1 00:00:17,186 --> 00:00:21,186 www.titlovi.com 2 00:00:24,186 --> 00:00:25,385 Wcześniej Duch... 3 00:00:25,427 --> 00:00:27,988 - Co tu robisz, Frank? - Wyszedłem wcześnie. 4 00:00:28,030 --> 00:00:30,032 Twojego wujka Franka pieprzony szczur. 5 00:00:32,434 --> 00:00:33,513 Witaj w domu, Papi. 6 00:00:33,555 --> 00:00:34,915 Prawdziwy prezent powitalny w domu byłby 7 00:00:34,957 --> 00:00:36,356 właściwe wprowadzenie do tego połączenia. 8 00:00:36,398 --> 00:00:38,038 Tak, sprawię, że tak się stanie. 9 00:00:38,080 --> 00:00:39,279 Poszedłem do tej rodziny wycieczka z Westonami. 10 00:00:39,321 --> 00:00:42,002 Sweeney tam był. Widziałem tajny album ze zdjęciami. 11 00:00:42,044 --> 00:00:44,004 Całe mnóstwo dziwnych, niestosowne gówno 12 00:00:44,046 --> 00:00:45,525 to dostanie wybrany urzędnik 13 00:00:45,567 --> 00:00:47,527 w nagłówkach ze wszystkich złych powodów. 14 00:00:47,569 --> 00:00:48,889 Więc pomóż mi wstać stąd, 15 00:00:48,931 --> 00:00:50,130 i pomogę ci weź to w swoje ręce. 16 00:00:50,172 --> 00:00:52,933 Co zamierzam zrobić jest zwolnienie Pana Świętego Patryka 17 00:00:52,975 --> 00:00:55,055 z kaucją 10%. 18 00:00:55,097 --> 00:00:57,578 Nadal będziesz potrzebny nosić monitor na kostce. 19 00:00:57,620 --> 00:01:00,621 Nigdy nie widziałem Sędziego Lucas tak się zachowuje. 20 00:01:00,663 --> 00:01:03,023 Sędzia Lucas i ja cofamy się w czasie. 21 00:01:03,065 --> 00:01:04,184 Zawarłem umowę z Davisem McLeanem 22 00:01:04,226 --> 00:01:05,225 żeby nas zdobyć trochę poufnych informacji. 23 00:01:05,267 --> 00:01:06,547 Dałem mu 250 pasm 24 00:01:06,589 --> 00:01:07,668 ale on chce podwójnie. 25 00:01:07,710 --> 00:01:09,069 Nigdy się na to nie zgodziłem zeznawać. 26 00:01:09,111 --> 00:01:10,351 Nie mogę zająć takiego stanowiska. 27 00:01:10,393 --> 00:01:11,992 Kochanie, podpisałaś papierkowa robota. 28 00:01:12,034 --> 00:01:13,434 To część Twojej umowy. 29 00:01:13,476 --> 00:01:16,196 Lekcja życia, nigdy nie podpisuj cokolwiek bez czytania. 30 00:01:16,238 --> 00:01:17,278 Wiem, że lubisz taki być niewidzialny i cholera, 31 00:01:17,320 --> 00:01:18,399 ale tato, on chce linka, 32 00:01:18,441 --> 00:01:19,560 chce porozmawiać o interesach. 33 00:01:19,602 --> 00:01:21,001 Mój związek jest z tobą. 34 00:01:21,043 --> 00:01:22,603 Jeśli o mnie chodzi, nigdy nie musimy się spotykać. 35 00:01:22,645 --> 00:01:24,325 Słuchaj, myślę, że tak by było najlepiej dla wszystkich 36 00:01:24,367 --> 00:01:26,006 jeśli to jest ostatni raz się widzimy. 37 00:01:26,048 --> 00:01:27,608 A co z moim synem? Muszę się z nim jeszcze spotkać. 38 00:01:27,650 --> 00:01:29,410 Trzymaj się z daleka od Zeke'a, i trzymaj się ode mnie z daleka. 39 00:01:29,452 --> 00:01:31,572 - Musisz mi ją zwrócić. - Uhm. 40 00:01:31,614 --> 00:01:34,255 W porządku. 41 00:01:34,297 --> 00:01:36,417 - To jest mój pies, tutaj. - Carlito. 42 00:01:36,459 --> 00:01:38,099 Nie jesteśmy zamknięci już, Renzo. 43 00:01:38,141 --> 00:01:39,340 Robię teraz swoje. 44 00:01:39,382 --> 00:01:40,341 Dla kogo biegniesz, stary? 45 00:01:40,383 --> 00:01:41,582 Zabójcy z Broad Street. 46 00:01:41,624 --> 00:01:42,943 Pytałem w okolicy o Kinie. 47 00:01:42,985 --> 00:01:44,265 Możemy zwerbować jego ludzi. 48 00:01:44,307 --> 00:01:45,586 Korzystam z twojej rady. 49 00:01:45,628 --> 00:01:46,507 Ruszamy w stronę Kina. 50 00:03:36,100 --> 00:03:37,179 Gotowy? 51 00:03:37,221 --> 00:03:39,381 Raz, dwa... 52 00:03:47,912 --> 00:03:49,471 Ach! 53 00:03:59,723 --> 00:04:01,523 Niezła robota. 54 00:04:01,565 --> 00:04:03,726 Z nim na uboczu, Liczę na ciebie 55 00:04:03,768 --> 00:04:08,130 aby zwolnić miejsce i pchnąć nasza ekspansja na ulice. 56 00:04:08,172 --> 00:04:10,612 Mam cię. 57 00:04:10,654 --> 00:04:12,815 Nic nie widziałeś dziś wieczorem. 58 00:04:12,857 --> 00:04:14,817 Czy Pan rozumie? 59 00:04:14,859 --> 00:04:16,498 Rozumiem. 60 00:04:16,540 --> 00:04:18,701 Masz ją? 61 00:04:18,743 --> 00:04:20,703 Rozumiem, Hermano. 62 00:04:23,948 --> 00:04:26,909 Co, kurwa? 63 00:04:26,951 --> 00:04:29,512 - Nie taki był plan. - Tak, 64 00:04:29,554 --> 00:04:31,113 gdybym wziął strzał w Kino, 65 00:04:31,155 --> 00:04:33,195 ale nie mogę ryzykuj, że ktoś cię wymieni. 66 00:04:33,237 --> 00:04:36,238 Zasada numer jeden: żadnych luźnych końcówek. 67 00:04:48,493 --> 00:04:51,574 Moneta Tejady. 68 00:04:51,616 --> 00:04:53,616 Evelyn. 69 00:04:53,658 --> 00:04:56,459 Długo. 70 00:04:56,501 --> 00:04:58,861 Słuchaj, nie spodziewałem się żadnych niespodziewanych gości. 71 00:04:58,903 --> 00:05:03,506 Tak, zabawna rzecz o niespodzianki. 72 00:05:03,548 --> 00:05:05,548 Ostatni raz widziałem mojego Franka, 73 00:05:05,590 --> 00:05:08,311 był w drodze żeby cię zaskoczyć. 74 00:05:08,353 --> 00:05:09,832 Nie widziałem go od tego czasu. 75 00:05:09,874 --> 00:05:12,315 Cóż, Chyba mu się nie udało. 76 00:05:12,357 --> 00:05:15,838 Ostatnim razem, gdy widziałem Franka, był taki patrząc na poważny czas. 77 00:05:15,880 --> 00:05:17,760 Jak on wyszedł tak wcześnie? 78 00:05:17,802 --> 00:05:22,325 Nie powiedział mi. 79 00:05:22,367 --> 00:05:26,209 Byłem po prostu szczęśliwy mieć go w domu. 80 00:05:26,251 --> 00:05:28,851 Ale nienawidzę tego, że moi chłopcy to robią aby zapłacić za grzechy ojca, 81 00:05:28,893 --> 00:05:32,815 i nienawidziłbym ciebie być na moim miejscu, 82 00:05:32,857 --> 00:05:35,778 pozostało do odebrania kawałki rozbitej rodziny. 83 00:05:35,820 --> 00:05:39,462 Konsekwencje życia. Wszyscy znamy zasady. 84 00:05:39,504 --> 00:05:41,664 Każdy, kto narusza, jest narażony na ryzyko. 85 00:05:53,598 --> 00:05:54,798 Zrobić twoja rodzina znów cała. 86 00:06:03,008 --> 00:06:05,929 Powiedz Lorenzo Mówiłem, żebyś tam był ostrożny. 87 00:06:18,303 --> 00:06:19,783 Dobrze, jesteś tutaj. 88 00:06:19,825 --> 00:06:21,344 Zakładam, że nie planuje jechać 89 00:06:21,386 --> 00:06:23,987 do Jabariego Reynoldsa pamiątkowa kolacja. 90 00:06:24,029 --> 00:06:26,950 - To było takie ważne? - Nie. 91 00:06:26,992 --> 00:06:29,793 Otrzymaliśmy informację prokuratury odkrycie tej nocy, 92 00:06:29,835 --> 00:06:33,036 i jest coś musisz zobaczyć. 93 00:06:33,078 --> 00:06:35,519 Znaleźli nagrania z kamer ochrony w sprawie morderstwa Ramireza, 94 00:06:35,561 --> 00:06:39,243 i twierdzą wygląda jak ty. 95 00:06:39,285 --> 00:06:40,844 Do diabła, nie, to nie ja. 96 00:06:40,886 --> 00:06:41,845 Byłam z Paulą o godz Rockefeller Center tamtej nocy. 97 00:06:41,887 --> 00:06:43,567 OK, poczekaj. Spotkałeś się z Paulą? 98 00:06:43,609 --> 00:06:45,649 To wspaniale, po prostu to zrobimy aby potwierdziła alibi. 99 00:06:45,691 --> 00:06:47,851 To nie będzie łatwe. 100 00:06:47,893 --> 00:06:50,053 Pieprzyłeś ją, prawda? 101 00:06:50,095 --> 00:06:51,695 Mhm! Wiedziałem to, wiedziałem to. 102 00:06:51,737 --> 00:06:53,377 W porządku, Tariq, spójrz. 103 00:06:53,419 --> 00:06:56,059 Jeśli to nie Ty jesteś na filmie, w takim razie kto to jest? 104 00:06:56,101 --> 00:06:57,901 Użyto tej samej broni w obu morderstwach. 105 00:06:57,943 --> 00:07:01,065 Potem odznaka Ramireza znaleziono w twoim pokoju. 106 00:07:01,107 --> 00:07:05,269 Więc ktokolwiek to jest prawdopodobnie podłożył tę odznakę. 107 00:07:05,311 --> 00:07:08,072 Kto by cię chciał zejść za to? 108 00:07:08,114 --> 00:07:10,674 - Nie wiem. - Bzdury. Kłamiesz. 109 00:07:10,716 --> 00:07:12,556 On kłamie. 110 00:07:12,598 --> 00:07:15,599 Ktoś, kto ma dostęp dla ciebie wrabia cię. 111 00:07:15,641 --> 00:07:17,761 Po prostu powiedz nam kto. 112 00:07:17,803 --> 00:07:19,323 Uch... 113 00:07:19,365 --> 00:07:23,047 Tariq, możemy to wziąć stąd. 114 00:07:23,089 --> 00:07:24,488 Ale połóż się nisko. 115 00:07:24,530 --> 00:07:26,811 Ten obiad będzie Kampus Stansfielda 116 00:07:26,853 --> 00:07:29,093 roi się od ludzi kto chciałby cię zobaczyć 117 00:07:29,135 --> 00:07:30,294 zamknięty na dobre. 118 00:07:30,336 --> 00:07:31,936 Dobra. 119 00:07:38,024 --> 00:07:40,104 Po raz pierwszy Myślę, że ten dzieciak może 120 00:07:40,146 --> 00:07:41,786 faktycznie być niewinnym czegoś, 121 00:07:41,828 --> 00:07:44,428 i nawet nam nie pomoże udowodnić, że został wrobiony. 122 00:07:44,470 --> 00:07:47,471 Nie rozumiesz ulica, Saxe. 123 00:07:47,513 --> 00:07:51,636 Może nie powie bzdur bo nie może nic powiedzieć. 124 00:08:04,691 --> 00:08:08,052 Gdzie byłeś? Zapomnialiście o kolacji? 125 00:08:08,094 --> 00:08:10,495 Przepraszam, Mo. Musieliśmy załatwić pewne sprawy. 126 00:08:10,537 --> 00:08:12,539 Jaki rodzaj działalności? 127 00:08:14,180 --> 00:08:16,182 Idź na górę, Dru. 128 00:08:17,384 --> 00:08:19,386 Noc, mamo. 129 00:08:21,708 --> 00:08:23,988 Dlaczego mam to uczucie naraziłeś dzisiaj mojego syna na ryzyko? 130 00:08:24,030 --> 00:08:25,830 To też mój syn. 131 00:08:25,872 --> 00:08:27,352 I masz przestać go opiekować się dzieckiem. 132 00:08:27,394 --> 00:08:29,394 Został już postrzelony. 133 00:08:29,436 --> 00:08:30,995 To bzdury dokładnie dlaczego wziąłem 134 00:08:31,037 --> 00:08:32,677 nasz biznes zniknął z ulic. 135 00:08:32,719 --> 00:08:33,998 To jest gra. 136 00:08:34,040 --> 00:08:36,561 I jest bezpieczniejszy sposób na zabawę. 137 00:08:36,603 --> 00:08:37,842 Gdybyśmy chcieli bezpieczeństwa, 138 00:08:37,884 --> 00:08:40,044 kupilibyśmy myjnia samochodowa. 139 00:08:40,086 --> 00:08:44,008 Ale chcieliśmy pieniędzy, prawda? Lepsze życie dla tych dzieci. 