защото тя е на път да обяви 591 00:51:25,715 --> 00:51:29,481 тазгодишният крал и кралица на бала. Ето ни! 592 00:51:30,153 --> 00:51:31,916 Добре. О, съжалявам, съжалявам. 593 00:51:31,988 --> 00:51:36,550 Да се откажем заради DJ Tyler за това, че ни подарихте страхотен бал. 594 00:51:39,596 --> 00:51:42,565 Добре. Сега имам в горещата си малка ръка тук 595 00:51:42,632 --> 00:51:45,726 Бриджпортска гимназия крал на бала и кралица на бала. 596 00:51:46,636 --> 00:51:49,366 Молят ли номинираните да се присъедините към мен тук горе на сцената? 597 00:51:49,439 --> 00:51:53,773 За кралица на бала имам, Криси Лин, Лиза Хайнс... 598 00:51:53,844 --> 00:51:55,471 - Трябва да слязат тук. - Знам, знам. 599 00:51:55,545 --> 00:51:57,570 ... Мишел Еварети и Кейти Хигинс. 600 00:51:57,647 --> 00:51:59,308 Качете се, момичета! 601 00:52:02,719 --> 00:52:05,153 - Какво става? Свързахте се с Рони. - Направо към гласовата поща. 602 00:52:05,222 --> 00:52:07,315 Опитайте го на домашния телефон. 603 00:52:10,460 --> 00:52:13,395 Добре, а кралят на бала е Рик Леланд, 604 00:52:13,463 --> 00:52:17,092 Рони Хефлин, Майкъл Кели, и Денис Лонг. 605 00:52:19,402 --> 00:52:22,667 Една жена в Удбърн подаде заявление за изчезнали лица на съпруга си. 606 00:52:22,739 --> 00:52:25,435 Тя каза, че той ще вземе влака да работи всеки ден в Портланд, 607 00:52:25,509 --> 00:52:27,875 но той винаги щеше да го направи остави колата си на гарата. 608 00:52:27,944 --> 00:52:29,775 Но той не се прибра снощи. 609 00:52:31,548 --> 00:52:32,947 Отворете го. 610 00:52:36,219 --> 00:52:39,120 Без портфейл, без лична карта, без кредитна карта, без пари. 611 00:52:39,189 --> 00:52:43,455 И колата е регистрирана на Хауърд К. Рамзи, нашият изчезнал човек. 612 00:52:45,061 --> 00:52:49,657 Какво ще кажете за тези декорации, всички? Абитуриентската комисия, сензационна работа. 613 00:52:56,806 --> 00:52:58,637 толкова си красива 614 00:53:09,986 --> 00:53:11,453 Исус Христос! 615 00:53:11,521 --> 00:53:14,046 - Разбира се! Той е, той е! - Виж, стига вече. 616 00:53:14,124 --> 00:53:17,116 Не, трябва да стигна до Дона! 617 00:53:24,901 --> 00:53:26,562 Не вярвам в това. 618 00:53:31,641 --> 00:53:32,869 хайде де! 619 00:53:34,778 --> 00:53:36,336 По дяволите! 620 00:53:47,057 --> 00:53:50,026 - Защо бързането? - О, Боже! 621 00:54:01,705 --> 00:54:03,969 Трябва да е изключено. Те също не отговарят в стаята. 622 00:54:04,040 --> 00:54:07,703 Е, по-добре се качете и се опитайте да ги намерите. съжалявам Бъдете бързи! 623 00:55:10,407 --> 00:55:11,738 Боже мой! 624 00:55:58,955 --> 00:56:00,047 Лиза? 625 00:56:10,300 --> 00:56:11,358 Лиза? 626 00:56:46,669 --> 00:56:50,127 - Рони Хефлин, Лиза Хайнс. - О, ето го Рони! Ето го Рони. 627 00:56:50,206 --> 00:56:51,537 Хей, къде е Лиза? 628 00:56:51,608 --> 00:56:53,473 аз не знам Тя каза, че е слязла тук, за да ви кажа, че... 629 00:56:53,543 --> 00:56:56,137 О, може би е в банята. Добре, ставаш на сцената. Давай, давай. 