1 00:00:01,135 --> 00:00:03,296 NARATOR LELAKI: Previously on Prison Break: 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,164 Saya sudah selesai. 3 00:00:07,274 --> 00:00:08,571 Jumpa anda di seberang. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,344 Ia tidak boleh dilakukan. 5 00:00:14,582 --> 00:00:16,209 Kami tidak akan keluar dari sini. 6 00:00:16,317 --> 00:00:19,445 Hanya ada seorang sahaja yang benar-benar boleh menghentikan pelaksanaan ini. 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,418 Adakah anda akan bercakap dengan ayah anda untuk saya? 8 00:00:21,522 --> 00:00:24,753 Saya orang terakhir di dunia yang ayah saya dengar. 9 00:00:25,826 --> 00:00:28,124 Gabenor telah menyemak kes anda. 10 00:00:28,229 --> 00:00:30,026 Dia tidak memberi pengampunan. 11 00:00:30,130 --> 00:00:31,597 Let's proceed. 12 00:00:33,000 --> 00:00:34,331 Saya datang ke sini seorang lelaki. 13 00:00:34,435 --> 00:00:36,869 Berikan saya kekuatan untuk keluar dari sini seorang lelaki. 14 00:01:14,808 --> 00:01:17,436 (BERNAFAS BERAT) 15 00:02:02,790 --> 00:02:05,122 Doktor, anda boleh pergi sekarang. 16 00:02:19,273 --> 00:02:20,535 Dialah. 17 00:02:23,077 --> 00:02:24,101 Michael. 18 00:02:25,346 --> 00:02:26,779 Apa yang dia cakap? 19 00:02:27,348 --> 00:02:29,578 Michael, berpaling. 20 00:02:31,085 --> 00:02:32,143 Dialah. 21 00:02:32,252 --> 00:02:34,117 Apa agaknya dia cakap? 22 00:02:34,221 --> 00:02:36,485 Michael, berpaling. 23 00:02:52,740 --> 00:02:54,230 (TELEFON BERBUNYI) 24 00:03:03,684 --> 00:03:06,346 - Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu. 25 00:03:07,821 --> 00:03:09,254 Apa yang berlaku? 26 00:03:11,959 --> 00:03:14,052 Apa yang berlaku di sana? 27 00:03:48,796 --> 00:03:52,254 Saya tidak boleh memberitahu anda betapa saya menyesal bahawa anda terpaksa melalui semua ini. 28 00:03:58,605 --> 00:03:59,765 Lincoln. 29 00:04:07,981 --> 00:04:09,573 Apa yang berlaku di sana? 30 00:04:09,683 --> 00:04:12,982 Hakim Kessler memanggil. Pelaksanaan telah ditangguhkan. 31 00:04:13,086 --> 00:04:14,314 Apakah yang anda maksudkan ditangguhkan? 32 00:04:14,421 --> 00:04:16,286 Nampaknya, beberapa bukti baru telah terbongkar. 33 00:04:16,390 --> 00:04:18,483 - Bukti apa? - Saya tidak faham. 34 00:04:18,592 --> 00:04:20,890 Berapa lama kita ada? Satu hari, dua hari? 35 00:04:20,994 --> 00:04:24,054 Itu sahaja maklumatnya Saya ada pada masa ini. saya minta maaf. 36 00:04:25,799 --> 00:04:27,391 Saya beri awak sekejap. 37 00:04:27,935 --> 00:04:29,197 Awak okay? 38 00:04:31,572 --> 00:04:33,904 Saya perlu tahu berapa banyak masa yang kita ada. 39 00:04:34,508 --> 00:04:36,738 Saya akan pergi dan berjumpa hakim dan mengetahui. 40 00:04:39,646 --> 00:04:41,944 Awak bersama Michael. Anda akan baik-baik saja. 41 00:04:44,718 --> 00:04:46,379 - Adakah anda melihat dia? - WHO? 42 00:04:46,487 --> 00:04:49,047 - Lelaki di bilik tontonan. - Tidak. 43 00:04:51,158 --> 00:04:52,523 Itu ayah. 44 00:04:55,662 --> 00:04:57,027 Itu ayah. 45 00:05:33,200 --> 00:05:34,963 Itu dia. Saya tahu ia adalah. 46 00:05:35,502 --> 00:05:37,060 Itu tidak mungkin, Linc. 47 00:05:37,170 --> 00:05:39,161 Ia mungkin. saya nampak dia. 48 00:05:39,273 --> 00:05:41,468 Saya tidak tahu bagaimana anda boleh mempunyai. 49 00:05:41,575 --> 00:05:43,770 Hanya ada setengah dozen orang dalam bilik itu. 50 00:05:43,877 --> 00:05:47,040 Saya, Veronica dan sekumpulan wartawan. 51 00:05:47,848 --> 00:05:50,078 - Dia tiada di sana. - Awak tidak tahu itu. 52 00:05:50,183 --> 00:05:52,151 saya buat. Saya akan mengenalinya. 53 00:05:52,252 --> 00:05:54,948 Awak tak ingat rupa dia. saya buat. 54 00:05:55,055 --> 00:05:58,286 Ini adalah seorang lelaki yang berlepas, apa, 30 tahun yang lalu? 55 00:05:59,726 --> 00:06:03,184 Mengapa dia kembali sekarang, pada saat-saat akhir? 56 00:06:04,064 --> 00:06:05,031 (MENENGEK) 57 00:06:05,265 --> 00:06:06,562 saya tak tahu. 58 00:06:07,801 --> 00:06:09,735 REYNOLDS: Kenapa dia masih hidup? 59 00:06:10,203 --> 00:06:14,333 Nampaknya beberapa maklumat telah diserahkan secara tanpa nama kepada hakim. 60 00:06:14,441 --> 00:06:15,806 secara tanpa nama? 61 00:06:16,009 --> 00:06:18,739 Itu kawan kecil awak yang gemuk, Hale. 62 00:06:18,845 --> 00:06:21,473 - Jika anda telah menjaganya lebih awal... - Itu bukan Hale. 63 00:06:21,582 --> 00:06:23,209 Bagaimana anda tahu itu? 64 00:06:23,317 --> 00:06:25,148 Jika Hale telah memberikan Veronica Donovan 65 00:06:25,252 --> 00:06:27,117 apa-apa yang boleh ada mendapat penangguhan pelaksanaan, 66 00:06:27,220 --> 00:06:30,587 Saya fikir dia akan membangkitkannya apabila dia membuat hujahnya di mahkamah. 67 00:06:30,691 --> 00:06:31,919 Ia bukan datang dari dia. 68 00:06:32,025 --> 00:06:33,492 Nah, siapa lagi di pihak anda yang tahu? 69 00:06:33,594 --> 00:06:36,222 Siapa lagi di pihak anda yang tahu? Mengapa semua menuding jari kepada kami? 70 00:06:36,330 --> 00:06:38,992 Adakah anda pasti bahawa kebocoran itu tidak datang dari hujung awak? Dari syarikat? 