140 00:08:44,050 --> 00:08:45,930 Lepsze życie, co? 141 00:08:45,972 --> 00:08:48,973 Musimy się stąd wydostać na chwilę nasza rodzina wciąż żyje. 142 00:08:49,015 --> 00:08:50,055 Jakie do cholery są o czym mówisz? 143 00:08:50,097 --> 00:08:53,178 Wysiadać? 144 00:08:53,220 --> 00:08:56,741 - To właśnie robimy. - A co jeśli nie? 145 00:08:56,783 --> 00:08:59,504 Spójrz, Zeke wchodzi projekt w tym roku. 146 00:08:59,546 --> 00:09:02,747 Moglibyśmy w końcu powiesić to gówno wstawaj i żyj dobrze, bezpiecznie. 147 00:09:02,789 --> 00:09:06,511 Nigdy nie będę żył od innego mężczyzny. 148 00:09:06,553 --> 00:09:09,594 Chroniąc tę rodzinę, to jest moje życie. 149 00:09:09,636 --> 00:09:14,199 I nie boję się umrzeć robiąc to. 150 00:09:14,241 --> 00:09:16,081 Upewniłem się Dru był tej nocy bezpieczny. 151 00:09:19,126 --> 00:09:23,168 Zawsze się upewnię że wszyscy jesteście bezpieczni. 152 00:09:27,494 --> 00:09:29,574 Chodź do łóżka, kochanie. 153 00:09:37,785 --> 00:09:40,546 Mój Boże, mój tata taki był dupek na studiach. 154 00:09:40,588 --> 00:09:44,069 Musi być gdzie Trace to pobiera. 155 00:09:44,111 --> 00:09:47,953 Co tutaj mógłby ci pomóc? 156 00:09:47,995 --> 00:09:50,035 Stary, co kurwa? 157 00:09:50,077 --> 00:09:52,598 Nie ten. To zniszczy mojego tatę. 158 00:09:52,640 --> 00:09:53,759 Nie ma nic ma to związek z twoim tatą, prawda? 159 00:09:53,801 --> 00:09:55,841 Wszystko przez Sweeneya. 160 00:09:55,883 --> 00:09:59,244 Przepraszam, Riq, ale nie znaczy nie. 161 00:09:59,286 --> 00:10:00,926 Muszę zatrzymać to zdjęcie aby chronić moją rodzinę. 162 00:10:00,968 --> 00:10:03,929 A ja potrzebuję tego, żeby ocalić moje. 163 00:10:03,971 --> 00:10:05,090 Przykro mi, Tariku, ale ja-nie mogę. 164 00:10:05,132 --> 00:10:06,572 To nie. 165 00:10:06,614 --> 00:10:08,173 Bracie, ty zawsze mówisz o ile 166 00:10:08,215 --> 00:10:09,455 nienawidzisz co reprezentuje Twoja rodzina, 167 00:10:09,497 --> 00:10:10,896 a jednak jesteś taki sam jak oni. 168 00:10:10,938 --> 00:10:12,258 Odpierdol się, koleś. 169 00:10:12,300 --> 00:10:13,819 Mówię tylko, bracie, mówisz 170 00:10:13,861 --> 00:10:14,940 o tym, jak bardzo nienawidzisz biały przywilej 171 00:10:14,982 --> 00:10:16,462 dopóki nie będziesz mógł właściwie to stracić. 172 00:10:16,504 --> 00:10:17,663 Bracie, to niesprawiedliwe. 173 00:10:17,705 --> 00:10:19,585 Wiesz Pojechałbym dla ciebie, kurwa, ok? 174 00:10:19,627 --> 00:10:21,227 Dopóki nie pojawią się koła. 175 00:10:21,269 --> 00:10:22,948 Ale ja nie mogę pozwolić ci wyciekać zdjęcie mojego taty z facetem w... 176 00:10:22,990 --> 00:10:24,510 Czarna Twarz? 177 00:10:24,552 --> 00:10:26,792 Tak, czarna twarz. 178 00:10:26,834 --> 00:10:28,114 To było z jakiejś imprezy Halloweenowej. 179 00:10:28,156 --> 00:10:29,915 Sweeney był przebrany za O.J. 180 00:10:29,957 --> 00:10:32,238 No wiesz, robię Heismana zakrwawionym nożem. 181 00:10:32,280 --> 00:10:34,120 Nawet miał martwa Nicole w headlocku. 182 00:10:34,162 --> 00:10:36,842 Niesamowity. 183 00:10:36,884 --> 00:10:39,045 Ale co mówią tutaj? 184 00:10:39,087 --> 00:10:41,487 Zdjęcia albo to się nie wydarzyło. Co słychać? 185 00:10:41,529 --> 00:10:42,969 Zdecydowanie mógłbym cię zdobyć to zdjęcie. 186 00:10:43,011 --> 00:10:44,810 Po prostu potrzebuję aby być pewnym jednego. 187 00:10:44,852 --> 00:10:46,772 - Co to jest? - Westonowie. 188 00:10:46,814 --> 00:10:48,614 Oni-oni nie mogą dać się w to wciągnąć. 189 00:10:48,656 --> 00:10:51,137 Dlaczego mieliby? 190 00:10:51,179 --> 00:10:53,659 Cóż, ojciec Braydena... jest na zdjęciu jako Nicole. 191 00:10:53,701 --> 00:10:55,501 I powiedziałem Braydenowi... 192 00:10:55,543 --> 00:10:57,663 Yo, pieprzyć to, co powiedziałeś twój mały punkowy przyjaciel. 193 00:10:57,705 --> 00:11:00,266 Jesteś sądzony za morderstwo, Tariq, w porządku? 194 00:11:00,308 --> 00:11:01,988 A nawet jeśli zostaniesz uniewinniony, 195 00:11:02,030 --> 00:11:04,911 Jestem twoją jedyną nadzieją odzyskasz siostrę. 196 00:11:04,953 --> 00:11:06,953 Więc wiesz co? 197 00:11:06,995 --> 00:11:09,675 Potrzebuję tego zdjęcia przed datą zgłoszenia Sweeneya 198 00:11:09,717 --> 00:11:11,277 na reelekcję. 199 00:11:11,319 --> 00:11:12,879 Czy mamy tutaj zrozumienie, 200 00:11:12,921 --> 00:11:15,081 czy może nadal marnuję czas pierdolę się z tobą, chłopcze? 201 00:11:17,565 --> 00:11:18,845 Mam cię. 202 00:11:40,228 --> 00:11:43,870 Jak mógłbym sędzia zgodził się na zwolnienie go za kaucją? 203 00:11:43,912 --> 00:11:47,914 Nie mam pojęcia. 204 00:11:54,923 --> 00:11:58,204 OK, klasa, jak dotąd, zbadaliśmy 205 00:11:58,246 --> 00:12:00,687 pytania etyczne w teorii. 206 00:12:00,729 --> 00:12:01,888 Ale dzisiaj zagłębimy się w coś 207 00:12:01,930 --> 00:12:04,691 trochę bardziej empirycznie. 208 00:12:04,733 --> 00:12:08,615 Bazując na doświadczeniu, własnym i ludzkość jako całość, 209 00:12:08,657 --> 00:12:09,976 powinniśmy podejmować decyzje 210 00:12:10,018 --> 00:12:12,619 dla innych ludzi bez ich zgody? 211 00:12:12,661 --> 00:12:16,783 A jeśli tak, to kiedy i jak? 212 00:12:16,825 --> 00:12:18,665 Witamy ponownie, Tariq. 213 00:12:18,707 --> 00:12:21,708 Czy chciałbyś żeby zacząć już dzisiaj? 214 00:12:21,750 --> 00:12:24,391 Cóż, czy nam się to podoba czy nie, decyzje zostają podjęte 215 00:12:24,433 --> 00:12:27,074 dla osób bez cały czas ich zgodę. 216 00:12:27,116 --> 00:12:28,235 To fakt. 217 00:12:28,277 --> 00:12:31,718 Jak profesor wykorzystywanie studenta? 218 00:12:31,760 --> 00:12:34,281 Miałeś coś? powiedzieć, Lauren? 219 00:12:34,323 --> 00:12:35,923 Tylko według zasadzie szkody, 220 00:12:35,965 --> 00:12:37,084 „Jedynym celem, dla którego 221 00:12:37,126 --> 00:12:38,125 „Moc może być słusznie wykonywane 222 00:12:38,167 --> 00:12:40,928 „nad dowolnym członkiem cywilizowanej społeczności 223 00:12:40,970 --> 00:12:43,370 wbrew jego woli jest aby zapobiec krzywdzie innych.” 224 00:12:43,412 --> 00:12:45,252 Tak, ale kto ma władzę 225 00:12:45,294 --> 00:12:47,374 określić, czym jest szkoda, 226 00:12:47,416 --> 00:12:49,096 i powiedzieć, kto jest ofiarą? 227 00:12:49,138 --> 00:12:51,058 Jasne, tak jak z policją. 228 00:12:51,100 --> 00:12:53,420 Władze mogą się sprzeczać że jest to użycie brutalnej siły 229 00:12:53,462 --> 00:12:54,942 jest ochrona obywateli od krzywdy, 230 00:12:54,984 --> 00:12:57,344 ale w rzeczywistości są faktycznie sprawcy. 231 00:12:57,386 --> 00:12:58,946 Tak, i to się dzieje wszędzie. 232 00:12:58,988 --> 00:13:01,388 Ludzie sprawujący władzę są ciągle podejmując decyzje 233 00:13:01,430 --> 00:13:03,070 dla nas bez naszej zgody. 234 00:13:03,112 --> 00:13:04,632 Wybrani urzędnicy. 235 00:13:04,674 --> 00:13:07,835 Wyborcy dają wybrani urzędnicy wyrażają zgodę. 236 00:13:07,877 --> 00:13:12,960 A potem robią to politycy podejrzane interesy za ich plecami. 237 00:13:14,363 --> 00:13:16,083 - A co z mediami? - Cholera. 238 00:13:16,125 --> 00:13:19,206 Stansfield podejmuje decyzje dla studentów cały czas. 239 00:13:19,248 --> 00:13:20,688 Naloty na akademiki, ktoś? 240 00:13:20,730 --> 00:13:22,690 Tak, jak to, co się stało do Lauren. 241 00:13:22,732 --> 00:13:24,131 To było takie niesprawiedliwe. 242 00:13:24,173 --> 00:13:25,973 Niefajne, tak, ale nie niesprawiedliwe. 243 00:13:26,015 --> 00:13:28,295 Ludzie zgadzają się być częścią systemu. 244 00:13:28,337 --> 00:13:30,257 Lauren podpisała umowa o mieszkanie studenckie 245 00:13:30,299 --> 00:13:31,779 jak reszta z nas. 246 00:13:31,821 --> 00:13:33,661 Więc jeśli będziesz mieć narkotyki w twoim akademiku, 247 00:13:33,703 --> 00:13:35,783 musisz być wystarczająco mądry żeby nie dać się na to złapać. 248 00:13:35,825 --> 00:13:39,226 Albo Stansfield musi przestać skierowany do studentów BIPOC 249 00:13:39,268 --> 00:13:43,110 przeciągnąć w dół na komisariat policji. 250 00:13:43,152 --> 00:13:47,315 Lauren! Lauren, poczekaj. 251 00:13:47,357 --> 00:13:48,796 Jakie one były? o czym tam mowa? 252 00:13:48,838 --> 00:13:51,399 - Włamano się do twojego pokoju? - Tak, to było szalone. 253 00:13:51,441 --> 00:13:53,160 Narkotyki nawet nie były moje, ale i tak mnie przywieźli 254 00:13:53,202 --> 00:13:54,962 do stacji na przesłuchanie. 255 00:13:55,004 --> 00:13:56,804 Co, kurwa? Dlaczego mi nie powiedziałeś? 256 00:13:56,846 --> 00:13:59,086 Myślałem, że słyszałeś. Jasne, że wszyscy inni to zrobili. 257 00:13:59,128 --> 00:14:00,888 I dlaczego w ogóle cię to obchodzi? 258 00:14:00,930 --> 00:14:02,690 Rozmawiali o handlu narkotykami na terenie kampusu, 259 00:14:02,732 --> 00:14:05,093 co nie ma nic wspólnego z tobą, prawda? 260 00:14:05,135 --> 00:14:07,175 Słuchaj, zależy mi na tobie trzymaj to w tajemnicy, ok? 261 00:14:07,217 --> 00:14:08,736 Żartujesz sobie? 262 00:14:08,778 --> 00:14:10,378 Wszystko co kiedykolwiek zrobiłeś to mieć przede mną tajemnice. 263 00:14:10,420 --> 00:14:12,740 To miało cię chronić, Lauren, OK? 264 00:14:12,782 --> 00:14:14,182 Wiesz co, tak ludzie zawsze mówią 265 00:14:14,224 --> 00:14:15,503 kiedy chcą podejmować decyzje za innych. 266 00:14:15,545 --> 00:14:16,824 Ale wiesz co? 267 00:14:16,866 --> 00:14:18,266 Ty też zdecydowałeś zakończyć ten związek, 268 00:14:18,308 --> 00:14:19,988 co oznacza, że nie mam zakończyć tę rozmowę. 269 00:14:20,030 --> 00:14:21,189 Lauren, po prostu daj mnie na chwilę i porozmawiaj ze mną. 270 00:14:21,231 --> 00:14:22,150 To wszystko, o co cię proszę. 