1
00:01:40,724 --> 00:01:44,724
www.titlovi.com
2
00:01:47,724 --> 00:01:52,365
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ അഭിനിവേശം അതിനെ എന്നത്തേക്കാളും മനോഹരമാക്കുന്നു.
3
00:01:59,161 --> 00:02:01,644
പോകൂ, ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
4
00:03:17,270 --> 00:03:19,075
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
5
00:03:19,466 --> 00:03:21,115
ലോറി.
6
00:03:29,098 --> 00:03:31,128
കട്ടിലിൽ കിടക്കുക.
7
00:04:54,829 --> 00:04:57,795
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- വാക്കുകളില്ല!
8
00:05:00,517 --> 00:05:03,578
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും!
9
00:05:04,777 --> 00:05:06,916
അവനെ തൊടൂ!
10
00:05:10,656 --> 00:05:12,986
ഇനി വെറുതെ കരയരുത്...
11
00:05:22,536 --> 00:05:24,151
അല്ല!
12
00:05:54,274 --> 00:05:56,336
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്.
13
00:06:40,670 --> 00:06:42,509
പരിഹാസ്യമാകരുത്!
14
00:06:42,696 --> 00:06:44,710
നിന്നെ പോലെ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
15
00:06:45,825 --> 00:06:49,854
എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്! നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗെയിമുകളും പോലെ!
16
00:06:50,251 --> 00:06:55,679
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായതുപോലെ അവസാനത്തേതായിരുന്നു ഇത്!
17
00:07:04,135 --> 00:07:06,897
അഞ്ച് വർഷം! അഞ്ച് വർഷത്തെ വികൃതി!
18
00:07:06,947 --> 00:07:09,577
ഒപ്പം ഭ്രാന്തും! ഞാൻ പോകുന്നു!
19
00:07:10,032 --> 00:07:12,619
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!
20
00:07:12,728 --> 00:07:15,200
ഞങ്ങളുടെ മാന്യമായ വിവാഹത്തിന്!
21
00:08:51,632 --> 00:08:55,448
സുപ്രഭാതം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ഞാൻ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു.
22
00:08:55,932 --> 00:09:00,720
പക്ഷേ അയാൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കരുത്. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
23
00:09:05,268 --> 00:09:07,696
രണ്ടാം നില, വലതുവശത്ത് എലിവേറ്റർ.
24
00:09:07,804 --> 00:09:10,163
നാളെ രാവിലെ വരെ അവൻ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
25
00:09:13,019 --> 00:09:17,251
ആരെങ്കിലും എന്നെ തിരയുന്നു, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല, നിങ്ങളുടേത്? - അതെ, മിസ്.
26
00:09:43,695 --> 00:09:47,533
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
വൈകി...
27
00:11:38,549 --> 00:11:41,822
മനോഹരം! സെൻസേഷണൽ!
28
00:11:41,953 --> 00:11:45,530
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ! നിങ്ങൾ 100% ചിക് ആണ്!
29
00:12:00,183 --> 00:12:01,832
സിഗരറ്റ്?
30
00:12:03,232 --> 00:12:06,481
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.
31
00:12:06,597 --> 00:12:09,173
അത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നില്ല.
- ശരി അതെ...
32
00:12:09,465 --> 00:12:11,239
എനിക്ക് തെറ്റി.
33
00:12:11,394 --> 00:12:13,187
ഒരു സ്ത്രീക്കുള്ള ഷാംപെയ്ൻ.
34
00:12:13,294 --> 00:12:16,779
ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണോ?
35
00:12:17,507 --> 00:12:20,156
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു.
36
00:12:20,674 --> 00:12:24,036
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്.
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
37
00:12:24,333 --> 00:12:26,348
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
38
00:12:26,487 --> 00:12:28,981
തീരെ ഇല്ല.
- ശരി, ശരി ...
39
00:12:29,496 --> 00:12:31,942
ഒരു ചൈനക്കാരനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
40
00:12:32,137 --> 00:12:34,354
അവൻ സാധാരണയായി തെരുവിൻ്റെ മൂലയിൽ നിന്നു.
41
00:12:34,425 --> 00:12:36,308
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ സ്ത്രീയും അവളോട് കിടക്കാൻ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
42
00:12:36,426 --> 00:12:38,647
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ സ്ത്രീയും അവളോട് കിടക്കാൻ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
43
00:12:39,144 --> 00:12:41,634
അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം അടികൾ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ അവൻ കൈകോർത്തു.
44
00:12:42,258 --> 00:12:46,576
അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം അടികൾ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ അവൻ കൈകോർത്തു.
45
00:12:49,993 --> 00:12:51,663
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാം.
46
00:12:52,910 --> 00:12:56,470
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം പുരുഷനെ കാമഭ്രാന്തിയായി ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
47
00:12:57,159 --> 00:12:59,249
ഇന്നലെ രാത്രി വരെ ഞാനത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
48
00:12:59,353 --> 00:13:01,929
പിന്നെ സമയം എട്ടുമണിയായതേയുള്ളു.
49
00:13:02,354 --> 00:13:04,881
അവൻ ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയാണ്.
50
00:13:05,453 --> 00:13:07,546
ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായിരുന്നു.
51
00:13:07,671 --> 00:13:10,629
ശരിക്കും? പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല നിന്നെ നേരത്തെ കിട്ടി.
52
00:13:10,755 --> 00:13:13,514
ശരി ... ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
53
00:13:15,518 --> 00:13:19,513
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
54
00:14:00,636 --> 00:14:02,569
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!
55
00:14:05,661 --> 00:14:09,192
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് അധിക സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല.
- ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകളുള്ള ആളാണ്.