71 00:06:39,099 --> 00:06:42,398 Hei, kita semua dalam pasukan yang sama, ingat? 72 00:06:43,270 --> 00:06:44,567 betul-betul. 73 00:06:47,474 --> 00:06:50,170 Hanya cari kebocoran dan pasangkannya. 74 00:06:53,413 --> 00:06:54,812 Terima kasih puan. 75 00:06:58,652 --> 00:07:00,142 Lagi satu. 76 00:07:02,389 --> 00:07:04,289 Lain kali awak berada di pejabat saya, 77 00:07:04,391 --> 00:07:07,292 Saya mengharapkan awak untuk berdiri apabila anda bercakap dengan saya. 78 00:07:08,962 --> 00:07:10,156 betul-betul. 79 00:07:16,069 --> 00:07:18,799 Apa yang saya boleh beritahu ialah Saya bekerja lewat di dalam bilik, 80 00:07:18,905 --> 00:07:20,338 Saya bertolak pada pukul 11:00, 81 00:07:20,741 --> 00:07:23,107 dan itu adalah, betul-betul di bawah pintu saya. 82 00:07:24,011 --> 00:07:26,445 Satu ialah milik Terrence Steadman laporan bedah siasat. 83 00:07:26,546 --> 00:07:30,277 Di dalamnya, lampirannya dicatatkan sebagai hadir dan tidak ketara. 84 00:07:30,651 --> 00:07:32,915 Kertas lain ialah laporan operasi 85 00:07:33,020 --> 00:07:35,352 daripada apabila Encik Steadman berumur 12 tahun. 86 00:07:35,856 --> 00:07:37,983 Prosedur itu adalah apendektomi. 87 00:07:39,192 --> 00:07:40,819 Itu mustahil. Biar saya lihat ini. 88 00:07:40,927 --> 00:07:42,292 Saya mahu sabitan itu dibatalkan 89 00:07:42,396 --> 00:07:44,489 dan Lincoln Burrows segera dibebaskan daripada tahanan. 90 00:07:44,598 --> 00:07:48,364 Whoa, whoa, whoa, tidak begitu pantas. Rekod ini belum pun disahkan. 91 00:07:48,468 --> 00:07:49,730 Pihak hospital boleh memberitahu anda. 92 00:07:49,836 --> 00:07:53,328 Hospital tidak menyimpan rekod nak balik sejauh tu. saya periksa. 93 00:07:53,440 --> 00:07:54,532 Jadi setakat yang kita tahu, 94 00:07:54,641 --> 00:07:58,042 dokumen ini boleh menjadi satu penipuan daripada beberapa peguam bela anti-hukuman mati 95 00:07:58,145 --> 00:08:00,170 atau, berani saya katakan, peguam bela. 96 00:08:00,280 --> 00:08:01,907 Oh, tolong. Anda tidak masuk akal. 97 00:08:02,015 --> 00:08:04,279 Jom semua tarik nafas dalam-dalam, okay? 98 00:08:04,384 --> 00:08:05,908 Saya tidak tahu apa maksud kertas-kertas ini 99 00:08:06,019 --> 00:08:08,544 dan atas sebab itu, Saya ingin tersilap langkah berhati-hati. 100 00:08:08,655 --> 00:08:11,681 Saya akan menangguhkan pelaksanaan selama dua minggu. 101 00:08:11,792 --> 00:08:15,387 Itu sepatutnya memberi kita lebih daripada cukup masa untuk menggali mayat. 102 00:08:15,829 --> 00:08:17,091 Menggali mayat. 103 00:08:17,197 --> 00:08:21,156 Yang Berhormat, dengan segala hormatnya, itu langkah drastik. 104 00:08:21,268 --> 00:08:23,293 Ia juga satu-satunya cara yang kita akan tahu 105 00:08:23,403 --> 00:08:26,133 jika badan itu di dalam tanah sungguh Terrence Steadman. 106 00:08:30,544 --> 00:08:31,344 & Lt; i & gt; PENGAWAL: (PADA SISTEM P.A.) Waktu rekreasi akan tamat dalam 10... 107 00:08:31,344 --> 00:08:32,709 & Lt; i & gt; PENGAWAL: (PADA SISTEM P.A.) Waktu rekreasi akan tamat dalam 10... 108 00:08:32,813 --> 00:08:35,077 SCOFIELD: Jadi bukan begitu Steadman yang telah dikebumikan? 109 00:08:35,182 --> 00:08:36,547 VERONICA: Kami tidak tahu 110 00:08:36,883 --> 00:08:38,783 & Lt; i & gt; Jika ia tidak, Lincoln percuma 111 00:08:39,720 --> 00:08:41,984 & Lt; i & gt; Jika ya, kami kembali ke tempat kami bermula. & lt; 112 00:08:42,089 --> 00:08:43,954 i & gt; Menjaga diri anda, Michael 113 00:08:47,094 --> 00:08:50,222 Jadi, badan itu, bagaimana jika itu adalah dia? 114 00:08:50,330 --> 00:08:52,491 Baiklah, saya tidak akan duduk berharap. 115 00:08:53,867 --> 00:08:55,334 Apakah maksudnya? 116 00:08:56,403 --> 00:08:58,303 Ini bermakna kita kembali bekerja. 117 00:08:58,405 --> 00:09:00,635 Tuhan, saya berharap anda akan berkata begitu. 118 00:09:01,308 --> 00:09:03,367 Mereka menggali mayat, ya? 119 00:09:04,111 --> 00:09:07,672 Sejujurnya, saya tidak pernah dalam keadaan seperti ini sebelum ini. 120 00:09:09,449 --> 00:09:11,314 Jika tidak ada yang lain, anda boleh gembira 121 00:09:11,418 --> 00:09:15,184 bahawa anda mempunyai orang yang akan pergi dengan cara yang melampau untuk membawa anda keluar dari sini. 122 00:09:15,622 --> 00:09:16,919 tak main-main. 123 00:09:20,127 --> 00:09:21,219 Warden, 124 00:09:24,297 --> 00:09:28,233 pada pelaksanaan, ada seorang lelaki di dalam bilik tontonan. 125 00:09:28,769 --> 00:09:32,535 Hanya tertanya-tanya sama ada anda atau sesiapa sahaja di dalam penjara telah bercakap dengannya. 126 00:09:33,573 --> 00:09:36,565 Nah, menurut ini, 127 00:09:37,911 --> 00:09:41,608 yang hadir ialah saudaramu, peguamnya dan tiga wartawan, 128 00:09:42,048 --> 00:09:43,640 dua wanita dan seorang lelaki. 129 00:09:43,750 --> 00:09:45,684 Lelaki itu, siapa dia? 130 00:09:47,154 --> 00:09:49,384 i & gt; Dia dari The Headline Press 131 00:09:49,856 --> 00:09:51,153 William Prall. 132 00:09:52,259 --> 00:09:53,590 Awak kenal dia? 133 00:09:55,195 --> 00:09:56,162 Tidak. 