630 00:56:56,246 --> 00:56:58,976 - Рони, моля те. - Съжалявам. тук съм 631 00:56:59,616 --> 00:57:02,278 Дай ми ключа от апартамента. Ще отида да я намеря в банята. 632 00:57:02,352 --> 00:57:03,683 Ако я няма, ще отида да проверя горе. 633 00:57:07,190 --> 00:57:08,885 Къде по дяволите е тя? 634 00:57:38,221 --> 00:57:40,712 О, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже. 635 00:57:48,898 --> 00:57:51,059 Някой виждал ли е Лиза Хайнс? 636 00:57:53,603 --> 00:57:58,131 Извинете, сър. Хауърд К. Рамзи, той регистриран ли е тук Рамзи. 637 00:57:59,342 --> 00:58:02,175 Да, сър. Стая 309. 638 00:58:02,912 --> 00:58:05,574 Добре, ето какво правим. Остани тук до входната врата. 639 00:58:05,648 --> 00:58:07,115 Кажете на момчетата на изхода какво става, 640 00:58:07,183 --> 00:58:09,481 - и ми осигури малко резервно копие, става ли? - Разбрахте. 641 00:58:09,552 --> 00:58:11,577 Дайте ми ключ от стая 309. 642 00:58:24,767 --> 00:58:26,325 Г-н Рамзи. 643 00:59:11,414 --> 00:59:12,938 Ах, по дяволите. 644 00:59:18,154 --> 00:59:20,588 Не. Не, той е тук. Той е убил прислужница. 645 00:59:20,657 --> 00:59:23,649 Покрийте всички врати. Ще пусна алармата. 646 00:59:23,726 --> 00:59:27,184 Искам цялото място да бъде разчистено незабавно! Ще го изхвърлим. 647 00:59:27,263 --> 00:59:30,926 Намерете Donna Keppel и я сложете сега в ареста! Неш, сега! 648 00:59:31,000 --> 00:59:34,094 Добре. Разбрахте. Страйкър, пази вратата. 649 00:59:38,074 --> 00:59:39,871 Добре, ще трябва да започна без нея. 650 00:59:39,943 --> 00:59:44,141 Bridgeport High's кралят на бала и кралицата на бала са... 651 00:59:48,484 --> 00:59:52,887 Внимание! Моля, излезте от сградата. Това е спешен случай. 652 00:59:54,757 --> 00:59:58,193 - Моля, запазете спокойствие. Тишина, моля. - Всички, моля, тихо! 653 00:59:58,361 --> 01:00:01,524 Аз съм детектив Наш с полицейското управление на Бриджпорт. 654 01:00:01,598 --> 01:00:05,659 Ще имам нужда от теб за да излезете от хотела през фоайето. 655 01:00:06,369 --> 01:00:10,772 Сега няма причина за паника. Пожарната ще пристигне след малко. 656 01:00:10,940 --> 01:00:13,340 Тъкмо щяха да го направят корона крал и кралица! 657 01:00:15,011 --> 01:00:18,572 Хора! Не се шегувам, тук! Моля те, да се движим, веднага! 658 01:00:18,648 --> 01:00:20,138 Това ще трябва да почака, нали? 659 01:00:20,216 --> 01:00:22,047 - По дяволите ще стане! - Криси! 660 01:00:25,922 --> 01:00:27,514 мамка му! 661 01:00:30,526 --> 01:00:32,391 Боже мой! Сигурно се шегуваш! 662 01:00:51,381 --> 01:00:52,473 Лиза? 663 01:00:56,052 --> 01:01:00,421 Внимание! Моля, излезте от сградата. Това е спешен случай. 664 01:01:04,494 --> 01:01:06,394 Продължавайте да се движите, хора. 665 01:01:07,463 --> 01:01:10,591 Криси, какво става? Къде отиват всички? 