1 00:00:58,120 --> 00:01:00,580 Do you see the criminal arkamdan mı çıkıyorsun? 2 00:01:00,750 --> 00:01:02,186 Yaklaşık bir yıl aradan sonra 2016'nın başı 3 00:01:02,210 --> 00:01:07,130 Filipinler arasında ilk suçluların iadesi ve Güney Kore saat 16.00'da gerçekleşti. Bugün. 4 00:01:07,210 --> 00:01:10,486 İlk kez 47 Koreli suçlu filipinlere kaçan 5 00:01:10,510 --> 00:01:18,510 Kore'de suç işledikten sonra toplu olarak charter uçuşlarla ülkelerine geri gönderildi. 6 00:01:19,230 --> 00:01:24,440 Bu polisin vatandaşları özel kullanması kuvvetler ve yerel konvoy personeli... 7 00:01:31,200 --> 00:01:35,700 Jong Dongbi, seni piç!! 8 00:01:36,950 --> 00:01:39,266 Ne... Durdur onu! Durmak! 9 00:01:39,290 --> 00:01:39,897 Hızlı! 10 00:01:39,921 --> 00:01:41,080 Seni orospu çocuğu!! 11 00:01:46,630 --> 00:01:48,076 Benimle öl!! 12 00:01:48,100 --> 00:01:56,100 . 13 00:02:13,410 --> 00:02:17,750 2022 14 00:02:18,580 --> 00:02:21,106 12 Eylül artık. 15 00:02:21,130 --> 00:02:22,790 Burbad, Manila, Filipinler. 16 00:02:22,920 --> 00:02:25,236 Filipinler'de Koreli suçlular tutuklandı Busan limanına taşınacak 17 00:02:25,260 --> 00:02:28,656 2 gün sonra akşam 7'de. 14'ünde. 18 00:02:28,680 --> 00:02:34,180 Uluslararası bir kargo gemisinin kalkışıyla Manila Konteyner Terminali saat 17.00'de. Bugün. 19 00:02:34,770 --> 00:02:40,310 Bir intihar saldırısı olduğu düşünülürse ilk dönüş sırasında havaalanı 20 00:02:40,360 --> 00:02:45,126 2017'de yedi polis memurunu öldürdü ve 30'dan fazla havaalanı yolcusu yaralandı. 21 00:02:45,150 --> 00:02:50,846 Konvoy kargo gemisini kullanmaya karar verdi terminaller özel vatandaşların erişimine kapalıdır. 22 00:02:50,870 --> 00:02:54,346 Bu nedenle Ulusal Polis Teşkilatı, Busan Liman İdaresi ile işbirliği, 23 00:02:54,370 --> 00:03:00,016 58.000 tonluk dökme yük gemisi belirlendi Eskort gemisi olarak "Frontier Titan". 24 00:03:00,040 --> 00:03:04,276 Yaklaşık 20 kriminal polis memuru 10 yıldan fazla deneyime sahip 25 00:03:04,300 --> 00:03:07,696 şiddet vakalarında gemiye refakat etmekle görevlendirildi. 26 00:03:07,720 --> 00:03:10,076 Aranan suçlular şunlardı Kırmızı Bülten suçlusu olarak ülkelerine geri gönderildiler, 27 00:03:10,100 --> 00:03:14,616 Interpol'ün en üst düzey suçluları. 28 00:03:14,640 --> 00:03:16,520 Hey, operasyonumuz gizli değil mi? 29 00:03:16,640 --> 00:03:18,900 Haberlerde bildirildi. 30 00:03:29,280 --> 00:03:30,410 Aferin. 31 00:03:43,710 --> 00:03:45,010 Yakın dur. 32 00:03:45,670 --> 00:03:48,090 Çabuk in. 33 00:03:49,430 --> 00:03:50,560 Çabuk, çabuk. 34 00:03:51,180 --> 00:03:53,270 Çabuk otobüsten inin. 35 00:03:53,310 --> 00:03:54,350 Uyanmak. 36 00:03:54,560 --> 00:03:56,496 sana sadece şunu söylüyorum bacaklarını biraz aç. 37 00:03:56,520 --> 00:03:57,377 Çabuk kalk. 38 00:03:57,401 --> 00:03:58,560 Tamam tamam. 39 00:04:00,860 --> 00:04:02,190 Nerede? 40 00:04:04,900 --> 00:04:07,530 Hadi gidelim, gidelim. 41 00:04:11,040 --> 00:04:13,040 Dokunma bana, kahretsin. 42 00:04:13,410 --> 00:04:14,750 Bu taraftan. 43 00:04:19,630 --> 00:04:22,880 Ah bok kokusu, kahretsin. 44 00:04:25,800 --> 00:04:32,890 Lee Dong II, Kızıl Yara, Lee Sang-moo, gemiye binin! 45 00:04:34,140 --> 00:04:37,980 Uzun zaman önce emekli olduğunu sanıyordum. 46 00:04:41,150 --> 00:04:42,900 Kızınız kadın oldu. 47 00:04:51,040 --> 00:04:52,040 Jungu. 48 00:04:52,750 --> 00:04:54,000 Seni aptal piç. 49 00:04:54,120 --> 00:04:56,670 Okulda olduğundan beri öğretmenlerinizi dinlemelisiniz. 50 00:04:56,960 --> 00:04:58,170 Bu nasıl bir tutum? 51 00:05:03,630 --> 00:05:07,140 Fotoğraflarını gördüm ve çok etkilendim. 52 00:05:09,430 --> 00:05:13,576 Nasıl oluyor da interpol bir kişiyi dövdü. 53 00:05:13,600 --> 00:05:14,980 Bu doğru değil. 54 00:05:24,950 --> 00:05:27,830 Rüzgar neden bu kadar güçlü? 55 00:05:31,450 --> 00:05:33,976 Bırakın, bırakın. 56 00:05:34,000 --> 00:05:36,330 Bırak beni, kahretsin. 57 00:05:39,340 --> 00:05:40,420 Üzgünüm. 58 00:05:41,170 --> 00:05:44,380 Zaten bir karmaşa ve Bir geziye çıkmak istiyorum. 59 00:05:44,800 --> 00:05:47,260 Kıdemli, Bu insanlar ne için? 60 00:05:49,600 --> 00:05:52,350 Bir doktor ve bir hemşiredir. 61 00:05:52,730 --> 00:05:55,650 Görünüşe göre tüm Koreliler Suçlular Filipinler'de. 62 00:05:56,270 --> 00:06:00,626 Polis hastanesi personelinin söylediği çıkamadım, o yüzden dün... 63 00:06:00,650 --> 00:06:02,530 Zaten bundan yoruldum. 64 00:06:02,650 --> 00:06:04,450 Gelmem gerekmez mi? 65 00:06:06,030 --> 00:06:10,516 Bırak beni, bırak beni, seni piç. 66 00:06:10,540 --> 00:06:12,580 Parçala onu, aptal piç. 67 00:06:15,460 --> 00:06:17,380 - Tamam tamam. - Siz neye bakıyorsunuz? 68 00:06:18,710 --> 00:06:19,710 Gemiye binin. 69 00:06:19,880 --> 00:06:22,880 Evet. 70 00:06:23,720 --> 00:06:24,890 Hey seni serseri. 71 00:06:26,430 --> 00:06:29,270 Tanıştığımıza memnun oldum, hadi gidelim. 72 00:06:39,610 --> 00:06:47,610 . 73 00:07:24,350 --> 00:07:25,910 Hızlı. 74 00:07:56,480 --> 00:07:57,546 Ne yapıyorsun? 75 00:07:57,570 --> 00:07:58,570 Ne? 76 00:07:59,030 --> 00:08:00,280 Ne yapıyorsun sen? 77 00:08:03,160 --> 00:08:04,330 Dikkat. 78 00:08:06,700 --> 00:08:07,830 Dikkat! 79 00:08:09,000 --> 00:08:10,120 Kısa tutacağım. 80 00:08:10,750 --> 00:08:12,350 Ben Merkez Komando'nun lideriyim. 81 00:08:13,000 --> 00:08:15,856 Ekibimiz her şeyden sorumlu olacak sınır bölgesinde güvenlik kontrol görevleri. 82 00:08:15,880 --> 00:08:18,550 Bu bir mahkum eskortu Filipinler'den bir ekip. 83 00:08:18,840 --> 00:08:23,366 Böylece aynı kapıdan çıkabilirsin sabah işe geldi. 84 00:08:23,390 --> 00:08:24,100 Hayır, merhaba. 85 00:08:24,180 --> 00:08:26,680 Ne söylemek için içeri dalıyorsun? 86 00:08:26,850 --> 00:08:29,270 Bana böyle bir emir gelmedi. 87 00:08:33,940 --> 00:08:35,110 Şimdi sana emri veriyorum. 88 00:08:39,400 --> 00:08:40,490 Sana on dakika veriyorum. 89 00:08:41,070 --> 00:08:44,080 Vto'ları ön tarafa yansıtın ekranı açın ve kurulumu hazırlayın. 90 00:08:59,220 --> 00:09:01,027 Kurt Avı Projesi. 91 00:09:01,051 --> 00:09:03,430 Neden uçakta uçamıyoruz? 92 00:09:09,480 --> 00:09:11,076 Bırak beni. 93 00:09:11,100 --> 00:09:15,966 Bütün bu saçmalık da ne? uçağa binmekle ilgili. 94 00:09:15,990 --> 00:09:19,030 Aptal pislik. 95 00:09:19,360 --> 00:09:20,926 Bırakın böyle gidelim. 96 00:09:20,950 --> 00:09:22,280 Kapa çeneni, aptal. 97 00:09:29,420 --> 00:09:30,420 İçeri girin. 98 00:09:30,500 --> 00:09:32,290 Nazik ol, nazik ol. 99 00:09:33,050 --> 00:09:38,630 Anayasanın 250. maddesine göre cinayet Ceza Kanunu, 23 Nisan 2013 veya buna yakın bir tarih. 100 00:09:39,050 --> 00:09:42,786 Laiklik ilkesine göre, bundan sonra bu gemi Kore toprağıdır 101 00:09:42,810 --> 00:09:44,810 ve ait değil Artık Filipinler. 102 00:09:45,890 --> 00:09:47,020 Park Jung-Do. 103 00:09:48,350 --> 00:09:56,350 12 Eylül 16:20'ye göre Ceza Kanununun 250. maddesi, 12, 1, 104 00:09:58,820 --> 00:10:03,330 sen tecavüz eden bir öğretmensin ve 13 kişiyi öldürdü, 300 hafta kaçış süresi var. 105 00:10:04,830 --> 00:10:09,830 Üzgünüm memur bey, ben bileğimden sorun yaşıyorum. 