134 00:10:03,436 --> 00:10:04,596 Pengawal. 135 00:10:14,381 --> 00:10:16,144 Tolong pegang dengan mantap. 136 00:10:16,349 --> 00:10:18,681 Apa sebenarnya yang anda cari dalam semua dakwat itu? 137 00:10:18,785 --> 00:10:20,343 Jalan baru keluar dari sini. 138 00:10:21,221 --> 00:10:23,849 - Anda tidak tahu rancangan itu sekarang? - Tidak. 139 00:10:25,025 --> 00:10:27,858 Menghafalnya akan menjadi seperti menghafal buku telefon. 140 00:10:27,961 --> 00:10:30,623 Ya, tetapi mengapa tidak hanya menambah Laluan 66? 141 00:10:30,931 --> 00:10:32,421 Luar jangka. 142 00:10:33,834 --> 00:10:35,324 Luar jangka? 143 00:10:37,404 --> 00:10:40,430 - Awak kata awak jumpa jalan lain? - Mungkin. 144 00:10:40,540 --> 00:10:42,303 Apa yang anda maksudkan, mungkin? 145 00:10:42,409 --> 00:10:45,674 Selalu ada cara lain, tetapi ia adalah bunuh diri. 146 00:10:50,750 --> 00:10:53,378 (LELAKI BERCAKAP) 147 00:10:57,023 --> 00:11:00,049 Lelaki, saya sangat sejuk tangan saya pedih. 148 00:11:00,160 --> 00:11:03,027 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang cuaca di Midwest, 149 00:11:03,129 --> 00:11:05,654 kalau tak suka, tunggu sejam. 150 00:11:08,368 --> 00:11:10,131 Kami masih keluar melalui rumah sakit 151 00:11:10,237 --> 00:11:12,205 dan kami masih akan melakukannya dari bilik pengawal. 152 00:11:12,305 --> 00:11:14,830 Ia hanya di antara itu perlu berubah. 153 00:11:14,941 --> 00:11:16,909 Sekarang tunggu sebentar. Kenapa awak tukar rancangan, kawan? 154 00:11:17,010 --> 00:11:18,910 Kami sudah melalui bilik itu di bawah rumah sakit. 155 00:11:19,012 --> 00:11:21,480 Itu sahaja yang perlu kita lakukan ialah melaluinya paip itu dan kami bebas pulang. 156 00:11:21,581 --> 00:11:24,379 Ada sebab mereka menggantikannya dengan paip 12 inci, Darwin. 157 00:11:24,484 --> 00:11:26,008 Orang tidak boleh melaluinya. 158 00:11:26,119 --> 00:11:28,849 Satu-satunya cara yang kita dapat ke dalam rumah sakit itu adalah dari bawah. 159 00:11:28,955 --> 00:11:31,150 Kita perlu mencari jalan lain. 160 00:11:33,093 --> 00:11:34,219 Wad psikiatri? 161 00:11:34,327 --> 00:11:37,194 Ia satu-satunya bangunan yang berkongsi garis bawah permukaan dengan rumah sakit. 162 00:11:37,297 --> 00:11:39,026 awak beritahu saya, 163 00:11:39,132 --> 00:11:42,499 untuk ke rumah sakit kita perlu pergi melalui pondok whack? 164 00:11:42,602 --> 00:11:44,092 Melainkan anda mendapat idea yang lebih baik. 165 00:11:44,204 --> 00:11:45,796 Dan terdapat garis bawah permukaan 166 00:11:45,906 --> 00:11:48,670 yang berjalan dari bilik pengawal ke wad jiwa? 167 00:11:48,775 --> 00:11:50,003 Macam-macam. 168 00:11:50,110 --> 00:11:52,305 Oh, whoa, whoa. Apakah yang anda maksudkan "semacam"? 169 00:11:52,412 --> 00:11:54,437 Kita boleh masuk ke dalam lubang itu dalam bilik pengawal. 170 00:11:54,547 --> 00:11:58,483 Kira-kira 40 ela ke atas Laluan 66, ada parut dan itu akan membawa kita separuh jalan ke sana. 171 00:11:58,952 --> 00:12:02,149 - Dan bagaimana dengan selebihnya? - Kita perlu melakukannya di atas tanah. 172 00:12:02,255 --> 00:12:04,450 Oh, jadi ia hanya sekumpulan keburukan 173 00:12:04,557 --> 00:12:07,355 berjalan-jalan di tengah malam untuk dilihat oleh semua pengawal? 174 00:12:07,460 --> 00:12:08,484 Yap. 175 00:12:10,030 --> 00:12:12,225 awak betul. Ia adalah bunuh diri. 176 00:12:19,072 --> 00:12:22,872 Parut ini yang awak cakapkan, itu tersembunyi kan, pasangan? 177 00:12:22,976 --> 00:12:26,343 - CO tidak dapat melihatnya. - Tidak betul-betul. 178 00:12:26,446 --> 00:12:29,415 - Nah, di mana ia? - Anda berdiri di atasnya. 179 00:12:32,052 --> 00:12:33,280 Oh, tidak. 180 00:12:33,954 --> 00:12:37,048 Apabila kita keluar dari tanah sana, menara sana, 181 00:12:38,992 --> 00:12:40,459 menara itu di sana, 182 00:12:41,995 --> 00:12:44,395 menara di belakang saya akan melihat kita. 183 00:12:44,497 --> 00:12:47,022 Kita akan menjadi seperti itik dalam sasar tembak. Awak rasa saya? 184 00:12:47,133 --> 00:12:48,498 Cepat, kontra. 185 00:12:49,069 --> 00:12:51,094 Perancangan awak buruk, kepingan salji. 186 00:12:59,512 --> 00:13:00,911 (PINTU BERDENGAR) 187 00:13:01,748 --> 00:13:03,238 (LELAKI BERCAKAP) 188 00:13:14,561 --> 00:13:16,654 Saya perlu kembali ke dinding malam ini. 189 00:13:16,763 --> 00:13:17,821 kenapa? 190 00:13:17,931 --> 00:13:21,799 Saya perlu pergi ke wad jiwa, biasakan diri saya dengan paip di bawah, 191 00:13:22,635 --> 00:13:24,830 pastikan kita boleh lalui. 192 00:13:24,938 --> 00:13:28,305 Saya tidak tahu, Michael. C-Note ada point. 