56
00:14:46,293 --> 00:14:49,324
നമുക്ക് പോകാം. -എവിടെ? - നിങ്ങളുടേതിൽ
മുറി... എൻ്റെ മുറി...
57
00:14:49,670 --> 00:14:51,503
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും.
58
00:17:27,503 --> 00:17:31,048
നീ ഇവിടെ എത്തിയോ? നിങ്ങളുടെ വേശ്യകൾ ഉണ്ടോ? അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
59
00:18:37,780 --> 00:18:39,820
നിങ്ങളാണോ ഉടമ?
60
00:18:42,147 --> 00:18:44,368
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്നലെ പൂർത്തിയാക്കണം.
61
00:18:44,611 --> 00:18:47,128
ഈ വിലകുറഞ്ഞ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മികച്ച എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
62
00:18:47,202 --> 00:18:49,483
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ജോലി ഇതാണ്.
63
00:18:50,286 --> 00:18:52,197
ao. ഞാൻ എഡ്വേർഡ്.
64
00:19:10,750 --> 00:19:12,614
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
65
00:19:16,342 --> 00:19:18,546
ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ വിളക്ക് കണ്ടില്ല.
66
00:19:24,507 --> 00:19:26,790
ഞാൻ ... ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
67
00:19:31,251 --> 00:19:35,437
എനിക്ക് ഒരു ട്രൌസർ ബ്രഷ് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
ഊഹിക്കാൻ പറയരുത്.
68
00:19:36,383 --> 00:19:40,547
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ ... വഴിയിൽ, അത് വിലയേറിയ പുരാതനമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
69
00:19:42,600 --> 00:19:44,691
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കും.
70
00:19:44,867 --> 00:19:48,395
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അമ്മയെ തകർത്തു.
71
00:19:48,682 --> 00:19:50,206
എല്ലാം തകർന്നു.
72
00:19:50,302 --> 00:19:52,715
നാലാഴ്ചയോളം അവൾ എന്നെ മുറിയിൽ തടങ്കലിൽ പാർപ്പിച്ചു.
73
00:19:53,019 --> 00:19:56,083
എൻ്റെ അച്ഛനും.
ഇത് കേൾക്കൂ...
74
00:20:13,597 --> 00:20:17,386
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയായ നാശം വരുത്തി!
75
00:20:31,300 --> 00:20:33,530
കേസ്. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും ... - ഇല്ല, നന്ദി.
76
00:20:34,264 --> 00:20:37,100
വഴിയിൽ, ഞാൻ സിങ്കിൻ്റെ കീഴിൽ ഗ്യാസ് ഓഫ് ചെയ്തു.
77
00:20:38,618 --> 00:20:41,292
ഞാൻ പുതിയ സിനോമീറ്റർ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
78
00:20:41,563 --> 00:20:43,317
അത് ഓണാക്കിയാൽ മതി.
79
00:20:43,955 --> 00:20:45,553
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
80
00:20:50,308 --> 00:20:52,842
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! നേരിട്ട്!
81
00:20:52,980 --> 00:20:56,694
പക്ഷേ ... - നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു മുഖഭാവം കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
82
00:20:56,866 --> 00:20:58,782
പക്ഷെ എന്നെ ചതിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല!
83
00:20:58,910 --> 00:21:00,515
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് പോകൂ!
84
00:21:03,801 --> 00:21:05,514
പക്ഷേ ... - നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു, അപ്രത്യക്ഷമാകും!
85
00:21:08,713 --> 00:21:10,952
പുറത്തുകടക്കുക, ഇടപെടരുത്!
86
00:21:29,520 --> 00:21:31,615
ക്ഷമിക്കണം...
87
00:21:32,930 --> 00:21:35,132
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്...
88
00:21:36,534 --> 00:21:38,585
എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...
89
00:21:42,538 --> 00:21:45,288
ക്ഷമിക്കണം എന്നേ പറയാനുള്ളൂ.
90
00:21:45,427 --> 00:21:47,817
ഞാൻ വിളക്ക് തകർത്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ഒരു അപകടമായിരുന്നു.
91
00:21:47,917 --> 00:21:49,985
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...
92
00:22:46,003 --> 00:22:48,328
നിനക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമാണോ?
93
00:22:48,774 --> 00:22:51,164
അവനോടൊപ്പം കിടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
94
00:22:51,443 --> 00:22:53,814
ഇല്ല... പോകൂ!
95
00:23:55,148 --> 00:23:58,147
ഒരു തോട്ടക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത്ര അജ്ഞനല്ല. ao.
96
00:23:58,577 --> 00:24:02,866
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.
97
00:24:04,594 --> 00:24:07,685
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
98
00:24:09,179 --> 00:24:12,402
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഷ് ആയി കഴിക്കാം, സത്യസന്ധമായി.
99
00:24:13,511 --> 00:24:15,992
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു. സമാധാനമോ?
100
00:24:17,911 --> 00:24:19,293
സമാധാനം.
101
00:24:37,993 --> 00:24:41,039
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ.
102
00:24:41,169 --> 00:24:44,670
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
-വ്രസ്മാവോ
ഞാൻ കോളേജിന് തൊട്ടുമുമ്പാണ്.
103
00:24:46,507 --> 00:24:50,387
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ നിന്ന്.
എന്നാൽ ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
104
00:24:51,024 --> 00:24:53,084
കാലിഫോർണിയയിൽ എവിടെയാണ്?
105
00:24:56,709 --> 00:24:59,765
ക്ഷമിക്കണം. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- കാലിഫോർണിയയിൽ എവിടെ?
106
00:24:59,852 --> 00:25:02,261
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് പസദേനയെ അറിയാമോ?