106 00:10:10,170 --> 00:10:12,000 Ayaklarımın zincirlerini çözmeme yardım eder misin? 107 00:10:13,920 --> 00:10:19,510 Do Soo-hwa, 261 olay özel vahşetlerden. 108 00:10:21,640 --> 00:10:24,770 Interpol Kırmızı Listesi. 109 00:10:25,100 --> 00:10:33,100 Kısacası temsil edecek bir avukat tutabilirsiniz. itiraz edin ve tutuklamanın reddi için başvuruda bulunun. 110 00:10:34,650 --> 00:10:35,650 TAMAM? 111 00:10:44,540 --> 00:10:46,040 Ah kahretsin 112 00:10:46,710 --> 00:10:49,170 Şöyle olacak ta Kore'ye kadar. 113 00:10:52,800 --> 00:10:55,420 Hey, nazik ol, seni kaltak. 114 00:10:56,840 --> 00:10:58,840 Kim olduğumu sanıyorsun? 115 00:10:59,260 --> 00:11:01,220 Dokunma bana. 116 00:11:01,600 --> 00:11:06,230 Nazik ol. Cildim çok hassastır. 117 00:11:09,230 --> 00:11:10,047 Choi Myong-joo. 118 00:11:10,071 --> 00:11:15,530 Eşinizi öldürmekle suçlanıyorsunuz ve Ceza Kanunu'nun 250. maddesi uyarınca kayınvalideler. 119 00:11:26,370 --> 00:11:27,370 Dikkat!! 120 00:11:28,420 --> 00:11:34,316 Günde iki kez yemek, günde bir kez banyo, ve herkesin güvenliği için diş fırçası yok. 121 00:11:34,340 --> 00:11:38,260 Ah... Ne sikim. 122 00:11:39,720 --> 00:11:42,956 İnsan haklarının ne olduğunu anlamıyorum çünkü böyle aptallarla birlikteyim. 123 00:11:42,980 --> 00:11:44,310 Burada da CCTV yok. 124 00:11:44,850 --> 00:11:50,126 Yani, eğer öncesinde iyi yemek istiyorsanız Uzun zamandır kayıp olan vatanınıza geri dönüyorsunuz. 125 00:11:50,150 --> 00:11:53,690 Sadece lütfen fırlatma ve dön ve uslu dur. 126 00:11:55,070 --> 00:11:57,820 Toplanıp ayrılırlarsa, sadece aç kalmayacaksın. 127 00:11:59,240 --> 00:12:01,830 Emekleriniz için teşekkürler işte, bu taraf hazır. 128 00:12:02,870 --> 00:12:06,170 Tamam, en kısa sürede limandan ayrılacağız. Kontrol merkezinden izin alıyoruz. 129 00:12:11,260 --> 00:12:13,760 Tüm bölümler beklemede olsun. 130 00:12:16,970 --> 00:12:18,890 Herkes ödevini yaptı, değil mi? 131 00:12:19,010 --> 00:12:23,060 Acil durum kuralını unutmayın tüm bu insanlardan gözlerini alamıyorsun 132 00:12:23,560 --> 00:12:24,866 gelmeden bir saniye önce bile. 133 00:12:24,890 --> 00:12:27,246 Hatta geçen sefer ne oldu Eğer söylemezsen hepimiz biliyoruz. 134 00:12:27,270 --> 00:12:30,360 Gardını sakın düşürme, anladın mı? 135 00:12:30,980 --> 00:12:32,530 Evet efendim. 136 00:12:37,320 --> 00:12:40,040 Selamlar Kaptan. Bu busan Limanı Özel Kontrol Ofisi. 137 00:12:40,620 --> 00:12:43,266 Lütfen her zaman emin olun VFC kanal 16'da kalır. 138 00:12:43,290 --> 00:12:45,016 MBDP iletimi ve alımı onaylandı. 139 00:12:45,040 --> 00:12:47,880 Yerel yetkililerle de iletişime geçtim Filipinler ve Tayvan'daki MICC'ler. 140 00:12:48,130 --> 00:12:51,090 Geminin güvenlik alarmı sistem normal çalışıyor. 141 00:12:51,210 --> 00:12:55,550 "Frontier Titan" yola çıktı derhal Filipinler saatiyle 17:00'de. 142 00:12:56,340 --> 00:12:58,180 Römorkör aşağıda. 143 00:13:08,020 --> 00:13:09,820 Gördüm. 144 00:13:11,690 --> 00:13:13,700 Çok para mı getirdin? 145 00:13:17,700 --> 00:13:20,250 Öyle düşünmüyorum. 146 00:13:31,170 --> 00:13:33,510 Ah evet. 147 00:13:35,800 --> 00:13:39,640 Doktor, belki getirmişsindir alkol gibi bir şey mi? 148 00:13:40,430 --> 00:13:42,576 Hayır, içemem. 149 00:13:42,600 --> 00:13:47,480 Ne kadar yazık olurdu canlandırıcı bir bira içmeyi severdi. 150 00:13:48,570 --> 00:13:49,610 Ne yapalım? 151 00:13:55,030 --> 00:13:58,910 Sadece 5 hafta var eve gidene kadar ayrıldım. 152 00:13:59,330 --> 00:14:02,580 En küçüğümüzün sahip olması gereken babasının yüzünü tamamen unuttu. 153 00:14:02,750 --> 00:14:04,210 Bunu neden yapıyoruz? 154 00:14:04,460 --> 00:14:05,500 Ah, kahretsin. 155 00:14:05,670 --> 00:14:07,750 Sinirlenmeyin. 156 00:14:08,880 --> 00:14:12,050 Sipariş vermek gibi Batı Denizi'ndeki Seolleon. 157 00:14:12,510 --> 00:14:15,100 Bu suçluların iyi bir hayatı var. 158 00:14:15,600 --> 00:14:18,746 Onları besle, koy uyuyun ve bunları bedava alın. 159 00:14:18,770 --> 00:14:19,850 Bu amcıklar. 160 00:14:20,520 --> 00:14:23,270 sinirlendiğini biliyorum ve hassas, ama buna katlan. 161 00:14:23,350 --> 00:14:24,690 Sadece üç gün, sadece üç gün. 162 00:14:24,860 --> 00:14:25,747 İyi. 163 00:14:25,771 --> 00:14:27,320 İçeri girip biraz mola veriyorsunuz. 164 00:14:27,780 --> 00:14:29,110 Yemeği halledeceğiz. 165 00:14:31,490 --> 00:14:32,490 TAMAM. 166 00:14:39,250 --> 00:14:40,250 Merhaba. 167 00:14:40,370 --> 00:14:41,500 Doktor musun? 168 00:14:41,830 --> 00:14:42,830 Evet, evet. 169 00:14:42,880 --> 00:14:44,766 Şu anda yemek pişiriyoruz. 170 00:14:44,790 --> 00:14:45,340 Hayır. 171 00:14:45,500 --> 00:14:46,840 Onu alıp götüreceğim. 172 00:14:49,670 --> 00:14:50,356 Ben izinliyim. 173 00:14:50,380 --> 00:14:51,317 Tamam aşkım. 174 00:14:51,341 --> 00:14:53,066 Da-yeon'a iyi bak ve Seo-joon, yemeklerinle onlar ilgileniyorlar 175 00:14:53,090 --> 00:14:55,447 çünkü yok bunu yapmaları için vardiyalar. 176 00:14:55,471 --> 00:15:00,060 Ah, yardımlarınız için ikinize de teşekkür ederim. 177 00:15:02,650 --> 00:15:03,900 Hoşça kal kardeşim. 178 00:15:33,220 --> 00:15:35,350 Tamam, anladım. 179 00:15:36,470 --> 00:15:38,520 Kırmızı yavaş. 180 00:15:39,440 --> 00:15:41,520 Evet, artık yola çıkıyoruz. 181 00:16:27,070 --> 00:16:28,296 Neyse önce yemek yiyelim. 182 00:16:28,320 --> 00:16:29,047 Teşekkürler. 183 00:16:29,071 --> 00:16:30,351 Bizim için bir şeyler var, değil mi? 184 00:16:33,660 --> 00:16:35,580 Hey dostum, çok lezzetli. 185 00:16:35,830 --> 00:16:36,830 İşte böyle yapıyorsun. 186 00:16:37,500 --> 00:16:39,250 Hey, osurma, iyi ye. 187 00:16:39,330 --> 00:16:40,420 Tamam. 188 00:16:49,930 --> 00:16:51,140 Çok gürültülü. 189 00:17:09,200 --> 00:17:10,200 Yemek yemek. 190 00:17:14,410 --> 00:17:15,410 Bacaklarınızı uzaklaştırın. 191 00:17:17,080 --> 00:17:18,750 Bacaklarını oynat seni aptal pislik. 192 00:17:20,170 --> 00:17:21,170 Hala gülüyor musun? 193 00:17:21,380 --> 00:17:23,210 Bu çılgınca değil mi, aptalca. 194 00:17:39,100 --> 00:17:40,100 Sen yersin. 195 00:17:40,940 --> 00:17:41,980 Hadi bakalım. 196 00:17:47,240 --> 00:17:48,280 Çapraz bacaklı. 197 00:17:53,620 --> 00:17:54,620 Çapraz bacaklı. 198 00:18:41,460 --> 00:18:42,660 İçen tek kişi sen misin? 199 00:18:43,090 --> 00:18:44,090 Anladım. 200 00:18:56,400 --> 00:18:59,666 Hadi gidelim. 201 00:18:59,690 --> 00:19:01,297 - Sorun değil mi? - Affedersin. 202 00:19:17,670 --> 00:19:18,710 Merhaba. 203 00:19:20,550 --> 00:19:25,130 Yedim ve sana bir şey getirdim. 204 00:19:53,100 --> 00:20:01,100 . 205 00:20:45,590 --> 00:20:46,680 Ah... 206 00:20:59,900 --> 00:21:02,530 Sadece... uyku hapı mı koymam gerekiyor? 207 00:21:06,330 --> 00:21:08,716 Doğrudan elimle dokunabilir miyim? 208 00:21:08,740 --> 00:21:10,250 Çok fazla düşünme. 209 00:21:11,830 --> 00:21:13,750 Yapman gerekeni bitir ve git. 210 00:22:07,020 --> 00:22:14,270 Şu anda enlem 18.6, boylam 189.38, seyir hızı 12 deniz mili. 211 00:22:15,730 --> 00:22:17,900 Açık denizlerden geçmiştir. 