193 00:13:28,775 --> 00:13:32,734 Kami datang di tengah-tengah halaman itu, kita duduk itik. 194 00:13:33,847 --> 00:13:35,075 saya tahu. 195 00:13:36,049 --> 00:13:37,778 (MENENGEK) 196 00:13:46,226 --> 00:13:47,853 Saya mungkin ada idea. 197 00:13:51,164 --> 00:13:54,691 Saya dan keluarga saya lebih daripada kecewa 198 00:13:54,801 --> 00:13:59,602 oleh keputusan Hakim Kessler untuk membenarkan penggalian abang saya. 199 00:14:00,807 --> 00:14:05,073 Aksi ini oleh peguam bela Lincoln Burrows 200 00:14:05,178 --> 00:14:09,171 & Lt; i & gt; adalah penghinaan dan penghinaan untuk ingatan abang saya, 201 00:14:09,282 --> 00:14:12,945 & Lt; i & gt; seorang lelaki yang baik yang mencuba untuk membuat perubahan positif di negara ini 202 00:14:13,920 --> 00:14:16,354 Ini dilakukan atas nama 203 00:14:16,456 --> 00:14:20,825 daripada cuba melepaskan seorang pembunuh yang disabitkan kesalahan dari penjara. 204 00:14:24,230 --> 00:14:26,164 Steadman meminta pengebumian hijau. 205 00:14:26,266 --> 00:14:28,860 Tiada pembalseman, keranda terbiodegradasi. 206 00:14:28,968 --> 00:14:31,528 Ia sangat peka terhadap alam sekitar. 207 00:14:31,638 --> 00:14:34,801 Atau bijak, jika anda tidak mahu badan untuk dikenalpasti. 208 00:14:39,345 --> 00:14:42,143 Dah berbulan kami tak gantung dan sekarang anda mahukan bantuan? 209 00:14:42,248 --> 00:14:45,217 Awak tahu saya sayang awak, sebab, tapi itu soalan besar. 210 00:14:45,318 --> 00:14:48,412 - Saya perlu katakan tidak. - Anda tidak boleh mengatakan tidak. 211 00:14:48,788 --> 00:14:49,948 apapun. 212 00:14:50,056 --> 00:14:52,320 Jika ibu saya, atau lebih teruk, ibu awak tahu 213 00:14:52,425 --> 00:14:55,223 Saya melakukan apa sahaja di sini untuk membuat anda dalam masalah, lupakan ia. 214 00:14:55,328 --> 00:14:56,693 i & gt; Saya di penjara, pendejo 215 00:14:56,796 --> 00:14:59,458 - Berapa banyak masalah yang boleh saya hadapi? - Banyak. 216 00:15:00,500 --> 00:15:02,161 Awak berhutang dengan saya. 217 00:15:02,268 --> 00:15:05,032 Seperti neraka yang saya lakukan. Giliran awak, bukan saya. 218 00:15:05,371 --> 00:15:07,396 Tingkap Cik Mangini pecah. 219 00:15:08,141 --> 00:15:09,870 Adik beradik Terrado? 220 00:15:10,076 --> 00:15:12,169 El Camino yang "hilang" abang anda. 221 00:15:13,146 --> 00:15:15,273 Bakul koleksi gereja. 222 00:15:15,381 --> 00:15:16,678 keldai. 223 00:15:21,321 --> 00:15:22,345 Yo. 224 00:15:23,289 --> 00:15:25,086 Kami bersumpah, bro. 225 00:15:25,625 --> 00:15:27,183 Jangan buat saya melanggarnya. 226 00:15:30,029 --> 00:15:32,429 & Lt; i & gt; BURROWS: Ayuh, Linc, kami mahu menangkap latihan memukul 227 00:15:34,400 --> 00:15:36,334 Jom cepat. Pegang tangan saya. 228 00:15:44,844 --> 00:15:46,835 - Tempat duduk yang bagus, ya? - Ya. 229 00:15:47,247 --> 00:15:49,044 Lihat Nombor 11 di sana? 230 00:15:49,149 --> 00:15:51,515 Perhatikan dia. Perhatikan dia dengan teliti. 231 00:16:04,097 --> 00:16:05,325 Awak faham? 232 00:16:06,533 --> 00:16:07,659 di mana ia 233 00:16:08,134 --> 00:16:09,601 Oh, dia hebat. 234 00:16:12,105 --> 00:16:14,369 Anda terperangkap dengan ini, mereka akan membunuh anda. 235 00:16:14,474 --> 00:16:16,840 Hei, dan saya memerlukan ini kembali pada waktu pagi. 236 00:16:16,943 --> 00:16:19,605 Mereka akan tahu jika sesuatu seperti itu hilang. 237 00:16:19,913 --> 00:16:23,144 Dan, sebab, sekarang awak berhutang dengan saya. 238 00:16:23,249 --> 00:16:24,409 (MENENGEK) 239 00:16:55,114 --> 00:16:57,173 Hei, awak tercicir sesuatu. 240 00:16:57,550 --> 00:17:01,179 - Adakah itu mengatakan "Iraq"? - Terima kasih. 241 00:17:03,723 --> 00:17:06,385 (LELAKI BERCAKAP) 242 00:17:15,201 --> 00:17:16,429 (HENTAK DI PINTU) 243 00:17:16,936 --> 00:17:18,528 Jom nampak sibuk. 244 00:17:20,139 --> 00:17:21,629 Apa kejadahnya? 245 00:17:22,875 --> 00:17:24,342 Oh, tembak. 246 00:17:25,478 --> 00:17:27,343 Alamak, abang, apa yang kamu lakukan? 247 00:17:28,548 --> 00:17:30,539 Itu simen yang kami korek. 248 00:17:37,223 --> 00:17:41,250 Tuhanku, keburukanmu lebih perlahan daripada lebah ejaan yang penuh dengan gagap. 249 00:17:41,561 --> 00:17:46,089 Anda semua fikir anda boleh berjalan perlahan dalam kerja ini? Main rebut ke sini? 250 00:17:46,199 --> 00:17:47,791 Seret keluar selama berbulan-bulan? 251 00:17:48,301 --> 00:17:49,791 Pergi kerja. 252 00:17:49,902 --> 00:17:51,233 Anda faham, bos. 253 00:17:53,706 --> 00:17:55,401 Bagaimana pula, lapan bola? 254 00:17:57,477 --> 00:17:58,808 Pergi kerja. 255 00:18:00,346 --> 00:18:04,578 Oh, awak tahu bos, kaki saya tertidur. 256 00:18:04,684 --> 00:18:06,481 Anda menderhaka kepada saya, disabitkan? 257 00:18:06,786 --> 00:18:08,481 Lelaki itu berkata pergi bekerja. 258 00:18:09,289 --> 00:18:11,484 Apa masalah awak, ketua tua? 259 00:18:11,591 --> 00:18:15,687 Masalah saya ialah penipu muda yang tidak tahu bagaimana keadaan di sini. 260 00:18:15,995 --> 00:18:17,826 Pembinaan adalah pertunjukan yang manis. 261 00:18:17,930 --> 00:18:21,889 Awak nak bersihkan tandas, jadi tetamu saya. Jika tidak, ambil tukul. 262 00:18:22,302 --> 00:18:23,599 Baiklah. 263 00:18:24,370 --> 00:18:28,204 Masih ada kencing dan cuka dalam urat lama itu, ya, Charles? 264 00:18:29,442 --> 00:18:30,773 saya suka. 265 00:18:39,519 --> 00:18:40,713 Tutup satu, ya? 266 00:18:51,230 --> 00:18:52,595 Oh, kawan. 