271 00:14:22,192 --> 00:14:23,791 Tariq, zachowaj to, dobrze? 272 00:14:23,833 --> 00:14:25,994 Muszę napisać przemowę na pamiątkową kolację, 273 00:14:26,036 --> 00:14:28,036 i prawdopodobnie nie powinnam nawet być z tobą widzianym. 274 00:14:51,381 --> 00:14:56,384 Ach, dziękuję za spotkanie. 275 00:14:56,426 --> 00:15:00,869 Barman, szkocka i wódka gazowana. 276 00:15:00,911 --> 00:15:01,950 Rozumiesz. 277 00:15:01,992 --> 00:15:03,952 Wyglądasz pięknie. 278 00:15:03,994 --> 00:15:05,273 Czego chcesz, Davisie? 279 00:15:05,315 --> 00:15:07,275 OK, dostanę od razu do rzeczy. 280 00:15:07,317 --> 00:15:09,838 Tariq Św. Patryk jest skazany za podwójne morderstwo 281 00:15:09,880 --> 00:15:12,240 i nazwał cię swoim alibi. 282 00:15:12,282 --> 00:15:13,882 - Co? - Tak. 283 00:15:13,924 --> 00:15:16,565 Mówi, że był z tobą Centrum Rockefellera w nocy 284 00:15:16,607 --> 00:15:19,768 Detektyw nowojorskiej policji Danilo Ramirez został zastrzelony. 285 00:15:21,612 --> 00:15:23,372 Więc to prawda? 286 00:15:23,414 --> 00:15:26,375 Spotkałem go, ale nie na długo. 287 00:15:26,417 --> 00:15:27,936 Spojrzałem na plik. 288 00:15:27,978 --> 00:15:29,257 Jeszcze by mu się to udało do miasta Long Island 289 00:15:29,299 --> 00:15:31,179 na czas, aby zabić Ramireza. 290 00:15:31,221 --> 00:15:34,102 A co z drugim ciałem? Czy to na niego? 291 00:15:34,144 --> 00:15:35,264 Czy w ogóle cię to obchodzi? 292 00:15:35,306 --> 00:15:37,466 obchodzi mnie to czy mogę go obronić, czy nie. 293 00:15:37,508 --> 00:15:42,311 Ach, tak, motto firmy. 294 00:15:42,353 --> 00:15:45,914 I zszedłeś tutaj po co właściwie? 295 00:15:45,956 --> 00:15:48,437 Bo oboje wiemy Nie mogę zająć stanowiska. 296 00:15:48,479 --> 00:15:50,319 Pierwsze pytanie zapytaliby mnie, to 297 00:15:50,361 --> 00:15:53,322 co robiłem, spotykając się z Tarikiem tamtej nocy? 298 00:15:53,364 --> 00:15:55,244 Co chciałbyś, żebym powiedział, 299 00:15:55,286 --> 00:15:57,286 że pokazywałem mu wideo 300 00:15:57,328 --> 00:16:00,129 w którym się przyznał do zabicia ojca? 301 00:16:00,171 --> 00:16:04,093 Zdobyte nielegalnie przez nie mniej niż twój obecny partner. 302 00:16:04,135 --> 00:16:06,936 Nie uda ci się to o przysługę, Davis. 303 00:16:06,978 --> 00:16:09,018 - I ja też nie. - OK, Paula, poczekaj. 304 00:16:09,060 --> 00:16:12,501 Jesteś nieetyczny jak cholera. 305 00:16:12,543 --> 00:16:15,824 A Tariq jest mordercą. Załatw mu umowę. 306 00:16:15,866 --> 00:16:18,467 OK, spójrz, wiesz, że nie handluję. 307 00:16:18,509 --> 00:16:21,030 OK, tutaj, spójrz. Pospiesz się. 308 00:16:21,072 --> 00:16:23,913 Napij się ze mną. 309 00:16:23,955 --> 00:16:25,955 Nienawidziłem takiego obrotu spraw skończyło się między nami, 310 00:16:25,997 --> 00:16:30,439 i wybaczam ci 311 00:16:30,481 --> 00:16:32,483 za pójście za moimi plecami do Tarika. 312 00:16:47,418 --> 00:16:52,461 Życzę Tariqowi powodzenia. Jasne, że tego potrzebuje. 313 00:16:52,503 --> 00:16:55,024 Załóż pierścionek z powrotem. 314 00:17:04,476 --> 00:17:07,399 To zła suka. 315 00:17:10,642 --> 00:17:13,002 Sukinsynu. 316 00:17:13,044 --> 00:17:14,484 Musimy porozmawiać. 317 00:17:14,526 --> 00:17:16,528 Tak, masz rację. 318 00:17:20,492 --> 00:17:22,692 Centrum Rockefellera nie wytrzyma. 319 00:17:22,734 --> 00:17:24,894 Oś czasu nie działa, a nawet gdyby tak było, 320 00:17:24,936 --> 00:17:27,537 nie możemy umieścić Pauli na stojaku. 321 00:17:27,579 --> 00:17:32,021 Ona nie jest przyjazną osobą. 322 00:17:32,063 --> 00:17:33,343 Pierdolić. 323 00:17:33,385 --> 00:17:36,386 Tak, więc musimy się obrócić. 324 00:17:36,428 --> 00:17:38,988 Czy masz alibi za morderstwo Jabariego Reynoldsa? 325 00:17:39,030 --> 00:17:40,070 Byłam z młodszą siostrą 326 00:17:40,112 --> 00:17:41,711 w domu mojej babci tej nocy. 327 00:17:41,753 --> 00:17:43,913 Ach, ta babcia nazwałeś pijaka 328 00:17:43,955 --> 00:17:45,555 i pozbawiony opieki? 329 00:17:45,597 --> 00:17:47,237 Tak, jest nam lepiej z dzieckiem. 330 00:17:47,279 --> 00:17:48,999 Nie, nie wstawiam przez to moja siostra. 331 00:17:49,041 --> 00:17:50,600 - Jesteś szalony? - On ma rację, Davisie. 332 00:17:50,642 --> 00:17:53,043 Nie możemy umieścić dziewięciolatka na stojaku. 333 00:17:53,085 --> 00:17:56,246 OK, wy oboje, my nie mam innych opcji. 334 00:17:56,288 --> 00:17:58,208 Upewnimy się, że przejdzie przesłuchanie kompetencyjne. 335 00:17:58,250 --> 00:18:00,450 Będzie dobrze. 336 00:18:00,492 --> 00:18:02,692 Nie możesz pytać mojej młodszej siostry zająć stanowisko. 337 00:18:02,734 --> 00:18:04,654 To się nie dzieje. 338 00:18:04,696 --> 00:18:06,576 Co jest dla niej lepsze, 339 00:18:06,618 --> 00:18:11,421 jesteś w więzieniu czy wyszedłeś z więzienia? 340 00:18:11,463 --> 00:18:13,744 Tak, właśnie o tym myślałem. 341 00:18:13,786 --> 00:18:17,387 Ale to nie dlatego tu przyszedłeś. 342 00:18:17,429 --> 00:18:18,468 Jaka jest sytuacja awaryjna? 343 00:18:18,510 --> 00:18:20,390 Moja była dziewczyna. 344 00:18:20,432 --> 00:18:22,272 Przywieźli ją policjanci po tym jak znaleźli narkotyki 345 00:18:22,314 --> 00:18:23,714 w jej pokoju i zastanawiam się jeśli to ma cokolwiek 346 00:18:23,756 --> 00:18:25,155 z tym zrobić. 347 00:18:25,197 --> 00:18:26,596 Co o tym sądzicie? 348 00:18:26,638 --> 00:18:28,278 Wydaje się to mało prawdopodobne. Jak ona ma na imię? 349 00:18:28,320 --> 00:18:29,760 Lauren Baldwin. 350 00:18:29,802 --> 00:18:31,281 Cóż, prokuratura nie przesłane 351 00:18:31,323 --> 00:18:32,603 ich lista świadków jest jeszcze... 352 00:18:32,645 --> 00:18:34,444 Jak ona wygląda? 353 00:18:34,486 --> 00:18:37,169 OK, dlaczego to ma znaczenie? 354 00:18:43,095 --> 00:18:45,095 Tak, nie, ja... to... to nieprawda. Tak nie jest. 355 00:18:45,137 --> 00:18:48,539 Ale na wszelki wypadek prawdopodobnie dobry pomysł 356 00:18:48,581 --> 00:18:52,983 trzymać się od niej z daleka dopóki nie dowiemy się więcej. 357 00:18:53,025 --> 00:18:55,546 Jasne, informuj mnie na bieżąco. 358 00:18:59,352 --> 00:19:04,595 OK, to było dziwne nawet dla ciebie. 359 00:19:04,637 --> 00:19:08,279 Ta dziewczyna była wczoraj wieczorem w biurze Jenny. 360 00:19:08,321 --> 00:19:11,001 Jest świadkiem oskarżenia na pewno. 361 00:19:18,731 --> 00:19:21,772 Masz jakieś dostawy z CourseCorrect ostatnio? 362 00:19:21,814 --> 00:19:24,495 - Przydałoby mi się papierosy. - Nie. 363 00:19:24,537 --> 00:19:27,138 Nie kurwa już z tym. 364 00:19:27,180 --> 00:19:29,700 W kampusie jest za gorąco, 365 00:19:29,742 --> 00:19:32,023 zwłaszcza, że znaleźli odznaka tego martwego policjanta 366 00:19:32,065 --> 00:19:33,544 w akademiku Tarika. 367 00:19:33,586 --> 00:19:35,226 Co? 368 00:19:35,268 --> 00:19:37,548 Tak, dobrze, że nim nie jest nie mieszkam już z Zeke'iem. 369 00:19:37,590 --> 00:19:38,749 Mam na myśli, Zeke naprawdę mógł upaść 370 00:19:38,791 --> 00:19:40,471 za to, jeśli go znaleźli w jego pokoju. 371 00:19:42,475 --> 00:19:45,836 Everetta Neala. NYPD. Otwórz, proszę. 372 00:19:54,888 --> 00:19:56,527 Jestem Everett Neal. 373 00:19:56,569 --> 00:19:59,130 Jestem detektyw Kevin Whitman, 374 00:19:59,172 --> 00:20:01,733 główny badacz profesora Morderstwo Jabariego Reynoldsa. 375 00:20:01,775 --> 00:20:04,055 Złożyłeś oświadczenie o ataku gangu 376 00:20:04,097 --> 00:20:05,376 twoich kolegów z drużyny, Ezechiel Krzyż. 377 00:20:05,418 --> 00:20:07,178 Ja mam kilka dodatkowych pytań. 378 00:20:07,220 --> 00:20:10,381 Uh... N-nie mam cokolwiek na ten temat powiedzieć. 379 00:20:12,666 --> 00:20:14,345 Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. Wszystko w porządku? 380 00:20:14,387 --> 00:20:17,669 Nic mi nie jest. Chciałbym móc pomóc. 381 00:20:17,711 --> 00:20:19,270 Ale nie mam cokolwiek dodać. 382 00:20:19,312 --> 00:20:20,632 Jesteś pewien? 383 00:20:20,674 --> 00:20:21,633 Gdybyśmy mogli po prostu iść nad szczegółami... 384 00:20:21,675 --> 00:20:23,234 Jestem pewien. 385 00:20:23,276 --> 00:20:26,638 Dobranoc, detektywie Whitman. 386 00:20:26,680 --> 00:20:29,841 Cóż, jeśli coś się wydarzy, koniecznie się skontaktuj. 387 00:20:35,729 --> 00:20:37,689 Nie ma go. 388 00:20:42,135 --> 00:20:43,615 On wróci. 389 00:20:57,791 --> 00:20:59,591 Wstajesz na małą rozmowę sam na sam? 390 00:20:59,633 --> 00:21:03,635 Nie, stary. Skupiam się tylko na mojej formie. 391 00:21:03,677 --> 00:21:05,679 Słodki udar. 392 00:21:07,321 --> 00:21:10,083 Jedna stopa o połowę mniejsza większy od drugiego, prawda? 393 00:21:13,247 --> 00:21:15,249 Tak, skąd to wiesz? 394 00:21:16,290 --> 00:21:18,292 Ja też. 395 00:21:19,493 --> 00:21:21,495 Działa w naszej rodzinie. 396 00:21:22,696 --> 00:21:24,496 Nasza rodzina? 397 00:21:24,538 --> 00:21:25,938 Tak. 398 00:21:29,863 --> 00:21:35,147 Słuchaj, Zeke, wiem, że tak jest zabrzmi cholernie szalenie. 399 00:21:35,189 --> 00:21:38,951 Nazywam się Dante Spears, i jestem twoim ojcem. 400 00:21:42,756 --> 00:21:45,277 Nie, przepraszam. Trafiłeś na złego faceta. 401 00:21:45,319 --> 00:21:46,278 - Słuchaj, synu... - Hej! 402 00:21:46,320 --> 00:21:48,560 Odwal się ode mnie, psie. 403 00:21:52,166 --> 00:21:55,688 Zastanawiałeś się kiedyś jak masz swoje imię, hm? 404 00:21:55,730 --> 00:21:57,930 Sprawdź to. 405 00:21:57,972 --> 00:22:01,293 To z Księgi Ezechiela. 406 00:22:01,335 --> 00:22:04,817 Miałem to odkąd skończyłem 16 lat. 407 00:22:04,859 --> 00:22:07,219 Twoja matka była ze mną kiedy to dostałem. 