212 00:22:18,780 --> 00:22:19,860 Mevcut hava koşulları? 213 00:22:21,070 --> 00:22:24,580 Sağanak yağış uyarısı yapıldı Filipin sularından şamandıraya kadar. 214 00:22:25,870 --> 00:22:31,186 Saatte 30 ilerlemesi bekleniyor 13,5m rüzgar hızı, 4. seviyeye eşdeğer. 215 00:22:31,210 --> 00:22:32,880 Bu kadar yeter. 216 00:22:33,080 --> 00:22:35,016 Sadece güvenliğe dikkat edin, yanıcı madde yok 217 00:22:35,040 --> 00:22:36,686 ve patlayıcı maddeler kargo ambarında, değil mi? 218 00:22:36,710 --> 00:22:40,220 Hiçbiri. Sadece çimento ve demir cevheri. 219 00:22:40,430 --> 00:22:43,710 Yedi dakika sonra içeri gireceğiz. Titano'nun uluslararası suları, Titano sınırı. 220 00:22:52,400 --> 00:22:54,796 On iki yıl geçti. 221 00:22:54,820 --> 00:22:56,416 Çocuk doğdu. 222 00:22:56,440 --> 00:22:58,166 Onu gezdirdim. 223 00:22:58,190 --> 00:23:00,740 Etrafta devriye geziyor, gizleniyor. 224 00:23:01,030 --> 00:23:05,636 Bunu gerektirmesi gerçekten çılgınca yakalamak için yaklaşık 2 hafta. 225 00:23:05,660 --> 00:23:08,460 Kardeşim biliyor musun onu nereden yakaladın? 226 00:23:10,460 --> 00:23:12,330 Sokak çalmayı biliyorsun değil mi? 227 00:23:12,920 --> 00:23:19,566 Son zamanlarda çocuklar şarkı söylüyor ve dans etmek ve enstrüman çalmak. 228 00:23:19,590 --> 00:23:20,527 Sokak çalgısı mı? 229 00:23:20,551 --> 00:23:22,140 Evet, sokak çalıyorum. 230 00:23:22,680 --> 00:23:24,156 İşte orada yakalandı. 231 00:23:24,180 --> 00:23:27,640 Hey, bu insanlar nedeni yok ama mantıklı. 232 00:23:27,850 --> 00:23:29,270 Bahsetme. 233 00:23:29,600 --> 00:23:33,320 Ama bu adam gibi değil cep telefonu falan var. 234 00:23:33,820 --> 00:23:36,876 Ben de "Cep telefonun nerede?" diye sordum. 235 00:23:36,900 --> 00:23:38,876 Gittiğini söylediği ortaya çıktı evdeki banyoda. 236 00:23:38,900 --> 00:23:39,506 Banyo mu? 237 00:23:39,530 --> 00:23:40,087 Evet. 238 00:23:40,111 --> 00:23:47,476 Onu aramaya gittim ve o banyo kapısının arkasındaydı. 239 00:23:47,500 --> 00:23:50,580 Biz üç kişiydik. 240 00:23:57,300 --> 00:24:00,090 Yakaladım! 3 numara! 241 00:24:00,470 --> 00:24:02,640 Yine panikledim ve şaşırdım, değil mi? 242 00:24:06,850 --> 00:24:07,850 Korkmuş? 243 00:24:21,200 --> 00:24:29,200 Onu hemen yakala, salla salla. 244 00:25:09,330 --> 00:25:12,170 Bir hata mı yaptım? bu zaten üç yıl önceydi. 245 00:25:12,210 --> 00:25:14,500 şimdiye kadar 246 00:25:18,420 --> 00:25:20,356 Şuna bak 247 00:25:20,380 --> 00:25:22,380 Bu nasıl 248 00:25:22,910 --> 00:25:25,850 Şuna bak. 249 00:25:44,150 --> 00:25:46,836 Bu nasıl bir hayat. Yatacağım. 250 00:25:46,860 --> 00:25:49,066 Ama neredeyse zamanı geldi vardiyam için. Çok yorgunum. 251 00:25:49,090 --> 00:25:51,710 Öyleyse neden kart oynamaya başlayasınız ki? 252 00:25:53,460 --> 00:25:54,920 Bok. 253 00:26:00,140 --> 00:26:01,180 Bu da ne? 254 00:26:04,310 --> 00:26:07,150 Ah seni aptal piç. 255 00:26:09,110 --> 00:26:11,940 Sana silahı koymanı söylemiştim. içinde, neye bakıyorsun? 256 00:26:13,110 --> 00:26:16,030 İyi akşamlar. 257 00:26:17,030 --> 00:26:18,450 Bok. 258 00:26:19,330 --> 00:26:21,660 Film izleyemezsin yabancı ülkelerde. 259 00:26:24,870 --> 00:26:26,080 Tek ben miyim? 260 00:26:27,380 --> 00:26:28,840 Kahretsin. 261 00:26:29,460 --> 00:26:33,380 Ne oluyor be. 262 00:26:53,100 --> 00:27:01,100 . 263 00:27:51,130 --> 00:27:54,890 Hepsini çıkardı mahkumlar için kutular. 264 00:27:56,300 --> 00:27:58,720 eğer gerçekten deli olurdum Başkan Jo için değildi. 265 00:27:59,100 --> 00:28:01,456 Onlar polis, bunu doğru anlamalılar. 266 00:28:01,480 --> 00:28:02,230 Bu doğru. 267 00:28:02,350 --> 00:28:03,520 Bu bir polis meselesi. 268 00:28:04,230 --> 00:28:06,020 Tamam aşkım. 269 00:28:09,150 --> 00:28:11,836 Peki ne zaman yağmur yağacak? 270 00:28:11,860 --> 00:28:13,386 Daha sonra şarkı tekrar kesilecektir. 271 00:28:13,410 --> 00:28:18,040 Şu saatte yağmur yağacağı söyleniyor 09:00. Gelecek. 272 00:28:19,580 --> 00:28:20,620 Sorun ne? 273 00:28:33,300 --> 00:28:35,020 Gemiyi sürmek size düşüyor, değil mi? 274 00:28:36,600 --> 00:28:37,640 Evet, Evet. 275 00:28:50,780 --> 00:28:51,990 Tavan ışığını açın. 276 00:28:57,200 --> 00:28:59,520 İletişim sinyali nerede Kore tarafından mı geliyorsunuz? 277 00:29:00,120 --> 00:29:01,120 Orada. 278 00:29:48,420 --> 00:29:49,470 Ne? 279 00:29:50,590 --> 00:29:51,720 Bu nasıl oldu? 280 00:29:56,180 --> 00:29:57,180 Takım Lideri. 281 00:29:57,560 --> 00:29:58,810 Sinyal kesildi. 282 00:29:59,600 --> 00:30:00,640 Bu ne anlama gelir? 283 00:30:01,810 --> 00:30:03,626 Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. 284 00:30:03,650 --> 00:30:05,756 Neden bahsediyorsun? 285 00:30:05,780 --> 00:30:07,070 AIS arızası mı? 286 00:30:07,940 --> 00:30:09,400 Acele edin ve VHF'ye bağlanın. 287 00:30:09,700 --> 00:30:10,910 Evet anladım. 288 00:30:20,290 --> 00:30:23,710 Peki ya güvenlik alarm sistemi? 289 00:30:25,390 --> 00:30:26,586 Çok az yanıt geldi. 290 00:30:26,610 --> 00:30:28,650 sanırım kesildi acil durum sinyali olmadan. 291 00:30:30,520 --> 00:30:32,226 VHF'ye bağlanamıyorum. 292 00:30:32,250 --> 00:30:34,340 Her ikisinin de AIS ile bağlantısı kesildiğinden, 293 00:30:35,020 --> 00:30:36,620 Bunun sadece bir hata sorunu olduğunu düşünmüyorum. 294 00:30:36,700 --> 00:30:38,196 Aptal, ne düşündüğünü sordum mu? 295 00:30:38,220 --> 00:30:40,216 Öyle mi yaptım serseri? 296 00:30:40,240 --> 00:30:42,026 O kadar iyi olduğunu düşünme bana bazı şeylerin nasıl yapılacağını öğretmelisin. 297 00:30:42,050 --> 00:30:46,370 Sadece sorunları gündeme getirmeyin, gündeme getirin karşı önlemler. Peki ya karşı önlemler? 298 00:30:46,440 --> 00:30:49,980 Uydu sinyalini sıfırlamak için IMA'yı arayın. 299 00:30:50,110 --> 00:30:50,836 Anladım? 300 00:30:50,860 --> 00:30:52,090 Anlaşıldı. 301 00:31:25,650 --> 00:31:29,160 A1, A1, F, orada mısın? 302 00:31:30,660 --> 00:31:33,006 Sorun nedir? Aniden bir şeyler ters mi gitti? 303 00:31:33,030 --> 00:31:34,710 Sinyal kötü görünüyor. Bir dakika bekle. 304 00:31:35,950 --> 00:31:37,410 Ben A1 Lee Dayeon. 305 00:31:37,620 --> 00:31:39,080 F. orada mı? 306 00:31:39,420 --> 00:31:40,670 Takım lideri Lee Seong-ho mu? 307 00:31:41,710 --> 00:31:43,840 Beni duyabilen herkes lütfen cevap versin. 308 00:31:44,590 --> 00:31:47,630 A1, A1. 309 00:31:49,390 --> 00:31:52,970 Lütfen cevap verin. Neye cevap verin siz aptallar sürüsü. 310 00:31:57,560 --> 00:31:58,996 Ben gidip takım liderini bulacağım Öncelikle bir dakika sonra döneceğim. 311 00:31:59,020 --> 00:32:03,916 Bir arıza gibi değil iki kere, o yüzden ortalıkta koşmayın. 312 00:32:03,940 --> 00:32:05,570 Başınızı belaya sokmayın. 313 00:32:07,070 --> 00:32:08,070 Kıdemli. 314 00:32:09,570 --> 00:32:12,030 Kendinize uygun. 315 00:32:12,830 --> 00:32:18,920 Hey, genç var mı? erkek dedektif mi? Lütfen. 316 00:32:21,250 --> 00:32:22,960 Lanet olası kaltak. 