267 00:18:53,866 --> 00:18:55,527 Apa yang kita akan lakukan dengan ini? 268 00:18:57,704 --> 00:18:59,467 Itu Ole Miss, bukan? Ole Cik? 269 00:18:59,572 --> 00:19:02,598 - Nah, itu adalah sekolah Midwestern. - Iowa. 270 00:19:02,709 --> 00:19:04,836 Tidak, bukan lowa. Tunggu sebentar. 271 00:19:05,912 --> 00:19:07,174 Hei, Bagwell. 272 00:19:15,488 --> 00:19:18,855 Hei, awak tahu sekolah apa Art Schlichter bermain untuk? 273 00:19:21,694 --> 00:19:23,594 Tidak pasti di sana, bos. 274 00:19:29,969 --> 00:19:32,961 Saya sebenarnya bukan seorang lelaki bola sepak, bos. Terlalu banyak keganasan. 275 00:19:33,072 --> 00:19:34,903 Jom, awak kenal lelaki itu Saya bercakap tentang. 276 00:19:35,007 --> 00:19:37,271 Art Schlichter, quarterback, kena paku kerana berjudi. 277 00:19:37,377 --> 00:19:39,675 Tidak, tidak membunyikan loceng. 278 00:19:39,779 --> 00:19:42,805 Bet jika saya bertanya kepada anda bagaimana rupa pantatnya, anda akan ingat. 279 00:19:42,915 --> 00:19:45,247 Hei, mungkin seseorang dalam otak tawakal tau. 280 00:19:45,651 --> 00:19:48,984 Stolte, ayuh, kawan, jom makan tengahari. 281 00:19:49,088 --> 00:19:52,353 Tunggu, saya hanya mahu memikirkan perkara ini. Ia membuat saya gila. 282 00:19:52,458 --> 00:19:53,925 Negeri Ohio! 283 00:19:59,132 --> 00:20:02,431 betul tu. Dia adalah seorang Buckeye. 284 00:20:03,469 --> 00:20:04,458 (TUTUP PINTU TERBENTANG) 285 00:20:04,570 --> 00:20:07,061 Lagipun awak bukan tidak bernilai. 286 00:20:13,813 --> 00:20:15,405 perut awak macam mana? 287 00:20:15,882 --> 00:20:17,474 Ada lagi muntah? 288 00:20:18,184 --> 00:20:20,778 Cuma loya. Mesti saraf. 289 00:20:20,887 --> 00:20:22,855 Itu boleh difahami, memandangkan. 290 00:20:23,156 --> 00:20:26,250 - Saya boleh memberikan anda sesuatu untuk itu. - Tidak, tidak mengapa. 291 00:20:27,527 --> 00:20:28,824 Baiklah. 292 00:20:29,829 --> 00:20:32,730 Awak beritahu saya jika ada apa-apa yang anda perlukan. 293 00:20:34,634 --> 00:20:37,933 - Bolehkah saya bertanya kepada anda, Doc? - Ya. apa? 294 00:20:38,271 --> 00:20:41,297 Dengan semua yang berlaku semalam, kepala berdenyut, jantung berdegup kencang, 295 00:20:41,407 --> 00:20:43,967 boleh menyebabkan saya untuk melihat sesuatu yang tidak ada? 296 00:20:44,076 --> 00:20:46,636 Ya. Ya, serangan kebimbangan selalunya 297 00:20:46,746 --> 00:20:49,647 diiringi oleh kilatan cahaya, bintik hitam... 298 00:20:49,749 --> 00:20:51,114 Tidak, tidak, tidak. 299 00:20:51,384 --> 00:20:53,648 Saya ternampak seseorang di dalam bilik tontonan. 300 00:20:54,587 --> 00:20:58,182 - Ada orang di sana. - Orang ini tidak mungkin berada di sana. 301 00:21:00,960 --> 00:21:04,726 Ya, Lincoln, awak pernah dengar, gangguan tekanan selepas trauma, bukan? 302 00:21:05,097 --> 00:21:06,121 Ya. 303 00:21:06,232 --> 00:21:08,132 Saya akan panggil awak calon utama. 304 00:21:08,234 --> 00:21:11,032 Saya tidak fikir ramai orang telah melalui apa yang baru anda lakukan. 305 00:21:11,137 --> 00:21:13,765 Jadi jika anda fikir anda melihat seseorang, 306 00:21:13,873 --> 00:21:17,331 ada kemungkinan ia adalah alam bawah sedar anda memberi anda apa yang anda mahu, 307 00:21:17,443 --> 00:21:19,138 siapa pun itu 308 00:21:19,545 --> 00:21:23,379 anda mahu berada di sana bersama anda pada saat itu untuk menghiburkan anda. 309 00:21:27,587 --> 00:21:29,555 Siapakah yang anda fikir anda lihat? 310 00:21:33,659 --> 00:21:35,490 Terima kasih, Doc. terima kasih. 311 00:21:39,432 --> 00:21:40,763 Perkara yang pasti. 312 00:21:54,547 --> 00:21:56,913 Melihat banyak raket pada zaman saya, 313 00:21:57,683 --> 00:22:00,584 tetapi jika anda melakukan apa yang saya fikirkan anda lakukan dengan poskad itu, 314 00:22:00,686 --> 00:22:02,916 anda pasti mengambil kek. 315 00:22:03,022 --> 00:22:05,286 Ya, bagaimana pula menyimpan ceramah kecil, kepala tua, 316 00:22:05,391 --> 00:22:07,825 sebab awak dan saya tidak mempunyai apa-apa persamaan. 317 00:22:07,927 --> 00:22:09,417 awak buat apa? 318 00:22:10,029 --> 00:22:12,964 Tulis mereka di sini dan kemudian menghantar mereka kepada rakan di Iraq 319 00:22:13,065 --> 00:22:15,727 dan minta dia menghantar mereka dengan cara isteri anda? 320 00:22:16,569 --> 00:22:18,799 Awak tahu, kenapa tidak awak hanya menutup lubang perkataan anda? 321 00:22:18,905 --> 00:22:20,930 Kerana anda tidak tahu apa-apa tentang raket saya. 322 00:22:21,040 --> 00:22:23,873 Penipuan berpura-pura dia tidak berada dalam lubang untuk keluarganya. 323 00:22:24,243 --> 00:22:26,234 Saya melihat itu sekali atau dua kali. 324 00:22:26,412 --> 00:22:27,743 Tetapi Iraq? 325 00:22:28,214 --> 00:22:30,148 Ya, awak yang bercakap. 326 00:22:30,550 --> 00:22:33,246 Dede, itu isteri awak atau anak awak? 327 00:22:34,587 --> 00:22:36,179 Sekarang awak dengar, 328 00:22:36,289 --> 00:22:39,281 Saya tak nak awak pun untuk menyebut namanya di penjara ini. 329 00:22:39,392 --> 00:22:40,654 Awak rasa saya? 330 00:22:42,194 --> 00:22:43,491 Seorang anak perempuan. 331 00:22:44,463 --> 00:22:46,294 Pasti anak perempuan. 