107
00:25:02,817 --> 00:25:04,735
ഏകദേശം 20 മൈൽ വടക്ക്.
108
00:25:05,273 --> 00:25:07,142
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.
109
00:25:08,288 --> 00:25:11,233
അതിനാൽ, എഡ്വേർഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
110
00:25:13,343 --> 00:25:16,165
നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയയുണ്ടോ? - നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ രസകരമാണ്.
111
00:25:16,459 --> 00:25:18,730
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടേതല്ലേ?
112
00:25:20,740 --> 00:25:22,971
ടെക്കോ. - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
113
00:25:24,945 --> 00:25:27,980
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു ഇനി മീൻ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
114
00:25:28,141 --> 00:25:32,050
ഫ്രിഡ്ജിൽ. എനിക്ക് കുളിക്കാൻ കഴിയുമോ?
115
00:26:16,259 --> 00:26:17,904
വരിക.
116
00:26:18,059 --> 00:26:21,408
എടീ, നീ എന്നെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
- ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ കാണും.
117
00:26:27,033 --> 00:26:31,054
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? - ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.
118
00:26:32,872 --> 00:26:35,072
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
119
00:26:36,486 --> 00:26:39,716
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?
120
00:26:40,968 --> 00:26:43,387
ഇല്ല ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
121
00:26:47,748 --> 00:26:49,955
വിശ്രമിക്കുന്ന സംഗീതം.
122
00:28:54,798 --> 00:28:57,614
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
123
00:28:57,766 --> 00:29:01,165
ആദ്യമായി എന്നപോലെ.
ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
124
00:29:01,254 --> 00:29:05,108
വളരെ മധുരവും നിഷ്കളങ്കവും.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നതിനാലാണ് ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്.
125
00:29:05,247 --> 00:29:06,461
അല്ല!
126
00:29:06,546 --> 00:29:09,250
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
127
00:30:42,409 --> 00:30:48,238
ഇവിടെ ദൈവത്തിൻ്റെ മോഹം.
ആണും പെണ്ണും ഒരുമിച്ച്.
128
00:30:49,705 --> 00:30:51,768
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ ...
129
00:30:52,781 --> 00:30:55,508
നീ അത് പഠിക്കണം...
വികൃതത്തിനായി പഠിക്കുക.
130
00:34:43,456 --> 00:34:45,069
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!
131
00:34:50,187 --> 00:34:52,156
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
132
00:34:52,336 --> 00:34:55,436
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല!
133
00:34:55,717 --> 00:34:58,152
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ അഴിമതിക്കാരനായി!
134
00:34:58,332 --> 00:35:02,109
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
135
00:35:03,969 --> 00:35:07,102
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒന്നും ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
136
00:35:08,825 --> 00:35:11,137
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
137
00:35:12,184 --> 00:35:17,944
ഇല്ല പ്രിയേ. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
138
00:35:18,351 --> 00:35:21,062
അത്! വീഡിയോകൾ!
139
00:35:29,426 --> 00:35:34,923
ഇല്ലാതാക്കുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു, തുടയ്ക്കുക!
140
00:35:41,783 --> 00:35:44,811
എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുക.
141
00:36:00,718 --> 00:36:02,938
ഇത് കുടിക്കൂ.
142
00:37:24,517 --> 00:37:26,576
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
143
00:37:27,269 --> 00:37:29,930
ഉള്ളിൽ അഴിമതി.
144
00:37:36,553 --> 00:37:38,211
അത്?
145
00:37:38,839 --> 00:37:40,876
ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.
146
00:37:43,880 --> 00:37:45,838
ഞാൻ എട്ടുമണിക്ക് നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യും.
147
00:37:49,082 --> 00:37:51,459
ഞങ്ങൾ ടിറേലിയുമായി അത്താഴം കഴിക്കും.
148
00:38:25,746 --> 00:38:29,452
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഭാര്യയെ നോക്കൂ, മനസ്സിലായോ?
149
00:39:24,751 --> 00:39:27,842
ഈഡി!
150
00:39:28,924 --> 00:39:30,889
ഈഡി!
151
00:39:36,136 --> 00:39:38,084
ഈഡി!
152
00:39:42,809 --> 00:39:44,746
ഈഡി!
153
00:40:01,859 --> 00:40:04,075
എഡ്ഡി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!
154
00:40:05,758 --> 00:40:07,754
ഈഡിയോ?
155
00:40:45,457 --> 00:40:47,327
ക്ഷമിക്കണം!
156
00:42:09,010 --> 00:42:12,419
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കാൻ പഠിക്കണം.
157
00:43:14,847 --> 00:43:16,918
എന്താണ് പ്രശ്നം?
158
00:43:29,162 --> 00:43:32,152
വരിക. പുറത്ത് ആരുമില്ല.
159
00:43:32,592 --> 00:43:34,645
കാറ്റ് മാത്രം.
160
00:43:35,226 --> 00:43:37,600
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
161
00:43:37,957 --> 00:43:40,001
ലോറിയെന്താ നിനക്ക് പേടി?
162
00:44:09,391 --> 00:44:12,437
അത് കാറ്റായിരുന്നില്ല. ആരോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു!
163
00:44:12,915 --> 00:44:15,167
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
164
00:44:15,618 --> 00:44:19,332
വിശ്രമിക്കൂ... ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
- പക്ഷേ അത് അവനായിരുന്നു! ഒസീം!
165
00:44:21,534 --> 00:44:24,312
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു!
166
00:44:24,572 --> 00:44:26,570
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടി...
167
00:44:26,940 --> 00:44:28,963
കുഴപ്പമില്ല... ഇരിക്ക്.
168
00:44:45,939 --> 00:44:47,940
നിങ്ങളെ തടയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്!