408 00:22:07,261 --> 00:22:10,262 Powinieneś ją zapytać o tym kiedyś, synu. 409 00:22:11,986 --> 00:22:13,305 Zapytaj ją. 410 00:22:24,879 --> 00:22:28,320 Zejdź mi kurwa z drogi, mała dziewczynka. 411 00:22:28,362 --> 00:22:30,363 Gdzie do cholery są moje klucze? 412 00:22:30,405 --> 00:22:31,964 Mamo, dlaczego jesteś taka zestresowana? 413 00:22:32,006 --> 00:22:33,326 Mam spotkanie z agentem Zeke’a, 414 00:22:33,368 --> 00:22:34,807 i musi pójść dobrze. 415 00:22:34,849 --> 00:22:39,332 Muszę to wszystko wyjaśnić Sprawy pozasądowe i takie tam. 416 00:22:39,374 --> 00:22:42,535 Dlaczego cię to obchodzi? Masz to, czego chciałeś. 417 00:22:42,577 --> 00:22:44,016 Dom twojego ojca, i idziesz do szkoły. 418 00:22:44,058 --> 00:22:45,898 Nie, chciałem pojechać do Stansfielda. 419 00:22:45,940 --> 00:22:48,501 A mówiłem, żebyś została spierdalaj od Tarika. 420 00:22:48,543 --> 00:22:50,823 Myślałeś, że ci pozwolę poza moim zasięgiem wzroku? 421 00:22:50,865 --> 00:22:52,867 Nie ma cię twojego pieprzonego umysłu. 422 00:22:55,550 --> 00:22:57,550 Idź do Czerwonej Burzy. 423 00:23:00,715 --> 00:23:02,955 Jego druga książka był tak dydaktyczny, 424 00:23:02,997 --> 00:23:04,837 jakby tonął w swoim własnym tezaurusie. 425 00:23:04,879 --> 00:23:06,319 Tak, ale Raw był instynktowny jak cholera. 426 00:23:06,361 --> 00:23:07,760 Musisz mu to dać. 427 00:23:07,802 --> 00:23:10,003 Słyszałem, że to było oparte o profesorze Milgramie. 428 00:23:10,045 --> 00:23:11,965 Myślę, że uderzali ponownie, zanim umarł. 429 00:23:12,007 --> 00:23:13,566 Co? 430 00:23:13,608 --> 00:23:15,328 Myślałem, że śpi z Zeke’iem Crossem. 431 00:23:15,370 --> 00:23:17,290 Suka dostaje wokół. 432 00:23:17,332 --> 00:23:18,892 Ale bez nienawiści. 433 00:23:18,934 --> 00:23:20,293 - Mężczyźni uciekają... - Hej, masz chwilkę? 434 00:23:20,335 --> 00:23:22,775 Um, ah, niezupełnie. 435 00:23:22,817 --> 00:23:24,617 Oczywiście. Słuchaj. 436 00:23:24,659 --> 00:23:26,379 To po prostu najdziwniejsza rzecz. 437 00:23:26,421 --> 00:23:28,942 Ja, uh... nie otrzymałem moje zaproszenie 438 00:23:28,984 --> 00:23:30,623 na kolację Jabariego Reynoldsa dziś wieczorem. 439 00:23:30,665 --> 00:23:32,866 Cóż, to ograniczona pojemność. 440 00:23:32,908 --> 00:23:34,587 Wyobrażam sobie, że chcieli aby zachować listę gości 441 00:23:34,629 --> 00:23:36,792 ludziom kto go właściwie znał. 442 00:23:39,715 --> 00:23:41,394 Dziekana Wonga. 443 00:23:41,436 --> 00:23:44,037 Właśnie pracowałem nad przemówieniem na pamiątkową kolację. 444 00:23:44,079 --> 00:23:47,681 Tak, potrzebujemy o tym rozmawiać. 445 00:23:47,723 --> 00:23:50,363 Rashad, możesz dać nam chwilę? 446 00:23:50,405 --> 00:23:53,927 Oczywiście. 447 00:23:53,969 --> 00:23:56,089 Carrie, wygląda na to, że są 448 00:23:56,131 --> 00:23:59,052 pewne niepokojące plotki krąży teraz po kampusie 449 00:23:59,094 --> 00:24:01,695 o swoim życiu osobistym. 450 00:24:01,737 --> 00:24:04,297 Myślę, że tak byłoby najlepiej jeśli ktoś inny 451 00:24:04,339 --> 00:24:07,302 zwrócił się do darczyńców i absolwentów dzisiejszego wieczoru. 452 00:24:09,104 --> 00:24:10,904 Dean, zapewniam cię... 453 00:24:10,946 --> 00:24:13,667 Dziekana Wonga. 454 00:24:13,709 --> 00:24:16,390 Twój, hm, impuls na miejsce profesora Milgrama 455 00:24:16,432 --> 00:24:18,672 cuchnie instytucjonalnym seksizmem. 456 00:24:18,714 --> 00:24:20,594 Nasz kolega tutaj jest wyraźnie jest molestowany, 457 00:24:20,636 --> 00:24:22,115 i powinniśmy stać za nią 458 00:24:22,157 --> 00:24:24,638 zamiast ją zawstydzać w ciszę. 459 00:24:24,680 --> 00:24:25,959 To znaczy, dlaczego nie po prostu uderz szkarłatne A 460 00:24:26,001 --> 00:24:28,962 na piersi, jak czyli antyfeministyczna? 461 00:24:29,004 --> 00:24:32,646 Świetnie argumentujesz, Profesor Tate. 462 00:24:32,688 --> 00:24:35,609 W porządku, profesorze Milgram, Do zobaczenia na wydarzeniu. 463 00:24:35,651 --> 00:24:37,010 Będziesz. 464 00:24:42,698 --> 00:24:44,418 Czego chcesz? 465 00:24:44,460 --> 00:24:46,462 Zakładam, że dostaniesz plusa? 466 00:24:49,065 --> 00:24:50,984 Gdzie ty, kurwa, byłeś, Zeke? 467 00:24:51,026 --> 00:24:53,027 Przegapiłeś spotkanie z agentem. 468 00:24:53,069 --> 00:24:55,149 Potrzebujemy tego czarnucha żeby cię założyć. 469 00:24:55,191 --> 00:24:57,471 Gdzie, kurwa, idziesz? 470 00:24:57,513 --> 00:24:58,672 Muszę iść do mamy. 471 00:24:58,714 --> 00:25:00,474 Przed meczem w Princeton? 472 00:25:00,516 --> 00:25:02,716 Kurwa, wstąpiło w ciebie? Dlaczego? 473 00:25:02,758 --> 00:25:05,519 Na kort przyszedł mężczyzna. 474 00:25:05,561 --> 00:25:08,002 Mówi, że jest moim ojcem. 475 00:25:08,044 --> 00:25:11,685 Prawdziwy koleś o jasnej karnacji, ale... 476 00:25:11,727 --> 00:25:14,768 miał ten tatuaż. 477 00:25:14,810 --> 00:25:17,892 Muszę porozmawiać z mamą. Potrzebuję odpowiedzi. 478 00:25:17,934 --> 00:25:21,695 Powiedział, że jest twoim ojcem? Usiądź, Zeke. 479 00:25:21,737 --> 00:25:24,098 Bez urazy, ciociu, ale tu nie chodzi o ciebie. 480 00:25:24,140 --> 00:25:26,981 Wszyscy mówili, że nie żyje, i potrzebuję prawdy. 481 00:25:27,023 --> 00:25:28,823 Usiądź, kurwa, Zeke. 482 00:25:31,788 --> 00:25:34,148 Wiem, że słyszałeś co właśnie powiedziałem. 483 00:25:40,436 --> 00:25:42,837 Muszę ci coś powiedzieć. 484 00:25:49,526 --> 00:25:52,607 Twojego ojca w więzieniu na całe życie. 485 00:25:52,649 --> 00:25:55,810 Naprawdę? Po co? 486 00:25:55,852 --> 00:25:57,972 To wszystko, co wiem. 487 00:25:58,014 --> 00:26:00,575 obiecałem Nigdy bym nic nie powiedział. 488 00:26:00,617 --> 00:26:02,737 Twoja matka pomyślała najlepiej byłoby w ten sposób. 489 00:26:02,779 --> 00:26:05,219 Ale on tam umrze. 490 00:26:05,261 --> 00:26:06,861 Przepraszam, kochanie. 491 00:26:06,903 --> 00:26:11,105 Ten... mężczyzna twierdzi bycie twoim ojcem jest kłamcą 492 00:26:11,147 --> 00:26:12,627 próbując złapać stopa do ligi. 493 00:26:12,669 --> 00:26:14,749 Mówiłem ci, że musimy bądź teraz ostrożny. 494 00:26:14,791 --> 00:26:16,711 Ale on miał ten tatuaż. 495 00:26:16,753 --> 00:26:19,714 Spójrz, komu uwierzysz, nieznajomy czy ja? 496 00:26:22,639 --> 00:26:25,520 To po prostu oszust szukając podstępu. 497 00:26:25,562 --> 00:26:27,762 Nie pozwól, żeby cię rozpraszał. 498 00:26:27,804 --> 00:26:29,964 Trzeba się wszyscy skupić swoją energię na przygotowania 499 00:26:30,006 --> 00:26:32,087 dla tej gry. 500 00:26:32,129 --> 00:26:33,648 I będę pracować po przekonaniu tego agenta 501 00:26:33,690 --> 00:26:35,770 aby dać nam drugą szansę. 502 00:26:35,812 --> 00:26:37,812 Dobra? 503 00:26:37,854 --> 00:26:40,215 Masz rację, ciociu. 504 00:26:40,257 --> 00:26:41,856 Przepraszam. 505 00:26:41,898 --> 00:26:44,139 Wszystko w porządku, kochanie. 506 00:26:44,181 --> 00:26:46,982 Mam cię. 507 00:26:55,953 --> 00:26:57,993 Mieliśmy umowę, Dante. 508 00:26:58,035 --> 00:27:00,836 Dlaczego, kurwa, poszedłeś za moimi plecami do Zeke'a? 509 00:27:00,878 --> 00:27:03,478 Ponieważ mieliśmy umowę. 510 00:27:03,520 --> 00:27:06,121 Zmusiłaś mnie do tego, Nene. 511 00:27:06,163 --> 00:27:10,525 Chcę poznać mojego syna. Chcę czasu, co? 512 00:27:10,567 --> 00:27:12,487 Chcę się pogodzić za te wszystkie lata, które przegapiłem 513 00:27:12,529 --> 00:27:14,930 które mi ukradłeś. 514 00:27:14,972 --> 00:27:16,171 Bo nie pamiętam decydując się nie być 515 00:27:16,213 --> 00:27:17,572 w życiu Zeke'a. 516 00:27:17,614 --> 00:27:19,935 Ta decyzja została podjęta za mnie. 517 00:27:19,977 --> 00:27:22,057 Miałem 16 lat. 518 00:27:22,099 --> 00:27:24,660 Nie myślisz o ludziach podejmowali za mnie decyzje? 519 00:27:24,702 --> 00:27:26,141 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 520 00:27:26,183 --> 00:27:27,623 Ponieważ zniknąłeś. 521 00:27:27,665 --> 00:27:30,826 Nie, nie, nie, nie, nie. Zostałem aresztowany. 522 00:27:30,868 --> 00:27:32,870 Aresztowany. 523 00:27:34,592 --> 00:27:36,832 A potem, kiedy mi zaproponowali wojsko, nie wiem, 524 00:27:36,874 --> 00:27:38,113 Ja, kurwa, wziąłem to bo nie wiedziałem 525 00:27:38,155 --> 00:27:40,676 Miałem po co żyć. 526 00:27:40,718 --> 00:27:42,558 Czy naprawdę myślisz że gdybym wiedział 527 00:27:42,600 --> 00:27:45,641 Brakowało mi meczów koszykówki, ukończenie szkoły, 528 00:27:45,683 --> 00:27:49,605 których bym nie zrobił różne wybory? 529 00:27:49,647 --> 00:27:52,608 Potrzebowałem go. Potrzebowałem was obu. 530 00:27:52,650 --> 00:27:55,250 A co z potrzebami Zeke’a? 531 00:27:55,292 --> 00:27:57,893 Wszystko zniszczysz na co tak ciężko pracowaliśmy. 532 00:27:57,935 --> 00:28:00,135 Czy o to w tym wszystkim chodzi? 533 00:28:00,177 --> 00:28:02,017 On jest jak, co, kurwa plan emerytalny dla Ciebie? 534 00:28:02,059 --> 00:28:04,019 Och, pierdol się, Dante. 535 00:28:04,061 --> 00:28:06,582 Kocham tego chłopca bardziej niż kiedykolwiek zrozumiesz. 536 00:28:06,624 --> 00:28:08,063 To mój syn. 537 00:28:08,105 --> 00:28:10,586 Więc może powinnaś mu to powiedzieć. 538 00:28:10,628 --> 00:28:14,110 A kiedy już przy tym jesteś, powiedz mu, że to też mój syn. 539 00:28:14,152 --> 00:28:17,753 Nie spieprz tego. 540 00:28:17,795 --> 00:28:21,717 Zeke cię nie potrzebuje, i ja też nie. 541 00:28:36,294 --> 00:28:38,054 Pani Waszyngton, Doceniam cię 542 00:28:38,096 --> 00:28:39,095 spotkanie ze mną w danych okolicznościach. 543 00:28:39,137 --> 00:28:42,778 O co w tym wszystkim chodzi, Tariq? 544 00:28:42,820 --> 00:28:44,901 Davisa... 