332 00:22:49,502 --> 00:22:53,563 - Ya, apa yang kamu tahu? - Kerana saya sendiri mendapatnya. 333 00:22:54,674 --> 00:22:57,837 awak tahu, selepas anda memecahkan tembok ini, 334 00:22:58,177 --> 00:23:00,702 itu tempat pertama mereka akan mencari awak. 335 00:23:00,813 --> 00:23:02,007 Keluarga. 336 00:23:02,848 --> 00:23:04,816 Sekarang mengapa anda berfikir 337 00:23:04,917 --> 00:23:07,943 bahawa saya sebodoh itu bahawa saya akan pergi terus ke sana? 338 00:23:08,054 --> 00:23:11,490 Kerana itulah tempat pertama Saya akan pergi. 339 00:23:14,460 --> 00:23:17,918 Ternyata mungkin kita dapat sesuatu yang sama selepas semua. 340 00:23:30,476 --> 00:23:32,603 Lihat Nombor 11 di sana? 341 00:23:32,712 --> 00:23:35,306 Perhatikan dia. Perhatikan dia dengan teliti. 342 00:23:36,248 --> 00:23:39,775 Pelega peringkat pertengahan paling baik. Tetapi dia sentiasa berusaha melakukannya. 343 00:23:39,885 --> 00:23:43,184 Itulah sebabnya dia orang tua anda pemain kegemaran. Etika kerja. 344 00:23:55,868 --> 00:23:57,165 William Prall. 345 00:23:57,870 --> 00:23:59,064 Awak kenal dia? 346 00:24:03,409 --> 00:24:06,071 Sistem paip di bawah wad jiwa adalah... 347 00:24:06,846 --> 00:24:08,541 Nah, ia adalah kompleks. 348 00:24:09,248 --> 00:24:10,943 Jadilah mudah untuk tersesat. 349 00:24:12,184 --> 00:24:15,278 - Betapa kompleksnya? - Sangat. 350 00:24:17,790 --> 00:24:20,987 Apabila mereka membina tempat ini pada tahun 1858, paip itu adalah plumbum. 351 00:24:21,093 --> 00:24:24,028 Seabad kemudian, mereka mendapati plumbum adalah risiko kesihatan 352 00:24:24,130 --> 00:24:27,122 jadi mereka pergi ke tembaga. Mereka tidak pernah mengeluarkan paip plumbum. 353 00:24:27,233 --> 00:24:29,064 Kos terlalu banyak. 354 00:24:29,168 --> 00:24:31,636 Terdapat beribu-ribu ela daripada barangan yang masih di bawah sana. 355 00:24:31,737 --> 00:24:34,399 Dan kemudian beberapa tahun yang lalu, mereka bertukar kepada plastik industri. 356 00:24:34,507 --> 00:24:37,533 Sekali lagi, ia lebih murah hanya untuk meletakkannya di atas barang lama. 357 00:24:38,344 --> 00:24:42,280 Jika saya tersilap membelok ke sana malam ini, Saya tidak akan kembali mengikut kiraan. 358 00:24:44,383 --> 00:24:46,647 Nah, anda tidak akan berjaya silap pusing kan? 359 00:24:48,788 --> 00:24:51,222 (TERHANGAT) 360 00:27:07,092 --> 00:27:09,890 (LELAKI BERCAKAP) 361 00:27:10,429 --> 00:27:11,760 (BUZZER BERBUNYI) 362 00:27:14,500 --> 00:27:16,331 (BUZZER BERBUNYI) 363 00:27:18,437 --> 00:27:20,268 Saya tidak percaya mata saya. 364 00:27:20,372 --> 00:27:23,671 Salah satu blues sebenarnya masuk wad jiwa. 365 00:27:24,376 --> 00:27:25,741 Saya kena pukul kepala 366 00:27:25,845 --> 00:27:28,905 dan saya tidak mahu berjalan sepanjang perjalanan kembali ke A-wing. 367 00:27:29,014 --> 00:27:32,142 - Fikirkan jika saya menggunakan kemudahan anda? - Ya, jadi tetamu saya. 368 00:27:35,988 --> 00:27:38,889 Saya tidak tahu mengapa anda semua sangat takut dengan whack shack. 369 00:27:38,991 --> 00:27:42,188 Maksud saya, antara pembunuh dan yang gila, saya akan ambil yang gila. 370 00:27:42,294 --> 00:27:43,818 Kerana jika orang gila melangkah keluar dari barisan, 371 00:27:43,929 --> 00:27:48,730 Apa yang saya perlu lakukan ialah menembaknya dengan 40 cc daripada "tutup perangkap anda" dan ia adalah beddy-bye. 372 00:27:49,635 --> 00:27:51,830 Jadi, arah mana bilik air? 373 00:27:53,205 --> 00:27:55,833 Di bawah dewan, melalui pintu, buat kanan. 374 00:27:55,941 --> 00:27:57,499 (PINTU BERDENGAR) 375 00:28:42,554 --> 00:28:45,352 (LELAKI BERCAKAP) 376 00:30:12,444 --> 00:30:15,174 (MEREKUT) 377 00:30:47,913 --> 00:30:49,676 (PINTU BERDENGAR) 378 00:30:54,987 --> 00:30:56,477 (MEREKUT) 379 00:30:59,558 --> 00:31:02,083 Hei, biru. Awak buat apa kat bawah ni? 380 00:31:02,194 --> 00:31:03,218 Hei. 381 00:31:04,430 --> 00:31:06,660 Saya hanya mencari bilik air. 382 00:31:06,765 --> 00:31:08,062 Di bawah sini? 383 00:31:08,167 --> 00:31:12,035 Ya. Anda berkata di lorong, melalui pintu dan ke kiri. 384 00:31:12,938 --> 00:31:15,873 Tidak, saya berkata melalui pintu dan membuat hak. 385 00:31:17,109 --> 00:31:18,269 buruk saya. 386 00:31:20,079 --> 00:31:21,569 Selamat malam. 387 00:31:30,656 --> 00:31:32,487 Biru! tahan! 388 00:31:35,160 --> 00:31:36,957 Tidakkah anda masih perlu mengambil kebocoran? 389 00:31:37,062 --> 00:31:40,225 Ya. Jalan mana lagi itu? 390 00:31:41,533 --> 00:31:43,501 Dengan penguraian yang meluas ini, 391 00:31:43,602 --> 00:31:47,265 alat pengenalan yang paling tepat ialah rekod pergigian. 392 00:31:47,673 --> 00:31:49,868 Kami membuat jejak daripada gigi si mati 393 00:31:49,975 --> 00:31:53,376 dan membandingkannya dengan rekod pergigian Terrence Steadman. 394 00:31:53,479 --> 00:31:56,346 - Dan? - Mereka adalah pasangan yang sempurna. 395 00:31:58,584 --> 00:31:59,778 Terima kasih, Doktor. 396 00:31:59,885 --> 00:32:01,546 Itu tidak mungkin Terrence Steadman. 