169
00:44:51,061 --> 00:44:53,632
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നോക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
170
00:44:56,980 --> 00:44:59,040
വരിക! ചെയ്യൂ!
171
00:44:59,437 --> 00:45:01,001
ഹേയ്!
172
00:45:09,325 --> 00:45:11,123
നിർത്തുക!
173
00:45:13,674 --> 00:45:15,690
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
174
00:45:16,906 --> 00:45:19,435
വരിക!
-അല്ല! ചെയ്യരുത്!
175
00:45:21,393 --> 00:45:23,011
വരിക!
176
00:45:47,061 --> 00:45:50,677
ബോയ്! നീ അവനെ കൊന്നോ...
177
00:45:51,641 --> 00:45:54,196
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
എവിടെ?
178
00:45:54,685 --> 00:45:56,515
എവിടെയും.
179
00:46:04,502 --> 00:46:07,122
വരിക! എല്ലാം മായ്‌ക്കുക!
വീട് പൂട്ടുക!
180
00:46:19,155 --> 00:46:21,756
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
181
00:46:21,950 --> 00:46:24,361
അവൻ ഏജൻസിയിൽ നിന്നായിരുന്നു!
182
00:46:25,375 --> 00:46:27,950
ഓടിപ്പോകുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല!
- എങ്കിൽ നീ പൊയ്ക്കോ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
183
00:46:28,151 --> 00:46:30,490
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
-അല്ല...
184
00:46:30,674 --> 00:46:32,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
185
00:46:45,963 --> 00:46:48,004
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
186
00:46:49,259 --> 00:46:51,556
ഭ്രാന്തനാകരുത്! പോകൂ!
187
00:46:52,266 --> 00:46:56,104
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കാണും.
ആ പന്നിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവരോട് പറയും!
188
00:46:56,243 --> 00:46:58,355
കുറ്റം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും...
189
00:46:58,465 --> 00:47:01,728
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
നമുക്ക് ഫോൺ കണ്ടെത്തണം!
190
00:47:01,932 --> 00:47:03,780
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!
191
00:47:03,880 --> 00:47:06,919
ശരി... നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.
192
00:47:49,017 --> 00:47:52,742
ഈ ആൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ബോ! അത് അവനാണ്!
193
00:48:12,031 --> 00:48:13,831
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
194
00:48:14,606 --> 00:48:16,662
അവൻ! അത് അവനാണ്!
195
00:48:16,987 --> 00:48:19,007
അവൻ ആയിരുന്നു?
196
00:48:20,343 --> 00:48:23,917
ഇറങ്ങുക!
മറയ്ക്കുക!
197
00:48:26,208 --> 00:48:29,304
അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഇത് അവൻ്റെ കാർ ആണ്.
198
00:48:40,890 --> 00:48:43,997
കാണുക! ഇന്ധന ടാങ്ക് ചോരുന്നു!
199
00:48:44,112 --> 00:48:46,009
ബീ! ബീ!
200
00:49:41,599 --> 00:49:43,155
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
201
00:49:43,254 --> 00:49:46,116
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കി.
ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും.
202
00:50:08,261 --> 00:50:10,331
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.
അവൻ പരിധി കവിഞ്ഞില്ല.
203
00:50:10,988 --> 00:50:13,138
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വാങ്ങാം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.
204
00:50:13,268 --> 00:50:15,678
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
205
00:50:16,094 --> 00:50:18,608
നമുക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.
206
00:50:26,451 --> 00:50:29,141
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്താണ് നമ്മൾ നഗരം വിടാത്തത്?
207
00:50:30,313 --> 00:50:32,533
ഇല്ല ഇതുവരെ ഇല്ല എടീ.
208
00:50:39,799 --> 00:50:43,331
ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ, സർ.
വലതുവശത്ത്. -നന്ദി.
209
00:51:01,507 --> 00:51:03,917
നിനക്ക് നിന്നെത്തന്നെ ഇത്ര വെറുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പിരിയാൻ പറ്റാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്?
210
00:51:04,128 --> 00:51:06,120
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
211
00:51:06,292 --> 00:51:08,250
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
212
00:51:08,432 --> 00:51:11,688
പിന്നെ എന്താണ് അടുത്തത്?
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം.
213
00:51:17,518 --> 00:51:19,742
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
214
00:51:21,826 --> 00:51:23,742
അവൻ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ വിഷം കൊടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
215
00:51:24,842 --> 00:51:28,074
അതൊരു അഭിനിവേശമായി മാറി, അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ, എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ, എല്ലായിടത്തും പ്രവേശിച്ചു.
216
00:51:28,478 --> 00:51:30,536
അതൊരു അഭിനിവേശമായി മാറി, അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ, എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ, എല്ലായിടത്തും പ്രവേശിച്ചു.
217
00:51:31,647 --> 00:51:34,906
എൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ?
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും?
218
00:51:35,813 --> 00:51:38,045
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും?
219
00:51:41,101 --> 00:51:43,169
എടീ... ക്ഷമിക്കണം.
220
00:51:43,337 --> 00:51:46,377
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ സവിശേഷമാണ്.
221
00:51:51,499 --> 00:51:53,467
അത്?
222
00:51:54,089 --> 00:51:56,540
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി സജ്ജമാക്കി.
223
00:51:57,305 --> 00:51:59,733
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
224
00:51:59,861 --> 00:52:01,569
നീ എവിടെ ആണ്?
225
00:52:03,217 --> 00:52:05,577
ഫോൺ ബൂത്തിൽ, ഗോവണിപ്പടിയിൽ.
226
00:52:29,457 --> 00:52:32,777
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
227
00:52:33,606 --> 00:52:35,609
എന്നാൽ ഈ ഗെയിമിൽ ഇല്ല!