317 00:32:25,800 --> 00:32:27,340 Ne halt. 318 00:32:31,640 --> 00:32:34,456 A1, A1. 319 00:32:34,480 --> 00:32:36,440 Susacak mısın? 320 00:32:44,110 --> 00:32:47,740 Ama kardeşim, karnım biraz ağrıyor. 321 00:32:50,410 --> 00:32:52,370 Tuvalete gidebilir miyim? 322 00:32:55,710 --> 00:32:57,000 Hey. 323 00:32:57,880 --> 00:32:59,420 Evet oturuyoruz. 324 00:33:00,040 --> 00:33:01,170 Uyuma. 325 00:33:23,070 --> 00:33:25,150 Naber? 326 00:33:27,410 --> 00:33:29,160 Sana ne yaptığını sordum? 327 00:33:31,740 --> 00:33:33,910 Lanet olsun, selam. 328 00:33:35,210 --> 00:33:37,130 Üzgünüm özür dilerim. 329 00:33:44,720 --> 00:33:46,800 Ne oluyor be? Sen deli misin? 330 00:33:48,350 --> 00:33:50,010 Sen kimsin? 331 00:33:52,900 --> 00:33:54,310 Herifler. 332 00:34:40,110 --> 00:34:42,900 Ah kahretsin, ne büyük bir baş belası. 333 00:34:52,750 --> 00:34:54,896 zaten kontrol ettim Bahsettiğiniz konum, 334 00:34:54,920 --> 00:34:56,880 hiçbir sorun yok şu anda siteyle. 335 00:34:57,340 --> 00:34:59,670 Diğer gemilerin hiçbiri civarında bir iddiada bulundu. 336 00:35:00,170 --> 00:35:02,276 Geminin içindeki sorunu kontrol ettiniz mi? 337 00:35:02,300 --> 00:35:05,366 Emin değilim ama... kontrol ediyoruz her şey olabilir. 338 00:35:05,390 --> 00:35:07,406 Orada olduğunu sanmıyorum geminin içindeki sorun. 339 00:35:07,430 --> 00:35:08,446 Acil durum oluştu! 340 00:35:08,470 --> 00:35:09,810 Acil durum oluştu! 341 00:35:26,490 --> 00:35:27,580 Yardım. 342 00:35:32,830 --> 00:35:33,830 Erkek kardeş. 343 00:35:42,510 --> 00:35:44,430 Önce onlar gitsin, ben sanırım hepsi bekliyor. 344 00:35:44,930 --> 00:35:45,930 Tamam aşkım. 345 00:35:46,350 --> 00:35:47,350 Beklemek. 346 00:35:51,440 --> 00:35:52,440 Bıçağı bana ver. 347 00:36:13,210 --> 00:36:15,040 Şu anda telefondaki adamlar hariç. 348 00:36:15,630 --> 00:36:20,510 Diğerleri uydu görüntüsünü buluyor Geminin son konumundan itibaren. 349 00:36:21,010 --> 00:36:23,390 Çinlileri arayın veya Japon Meteoroloji Ajansı, 350 00:36:23,800 --> 00:36:25,100 veya onları bulabilecek herhangi bir şey. 351 00:36:26,220 --> 00:36:27,520 Onları yakaladığınızdan emin olun. 352 00:37:39,380 --> 00:37:40,840 Ne güzel. 353 00:37:47,980 --> 00:37:49,890 1, 2, 3.1, 2, 3. 354 00:37:50,730 --> 00:37:53,900 Beni duyabilen var mı? Lütfen cevap verin. 355 00:37:55,440 --> 00:37:57,900 A1, A1, son sınıflar. 356 00:38:11,540 --> 00:38:12,540 Ah. 357 00:38:12,630 --> 00:38:13,630 Kıpırdama. 358 00:38:13,800 --> 00:38:16,300 Ben doktorum, doktor. 359 00:38:16,420 --> 00:38:19,197 - Biliyorum ama neden oradan çıktın? - Ah. 360 00:38:22,010 --> 00:38:26,980 Lee Dayeon, burada ne yapıyorsun? orada mı? Silahı neden çıkardın? 361 00:38:28,520 --> 00:38:29,690 Tamam, özür dilerim. 362 00:38:29,980 --> 00:38:31,060 Özür dilerim doktor. 363 00:38:31,270 --> 00:38:32,470 Görevini yapmaya çalışıyordu. 364 00:38:33,400 --> 00:38:38,176 Lider arıyordum. Herkesin mi internet ve telsizler kesildi mi? 365 00:38:38,200 --> 00:38:40,910 Evet hiçbirimiz çalışmıyor. bu yüzden emin olacağız. 366 00:38:42,160 --> 00:38:45,080 Orada birisi var. 367 00:38:45,870 --> 00:38:47,370 Kardeşim, orada. 368 00:38:47,870 --> 00:38:48,870 Ne yapıyor? 369 00:38:49,120 --> 00:38:51,146 Elindeki balta değil mi? 370 00:38:51,170 --> 00:38:53,590 Bu aptallar gerçekten orada. 371 00:39:01,640 --> 00:39:05,560 Ne yapacağım? 372 00:39:12,610 --> 00:39:13,610 Hadi gidelim. 373 00:39:20,780 --> 00:39:24,620 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 374 00:39:28,460 --> 00:39:30,790 Ancak şimdi canlı hissediyor. 375 00:39:35,170 --> 00:39:36,300 Teşekkür ederim. 376 00:39:42,560 --> 00:39:46,390 Sana bu özel affı kim verdi? 377 00:39:47,480 --> 00:39:50,690 Hey, amcıklar nerede? 378 00:39:52,230 --> 00:39:54,240 İçlerinden biri sevimli. 379 00:39:55,320 --> 00:39:57,200 Hey, benimle gelmek ister misin? 380 00:39:57,410 --> 00:39:58,426 Kahretsin. 381 00:39:58,450 --> 00:40:01,160 Hey, sen de gitmek ister misin? 382 00:40:17,430 --> 00:40:18,680 O kaltak benim. 383 00:40:19,390 --> 00:40:20,430 Jung Do. 384 00:40:22,220 --> 00:40:24,730 Bu aptallar ne yapıyor? 385 00:40:25,140 --> 00:40:27,440 Uzun zaman oldu kullandığımdan beri. Çok hoş. 386 00:40:33,240 --> 00:40:34,360 Bu kim? 387 00:40:35,280 --> 00:40:38,620 O sanatçıyı da tanıyorsun, değil mi? 388 00:40:40,030 --> 00:40:42,700 Bıçağa da ihtiyacı yok. O bir beyefendi, Lee Dong-il. 389 00:40:44,620 --> 00:40:46,710 Bu gerçekten endişe verici çok acıklı göründüğünü görüyorum. 390 00:40:48,330 --> 00:40:50,000 Yaklaşık 10 yıldır görmüyorum. 391 00:40:52,260 --> 00:40:53,920 Neden onu bir kez bile görmedin? 392 00:40:54,670 --> 00:40:56,010 Şu anda ne yapıyorsun? 393 00:40:56,890 --> 00:40:57,890 Görmüyor musun? 394 00:40:59,050 --> 00:41:00,930 içeri kaçıyorum insan gibi yaşamak için. 395 00:41:06,230 --> 00:41:09,166 Ama seni kokuşmuş aptal, kurtardım sen, teşekkür etmelisin. 396 00:41:09,190 --> 00:41:10,666 Seni nankör pislik herif. 397 00:41:10,690 --> 00:41:12,290 Uslu bir çocuk ol ve Kore'ye geri dön. 398 00:41:12,900 --> 00:41:16,780 Pişman olacağınız bir şey yapmayın. 399 00:41:19,080 --> 00:41:20,410 Bu nasıl bir amcık konuşması? 400 00:41:23,960 --> 00:41:26,080 Aptallar var mı burada kim Kore'ye gitmek ister? 401 00:41:28,340 --> 00:41:29,340 Elini kaldır. 402 00:41:29,930 --> 00:41:31,840 Çok kolay olacak. 403 00:42:08,750 --> 00:42:09,750 Ne yapıyorsun? 404 00:42:15,430 --> 00:42:17,550 Seni orospu çocuğu. 405 00:42:24,060 --> 00:42:25,060 Kahretsin 406 00:42:25,770 --> 00:42:26,860 Kıpırdama. 407 00:42:29,860 --> 00:42:30,860 Kıdemli. 408 00:43:03,560 --> 00:43:06,940 Sana nazik olmanı söylemiştim. 409 00:43:09,230 --> 00:43:13,740 Neyse dinleyemiyorum heyecanlandığımda her şeyi yaparım. 410 00:43:16,120 --> 00:43:19,096 Kardeşim, bulaşıkları yıkamamıza yardım et. 411 00:43:19,120 --> 00:43:21,710 Neden her gün bulaşıkları yıkamak zorundayım? 412 00:43:22,500 --> 00:43:24,710 Myong-joo'yla ben ilgileneceğim bunu yaptığımda. 413 00:43:24,880 --> 00:43:27,090 Eğer durum buysa zaten işler karışmış demektir. 414 00:43:27,920 --> 00:43:30,920 Nasıl geri döneceğini biliyorsun, değil mi? 415 00:43:43,440 --> 00:43:47,980 Takip etmek isteyenler takip etmek istemeyenler gelsin 416 00:43:51,660 --> 00:43:53,020 kendilerine dikkat edin, kahretsin. 417 00:44:02,120 --> 00:44:03,460 Yakında görüşürüz. 418 00:44:04,130 --> 00:44:07,380 Lanet olsun, onu öldürecektim. 419 00:44:16,850 --> 00:44:19,140 Ama yine de Kore'ye gidiyor. 420 00:44:20,390 --> 00:44:24,230 İşler çılgına dönüyor bu şekilde ortaya çıktı. 421 00:45:15,540 --> 00:45:18,370 Ah kahretsin, bu aptallar gerçekten bana ulaşıyorlar. 422 00:45:18,790 --> 00:45:22,920 Halkınız öldü, ne oldu? yapacaksın, seni aptal pislik. 423 00:45:24,420 --> 00:45:28,470 Neden bahsediyorsun? Sizin insanlar öldü seni aptal pislik. 424 00:45:28,760 --> 00:45:32,100 Şimdiye kadar Jung-do'nun sahip olması gerekirdi işi güzelce bitirdi. 