397 00:32:01,653 --> 00:32:03,553 Kalau suka boleh bawa masuk 398 00:32:03,655 --> 00:32:07,489 pemeriksa forensik pilihan anda sendiri untuk memeriksa badan. 399 00:32:08,193 --> 00:32:09,455 Tetapi saya boleh memberitahu anda sekarang, 400 00:32:09,561 --> 00:32:12,257 mereka akan sampai pada kesimpulan yang sama yang saya ada. 401 00:32:14,133 --> 00:32:15,430 terima kasih. 402 00:32:22,608 --> 00:32:24,599 Saya harap anda berbangga dengan ini. 403 00:32:27,613 --> 00:32:30,173 Anda telah mendapat paun daging anda. 404 00:32:30,716 --> 00:32:32,047 Adakah anda sudah selesai sekarang? 405 00:32:33,318 --> 00:32:36,344 Atau adakah anda mahu untuk menyakiti keluarga saya lagi? 406 00:32:37,389 --> 00:32:38,879 Ayuh. Ayuh. 407 00:32:42,895 --> 00:32:44,089 (MENENGEK) 408 00:33:19,198 --> 00:33:20,392 (Merengus) 409 00:34:00,872 --> 00:34:03,500 (JAJAK KAKI MENGHAMPIR) 410 00:34:14,186 --> 00:34:15,778 & Lt; i & gt; PENGAWAL: (DI RADIO) Hei, Mack, awak di sana? 411 00:34:15,887 --> 00:34:16,876 Ya. 412 00:34:16,989 --> 00:34:18,684 i & gt; Apakah 20 anda? 413 00:34:18,790 --> 00:34:22,282 Saya perlu singgah ke penyelenggaraan dengan cepat. Saya akan bangun sebentar lagi. 414 00:34:26,698 --> 00:34:29,030 (SIZZLING) 415 00:34:53,258 --> 00:34:54,520 (BATUK) 416 00:35:03,302 --> 00:35:04,599 (Berdenting) 417 00:35:13,312 --> 00:35:14,540 Awak okay? 418 00:35:17,849 --> 00:35:20,181 - Saya terbakar. - Oh, Tuhan. 419 00:35:22,120 --> 00:35:24,088 Baiklah, bantu saya menanggalkan ini. 420 00:35:24,189 --> 00:35:26,316 - Tidak, ia seperti terbakar pada kulit anda. - Tanggalkan. 421 00:35:26,425 --> 00:35:28,859 Adakah anda bergurau? saya tak boleh. Ia cair ke dalam kulit anda. 422 00:35:28,960 --> 00:35:31,292 Jika pengawal menangkap saya memakai ini, Saya orang mati. 423 00:35:31,396 --> 00:35:33,762 - Bro, bukan... - Lakukan. 424 00:35:34,199 --> 00:35:35,632 Tolong buat. 425 00:35:39,204 --> 00:35:40,364 sedia? 426 00:35:41,139 --> 00:35:43,903 satu, dua... 427 00:35:44,076 --> 00:35:46,067 (SCOFIELD MENJERIT) 428 00:36:02,527 --> 00:36:05,985 - Michael, itu Sara. Apa perasaan awak? - Groggy. 429 00:36:06,865 --> 00:36:08,628 Ia adalah bius. 430 00:36:12,704 --> 00:36:14,638 Mengapa saya mempunyai anestesia? 431 00:36:15,307 --> 00:36:17,366 Kami terpaksa melakukan prosedur. 432 00:36:20,946 --> 00:36:24,177 Jadi, awak jatuh sakit mulut pintar Scofield 433 00:36:24,282 --> 00:36:26,842 yang anda putuskan untuk menggoreng dia, adakah itu? 434 00:36:26,952 --> 00:36:30,046 - Saya tidak melakukan apa-apa kepadanya, saya bersumpah. - Mari kita semak semula. 435 00:36:30,722 --> 00:36:32,280 Sel berkunci. 436 00:36:33,492 --> 00:36:34,925 Dua banduan. 437 00:36:35,026 --> 00:36:38,052 Satu mendapat jenama seperti pemandu South Dakota. 438 00:36:38,597 --> 00:36:41,589 Anda fikir kita patut hubungi Matlock untuk yang ini? 439 00:36:43,969 --> 00:36:45,163 Siapa Matlock? 440 00:36:45,270 --> 00:36:47,830 Fernando, awak hanya pergi untuk membuat perkara lebih sukar 441 00:36:47,939 --> 00:36:48,997 jika anda tidak bekerjasama. 442 00:36:49,107 --> 00:36:51,234 Saya dah cakap saya tak bakar dia. 443 00:36:51,343 --> 00:36:54,369 - Saya dapati dia seperti itu. - Awak jumpa dia macam tu. 444 00:36:55,046 --> 00:36:57,981 Dia berlagak agak pelik apabila kami berbaris untuk kiraan akhir. 445 00:36:58,083 --> 00:36:59,448 Dia berpeluh, anda tahu? 446 00:36:59,551 --> 00:37:02,884 Tetapi dia bukan seorang yang banyak bercakap, jadi saya tak fikir sangat. 447 00:37:02,988 --> 00:37:07,322 Tengah malam, saya bangun, awak tahu, untuk berjabat tangan dengan presiden, 448 00:37:07,426 --> 00:37:09,826 dan di sana dia, menghadap ke lantai. 449 00:37:11,530 --> 00:37:13,691 pantat saya. 450 00:37:13,799 --> 00:37:16,029 Tanya dia sendiri bila doc dah selesai dengan dia. 451 00:37:16,134 --> 00:37:17,829 Saya tidak menyentuhnya. 452 00:37:21,473 --> 00:37:22,667 (SCOFIELD MENGERUNG) 453 00:37:22,941 --> 00:37:24,306 ubat tahan sakit? 454 00:37:25,644 --> 00:37:27,111 teruk sangat ke? 455 00:37:27,546 --> 00:37:29,411 Saya akan mengambil pil. 456 00:37:31,016 --> 00:37:32,449 Adakah saya dapat melihatnya? 457 00:37:32,551 --> 00:37:35,349 Tidak, pembalut kekal buat masa ini. Ambil pil anda. 458 00:37:38,490 --> 00:37:40,390 Rakan sel awak buat begini pada awak? 459 00:37:41,760 --> 00:37:42,886 Sucre? 460 00:37:43,462 --> 00:37:44,486 Tidak. 461 00:37:45,430 --> 00:37:46,624 Siapa yang buat? 462 00:37:49,468 --> 00:37:51,902 Ini adalah bahagian yang saya tidak menjawab anda. 463 00:37:55,941 --> 00:37:57,067 Baiklah. 464 00:37:57,909 --> 00:38:00,139 Saya akan minta awak dihantar semula ke sel awak. 465 00:38:01,980 --> 00:38:03,174 Semua milik anda. 466 00:38:14,693 --> 00:38:16,024 Hei, Katie, ini saya. 467 00:38:16,127 --> 00:38:18,391 Dengar, boleh awak datang ke pejabat saya sekejap? 