228
00:52:37,263 --> 00:52:39,135
വെറുതെ.
229
00:52:39,508 --> 00:52:41,572
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല!
230
00:52:41,674 --> 00:52:43,226
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
231
00:52:43,672 --> 00:52:45,760
അറിയാൻ.
232
00:52:46,879 --> 00:52:51,441
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.
233
00:52:52,654 --> 00:52:55,257
എനിക്ക് ഒറ്റ വഴിയേ ഉള്ളൂ.
234
00:52:55,809 --> 00:52:58,621
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കണം!
235
00:53:05,030 --> 00:53:09,045
മൂലയിലെ ഫോൺ സ്പീക്കറിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ താഴെയുണ്ട്! അവളെ പിന്തുടരുക!
236
00:54:40,926 --> 00:54:42,684
ao!
237
00:54:43,135 --> 00:54:46,205
എന്റെ ദൈവമേ! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
238
00:54:47,663 --> 00:54:51,235
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ശീലിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.
239
00:54:53,589 --> 00:54:56,157
നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
- ലോറി വീണ്ടും!
240
00:54:56,519 --> 00:54:59,611
ഇത് വെറുമൊരു കളിയാണ് എഡ്ഡി.
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക.
241
00:54:59,946 --> 00:55:01,985
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.
242
00:55:04,379 --> 00:55:07,199
അവ തീർന്നു, നമുക്ക് നോക്കാം.
- ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകും. - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
243
00:55:07,336 --> 00:55:09,218
നിങ്ങൾ ആദ്യം.
- ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!
244
00:55:09,564 --> 00:55:11,046
അവർ നല്ലവരാണ്.
245
00:55:11,360 --> 00:55:14,496
അവർ ഭയങ്കരരാണ്!
-നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്!
246
00:55:15,742 --> 00:55:18,508
ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ഷിറ്റ്.
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്!
247
00:55:18,975 --> 00:55:23,218
അത് പറയരുത്. നമുക്ക് അവയെ കീറിമുറിക്കാം.
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!
248
00:55:23,860 --> 00:55:25,870
ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
249
00:55:27,230 --> 00:55:30,869
തെരുവിന് കുറുകെ രണ്ടാം നിലയിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
250
00:55:31,885 --> 00:55:33,675
അവനു വേണ്ടത് കൊടുക്കാം.
251
00:55:35,453 --> 00:55:38,061
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് ചിത്രം ഞങ്ങൾ മാറ്റും.
252
00:55:38,185 --> 00:55:41,806
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം ഞങ്ങൾ മാറ്റും.
-അല്ല! ഇത് ഇനി ഒരു കളിയല്ല!
253
00:55:42,160 --> 00:55:43,457
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
254
00:55:43,461 --> 00:55:45,733
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഞാൻ എങ്ങനെ അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും?
255
00:55:45,818 --> 00:55:48,526
ഞാൻ അവനെ അപമാനിക്കണം, അവനെ പീഡിപ്പിക്കണം!
256
00:55:48,640 --> 00:55:50,640
അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചതുപോലെ!
257
00:55:50,887 --> 00:55:53,839
നിനക്കെന്തറിയാം? കേസ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!
258
00:55:53,902 --> 00:55:55,479
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മാത്രം ചെയ്യുക!
259
00:55:55,573 --> 00:55:58,157
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്താലോ?
260
00:55:58,396 --> 00:56:02,463
നമുക്ക് നേടാം! മനസ്സിലായില്ലേ?
ആസക്തി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു!
261
00:56:05,400 --> 00:56:07,410
ഞങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുക!
262
00:56:07,818 --> 00:56:09,784
അത് സത്യമല്ല!
263
00:56:09,876 --> 00:56:12,258
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
264
00:56:12,368 --> 00:56:14,124
അവൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യില്ല.
265
00:56:20,222 --> 00:56:22,726
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ലോറി, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
266
00:56:22,925 --> 00:56:25,342
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു!
267
00:56:28,942 --> 00:56:31,207
ഇതിനകം തീരുമാനിക്കുക!
268
00:56:31,247 --> 00:56:33,975
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.
269
00:56:34,154 --> 00:56:36,344
നിങ്ങൾക്ക് കാലിഫോർണിയ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
270
00:56:36,413 --> 00:56:39,291
അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് നല്ല ഭ്രാന്താണ്.
271
00:56:39,801 --> 00:56:44,427
എന്നെപ്പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഇതൊക്കെ മറക്കാം. ശരിക്കും.
272
00:56:45,737 --> 00:56:47,829
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
273
00:56:57,060 --> 00:56:59,331
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബീച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
274
00:56:59,871 --> 00:57:02,687
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. - എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
275
00:57:02,863 --> 00:57:05,657
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.
അവർ അവനെ വെള്ളത്തിലേക്ക് വരാൻ വിളിക്കുന്നു.
276
00:57:05,762 --> 00:57:07,856
ഇറോട്ടിക് സിനിമകളുടെ വലിയ ശേഖരം ഇതിനുണ്ട്!
277
00:57:09,579 --> 00:57:11,896
വരിക. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
ഞങ്ങൾ Avon-ലേക്ക് വൈകും.
278
00:57:12,296 --> 00:57:14,364
ശരി. ഞാൻ ബില്ലടക്കാൻ പോകുന്നു.
279
00:57:16,530 --> 00:57:19,602
ടിക്കറ്റുകൾ! വിമാനങ്ങളുടെ മാപ്പുകൾ എവിടെയാണ്? ഷിറ്റ്!
280
00:57:20,263 --> 00:57:22,808
ഞാൻ അവരെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്!