425 00:45:32,680 --> 00:45:36,020 Park Jung-do... Çılgın piç. 426 00:45:49,780 --> 00:45:50,780 Silahı bırak. 427 00:45:55,870 --> 00:45:56,960 Silahı bırak!! 428 00:46:07,970 --> 00:46:09,550 Ayağa kalk. 429 00:46:30,990 --> 00:46:32,120 Lee Dayeon siper alın. 430 00:46:47,630 --> 00:46:48,630 Her şey yolunda mı? 431 00:47:12,580 --> 00:47:13,700 İyi misin? 432 00:47:15,330 --> 00:47:19,460 Yorgun olduğunu biliyorum, değil mi? Kore'ye ulaşmanın herhangi bir yolu var mı? 433 00:47:20,750 --> 00:47:23,460 Makine dairesi, Uydu telefonu. 434 00:47:23,710 --> 00:47:24,920 Hmm? 435 00:47:42,650 --> 00:47:43,900 Bu silah sesiydi, değil mi? 436 00:47:44,860 --> 00:47:46,700 Silah sesini nasıl duydunuz? 437 00:47:47,320 --> 00:47:48,780 Bir şeyleri düzeltiyor olmalı. 438 00:47:48,990 --> 00:47:50,330 Peki birayı nereden aldın? 439 00:47:51,240 --> 00:47:53,136 Oraya gittiğimde Restoranda bira vardı. 440 00:47:53,160 --> 00:47:54,476 Bir içki içmek için bana katılmak ister misin? 441 00:47:54,500 --> 00:47:56,040 Hayır, içemem. 442 00:47:57,830 --> 00:47:59,226 Ama neredeydin? 443 00:47:59,250 --> 00:48:01,670 Ah, aşağıda. Bu önemli değil. 444 00:48:01,710 --> 00:48:03,146 Bu silah sesi. 445 00:48:03,170 --> 00:48:05,840 Buraya gelirken karşılaştım sorgulayıcılar silahlarıyla. 446 00:48:08,140 --> 00:48:11,196 Madem bu kadar endişeleniyorsun, ben giderim dışarı çık ve neler olduğuna bak. 447 00:48:11,220 --> 00:48:12,470 Oraya gitmeyin. 448 00:48:12,770 --> 00:48:14,826 Dışarıda bir sürü suçlu var. 449 00:48:14,850 --> 00:48:16,480 Bir doktor nasıl bu kadar çekingen olabilir? 450 00:48:16,730 --> 00:48:18,980 pek çekici değilsin kadınlara mı, doktor? 451 00:48:24,110 --> 00:48:26,160 Ne kadar çekicilik eksikliği. 452 00:48:26,950 --> 00:48:28,450 Çok az cesaretin var. 453 00:48:29,450 --> 00:48:30,540 Sorun değil, sorun değil. 454 00:48:33,160 --> 00:48:35,580 Falcı şunu söyledi şansımın kötü olduğu yıl. 455 00:48:37,130 --> 00:48:38,670 Gerçekten her şeyi yapıyorsun. 456 00:48:45,090 --> 00:48:47,850 Madem bu kadar güzel, neden içmiyorsun? 457 00:49:00,320 --> 00:49:01,570 Çok çalıştın. 458 00:49:06,530 --> 00:49:07,830 Her şey taşındı. 459 00:49:08,080 --> 00:49:09,080 İyi. 460 00:49:20,670 --> 00:49:22,970 Artık soju yok. 461 00:49:25,890 --> 00:49:29,260 Bir sigara içiyorsun ve güzel bir yere git. 462 00:50:43,180 --> 00:50:45,680 Şimdi bu bir sorun değil, değil mi? 463 00:50:48,560 --> 00:50:51,940 Siz aşağı gelemezsiniz bunun için buradayım. Lütfen yukarı çıkın. 464 00:51:11,290 --> 00:51:13,960 Sorun değil, korkma. 465 00:51:14,880 --> 00:51:16,130 Uydu telefonu nerede? 466 00:51:17,420 --> 00:51:18,710 EC. 467 00:51:19,420 --> 00:51:21,356 Anlaşılır bir şey söyle, kahretsin. 468 00:51:21,380 --> 00:51:24,640 Motor kontrol odası orada. 469 00:51:27,890 --> 00:51:31,850 O iki adam, siz gidin oraya git ve onu parçala. 470 00:51:35,440 --> 00:51:36,440 Sen de eşlik et. 471 00:52:31,460 --> 00:52:32,460 Yaşlılar. 472 00:52:34,300 --> 00:52:35,300 Ne? 473 00:52:36,670 --> 00:52:37,526 Kahretsin. 474 00:52:37,550 --> 00:52:38,550 Hepsi nereye gitti? 475 00:52:48,390 --> 00:52:49,520 Diğerleri nerede? 476 00:52:51,520 --> 00:52:52,650 Bilmiyorum. 477 00:52:53,610 --> 00:52:55,450 Hemen harekete geçtik Silah seslerini duyduktan sonra. 478 00:52:55,820 --> 00:52:58,320 Piçlerin başı belaya girdi. 479 00:52:59,570 --> 00:53:01,120 İletişim de tamamen kesildi. 480 00:53:02,200 --> 00:53:07,160 Hazırlandılar onlar gemiye binmeden önce. 481 00:53:08,920 --> 00:53:11,120 Korelilere söylememiz lazım önce durumun tarafı. 482 00:53:11,790 --> 00:53:15,170 Motor diyor ki oda Kore ile iletişime geçebilir. 483 00:53:41,450 --> 00:53:42,870 Bu amcayı neden getirdin? 484 00:53:43,040 --> 00:53:46,210 Ben olmasaydım tekne dururdu. 485 00:53:52,130 --> 00:53:54,026 Öyle söylediler. 486 00:53:54,050 --> 00:53:56,260 Ben baş mühendisim. 487 00:53:58,130 --> 00:54:02,220 Unut gitsin, işini halledin, gidelim. 488 00:54:02,510 --> 00:54:03,510 İyi. 489 00:54:03,850 --> 00:54:05,020 Hadi gidelim. 490 00:54:06,270 --> 00:54:07,310 Amca sen işten çık. 491 00:54:20,740 --> 00:54:21,830 Ne yapıyorsun? 492 00:54:22,620 --> 00:54:23,620 Çok ileri gitmeyin. 493 00:54:27,040 --> 00:54:29,290 Park Jung-do, seni pislik. 494 00:54:34,090 --> 00:54:36,930 Bu aptal. 495 00:54:37,590 --> 00:54:39,010 Burada ateş edemezsin. 496 00:54:39,220 --> 00:54:40,220 Tekne duracak. 497 00:54:40,350 --> 00:54:41,736 Burada bir motor var. 498 00:54:41,760 --> 00:54:43,470 Çok gürültülü, seni aptal piç. 499 00:54:45,560 --> 00:54:48,860 F♪♪k, polis yapabilir mi? insanlara böyle mi ateş edilir? 500 00:54:50,150 --> 00:54:52,690 Bu nefsi müdafaa şimdi, sizi pislikler. 501 00:54:54,070 --> 00:54:56,530 Ben bu taraftan değilim! Bana yardım edin lütfen. 502 00:55:08,920 --> 00:55:11,550 Çocuklar, onlara iyi bakın. 503 00:55:31,690 --> 00:55:33,900 Nedir? Hâlâ hayatta mısın? 504 00:55:34,700 --> 00:55:36,200 Kimse kıpırdamasın! 505 00:55:38,410 --> 00:55:43,726 Bu tarz olduğuna eminim. nasıl ölmezsin? 506 00:55:43,750 --> 00:55:46,120 Bakma, bakma. 507 00:55:48,250 --> 00:55:53,316 Kıpırdama dedim, aptal. 508 00:55:53,340 --> 00:55:57,300 Jung-do, sana söyledim, bu kaçabileceğiniz bir tekne değil. 509 00:55:58,510 --> 00:56:01,850 Çok kızgınım, o kim şimdi kim kaçmalı? 510 00:56:03,430 --> 00:56:05,400 Bıçağına sapla ağız, lanet olsun. 511 00:56:08,520 --> 00:56:09,610 Kahretsin! 512 00:56:10,610 --> 00:56:11,690 Aptal orospu çocuğu! 513 00:56:32,050 --> 00:56:34,760 Saklan, saklan! 514 00:57:40,910 --> 00:57:42,250 Bok! 515 00:58:42,650 --> 00:58:44,060 Kardeşim, kardeşim, çabuk. 516 00:58:44,820 --> 00:58:45,820 Bok. 517 00:58:48,150 --> 00:58:50,280 Yolundan çekil, lanet olsun. 518 00:59:22,610 --> 00:59:23,980 Kokmuş kaltak, kahretsin. 519 00:59:31,660 --> 00:59:33,330 Hepinizin canı cehenneme, sizi aptal piçler. 520 01:01:07,440 --> 01:01:10,200 Lanet olsun. 521 01:02:05,340 --> 01:02:06,840 Hiçbir şey farklı değil. 522 01:02:08,190 --> 01:02:09,490 Bu cehennem. 523 01:02:49,660 --> 01:02:50,690 Acele etmek. 524 01:02:51,380 --> 01:02:52,720 Bir çıkış var. 525 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Sadece ateş et. 526 01:03:30,670 --> 01:03:31,670 Hadi. 527 01:03:44,600 --> 01:03:45,820 Acele etmek. 528 01:04:15,970 --> 01:04:20,720 Hapishane kıyafetleri çok eski. 529 01:04:21,630 --> 01:04:25,170 30 yıldır cezaevindeyim. 530 01:04:25,820 --> 01:04:27,580 Tedavi görmeliyiz. 531 01:04:29,820 --> 01:04:30,820 Hadi gidelim. 532 01:04:37,440 --> 01:04:38,440 Memur. 533 01:04:38,800 --> 01:04:41,200 MRCC tarafından bize bir fotoğraf gönderildi Tayvan yakınlarındaki deniz bölgesinden. 534 01:04:41,420 --> 01:04:43,500 Konum nihayet çok yakınımızda yakalandı. 535 01:04:44,400 --> 01:04:45,400 Fotoğrafı büyütün. 536 01:04:49,190 --> 01:04:49,730 Ne zaman gönderilir? 537 01:04:50,160 --> 01:04:51,160 Yaklaşık 30 dakika önce. 538 01:04:51,990 --> 01:04:53,630 Gemi batıyor gibi görünmüyor. 539 01:04:54,420 --> 01:04:55,480 Daha fazla büyütün. 