468 00:38:18,497 --> 00:38:20,192 Saya ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan. 469 00:38:20,298 --> 00:38:23,495 Apa yang saya akan lakukan sekarang? Saya orang mati. 470 00:38:23,602 --> 00:38:25,832 Saya minta maaf, cuz. Ia adalah satu kemalangan. 471 00:38:26,638 --> 00:38:28,697 Bull akan melihat ini dan menyelak tudungnya. 472 00:38:28,807 --> 00:38:31,298 Hei, kurus! Awak sediakan uni saya? 473 00:38:33,211 --> 00:38:35,304 Ada sedikit masalah, bos. 474 00:38:35,914 --> 00:38:39,680 - Apa kejadahnya ini? - Saya meninggalkan seterika di atasnya terlalu lama. 475 00:38:40,318 --> 00:38:43,776 Anda bodoh seperti anda gemuk, adakah anda tahu itu, D-cups? 476 00:38:44,189 --> 00:38:46,521 Baju baru saya keluar dari sepakan awak. 477 00:38:50,228 --> 00:38:52,628 - Awak akan beritahu saya sekarang. - Beritahu awak apa? 478 00:38:52,731 --> 00:38:56,326 Apa kejadah yang awak berlaku itu menyebabkan anda membakar saman pengawal? 479 00:38:57,435 --> 00:38:59,903 Percayalah, primo. Lebih kurang anda tahu, lebih baik 480 00:39:03,675 --> 00:39:05,165 (PINTU BERDENGAR) 481 00:39:11,983 --> 00:39:13,211 Ada berita? 482 00:39:14,219 --> 00:39:18,451 Tidak. Tidak, belum lagi. Ujian mengambil masa beberapa hari. 483 00:39:20,425 --> 00:39:22,188 Apa yang anda ingat tentang ayah? 484 00:39:22,294 --> 00:39:24,854 Ayah awak? Saya tidak mengenalinya. 485 00:39:25,997 --> 00:39:29,694 Ibu kamu mengatakan beberapa perkara yang cukup mengerikan tentang dia semasa kita membesar. 486 00:39:29,801 --> 00:39:32,599 Saya rasa saya nampak dia semasa saya di kerusi. 487 00:39:33,872 --> 00:39:35,066 Lincoln. 488 00:39:35,507 --> 00:39:38,203 Itu dia. Saya tahu ia adalah. 489 00:39:39,144 --> 00:39:42,636 Bagaimana anda tahu? Anda tidak melihat wajahnya selama 30 tahun. 490 00:39:42,747 --> 00:39:45,739 - Nama yang digunakan, Willie Prall. - Jadi? 491 00:39:45,850 --> 00:39:48,512 Itu nama lelaki ini yang melemparkan untuk Chicago pada hari itu. 492 00:39:48,620 --> 00:39:52,147 Ayah dan saya sangat menyukainya tetapi saya telah melupakan semua tentang dia. 493 00:39:52,624 --> 00:39:54,251 Pelik betul. 494 00:39:55,894 --> 00:39:59,625 Telah mempunyai impian, kenangan ini, perkara yang saya rasa saya halang apabila dia pergi. 495 00:39:59,731 --> 00:40:00,823 Tetapi... 496 00:40:02,367 --> 00:40:06,360 Lelaki ini yang datang ke hukuman mati, macam mana awak tahu dia guna nama tu? 497 00:40:06,805 --> 00:40:07,863 Pope memberitahu saya. 498 00:40:07,973 --> 00:40:10,407 Adakah itu sebelum ini atau selepas anda bermimpi? 499 00:40:12,978 --> 00:40:15,469 Lihat, saya minta maaf, okay? 500 00:40:16,181 --> 00:40:18,911 Saya tidak bermaksud untuk mencabar apa yang awak cakap, 501 00:40:19,017 --> 00:40:22,009 tetapi ayah anda pernah menjadi MIA hampir sepanjang hidup anda. 502 00:40:22,120 --> 00:40:23,815 Saya tahu apa yang saya lihat, V. 503 00:40:25,991 --> 00:40:27,356 Saya tahu apa yang saya lihat. 504 00:40:29,060 --> 00:40:30,027 (MENENGEK) 505 00:40:35,066 --> 00:40:37,626 Ini adalah rakaman kamera keselamatan daripada mahkamah 506 00:40:37,769 --> 00:40:39,896 dari malam Hakim Kessler mendapat dokumen tersebut. 507 00:40:40,005 --> 00:40:41,597 Sekarang, lihat lelaki ini. 508 00:40:42,907 --> 00:40:45,102 Dia sangat mahir. 509 00:40:46,011 --> 00:40:48,241 Dia bergerak cukup santai untuk mengelakkan syak wasangka. 510 00:40:48,346 --> 00:40:52,305 Anda lihat bagaimana dia menukar topinya apabila dia menoleh untuk menyembunyikan mukanya? 511 00:40:52,851 --> 00:40:55,285 Dia tahu betul-betul di mana kamera-kamera tersebut. 512 00:40:58,690 --> 00:41:00,055 Tunggu. Di sana. 513 00:41:00,158 --> 00:41:02,626 Lihat renungan itu? Putar semula. Putar semula. 514 00:41:05,563 --> 00:41:07,360 Betul. Bolehkah anda meletupkan itu? 515 00:41:18,476 --> 00:41:20,501 - Anak jalang. - Apa? 516 00:41:22,547 --> 00:41:23,912 Saya kenal lelaki itu. 517 00:41:29,054 --> 00:41:30,385 Apa itu? 518 00:41:30,822 --> 00:41:32,915 Ia menyatu ke dalam kulit Michael Scofield. 519 00:41:33,024 --> 00:41:35,185 Saya mengeluarkannya semasa prosedur akad nikah. 520 00:41:35,293 --> 00:41:36,692 Dan bagaimana dengannya? 521 00:41:37,028 --> 00:41:40,156 Nah, kain ini tidak datang daripada pakaian seragam penjara keluaran standard. 522 00:41:40,265 --> 00:41:44,201 - Dari mana ia datang? - Setakat yang saya tahu, pakaian seragam pengawal. 523 00:41:45,603 --> 00:41:48,094 (PINTU BERDENGAR) 524 00:41:48,339 --> 00:41:50,273 (LELAKI BERCAKAP) 525 00:41:57,382 --> 00:41:58,781 Buka pada 40! 526 00:41:58,917 --> 00:42:00,407 PENGAWAL: 40 terbuka! 527 00:42:03,054 --> 00:42:04,316 Tutup 40! 528 00:42:04,689 --> 00:42:06,020 40 ditutup! 529 00:42:07,992 --> 00:42:09,459 Bagaimana perasaan anda? 530 00:42:37,789 --> 00:42:39,120 apa salahnya 531 00:42:40,358 --> 00:42:41,689 Pelan-pelan itu, 532 00:42:42,694 --> 00:42:46,027 yang perlu kita dapatkan dari wad jiwa ke rumah sakit, 533 00:42:46,898 --> 00:42:48,490 peta kami keluar dari sini, 534 00:42:50,635 --> 00:42:52,159 mereka sudah tiada.