281
00:57:24,883 --> 00:57:28,460
അവർ ഇതാ.
- എസ്ആർ എയർപോർട്ടിലാണ്.
282
00:57:30,172 --> 00:57:32,220
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
283
00:57:38,538 --> 00:57:40,628
അത് നമുക്ക് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.
284
00:58:01,120 --> 00:58:02,610
ഈഡി...
285
00:58:02,806 --> 00:58:04,484
ഈഡി!
286
00:58:09,731 --> 00:58:12,583
തമ്പുരാട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു, കഴുത!
287
00:58:18,167 --> 00:58:19,855
ഈഡി!
288
00:58:21,489 --> 00:58:23,200
അല്ല!
289
00:58:27,316 --> 00:58:29,614
ഈഡി!
ലോറി!
290
00:58:53,232 --> 00:58:54,909
ലോറി!
291
00:59:12,445 --> 00:59:14,738
മൂന്ന്! മൂന്ന്!
292
00:59:21,548 --> 00:59:24,118
അത് തകർക്കുക!
-വരിക! പ്രസ്ഥാനം!
293
00:59:28,224 --> 00:59:29,984
ഈഡി!
294
00:59:31,280 --> 00:59:33,024
ഈഡി!
295
00:59:41,687 --> 00:59:43,441
ഈഡി...
296
00:59:45,064 --> 00:59:47,616
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
297
00:59:48,677 --> 00:59:52,427
തെണ്ടികൾ! അവൻ ഇതിന് പണം നൽകും!
298
01:00:13,523 --> 01:00:15,263
അത്?
299
01:00:16,074 --> 01:00:18,762
അത്. ശരി.
300
01:00:19,399 --> 01:00:22,739
ഒപ്പം? - ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും പരിശോധിച്ചു. അവർ പോയി. തിരച്ചിൽ തുടരുക.
301
01:00:25,006 --> 01:00:27,055
ഒപ്പം? - ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും പരിശോധിച്ചു. അവർ പോയി. തിരച്ചിൽ തുടരുക.
302
01:02:25,973 --> 01:02:29,291
ജോലി തുടരുക.
നീ എന്നോട് കൂടുതൽ ശൃംഗാരനായിരിക്കും.
303
01:02:31,285 --> 01:02:33,795
നിങ്ങൾ എന്നെ പോലും ഓണാക്കി.
304
01:02:47,225 --> 01:02:50,765
ഇന്നത്തെ രാത്രി അത്രമാത്രം.
- പിന്നെ സൂറിച്ചിലേക്കുള്ള ട്രാൻസ്ഫർ പ്ലാനുകൾ?
305
01:02:50,852 --> 01:02:53,406
നാളെ രാവിലെ. -വായ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
306
01:03:19,071 --> 01:03:22,786
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? - ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായി.
307
01:03:22,886 --> 01:03:24,690
ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
308
01:03:56,704 --> 01:03:59,486
ഇപ്പോൾ, പെർഫ്യൂം കുപ്പി എടുക്കുക.
309
01:03:59,746 --> 01:04:02,314
സ്വയം പെർഫ്യൂം ചെയ്യുക.
310
01:04:09,353 --> 01:04:12,705
എളുപ്പം എടുക്കൂ... എളുപ്പം എടുക്കൂ...
311
01:04:20,805 --> 01:04:26,130
ഒരു കുപ്പി കയ്യിൽ പിടിച്ച്...
ഒരു കോഴിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു ...
312
01:05:06,068 --> 01:05:10,511
അവനെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുക ... അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ പോലെയാണ് ...
313
01:05:20,355 --> 01:05:22,385
സ്വയം സ്പർശിക്കുക...
314
01:05:24,109 --> 01:05:26,163
അത് അകത്ത് വെക്കുക...
315
01:06:52,312 --> 01:06:56,833
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
എല്ലാം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
316
01:06:57,281 --> 01:06:59,025
നമുക്ക് നേടാം!
317
01:09:03,679 --> 01:09:06,580
- അതെ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. നിനക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചുതന്നോ?
318
01:09:07,133 --> 01:09:09,805
ഇല്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഒരു സ്‌ട്രൈനർ ഉണ്ട്.
319
01:09:16,437 --> 01:09:18,123
"രാത്രിയിലെ എൻ്റെ സ്ത്രീയോട്, ക്രൂരതയുടെ ദൃക്സാക്ഷിയായി ഞാൻ മാറിയതിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക;
320
01:09:18,189 --> 01:09:20,823
"രാത്രിയിലെ എൻ്റെ സ്ത്രീയോട്, ക്രൂരതയുടെ ദൃക്സാക്ഷിയായി ഞാൻ മാറിയതിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക;
321
01:09:20,922 --> 01:09:22,939
വിവേകമുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ഒരു ആരാധകൻ. "
322
01:09:23,066 --> 01:09:25,757
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയാണ്! നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?
323
01:09:26,245 --> 01:09:30,669
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ അതിനെ പ്രകാശത്തെ തള്ളിക്കളയുകയുമില്ല. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
324
01:09:30,967 --> 01:09:33,637
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
325
01:10:21,412 --> 01:10:23,198
ഹലോ?
326
01:10:23,714 --> 01:10:25,760
ഇതാ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആരാധകൻ.
327
01:10:26,223 --> 01:10:28,168
നിങ്ങൾ ജനൽ തുറക്കാത്തതെന്താണ്?
328
01:10:28,273 --> 01:10:31,615
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
- കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
329
01:10:41,424 --> 01:10:43,700
ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ...
330
01:10:45,452 --> 01:10:47,773
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
331
01:10:48,059 --> 01:10:49,798
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
332
01:10:49,874 --> 01:10:51,886
അവൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
333
01:10:52,055 --> 01:10:54,917
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.