540 01:04:58,930 --> 01:05:00,680 Kıç iyi görünüyor. 541 01:05:02,440 --> 01:05:03,550 Bu nedir? 542 01:05:03,710 --> 01:05:04,780 Orası neden kırmızı? 543 01:05:05,980 --> 01:05:07,270 O alanı genişletin. 544 01:05:13,010 --> 01:05:15,340 Kahretsin. 545 01:05:16,210 --> 01:05:19,630 biliyordum. Suçlular kötülük yapacaklar. 546 01:05:21,200 --> 01:05:26,906 Polisin gemide ne işi var? 547 01:05:26,930 --> 01:05:28,400 Orospu çocuğu. 548 01:05:43,890 --> 01:05:45,300 Direktör Pyo 549 01:05:51,250 --> 01:05:52,250 Rapor mu? 550 01:05:52,800 --> 01:05:54,040 Şaka yapıyorsun. 551 01:05:54,510 --> 01:05:55,830 Çok kibirlisin. 552 01:05:56,060 --> 01:06:00,050 İstediğiniz gibi işimi yapıyorum. 553 01:06:00,620 --> 01:06:01,347 Durumu zaten biliyordum. 554 01:06:01,371 --> 01:06:02,510 Durum? 555 01:06:03,470 --> 01:06:04,560 Çok fazla konuşmayın. 556 01:06:05,000 --> 01:06:06,060 Sadece basitleştir. 557 01:06:07,070 --> 01:06:08,920 Memur Oh, yapmalısın oraya kendi başına git. 558 01:06:09,190 --> 01:06:10,860 Oraya tek başıma mı gideceğim? Ben? 559 01:06:11,840 --> 01:06:13,490 Gemi şimdi geliyor. 560 01:06:13,980 --> 01:06:17,520 Aman Tanrım, gerçekten aklını kaçırmışsın. 561 01:06:18,040 --> 01:06:20,640 Sizce sahil güvenlik ve Savunma Bakanlığı bizi destekleyecek mi? 562 01:06:21,470 --> 01:06:25,280 Onlarca insan var o gemi. O adamı nasıl yakalayabilirim? 563 01:06:26,350 --> 01:06:27,696 Gerçekçi bir şeyler söylemelisiniz. 564 01:06:27,720 --> 01:06:34,190 İzin vermenin sorun olmadığını söyleyen sendin gemiye biner ve tüm yeteneklerini kaybeder. 565 01:06:35,530 --> 01:06:36,866 Bunu söyleyen sendin... 566 01:06:36,890 --> 01:06:38,890 Kahretsin. O zaman ne yapmamı istiyorsun? 567 01:06:40,060 --> 01:06:41,700 Sadece alfanın gemiye binmesi gerektiğini söyledim. 568 01:06:41,760 --> 01:06:43,526 Suçluları söylemedim orada da olmalı. 569 01:06:43,550 --> 01:06:46,100 Artık işler gerçekten kötüye gitti. 570 01:06:47,830 --> 01:06:49,110 Ama bu neden beni suçlasın ki? 571 01:06:49,580 --> 01:06:51,680 Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranan sensin. 572 01:06:52,350 --> 01:06:53,486 Ne yapmamı istiyorsun? 573 01:06:53,510 --> 01:06:55,000 Orospu çocuğu. 574 01:07:11,840 --> 01:07:12,840 Dinlemek. 575 01:07:13,520 --> 01:07:17,200 Göreceğiniz deniz üssü önü ABD Ordusuna aittir. 576 01:07:19,340 --> 01:07:20,900 Kapa çeneni. 577 01:07:22,310 --> 01:07:23,840 Ve bana alfayı getir. 578 01:07:25,080 --> 01:07:26,750 Hey, seni orospu çocuğu. 579 01:07:28,540 --> 01:07:29,540 Hey. 580 01:07:33,980 --> 01:07:34,980 Kahretsin. 581 01:08:02,270 --> 01:08:03,270 Orospu çocuğu. 582 01:08:04,010 --> 01:08:05,810 Kapa çeneni. 583 01:08:19,570 --> 01:08:20,217 Hiç terbiyen yok. 584 01:08:20,241 --> 01:08:21,641 Önce kapıyı çalmalısın. 585 01:08:22,570 --> 01:08:24,610 İlk defa mı görüyorsun tuvalette birisi mi var? 586 01:08:25,160 --> 01:08:26,160 Neden bu kadar geciktin? 587 01:08:28,610 --> 01:08:29,610 Bana gerçeği söyle. 588 01:08:29,940 --> 01:08:30,940 Beni unuttun mu? 589 01:08:31,280 --> 01:08:32,360 Neden bahsediyorsun? 590 01:08:33,550 --> 01:08:34,910 Velhasıl ben geldim. 591 01:08:35,760 --> 01:08:36,760 Anlamsız. 592 01:08:38,240 --> 01:08:39,240 Merhaba. 593 01:08:39,330 --> 01:08:40,680 MERHABA. 594 01:08:41,180 --> 01:08:43,510 Vücudunun her yerinde ne var? 595 01:08:43,630 --> 01:08:46,976 F♪♪k, sürüyorsun delirdim. Durdur şunu. 596 01:08:47,000 --> 01:08:48,320 Hey. 597 01:08:48,430 --> 01:08:50,470 Sana para verdim, değil mi? 598 01:08:50,540 --> 01:08:52,510 Bok. Bunu görebiliyor musun? 599 01:08:53,140 --> 01:08:54,220 Yapabilir misin? 600 01:08:54,350 --> 01:08:55,350 Yapabilir misin? 601 01:08:55,700 --> 01:08:57,090 Bunu iyi yapmalıydın. 602 01:09:00,400 --> 01:09:01,400 Arkanı dön. 603 01:09:03,370 --> 01:09:05,630 Neden sürekli burada oturuyorsun? 604 01:09:06,220 --> 01:09:07,850 Kıyafetlerimi değiştirmem gerekiyor. 605 01:09:08,350 --> 01:09:09,410 Ama bende hiç yok. 606 01:09:10,200 --> 01:09:11,740 Seni çılgın kaltak. 607 01:09:12,090 --> 01:09:13,100 Bu konuda bana yardım et. 608 01:09:21,490 --> 01:09:22,756 Ne psikopatsın. 609 01:09:22,780 --> 01:09:23,876 Beni takip etme. 610 01:09:23,900 --> 01:09:25,656 Bana yardım edeceğini söylemiştin. 611 01:09:25,680 --> 01:09:26,700 Ne zaman? 612 01:09:36,810 --> 01:09:37,810 Acele etmek. 613 01:10:00,880 --> 01:10:01,990 Neler oluyor? 614 01:10:04,160 --> 01:10:05,760 Çok fazla gergindin. 615 01:10:11,620 --> 01:10:13,580 Neden benim odamda uyuyorsun? 616 01:10:19,740 --> 01:10:22,066 Efendim, uyanın. 617 01:10:22,090 --> 01:10:24,000 Tuhaf bir şey duydum. 618 01:10:24,130 --> 01:10:25,870 Silah sesi mi bu? 619 01:10:27,150 --> 01:10:28,430 Her zaman ateş ettiğini söylüyorsun. 620 01:10:28,960 --> 01:10:30,280 Hayır değil. 621 01:10:34,050 --> 01:10:35,930 Ağlama gibi geliyor. 622 01:10:38,040 --> 01:10:39,870 Ya da belki bir şey düştü. 623 01:10:54,560 --> 01:10:55,880 Bu cankurtaran sandalı. 624 01:10:57,450 --> 01:11:00,640 Ama neden gevşetildi? 625 01:11:36,050 --> 01:11:37,256 Yardım! Yardım! 626 01:11:37,280 --> 01:11:39,040 Efendim, neler oluyor? 627 01:11:39,230 --> 01:11:40,560 Zaman yok. 628 01:11:40,830 --> 01:11:41,830 O benim peşimden koşuyor. 629 01:11:41,910 --> 01:11:43,176 Bırak beni. 630 01:11:43,200 --> 01:11:45,060 Bunu benim önümde yaptı. 631 01:11:46,380 --> 01:11:48,590 Neden bana hep böyle davranıyorsun? 632 01:11:48,940 --> 01:11:49,940 Sakin ol. 633 01:11:51,810 --> 01:11:53,140 Az önce ne dedin? 634 01:11:53,680 --> 01:11:54,780 O öldü. 635 01:11:56,720 --> 01:11:58,970 Şu an sağlık odasında. 636 01:11:59,670 --> 01:12:01,370 Şüphesiz oradadır. 637 01:12:01,550 --> 01:12:02,790 Hipnoz verdim... 638 01:12:04,890 --> 01:12:05,890 Açıkça söyle. 639 01:12:06,790 --> 01:12:14,210 Canavarın gözleri tıpkı bir bir ceset ve bu şekilde kıyafetler giyiyor. 640 01:12:17,130 --> 01:12:18,270 Bu da ne? 641 01:12:18,560 --> 01:12:19,560 Bize her şeyi anlat. 642 01:12:20,130 --> 01:12:21,130 Hiçbir fikrim yok. 643 01:12:21,670 --> 01:12:22,810 Sadece emirlere uyuyorum. 644 01:12:22,960 --> 01:12:25,020 Senden ne yapman isteniyor, piç? 645 01:12:33,360 --> 01:12:34,400 Yıllık izin kullandım. 646 01:12:35,550 --> 01:12:39,836 Benden her gün hipnotik vermemi istedi Altı saat bekledim ve bana çok para teklif etti. 647 01:12:39,860 --> 01:12:42,490 Sadece emri yerine getirdim. 648 01:12:44,060 --> 01:12:46,780 Dernek mi? 649 01:12:47,100 --> 01:12:48,100 Evet. 650 01:12:48,260 --> 01:12:53,700 Sana vitamin satan yer mi burası? bu seni on yaş daha mı gençleştiriyor? 651 01:12:54,140 --> 01:12:55,140 Evet. 652 01:12:57,950 --> 01:12:59,870 fakülteler var odamdaki şirket. 653 01:13:00,380 --> 01:13:01,580 Muhtemelen bu konuyu biliyorlar. 654 01:13:02,960 --> 01:13:04,690 Her neyse. 655 01:13:06,510 --> 01:13:09,970 Cankurtaran sandalında ilaç var, değil mi? 656 01:13:10,480 --> 01:13:13,940 Evet ama yıkıldı. 657 01:13:14,860 --> 01:13:16,060 Ah hayır. 658 01:13:21,030 --> 01:13:25,030 Bir kısmını bodruma koydum. 659 01:13:28,100 --> 01:13:29,100 Git kontrol et. 660 01:13:29,510 --> 01:13:31,200 Başkalarını bulacağım. 661 01:13:31,840 --> 01:13:32,840 Yalnız? 662 01:13:34,640 --> 01:13:35,720 Hayır, bu çok tehlikeli. 663 01:13:36,410 --> 01:13:37,097 ben de seninle geleceğim. 664 01:13:37,121 --> 01:13:38,290 Sorun değil. 665 01:13:40,110 --> 01:13:43,090 En azından olmalı Bir polis gidip arama yapacak. 666 01:13:46,360 --> 01:13:47,360 Ancak... 667 01:13:50,470 --> 01:13:51,470 Hadi gidelim. 668 01:13:53,920 --> 01:13:54,920 Acele edelim. 669 01:14:16,730 --> 01:14:18,810 Jung Du makine dairesinde. 670 01:14:19,220 --> 01:14:20,320 Benim Jung Du'm. 671 01:14:21,050 --> 01:14:23,310 Sonunda hapisten çıkabilir. 672 01:14:23,790 --> 01:14:27,510 Her ne kadar kaba olsa da, oldukça zeki, değil mi? 673 01:15:09,870 --> 01:15:11,820 Ne oluyor seni orospu çocuğu? 674 01:15:40,490 --> 01:15:41,630 Sen kimsin? 675 01:15:43,600 --> 01:15:44,600 Hadi gidelim. 676 01:15:46,630 --> 01:15:46,980 Sayın. 677 01:15:47,440 --> 01:15:48,620 Git diyorum. 678 01:16:12,260 --> 01:16:13,900 Acele et, kaltak. 679 01:16:17,170 --> 01:16:18,510 Yardım edin, yardım edin. 680 01:16:32,400 --> 01:16:33,400 Acele etmek. 681 01:16:50,990 --> 01:16:53,020 Hedef nerede? 682 01:16:55,870 --> 01:16:56,350 Hey. 683 01:16:56,850 --> 01:16:57,850 Sessizlik. 684 01:17:11,580 --> 01:17:13,590 Kapı açılmamalı. 685 01:17:13,820 --> 01:17:14,910 Bunlar ne? 686 01:17:24,080 --> 01:17:25,080 Aman Tanrım. 687 01:18:42,130 --> 01:18:43,130 Sayın. 688 01:18:44,820 --> 01:18:45,820 Hadi gidelim. 689 01:19:45,630 --> 01:19:47,310 Bu ne? 690 01:19:55,420 --> 01:19:55,760 Buraya gel. 691 01:19:56,190 --> 01:19:57,530 Bacaklarım. 692 01:20:01,070 --> 01:20:02,820 Hafif bir çizik. 693 01:20:03,920 --> 01:20:05,260 Yara o kadar derin değil gibi görünüyor. 694 01:20:05,710 --> 01:20:07,190 Bu acıtacak. 695 01:20:07,910 --> 01:20:09,650 Kolay. Kolay. 696 01:20:11,170 --> 01:20:12,400 Tedaviye ihtiyacınız var mı? 697 01:20:15,040 --> 01:20:16,400 Yaralanmadın mı? 698 01:20:16,620 --> 01:20:17,760 Kanadığını görüyorum. 699 01:20:21,020 --> 01:20:22,080 Biraz acı verici. 700 01:20:22,210 --> 01:20:23,940 Anestezi cihazımız yok. 701 01:20:25,170 --> 01:20:28,880 Lütfen bunu yavaşça yapın. 702 01:20:29,870 --> 01:20:30,870 Tamam, yapacağım. 703 01:20:48,170 --> 01:20:49,230 Bu Japonca. 704 01:20:58,700 --> 01:21:00,860 Az önce tanıştığımız suçlu bu. 705 01:21:06,480 --> 01:21:07,570 Adı Kim Wan Gyu. 706 01:21:07,990 --> 01:21:09,310 1911 yılında doğdu. 707 01:21:10,310 --> 01:21:11,310 1911 mi? 708 01:21:12,950 --> 01:21:14,230 Yaklaşık dedemin yaşındadır. 709 01:21:15,550 --> 01:21:17,950 Bu hiç mantıklı değil. 710 01:21:19,110 --> 01:21:22,360 O hapsedildi Kore, Ceong Do Bu, 1943'te. 711 01:21:22,860 --> 01:21:25,141 Japonya'nın saldırganlığına katıldı Filipinler'e karşı savaş. 712 01:21:25,920 --> 01:21:32,100 Bir Japon savaş esirinin içine konuldu Mindanao Adası'nın batı yakasındaki kamp. 713 01:21:33,210 --> 01:21:35,710 AA düzeyinde teşhis aldı 714 01:21:36,110 --> 01:21:42,240 Japonların en idealist sonucu insan silahları icat etme deneyi. 715 01:21:42,980 --> 01:21:43,980 İnsan silahı mı? 716 01:21:45,190 --> 01:21:46,190 Deney? 717 01:21:46,940 --> 01:21:47,806 Ne oldu... 718 01:21:47,830 --> 01:21:48,830 Sana yardım etmeme izin ver. 719 01:21:49,820 --> 01:21:54,320 Yani o andan itibaren hayattaydı. 720 01:21:56,110 --> 01:21:57,760 Ama neden bu bir sır? 721 01:22:06,260 --> 01:22:07,260 Beni takip et. 722 01:22:19,570 --> 01:22:20,570 Buraya gel. 723 01:22:24,490 --> 01:22:25,540 Çabuk ol. 724 01:22:25,900 --> 01:22:27,020 Ne yapıyorsun? Hadi. 725 01:23:02,200 --> 01:23:04,430 Deney konusu Alfa. 726 01:23:05,390 --> 01:23:13,240 Deney konusu Alfa'nın yan etkisi var ayrım gözetmeksizin şiddet uygulamak. 727 01:23:13,930 --> 01:23:20,430 Ve bu gösteriyor ki Alfa ağır travma yaşıyor. 728 01:23:33,300 --> 01:23:34,330 Neden duruyor? 729 01:23:34,990 --> 01:23:35,990 Neden duruyor? 730 01:23:57,100 --> 01:23:58,990 Çabuk aşağı in. 731 01:24:04,190 --> 01:24:05,860 Alfa yalnızca insanların davranışlarına tepki verir. 732 01:24:06,390 --> 01:24:08,720 Genetiği koruyor kurdun özellikleri. 733 01:24:09,170 --> 01:24:13,790 Ve bu konuda hassas ses ve kan kokusu. 734 01:24:14,020 --> 01:24:20,140 Normal insana göre 5 kat daha güçlüdür. 735 01:24:20,700 --> 01:24:21,700 Aşağı in. 736 01:24:25,840 --> 01:24:28,760 Lanet olsun, açılmıyor. 737 01:24:31,030 --> 01:24:32,820 Açılmıyor. 738 01:24:33,870 --> 01:24:40,590 Dahası, gerçeğe göre vücudunda hücresel yaşlanma gerçekleşmez. 739 01:24:41,710 --> 01:24:49,710 Çok daha uzun süre yaşayabilir, bu da şunu gösterir: insanın evriminin yeni olasılığı. 740 01:24:54,220 --> 01:24:55,800 Kanser hücresi ile aynı. 741 01:24:59,020 --> 01:25:00,850 Onlar çılgınlar. 742 01:25:01,040 --> 01:25:02,990 İnsanlar ne kadar daha hayatta kalmak istiyor? 743 01:25:05,750 --> 01:25:08,350 Bütün dünya çılgın. 744 01:25:09,380 --> 01:25:10,460 Alpha hakkında daha fazlası var mı? 745 01:25:11,500 --> 01:25:12,690 Bir saniye bekle. 746 01:25:12,990 --> 01:25:14,690 Daha fazlasını bulabileceğimizi düşünüyorum. 747 01:25:15,470 --> 01:25:16,470 Bir göz atacağım. 748 01:25:30,110 --> 01:25:33,900 Üçüncü laboratuvar ise Japonya'nın Filipinler'deki toplama kampı. 749 01:25:50,380 --> 01:25:51,380 Fotoğraf çekmeyi bırak. 750 01:26:19,190 --> 01:26:25,250 Ameliyat başarıyla tamamlandı. 751 01:27:05,210 --> 01:27:06,210 Neler oluyor? 752 01:27:30,150 --> 01:27:32,780 Öldür onu. 753 01:27:43,040 --> 01:27:44,040 Piç. 754 01:27:51,890 --> 01:27:52,890 Yardım! 755 01:27:53,850 --> 01:27:55,220 Bana gelme. Çekip gitmek. 756 01:28:03,690 --> 01:28:04,730 Devam etmek. 757 01:28:47,300 --> 01:28:48,300 Durdur şunu. 758 01:28:58,860 --> 01:29:02,540 Bırak gitsin. 759 01:29:12,980 --> 01:29:16,520 Efendim efendim, bir şeyler yapın. 760 01:29:25,660 --> 01:29:27,500 Yardım! 761 01:29:48,460 --> 01:29:49,840 Orospu çocuğu. 762 01:29:51,200 --> 01:29:52,157 Gitmene izin vermeyeceğim. 763 01:29:52,181 --> 01:29:53,400 Birlikte ölelim. 764 01:29:55,090 --> 01:29:56,090 Hayır. 765 01:30:01,840 --> 01:30:02,840 Canım. 766 01:30:03,140 --> 01:30:04,140 Canım. 767 01:30:06,460 --> 01:30:07,117 Üzgünüm. 768 01:30:07,141 --> 01:30:11,450 Kahretsin, hemen kalk. 769 01:30:27,390 --> 01:30:28,390 Bu ses ne? 770 01:30:29,760 --> 01:30:30,130 Hadi gidelim. 771 01:30:30,280 --> 01:30:31,280 TAMAM. 772 01:30:39,970 --> 01:30:40,970 Canım. 773 01:30:51,480 --> 01:30:51,916 Gitmek. 774 01:30:51,940 --> 01:30:53,940 Acele etmek. 775 01:31:02,380 --> 01:31:04,320 Memur bey, ben Kim Tae Jun konuşuyor. 776 01:31:05,100 --> 01:31:07,520 Sınır Titanı 20 dakika önce bulundu. 777 01:31:07,900 --> 01:31:09,830 Hareketsiz kaldığı tespit ediliyor. 778 01:31:09,960 --> 01:31:10,960 Tamam. 779 01:31:12,380 --> 01:31:13,380 Hazır ol. 780 01:31:54,160 --> 01:31:55,160 Bu da ne. 781 01:32:25,220 --> 01:32:26,220 Hadi. 782 01:32:44,870 --> 01:32:45,447 Ne yapıyorsun? 783 01:32:45,471 --> 01:32:46,660 Dışarı çıkma. 784 01:32:54,470 --> 01:32:55,470 Bok. 785 01:34:16,060 --> 01:34:20,560 En azından kolunu kırmalıyım ki 786 01:34:21,200 --> 01:34:25,850 eşime bir şey söyleyebilirim fedakarlık yapan arkadaşlar. 787 01:34:28,690 --> 01:34:29,690 Orospu çocuğu. 788 01:36:26,300 --> 01:36:27,620 Helikopter sesi bu. 789 01:36:28,100 --> 01:36:29,750 Bizi kurtarmaya geldiler, değil mi? 790 01:36:30,760 --> 01:36:32,120 Kore hükümetiyle temasa geçtiniz mi? 791 01:36:32,860 --> 01:36:34,660 - Hayır, sinyal yok. - Belki kaptandır. 792 01:36:37,950 --> 01:36:39,420 Evet, bu kadar. 793 01:36:41,140 --> 01:36:41,760 Nereye gidiyorsun? 794 01:36:42,070 --> 01:36:43,070 Çabuk ol. 795 01:36:43,300 --> 01:36:44,300 Beni bekle. 796 01:37:13,590 --> 01:37:15,590 Helikopterli adamlar siz misiniz? 797 01:37:25,820 --> 01:37:27,300 O insanlar... 798 01:37:31,820 --> 01:37:37,600 Gibi davranan bir psikopat var canavar ve herkesi öldürüyor. 799 01:37:37,980 --> 01:37:39,120 Bir canavar gibi mi? 800 01:37:39,280 --> 01:37:41,276 Polis de öldürülüyor. 801 01:37:41,300 --> 01:37:43,736 Canavar herkesi öldürüyor. 802 01:37:43,760 --> 01:37:45,920 Ve bir böceği öldürdüğü gibi insanları da öldürüyor. 803 01:37:46,930 --> 01:37:47,690 Hiçbir fikrim yok. 804 01:37:47,940 --> 01:37:49,180 Bilmiyorum. 805 01:37:49,440 --> 01:37:50,086 Hiçbir fikrim yok. 806 01:37:50,110 --> 01:37:50,740 Buradan çıkmam lazım. 807 01:37:51,040 --> 01:37:52,990 Bana yardım et. 808 01:37:57,230 --> 01:37:59,620 Kaltak, çok gürültülüsün. 809 01:38:00,090 --> 01:38:02,840 Falan filan, çok fazla konuşuyorsun. 810 01:38:03,340 --> 01:38:04,660 Hiç vaktim yok. 811 01:38:18,460 --> 01:38:19,460 Ben polisim. 812 01:38:21,150 --> 01:38:22,150 Kıpırdama. 813 01:38:30,500 --> 01:38:32,970 Ne gösteriyorsun, kaltak? 814 01:38:33,620 --> 01:38:36,090 İşini daha iyi yapmalıydın. 815 01:38:36,720 --> 01:38:39,350 Sadece Tayvan'a gelmeni istiyorum. 816 01:38:40,890 --> 01:38:41,890 Bu kadar mı zor? 817 01:38:46,130 --> 01:38:47,920 Kahretsin, hepiniz aptalsınız. 818 01:38:58,810 --> 01:38:59,810 Hadi gidelim. 819 01:39:00,090 --> 01:39:01,090 Hadi gidelim. 820 01:39:01,700 --> 01:39:02,930 Silahlarınızı bırakın. 821 01:39:04,890 --> 01:39:05,890 Sen kimsin? 822 01:39:06,460 --> 01:39:10,220 Hala alçaksın. 823 01:39:17,300 --> 01:39:20,120 Sensin, piç. 824 01:39:21,960 --> 01:39:22,960 Görüşmeyeli nasılsın? 825 01:39:37,520 --> 01:39:42,120 Alpha'yla birlikte gemiye binmeyi umuyorsun ve bizi bulmak için Kore'ye gelin, değil mi? 826 01:39:45,350 --> 01:39:49,480 Bu yüzden bana bu kadar sorun yaşatıyorsun. 827 01:39:50,780 --> 01:39:51,810 Bilmeliydin. 828 01:39:53,750 --> 01:39:54,750 Bunu neden yaptın? 829 01:39:55,280 --> 01:39:57,000 Neden bahsediyorsun? 830 01:39:57,680 --> 01:40:03,250 Bunları iyi kullanıyoruz ölecek insanlar. 831 01:40:03,400 --> 01:40:04,600 Bu yanlış mı? 832 01:40:06,060 --> 01:40:07,200 Ben değilim. 833 01:40:07,680 --> 01:40:08,680 Bana yalan söyleme. 834 01:40:09,280 --> 01:40:10,480 Onları öldürürsün. 835 01:40:12,450 --> 01:40:13,450 Hayır. 836 01:40:14,450 --> 01:40:15,450 O ben değilim dedim. 837 01:40:15,710 --> 01:40:16,920 Cehenneme git. 838 01:40:33,690 --> 01:40:36,460 Bugünün ürünleri çok taze. 839 01:40:37,200 --> 01:40:38,550 Orospu çocuğu. 840 01:40:44,460 --> 01:40:45,770 Acele et ve onları topla. 841 01:42:44,420 --> 01:42:45,700 Haydi domuzlar. 842 01:42:46,260 --> 01:42:47,206 Öğle yemeği zamanı. 843 01:42:47,230 --> 01:42:48,230 Haydi domuzlar. 844 01:42:48,700 --> 01:42:49,790 Haydi domuzlar. 845 01:43:02,540 --> 01:43:06,206 Bugünkü oyunun kazananı kaybedenden 30 puan daha fazla kazanır. 846 01:43:06,230 --> 01:43:07,240 İyi misin? 847 01:43:17,900 --> 01:43:19,870 Seni kurtardık. 848 01:43:20,560 --> 01:43:24,750 Ama siz piçler nasıl yapılacağını bilmiyorsunuz minnettar olmak ve bana sorun çıkarmak. 849 01:43:27,160 --> 01:43:29,640 Yaralanmayacaksın ve yaşlanmayacaksın. 850 01:43:30,200 --> 01:43:31,220 Bu çok harika. 851 01:43:32,020 --> 01:43:33,480 Anladım. 852 01:43:34,220 --> 01:43:36,100 Fakülteyle birlikte gelmeliydin. 853 01:43:36,940 --> 01:43:38,730 Neden seni tek başıma bulmamı sağladın? 854 01:43:47,500 --> 01:43:51,460 Oğul mu yoksa kız mı? 855 01:43:53,050 --> 01:43:55,290 Uzun zaman oldu önce. Ben hatırlamıyorum bile. 856 01:44:01,520 --> 01:44:02,990 Orospu çocuğu. 857 01:44:23,380 --> 01:44:24,750 O adam yeniden ortaya çıkıyor. 858 01:44:24,860 --> 01:44:26,340 Ah hayır. 859 01:44:37,900 --> 01:44:40,940 Bu adam neden müdahale ediyor? 860 01:44:42,110 --> 01:44:43,220 Hadi kafasını alalım. 861 01:44:44,140 --> 01:44:45,140 Ateş. 862 01:45:48,490 --> 01:45:49,516 Bu adamlar işe yaramaz. 863 01:45:49,540 --> 01:45:50,540 komik 864 01:46:10,030 --> 01:46:11,030 Bu tarafa gelin. 865 01:46:11,070 --> 01:46:12,070 Hadi. 866 01:46:31,020 --> 01:46:33,960 Aslında seni öldürmek yazık oldu. 867 01:47:04,040 --> 01:47:05,040 Kıpırdama. 868 01:47:06,000 --> 01:47:07,000 Sen kimsin? 869 01:47:07,580 --> 01:47:08,580 Bilmene gerek yok. 870 01:47:09,060 --> 01:47:10,100 Bizi Kore'ye götür. 871 01:47:11,260 --> 01:47:12,260 Yapamam. 872 01:47:12,830 --> 01:47:14,070 Helikopterin yakıt ikmaline ihtiyacı var. 873 01:47:18,540 --> 01:47:19,880 Kahretsin, ne yapabiliriz? 874 01:47:22,530 --> 01:47:24,000 Gidilecek en yakın yeri öğrenin. 875 01:47:24,050 --> 01:47:26,000 Lütfen buradan çıkın. 876 01:48:17,590 --> 01:48:18,590 Yazık. 877 01:48:46,880 --> 01:48:48,600 Bu piç öldü. 878 01:48:49,810 --> 01:48:52,390 En azından seni götürmeliyim suçlanmayayım diye geri döndüm. 879 01:48:53,810 --> 01:48:54,810 Haklı mıyım? 880 01:49:06,420 --> 01:49:10,780 Hayvanlar insanları taklit etmemeli. 881 01:50:27,050 --> 01:50:31,770 Sadece benimle gel seninle nazikçe konuştuğumda. 882 01:50:55,010 --> 01:50:56,880 Aksi takdirde işler senin için gerçekten kötü olur. 883 01:50:59,060 --> 01:51:00,920 Şimdi seni böyle gördüğümü hatırlıyorum. 884 01:51:01,890 --> 01:51:03,810 Baba, baba. 885 01:51:06,160 --> 01:51:08,360 Şimdi bebeğinizin yüzünü hatırlıyorum. 886 01:51:23,100 --> 01:51:31,100 . 887 01:52:22,320 --> 01:52:24,590 Bunları taşımak kolay değil. 888 01:52:25,800 --> 01:52:31,450 Bunu yapmamız daha iyi bir fikir Kore'de yapmak yerine burada halledin. 889 01:52:39,460 --> 01:52:40,750 Bundan emin değilim. 890 01:52:40,930 --> 01:52:42,326 Çok vahşi ve saldırganlar. 891 01:52:42,350 --> 01:52:43,810 Kolay değil. 892 01:52:44,150 --> 01:52:46,200 Ve yönetim maliyetinden bahsetmiyorum bile. 893 01:52:47,510 --> 01:52:49,620 Bunun bedelini ödeyeceğiz. 894 01:52:56,610 --> 01:53:03,000 Yaptığımız iş doğası gereği tehlikelidir. 895 01:53:20,260 --> 01:53:22,320 Onlar konuşamayan hayvanlardır. 896 01:53:23,610 --> 01:53:24,660 Lütfen anlayın. 897 01:53:33,580 --> 01:53:34,580 Lütfen.