545 00:28:44,943 --> 00:28:46,342 Davis chce moją młodszą siostrę 546 00:28:46,384 --> 00:28:47,904 zająć stanowisko porozmawiać z moim alibi. 547 00:28:47,946 --> 00:28:50,306 Ale nie mogę jej pozwolić... 548 00:28:50,348 --> 00:28:52,350 Kłamać dla ciebie? 549 00:28:53,271 --> 00:28:57,073 Spójrz, to tylko małe dziecko, prawda? 550 00:28:57,115 --> 00:28:58,234 Nie powinna zostać w to wciągniętym. 551 00:28:58,276 --> 00:28:59,395 Potrzebuję twojej pomocy, Tameiko. 552 00:28:59,437 --> 00:29:00,917 Tariq, pamiętasz ostatni raz 553 00:29:00,959 --> 00:29:04,801 przyszedłeś do mnie po pomoc, co mi powiedziałeś? 554 00:29:04,843 --> 00:29:06,643 Że mój ojciec był potworem. 555 00:29:06,685 --> 00:29:10,086 I nie byłeś. Czy to nadal prawda? 556 00:29:10,128 --> 00:29:13,690 Czy wtedy było to w ogóle prawdą? 557 00:29:13,732 --> 00:29:14,931 Nie zabiłem tego policjanta. 558 00:29:14,973 --> 00:29:17,734 Nie zabiłeś tego policjanta. 559 00:29:17,776 --> 00:29:20,336 A drugi, profesor? 560 00:29:33,111 --> 00:29:38,274 Maria Suarez, Laquisha Grant, Felipe Lobos. 561 00:29:38,316 --> 00:29:40,957 I to jest po prostu wierzchołek góry lodowej. 562 00:29:40,999 --> 00:29:43,079 Myślałem, że kiedy James umarł, zabijanie ustanie 563 00:29:43,121 --> 00:29:44,921 ale tak się nie stało. 564 00:29:44,963 --> 00:29:48,245 Ciała wciąż się piętrzą wokół ciebie, Tariq. 565 00:29:48,287 --> 00:29:50,687 Nie pomogę ci zostać twoim ojcem. 566 00:29:50,729 --> 00:29:52,249 I nie jestem Davisem. 567 00:29:52,291 --> 00:29:55,452 Jeśli chcesz mojej pomocy, Potrzebuję prawdy. 568 00:29:55,494 --> 00:29:58,855 Nie poszedłem zabijać Profesor Reynolds, w porządku? 569 00:29:58,897 --> 00:30:00,457 Byłem do tego zmuszony. Nie miałem wyboru. 570 00:30:00,499 --> 00:30:03,340 - To był on albo ja. - Kto cię zmusił, Tariq? 571 00:30:03,382 --> 00:30:04,981 Czy to była ta sama osoba który zabił policjanta 572 00:30:05,023 --> 00:30:07,464 i zmusił cię zabić Reynoldsa? 573 00:30:07,506 --> 00:30:09,986 Oto coś Davis nigdy tego nie powie. 574 00:30:10,028 --> 00:30:12,669 Mogę załatwić ci umowę. 575 00:30:12,711 --> 00:30:14,191 Nie wyjdziesz na wolność, 576 00:30:14,233 --> 00:30:17,034 ale nie będziesz służyć maksymalnie pięć lat. 577 00:30:17,076 --> 00:30:21,678 Jeśli nadasz tej osobie imię, przyjmie ten ciężar. 578 00:30:21,720 --> 00:30:24,281 Jesteś mądry, Tariq. 579 00:30:24,323 --> 00:30:26,443 Jeśli nie jesteś mądrzejszy niż już twój ojciec, 580 00:30:26,485 --> 00:30:28,285 będziesz. 581 00:30:28,327 --> 00:30:32,369 Masz wszystkie narzędzia być lepszym niż kiedykolwiek był. 582 00:30:32,411 --> 00:30:35,092 Ale to twoja decyzja. 583 00:30:36,896 --> 00:30:40,217 Weź umowę. Zrób swój czas. 584 00:30:40,259 --> 00:30:42,219 Nadal będziesz mieć 20 lat kiedy wyjdziesz. 585 00:30:42,261 --> 00:30:45,825 Możesz skończyć szkołę, dalej żyć pełnią życia. 586 00:30:48,868 --> 00:30:50,227 Ale Tameika, to pięć lat 587 00:30:50,269 --> 00:30:52,189 jakie ma moja młodsza siostra wydać w systemie 588 00:30:52,231 --> 00:30:55,352 z celem na plecach, bo doniosłem. 589 00:30:58,557 --> 00:31:03,200 Powiedz mi, jak mam to zrobić podjąć za nią tę decyzję. 590 00:31:03,242 --> 00:31:05,402 Kamera uchwyciła dwóch mężczyzn zbliża się, a nie jeden. 591 00:31:05,444 --> 00:31:06,804 Wiesz coś na ten temat? 592 00:31:06,846 --> 00:31:09,166 Słuchaj, powiedziałem mu, żeby przyszedł sam. 593 00:31:09,208 --> 00:31:12,930 Lepiej nie być jeszcze jakieś niespodzianki. 594 00:31:12,972 --> 00:31:14,211 Hej, nikt powiedzieć, żebyś przyszedł, 595 00:31:14,253 --> 00:31:16,293 więc musisz poczekać na zewnątrz. 596 00:31:16,335 --> 00:31:19,897 Teraz, Cane, możemy być bardziej gościnni. 597 00:31:19,939 --> 00:31:22,259 Jestem pewien, że mój syn ci powiedział Jestem kimś, komu możesz zaufać. 598 00:31:22,301 --> 00:31:24,382 O tak, i jestem kimś kto rzadko ufa, 599 00:31:24,424 --> 00:31:26,304 i nawet kiedy to zrobię, Zawsze muszę zweryfikować. 600 00:31:26,346 --> 00:31:27,745 To nic osobistego. 601 00:31:27,787 --> 00:31:29,066 Jestem pewien, że rozumiesz, Lorenzo. 602 00:31:29,108 --> 00:31:30,508 Mhm. 603 00:31:30,550 --> 00:31:32,550 I kiedy Cane powiedział to po raz pierwszy chciałeś się spotkać, 604 00:31:32,592 --> 00:31:35,233 Muszę przyznać Byłem dość niezdecydowany. 605 00:31:35,275 --> 00:31:36,514 Jestem bardzo prywatnym człowiekiem. 606 00:31:36,556 --> 00:31:38,556 Ale w ramach przysługi dla niego, Zmieniłem zdanie. 607 00:31:38,598 --> 00:31:40,158 Co mogę dla Ciebie zrobić? 608 00:31:40,200 --> 00:31:42,280 Chciałem przyjechać i spotkać się z Tobą bezpośrednio, 609 00:31:42,322 --> 00:31:44,322 biorąc pod uwagę kwotę żądanej wagi. 610 00:31:44,364 --> 00:31:45,883 Hm. 611 00:31:45,925 --> 00:31:48,086 Przygotowujemy się przejąć Queens. 612 00:31:48,128 --> 00:31:50,888 Musimy się tylko upewnić mamy odpowiedni produkt. 613 00:31:50,930 --> 00:31:52,450 Pierdolić. 614 00:31:52,492 --> 00:31:54,052 Czy na pewno sobie poradzisz tak duże zamówienie w tej chwili? 615 00:31:54,094 --> 00:31:55,933 Och, stać mnie na jeszcze więcej kiedy dotrzemy do żołnierzy. 616 00:31:55,975 --> 00:31:57,295 Pracujemy nad tym. 617 00:31:57,337 --> 00:31:59,057 W porządku. 618 00:31:59,099 --> 00:32:00,578 Cóż, jeśli to ty jesteś żołnierzem potrzebuję, załatwię cię. 619 00:32:00,620 --> 00:32:02,622 Na dodatkowe cięcie. 620 00:32:04,264 --> 00:32:06,945 Pozwól mi zająć się pewnymi sprawami z mojej strony, ale w tej chwili 621 00:32:06,987 --> 00:32:09,307 cały mój produkt trafia do Ciebie. 622 00:32:09,349 --> 00:32:11,351 Perfekcja. 623 00:32:13,473 --> 00:32:15,153 To przyjemność spotkać się z tobą, stary. 624 00:32:15,195 --> 00:32:16,434 Nie mogę się doczekać do pracy z tobą. 625 00:32:16,476 --> 00:32:18,478 Podobnie. 626 00:32:28,608 --> 00:32:30,488 Pierdolić. 627 00:32:36,216 --> 00:32:39,618 Lauren, chciałem porozmawiać z tobą wcześniej. 628 00:32:39,660 --> 00:32:41,419 Nie mam ci nic do powiedzenia. 629 00:32:41,461 --> 00:32:43,181 Widziałem cię z Tariqiem. 630 00:32:43,223 --> 00:32:44,583 To nie jest bezpieczne, Lauren. 631 00:32:44,625 --> 00:32:48,266 Jest handlarzem narkotyków i morderca. 632 00:32:48,308 --> 00:32:50,108 To bardzo niebezpieczne. 633 00:32:50,150 --> 00:32:52,350 Jedyne niebezpieczeństwo Widzę, że tu jesteś ty. 634 00:32:52,392 --> 00:32:55,474 Profesor Reynolds, Zeke Cross, ja, a teraz Tariq? 635 00:32:55,516 --> 00:32:57,315 Śmieszne, ale wspólny mianownik 636 00:32:57,357 --> 00:32:59,157 w tym wszystkim znowu jesteś ty. 637 00:32:59,199 --> 00:33:01,560 A ile ty właściwie wiesz o Tariqu, co? 638 00:33:01,602 --> 00:33:04,362 Właściwie to jego rodzice jego siostra, 639 00:33:04,404 --> 00:33:06,445 i najlepszy przyjaciel zniknęli. 640 00:33:06,487 --> 00:33:09,127 Może jest produktem decyzji podjętych za niego. 641 00:33:09,169 --> 00:33:11,530 Powinienem był to wiedzieć, ale ty też powinieneś. 642 00:33:11,572 --> 00:33:13,492 Cholera, wszyscy tu jesteście. 643 00:33:13,534 --> 00:33:17,416 Dean Wong nas szuka. Wszystko dobrze? 644 00:33:17,458 --> 00:33:19,978 Bo dostaję trochę klimatu. 645 00:33:20,020 --> 00:33:22,142 - Tak. - Fajny. 646 00:33:24,985 --> 00:33:27,466 Dlaczego w ogóle tu się pieprzymy? 647 00:33:27,508 --> 00:33:29,228 Jak, czy ktoś z nas wiedział 648 00:33:29,270 --> 00:33:31,350 imię tego Jabariego zanim został zabity? 649 00:33:31,392 --> 00:33:32,631 Nie. 650 00:33:32,673 --> 00:33:34,353 Ponieważ siedzę w radzie absolwentów, 651 00:33:34,395 --> 00:33:35,954 i tak właśnie robią dobrzy absolwenci. 652 00:33:35,996 --> 00:33:37,956 Ja na przykład czytałem jego powieść dla klubu książki 653 00:33:37,998 --> 00:33:40,559 i uznał to za dość prowokacyjne. 654 00:33:40,601 --> 00:33:42,641 Czytasz tylko sceny seksu. 655 00:33:42,683 --> 00:33:44,403 Dosłownie je podkreśliłeś ze znacznikiem. 656 00:33:44,445 --> 00:33:46,165 Och, przestań, to obrzydliwe. 657 00:33:46,207 --> 00:33:47,606 Becca, zwolnij z winem. 658 00:33:47,648 --> 00:33:50,009 Ci ludzie zadecydują jeśli dostaniesz się do Stansfield. 659 00:33:50,051 --> 00:33:53,612 LOL, mamo! Fundusz już to zrobił. 660 00:33:53,654 --> 00:33:55,014 - Możesz z nią porozmawiać? - Mógłbym przedawkować na scenie 661 00:33:55,056 --> 00:33:56,295 za wszystko, co ich obchodzi. 662 00:33:56,337 --> 00:33:58,457 Tak, kochanie, ale przynajmniej udawaj. 663 00:33:58,499 --> 00:34:00,019 Tak, pójdę po jednego 664 00:34:00,061 --> 00:34:02,461 z tej bułki z homarem pieprzone rzeczy, nieważne. 665 00:34:02,503 --> 00:34:04,904 Yo, daj mi też jednego. 666 00:34:04,946 --> 00:34:06,545 Roberta Westona, Jr. 667 00:34:06,587 --> 00:34:07,706 Rashada Tate’a. To przyjemność. 668 00:34:07,748 --> 00:34:09,588 Radny. 669 00:34:09,630 --> 00:34:13,352 Widziałem, że cię tu przywieźli, no cóż, kiedy, wiesz. 670 00:34:13,394 --> 00:34:15,474 Mądry następny krok po spudłowaniu rezydencja gubernatora. 671 00:34:15,516 --> 00:34:16,996 Tak, cóż, z pewnością 672 00:34:17,038 --> 00:34:20,079 więcej niż jeden sposób służyć społeczeństwu. 673 00:34:20,121 --> 00:34:22,521 Hej, słuchaj, chcę ci dać ostrzeżenie w sprawie, uh, zdjęcia 674 00:34:22,563 --> 00:34:25,404 to wyjdzie Ricka Sweeneya. 675 00:34:25,446 --> 00:34:28,287 Przepraszam? Rick i ja cofnęliśmy się daleko. 