-ഹോ.
334
01:10:55,325 --> 01:10:57,415
എൻ്റെ വഴിയിൽ...
335
01:10:58,369 --> 01:11:00,013
അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
336
01:11:00,151 --> 01:11:02,543
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന്...
337
01:11:02,905 --> 01:11:04,993
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
338
01:11:06,276 --> 01:11:08,352
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
339
01:11:10,286 --> 01:11:13,144
ഇതുപോലെ?
340
01:11:32,376 --> 01:11:34,108
ഇത് മികച്ചതാണ്!
341
01:11:34,288 --> 01:11:37,002
സ്വയം സ്പർശിക്കുക...
-ഏകജ്...
342
01:11:37,320 --> 01:11:40,520
രാത്രി മുഴുവൻ നമുക്കു മുന്നിലുണ്ട്.
343
01:12:05,142 --> 01:12:07,154
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
344
01:12:07,544 --> 01:12:09,608
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
345
01:12:10,156 --> 01:12:12,080
നിങ്ങൾ സ്വയം തൊടുകയാണോ?
346
01:12:12,186 --> 01:12:13,805
ആ...
347
01:12:14,724 --> 01:12:18,624
നീ കൊമ്പനാണോ?
വളരെ, വളരെ കൊമ്പൻ?
348
01:12:18,794 --> 01:12:20,568
ആ...
349
01:12:22,264 --> 01:12:24,923
പിന്നെ, ചെയ്യൂ!
350
01:12:25,223 --> 01:12:27,929
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...
351
01:12:44,477 --> 01:12:46,735
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!
352
01:12:47,217 --> 01:12:49,699
അതെൻ്റെ ഉള്ളിൽ വെച്ചു...
353
01:12:50,895 --> 01:12:53,232
ദയവായി വേഗം വരൂ ...
354
01:12:53,651 --> 01:12:56,741
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, സുന്ദരനായ കുട്ടി ...
355
01:12:57,648 --> 01:12:59,205
കാത്തിരിക്കൂ...
356
01:13:00,258 --> 01:13:01,797
സ്വരം...
357
01:13:01,955 --> 01:13:03,607
സ്വരം!
358
01:13:06,254 --> 01:13:08,969
ബോ ...
359
01:13:10,599 --> 01:13:12,859
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം കുഞ്ഞേ...
360
01:13:15,355 --> 01:13:18,376
നാളെ. എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.
361
01:13:18,539 --> 01:13:22,123
ചിലർക്ക് വളരെ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു കാര്യം.
362
01:13:23,979 --> 01:13:25,952
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
363
01:13:26,187 --> 01:13:29,569
മൂന്നിൽ. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ തരാം.
364
01:13:32,179 --> 01:13:34,201
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
365
01:13:34,667 --> 01:13:37,125
നീ വരുവോളം.
366
01:13:54,683 --> 01:13:57,935
നമ്മൾ നേരത്തെ വന്നതല്ലേ?
- ഇല്ല, അവന് ഞങ്ങളെ കാണണം.
367
01:13:59,882 --> 01:14:03,462
പക്ഷേ അവർ നമ്മളെ തിരിച്ചറിയും!
- അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
368
01:14:05,108 --> 01:14:07,054
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
-നന്ദി.
369
01:14:20,023 --> 01:14:21,925
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
370
01:14:22,025 --> 01:14:25,555
ഗൈ കോർബി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
371
01:14:25,872 --> 01:14:27,808
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
372
01:14:33,175 --> 01:14:36,199
താഴെ രണ്ടു പേർ
നിങ്ങൾക്കായി അന്വേഷിക്കുന്നു, സർ.
373
01:14:38,843 --> 01:14:40,893
മൂന്നാം നില.
-നന്ദി.
374
01:14:58,727 --> 01:15:00,303
അത്?
375
01:15:00,408 --> 01:15:02,925
സാർ, പോർട്ടർ പറയുന്നു അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.
376
01:15:03,089 --> 01:15:05,035
നിങ്ങൾ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
377
01:15:05,445 --> 01:15:07,155
വിഷമിക്കേണ്ട. നിനക്ക് പോകാം.
378
01:15:07,271 --> 01:15:09,507
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
379
01:15:09,901 --> 01:15:12,565
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കും.
380
01:15:51,769 --> 01:15:53,985
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
381
01:15:58,848 --> 01:16:01,075
ഇന്ന് രാത്രി പ്രദർശനം ഉണ്ടാകില്ല.
382
01:16:03,315 --> 01:16:04,950
അല്ല.
383
01:16:05,064 --> 01:16:07,483
പ്രദർശനം ഇവിടെയുണ്ടാകും.
384
01:16:07,606 --> 01:16:10,171
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ലഭിക്കും.
385
01:16:12,152 --> 01:16:14,230
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
386
01:16:15,579 --> 01:16:17,629
വരിക. ലജ്ജിക്കരുത്.
387
01:16:17,760 --> 01:16:20,058
നമ്മൾ പരസ്പരം നന്നായി അറിയണം.
388
01:16:27,161 --> 01:16:31,020
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്! അഭിമാനിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോടാണ്, ലോറി!
389
01:16:32,052 --> 01:16:35,096
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും പൈശാചികമായ സ്ത്രീ നിങ്ങളാണ്!
390
01:16:36,766 --> 01:16:39,536
നിങ്ങൾ ഇതിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
391
01:16:39,872 --> 01:16:41,934
മികച്ച ഗെയിം!
392
01:16:49,025 --> 01:16:51,521
ഒന്നിനും ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
393
01:16:53,693 --> 01:16:56,903
മണ്ടൻ കുട്ടി! നൈവിനോ!