666 01:01:10,900 --> 01:01:14,996 - Хей, Рик? какво става - Не знам, но трябва да излезем навън. 667 01:01:16,239 --> 01:01:18,673 Забравих шала на майка ми горе. 668 01:01:18,741 --> 01:01:21,801 Ако видиш Боби, можеш ли да му кажеш Ще го срещна ли отвън? 669 01:01:21,878 --> 01:01:22,936 благодаря 670 01:01:24,047 --> 01:01:28,450 Внимание! Моля, излезте от сградата. Това е спешен случай. 671 01:01:35,825 --> 01:01:38,555 Ако тук има Дона Кепел, 672 01:01:38,628 --> 01:01:40,823 ще дойдете ли в предната част на сцената? 673 01:01:40,897 --> 01:01:44,094 извинете ме Защо търсиш Дона? 674 01:01:44,167 --> 01:01:45,532 защо знаеш ли къде е тя 675 01:01:45,601 --> 01:01:47,432 - Тя отиде да търси моето момиче. - Къде? 676 01:01:47,503 --> 01:01:49,130 Дамска тоалетна и след това до третия етаж. 677 01:01:49,205 --> 01:01:50,194 защо 678 01:01:52,942 --> 01:01:54,034 Ей какъв е проблема? 679 01:01:54,110 --> 01:01:58,308 Внимание, моля. Пазете тази зона свободна за превозни средства за спешна помощ. 680 01:01:58,881 --> 01:02:00,610 Останете на тротоара. 681 01:02:14,197 --> 01:02:18,395 Внимание! Моля, излезте от сградата. Това е спешен случай. 682 01:02:26,409 --> 01:02:27,808 Лиза? 683 01:02:29,746 --> 01:02:30,940 Клеър? 684 01:02:34,584 --> 01:02:35,812 здравей 685 01:03:21,898 --> 01:03:23,695 О, липсвахте ми. 686 01:03:27,103 --> 01:03:30,129 Няма момент къде Не съм мислил за теб, Дона. 687 01:03:30,206 --> 01:03:32,106 Моля те, не прави това. 688 01:03:33,576 --> 01:03:35,203 не бой се 689 01:03:35,378 --> 01:03:37,938 Дона! 690 01:03:38,014 --> 01:03:39,413 Махай се! 691 01:03:40,716 --> 01:03:41,705 не! 692 01:03:43,186 --> 01:03:44,517 не! 693 01:04:05,508 --> 01:04:07,169 Дона, отвори. 694 01:04:08,477 --> 01:04:09,808 Отворете! 695 01:04:10,213 --> 01:04:11,544 Дона! 696 01:04:11,814 --> 01:04:13,213 не! 697 01:04:17,587 --> 01:04:18,611 не! 698 01:04:26,162 --> 01:04:28,096 остави ме на мира! 699 01:05:37,133 --> 01:05:40,728 Ансен, Грант, имам нужда от тези хора обратно! Избутайте ги 50 ярда назад! 700 01:05:40,803 --> 01:05:42,896 Върнете ги тук, сложете ги точно там. хайде де! да тръгваме! 701 01:05:42,972 --> 01:05:44,906 Трябва да си чак назад до тротоара, става ли? 702 01:05:44,974 --> 01:05:46,771 - Уин. - Къде е тя? 703 01:05:46,842 --> 01:05:48,332 аз не знам Те се разделиха. 704 01:05:48,411 --> 01:05:50,845 - Каза, че е отишла да търси приятеля си. - Какво, по дяволите, става? 705 01:05:50,913 --> 01:05:52,540 Защо никой не иска кажи ми защо търсиш Дона? 706 01:05:52,615 --> 01:05:54,640 Хей, човече. Тя се качи обратно до вашия апартамент, за да вземете нещо. 707 01:05:56,686 --> 01:05:58,551 Движи се, движи се! 708 01:05:58,621 --> 01:06:01,146 Тя ми каза да ти кажа просто да чакаш тук. Щеше да се върне долу. 709 01:06:01,223 --> 01:06:03,487 Не можа ли да ми кажеш по-рано, Рик? 710 01:06:03,559 --> 01:06:05,186 Видя ли Лиза? 711 01:06:05,695 --> 01:06:06,753 не 712 01:06:43,899 --> 01:06:45,230 Дона? 713 01:06:49,305 --> 01:06:50,738 Дона, спри! 714 01:06:55,911 --> 01:06:58,402 Той е там, той е там, той е там, той е там! 715 01:06:58,481 --> 01:07:00,381 Клеър е под леглото и е мъртва! Тя е мъртва! 716 01:07:00,449 --> 01:07:03,714 - Изведи я оттук, Неш. - Трябва да ми помогнеш, моля те. 717 01:08:42,051 --> 01:08:43,916 хей Дона! Дона! 718 01:08:44,620 --> 01:08:47,851 Боби. Боби. Боже мой! Боби! 719 01:08:47,923 --> 01:08:50,221 - Да, хайде. тук добре си - Дона, влизай в колата. моля 720 01:08:50,292 --> 01:08:52,658 - Отивам с нея. - Добре, влизай в колата. 721 01:08:52,728 --> 01:08:54,423 Може ли да дойде с мен? 722 01:08:54,497 --> 01:08:57,660 - Не ме оставяй. не ме оставяй - Няма да го направя. Идвам, идвам, скъпа. 723 01:08:57,733 --> 01:08:59,826 - Виж, какво става? - Дръж се. 724 01:08:59,902 --> 01:09:01,927 Говорих с леля ти и чичо ти. Те знаят какво става, нали? 725 01:09:02,004 --> 01:09:04,131 - Ще те закарам у дома, става ли? - Виж, видя ли Лиза? 726 01:09:04,206 --> 01:09:05,537 Клеър е мъртва. 727 01:09:08,310 --> 01:09:09,834 Какво каза? 728 01:09:10,279 --> 01:09:12,247 Боби! чакай! 729 01:09:12,681 --> 01:09:13,739 чакай! 730 01:09:16,452 --> 01:09:18,443 Освободете една лента тук, моля! 731 01:09:19,155 --> 01:09:20,179 да 732 01:09:20,256 --> 01:09:23,589 Той е някъде в този хотел, защото всички изходни точки са покрити. 733 01:09:23,659 --> 01:09:24,921 Ще разкъсаме това място, 734 01:09:24,994 --> 01:09:27,087 стая по стая, етаж по етаж, докато не го вземем. 735 01:09:27,163 --> 01:09:28,187 Как е момичето? 736 01:09:28,264 --> 01:09:30,630 Да, тя е в безопасност. И гаджето й също е с нас. 737 01:09:30,699 --> 01:09:32,894 Дръжте къщата напълно покрита докато не намеря този човек. 738 01:09:32,968 --> 01:09:34,629 Да, няма проблем. 739 01:09:39,375 --> 01:09:42,242 Приятелката ми е изчезнала и трябва да знам какво по дяволите става! 740 01:09:42,311 --> 01:09:45,838 Сигурен съм, че тя е някъде тук, наред ли Просто я погледнете. 741 01:09:50,619 --> 01:09:52,177 Добре, да вървим! 742 01:09:54,223 --> 01:09:55,417 Ще я намерим. 743 01:09:55,491 --> 01:09:59,552 Ето го. Имаме трима загинали. Една прислужница, две деца, става ли? 744 01:09:59,628 --> 01:10:03,257 Покрихме всички изходи цяла нощ, така че няма начин да се измъкне. 745 01:10:03,332 --> 01:10:06,665 Искам да започна от приземния етаж, и да си проправим път нагоре. 746 01:10:06,735 --> 01:10:10,603 Хотелът вече знае какво става, така че да се захващаме за работа. Хайде да тръгваме! 747 01:10:10,673 --> 01:10:14,541 Хей, Хикс, направи ми услуга, накарайте всички тези хора да се приберат у дома. всички. 748 01:10:14,610 --> 01:10:16,271 Считайте го за готово. 749 01:10:19,248 --> 01:10:20,476 Хей, всички вън ли са? 750 01:10:20,549 --> 01:10:22,414 - Да, сър. - Така мисля. 751 01:10:24,920 --> 01:10:26,046 Лиза? 752 01:10:36,498 --> 01:10:37,658 Дона! 753 01:10:38,867 --> 01:10:41,495 Боже мой! О, слава Богу, че си в безопасност! 754 01:10:41,670 --> 01:10:43,865 - Всичко се случва отново. - Всичко е наред. 755 01:10:43,939 --> 01:10:46,203 - Боби, добре ли си? - Да, сър, аз съм. 756 01:10:46,275 --> 01:10:48,539 Обадих се на родителите си и им казах какво се случва. 757 01:10:48,611 --> 01:10:51,239 - Бих искал да остана с Дона тази вечер. - Абсолютно, абсолютно. 758 01:10:51,313 --> 01:10:52,678 Ела вътре. 759 01:10:52,748 --> 01:10:54,181 Г-н Търнър, моля. 760 01:10:54,550 --> 01:10:57,144 - Аз съм детектив Неш. - Хей, как си? 761 01:10:57,386 --> 01:10:59,911 Колко входа има къщата? 762 01:11:00,456 --> 01:11:03,084 Има отпред и отзад, какво? 763 01:11:03,292 --> 01:11:05,726 Кажете ми, че сте хванали това животно. 764 01:11:15,504 --> 01:11:17,631 - Не мога да намеря Лиза! - Търсим я. 765 01:11:17,706 --> 01:11:20,607 Имам някои липсващи ученици вътре. Искам да знам какво правите по въпроса. 766 01:11:20,676 --> 01:11:22,166 Ние правим най-доброто, което можем. Моля, бъдете търпеливи. 767 01:11:31,520 --> 01:11:35,388 Копирай това. Завършваме четвърти етаж, северно изложение. 768 01:11:35,891 --> 01:11:39,987 Някой каза, че Клеър е била убита, и Майкъл и Лиза липсват. 769 01:11:45,834 --> 01:11:47,927 - Всичко ясно ли е? - Всичко ни е ясно. 770 01:11:48,470 --> 01:11:50,131 Нека го затворим. 771 01:11:53,042 --> 01:11:54,373 тук. 772 01:11:59,081 --> 01:12:00,412 Исус. 773 01:12:10,359 --> 01:12:14,056 ... преподаватели, служители и гости, да се евакуират по улиците. 774 01:12:14,229 --> 01:12:17,926 Пресконференцията, сигурен съм, ще бъде предстоящо и ние ще бъдем тук на живо 775 01:12:18,000 --> 01:12:21,401 за да ви дадем актуализациите, когато пристигнат. Но да обобщя, 776 01:12:21,470 --> 01:12:25,406 нощ, която трябваше да бъде една от най-великите вечери в живота на един студент 777 01:12:25,474 --> 01:12:29,103 може да е завършил трагично в историческия Pacific Grand Hotel. 778 01:12:30,245 --> 01:12:31,678 Какво става, детектив? 779 01:12:31,747 --> 01:12:33,874 Това е активно разследване на местопрестъплението. 780 01:12:33,949 --> 01:12:36,474 Ако имаме още информация за споделяне, ти ще си първият, който ще разбере. 781 01:12:36,552 --> 01:12:38,019 Вярно ли е, че ученик е бил убит? 782 01:12:38,087 --> 01:12:40,487 И това други ученици на бала липсват? 783 01:12:40,556 --> 01:12:42,387 - Можете ли да ни дадете нещо? - Детектив? 784 01:12:42,658 --> 01:12:47,425 Екипите SWAT са ангажирани в хотела. Гостите бяха евакуирани и освободени. 785 01:13:11,820 --> 01:13:15,119 Виж, ние сме точно по коридора ако имате нужда от нещо. 786 01:13:24,233 --> 01:13:25,962 какво правиш 787 01:13:26,034 --> 01:13:29,401 Проверявам дали има някакви новини за случилото се. 788 01:13:31,006 --> 01:13:35,272 Трима ученици може да са били ранени или убити в този исторически хотел. 789 01:13:37,579 --> 01:13:39,069 Те са мъртви. 790 01:13:39,148 --> 01:13:41,013 Те са мъртви, Боби. Те са мъртви. 791 01:13:41,083 --> 01:13:45,315 - Не, ти все още не знаеш това. - Майкъл, Лиза и Клеър, всички са мъртви. 792 01:13:45,387 --> 01:13:46,945 Той ги уби. 793 01:13:49,324 --> 01:13:52,384 Те са мъртви, защото той се опитваше да стигне до мен. 794 01:13:52,461 --> 01:13:55,225 Не, Дона. Това не е твоя вина, нали? 795 01:13:55,564 --> 01:13:58,089 Това не си ти, нали? това е той 796 01:13:59,334 --> 01:14:02,963 Това е той и те ще го хванат, добре? обещавам 797 01:14:04,173 --> 01:14:05,231 как? 798 01:14:06,675 --> 01:14:08,905 Как можеш да ми обещаеш това? 799 01:14:13,682 --> 01:14:15,047 съжалявам 800 01:14:15,217 --> 01:14:17,777 окей Добре, хайде. 801 01:14:22,658 --> 01:14:25,320 Чуй ме, аз ще бъда тук, става ли? 802 01:14:26,094 --> 01:14:28,927 Ще бъда тук и ще те пазя, става ли? 803 01:14:47,316 --> 01:14:50,479 Съжалявам, две, сър, е точно тук. момиче 804 01:14:56,725 --> 01:14:59,216 Получихме положителна идентификация от Рони Хефлин. 805 01:14:59,595 --> 01:15:03,554 Приятелката му е жертвата открихме на ниво строителство. 806 01:15:03,632 --> 01:15:06,100 - Как е детето? - Не толкова добре. 807 01:15:06,168 --> 01:15:09,331 Това е. Обърнахме мястото с главата надолу, никъде няма следа от него. 808 01:15:09,404 --> 01:15:13,568 Какво искаш да направиш с пресата? Стават някак нервни. 809 01:15:14,376 --> 01:15:15,866 аз не знам 810 01:15:17,980 --> 01:15:19,447 аз не знам 811 01:15:24,853 --> 01:15:26,343 какво е това 812 01:15:28,023 --> 01:15:29,923 Какво по дяволите е това? 813 01:15:40,302 --> 01:15:42,293 Донесете ми стълба. Донесете ми стълба! 814 01:15:42,371 --> 01:15:43,429 Нека преместим това легло. 815 01:15:56,084 --> 01:15:59,815 Хайде, хайде, сложи го тук. Кой има фенерче? 816 01:16:21,643 --> 01:16:23,008 Исусе! 817 01:16:23,078 --> 01:16:25,103 - О, Боже мой. - Симс е! 818 01:16:26,715 --> 01:16:29,240 - Хей, всички вън ли са? - Така мисля. 819 01:16:31,587 --> 01:16:34,613 по дяволите Той мина точно до мен. Раздвижи се, раздвижи се! 820 01:16:35,958 --> 01:16:39,291 - Хей, някой говорил ли е с Наш? - преди 10 минути. Всичко беше готино. 821 01:16:55,310 --> 01:16:58,507 - Наш. - Хей, Фентън излезе. Той не е в хотела. 822 01:16:59,147 --> 01:17:01,274 Копирай това. Ние сме на това. 823 01:17:02,284 --> 01:17:04,115 Какво е положението със семейството? 824 01:17:04,186 --> 01:17:07,053 Всички се качиха горе преди около час и половина. 825 01:17:07,122 --> 01:17:09,113 В спалнята на Дона свети лампа. 826 01:17:09,191 --> 01:17:12,422 Добре. ще се обадя и ги уведомете какво се случва. 827 01:17:12,494 --> 01:17:14,826 - Копие? - Да, разбрахте. 828 01:17:21,670 --> 01:17:26,073 Тя не трябва да бъде с някого в противен случай тя трябва да е с мен. 829 01:17:26,141 --> 01:17:28,632 Имаше дори песента по радиото. 830 01:17:28,944 --> 01:17:30,775 - Дона? - О, боже! 831 01:17:30,912 --> 01:17:31,936 Ти ме изплаши. 832 01:17:32,014 --> 01:17:33,948 - Добре ли си? - да 833 01:17:34,950 --> 01:17:37,145 - Мислех, че спиш. - не 834 01:17:37,219 --> 01:17:39,687 Не, просто си починах очите. 835 01:17:42,457 --> 01:17:44,186 Отивам до тоалетната. 836 01:17:44,292 --> 01:17:46,658 Не е като да чуете песента Манди по радиото всеки ден. 837 01:17:46,728 --> 01:17:48,787 Не съм чувал тази песен от около десет години. 838 01:18:46,254 --> 01:18:47,278 какво? 839 01:18:52,127 --> 01:18:57,121 Номерът, който достигнахте, не е в експлоатация в момента. Това е запис. 840 01:18:57,999 --> 01:18:59,296 спи ли 841 01:18:59,367 --> 01:19:01,961 Не. Просто си починах очите, става ли? 842 01:19:04,339 --> 01:19:06,534 Отивам до тоалетната. 843 01:19:12,247 --> 01:19:14,442 Не е като да чуете песента Манди по радиото всеки ден. 844 01:19:14,516 --> 01:19:16,916 Не съм чувал тази песен от около десет години. 845 01:19:32,300 --> 01:19:36,703 Номерът, който достигнахте, не е в експлоатация в момента. Това е запис. 846 01:19:36,772 --> 01:19:39,002 Не, не може да бъде. Не може да бъде. 847 01:20:00,095 --> 01:20:02,359 Не мога да мина. Нещо странно става с телефона. 848 01:20:02,430 --> 01:20:04,022 Влезте там и проверете! 849 01:20:04,099 --> 01:20:07,500 - Всичко е сигурно, сър. - Влезте там и вижте веднага! 850 01:20:07,569 --> 01:20:09,799 След пет минути съм там. 851 01:21:37,993 --> 01:21:41,224 Неш! Казах ти да станеш там и да ми се обадиш! 852 01:21:43,365 --> 01:21:44,525 Неш? 853 01:21:51,039 --> 01:21:52,939 Благодаря ви, че останахте. 854 01:21:58,046 --> 01:21:59,377 Боби? 855 01:22:01,082 --> 01:22:02,447 хей хей 856 01:22:55,537 --> 01:22:56,731 Дона? 857 01:23:03,578 --> 01:23:06,206 Мълчи или ще ни намерят. 858 01:23:23,231 --> 01:23:24,789 Боже мой! 859 01:23:30,572 --> 01:23:32,802 Едно от вашите момчета е долу в задния двор. 860 01:23:32,874 --> 01:23:35,206 всичко е наред всичко е наред 861 01:23:38,179 --> 01:23:40,340 Готов ли си да тръгнеш с мен? 862 01:23:52,327 --> 01:23:53,351 не! 863 01:24:06,841 --> 01:24:07,933 помощ! 864 01:24:08,009 --> 01:24:09,101 Обади ми се линейка. 865 01:24:09,177 --> 01:24:11,475 Имам офицери надолу, Имам нужда от подкрепление, сега, сега! 866 01:24:11,546 --> 01:24:12,570 къде е тя 867 01:24:12,814 --> 01:24:16,716 - Пусни ме! - Спри! спри! 868 01:24:16,785 --> 01:24:18,514 - Махни се от мен! - Дона! 869 01:24:19,988 --> 01:24:21,353 не! 870 01:24:57,826 --> 01:24:59,020 Боби? 871 01:25:00,895 --> 01:25:03,125 О, не, не, не, не, не. 872 01:25:05,967 --> 01:25:07,298 съжалявам 873 01:25:07,368 --> 01:25:10,132 Хайде, скъпа. всичко е наред всичко е наред 874 01:25:14,576 --> 01:25:15,907 Свърши се. 875 01:25:24,385 --> 01:25:26,876 Свърши, свърши. окей