676 00:34:28,329 --> 00:34:31,210 Dokładnie, tak chciałem żeby o tym wspomnieć 677 00:34:31,252 --> 00:34:34,093 ponieważ mogłoby to odbić na ciebie też. 678 00:34:34,135 --> 00:34:36,375 Tak. Teraz, z drugiej strony, 679 00:34:36,417 --> 00:34:39,458 jeśli, uh, możesz pomóc przekonać twój stary kumpel ustąpi, 680 00:34:39,500 --> 00:34:41,941 moglibyśmy uniknąć całą tę sprawę całkowicie. 681 00:34:41,983 --> 00:34:43,583 I oczywiście Będę więcej niż szczęśliwy 682 00:34:43,625 --> 00:34:45,304 żeby, uh, honorować wszelkie łapówki 683 00:34:45,346 --> 00:34:46,586 które aktualnie obowiązują. 684 00:34:49,390 --> 00:34:52,592 Nie traktuję szantażu lekko. 685 00:34:52,634 --> 00:34:55,274 Jasne, tylko czarna twarz. 686 00:34:57,719 --> 00:35:00,640 Sukinsynu. 687 00:35:02,444 --> 00:35:04,604 Pierdolić. 688 00:35:04,646 --> 00:35:08,087 Dobry wieczór, znamienici goście. 689 00:35:08,129 --> 00:35:12,732 Jako dwójka profesorów Reynoldsa najlepsi studenci Studiów Kanonicznych, 690 00:35:12,774 --> 00:35:14,974 jesteśmy zaszczyceni powitać cię 691 00:35:15,016 --> 00:35:16,616 na dzisiejszą kolację w jego pamięci. 692 00:35:16,658 --> 00:35:18,178 I z Twoją pomocą, 693 00:35:18,220 --> 00:35:19,539 jego dziedzictwo będzie kontynuowane 694 00:35:19,581 --> 00:35:21,781 dla przyszłych pokoleń Ogierów. 695 00:35:30,752 --> 00:35:36,116 I to jest nasz... przywilej 696 00:35:36,158 --> 00:35:40,000 przedstawić cenionego autora 697 00:35:40,042 --> 00:35:44,526 i jego szanowany współpracownik Caridad Milgram. 698 00:35:49,491 --> 00:35:51,573 Dziękuję, panie. 699 00:35:53,175 --> 00:35:56,456 Jabari Reynolds był ogromny talent 700 00:35:56,498 --> 00:35:59,019 z jeszcze większym sercem. 701 00:35:59,061 --> 00:36:01,223 Czy miał serce w spodniach? 702 00:36:06,348 --> 00:36:09,630 Jego zdolność do renderowania prawda charakteru 703 00:36:09,672 --> 00:36:12,472 na stronie... 704 00:36:12,514 --> 00:36:14,514 Słyszałeś, co zrobiła? 705 00:36:14,556 --> 00:36:16,076 ...uh, został tylko dopasowany 706 00:36:16,118 --> 00:36:18,398 przez swoje współczucie w... w, hm... 707 00:36:18,440 --> 00:36:20,080 w klasie. 708 00:36:21,644 --> 00:36:24,725 Jej osiągnięcia jest... interesujące. 709 00:36:24,767 --> 00:36:27,688 I, hm... 710 00:36:27,730 --> 00:36:32,533 uh... 711 00:36:32,575 --> 00:36:36,457 Przepraszam, uh, jego, um... 712 00:36:36,499 --> 00:36:38,459 - Profesor i student. - Oh naprawdę? 713 00:36:38,501 --> 00:36:40,581 - Och, tak. - Hmm... 714 00:36:44,066 --> 00:36:47,348 Przepraszam, ja, uh... Nie mogę tego zrobić. 715 00:36:47,390 --> 00:36:48,629 O mój Boże? 716 00:36:48,671 --> 00:36:50,673 Co? 717 00:36:57,920 --> 00:36:59,880 Przepraszam. 718 00:36:59,922 --> 00:37:01,842 ja... 719 00:37:16,259 --> 00:37:18,779 - Hej, wszystko w porządku? - Och, proszę, zostaw mnie w spokoju. 720 00:37:18,821 --> 00:37:20,581 Spójrz, byłem tam, gdzie ty, i pozwól, że ci powiem... 721 00:37:20,623 --> 00:37:22,823 Wiem, co powiesz. Nie jest tak źle jak myślę. 722 00:37:22,865 --> 00:37:25,586 Nie, nie, tak jest. Jest źle. 723 00:37:25,628 --> 00:37:27,628 Wiesz co? Nie będę kłamać. 724 00:37:27,670 --> 00:37:29,590 Ci ludzie tam, rozmawiali o tobie. 725 00:37:29,632 --> 00:37:34,435 Tate, wiem. I moja kariera się skończyła. 726 00:37:34,477 --> 00:37:36,637 Nie, nie jest. 727 00:37:36,679 --> 00:37:38,599 To nie koniec drogi dla ciebie, dobrze? 728 00:37:38,641 --> 00:37:39,841 Uwierz mi, Wiem jak to wygląda 729 00:37:39,883 --> 00:37:41,885 krążyć po odpływie. 730 00:37:46,770 --> 00:37:50,772 Powód dla którego chciałem jechać na tę kolację dzisiaj wieczorem 731 00:37:50,814 --> 00:37:55,258 było osaczyć absolwenta ratując moją karierę polityczną. 732 00:37:57,661 --> 00:38:02,343 No cóż, zadziałało? 733 00:38:02,385 --> 00:38:05,186 Na tym polega zabawa w polityce. 734 00:38:05,228 --> 00:38:07,268 Ta historia nigdy się nie kończy. 735 00:38:07,310 --> 00:38:09,671 I twoje też nie. 736 00:38:09,713 --> 00:38:13,314 Więc nie bądź zbyt surowy na siebie, Carrie. 737 00:38:13,356 --> 00:38:15,156 Jeśli jesteś choć trochę podobny do mnie, 738 00:38:15,198 --> 00:38:19,280 zawsze znajdziesz sposób przetrwać. 739 00:38:19,322 --> 00:38:21,483 Dobranoc. 740 00:38:38,342 --> 00:38:40,782 Hej, możemy porozmawiać? 741 00:38:40,824 --> 00:38:42,826 Co słychać? 742 00:38:43,787 --> 00:38:46,908 Ja tylko... chciałem przeprosić za to, że Cię nie wspieram. 743 00:38:46,950 --> 00:38:49,351 Zapomniałem o wszystkim powiedziałeś mi i swojemu życiu, 744 00:38:49,393 --> 00:38:51,513 i osądziłem cię takie same standardy jak inni, 745 00:38:51,555 --> 00:38:53,795 i myliłem się. 746 00:38:53,837 --> 00:38:56,518 Ale Tariq, coś w tym jest co muszę ci powiedzieć. 747 00:38:56,560 --> 00:38:59,241 O cholera. Um... przepraszam, pójdę. 748 00:38:59,283 --> 00:39:00,682 Nie, Di, jesteś dobry. Wejdź. 749 00:39:06,290 --> 00:39:08,290 Hmm, Lauren, 750 00:39:08,332 --> 00:39:10,212 Przepraszam, ale szczerze mówiąc, powiedzieli moi prawnicy 751 00:39:10,254 --> 00:39:13,215 Nie powinnam mówić do ciebie, więc... 752 00:39:20,744 --> 00:39:23,025 Cholera, mam nadzieję, że tak nie było przeszkadzanie w czymkolwiek. 753 00:39:23,067 --> 00:39:26,708 Nie, jesteś dobry. To nieważne. 754 00:39:26,750 --> 00:39:30,592 Więc jak się trzymasz ze wszystkim? 755 00:39:30,634 --> 00:39:33,315 Davis musi być drogi. 756 00:39:33,357 --> 00:39:35,237 Znalazłeś nową wtyczkę dla CourseCorrect już? 757 00:39:35,279 --> 00:39:36,759 Wiem, że Monet cię zamknął. 758 00:39:36,801 --> 00:39:38,640 Tak, Monet nie jest kurwa ze mną właśnie teraz. 759 00:39:38,682 --> 00:39:40,042 Za gorąco. 760 00:39:40,084 --> 00:39:41,563 Ale wiem nie przyszedłeś tutaj 761 00:39:41,605 --> 00:39:42,885 mówić o żadnym CourseCorrect. 762 00:39:42,927 --> 00:39:44,807 I mam dość wszystkich bawi się ze mną, 763 00:39:44,849 --> 00:39:47,569 więc jeśli czegoś potrzebujesz, lub jeśli jest coś, czego chcesz, 764 00:39:47,611 --> 00:39:49,772 po prostu daj mi znać, Di. 765 00:39:49,814 --> 00:39:53,295 No cóż, wiem nie możesz opuścić kampusu, 766 00:39:53,337 --> 00:39:55,578 więc przyszedłem tutaj, żeby porozmawiać do ciebie o moich rodzicach 767 00:39:55,620 --> 00:39:57,622 prywatnie. 768 00:39:58,623 --> 00:40:01,584 Słuchaj, Riq, znasz nas wszystkich, 769 00:40:01,626 --> 00:40:03,586 ale nie masz nie ma stawki w grze. 770 00:40:03,628 --> 00:40:04,907 I odkąd mój tata wyszedł... 771 00:40:04,949 --> 00:40:07,389 - To była twoja wina. - To było. 772 00:40:07,431 --> 00:40:10,633 A myślałem, że to przyniesie nasza rodzina bliżej siebie. 773 00:40:10,675 --> 00:40:13,396 Ale, cholera, jeśli już, to nas jeszcze bardziej rozdzieliło. 774 00:40:13,438 --> 00:40:14,957 Więcej tajemnic niż kiedykolwiek. 775 00:40:14,999 --> 00:40:18,881 I mój tata i Monet, oni wcale nie jest na tej samej stronie. 776 00:40:18,923 --> 00:40:20,763 Chce przejąć biznes z powrotem na ulice, 777 00:40:20,805 --> 00:40:22,565 a ona chce wyjść. 778 00:40:22,607 --> 00:40:24,847 Znasz kogoś, kogo ona zna? interesy z nazwiskiem D? 779 00:40:24,889 --> 00:40:26,689 Czekaj, trzymaj się, Mówiłeś, że ona chce wyjść? 780 00:40:26,731 --> 00:40:31,093 Monet chce się wycofać, a Dru, on chce swojego czarnucha Everetta, 781 00:40:31,135 --> 00:40:34,697 ale mój tata go chce zamiast tego pracować dla niego. 782 00:40:34,739 --> 00:40:37,099 Hmm, a co z Canem? Czego on chce? 783 00:40:37,141 --> 00:40:39,622 Z tym czarnuchem nigdy nic nie wiadomo. 784 00:40:39,664 --> 00:40:42,945 Jeśli chodzi o mnie, Muszę iść do szkoły. 785 00:40:42,987 --> 00:40:45,108 - Och, tak? - Tak, St. John's. 786 00:40:45,150 --> 00:40:46,989 To znaczy, cholera, wciąż jest ogień. 787 00:40:47,031 --> 00:40:50,073 Tak, ale... 788 00:40:50,115 --> 00:40:53,876 czego naprawdę chciałem być tu z tobą. 789 00:40:53,918 --> 00:40:56,119 Znasz cholernie dobrze Moneta nie chciałbym tego. 790 00:40:56,161 --> 00:40:57,760 OK, 791 00:40:57,802 --> 00:41:00,363 ale nie prowadzisz biznesu już z nią, prawda? 792 00:41:00,405 --> 00:41:02,405 To był problem. 793 00:41:06,491 --> 00:41:07,770 Problem rozwiązany. 794 00:41:12,137 --> 00:41:14,139 Słuchaj, Di. 795 00:41:15,020 --> 00:41:17,741 Jeśli mamy to zrobić, potrzebuję możesz być pewien dwóch rzeczy. 796 00:41:17,783 --> 00:41:19,785 Dobra. 797 00:41:20,505 --> 00:41:22,625 Musisz być pewien. 798 00:41:25,670 --> 00:41:27,672 Jestem pewien. 799 00:41:29,675 --> 00:41:33,717 A Monet, ona nigdy nie będzie mogła dowiedzieć się o tym. 800 00:41:33,759 --> 00:41:34,998 Powiedz mniej. 801 00:41:47,412 --> 00:41:48,852 Grover, twoja okolica zaraz się zakręci 802 00:41:48,894 --> 00:41:49,933 do beczki po krakersach. 803 00:41:49,975 --> 00:41:51,977 Patrz! 804 00:41:52,738 --> 00:41:55,779 Ej, co jest do cholery twój problem, bracie? 805 00:41:55,821 --> 00:41:57,741 - Nie ma problemu. - Oczywiście, że tak. 806 00:41:57,783 --> 00:41:59,182 Próbujesz mnie kopnąć wyjść ze spotkania wcześniej. 807 00:41:59,224 --> 00:42:02,546 Yo, co jest dobrego, stary? 808 00:42:02,588 --> 00:42:04,868 Och, myślisz, że jesteś niepokonany teraz z Papim po twojej stronie? 809 00:42:04,910 --> 00:42:06,470 Naprawdę dał ci do myślenia 810 00:42:06,512 --> 00:42:07,871 ty pierdolisz, ale nie zapomnij, 811 00:42:07,913 --> 00:42:09,833 To ja kładę jedzenie na twoim talerzu. 812 00:42:09,875 --> 00:42:11,154 Czarnuchu, napnij hamulce. 813 00:42:11,196 --> 00:42:14,037 Nie jesteś wystarczająco mądry biegać gówno. 814 00:42:14,079 --> 00:42:16,520 Jesteś tylko psem stróżującym z nowym mistrzem. 815 00:42:18,924 --> 00:42:21,084 Co kurwa po prostu mi mówisz? 816 00:42:21,126 --> 00:42:24,928 Jak wypadła odznaka Ramireza skończyć w pokoju Tarika, Cane? 817 00:42:24,970 --> 00:42:28,452 Tak, i jeśli się domyślę, myślisz, że jesteś prawnikiem Tarika 818 00:42:28,494 --> 00:42:30,614 jeszcze nie działa do prokuratora ze swoim nazwiskiem? 819 00:42:30,656 --> 00:42:32,736 A skąd o tym wiesz, twój donosicielski chłopak? 820 00:42:32,778 --> 00:42:34,138 - Everett nie jest kapusiem. - Nie? 821 00:42:34,180 --> 00:42:36,100 Jeśli twój chłopak nie mówił mu przez usta, 822 00:42:36,142 --> 00:42:37,901 ten profesor, czarnuchu nigdy bym nie poznał twojego imienia. 823 00:42:37,943 --> 00:42:40,184 Może nawet nadal żyje. 824 00:42:40,226 --> 00:42:42,106 Wszystko, co zrobiłem, było aby chronić tę rodzinę. 825 00:42:42,148 --> 00:42:43,787 Miało cię chronić. 826 00:42:43,829 --> 00:42:45,749 Więc może przestaniesz martwiąc się o mnie 827 00:42:45,791 --> 00:42:47,431 i zacznij się skupiać o tym, ile Everett wie, 828 00:42:47,473 --> 00:42:48,953 bo ten czarnuch nie ma dziesięć palców, na których można stanąć? 829 00:42:48,995 --> 00:42:51,195 Pieprz się! 830 00:42:54,280 --> 00:42:55,840 Cholernie głupi dzieciak! 831 00:42:57,283 --> 00:42:58,923 Cii... 832 00:42:58,965 --> 00:43:01,205 Wypierdalaj ze mnie, człowieku! Zejdź ze mnie! 833 00:43:01,247 --> 00:43:05,089 Yo, yo, spierdalaj. Ogarnij się, człowieku. 834 00:43:05,131 --> 00:43:06,650 Wyluzuj, wyluzuj, wyluzuj, wyluzuj, wyluzuj. 835 00:43:06,692 --> 00:43:09,093 Wyluzuj, kurwa, człowieku. 836 00:43:09,135 --> 00:43:10,775 Co to kurwa jest dzieje się tutaj? 837 00:43:10,817 --> 00:43:12,456 Jest wściekły na swojego chłopaka pieprzony kapuś. 838 00:43:12,498 --> 00:43:13,617 Zamknij się, kurwa,! 839 00:43:13,659 --> 00:43:15,780 Ej, Dru, Dru! 840 00:43:15,822 --> 00:43:18,743 Czy Cane ma rację ten twój chłopak? 841 00:43:18,785 --> 00:43:21,746 Bo nie możemy mieć wszelkie luźne końce. 842 00:43:21,788 --> 00:43:23,788 Jest w porządku. 843 00:43:23,830 --> 00:43:25,630 Obiecuję, że wszystko w porządku. 844 00:43:25,672 --> 00:43:28,873 Lepiej, kurwa, żeby tak było. 845 00:43:28,915 --> 00:43:30,917 Posprzątaj to gówno. 846 00:43:33,960 --> 00:43:36,921 wiesz, lepiej zajmij się tym gównem 847 00:43:36,963 --> 00:43:39,123 zanim zrobi to ktoś inny. 848 00:43:45,532 --> 00:43:48,092 Cześć, Yasmine. 849 00:43:48,134 --> 00:43:51,135 Czy pamiętasz poranek? w domu twojej babci 850 00:43:51,177 --> 00:43:53,818 kiedy przypaliłeś trochę bekonu robienie śniadania? 851 00:43:53,860 --> 00:43:56,140 Tak, Tariq mnie uratował. 852 00:43:56,182 --> 00:43:58,142 Ugasił ogień z sodą oczyszczoną. 853 00:43:58,184 --> 00:44:00,705 Dobrze, dobrze, i czy Tariq się tam obudził, 854 00:44:00,747 --> 00:44:02,627 albo czy on przyszedł tego ranka? 855 00:44:02,669 --> 00:44:05,550 Nie, zszedł na dół kiedy włączył się czujnik dymu. 856 00:44:05,592 --> 00:44:08,032 Przenocował. 857 00:44:08,074 --> 00:44:11,676 Widziałeś Tarika? poprzedniej nocy? 858 00:44:11,718 --> 00:44:13,638 Tak, oglądaliśmy Disneya razem. 859 00:44:13,680 --> 00:44:16,841 Potem położył mnie do łóżka. 860 00:44:16,883 --> 00:44:18,643 Kocham Disneya. Doskonały. 861 00:44:18,685 --> 00:44:21,206 Jeszcze jedno pytanie, ok? 862 00:44:21,248 --> 00:44:26,091 Kiedy Tariq przybył do domu, czy na zewnątrz było jeszcze jasno, 863 00:44:26,133 --> 00:44:28,613 a może już była noc? 864 00:44:28,655 --> 00:44:31,696 Myślę, że było trochę światła. 865 00:44:31,738 --> 00:44:33,218 Dziękuję. 866 00:44:33,260 --> 00:44:35,540 I Yas, myślisz możesz udzielić tych samych odpowiedzi 867 00:44:35,582 --> 00:44:38,583 na sali sądowej przed ławą przysięgłych? 868 00:44:38,625 --> 00:44:41,186 Myślę, że mogę. 869 00:44:41,228 --> 00:44:44,029 To wszystko, Wysoki Sądzie. 870 00:44:44,071 --> 00:44:45,710 Czy skończyłem? 871 00:44:45,752 --> 00:44:47,873 Niezupełnie, Yasmine. Jestem Jenny. 872 00:44:47,915 --> 00:44:49,875 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię zapytam? kilka pytań? 873 00:44:49,917 --> 00:44:51,877 Dobra. 874 00:44:51,919 --> 00:44:55,200 Czy zrobiłeś coś jeszcze noc, u której zatrzymał się Tariq? 875 00:44:55,242 --> 00:44:56,922 Wielka Mama czegoś chciała pić, 876 00:44:56,964 --> 00:44:58,844 więc poszliśmy do sklepu. 877 00:44:58,886 --> 00:45:02,768 I czy Tariq został w domu, czy poszedł z tobą? 878 00:45:02,810 --> 00:45:05,290 Nie, jeszcze go tam nie było. 879 00:45:05,332 --> 00:45:06,892 A kiedy poszłaś do sklepu, 880 00:45:06,934 --> 00:45:09,975 czy to było przed czy po oglądałeś Disneya z Tariqiem? 881 00:45:10,017 --> 00:45:12,097 Myślę, że po. 882 00:45:12,139 --> 00:45:13,899 Dobra. 883 00:45:13,941 --> 00:45:16,982 Zatem Tarika jeszcze tam nie było kiedy poszłaś do sklepu, 884 00:45:17,024 --> 00:45:18,263 i było ciemno. 885 00:45:18,305 --> 00:45:19,665 Ale kiedy przybył w domu, 886 00:45:19,707 --> 00:45:21,947 było jeszcze trochę światła? 887 00:45:21,989 --> 00:45:24,950 To nie jest zwykle jak działa zachód słońca. 888 00:45:24,992 --> 00:45:27,633 Nie wiem. Czy mógłbyś to powiedzieć jeszcze raz? 889 00:45:27,675 --> 00:45:30,035 Yasmine, zrobiłabyś wszystko 890 00:45:30,077 --> 00:45:31,236 aby pomóc swojemu starszemu bratu, prawda? 891 00:45:31,278 --> 00:45:32,918 Tak. 892 00:45:32,960 --> 00:45:34,600 A jeśli ktoś cię o to poprosi 893 00:45:34,642 --> 00:45:35,881 że był tam tej nocy, tak byś powiedział... 894 00:45:35,923 --> 00:45:37,323 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. - Wysoki Sądzie, 895 00:45:37,365 --> 00:45:39,645 to dziecko jest oczywiste albo kłamie, albo jest zdezorientowany. 896 00:45:39,687 --> 00:45:41,607 Ona nie jest w stanie tego wytrzymać presja próby. 897 00:45:41,649 --> 00:45:43,609 Przestań, dobrze? Ona nie zeznaje. 898 00:45:43,651 --> 00:45:45,651 - Tariq, nie spieszmy się. - Nie, ona ma dość, ja mam dość. 899 00:45:45,693 --> 00:45:48,254 Skończyliśmy. To wszystko, pozwól jej odejść. 900 00:45:56,424 --> 00:45:57,983 Co jest, kurwa, takie ważne? 901 00:45:58,025 --> 00:45:59,185 Zajmuję się jakimś gównem dla Zeke'a i mnie... 902 00:45:59,227 --> 00:46:01,347 Mekka odcięła nam dostawy. 903 00:46:01,389 --> 00:46:02,988 Cały produkt jest teraz w drodze do Papiego, 904 00:46:03,030 --> 00:46:04,270 więc nic nam nie zostało. 905 00:46:04,312 --> 00:46:06,952 A więc nasz mały boczny zgiełk z Tariqiem, nie żyje. 906 00:46:06,994 --> 00:46:09,435 Cholera, pieniądze napływają ze Stansfielda 907 00:46:09,477 --> 00:46:11,277 to jedyna rzecz, która się utrzymuje twoje imię i nazwisko z procesu 908 00:46:11,319 --> 00:46:13,159 i twój tyłek z więzienia. 909 00:46:13,201 --> 00:46:15,962 Jeśli nie zapłacimy Davisowi 500 tys że jesteśmy mu to winni, 910 00:46:16,004 --> 00:46:18,284 nasze zabezpieczenie rozpada się. 911 00:46:18,326 --> 00:46:19,725 Rozumiesz to, prawda? 912 00:46:19,767 --> 00:46:21,447 Pierdolić. 913 00:46:21,489 --> 00:46:23,449 Więc co z tym zrobisz? 914 00:46:26,454 --> 00:46:30,016 Czy mogę dostać wanilię bez cukru? latte z soją, dodatkowa pianka? 915 00:46:30,058 --> 00:46:31,337 - Och, jasne. - Saxe, musimy porozmawiać. 916 00:46:31,379 --> 00:46:33,139 Ach, wiem. 917 00:46:33,181 --> 00:46:35,341 Wiem, że ludzie uważają, że soja jest zła na liczbę plemników, 918 00:46:35,383 --> 00:46:38,104 ale to właściwie po prostu mit. 919 00:46:38,146 --> 00:46:40,947 Oboje wiemy Tariq nie zabił Ramireza. 920 00:46:40,989 --> 00:46:43,069 Myślę, że on wie, kto to zrobił, ale nie zgodzi się na układ 921 00:46:43,111 --> 00:46:44,871 i odrobić czas z powodu swojej siostry. 922 00:46:44,913 --> 00:46:46,472 Ale jeśli uda ci się wydostać Yasmine systemu, 923 00:46:46,514 --> 00:46:47,994 może podpisze. 924 00:46:48,036 --> 00:46:49,475 Tak, Davis to zrobi nigdy na to nie idź. 925 00:46:49,517 --> 00:46:51,077 Nie zawiera umów. 926 00:46:51,119 --> 00:46:52,959 Nie masz obrony. 927 00:46:53,001 --> 00:46:55,081 Tariq pójdzie do więzienia jako zabójca policjanta, 928 00:46:55,123 --> 00:46:56,803 i tego nie zrobił. 929 00:46:56,845 --> 00:47:00,166 Jesteś jego zaprzysiężonym doradcą. Musisz go chronić. 930 00:47:00,208 --> 00:47:04,130 Słyszę cię, ale wiesz co czuję do Tarika. 931 00:47:04,172 --> 00:47:08,374 Może już czas na ciało w końcu go dogonił. 932 00:47:08,416 --> 00:47:13,099 Widziałeś go z siostrą. Wciąż jest w nim dobro. 933 00:47:13,141 --> 00:47:16,222 Dużo złych decyzji zostały stworzone dla Tarika. 934 00:47:16,264 --> 00:47:18,745 Ale dla nas nie jest jeszcze za późno żeby dać mu szansę 935 00:47:18,787 --> 00:47:22,429 sam decydować kim on jest. 936 00:47:22,471 --> 00:47:25,111 Może być lepszy. 937 00:47:25,153 --> 00:47:26,833 Ale czy chce być lepszy? 938 00:47:26,875 --> 00:47:29,756 Wierzę, że tak. 939 00:47:29,798 --> 00:47:31,398 Jeśli teraz czegoś nie zrobimy, 940 00:47:31,440 --> 00:47:34,721 stanie się większym potworem niż kiedykolwiek był jego ojciec. 941 00:47:42,491 --> 00:47:45,172 Hej, mój człowieku, co się dzieje? 942 00:47:45,214 --> 00:47:47,734 Miło cię widzieć. 943 00:49:27,677 --> 00:49:29,957 Co tu robisz? 944 00:49:29,999 --> 00:49:32,960 Ciocia pomyślała, że tak będzie najlepiej jeśli spędzę noc. 945 00:49:33,002 --> 00:49:36,284 Jest taki, uh, Rick Fox... wyglądam, czarnuchu, tam 946 00:49:36,326 --> 00:49:39,207 o imieniu Dante, twierdząc być moim tatą. 947 00:49:39,249 --> 00:49:40,968 Powiedziała, że tak jest bezpieczniej jeśli tu jestem. 948 00:49:41,010 --> 00:49:42,330 Cholera, naprawdę? 949 00:49:42,372 --> 00:49:43,971 To nieprawda. 950 00:49:44,013 --> 00:49:45,493 Czy wszystko w porządku? 951 00:49:45,535 --> 00:49:49,057 Mówi Monet to... to niemożliwe. 952 00:49:49,099 --> 00:49:51,859 On po prostu próbuje żeby mnie wykorzystać, żeby sobie poradzić. 953 00:49:51,901 --> 00:49:53,381 Cholera, Zeke, przykro mi. 954 00:49:53,423 --> 00:49:56,544 U mnie wszystko w porządku, D. 955 00:49:56,586 --> 00:49:59,507 Niektóre drzwi są... lepiej pozostawić je zamknięte. 956 00:49:59,549 --> 00:50:02,030 Czujesz mnie? 957 00:50:04,554 --> 00:50:07,077 Ojej, chłopcze. 958 00:50:18,528 --> 00:50:20,208 Teraz jedyna osoba którzy idą za te morderstwa 959 00:50:20,250 --> 00:50:22,931 to Tariq, rozumiesz? 960 00:50:22,973 --> 00:50:25,453 Więc myślę, że dzieciak tego nie zrobił. 961 00:50:25,495 --> 00:50:28,216 Zakładam, że zasadziłeś odznakę Ramireza w swoim pokoju. 962 00:50:28,258 --> 00:50:31,099 Za dużo mówisz, kurewsko. 963 00:50:31,141 --> 00:50:33,662 Słuchaj, pociągasz za spust, 964 00:50:33,704 --> 00:50:35,383 i zabijasz jedyną osobą 965 00:50:35,425 --> 00:50:39,227 to może cię za to zwolnić. 966 00:50:39,269 --> 00:50:40,268 Czy ci się to podoba, czy nie, 967 00:50:40,310 --> 00:50:43,311 ty i Tariq jesteście w tym razem. 968 00:50:43,353 --> 00:50:46,274 Ich to nie obchodzi o tym profesorze. 969 00:50:46,316 --> 00:50:48,557 Chcą zabójcy policjanta. 970 00:50:48,599 --> 00:50:49,918 Jesteś tym jedynym szukają. 971 00:50:49,960 --> 00:50:51,360 Słuchaj... 972 00:50:51,402 --> 00:50:53,482 Słuchaj, Tariq miał szansę powiedzieć twoje imię 973 00:50:53,524 --> 00:50:55,644 ale nie wziąłem tego. 974 00:50:55,686 --> 00:51:00,489 Ale jeśli on z tego powodu zginie, tak, ty też. 975 00:51:00,531 --> 00:51:05,654 Więc to ja mu pomagam ja też ci pomogę. 976 00:51:05,696 --> 00:51:07,095 To znaczy, żadnego z nas byłoby tutaj 977 00:51:07,137 --> 00:51:09,378 gdybyś nie posadził ta odznaka. 978 00:51:12,423 --> 00:51:14,623 Tak, nieważne, czarnuchu. 979 00:51:14,665 --> 00:51:16,745 Na razie to może brzmieć nieźle, 980 00:51:16,787 --> 00:51:18,427 ale jeśli usłyszę moje imię zostało wymienione... 981 00:51:18,469 --> 00:51:22,431 Hej, nie mówię bzdur, bo dopóki pieniądze napływają. 982 00:51:22,473 --> 00:51:24,433 Właśnie to lubię słyszeć. 983 00:51:32,123 --> 00:51:34,125 Hej. 984 00:51:35,126 --> 00:51:38,647 Powiedz swojej matce Przywitałem się, Cane. 985 00:51:45,416 --> 00:51:47,418 Wow, co to wszystko? 986 00:51:49,340 --> 00:51:51,100 To ma wynagrodzić to wszystko lata, które spędziłeś 987 00:51:51,142 --> 00:51:54,583 nosić starą bieliznę w zimnym łóżku na północy stanu. 988 00:51:54,625 --> 00:51:56,665 Kocham cię, Mo. 989 00:51:56,707 --> 00:51:58,707 Wszystko jakoś się ułoży Mówię, że tak będzie. 990 00:51:58,749 --> 00:52:00,069 Zobaczysz. 991 00:52:00,111 --> 00:52:02,113 Ja wiem. 992 00:52:03,314 --> 00:52:06,435 Jest jedna rzecz Muszę wiedzieć. 993 00:52:06,477 --> 00:52:10,640 Nadal nie pracujesz z Tarikiem, prawda? 994 00:52:10,682 --> 00:52:12,684 Nie. 995 00:52:14,485 --> 00:52:17,086 Zamknąłem to... 996 00:52:17,128 --> 00:52:19,569 tak jak chciałeś. 997 00:52:44,436 --> 00:52:46,556 Iść. 998 00:53:53,545 --> 00:53:55,746 OK, Tariq, poradziliśmy sobie z tym. 999 00:53:55,788 --> 00:53:58,508 Co kurwa ona tu robi? 1000 00:53:58,550 --> 00:54:01,311 Ona jest tutaj, aby uratować ci życie. 1001 00:54:01,353 --> 00:54:04,635 Pięć lat w zamian za imię zabójcy Ramireza. 1002 00:54:04,677 --> 00:54:06,797 Pociągnąłem za pewne sznurki i może odzyskać Yasmine 1003 00:54:06,839 --> 00:54:08,559 do tej rodziny zastępczej że lubiła. 1004 00:54:08,601 --> 00:54:10,521 I wyślemy twoja babcia na odwyk. 1005 00:54:10,563 --> 00:54:13,085 Kiedy już będzie czysta, Yasmine wróci pod jej opiekę. 1006 00:54:15,247 --> 00:54:17,249 Jeśli podpiszesz. 1007 00:54:21,494 --> 00:54:24,615 Mój ojciec zawsze robił wszystko trzeba było się ratować. 1008 00:54:24,657 --> 00:54:26,777 Wiesz, ludzie zawsze mówią jak mnie nie chcą 1009 00:54:26,819 --> 00:54:30,301 skończyć jak on, ale jeśli doniosę, 1010 00:54:30,343 --> 00:54:33,183 Podpiszę ten papier, ja... Nie będę niczym lepszym. 1011 00:54:36,589 --> 00:54:37,708 To niewiarygodne. 1012 00:54:37,750 --> 00:54:39,590 Jezus Chrystus. 1013 00:54:39,632 --> 00:54:41,952 Tariq, to ​​jest twoja ostatnia deska ratunku. 1014 00:54:41,994 --> 00:54:45,876 Naprawdę myślisz, że będę bezpieczny w więzieniu, jeśli doniosę? 1015 00:54:45,918 --> 00:54:47,918 Myślisz, że moja babcia i moja... i moja młodsza siostra 1016 00:54:47,960 --> 00:54:50,881 mogłem po prostu chodzić bezpiecznie na ulicach? 1017 00:54:50,923 --> 00:54:55,646 Nie podejmę takiego ryzyka, Tameika, przepraszam. 1018 00:54:55,688 --> 00:54:58,769 Wtedy się zobaczymy jutro w sądzie. 1019 00:55:02,175 --> 00:55:06,537 Powodzenia na rozprawie, Tariq. Będziesz tego potrzebować. 1020 00:55:09,022 --> 00:55:11,622 I nie dzwoń do mnie więcej. 1021 00:55:26,679 --> 00:55:28,840 Dwa, proszę. 1022 00:55:32,245 --> 00:55:36,527 Działałeś za moimi plecami zawrzeć umowę z naszym klientem? 1023 00:55:36,569 --> 00:55:37,969 To był jedyny sposób na zwycięstwo. 1024 00:55:38,011 --> 00:55:42,373 Proszę. Pięć lat to nie zwycięstwo. 1025 00:55:42,415 --> 00:55:44,896 Tarik odmówił w każdym razie to wziąć. 1026 00:55:44,938 --> 00:55:47,899 Zatem nic straconego, prawda? 1027 00:55:47,941 --> 00:55:50,021 Tak. 1028 00:55:50,063 --> 00:55:53,745 Dziewczyna Tarika, ten, który widziałeś z Jenny. 1029 00:55:53,787 --> 00:55:57,509 Musimy się dowiedzieć co ona powie. 1030 00:55:57,551 --> 00:55:59,711 Kto był jej doradcą prawnym na komisariacie? 1031 00:56:01,595 --> 00:56:03,555 Oh. Uch... 1032 00:56:09,723 --> 00:56:12,364 Cholera. 1033 00:56:26,059 --> 00:56:28,340 Yo, mam dziesięć minut wcześniej Muszę wracać do kampusu, 1034 00:56:28,382 --> 00:56:30,982 lub 12 podjeżdża właśnie tutaj, daj spokój. 1035 00:56:31,024 --> 00:56:34,466 Wtedy od razu do tego przejdę. Dostawca nas odciął. 1036 00:56:34,508 --> 00:56:36,348 Nigdy więcej produktu. 1037 00:56:36,390 --> 00:56:37,789 Co masz kurwa na myśli nie ma więcej produktu? 1038 00:56:37,831 --> 00:56:39,471 Muszę być w stanie zapłacić mojemu prawnikowi. 1039 00:56:39,513 --> 00:56:41,593 Wiem, a jeśli ty nie, to oboje mamy tyłki. 1040 00:56:41,635 --> 00:56:43,715 Więc musisz coś wymyślić się i szybko to rozwiąż. 1041 00:56:43,757 --> 00:56:45,037 Co kurwa masz na myśli szybko, bracie? 1042 00:56:45,079 --> 00:56:46,438 Moja rozprawa jest jutro. 1043 00:56:46,480 --> 00:56:47,759 To brzmi jak twój problem. 1044 00:56:47,801 --> 00:56:49,801 Cane, czego ode mnie oczekujesz bez produktu? 1045 00:56:49,843 --> 00:56:51,363 Nie rozumiem, bracie. 1046 00:56:51,405 --> 00:56:54,606 No cóż, powinieneś być ten mądry, prawda? 1047 00:56:54,648 --> 00:56:56,408 Prawidłowy? 1048 00:56:56,450 --> 00:56:57,930 Tu są pieniądze. 1049 00:56:57,972 --> 00:57:01,415 Jest więcej niż jeden sposób, aby to osiągnąć. 1050 00:57:10,985 --> 00:57:15,627 Zawsze wiedziałem byłaś niezrównoważona, Carrie, 1051 00:57:15,669 --> 00:57:18,590 ale wykorzystując ucznia sabotować mojego klienta 1052 00:57:18,632 --> 00:57:21,754 pod przykrywką bycia jej doradcą? 1053 00:57:21,796 --> 00:57:23,595 Powinienem cię obudzić przed komisją etyki. 1054 00:57:23,637 --> 00:57:26,759 Etyka? 1055 00:57:26,801 --> 00:57:29,041 Nie masz kręgosłupa etycznego w twoim ciele, Davis. 1056 00:57:29,083 --> 00:57:31,644 A jakiej kości nie miałeś w twoim, doradco? 1057 00:57:31,686 --> 00:57:35,808 Hmm? Ponieważ według mojego ostatniego obliczenia, z którym spałeś, hmm, 1058 00:57:35,850 --> 00:57:37,930 zaangażowane cztery osoby w tym przypadku. 1059 00:57:37,972 --> 00:57:39,331 A może brakuje mi jakiegoś? 1060 00:57:39,373 --> 00:57:41,013 Wiesz, może tak być trudno nadążyć. 1061 00:57:41,055 --> 00:57:42,815 Pieprz się, Davisie. 1062 00:57:42,857 --> 00:57:46,459 Liczba twoich ciał to wykładniczo wyższy niż mój. 1063 00:57:46,501 --> 00:57:49,061 I jesteś żonaty. 1064 00:57:49,103 --> 00:57:51,544 Swoją drogą, jak się ma Marilyn? 1065 00:57:51,586 --> 00:57:53,986 Grasz To niebezpieczna gra, Carrie, 1066 00:57:54,028 --> 00:57:57,029 i sprowadzenie niewinnych ludzi na dół z tobą. 1067 00:57:57,071 --> 00:58:00,553 Jeśli Lauren Baldwin zostaje wezwany na świadka, 1068 00:58:00,595 --> 00:58:03,716 bądź spokojny, idę rozerwać ją na kawałki na stojaku. 1069 00:58:03,758 --> 00:58:05,638 To nie ma nic mający związek z Lauren. 1070 00:58:05,680 --> 00:58:08,120 - Zrobiłeś to w jej sprawie. - Nie. 1071 00:58:08,162 --> 00:58:10,483 Jeśli Tariq się dowie co ona zrobiła... 1072 00:58:10,525 --> 00:58:12,445 Davis, to nie jest bezpieczne. 1073 00:58:12,487 --> 00:58:14,086 Nie możesz wspomnieć mu jej imię. 1074 00:58:14,128 --> 00:58:17,890 I tęsknię za radością patroszenia jej na krzyżu? 1075 00:58:17,932 --> 00:58:19,652 Nigdy. 1076 00:58:19,694 --> 00:58:21,534 Ale możesz być pewien z jednej rzeczy. 1077 00:58:21,576 --> 00:58:25,898 Mój klient będzie wolny. 1078 00:58:25,940 --> 00:58:28,823 Cokolwiek potrzeba. 1079 00:58:31,823 --> 00:58:35,823 Zaczerpnięto z www.titlovi.com