394
01:16:58,191 --> 01:17:01,239
നീ ... നിഷ്കളങ്ക കാമുകൻ!
395
01:17:02,225 --> 01:17:04,463
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!
396
01:17:06,427 --> 01:17:08,701
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!
397
01:17:08,813 --> 01:17:10,405
നിർത്തുക!
398
01:17:10,557 --> 01:17:12,599
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി പേടിയില്ല!
399
01:17:12,923 --> 01:17:15,007
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗെയിം നിയന്ത്രിക്കുന്നു!
400
01:17:19,959 --> 01:17:21,645
ആരെയാണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!
401
01:17:21,749 --> 01:17:23,335
അല്ല! ഈഡി!
402
01:17:23,409 --> 01:17:25,463
ലോറി! - ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, കുട്ടി!
403
01:17:31,013 --> 01:17:33,035
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു!
404
01:17:33,525 --> 01:17:35,879
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്!
405
01:17:36,211 --> 01:17:40,265
ഞാനില്ലാതെ അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- അത് സത്യമല്ല!
406
01:17:46,441 --> 01:17:48,437
ലോറി!
407
01:17:49,319 --> 01:17:51,369
ലോറി! തുറക്കുക!
408
01:17:53,331 --> 01:17:54,554
നീ...
409
01:17:54,654 --> 01:17:57,607
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കി അത് ചെയ്തു.
വിഡ്ഢി!
410
01:18:01,143 --> 01:18:03,221
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
411
01:18:03,325 --> 01:18:05,349
നിങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി!
412
01:18:06,479 --> 01:18:09,505
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം കഴിവില്ല!
413
01:18:10,347 --> 01:18:12,403
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
414
01:18:13,611 --> 01:18:15,637
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
415
01:18:17,483 --> 01:18:19,502
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
416
01:18:22,326 --> 01:18:24,422
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
417
01:18:26,360 --> 01:18:28,369
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ വേണം!
418
01:18:32,503 --> 01:18:34,193
ലോറി!
419
01:18:34,307 --> 01:18:36,327
തുറക്കുക!
420
01:18:39,895 --> 01:18:42,372
അല്ല!
421
01:18:47,614 --> 01:18:49,686
അല്ല!
422
01:19:04,662 --> 01:19:06,736
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
423
01:19:08,210 --> 01:19:10,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
424
01:19:29,031 --> 01:19:31,072
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
425
01:19:31,404 --> 01:19:33,488
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
426
01:19:34,151 --> 01:19:36,225
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
427
01:19:36,905 --> 01:19:38,914
കൈ!
428
01:19:42,302 --> 01:19:45,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
429
01:20:11,652 --> 01:20:13,566
അല്ല!
430
01:20:20,292 --> 01:20:22,322
എടുക്കൂ!
431
01:20:22,517 --> 01:20:28,021
ഞങ്ങളുടെ കളി ഓർക്കുക!
432
01:22:17,958 --> 01:22:19,972
ലോറി!
433
01:22:21,614 --> 01:22:23,626
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
434
01:22:23,680 --> 01:22:25,720
ലോറി!
435
01:22:26,038 --> 01:22:28,304
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
436
01:22:31,580 --> 01:22:33,808
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
437
01:22:39,075 --> 01:22:41,591
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് സജ്ജമാക്കുക.
438
01:22:42,415 --> 01:22:44,419
ഒപ്പം മുടി ചീകുക.
439
01:22:44,522 --> 01:22:46,539
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
440
01:23:24,931 --> 01:23:28,935
ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവർ പോലും.
അവൻ സുന്ദരിയായ സുന്ദരിയെ ഓർത്തു.
441
01:23:29,041 --> 01:23:30,958
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഒരു മനുഷ്യനാകുക.
442
01:23:31,058 --> 01:23:32,958
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പുറകിലാണ്.
443
01:23:33,099 --> 01:23:35,113
മാറുക.
444
01:24:23,272 --> 01:24:24,947
ആരും നിങ്ങളെ സംശയിക്കില്ല.
445
01:24:25,048 --> 01:24:26,679
ആദ്യത്തെ വിമാനം അമേരിക്കയിലേക്ക്.
446
01:24:26,779 --> 01:24:29,293
നിങ്ങളും പോയാൽ.
- വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. പോകൂ!
447
01:24:34,542 --> 01:24:36,091
പിന്നെ നമ്മുടെ കാര്യമോ?
-അത് കഴിഞ്ഞു.
448
01:24:36,169 --> 01:24:38,919
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല!
- നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു!
449
01:24:40,233 --> 01:24:42,325
ഷിറ്റ്!
450
01:24:48,618 --> 01:24:52,970
ലേ! നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
451
01:24:53,638 --> 01:24:56,974
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. ഇതാണ് സത്യം.
452
01:24:57,392 --> 01:24:59,956
ഭ്രാന്തൻ, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്.
453
01:25:00,060 --> 01:25:02,080
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെ.
454
01:25:03,139 --> 01:25:06,749
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട.
455
01:25:14,426 --> 01:25:16,693
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
456
01:25:47,370 --> 01:25:49,447
അന്ന് രാത്രിയാണ് ലോറൻസ അറസ്റ്റിലായത്.
457
01:25:49,562 --> 01:25:51,840
അവളെ പതിനാറ് വർഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു.
458
01:25:51,940 --> 01:25:54,140
അവൾ പിന്നീട് ആ യുവാവിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
459
01:25:55,124 --> 01:26:00,677
വിവർത്തനം:
ബാഗ്ലിയാസ്പീറ്റർ
460
01:26:03,677 --> 01:26:07,677
www.titlovi.com ൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചത്