1 00:00:24,158 --> 00:00:25,726 Poprzednio w Ghost... 2 00:00:25,760 --> 00:00:29,063 Karma znaczy nie możesz uciec od swoich grzechów. 3 00:00:29,096 --> 00:00:31,132 Zawsze cię dogonią. 4 00:00:31,165 --> 00:00:32,199 Dru! 5 00:00:32,233 --> 00:00:33,334 Dwóch profesorów Zeke'a 6 00:00:33,367 --> 00:00:34,702 zapytał mnie, co wydarzyło się tamtej nocy. 7 00:00:34,735 --> 00:00:35,770 Co powiedziałeś o mnie? 8 00:00:35,803 --> 00:00:37,571 Być może wspomniałem twoje imię. 9 00:00:37,605 --> 00:00:39,774 Dru, on wciąż się pieprzy ten czarnuch, który go upuścił 10 00:00:39,807 --> 00:00:41,242 i imię Zeke’a do szkoły. 11 00:00:44,345 --> 00:00:45,613 Cane, on tu przychodził i pytał o mnie? 12 00:00:45,646 --> 00:00:47,448 - Albo coś w tym rodzaju? - Nie, dlaczego? 13 00:00:47,481 --> 00:00:49,750 Możesz chronić Tariqa, zdobywając więcej informacji 14 00:00:49,784 --> 00:00:52,486 na Braydena i w ogóle wie, na drucie. 15 00:00:52,520 --> 00:00:54,422 Nie zapomnij, synu, jesteś moim żołnierzem. 16 00:00:55,823 --> 00:00:57,358 Zrobiłem, co musiałem zrobić 17 00:00:57,391 --> 00:00:58,559 żeby do niego dotrzeć. 18 00:00:58,592 --> 00:01:00,728 Skontaktujemy się z Tobą do ciebie i twojej matki. 19 00:01:00,761 --> 00:01:02,329 Nie, ona nie musi wiedzieć. 20 00:01:03,264 --> 00:01:05,566 Idę otworzyć sejf, i te cholerne pieniądze zniknęły. 21 00:01:05,599 --> 00:01:07,134 Moi ludzie nie włamali się do twojego sejfu! 22 00:01:07,768 --> 00:01:09,403 Ktokolwiek z was wiedzieć coś na ten temat? 23 00:01:09,437 --> 00:01:10,638 Więc naprawdę zniechęciłeś Zeke'a? 24 00:01:10,671 --> 00:01:12,573 Policja ma nowe dowody. 25 00:01:12,606 --> 00:01:15,276 Tariq Św. Patryk, jesteś aresztowany. 26 00:01:15,309 --> 00:01:17,611 Wygląda na to, że sprawiedliwość dopadła do ciebie, młody bracie. 27 00:01:17,645 --> 00:01:19,246 Co to jest? 28 00:01:19,280 --> 00:01:20,848 Miałem dać ci to w wydarzeniu 29 00:01:21,081 --> 00:01:22,550 że zostałeś aresztowany za morderstwo. 30 00:01:22,583 --> 00:01:25,419 Mógłbym ustawić twoje dzieci. Nie tylko Zeke’a. 31 00:01:25,453 --> 00:01:27,721 Mogłeś wybrać takie życie, jakie chcesz. 32 00:01:27,755 --> 00:01:31,559 Mo, jestem w domu. Jestem w domu, kochanie. 33 00:03:25,573 --> 00:03:27,374 - Salud. - Tak, haha! 34 00:03:27,408 --> 00:03:28,876 Diana jest trudniejsza 35 00:03:28,909 --> 00:03:32,313 i bardziej lojalni niż wy wszyscy. 36 00:03:32,346 --> 00:03:34,949 Była jedyną w stanie mnie sprowadzić z powrotem. 37 00:03:34,982 --> 00:03:37,451 Nikt nie ma takiej córki jak moja. 38 00:03:41,622 --> 00:03:43,357 - Jestem z ciebie dumny, Bonita. - Dziękuję, Papi. 39 00:03:43,390 --> 00:03:45,559 - Kocham cię, pozdrawiam cię. - Ja też cię kocham. 40 00:03:45,593 --> 00:03:48,896 Hej, Diana, jak ci się to udało? 41 00:03:48,929 --> 00:03:50,764 Ja? Nie, to było... 42 00:03:50,798 --> 00:03:51,865 to wszystko był prawnik. 43 00:03:51,899 --> 00:03:54,635 Jak mała dziewczynka cię polubiła zapłacić prawnikowi? 44 00:03:54,668 --> 00:03:56,236 Wiem, jak się spieszyć. 45 00:03:56,270 --> 00:03:59,406 Ach… cholera, „Renzo, 46 00:03:59,440 --> 00:04:01,609 wychowałeś szefa. 47 00:04:01,642 --> 00:04:03,544 Co jest dobre? 48 00:04:04,278 --> 00:04:05,779 Whoa, whoa, chłopaki, poczekajcie. 49 00:04:05,813 --> 00:04:07,414 - Poczekaj. - Lorenzo-- 50 00:04:07,448 --> 00:04:08,549 Cofnij się, stary. 51 00:04:08,582 --> 00:04:10,651 Panowie. 52 00:04:10,684 --> 00:04:12,252 To prywatna impreza. Nie zostaliście zaproszeni. 53 00:04:12,286 --> 00:04:13,354 Musisz być gdzie indziej. 54 00:04:13,387 --> 00:04:15,356 Ciocia Monet powiedziała, że tak fajnie, jeśli przyprowadzę moich chłopców. 55 00:04:15,389 --> 00:04:16,757 Moje złe. 56 00:04:16,790 --> 00:04:18,459 Kochanie, pamiętasz mój siostrzeniec, Zeke. 57 00:04:18,492 --> 00:04:20,260 Minęło trochę czasu skoro mogłeś go widzieć. 58 00:04:20,294 --> 00:04:22,563 Właściwie nie, kochanie, Chyba nigdy się nie spotkaliśmy. 59 00:04:22,596 --> 00:04:24,565 Zeke, mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę 60 00:04:24,598 --> 00:04:27,501 jak wiele moja żona dla ciebie zrobiła, siostrzeńcu. 61 00:04:27,534 --> 00:04:29,036 Kino. 62 00:04:29,269 --> 00:04:30,704 Och, wow. Wow. 63 00:04:30,738 --> 00:04:32,740 To nic osobistego. 64 00:04:35,876 --> 00:04:37,811 Ciesz się imprezą, prawda? 65 00:04:44,018 --> 00:04:45,953 - Papi. - Co słychać? 66 00:04:45,986 --> 00:04:49,356 Lil Guap chce to wziąć zdjęcie z tobą dla jego IG. 67 00:04:51,025 --> 00:04:53,761 Wiesz, że twój ojciec był wszystko o biznesie, mijo. 68 00:04:56,797 --> 00:04:59,800 Whoa, tylko moje klucze. 69 00:05:01,402 --> 00:05:02,903 Zacznij używać głowy, człowieku. 70 00:05:02,936 --> 00:05:05,305 Pieprzyć zdjęcie. 71 00:05:05,339 --> 00:05:07,808 Buduj, buduj. 72 00:05:14,048 --> 00:05:15,783 Yo, Dru, chodź tutaj. 73 00:05:18,719 --> 00:05:20,020 To mój koleś, tutaj. 74 00:05:20,054 --> 00:05:21,555 Lorenzo mnie zna. 75 00:05:21,588 --> 00:05:23,090 Mieliśmy tego samego fryzjera przed jego ofertą. 76 00:05:23,323 --> 00:05:25,092 Och, Carlito. 77 00:05:26,593 --> 00:05:28,395 Mój syn Dru, tutaj. 78 00:05:28,429 --> 00:05:30,364 To ten, w którym byłem o czym ci opowiadam, Kino. 79 00:05:30,397 --> 00:05:32,399 Tutaj wyprzedza swoje czasy. 80 00:05:32,433 --> 00:05:34,802 Będzie rządził miastem, kiedy mnie nie będzie. 81 00:05:34,835 --> 00:05:37,337 Mam jeszcze dużo czasu do tego, Papi. 82 00:05:37,371 --> 00:05:39,406 Jesteś wcześnie. 83 00:06:14,007 --> 00:06:15,609 Jechałeś z Renzo w środku, prawda? 84 00:06:15,642 --> 00:06:17,010 Dlaczego do nas nie przyszedłeś 85 00:06:17,044 --> 00:06:18,545 kiedy wyszedłeś kilka miesięcy temu? 86 00:06:18,579 --> 00:06:19,813 Mam tu własną pracę. 87 00:06:19,847 --> 00:06:21,081 Moje własne narody. 88 00:06:21,115 --> 00:06:22,649 No dalej, nalej trochę shotów. 89 00:06:22,683 --> 00:06:24,518 Jesteśmy na dobrej drodze z Kino. 90 00:06:24,551 --> 00:06:26,520 A gdzie moje cygara? 91 00:06:26,553 --> 00:06:29,456 Wiesz, że nie mogę znieść te śmierdzące cygara. 92 00:06:29,490 --> 00:06:30,758 Nie palisz tutaj. 93 00:06:30,791 --> 00:06:33,761 będę palić kiedy chcę w moim domu. 94 00:06:33,794 --> 00:06:35,496 I skończył wam się kurczak. 95 00:06:35,529 --> 00:06:37,397 Czy możesz przynieść kolejną patelnię, proszę? 96 00:06:37,431 --> 00:06:38,499 Mamo, potrzebujesz pomocy? 97 00:06:38,532 --> 00:06:39,967 Nie, zrozumiała, mamita. Wszystko dobrze. 98 00:06:40,000 --> 00:06:41,602 Więc słuchaj, kiedy znajdziemy swój rytm, 99 00:06:41,635 --> 00:06:44,071 zaczynamy ponownie przenosić produkt, prawda... 100 00:06:44,104 --> 00:06:46,774 będziemy gadać w ten sam sposób, w jaki zrobiliśmy to na północ. 101 00:06:46,807 --> 00:06:50,110 Dla mnie sześćdziesiąt procent dla ciebie czterdzieści procent. 102 00:06:50,144 --> 00:06:52,079 Nie jesteśmy już zamknięci, Renzo. 103 00:06:52,112 --> 00:06:53,747 Robię teraz swoje. 104 00:06:53,781 --> 00:06:54,982 Głupie gadanie. 105 00:06:55,015 --> 00:06:58,051 Dla kogo biegniesz, stary? 106 00:06:58,085 --> 00:06:59,686 Zabójcy z Broad Street. 107 00:06:59,720 --> 00:07:01,722 Słyszałem, że federalni przeszukali BSK. 108 00:07:01,755 --> 00:07:03,524 Mam prawie wszystkich. 109 00:07:03,557 --> 00:07:06,794 Teraz ja tu rządzę dopóki wielki ziomek nie wyjdzie. 110 00:07:06,827 --> 00:07:08,562 Te same czarnuchy z BSK 111 00:07:08,595 --> 00:07:10,030 Musiałem chronić cię przed więzieniem. 112 00:07:10,063 --> 00:07:11,932 To właśnie tego wybierasz kiedy jesteś wolny? 113 00:07:11,965 --> 00:07:14,168 Muszę prowadzić własną działalność, Renzo. 114 00:07:14,201 --> 00:07:17,104 Wygląda na to, że już wiesz kogo chcesz na strzelbie. 115 00:07:18,939 --> 00:07:20,974 Pokrzyczę na ciebie. 116 00:07:30,450 --> 00:07:31,785 Co się dzieje z Papim? 117 00:07:31,819 --> 00:07:33,821 Dlaczego on gra z Dru tak blisko? 118 00:07:36,824 --> 00:07:38,859 Cane, nie teraz. 119 00:07:47,034 --> 00:07:50,003 Dru, zostawiłem kilka butelek wina w garażu. 120 00:07:50,037 --> 00:07:51,572 Możesz je dla mnie złapać? 121 00:07:51,605 --> 00:07:53,607 - Mam cię. - Dziękuję. 122 00:08:02,583 --> 00:08:05,752 Hej, stary, twój kuzyn Zeke wcześniej wciąż się na mnie gapił, 123 00:08:05,786 --> 00:08:07,654 i Dru wygląda on też w pewnym sensie to czuje, stary. 124 00:08:07,688 --> 00:08:09,489 Dlatego muszę wrzeszczeć na twoje tatusie. 125 00:08:09,523 --> 00:08:10,891 Muszę mu powiedzieć, że to całe gówno 126 00:08:10,924 --> 00:08:12,759 to poszło z Dru jest już za nami. 127 00:08:12,793 --> 00:08:13,961 Zrelaksuj się, dobrze? Lorenzo, nie przejmuj się 128 00:08:13,994 --> 00:08:15,629 o Zeke'u czy kimkolwiek innym. 129 00:08:15,662 --> 00:08:17,564 Jemu zależy tylko na powrocie. 130 00:08:17,598 --> 00:08:19,566 Jesteśmy dobrzy. 131 00:08:24,238 --> 00:08:25,672 Wiesz kim jestem? 132 00:08:25,706 --> 00:08:26,807 Jesteś ciotką Zeke'a, prawda? 133 00:08:26,840 --> 00:08:29,076 Nie udawaj głupiego, czarnuchu. Jestem matką Dru. 134 00:08:30,510 --> 00:08:32,512 Wiem kim jesteś, 135 00:08:32,546 --> 00:08:34,514 i nie jesteś gotowy na mojego syna. 136 00:08:34,548 --> 00:08:35,682 Nie wiem dokąd z tym zmierzasz. 137 00:08:35,716 --> 00:08:37,084 Spójrz, ty i twoje wielkie usta 138 00:08:37,117 --> 00:08:38,785 nie są tu mile widziani. 139 00:08:38,819 --> 00:08:41,188 Wypierdalaj z mojego domu. 140 00:08:42,089 --> 00:08:44,091 On nie wróci. 141 00:08:52,032 --> 00:08:53,300 Pamiętasz, jak wychodziłem, 142 00:08:53,533 --> 00:08:54,801 weź ten chleb, 143 00:08:54,835 --> 00:08:57,271 byłbyś w łóżeczku trzymać go razem z dziećmi? 144 00:08:57,304 --> 00:08:59,206 Daleko nam do tych czasów. 145 00:08:59,239 --> 00:09:00,807 Przez te ostatnie dziesięć lat 146 00:09:00,841 --> 00:09:03,143 Prowadziłem interes sam, tutaj. 147 00:09:03,176 --> 00:09:05,245 Dlatego się upewnię 148 00:09:05,279 --> 00:09:07,180 nigdy nie będziesz musiał ponownie zajmij się tą pracą. 149 00:09:07,214 --> 00:09:09,549 Jak? Zmuszając nasze dzieci do wykonywania mojej pracy? 150 00:09:09,583 --> 00:09:12,719 Widziałem, jak grałeś w Dru naprawdę blisko zeszłej nocy. 151 00:09:12,753 --> 00:09:15,122 Jest gotowy, Mo. Po prostu jeszcze tego nie wie. 152 00:09:15,155 --> 00:09:18,258 Chcę przekazać to, co zbudowaliśmy Dru. 153 00:09:18,292 --> 00:09:19,993 Siedzisz w środku od dziesięciu lat. 154 00:09:20,027 --> 00:09:21,561 Skąd do cholery wiesz, kim jest Dru? 155 00:09:21,595 --> 00:09:23,730 Mówię ci, co wiem. 156 00:09:23,764 --> 00:09:25,933 Diana należy do klasy i sale konferencyjne, 157 00:09:25,966 --> 00:09:28,635 nie ten pieprzony blok. 158 00:09:28,669 --> 00:09:31,271 I myślę, że Cane, tak długo, jak ulice 159 00:09:31,305 --> 00:09:34,207 szanuj go lub bój się go, nieważne, 160 00:09:34,241 --> 00:09:36,176 będzie zadowolony ze swojego stanowiska. 161 00:09:36,209 --> 00:09:38,145 Dru to ten. 162 00:09:38,178 --> 00:09:39,880 Jest najlepszy z obu. 163 00:09:39,913 --> 00:09:41,114 Ma fajną głowę. 164 00:09:41,148 --> 00:09:44,584 Potrafi budować, podejmuje właściwe decyzje 165 00:09:44,618 --> 00:09:46,119 i radzi sobie na ulicach. 166 00:09:46,153 --> 00:09:48,288 Dru ma słabość, o której nie wiesz. 167 00:09:48,322 --> 00:09:49,756 Lepiej z nim porozmawiaj, 168 00:09:49,790 --> 00:09:51,658 upewnij się, że on wybierze co jest dobre dla rodziny 169 00:09:51,692 --> 00:09:53,093 a nie jego serce. 170 00:09:53,126 --> 00:09:54,628 Podglądałem go wczoraj wieczorem. 171 00:09:54,661 --> 00:09:56,330 Widziałem, jak przyglądał się jednemu z tych graczy w piłkę 172 00:09:56,363 --> 00:09:59,366 który przyszedł z Zeke'iem. Wiem kim on jest. 173 00:10:01,268 --> 00:10:03,070 Czy oni się tu kręcą? 174 00:10:03,103 --> 00:10:05,138 Wiesz wszystko. 175 00:10:05,172 --> 00:10:07,040 Witaj w domu, Papi. 176 00:10:07,074 --> 00:10:09,242 - Och, wow. - Tak. 177 00:10:09,276 --> 00:10:11,878 I dodałam dodatkowe jagody także w twoich gofrach. 178 00:10:11,912 --> 00:10:13,313 Tak jak lubię. 179 00:10:13,347 --> 00:10:15,649 - Ja wiem. - Więc tylko Papi je śniadanie? 180 00:10:15,682 --> 00:10:17,951 To jego powitalne śniadanie w domu, mamo. 181 00:10:17,985 --> 00:10:20,053 Nie sądziłem, że jesteś głodny. 182 00:10:20,087 --> 00:10:22,622 Witaj w domu, Papi. 183 00:10:22,656 --> 00:10:24,825 Wyniosłem twoje ubrania garaż, tatusiu, ale, um... 184 00:10:24,858 --> 00:10:27,060 Tak, ale nie możesz się kołysać cokolwiek z tego gówna. 185 00:10:27,094 --> 00:10:29,296 Nie potknij się, bo mam dla ciebie kroplówkę. 186 00:10:29,329 --> 00:10:31,365 Wolałbym złożyć kolejną ofertę, niż rzucać 187 00:10:31,398 --> 00:10:33,667 którykolwiek z nich wygląda śmiesznie stroje, w których będziesz rockowy. 188 00:10:33,700 --> 00:10:34,868 Och! 189 00:10:34,901 --> 00:10:35,902 - Zabawnie wyglądający. - Wow. 190 00:10:35,936 --> 00:10:37,070 Zabawnie wyglądający. 191 00:10:37,104 --> 00:10:38,939 Muszę iść do Avenue, więc ty i twój brat, 192 00:10:38,972 --> 00:10:40,040 jedziesz ze mną. 193 00:10:40,073 --> 00:10:41,875 Cholera, chyba padłem. 194 00:10:41,908 --> 00:10:43,677 Tak, jestem z tym. 195 00:10:43,710 --> 00:10:47,014 Nigdy nie znałam takich dni jeszcze kiedyś przyjdę-- 196 00:10:47,047 --> 00:10:51,084 ponownie spotkałem się z moją piękną żoną, 197 00:10:51,118 --> 00:10:52,886 moje dzieci. 198 00:10:54,354 --> 00:10:56,056 Zrobię trochę mofongo. 199 00:10:57,691 --> 00:10:59,426 Och! - Zjemy kolację 200 00:10:59,659 --> 00:11:01,828 tak jak zwykliśmy to robić w każdą niedzielę, zanim tam wszedłem. 201 00:11:01,862 --> 00:11:04,331 Wszystko... wszystko będzie 202 00:11:04,364 --> 00:11:09,336 tak jak kiedyś. Obiecuję. 203 00:11:10,704 --> 00:11:12,272 Ludzie kontra 204 00:11:12,305 --> 00:11:13,874 Tariq St. Patrick, Wysoki Sądzie. 205 00:11:13,907 --> 00:11:17,077 Opłaty to dwa znaczenia morderstwa pierwszego stopnia. 206 00:11:17,110 --> 00:11:19,079 Jak błaga Twój klient? 207 00:11:19,112 --> 00:11:21,381 Niewinny, Wysoki Sądzie. 208 00:11:21,415 --> 00:11:22,816 Aplikacje? 209 00:11:22,849 --> 00:11:25,185 Wysoki Sądzie, to są dwa morderstwa z zimną krwią. 210 00:11:25,218 --> 00:11:28,121 Jedna ofiara należy do oskarżonego profesor uczelni 211 00:11:28,155 --> 00:11:29,790 i jeden funkcjonariusz policji Nowego Jorku. 212 00:11:29,823 --> 00:11:31,725 Żadna wysokość kaucji nie byłaby odpowiednia. 213 00:11:31,758 --> 00:11:33,193 Wysoki Sądzie, te zarzuty są nie tylko śmieszne, 214 00:11:33,226 --> 00:11:35,195 ale zdesperowany. 215 00:11:35,228 --> 00:11:37,197 Właśnie mieli kolejnego czarnego ucznia 216 00:11:37,230 --> 00:11:39,699 podejrzanych o te morderstwa. 217 00:11:39,733 --> 00:11:43,036 Nie wiedzą, które Czarnego człowieka, którego chcą oskarżyć. 218 00:11:43,070 --> 00:11:45,906 Ledwo potrafią związać naszego klienta do tych zabójstw. 219 00:11:45,939 --> 00:11:47,174 "Ledwie"? 220 00:11:47,207 --> 00:11:49,109 Pan St. Patrick był zaręczony 221 00:11:49,142 --> 00:11:50,343 w przestępczym przedsiębiorstwie 222 00:11:50,377 --> 00:11:52,112 na kampusie Uniwersytetu Stansfield. 223 00:11:52,145 --> 00:11:53,346 Jego profesor Jabari Reynolds 224 00:11:53,380 --> 00:11:54,948 odkrył jego przestępczą działalność. 225 00:11:54,981 --> 00:11:56,450 Jaka działalność przestępcza? 226 00:11:56,483 --> 00:11:58,852 A czy ona ma jakiś dowód na to? 227 00:11:58,885 --> 00:12:00,454 Reynolds został zabity bronią 228 00:12:00,487 --> 00:12:02,823 należący do detektywa Danilo Ramireza 229 00:12:02,856 --> 00:12:04,758 którego znaleźliśmy zamordowanego tą samą bronią. 230 00:12:04,791 --> 00:12:06,960 Wysoki sądzie, ludzie nie mają dowodów 231 00:12:06,993 --> 00:12:08,962 nasz klient znał nawet detektywa Ramireza. 232 00:12:08,995 --> 00:12:11,164 Znaleźliśmy tarczę nowojorskiej policji Ramireza 233 00:12:11,198 --> 00:12:12,799 w pokoju w akademiku oskarżonego, Wysoki Sądzie. 234 00:12:12,833 --> 00:12:14,301 Wysoki Sądzie, jestem wrobiony w to, w porządku? 235 00:12:14,334 --> 00:12:16,470 - Nie znam żadnego Ramireza. - Zamknąć się. 236 00:12:16,503 --> 00:12:17,938 Usiąść. 237 00:12:17,971 --> 00:12:19,339 Wybacz naszemu klientowi, Wysoki Sądzie. 238 00:12:19,372 --> 00:12:21,108 Na podstawie jego działalności przestępczej 239 00:12:21,141 --> 00:12:23,810 wierzymy Panu Św. Patrykowi ma dostęp do środków 240 00:12:23,844 --> 00:12:25,779 i stanowi ogromne ryzyko lotu. 241 00:12:25,812 --> 00:12:28,148 Ma szerokie powiązania społeczności, Wysoki Sądzie. 242 00:12:28,181 --> 00:12:29,816 Tak rozległe powiązania, że dosłownie nikt 243 00:12:29,850 --> 00:12:32,419 przyszedłeś do niego dzisiaj? 244 00:12:32,452 --> 00:12:34,187 Wysoki Sądzie, prosimy o tymczasowe aresztowanie. 245 00:12:34,221 --> 00:12:35,856 Wysoki Sądzie, jeśli mogę się wtrącić... 246 00:12:35,889 --> 00:12:38,024 Przykro mi, panie MacLean, Nie mam wyboru. 247 00:12:38,058 --> 00:12:40,527 Oskarżony przebywa w areszcie bez możliwości zwolnienia za kaucją. 248 00:12:40,760 --> 00:12:42,829 Zostanie zatrzymany ze względu na wnioski na rozprawie. 249 00:12:46,500 --> 00:12:49,069 Lubią robić przykłady zabójców policjantów. 250 00:12:49,102 --> 00:12:50,337 Co więc stało się z moją siostrą? 251 00:12:50,370 --> 00:12:53,006 Wiem, że dali mi opiekę, ale co się dzieje? 252 00:12:53,039 --> 00:12:54,841 Wsadzili ją z powrotem do systemu, Tariq. 253 00:12:54,875 --> 00:12:56,009 Opieka zastępcza. 254 00:12:56,042 --> 00:12:58,011 Musicie mnie zabrać wypierdalaj stąd jak najszybciej. 255 00:12:58,044 --> 00:12:59,813 No cóż, słyszałeś sędziego. 256 00:12:59,846 --> 00:13:02,015 Uzyskanie zwolnienia za kaucją nie będzie łatwe. 257 00:13:02,048 --> 00:13:04,251 Myślę o nielegalnym przeszukaniu twojego pokoju, 258 00:13:04,284 --> 00:13:05,452 wyrzucić odznakę. 259 00:13:05,485 --> 00:13:07,187 Nawet nie znałem tego czarnucha Ramireza. 260 00:13:07,220 --> 00:13:08,555 Ktoś mnie wrabia w to gówno. 261 00:13:08,788 --> 00:13:10,557 Gdybym był sędzią, Nigdy nie zgodziłbym się na zwolnienie cię za kaucją. 262 00:13:10,790 --> 00:13:12,392 Cóż, nie zabiłem pierdolony policjant, prawda? 263 00:13:12,425 --> 00:13:14,094 OK, wystarczy. 264 00:13:14,127 --> 00:13:16,029 Mówię tylko, co myślą. 265 00:13:16,062 --> 00:13:18,131 Cóż, w jednym ma rację. 266 00:13:18,165 --> 00:13:20,534 Każdy sędzia, do którego się zwrócimy, tak zrobi znajdować się pod ogromną presją 267 00:13:20,567 --> 00:13:24,037 żeby zatrzymać cię w środku ze względu na Ramireza. 268 00:13:24,070 --> 00:13:25,438 Jednakże, 269 00:13:25,472 --> 00:13:28,074 są sędziowie apelacyjni kogo da się przekonać 270 00:13:28,108 --> 00:13:30,977 dokonać pewnych ulg 271 00:13:31,011 --> 00:13:33,413 z właściwym wpływem. 272 00:13:34,881 --> 00:13:37,217 Jasne, więc weź Rashada Tate'a tu, żeby ze mną porozmawiać 273 00:13:37,250 --> 00:13:40,053 - i stamtąd to zabiorę. - Zrobione. 274 00:13:42,155 --> 00:13:45,058 To tutaj upadłem po uderzeniu. 275 00:13:45,091 --> 00:13:47,227 I poczułam to, jak... 276 00:13:49,229 --> 00:13:51,498 Ten upał. 277 00:13:51,531 --> 00:13:53,333 Tak, oparzenia, stary. 278 00:13:53,366 --> 00:13:57,170 Boli fizycznie, ale nikt nigdy ci tego nie powie 279 00:13:57,204 --> 00:13:59,172 ile dać się postrzelić pierdoli ci się w głowie. 280 00:14:01,408 --> 00:14:03,043 Jak się masz teraz? 281 00:14:12,485 --> 00:14:14,254 O cholera. 282 00:14:14,287 --> 00:14:16,189 Witaj w domu, Papi. 283 00:14:16,223 --> 00:14:17,991 Wygląda jak kawałek Jezusa, którym kiedyś kołysałem 284 00:14:18,024 --> 00:14:20,227 - zanim pojechałem na północ. - To jest. 285 00:14:20,260 --> 00:14:22,862 Dał to jubiler małe ulepszenie dla Ciebie. 286 00:14:28,301 --> 00:14:29,603 Prawdziwy prezent powitalny w domu 287 00:14:29,636 --> 00:14:32,372 byłoby właściwe wprowadzenie do tego połączenia. 288 00:14:32,405 --> 00:14:34,341 Spraw, aby tak się stało. 289 00:14:34,374 --> 00:14:37,510 Ja i Dru jesteśmy gotowi, kiedy on będzie. 290 00:14:39,646 --> 00:14:41,081 Tak. Tak, sprawię, że tak się stanie. 291 00:14:41,114 --> 00:14:42,616 Zobacz, co mogę zrobić. 292 00:14:42,649 --> 00:14:44,384 Co kurwa o czym mówisz? 293 00:14:44,417 --> 00:14:46,553 Nie masz telefonu? Zadzwoń do niego. 294 00:14:46,586 --> 00:14:48,622 Uderz go teraz. 295 00:14:48,655 --> 00:14:50,890 I tak potrzebuję minuty z Dru. 296 00:15:02,335 --> 00:15:05,005 Tato, nie potrzebuję do wtyczki, dobrze? 297 00:15:05,038 --> 00:15:06,573 Tak długo jak ty i mama tu jesteście, 298 00:15:06,606 --> 00:15:08,241 Nie muszę się tym wszystkim martwić. 299 00:15:08,275 --> 00:15:10,944 Wszystko może się zdarzyć, Dru. 300 00:15:10,977 --> 00:15:13,246 Tak samo jak w chwili, gdy zostałeś postrzelony. 301 00:15:15,949 --> 00:15:17,317 Próbuję dać ci tę grę 302 00:15:17,350 --> 00:15:18,618 abyś mógł wytrzymać 303 00:15:18,652 --> 00:15:20,920 i umieść Dianę i Cane’a na swoich miejscach 304 00:15:20,954 --> 00:15:23,923 żebyś mógł zająć się tym gównem. 305 00:15:23,957 --> 00:15:26,393 Poruszałeś się niechlujna ostatnia noc. 306 00:15:26,426 --> 00:15:28,261 Nie ma czasu dla odwrócenia uwagi, Dru, 307 00:15:28,295 --> 00:15:31,398 szczególnie dla cywilów w tej grze. 308 00:15:31,431 --> 00:15:34,000 Pytałem o Kino. 309 00:15:34,034 --> 00:15:35,335 Mówi się na ulicy 310 00:15:35,368 --> 00:15:37,037 on przepracowuje wszystkich czarnuchów z BSK 311 00:15:37,070 --> 00:15:39,506 i płacenie im skrawków. 312 00:15:39,539 --> 00:15:41,708 - Możemy zwerbować jego ludzi. - Mądry. 313 00:15:41,941 --> 00:15:43,710 Ale kiedy rozejdzie się wieść że kradniemy jego ludzi, 314 00:15:43,943 --> 00:15:45,011 może rozpocząć wojnę. 315 00:15:45,045 --> 00:15:47,714 Kino brzmi jak zagrożenie. 316 00:15:47,947 --> 00:15:50,483 Być może trzeba wyeliminować zagrożenie. 317 00:15:50,517 --> 00:15:52,319 Duży ruch. 318 00:15:52,352 --> 00:15:54,587 Ale podoba mi się to, gdzie masz głowę. 319 00:15:54,621 --> 00:15:57,324 Musimy się więc upewnić, że to jego numer dwa jest z nim na pokładzie. 320 00:15:58,958 --> 00:16:02,729 Bądź skupiony, niech każdy pieprzony ruch się liczy. 321 00:16:02,962 --> 00:16:05,732 Będzie mnóstwo oczu teraz na ciebie, Dru. 322 00:16:05,965 --> 00:16:08,168 Musisz wykonać właściwy telefon. 323 00:16:08,201 --> 00:16:10,437 A zaufać można tylko właściwym osobom. 324 00:16:10,470 --> 00:16:11,638 Nawet poza grą? 325 00:16:11,671 --> 00:16:14,240 Nie ma czegoś takiego. 326 00:16:17,577 --> 00:16:19,546 Dlaczego mi nie powiesz twój ojciec wychodził? 327 00:16:19,579 --> 00:16:21,548 Ponieważ Papi kazał mi tego nie robić. 328 00:16:21,581 --> 00:16:24,117 Chyba nie chciał robić ci nadziei. 329 00:16:24,150 --> 00:16:26,052 Aha. 330 00:16:26,086 --> 00:16:28,021 Tobie też kazał okraść mnie? 331 00:16:28,054 --> 00:16:30,590 Mamo, zrobiłem, co musiałem aby zjednoczyć naszą rodzinę. 332 00:16:30,623 --> 00:16:31,725 Co powinieneś robić 333 00:16:31,758 --> 00:16:33,293 dziękuje mi, że przywiozłem go do domu. 334 00:16:33,326 --> 00:16:36,496 Zabiłem człowieka dla tych pieniędzy, Diano. 335 00:16:36,529 --> 00:16:39,065 I nie mówię ci, żebyś to zrobił. 336 00:16:39,099 --> 00:16:41,468 Zachowujesz się naprawdę kurewsko tutaj lekkomyślnie. 337 00:16:41,501 --> 00:16:44,003 Nie wiesz kto pieprzysz się, mała dziewczynko. 338 00:16:44,037 --> 00:16:46,639 Wyciągnąłem twojego męża z więzienia i ja się z tobą pieprzę? 339 00:16:46,673 --> 00:16:48,308 Zamknij się, kurwa. 340 00:16:48,341 --> 00:16:50,643 Co, czy jest jakiś powód nie chcesz, żeby Papi był w domu? 341 00:16:50,677 --> 00:16:52,712 Wypierdalaj z mojego domu 342 00:16:52,746 --> 00:16:55,048 zanim cię tu zabiję. 343 00:17:04,157 --> 00:17:06,559 Jak do cholery pozwoliłem temu czarnuchowi Możesz mi zrobić to gówno? 344 00:17:06,593 --> 00:17:08,395 Weźmiesz waga tego całego gówna. 345 00:17:08,428 --> 00:17:10,096 Ramirez, profesor... 346 00:17:10,130 --> 00:17:11,731 całe to gówno będzie na twoją pieprzoną dupę. 347 00:17:16,202 --> 00:17:19,472 Nie, czarnuchu, patrzysz w tym gównie wszystko jest źle. 348 00:17:19,506 --> 00:17:21,307 Myślisz, że Cane jest problemem. 349 00:17:21,341 --> 00:17:23,576 Tak, kiedy wyjdę, odejdę prosto na tego czarnucha. 350 00:17:23,610 --> 00:17:25,278 Szkoda została wyrządzona. 351 00:17:25,311 --> 00:17:28,047 Nie możesz go teraz przechytrzyć. Dwanaście będzie na ciebie. 352 00:17:28,081 --> 00:17:29,816 Tch. Przechytrzę ich, jak zawsze to robię. 353 00:17:31,451 --> 00:17:35,288 Brzmisz zabawnie, siedząc tutaj mówię o przechytrzeniu 12. 354 00:17:36,689 --> 00:17:38,558 Tak bardzo skupiłeś się na wojnie z Cane'em, 355 00:17:38,591 --> 00:17:39,826 że nie widzisz całej planszy. 356 00:17:40,059 --> 00:17:41,294 Ten czarnuch nie trolluję. 357 00:17:41,327 --> 00:17:43,596 Kto jeszcze pomógł mu tego dokonać? 358 00:17:43,630 --> 00:17:45,698 Cane jest strzelcem, ale on nie jest zbyt myślący. 359 00:17:45,732 --> 00:17:47,267 Kto kontroluje ruchy czarnucha? 360 00:17:47,300 --> 00:17:49,235 Ktoś musiał wbij mu ten plan do głowy 361 00:17:49,269 --> 00:17:50,837 - i on po prostu wykonuje. - Kto mu mówi, co ma robić? 362 00:17:51,070 --> 00:17:52,272 Kto ci mówił, co masz robić 363 00:17:52,305 --> 00:17:53,673 zanim wysłałeś tego tyłka do Arizony? 364 00:17:57,243 --> 00:17:59,546 Kurwa, masz rację! 365 00:18:00,480 --> 00:18:02,115 To pieprzony Monet. 366 00:18:02,148 --> 00:18:04,083 Ma tego czarnucha Cane'a na jebanej smyczy. 367 00:18:04,117 --> 00:18:05,618 Mam dla niej kule. Nie, właściwie 368 00:18:05,652 --> 00:18:08,621 Mam naboje na całość Rodzina Tejada, kiedy wyjdę. 369 00:18:08,655 --> 00:18:10,290 Nawet nie miej dowód, że to byli oni. 370 00:18:10,323 --> 00:18:12,692 Każdy mógł ci przeszkodzić. 371 00:18:12,725 --> 00:18:15,595 Wiesz, czasami tak jest te, które kochasz najbardziej. 372 00:18:23,136 --> 00:18:24,671 Lauren. 373 00:18:24,704 --> 00:18:26,339 Dlaczego policja aresztowała Tarika? 374 00:18:26,372 --> 00:18:28,575 Lauren, przykro mi, jesteś zdenerwowana. 375 00:18:28,608 --> 00:18:30,477 Ale musisz zaakceptować to, że to twój chłopak 376 00:18:30,510 --> 00:18:32,145 jest mordercą z zimną krwią. 377 00:18:32,178 --> 00:18:33,580 Skąd wiesz, że jest winny? 378 00:18:33,613 --> 00:18:35,682 Czy policja czegoś użyła? z tego drutu, który nosiłem? 379 00:18:35,715 --> 00:18:37,283 Czy mnie zmuszą zeznawać przeciwko niemu? 380 00:18:37,317 --> 00:18:39,552 Bo nie mogę tego zrobić. Tariq będzie mnie nienawidził. 381 00:18:41,554 --> 00:18:43,823 Niektóre kluczowe fragmenty zostały uchwycone na drucie. 382 00:18:43,857 --> 00:18:45,425 Zadzwonią do ciebie 383 00:18:45,458 --> 00:18:48,661 ponieważ jesteś bardzo ważny część śledztwa, 384 00:18:48,695 --> 00:18:50,563 ale nie jesteś jedyny dowody przeciwko niemu. 385 00:18:50,597 --> 00:18:54,167 Więc wiedziałeś o tym przez cały czas że Tariq był celem. 386 00:18:54,200 --> 00:18:55,902 Okłamałeś mnie? 387 00:18:56,135 --> 00:18:58,505 Nie możemy tego zrobić tutaj. 388 00:18:58,538 --> 00:19:00,306 Hej, Lauren. 389 00:19:03,343 --> 00:19:05,144 W porządku. 390 00:19:06,212 --> 00:19:09,315 Popołudnie, dobrzy ludzie. 391 00:19:10,650 --> 00:19:13,419 Czy wolność jest iluzją? 392 00:19:13,453 --> 00:19:15,588 Um, czy wy wszyscy jesteście teraz naprawdę? 393 00:19:15,622 --> 00:19:16,856 Nie mogę po prostu siedzieć i debatować na ten temat 394 00:19:16,890 --> 00:19:18,525 jakby to był każdy inny dzień. 395 00:19:18,558 --> 00:19:20,527 Wiesz, kto nie jest wolny? Tarik. 396 00:19:20,560 --> 00:19:22,295 Prawidłowy? Czy możesz uwierzyć 397 00:19:22,328 --> 00:19:24,564 że zastrzelił profesora Reynoldsa i policjanta? 398 00:19:24,597 --> 00:19:26,232 Rzekomo. 399 00:19:26,266 --> 00:19:28,268 Wypierdalaj stąd z tym "rzekomo". 400 00:19:28,301 --> 00:19:30,203 Pieprzony sprawca go odprowadził po całym kampusie, 401 00:19:30,236 --> 00:19:32,205 i po prostu powinniśmy zachowywać się jak gówno, to normalne? 402 00:19:32,238 --> 00:19:34,574 To, co się stało, było tragedią. 403 00:19:34,607 --> 00:19:36,776 Dwa piękne umysły poszły na marne. 404 00:19:36,809 --> 00:19:39,312 Będzie nam brakować profesora Reynoldsa, 405 00:19:39,345 --> 00:19:43,349 a Tariq pójdzie do więzienia przez resztę życia. 406 00:19:44,517 --> 00:19:46,786 Teraz myślę, że powinniśmy iść dalej i omów lekturę. 407 00:19:46,819 --> 00:19:49,422 Wiesz, słysząc o tym... 408 00:19:50,823 --> 00:19:52,358 ...złamał mi ducha. 409 00:19:52,392 --> 00:19:54,594 Nie tylko ja przegrałem brat w niebieskim, 410 00:19:54,627 --> 00:19:57,497 ale to potencjalnie z rąk mojego własnego ucznia. 411 00:19:59,198 --> 00:20:01,701 Jeśli Tariq jest winny, 412 00:20:01,734 --> 00:20:03,570 zawiódł nas wszystkich. 413 00:20:03,603 --> 00:20:06,239 Myślisz, że mógłby masz szansę na zwolnienie za kaucją? 414 00:20:06,272 --> 00:20:09,809 Czy mógłby wrócić na kampus? 415 00:20:09,842 --> 00:20:10,977 W klasie? 416 00:20:11,210 --> 00:20:12,812 Niewinny, dopóki nie udowodni mu się winy. 417 00:20:12,845 --> 00:20:14,514 W jakim kraju mieszkasz? 418 00:20:14,547 --> 00:20:17,750 Postawiono mu zarzut podwójnego morderstwa. 419 00:20:17,784 --> 00:20:19,953 Jedną z ofiar był funkcjonariusz policji. 420 00:20:19,986 --> 00:20:21,754 Nie może dostać kaucji. 421 00:20:21,788 --> 00:20:23,556 To niemożliwe. 422 00:20:23,590 --> 00:20:25,892 Za odpowiednią cenę, wszystko możliwe, profesorze Milgram. 423 00:20:25,925 --> 00:20:27,994 I czy mogę ci przypomnieć, 424 00:20:28,227 --> 00:20:30,763 młodszy brat nie został jeszcze skazany. 425 00:20:30,797 --> 00:20:32,999 Już. 426 00:20:38,871 --> 00:20:40,406 A co z nami? 427 00:20:40,440 --> 00:20:42,442 Mamy przestać, bo jest w domu? 428 00:20:42,475 --> 00:20:44,243 Myślę, że powinnaś mu powiedzieć idziesz dalej, 429 00:20:44,277 --> 00:20:45,411 i on też powinien. 430 00:20:45,445 --> 00:20:47,547 Słuchaj, nie wiem co robić. 431 00:20:47,580 --> 00:20:49,649 Daj mi trochę czasu żeby rozgryźć to gówno. 432 00:20:49,682 --> 00:20:51,684 Mam trójkę dzieci z mężczyzną, Dantem. 433 00:20:51,718 --> 00:20:55,021 I masz jednego u mnie kto zasługuje na prawdę. 434 00:20:55,254 --> 00:20:56,823 Chcę poznać mojego syna. 435 00:20:56,856 --> 00:20:57,957 Nadal możesz spotkać Zeke'a. 436 00:20:57,991 --> 00:20:59,926 Tam nasze plany nie muszą się zmieniać. 437 00:21:04,030 --> 00:21:06,966 Załatwię to, ale już to mamy poruszać się w określony sposób. 438 00:21:07,000 --> 00:21:09,035 I w jaki sposób czy to byłoby... co, Monet? 439 00:21:09,268 --> 00:21:10,803 Nie skradam się dla nikogo. 440 00:21:10,837 --> 00:21:12,872 Za bardzo cię szanuję, żeby to zrobić. 441 00:21:16,409 --> 00:21:17,777 Gówno. 442 00:21:19,846 --> 00:21:22,882 Trzymaj się, kochanie. Wchodzę do windy. 443 00:21:22,915 --> 00:21:24,384 Słuchaj, później przekażę ci szczegóły 444 00:21:24,417 --> 00:21:26,519 - na spotkanie Zeke'a, ok? - Fajny. 445 00:21:29,055 --> 00:21:30,857 Czy mnie słyszysz? - Próbowałem ci powiedzieć, 446 00:21:30,890 --> 00:21:32,792 twój chłopak, Tariq, 447 00:21:32,825 --> 00:21:35,328 trafił do więzienia za podwójne morderstwo. 448 00:21:35,361 --> 00:21:37,530 Położyli na nim ciało Ramireza. 449 00:21:37,563 --> 00:21:39,999 Jak ty i Cane to zrobiliście? 450 00:21:40,033 --> 00:21:41,868 To nie było zbyt mądre, Mo. 451 00:21:43,336 --> 00:21:45,004 Jak długo myślisz zajmie to policję 452 00:21:45,038 --> 00:21:47,974 aby ponownie połączyć Tariqa z tobą? Hm? 453 00:21:48,007 --> 00:21:49,375 Pierdolić! 454 00:21:53,012 --> 00:21:54,947 Po tym jak zobaczyłem, że mój siostrzeniec Zeke jest celem, 455 00:21:54,981 --> 00:21:56,783 potem porwali Tarika? 456 00:21:56,816 --> 00:21:58,618 To gówno przypomina mi polowanie na czarownice. 457 00:21:58,651 --> 00:22:01,988 Myślicie, że Tariq naprawdę to zrobił? 458 00:22:02,021 --> 00:22:03,790 To polowanie na czarownice. 459 00:22:03,823 --> 00:22:05,091 Co na niego mają? 460 00:22:07,493 --> 00:22:10,630 Nie jestem pewien, czy powinienem dyskutować sprawa mojego klienta z tobą. 461 00:22:11,497 --> 00:22:13,633 Jednak odznaka tego martwego policjanta 462 00:22:13,666 --> 00:22:16,536 został znaleziony w jego pokoju w akademiku. 463 00:22:16,569 --> 00:22:18,705 Masz pomysł, jak to się stało? 464 00:22:18,738 --> 00:22:20,473 Nie. 465 00:22:24,977 --> 00:22:27,547 Oto 250 zespołów. 466 00:22:27,580 --> 00:22:30,416 Czego właściwie ode mnie chcesz? 467 00:22:30,450 --> 00:22:32,351 Jeśli coś się stanie w sprawie Tarika 468 00:22:32,385 --> 00:22:34,587 która prowadzi do mojej rodziny, Chcę, żebyś mi powiedział. 469 00:22:37,390 --> 00:22:38,758 Podwój to i będzie okazja. 470 00:22:38,791 --> 00:22:41,627 Ale potrzebuję, żebyś zrozumiał to informacje, którymi się z Tobą dzielę 471 00:22:41,661 --> 00:22:43,029 będzie ograniczone do tego, co musisz wiedzieć 472 00:22:43,062 --> 00:22:44,731 kiedy musisz to wiedzieć. 473 00:22:44,764 --> 00:22:47,567 Nie będę się z tobą dzielić niczym jeśli pomyślę, że to zrani Tarika. 474 00:22:47,600 --> 00:22:50,703 Czarnuchu, za 500 000, 475 00:22:50,737 --> 00:22:52,872 Nie obchodzi mnie kogo to boli, 476 00:22:52,905 --> 00:22:54,507 i ty też lepiej nie. 477 00:22:54,540 --> 00:22:56,642 Zadzwoń do mnie. 478 00:22:57,910 --> 00:22:58,945 Po co, kurwa, sadziłeś 479 00:22:58,978 --> 00:23:00,880 Odznaka Ramireza w akademiku Tariqa? 480 00:23:00,913 --> 00:23:03,149 Mamo, powiedziałaś daj chipsy upaść tam, gdzie upadają. 481 00:23:03,382 --> 00:23:05,718 Odznaka spadła do jego pokoju, ok? 482 00:23:05,752 --> 00:23:07,053 Pieprzyć Tarika. 483 00:23:07,086 --> 00:23:08,788 Zeke już zdrowy – pomyślałem tego właśnie chciałeś. 484 00:23:10,156 --> 00:23:12,592 Jedna rzecz o tobie, Cane. 485 00:23:12,625 --> 00:23:15,128 Zawsze wiesz, jak pogorszyć sytuację. 486 00:23:15,161 --> 00:23:16,763 Dopadli Tarika. 487 00:23:16,796 --> 00:23:18,164 Mógłby na ciebie nakrzyczeć. 488 00:23:18,397 --> 00:23:19,432 Jeśli tego nie zrobi, 489 00:23:19,465 --> 00:23:21,134 cokolwiek na niego mają, może doprowadzić do ciebie. 490 00:23:21,167 --> 00:23:22,735 Zawarłem umowę z Davisem MacLeanem 491 00:23:22,769 --> 00:23:25,138 żeby zdobyć dla nas jakieś poufne informacje. 492 00:23:25,171 --> 00:23:27,907 Dałem mu 250 pasm, ale chce podwójnie. 493 00:23:27,940 --> 00:23:28,908 Podwójnie? 494 00:23:28,941 --> 00:23:30,710 Pieprzony chciwy drań. 495 00:23:30,743 --> 00:23:33,679 Aby to zrobić, potrzebujemy CourseCorrect online. 496 00:23:33,713 --> 00:23:35,782 Ale Tariq jest za kratkami, dzięki tobie. 497 00:23:35,815 --> 00:23:37,183 Przyda nam się biały chłopiec Brayden. 498 00:23:37,416 --> 00:23:38,718 Może prowadzić sklep. 499 00:23:38,751 --> 00:23:40,453 Ten sam biały chłopak, którego porwałeś. 500 00:23:40,486 --> 00:23:41,621 To znaczy, gdyby nie on, 501 00:23:41,654 --> 00:23:43,422 nie zebralibyśmy tych wszystkich pieniędzy 502 00:23:43,456 --> 00:23:45,091 potrzebowaliśmy prawnika Zeke’a kiedy tego potrzebowaliśmy. 503 00:23:45,124 --> 00:23:47,126 Słuchaj, Brayden baw się ze mną. 504 00:23:47,160 --> 00:23:49,195 Zrobił to, co powiedziałem, kiedy to powiedziałem. 505 00:23:49,428 --> 00:23:50,997 Umiem grać z tym małym czarnuchem jak w karty. 506 00:23:51,030 --> 00:23:52,765 Straciłeś rozum. 507 00:23:52,799 --> 00:23:55,501 Mamo, pomyśl o tym. 508 00:23:55,535 --> 00:23:58,638 Jest pierwszym dniem Tariqa od czasów CourseCorrect. 509 00:23:58,671 --> 00:24:00,807 Zna to gówno, uwielbia je. 510 00:24:00,840 --> 00:24:02,842 Mówię ci. 511 00:24:02,875 --> 00:24:04,677 Pozwól mi sprawdzić go osobiście. 512 00:24:04,710 --> 00:24:06,979 Spoko, ustawię to. 513 00:24:07,013 --> 00:24:08,648 I to zostaje między nami. 514 00:24:08,681 --> 00:24:10,449 - Mhm. - Papi i oni nie mogą wiedzieć 515 00:24:10,483 --> 00:24:12,218 trzymamy się biznes Stansfield idzie. 516 00:24:12,451 --> 00:24:13,986 Będzie chciał albo to zamknąć, zmienić, 517 00:24:14,020 --> 00:24:15,488 lub uruchom go sam. 518 00:24:15,521 --> 00:24:17,657 Mhm, tak. 519 00:24:17,690 --> 00:24:19,192 Albo umieść Dru’a w pozycji umożliwiającej jego uruchomienie. 520 00:24:19,225 --> 00:24:20,760 Dokładnie. 521 00:24:20,793 --> 00:24:22,829 Musimy zachować niezależność. 522 00:24:22,862 --> 00:24:24,964 Musimy nauczyć się trzymać i ruszajcie się razem. 523 00:24:26,766 --> 00:24:28,868 - Prawidłowy? - Prawidłowy. 524 00:24:33,105 --> 00:24:34,207 Jak twój ojciec się wydostał? 525 00:24:34,240 --> 00:24:35,675 Techniczny szczegół. 526 00:24:35,708 --> 00:24:38,511 Zespół prokuratorski był brudny. 527 00:24:42,849 --> 00:24:44,584 Wiem, że lubisz być niewidzialny i gówno, 528 00:24:44,617 --> 00:24:45,952 ale Tato, on chce połączyć. 529 00:24:45,985 --> 00:24:48,521 Chce porozmawiać o interesach. 530 00:24:48,554 --> 00:24:50,256 Teraz rozumiem, dlaczego się stresujesz. 531 00:24:50,489 --> 00:24:52,225 Myślisz, że, uch, zajmuję się twoimi popami 532 00:24:52,258 --> 00:24:53,693 zakończy nasz wspólny biznes. 533 00:24:53,726 --> 00:24:55,528 Był w środku. Znalazłem cię. 534 00:24:55,561 --> 00:24:58,030 Dru nic nie zrobił. 535 00:24:58,064 --> 00:24:59,799 Teraz chce mnie wyciąć na środku? 536 00:24:59,832 --> 00:25:01,167 Zrobi to, nie będzie mi już potrzebny. 537 00:25:01,200 --> 00:25:03,202 A teraz, do cholery, dlaczego miałby to zrobić Gram sobie tak? 538 00:25:03,236 --> 00:25:06,138 Zobacz, kto w końcu uczy się ode mnie. 539 00:25:06,172 --> 00:25:07,940 Podoba mi się sposób, w jaki myślisz. 540 00:25:09,842 --> 00:25:11,811 Spójrz, 541 00:25:11,844 --> 00:25:13,846 mój związek jest z tobą, 542 00:25:13,880 --> 00:25:15,615 nie twój ojciec. 543 00:25:15,648 --> 00:25:18,284 Jeśli o mnie chodzi, 544 00:25:18,517 --> 00:25:21,087 nigdy nie musimy się spotykać. 545 00:25:33,232 --> 00:25:35,067 Wiesz, najśmieszniejsze jest to 546 00:25:35,101 --> 00:25:37,770 Znałem twoją głupią dupę skończyć tutaj pewnego dnia. 547 00:25:37,803 --> 00:25:39,272 Naprawdę nie zdziwiłbym się 548 00:25:39,305 --> 00:25:40,907 jeśli twój krzywy tyłek też tu trafi. 549 00:25:40,940 --> 00:25:43,042 Nadal nie otrzymałem nie ma jeszcze żadnych brudów na Sweeney'u. 550 00:25:43,075 --> 00:25:44,944 Więc co do cholery musimy o tym porozmawiać, co? 551 00:25:44,977 --> 00:25:48,147 Słuchaj, możesz tam usiąść 552 00:25:48,180 --> 00:25:49,882 i patrz, jak gniję w tym skurwysynie 553 00:25:49,916 --> 00:25:50,983 i nie zaśmiecaj swojego Sweeneya 554 00:25:51,017 --> 00:25:52,318 albo możesz mi pomóc dostać kaucję. 555 00:25:52,551 --> 00:25:53,986 Kiedy wyjdę, moim priorytetem będzie 556 00:25:54,020 --> 00:25:55,154 zdobyć to, czego potrzebujesz. 557 00:25:55,187 --> 00:25:57,123 Czarnuchu, czekałem za to cały czas. 558 00:25:57,156 --> 00:25:59,592 Co ty kurwa myślisz Robię w tej szkole, co? 559 00:25:59,625 --> 00:26:00,960 - Nigdy nie dostarczyłeś. - Słuchać. 560 00:26:00,993 --> 00:26:02,695 Pojechałem na rodzinną wycieczkę z Westonami. 561 00:26:02,728 --> 00:26:04,297 Sweeney tam był. 562 00:26:04,330 --> 00:26:07,700 Wychował swojego starego bzdury o chwale sławy bractwa uniwersyteckiego. 563 00:26:07,733 --> 00:26:10,636 Widziałem jego tajny album ze zdjęciami, 564 00:26:10,670 --> 00:26:12,772 całe mnóstwo dziwnego, niestosownego gówna 565 00:26:12,805 --> 00:26:14,206 to dostałoby wybranego urzędnika 566 00:26:14,240 --> 00:26:16,776 w nagłówkach ze wszystkich złych powodów. 567 00:26:16,809 --> 00:26:18,110 Wiem dokładnie, gdzie to jest. 568 00:26:18,144 --> 00:26:19,612 Więc pomóż mi się stąd wydostać, 569 00:26:19,645 --> 00:26:22,114 i pomogę Ci to osiągnąć. 570 00:26:26,585 --> 00:26:28,154 Prosty. 571 00:26:37,663 --> 00:26:40,032 Dobra. Ustalę coś. 572 00:26:40,066 --> 00:26:42,168 Ale posłuchaj tutaj, jeśli wyjdziesz i nie będziesz służył 573 00:26:42,201 --> 00:26:43,836 po złożeniu tej ogromnej obietnicy, 574 00:26:43,869 --> 00:26:47,640 Obiecuję, że uczynię twoje życie żywe, pieprzone piekło, 575 00:26:47,673 --> 00:26:48,841 ty gliniarzu zabójco. 576 00:26:50,676 --> 00:26:53,312 Nie pracujemy już z Tarikiem. 577 00:26:53,346 --> 00:26:55,247 Trafił do więzienia za podwójne morderstwo. 578 00:26:57,016 --> 00:26:59,352 I nie łapiemy ani w Stansfield. 579 00:26:59,385 --> 00:27:02,989 Możemy zarobić mnóstwo pieniędzy właśnie tutaj, w Queens. 580 00:27:03,022 --> 00:27:04,957 Rozpocznę rekrutację kilku pracowników. 581 00:27:04,991 --> 00:27:07,059 Każdy z Was otrzyma własną załogę, 582 00:27:07,093 --> 00:27:09,729 z wyjątkiem ciebie, Diano. 583 00:27:09,762 --> 00:27:11,797 Mam wobec ciebie inne plany. 584 00:27:11,831 --> 00:27:14,133 A kiedy już znajdziemy stały rytm, 585 00:27:14,166 --> 00:27:16,936 możesz się wycofać na zawsze, kochanie. 586 00:27:18,871 --> 00:27:21,240 Trzcinowy... 587 00:27:21,273 --> 00:27:22,708 słyszysz już z wtyczki? 588 00:27:22,742 --> 00:27:24,377 Dam ci znać, kiedy będzie gotowy. 589 00:27:24,410 --> 00:27:26,412 czekam. 590 00:27:35,654 --> 00:27:38,290 Spójrz, teraz, kiedy jesteś w domu, nie tylko będziesz 591 00:27:38,324 --> 00:27:40,159 rozkazując mi jakbym był jednym z dzieci. 592 00:27:40,192 --> 00:27:41,727 Kiedy trafiłem do więzienia, nigdy nie przestałem 593 00:27:41,761 --> 00:27:42,828 będąc głową rodziny, Mo. 594 00:27:42,862 --> 00:27:44,296 Kiedy byłeś w środku, rozmawialiśmy 595 00:27:44,330 --> 00:27:46,298 i najpierw wspólnie opracujcie strategię. 596 00:27:46,332 --> 00:27:49,068 Jasne, kiedy byłem w środku. 597 00:27:49,101 --> 00:27:51,070 Jestem teraz w domu. 598 00:27:51,103 --> 00:27:52,905 Nie musisz się o to martwić. 599 00:27:52,938 --> 00:27:56,675 To ja uczyłem ty grasz, pamiętasz? 600 00:27:56,709 --> 00:28:00,046 Ciesz się swoją emeryturą. 601 00:28:04,016 --> 00:28:05,751 Iść po zakupy. 602 00:28:05,785 --> 00:28:09,789 Uderz w Avenue, baw się dobrze, kup sobie coś fajnego. 603 00:28:15,895 --> 00:28:17,296 Prokuratura zaleca 604 00:28:17,329 --> 00:28:21,133 żadnej kaucji – to wydaje się niesprawiedliwe i surowa, pani Sullivan. 605 00:28:21,167 --> 00:28:23,702 Znaleziono odznakę detektywa w akademiku oskarżonego, 606 00:28:23,736 --> 00:28:25,704 który jest wspólnym pokojem. 607 00:28:25,738 --> 00:28:28,007 Nie ma dowodów sądowych? 608 00:28:28,040 --> 00:28:30,910 Żadnego wiązania naszego klienta do żadnego morderstwa, Wysoki Sądzie. 609 00:28:35,281 --> 00:28:38,851 Kolejny młody czarny mężczyzna na mojej sali sądowej 610 00:28:38,884 --> 00:28:42,354 doświadczając błędnego koła tego rasistowskiego systemu. 611 00:28:42,388 --> 00:28:45,958 Ale jestem sojusznikiem BIPOC. 612 00:28:45,991 --> 00:28:49,762 Więc cykl może się u mnie zatrzymać. 613 00:28:49,795 --> 00:28:50,996 Panie Św. Patryku, 614 00:28:51,030 --> 00:28:53,199 pracujesz i chodzisz do szkoły? 615 00:28:53,232 --> 00:28:54,967 Jakie to ma znaczenie, Wysoki Sądzie? 616 00:28:55,000 --> 00:28:57,503 Pani Sullivan, Nie zwracałem się do ciebie. 617 00:28:57,736 --> 00:28:59,305 No dalej, młody człowieku. 618 00:28:59,338 --> 00:29:02,441 Tak, Wysoki Sądzie. Udzielam korepetycji uczniom w mojej szkole. 619 00:29:02,475 --> 00:29:04,310 Dobry. 620 00:29:04,343 --> 00:29:07,012 Co zamierzam zrobić jest zwolnienie Pana Świętego Patryka 621 00:29:07,046 --> 00:29:09,115 z kaucją 10%. 622 00:29:09,148 --> 00:29:11,884 Nadal będziesz potrzebny nosić monitor na kostce. 623 00:29:11,917 --> 00:29:14,420 Kaucja wynosi 1 milion dolarów. 624 00:29:23,863 --> 00:29:25,898 To niesamowite. Nawet nie widziałem 625 00:29:25,931 --> 00:29:27,366 stamtąd trzymaj rękę w jego tyłku. 626 00:29:27,399 --> 00:29:30,936 Nigdy nie widziałem sędziego Lucasa zachowywać się w ten sposób. 627 00:29:30,970 --> 00:29:33,372 Sędzia Lucas i ja cofamy się w czasie. 628 00:29:33,405 --> 00:29:34,840 Zostawię to tak. 629 00:29:34,874 --> 00:29:36,242 Co z tego będziesz mieć? 630 00:29:36,275 --> 00:29:37,977 I zachowaj mowę „dobrego brata”. 631 00:29:38,010 --> 00:29:39,145 Bądź z nami prawdziwy. 632 00:29:39,178 --> 00:29:40,980 Chciałem tylko zobaczyć młodszy brat Tariq 633 00:29:41,013 --> 00:29:42,915 dostać uczciwą walkę. Czy to takie złe? 634 00:29:42,948 --> 00:29:45,251 To znaczy, wszyscy na to zasługujemy. 635 00:29:45,284 --> 00:29:49,488 OK, OK, więc to kompletna bzdura. 636 00:29:49,522 --> 00:29:51,157 Zrównaj się ze mną, Tate, 637 00:29:51,190 --> 00:29:53,359 co ten dzieciak ma na ciebie? 638 00:29:53,392 --> 00:29:54,493 Dobra. 639 00:29:54,527 --> 00:29:56,295 Cokolwiek to jest, nas to nie dotyczy. 640 00:29:56,328 --> 00:29:58,030 - Co on ma? - Nie, nie, nie. 641 00:30:02,902 --> 00:30:04,537 Upewnij się, że się nie angażujesz 642 00:30:04,570 --> 00:30:06,238 w jakimkolwiek zachowaniu przestępczym. 643 00:30:06,272 --> 00:30:07,540 W nadziei dają monitor kostki 644 00:30:07,573 --> 00:30:10,176 przyłapania Cię na łamaniu prawa. 645 00:30:10,209 --> 00:30:13,279 Tak, będą wiedzieć gdzie jesteś przez cały czas 646 00:30:13,312 --> 00:30:14,580 z tym GPS-em. 647 00:30:14,813 --> 00:30:17,116 Możesz przychodzić i odchodzić do mojego biura, jak chcesz. 648 00:30:17,149 --> 00:30:19,151 Nie możesz opuścić Manhattanu bez pozwolenia. 649 00:30:19,185 --> 00:30:22,955 Musisz zostać na terenie kampusu lub w tej rezydencji poza kampusem 650 00:30:22,988 --> 00:30:24,590 złożyłeś w swoich dokumentach. 651 00:30:24,823 --> 00:30:26,892 Czyje to mieszkanie? 652 00:30:26,926 --> 00:30:28,260 To miejsce brata przyjaciela. 653 00:30:28,294 --> 00:30:30,095 Wynająłem go, żeby zyskać opiekę nad Yas. 654 00:30:30,129 --> 00:30:33,866 Och, dlaczego... 655 00:30:33,899 --> 00:30:35,501 dlaczego o niej nie pomyślałeś 656 00:30:35,534 --> 00:30:37,903 zanim zabiłeś policjanta? 657 00:30:37,937 --> 00:30:39,271 Dlaczego to zrobiłeś? - Ile, kurwa, razy 658 00:30:39,305 --> 00:30:40,839 Mam ci powiedzieć, że tego nie zrobiłem? 659 00:30:40,873 --> 00:30:42,975 Sakso, dość! 660 00:30:44,843 --> 00:30:47,413 Tariq, możesz już iść. 661 00:30:47,446 --> 00:30:50,082 Jasne, więc jestem-- Jestem wolny do czasu rozprawy, prawda? 662 00:30:50,115 --> 00:30:52,351 No, nie całkiem za darmo. 663 00:30:52,384 --> 00:30:54,086 Bądź ostrożny. 664 00:30:54,119 --> 00:30:56,322 NYPD będzie miała cel na twojej głowie. 665 00:30:58,090 --> 00:31:00,326 Nie ufaj nikomu. 666 00:31:00,359 --> 00:31:05,364 Mam na myśli jedyną osobę Mogę zaufać, już nie ma. 667 00:31:05,397 --> 00:31:08,000 Czy ty... czy kiedykolwiek to robiłeś skontaktować się z moją mamą? 668 00:31:08,033 --> 00:31:09,101 nie mam. 669 00:31:09,134 --> 00:31:11,403 I najwyraźniej zmieniła się jej lokalizacja. 670 00:31:11,437 --> 00:31:13,606 Dlatego federalni nie ujawniają żadnych informacji 671 00:31:13,639 --> 00:31:15,874 dopóki jej nowe miejsce nie będzie bezpieczne. 672 00:31:15,908 --> 00:31:17,243 Daj mi znać tylko raz dotrzyj do niej, dobrze? 673 00:31:17,276 --> 00:31:20,279 Ja tylko... Naprawdę muszę z nią porozmawiać. 674 00:31:29,221 --> 00:31:33,092 Co jest z tobą nie tak? 675 00:31:33,125 --> 00:31:34,927 Tak, ty! 676 00:31:34,960 --> 00:31:37,496 Po pierwsze, nigdy zapytaj klienta, czy to zrobił. 677 00:31:37,529 --> 00:31:40,032 Nie mówiąc już o próbie ich przewodzenia do spowiedzi? 678 00:31:40,065 --> 00:31:42,034 Kiedy już poznasz prawdę, 679 00:31:42,067 --> 00:31:43,335 nigdy nie możesz postawić klienta na stojaku 680 00:31:43,369 --> 00:31:45,070 na poparcie alternatywnej teorii. 681 00:31:45,104 --> 00:31:47,339 To prawda to wiąże nasze pieprzone ręce. 682 00:31:47,373 --> 00:31:48,641 To nie daje darmowego gówna. 683 00:31:48,674 --> 00:31:51,143 Pospiesz się. Obudź się, Davisie. 684 00:31:51,176 --> 00:31:54,980 Założę się, że mam licencję prawniczą i prawy orzech 685 00:31:55,014 --> 00:31:56,582 że ktoś inny umrze 686 00:31:56,615 --> 00:31:58,150 teraz, gdy wrócił na ulice. 687 00:31:58,183 --> 00:32:01,120 Czy zapomniałeś? To nie jest jego pierwsze morderstwo. 688 00:32:01,153 --> 00:32:04,923 Zarabiamy za pracę dla Tariqa, 689 00:32:04,957 --> 00:32:07,593 nie przeciwko niemu. 690 00:32:10,629 --> 00:32:13,098 Jakie są aktualizacje dotyczące Tashy? 691 00:32:15,067 --> 00:32:17,936 Znalazłem jej lokalizację. Jest w Nowym Meksyku. 692 00:32:17,970 --> 00:32:20,639 Okazuje się, że o to prosiła porozmawiać z Tarikiem. 693 00:32:20,673 --> 00:32:22,241 Myślę, że to zły pomysł. 694 00:32:22,274 --> 00:32:24,443 Cóż, choć raz się zgodzę. 695 00:32:24,476 --> 00:32:27,513 Mówi mu, żeby uciekał, stracimy pieniądze. 696 00:32:27,546 --> 00:32:30,549 Nie, jego rozmowa z Tashą może poczekać. 697 00:32:32,084 --> 00:32:34,086 Sakso... 698 00:32:40,326 --> 00:32:43,696 Chcę twojego słowa 699 00:32:43,729 --> 00:32:47,633 że już nigdy więcej nie zapytasz Tarika 700 00:32:47,666 --> 00:32:51,236 na spowiedź. 701 00:32:51,270 --> 00:32:53,639 Cooper, 702 00:32:53,672 --> 00:32:58,043 Potrzebuję tego teraz. 703 00:33:04,683 --> 00:33:06,618 Masz moje słowo. 704 00:33:19,298 --> 00:33:21,734 – Riq, jak się wydostałeś? 705 00:33:24,536 --> 00:33:26,171 Stary, czy jesteś dobry? 706 00:33:26,205 --> 00:33:28,040 Na wypadek, gdyby to gówno było zbugowane. 707 00:33:28,073 --> 00:33:29,241 Nie, już sprawdziłem. 708 00:33:29,274 --> 00:33:30,442 Yo, B, zaoszczędź ze mną. 709 00:33:30,476 --> 00:33:31,677 Pomogłeś Cane'owi mnie wrobić, bracie? 710 00:33:31,710 --> 00:33:33,679 Bo wiem na pewno wcielił się w detektywa Ramireza 711 00:33:33,712 --> 00:33:36,115 i miał tu dostęp i ta pieprzona odznaka. 712 00:33:36,148 --> 00:33:37,750 Więc powiedz mi prawdę. 713 00:33:37,783 --> 00:33:39,485 Nie wiedziałem, co robię 714 00:33:39,518 --> 00:33:41,220 mógł być z tobą powiązany. 715 00:33:41,253 --> 00:33:43,155 Co ty, kurwa, robiłeś? 716 00:33:43,188 --> 00:33:45,524 Cane przyszedł tu i cię szukał. 717 00:33:45,557 --> 00:33:47,393 Chciał robić ruchy pieniężne, 718 00:33:47,426 --> 00:33:50,462 i...w tamtym czasie, wydawało się to dobrym pomysłem. 719 00:33:50,496 --> 00:33:52,264 Potrzebowałeś pieniędzy dla swojej siostry. 720 00:33:52,297 --> 00:33:54,133 Więc poszłam z nim. 721 00:33:54,166 --> 00:33:55,534 To znaczy, zaczęło się od zabawy. 722 00:33:55,567 --> 00:33:58,337 Wdaliśmy się w pościg samochodowy, do nas strzelano, trafiliśmy w liź. 723 00:33:58,370 --> 00:34:00,239 A potem zrobiło się dziwnie. 724 00:34:00,272 --> 00:34:03,208 Cane kazał mi pomóc przenieść zwłoki. 725 00:34:03,242 --> 00:34:04,410 Żartujesz sobie, B? 726 00:34:04,443 --> 00:34:06,044 Kay, nie wiedziałem gdyby to był policjant Ramirez. 727 00:34:06,078 --> 00:34:07,513 Nie byłem w stanie tego stwierdzić. 728 00:34:07,546 --> 00:34:08,814 Ale kiedy mnie podrzucił, 729 00:34:09,047 --> 00:34:11,150 To znaczy, na pewno przyszedł do pokoju. 730 00:34:11,183 --> 00:34:12,251 Byłem chory. 731 00:34:12,284 --> 00:34:13,819 Mógł wtedy podrzucić odznakę. 732 00:34:14,052 --> 00:34:15,154 Spieprzyłem sprawę, Riq. 733 00:34:15,187 --> 00:34:16,488 Bracie, mówiłem, żebyś do mnie zadzwonił 734 00:34:16,522 --> 00:34:18,490 jeśli zobaczysz Cane'a. Byłeś cholernie głupi 735 00:34:18,524 --> 00:34:20,058 uświadomić sobie, że cię karcił, 736 00:34:20,092 --> 00:34:22,060 i teraz jestem tym jedynym płacę za to gówno, bracie... 737 00:34:22,094 --> 00:34:23,629 - Dwa morderstwa! - OK, przepraszam, 738 00:34:23,662 --> 00:34:25,664 ale nie możesz zrzucać całej winy na mnie. 739 00:34:25,697 --> 00:34:27,232 Gdybym wiedział co się dzieje, 740 00:34:27,266 --> 00:34:28,467 Mógłbym cię chronić, 741 00:34:28,500 --> 00:34:30,169 ale ty nigdy mi, kurwa, nic nie mówisz. 742 00:34:30,202 --> 00:34:32,271 Zawsze ci mówiłem co zawsze musiałeś wiedzieć. 743 00:34:32,304 --> 00:34:34,506 To znaczy, co ty kurwa w ogóle robisz robić to gówno dla B? 744 00:34:34,540 --> 00:34:35,841 Ludzie tutaj umierają i idą do więzienia 745 00:34:36,074 --> 00:34:37,576 bo dosłownie nie ma innej opcji. 746 00:34:37,609 --> 00:34:39,244 Traktujesz to gówno jak grę, bracie. 747 00:34:39,278 --> 00:34:41,146 Idź i powiedz tacie, żeby załatwił ci pieprzoną pracę 748 00:34:41,180 --> 00:34:42,548 i przestań, zanim komuś stanie się krzywda. 749 00:34:42,581 --> 00:34:44,183 Naprawdę będziesz tam stać i działać 750 00:34:44,216 --> 00:34:46,718 jakby twój tata nie był bogaty i dobrze połączone? 751 00:34:46,752 --> 00:34:49,521 Wybrałem takie życie jak ty, ok? 752 00:34:49,555 --> 00:34:51,390 Mam dość tego, że wkładasz twoje pierdolone problemy 753 00:34:51,423 --> 00:34:53,125 na wszystkich innych. 754 00:34:53,158 --> 00:34:54,760 Przyznałem się, że schrzaniłem, ok? 755 00:34:54,793 --> 00:34:56,195 Moje złe. 756 00:34:56,228 --> 00:34:58,130 Ale mówiłeś, że Cane zrobił coś okropnego. 757 00:34:58,163 --> 00:35:00,299 Co ty kurwa zrobiłeś? 758 00:35:00,332 --> 00:35:01,700 Och, nie martw się o mnie. 759 00:35:01,733 --> 00:35:03,535 Jasne i nie martw się koniec z pieprzonym CourseCorrect 760 00:35:03,569 --> 00:35:04,703 bo nie jesteś na tym gównie. 761 00:35:04,736 --> 00:35:06,338 Zbudowałem to gówno z tobą, Tariq. 762 00:35:06,371 --> 00:35:08,740 I narażasz to na ryzyko kiedy pozwolisz mi się przygotować. 763 00:35:08,774 --> 00:35:12,211 Zejdź mi, kurwa, z twarzy. 764 00:35:12,244 --> 00:35:13,245 Tariq! 765 00:35:13,879 --> 00:35:15,481 Przestań pytać mnie o Ramireza. 766 00:35:15,514 --> 00:35:18,584 OK, cóż, przynajmniej go zatrzymaj dolara w sprawie Tarika. 767 00:35:18,617 --> 00:35:20,319 Czy był zamieszany w zabójstwo Ramireza, czy nie? 768 00:35:20,352 --> 00:35:21,653 Zamknij się, Piotruś Pan, 769 00:35:21,687 --> 00:35:23,322 i skup się na zaimponowaniu Monetowi, dobrze? 770 00:35:23,355 --> 00:35:25,324 Upewnij się, że ona wie że nie potrzebujemy Tarika 771 00:35:25,357 --> 00:35:27,593 aby utrzymać działanie CourseCorrect. 772 00:35:27,626 --> 00:35:29,428 OK, tato. 773 00:35:32,431 --> 00:35:33,866 Wiesz dlaczego tu jesteś? 774 00:35:33,899 --> 00:35:35,400 Potrzebujesz kogoś w Stansfield. 775 00:35:35,434 --> 00:35:37,703 Mogę za to pozyskać każdego. 776 00:35:37,736 --> 00:35:39,204 Co czyni Cię wyjątkowym? 777 00:35:39,238 --> 00:35:42,508 Cóż, zbudowałem ten system z Tariqiem. 778 00:35:42,541 --> 00:35:44,576 I chociaż wyszedł za kaucją, 779 00:35:44,610 --> 00:35:47,513 Pomyślałem, że zmienię przeznaczenie mój biały przywilej, czujesz mnie? 780 00:35:47,546 --> 00:35:49,314 Mogę jechać ze zwłokami w bagażniku 781 00:35:49,348 --> 00:35:51,383 przy włączonej muzyce 782 00:35:51,416 --> 00:35:53,285 i to nie będzie miało znaczenia, bo gliniarze mnie nie sprawdzają. 783 00:35:53,318 --> 00:35:54,887 To nie wystarczy. 784 00:35:54,920 --> 00:35:56,722 Biały przywilej może chroń swój tyłek przed prawem, 785 00:35:56,755 --> 00:35:58,223 ale to nie uchroni cię przed ulicami. 786 00:35:58,257 --> 00:36:00,592 Nie, poradzę sobie na ulicach. 787 00:36:00,626 --> 00:36:02,261 Cane to widział. Całe moje życie 788 00:36:02,294 --> 00:36:04,396 moja rodzina zawsze uważała mnie za popierdolonego. 789 00:36:04,429 --> 00:36:05,797 Nadal to robią. 790 00:36:05,831 --> 00:36:07,499 Ale ja kocham to gówno. 791 00:36:07,533 --> 00:36:08,834 To znaczy, w końcu jestem w czymś dobry 792 00:36:08,867 --> 00:36:11,336 moi rodzice nie mają nic mieć, kurwa, do czynienia. 793 00:36:11,370 --> 00:36:12,504 Musisz mi na to pozwolić, Monet. 794 00:36:12,538 --> 00:36:14,506 Musisz iść, kurwa, do domu. Nie jesteś gotowy. 795 00:36:18,243 --> 00:36:19,478 Jeszcze jedno. 796 00:36:19,511 --> 00:36:21,480 Pomogłeś Cane'owi podnieść ciało tego policjanta? 797 00:36:21,513 --> 00:36:24,216 i czy podłożyłeś tę odznakę w akademiku Tarika? 798 00:36:27,519 --> 00:36:29,888 Nie wiem dlaczego Cane mnie w to oszukał, ale... 799 00:36:29,922 --> 00:36:33,292 Chyba wszyscy jesteśmy teraz w gorszej sytuacji. 800 00:36:38,797 --> 00:36:41,466 Widziałem twoją twarz, kiedy powiedział Tariq wyszedł z więzienia. 801 00:36:41,500 --> 00:36:43,702 Nie masz mocy nad nim, myślisz, że tak. 802 00:36:43,735 --> 00:36:45,504 Dopilnuję, żeby trzymał gębę na kłódkę. 803 00:36:45,537 --> 00:36:47,606 Nie, po prostu zostaw go w spokoju. 804 00:36:47,639 --> 00:36:51,443 Skupmy się na tworzeniu te pieniądze, żeby teraz zapłacić Davisowi. 805 00:36:51,476 --> 00:36:53,946 W porządku, jaki jest plan? 806 00:37:03,221 --> 00:37:05,958 Hej. Nie pomyślałem kiedykolwiek byś wyszedł. 807 00:37:05,991 --> 00:37:09,628 Tak, cóż, wiedziałbyś gdybyś przyszedł do sądu. 808 00:37:09,661 --> 00:37:11,630 Dlaczego się nie pojawiasz? 809 00:37:11,663 --> 00:37:14,600 Um, ja... szczerze mówiąc, nie wiedziałem, co robić. 810 00:37:14,633 --> 00:37:16,335 Lauren, znasz mnie. 811 00:37:16,368 --> 00:37:18,003 Teraz naprawdę myślisz Zabiłem tego policjanta? 812 00:37:18,236 --> 00:37:20,272 Nie wiem, co myśleć, Tariq. 813 00:37:20,305 --> 00:37:21,406 Cała szkoła rozmawiała. 814 00:37:21,440 --> 00:37:22,941 OK, więc pozwólmy szkole porozmawiać. 815 00:37:22,975 --> 00:37:24,576 Oni mnie nie znają, ty tak. 816 00:37:24,610 --> 00:37:26,311 Profesor Milgram przedstawił dowód 817 00:37:26,345 --> 00:37:28,013 mają przeciwko tobie wystarczy, żeby skazać. 818 00:37:28,246 --> 00:37:29,648 Słuchaj, profesora Milgrama tylko poruszała ustami 819 00:37:29,681 --> 00:37:31,583 bo ona jest pieprzonym Zeke’iem, ok? 820 00:37:31,617 --> 00:37:32,985 Został oskarżony o dokładnie to samo przestępstwo. 821 00:37:33,018 --> 00:37:34,252 Więc oczywiste jest, że powie cokolwiek 822 00:37:34,286 --> 00:37:36,021 żeby wyglądał lepiej, prawda? 823 00:37:36,254 --> 00:37:38,590 Ona sypia z Zeke'iem? 824 00:37:38,624 --> 00:37:40,425 Nie miałem pojęcia. 825 00:37:40,459 --> 00:37:41,827 Słuchaj, po prostu... 826 00:37:41,860 --> 00:37:44,496 chodźmy do twojego pokoju i porozmawiajmy o tym. 827 00:37:47,866 --> 00:37:50,569 OK, widzę jak to jest. 828 00:37:50,602 --> 00:37:53,505 Tariq, naprawdę mi na tobie zależy. 829 00:37:53,538 --> 00:37:54,673 Jestem po prostu zdezorientowany. 830 00:37:54,706 --> 00:37:57,609 Co ma być zdezorientowany, Lauren? 831 00:37:57,643 --> 00:38:00,045 Jestem teraz przed sądem o życie. 832 00:38:00,278 --> 00:38:01,513 Mogę stracić siostrę na zawsze, 833 00:38:01,546 --> 00:38:03,749 i nie mogę nawet porozmawiać z mamą. 834 00:38:03,782 --> 00:38:06,018 Jesteś dosłownie wszystkim, co mam. 835 00:38:06,051 --> 00:38:08,787 Albo jesteś ze mną, albo przeciwko mnie. 836 00:38:11,456 --> 00:38:12,658 W porządku. 837 00:38:12,691 --> 00:38:13,725 Zgadnij ludzi, których kochasz 838 00:38:13,759 --> 00:38:15,794 nie zawsze cię kocham, prawda? 839 00:38:15,827 --> 00:38:17,829 Tariq, czekaj, czy możemy po prostu... 840 00:38:17,863 --> 00:38:19,564 czy naprawdę możemy o tym porozmawiać? 841 00:38:21,833 --> 00:38:23,335 Słuchaj, skończyliśmy rozmawiać, OK? 842 00:38:23,368 --> 00:38:25,337 I skończyłem z tobą. 843 00:38:27,005 --> 00:38:28,674 Tariq, czekaj! 844 00:38:28,707 --> 00:38:30,442 Słuchaj, upadnę kluczyk twojego brata wyłączony 845 00:38:30,475 --> 00:38:32,477 jak już wezmę swoje gówno, ok? 846 00:38:39,017 --> 00:38:41,386 Skłamałeś i powiedziałeś Celem był Brayden. 847 00:38:41,420 --> 00:38:42,721 Cóż, Brayden był celem 848 00:38:42,754 --> 00:38:44,356 dopóki śledztwo nie uległo zwrotowi. 849 00:38:44,389 --> 00:38:45,991 Kiedy się nauczyłeś że Tariq był podejrzany 850 00:38:46,024 --> 00:38:47,059 w śledztwie? 851 00:38:47,092 --> 00:38:48,960 Nie wiedziałem, że jest opcją 852 00:38:48,994 --> 00:38:51,363 dopóki nie pomogłem ci uwolnić się od zarzutów o narkotyki. 853 00:38:51,396 --> 00:38:53,398 Powiedzmy sobie jasno. Nigdy mi nie pomogłeś. 854 00:38:53,432 --> 00:38:55,734 Zmusiłeś mnie do noszenia tego drutu. 855 00:38:55,767 --> 00:38:58,970 Nikt ci pistoletu do głowy nie przyłożył. 856 00:38:59,004 --> 00:39:00,839 Nie chciałeś mamusi i tatuś, żeby się dowiedzieć 857 00:39:00,872 --> 00:39:03,608 że cię złapano z narkotykami w swoim pokoju. 858 00:39:03,642 --> 00:39:05,444 Dokonałeś wyboru. 859 00:39:05,477 --> 00:39:07,612 I nie uprzedziłeś mnie o tym, dlaczego? 860 00:39:07,646 --> 00:39:10,982 Och, bo byłeś zbyt zajęty pieprzeniem Zeke'a? 861 00:39:11,016 --> 00:39:12,350 Zeke. 862 00:39:12,384 --> 00:39:13,685 Pieprzysz go. 863 00:39:13,719 --> 00:39:15,587 Nie baw się ze mną, dobrze? 864 00:39:15,620 --> 00:39:16,822 Raz ci się udało. 865 00:39:16,855 --> 00:39:18,757 Zaufaj mi, nie ma będzie drugi raz. 866 00:39:18,790 --> 00:39:20,759 Zeke i ja nie jesteśmy twoją sprawą. 867 00:39:20,792 --> 00:39:22,828 Cóż, zaraz będziecie sprawa każdego, 868 00:39:22,861 --> 00:39:25,030 Profesor Milgram. 869 00:39:25,063 --> 00:39:27,065 Porozmawiajmy 870 00:39:27,099 --> 00:39:30,368 kiedy jesteś w stanie kontrolować twoje emocje, Lauren. 871 00:39:30,402 --> 00:39:32,871 Jestem pod kontrolą. 872 00:39:45,083 --> 00:39:46,651 Co tu robisz? 873 00:39:46,685 --> 00:39:49,454 Chcę tylko przyjść i pokazać ci trochę miłości w tych czasach. 874 00:39:49,488 --> 00:39:51,990 - Doceniam cię. - Tak. 875 00:39:52,023 --> 00:39:54,993 A jeśli potrzebujesz pieniędzy czy coś, mam cię. 876 00:39:55,026 --> 00:39:57,829 Cóż, teraz, 877 00:39:57,863 --> 00:39:59,931 Muszę zapłacić mojemu prawnikowi 2 miliony dolarów, 878 00:39:59,965 --> 00:40:02,400 Straciłem prawo do odwiedzin siostry, 879 00:40:02,434 --> 00:40:05,470 z powodu tych wszystkich bzdur to się dzieje. 880 00:40:05,504 --> 00:40:06,671 To znaczy, tak naprawdę nie potrzebuję twojej gotówki 881 00:40:06,705 --> 00:40:07,939 ale nowe połączenie 882 00:40:07,973 --> 00:40:09,574 zdecydowanie mogłoby pomóc. Masz jednego? 883 00:40:09,608 --> 00:40:11,843 Przepraszam, czy twój pokój jest podsłuchiwany? 884 00:40:11,877 --> 00:40:13,578 To znaczy, myślisz, że bym cię zapytał 885 00:40:13,612 --> 00:40:15,747 takie pytania jeśli jeszcze nie sprawdziłem? 886 00:40:17,082 --> 00:40:18,717 Twoje połączenie jest lepsze niż mój stary 887 00:40:18,750 --> 00:40:20,919 i przestał odpowiadać jakiś czas temu jego telefon. 888 00:40:20,952 --> 00:40:23,088 Więc nie wiem. 889 00:40:23,121 --> 00:40:25,757 Co się stało z twoim? 890 00:40:25,791 --> 00:40:28,059 Pieprzenie Moneta i jej syna Cane'a. 891 00:40:28,093 --> 00:40:30,061 Próbują mnie wrobić za zabójstwo tego policjanta. 892 00:40:30,095 --> 00:40:31,830 I znam na pewno tego czarnucha Cane'a 893 00:40:31,863 --> 00:40:33,965 pociągnął za spust. Ale kiedy to umieścili... 894 00:40:33,999 --> 00:40:36,101 ten plan w działaniu, aby się mnie pozbyć, 895 00:40:36,134 --> 00:40:37,602 oszukali nawet głupią dupę Braydena 896 00:40:37,636 --> 00:40:39,437 do umieszczenia tutaj odznaki po tym jak mu powiedziałem 897 00:40:39,471 --> 00:40:40,739 żeby trzymać się, kurwa, z daleka od Cane'a. 898 00:40:40,772 --> 00:40:42,874 Czy wiedział, dlaczego tego potrzebował trzymać się z daleka od Cane’a? 899 00:40:42,908 --> 00:40:43,909 Nie ma znaczenia. 900 00:40:43,942 --> 00:40:45,710 Dobra, nie pieprzę się z żadnym z nich. 901 00:40:45,744 --> 00:40:48,013 Brayden, Monet, oni mnie potrzebują. 902 00:40:48,046 --> 00:40:49,681 Sprawiłem, że to gówno CourseCorrect wystrzeliło. 903 00:40:49,714 --> 00:40:51,550 Więc beze mnie to gówno jest martwe. 904 00:40:51,583 --> 00:40:53,518 Będą głodować. 905 00:40:53,552 --> 00:40:55,620 A co z profesorem? 906 00:40:55,654 --> 00:40:57,088 Czy to byłeś ty? 907 00:41:01,493 --> 00:41:03,762 Nie musisz mi mówić. 908 00:41:03,795 --> 00:41:05,797 To zrozumiałe. Nie trzeba tego mówić. 909 00:41:06,865 --> 00:41:08,633 To znaczy, to był on albo ja, Effie. 910 00:41:08,667 --> 00:41:12,103 - Nie miałem wyboru. - Zrobiłeś, co musiałeś. 911 00:41:14,639 --> 00:41:17,542 I modlę się o to Yasmine czuje się tak samo. 912 00:41:19,110 --> 00:41:21,179 Cholera, pewnie mnie teraz nienawidzi. 913 00:41:21,213 --> 00:41:23,148 I może pomyśleć, że jesteś teraz potworem 914 00:41:23,181 --> 00:41:25,584 ale kiedy będzie starsza, zrozumie. 915 00:41:25,617 --> 00:41:27,485 Ale musisz się skupić na zdobyciu tych pieniędzy 916 00:41:27,519 --> 00:41:29,020 żebyś mógł ją odzyskać. 917 00:41:29,054 --> 00:41:30,789 To znaczy, nie będę mógł aby teraz zarobić tyle samo 918 00:41:30,822 --> 00:41:32,123 że nie mam zespołu. 919 00:41:32,157 --> 00:41:33,859 Musisz trzymać Braydena po swojej stronie. 920 00:41:33,892 --> 00:41:35,760 To znaczy, nie był celowo nielojalny, 921 00:41:35,794 --> 00:41:38,530 ale jakby był głupio nielojalny. 922 00:41:38,563 --> 00:41:41,633 Wiesz, mam wrażenie to dziesięć razy gorzej. 923 00:41:41,666 --> 00:41:44,536 Bez Moneta nie zarobisz dwóch milionów. 924 00:41:44,569 --> 00:41:47,939 I potrzebuje, żebyś przeniósł jej produkt. 925 00:41:47,973 --> 00:41:49,107 Bądź wobec siebie szczery, Riq. 926 00:41:49,140 --> 00:41:50,942 Dlaczego ty i Brayden tak naprawdę się kłócicie? 927 00:41:50,976 --> 00:41:53,078 Byłeś z nim szczery w sprawie Cane'a? 928 00:41:53,111 --> 00:41:54,613 Słuchaj, ja... 929 00:41:54,646 --> 00:41:56,915 Nie chcę rozmawiać o tym gównie teraz. 930 00:41:56,948 --> 00:41:58,850 Cieszę się, że tu jesteś. 931 00:41:58,884 --> 00:42:01,720 Wiesz, naprawdę jedyny, który to trzymał. 932 00:42:14,966 --> 00:42:17,102 Czekaj, pamiętaj, kiedy Cane chciałeś zostać raperem? 933 00:42:17,135 --> 00:42:18,970 Och, jak możemy zapomnieć? 934 00:42:19,004 --> 00:42:21,206 Tworzenie bitów przy kuchennym stole. 935 00:42:21,239 --> 00:42:23,975 Freestyle, doprowadza Mami do szału. 936 00:42:24,009 --> 00:42:27,979 Zawsze znalazłeś sposób na zdobycie pod skórą twojej matki, człowieku. 937 00:42:28,013 --> 00:42:29,681 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 938 00:42:29,714 --> 00:42:31,116 Wciąż pamiętam, że po obiedzie 939 00:42:31,149 --> 00:42:33,051 uderzyłbyś w stół 940 00:42:33,084 --> 00:42:35,987 kiedy mieliśmy sprzątać 941 00:42:36,021 --> 00:42:37,555 a ja i Di wstawaliśmy i tańczyliśmy. 942 00:42:37,589 --> 00:42:40,659 I mama tam przychodziła gotowy, żeby skopać nam tyłek. 943 00:42:40,692 --> 00:42:42,093 Mamo, w dobry dzień dołączysz do nas, 944 00:42:42,127 --> 00:42:45,130 w zły dzień, wygoniłbyś nas z kuchni. 945 00:42:46,865 --> 00:42:47,866 Mhm. 946 00:42:47,899 --> 00:42:48,934 Ooch. 947 00:42:48,967 --> 00:42:50,702 Uch-och. Ach, zaczynamy. 948 00:42:50,735 --> 00:42:53,071 Stój, stój. 949 00:42:53,104 --> 00:42:55,173 Pozwól mi się zatrzymać, wytrzymać, poczekaj, właśnie tutaj. 950 00:42:57,175 --> 00:42:58,243 Co? 951 00:43:03,214 --> 00:43:06,117 Hej, hej, hej. 952 00:43:06,151 --> 00:43:09,087 Oh! Hej, hej, hej. 953 00:43:09,120 --> 00:43:11,256 Oh! 954 00:43:14,793 --> 00:43:16,628 Próbuję jednak to zrobić. 955 00:43:16,661 --> 00:43:18,630 Czy to prawda? 956 00:43:26,237 --> 00:43:28,106 Idę zjeść sernik. 957 00:43:28,139 --> 00:43:30,208 To jest idealne. 958 00:43:30,241 --> 00:43:32,310 Jednak pośpiesz się z powrotem. 959 00:43:32,344 --> 00:43:33,878 Będę. 960 00:43:33,912 --> 00:43:35,313 Kocham cię. 961 00:43:38,016 --> 00:43:39,718 - Sernik. - Tak, tak. 962 00:43:39,751 --> 00:43:42,754 Zróbmy to. 963 00:43:44,356 --> 00:43:46,358 Nie możemy tego dalej robić. 964 00:43:46,391 --> 00:43:48,193 Powiedziałeś, że nie musimy się zatrzymywać. 965 00:43:48,226 --> 00:43:51,029 Słuchaj, to mój mąż i ojciec moich dzieci. 966 00:43:51,062 --> 00:43:53,298 Poświęciłem zbyt wiele aby utrzymać moją rodzinę razem. 967 00:43:53,331 --> 00:43:55,834 Nie mogę teraz z nich zrezygnować. Jestem im to winien. 968 00:43:55,867 --> 00:43:58,003 Nie jesteś nic winien Lorenzo. 969 00:43:58,036 --> 00:44:00,338 Miał swoją szansę, i ten więzienny ptak to schrzanił. 970 00:44:00,372 --> 00:44:02,407 Teraz też mam z tobą syna. 971 00:44:02,640 --> 00:44:04,743 Nae-Nae, daj naszej rodzinie szansę. 972 00:44:04,776 --> 00:44:07,746 Nie jesteś tego winien Zeke'owi? 973 00:44:07,779 --> 00:44:10,215 Słuchaj, myślę, że tak by było najlepiej dla wszystkich 974 00:44:10,248 --> 00:44:12,417 jeśli to ostatni raz widzimy się. 975 00:44:12,650 --> 00:44:14,652 Dobra. 976 00:44:14,686 --> 00:44:16,888 A co z moim synem? Muszę się z nim jeszcze spotkać. 977 00:44:16,921 --> 00:44:19,090 Nie mogę do tego dopuścić. 978 00:44:19,124 --> 00:44:21,993 Byłoby to zbyt zaburzające jego karierę piłkarską. 979 00:44:22,027 --> 00:44:23,862 Jego pieprzona kariera piłkarska. 980 00:44:23,895 --> 00:44:27,399 A co z jego pieprzonym życiem, co? 981 00:44:27,432 --> 00:44:30,135 Jeśli mu nie powiesz, Obiecuję ci, zrobię to. 982 00:44:30,168 --> 00:44:32,037 Trzymaj się z daleka od Zeke'a 983 00:44:32,070 --> 00:44:34,806 i trzymaj się ode mnie z daleka. 984 00:44:34,839 --> 00:44:37,175 To koniec. 985 00:44:47,819 --> 00:44:49,287 Co się dzieje, mamita? 986 00:44:49,320 --> 00:44:51,089 Wszystko w porządku? 987 00:44:51,122 --> 00:44:52,190 Tak. 988 00:44:52,223 --> 00:44:53,758 To znaczy widzieć, jak wszyscy się uśmiechają 989 00:44:53,792 --> 00:44:54,993 potwierdza, że ​​postąpiłem słusznie. 990 00:44:55,026 --> 00:44:56,294 Mhm. 991 00:44:56,327 --> 00:44:58,063 Ale nie wiem. 992 00:44:58,096 --> 00:44:59,931 Jak to możliwe, że mama wygląda ona tak nie czuje? 993 00:44:59,964 --> 00:45:01,399 Nie, bredzisz. 994 00:45:01,433 --> 00:45:03,435 To nieprawda. 995 00:45:04,869 --> 00:45:08,773 Więc Mami i ja postanowiliśmy opłacić twoje czesne 996 00:45:08,807 --> 00:45:11,142 dla Uniwersytetu Św. Jana. 997 00:45:16,915 --> 00:45:19,317 Co? Ja- pomyślałem byłbyś z tego powodu szczęśliwy. 998 00:45:19,350 --> 00:45:22,787 To znaczy, cieszę się, że w końcu jesteś pozwól mi iść do szkoły 999 00:45:22,821 --> 00:45:25,390 ale St. John's, Papi? 1000 00:45:25,423 --> 00:45:26,458 To w Queens. 1001 00:45:26,491 --> 00:45:28,059 Chciałem jechać do Stansfield z Zeke'iem. 1002 00:45:28,093 --> 00:45:30,128 Mami myślała, że tak najlepszy wybór dla Ciebie. 1003 00:45:30,161 --> 00:45:31,729 To dobra szkoła. 1004 00:45:35,100 --> 00:45:36,768 Nie. 1005 00:45:36,801 --> 00:45:39,204 Monet dokładnie wie, co robi. 1006 00:45:39,237 --> 00:45:41,906 Jest wściekła, bo się poddała na ciebie, ale nigdy tego nie robiłem. 1007 00:45:41,940 --> 00:45:43,341 Nigdy się nie poddała. 1008 00:45:43,374 --> 00:45:46,144 Ona jest po prostu wypalona na tym punkcie ostatnie dziesięć lat, to wszystko. 1009 00:45:46,177 --> 00:45:47,879 Cóż, jeśli nigdy się nie poddała, 1010 00:45:47,912 --> 00:45:50,515 dlaczego ona ma plan wyjścia to nie obejmuje ciebie? 1011 00:45:50,748 --> 00:45:52,917 Jakiego planu? 1012 00:45:59,224 --> 00:46:01,359 Po tym jak zostałem postrzelony, 1013 00:46:01,392 --> 00:46:04,195 Mama czuła, że potrzebujemy bezpieczniejszego ruchu. 1014 00:46:04,229 --> 00:46:07,799 Plan był taki 1015 00:46:07,832 --> 00:46:09,968 kiedy Zeke został powołany do wojska, 1016 00:46:10,001 --> 00:46:11,769 poszlibyśmy za nim za miasto 1017 00:46:11,803 --> 00:46:14,239 dokądkolwiek został powołany i... 1018 00:46:14,272 --> 00:46:15,874 rzucić grę z narkotykami, żeby dla niego pracować. 1019 00:46:15,907 --> 00:46:18,343 Czy możemy porozmawiać o tym później? Po prostu muszę wyjść. 1020 00:46:23,848 --> 00:46:25,917 Karmiłem siebie odkąd skończyłem 13 lat. 1021 00:46:25,950 --> 00:46:27,919 Myślisz, że przyjmę rozkazy od twojego pieprzonego kuzyna? 1022 00:46:27,952 --> 00:46:28,853 Tak, o to właśnie chodzi. 1023 00:46:28,887 --> 00:46:32,190 Nikt nie wiedział, że wrócisz do domu. 1024 00:46:32,223 --> 00:46:34,159 Nie byłeś częścią planu. 1025 00:46:34,192 --> 00:46:35,960 Monet chciał zacząć od nowa. 1026 00:46:35,994 --> 00:46:37,028 Jestem nowym początkiem. 1027 00:46:37,061 --> 00:46:39,063 Twoja mama, kurwa, jeszcze tego nie rozumie. 1028 00:46:39,097 --> 00:46:41,166 Kiedy ta rodzina się zacznie poruszając się jednomyślnie, 1029 00:46:41,199 --> 00:46:43,301 wszystko będzie idealne. 1030 00:46:43,334 --> 00:46:44,536 OK, ale wiem tylko tyle 1031 00:46:44,569 --> 00:46:46,204 jeśli chcesz tej rodziny działać zgodnie, 1032 00:46:46,237 --> 00:46:48,907 wtedy ty i mama musicie znaleźć się na jednej stronie. 1033 00:46:48,940 --> 00:46:50,942 Masz całkowitą rację. 1034 00:46:55,580 --> 00:46:58,983 I zastosuję się do Twojej rady. 1035 00:46:59,017 --> 00:47:01,085 Ruszamy w stronę Kina. 1036 00:47:01,119 --> 00:47:04,088 I potrzebuję, żebyś go dziś wieczorem śledził. 1037 00:47:08,126 --> 00:47:09,127 W porządku. 1038 00:47:11,129 --> 00:47:13,131 Daj mi znać, jak poszło. 1039 00:47:29,347 --> 00:47:32,250 I ja też chcę przeprosić za kwestionowanie twojej lojalności. 1040 00:47:32,283 --> 00:47:34,185 Wiem, że jesteś z tym gównem. 1041 00:47:34,219 --> 00:47:36,087 Poczekaj, Riq. 1042 00:47:36,120 --> 00:47:38,022 Mam ci coś do powiedzenia. 1043 00:47:38,056 --> 00:47:40,425 Poszedłem wcześniej na spotkanie z Monetem i Cane’em. 1044 00:47:40,458 --> 00:47:41,893 Wyznaczył mnie na twojego następcę, 1045 00:47:41,926 --> 00:47:44,095 ale Monet zamknął to gówno. 1046 00:47:44,128 --> 00:47:46,364 Hm, więc pracują razem. 1047 00:47:46,397 --> 00:47:48,866 Tak. To była jednak tylko ich dwójka. 1048 00:47:48,900 --> 00:47:51,469 To znaczy, nie widziałem Dru ani Diany. 1049 00:47:51,502 --> 00:47:52,904 Po spędzeniu z nimi czasu, 1050 00:47:52,937 --> 00:47:54,339 To znaczy, nadal nie mam głowy 1051 00:47:54,372 --> 00:47:55,974 owinięty wokół tej całej sprawy morderstwa, 1052 00:47:56,007 --> 00:47:58,276 ale Ramirez, wyrażam się całkiem jasno nie miałeś z tym nic wspólnego. 1053 00:47:58,309 --> 00:48:01,145 Jasne, pamiętaj dzieciak, który zmarł w basenie? 1054 00:48:01,179 --> 00:48:02,347 Tak. 1055 00:48:02,380 --> 00:48:04,182 Cane wysłał tu tego dzieciaka, żeby mnie zabił. 1056 00:48:04,215 --> 00:48:06,317 Ktoś o imieniu 2-Bit który biegał z moim wujkiem 1057 00:48:06,351 --> 00:48:08,453 zabił dzieciaka GTG. 1058 00:48:08,486 --> 00:48:10,955 Myślałem, że mówiłeś, że Cane to zrobił. 1059 00:48:10,989 --> 00:48:12,257 skłamałem. 1060 00:48:12,290 --> 00:48:14,325 No dobrze, ale to było tylko aby cię chronić. 1061 00:48:14,359 --> 00:48:15,960 W tym czasie zostałem wyłudzony przez firmę 2-Bit. 1062 00:48:15,994 --> 00:48:18,363 Przyszedłby i zgwałciłem też twój tyłek. 1063 00:48:18,396 --> 00:48:20,999 Ale nie uderzył mojego telefonu za minutę, więc... 1064 00:48:21,032 --> 00:48:22,267 powinniśmy mieć jasność. 1065 00:48:22,300 --> 00:48:23,401 Cane jest op, prawda? 1066 00:48:23,434 --> 00:48:26,037 On jest powodem tego całego gówna. 1067 00:48:26,070 --> 00:48:29,307 A co z profesorem Reynoldsem? 1068 00:48:29,340 --> 00:48:31,943 Profesor Reynolds nie miał umrzeć. 1069 00:48:31,976 --> 00:48:33,411 Po prostu zaczął robić za dużo. 1070 00:48:33,444 --> 00:48:35,913 Kiedy dzieciak zmarł w basenie, chciał pomóc policjantom 1071 00:48:35,947 --> 00:48:37,615 ze śledztwem. 1072 00:48:37,649 --> 00:48:40,318 I chciał napisać książkę o swoim życiu. 1073 00:48:40,351 --> 00:48:43,321 To znaczy, on... on zaproponował, że zapłaci, więc się z nim spotkałem. 1074 00:48:43,354 --> 00:48:46,324 Cane poszedł za mną i podsłuchał, jak pytał 1075 00:48:46,357 --> 00:48:47,525 gdyby Dru zabił dzieciaka GTG. 1076 00:48:47,558 --> 00:48:49,527 Więc pojawił się znikąd i przeklął Reynoldsa. 1077 00:48:49,560 --> 00:48:50,595 Więc przyłóż mi broń. 1078 00:48:50,628 --> 00:48:53,398 Dokładnie tej samej broni, której użył do zabicia Ramireza. 1079 00:48:53,431 --> 00:48:54,999 Powiedziałem mu, że skończę z Reynoldsem 1080 00:48:55,033 --> 00:48:57,535 i pomóż mu we wszystkim gdyby mnie nie zabił. 1081 00:48:57,568 --> 00:49:00,004 Włożył mi pistolet do ręki. 1082 00:49:00,038 --> 00:49:03,007 Więc tak, teraz wiesz wszystko. 1083 00:49:03,041 --> 00:49:07,111 To twój wybór, cokolwiek chcesz z tym zrobić. 1084 00:49:08,613 --> 00:49:10,615 Wiesz, że zawsze cię mam, bracie, 1085 00:49:10,648 --> 00:49:12,650 nieważne co. 1086 00:49:12,684 --> 00:49:15,553 Tak, ale to jeszcze nie koniec, bracie. 1087 00:49:15,586 --> 00:49:17,088 Musimy się chronić. 1088 00:49:17,121 --> 00:49:18,389 Musisz zbliżyć się do Cane'a 1089 00:49:18,423 --> 00:49:20,325 żeby czarnuch tego nie robił znowu nas zaskoczyłeś. 1090 00:49:20,358 --> 00:49:23,027 Mogę to zrobić. 1091 00:49:23,061 --> 00:49:26,731 Także, hm, myślisz możesz dostać swoje ręce 1092 00:49:26,964 --> 00:49:29,500 w albumie ze zdjęciami twojego ojca ze studiów? 1093 00:49:29,534 --> 00:49:31,736 Coś tam może być w stanie mi pomóc w mojej sprawie. 1094 00:49:35,373 --> 00:49:37,175 Jesteście wszystkim co mam. 1095 00:49:37,208 --> 00:49:38,976 Mając to na uwadze, 1096 00:49:39,010 --> 00:49:41,179 Effie będzie się tym zajmować transport i zwroty. 1097 00:49:41,212 --> 00:49:43,314 Tak, Monet prawdopodobnie miał mnie dość. 1098 00:49:43,348 --> 00:49:45,583 Effie jest na to idealnym rozwiązaniem. 1099 00:49:45,616 --> 00:49:47,585 Zwykle jestem. 1100 00:49:47,618 --> 00:49:49,253 Prawidłowy. 1101 00:49:49,287 --> 00:49:50,621 A ty, po prostu cię potrzebuję do relacjonowania spotkań z Bashem, 1102 00:49:50,655 --> 00:49:52,657 i wiesz, zajmij się nauczycielami i CourseCorrect. 1103 00:49:52,690 --> 00:49:54,625 Musimy się zamknąć operacji Stansfielda 1104 00:49:54,659 --> 00:49:56,094 aż do tego całego szaleństwa morderstw 1105 00:49:56,127 --> 00:49:57,362 wszystko, co się dzieje, umiera. 1106 00:49:57,395 --> 00:49:58,696 Fakty. 1107 00:49:58,730 --> 00:49:59,697 To prawda. 1108 00:49:59,731 --> 00:50:00,998 Zakład. 1109 00:50:01,032 --> 00:50:03,034 W porządku, wychodzę. 1110 00:50:03,067 --> 00:50:04,235 - Bądź bezpieczny, bracie. - Tak. 1111 00:50:04,268 --> 00:50:06,037 Później Bonnie i Clyde. 1112 00:50:15,780 --> 00:50:17,782 Co się z tobą dzieje, człowieku? 1113 00:50:18,015 --> 00:50:19,650 Dlaczego tak się postarałeś żebym nie przyprowadził Dru? 1114 00:50:21,285 --> 00:50:23,321 A gdzie do cholery jest połączenie? 1115 00:50:23,354 --> 00:50:25,156 Jestem łącznikiem. 1116 00:50:26,591 --> 00:50:29,227 Przestań się pierdolić, Cane. Gdzie jest połączenie? 1117 00:50:29,260 --> 00:50:30,461 Nie słyszałeś mnie? 1118 00:50:30,495 --> 00:50:32,430 Jeśli o ciebie chodzi, 1119 00:50:32,463 --> 00:50:34,665 Jestem łącznikiem. 1120 00:50:37,368 --> 00:50:40,538 Bo kiedy gówno się zepsuje z tym połączeniem i tak się stanie, 1121 00:50:40,571 --> 00:50:42,340 przynieś tę samą pieprzoną energię. 1122 00:50:42,373 --> 00:50:43,608 Nie musiało tak być. 1123 00:50:43,641 --> 00:50:46,411 Wybrałeś Dru zamiast mnie i okłamałeś mnie, OK? 1124 00:50:46,444 --> 00:50:48,246 Powiedziałeś, że muszę nauczyć się biznesu 1125 00:50:48,279 --> 00:50:49,614 więc mogę przejąć kontrolę. 1126 00:50:49,647 --> 00:50:51,349 Nie jesteś, kurwa, gotowy. 1127 00:50:51,382 --> 00:50:53,117 Nie jesteś gotowy. 1128 00:50:53,151 --> 00:50:55,286 Co, wróciłeś do domu i nie masz gówna. 1129 00:50:55,319 --> 00:50:57,522 Żyjesz z mojej matki. 1130 00:50:57,555 --> 00:50:59,557 Więc co... o kim mówimy, stary? 1131 00:51:05,062 --> 00:51:06,831 Jesteś moim synem i nadal cię kocham. 1132 00:51:07,064 --> 00:51:09,834 Ale to udowadnia właśnie tutaj dlaczego Dru jest właściwym wyborem. 1133 00:51:10,067 --> 00:51:11,769 Nigdy nie przemyślasz wszystkiego. 1134 00:51:11,803 --> 00:51:14,505 I nie możesz odgrywać swojej własnej roli, Cane. 1135 00:51:14,539 --> 00:51:17,408 Widzę, że utrzymałeś rodzinę i szanuję to. 1136 00:51:17,442 --> 00:51:19,177 Wiem, że masz cel, Cane. 1137 00:51:19,210 --> 00:51:21,813 OK, więc to powinienem być ja u twojego boku. 1138 00:51:21,846 --> 00:51:23,448 Nie Dru, ok? 1139 00:51:23,481 --> 00:51:25,349 Ty i ja wiemy on nie jest stworzony do tego gówna. 1140 00:51:25,383 --> 00:51:27,151 Chcesz być przy mnie, więc dlaczego zostajesz 1141 00:51:27,185 --> 00:51:29,253 blokujesz mi to połączenie, stary? 1142 00:51:29,287 --> 00:51:31,856 Jak ja do cholery wyglądam, stary? 1143 00:51:32,089 --> 00:51:33,458 Zdecyduj się, Cane. 1144 00:51:33,491 --> 00:51:35,526 Próbujesz być moim szefem? 1145 00:51:35,560 --> 00:51:37,829 czy jesteś moim synem? 1146 00:51:56,814 --> 00:51:59,183 Tariq rozmawia przez telefon. 1147 00:52:01,519 --> 00:52:02,687 Kto jest twoim przyjacielem, Tariq? 1148 00:52:02,720 --> 00:52:04,188 To jest Effie. 1149 00:52:04,222 --> 00:52:05,723 Mamy trochę rzeczy do uporządkowania 1150 00:52:05,756 --> 00:52:07,124 zanim ruszymy do przodu. 1151 00:52:07,158 --> 00:52:09,260 Jak mam ci zaufać? 1152 00:52:09,293 --> 00:52:11,496 Zamknęli mnie, kiedy Powiedziałem ci prawdę o Cane. 1153 00:52:11,529 --> 00:52:13,397 Tariq, wiem, jak to wygląda. 1154 00:52:13,431 --> 00:52:15,566 Ale musisz wiedzieć Nie miałem w tym żadnego udziału. 1155 00:52:15,600 --> 00:52:17,735 Zarówno ty, jak i ja wiemy, kto to jest. 1156 00:52:17,768 --> 00:52:20,238 Jest popierdolony, ale nadal jest moim dzieckiem. 1157 00:52:20,271 --> 00:52:21,839 Ty donosisz, ja strzelam. 1158 00:52:21,873 --> 00:52:23,474 Ty strzelasz, ja zabijam. 1159 00:52:23,508 --> 00:52:26,277 Tak, nie będę się wypowiadał na temat Cane'a, ale... 1160 00:52:26,310 --> 00:52:27,879 po prostu upewnij się, że trzymasz go pod kontrolą. 1161 00:52:27,912 --> 00:52:30,314 Będę go miał na oku. Masz moje słowo. 1162 00:52:30,348 --> 00:52:32,383 Mamy więc nowy sposób na prowadzenie biznesu? 1163 00:52:32,416 --> 00:52:34,352 W tej chwili mnie dopadli na tym pieprzonym LoJacku, 1164 00:52:34,385 --> 00:52:35,720 Nie mogę nawet opuścić Manhattanu. 1165 00:52:35,753 --> 00:52:37,622 Ale wszystko, co musisz ode mnie dostać, 1166 00:52:37,655 --> 00:52:39,257 możesz go dostać od Effie. 1167 00:52:39,290 --> 00:52:40,424 Jesteś pewien, że tak będzie w stanie dotrzymać mi kroku? 1168 00:52:40,458 --> 00:52:43,160 Tak. Tak, oczywiście ona sobie poradzi. 1169 00:52:46,197 --> 00:52:48,733 - Wiesz kim jestem? - Tak, dużo o tobie słyszałem. 1170 00:52:48,766 --> 00:52:50,401 Tak mówi poduszka Tariq. 1171 00:52:50,434 --> 00:52:51,669 Każdy, z kim prowadzę interesy 1172 00:52:51,702 --> 00:52:53,538 Dla mnie priorytetem jest wiedzieć o nich. 1173 00:52:53,571 --> 00:52:56,541 Tariq naprawdę myśli, że może ci zaufać. 1174 00:52:56,574 --> 00:52:59,443 Pewnie zwalasz to na niego. 1175 00:52:59,477 --> 00:53:00,945 Nie zarobisz tu na gównie. 1176 00:53:01,178 --> 00:53:02,513 Słuchaj, razem możemy zarobić prawdziwe pieniądze 1177 00:53:02,547 --> 00:53:05,683 albo możemy zarobić mniej pieniędzy osobno. 1178 00:53:05,716 --> 00:53:08,286 Zachowaj ten palnik. Jest tam mój numer. 1179 00:53:08,319 --> 00:53:10,721 Po prostu mnie uderz, kiedy będziesz chciał pracować. 1180 00:53:10,755 --> 00:53:13,724 Uważaj na swój telefon. 1181 00:53:17,695 --> 00:53:19,230 Nie, nie rozumiesz, 1182 00:53:19,263 --> 00:53:21,699 Nigdy nie zgodziłem się na składanie zeznań. Nie mogę zająć stanowiska. 1183 00:53:21,732 --> 00:53:23,534 Kochanie, podpisałaś papiery. 1184 00:53:23,568 --> 00:53:24,936 To część twojej umowy. 1185 00:53:24,969 --> 00:53:27,605 Ale ta suka Carrie Milgram wrobiłeś mnie w to, ok? 1186 00:53:27,638 --> 00:53:30,541 Przysięgam, że nie miałem pojęcia, że ​​jestem w to zamieszany. 1187 00:53:30,575 --> 00:53:33,210 Lekcja życia-- 1188 00:53:33,244 --> 00:53:36,213 nigdy niczego nie podpisuj bez przeczytania. 1189 00:53:38,482 --> 00:53:40,484 Dobranoc. 1190 00:53:56,734 --> 00:53:58,703 Co tu robisz? 1191 00:53:58,736 --> 00:54:01,672 Um, przyszedłem do ciebie. 1192 00:54:01,706 --> 00:54:03,874 Spotkajmy się jeszcze wieczorem. 1193 00:54:03,908 --> 00:54:06,978 Po prostu mam mnóstwo pracy do rozwiązania. 1194 00:54:07,011 --> 00:54:09,413 Jakakolwiek inna noc Wyciągnąłbym cię stąd 1195 00:54:09,447 --> 00:54:13,250 ale, hm, mam trochę pracy też nadrobić zaległości. 1196 00:55:18,349 --> 00:55:20,885 Nie wiem, muszę obejrzeć jeszcze kilka tutoriali na YouTube 1197 00:55:20,918 --> 00:55:22,753 zanim spróbuję to zdjąć. 1198 00:55:22,787 --> 00:55:25,356 To gówno jest cholernie irytujące, stary. 1199 00:55:25,389 --> 00:55:27,558 Kiedy Monet zadzwoni? 1200 00:55:27,591 --> 00:55:28,959 Nie wiem, musimy poczekać. 1201 00:55:32,997 --> 00:55:35,366 Hmm... 1202 00:55:35,399 --> 00:55:37,635 jak blisko będę współpracować z Cane'em? 1203 00:55:37,668 --> 00:55:38,869 Aj, nie masz się o co martwić. 1204 00:55:38,903 --> 00:55:41,972 - Nic ci nie będzie. - Poradzę sobie. 1205 00:55:42,006 --> 00:55:45,342 Mam wrażenie, że tak długo on jest w pobliżu, nie będziesz bezpieczna. 1206 00:55:47,878 --> 00:55:50,915 Już wiem co muszę zrobić. 1207 00:55:50,948 --> 00:55:53,551 To po prostu-- 1208 00:55:53,584 --> 00:55:55,786 Nie chcę iść tą drogą. 1209 00:55:55,820 --> 00:55:59,790 Wiesz, jeśli teraz zabiję Cane'a, I tak i tak przegram. 1210 00:55:59,824 --> 00:56:01,892 Czy mogę ci coś pokazać? 1211 00:56:04,395 --> 00:56:06,430 Co to kurwa jest? 1212 00:56:07,665 --> 00:56:11,569 To list, po który zostawił mój tata mnie na wypadek, gdybym wylądował w więzieniu. 1213 00:56:11,602 --> 00:56:13,938 Udało mi się to już pierwszego wieczoru. 1214 00:56:15,673 --> 00:56:17,942 Znał mnie lepiej niż ja sama. 1215 00:56:17,975 --> 00:56:20,644 Może w ogóle cię nie znał. 1216 00:56:20,678 --> 00:56:24,148 Twoja historia się nie skończyła, Riq. 1217 00:56:24,381 --> 00:56:26,717 To się dopiero zaczyna. 1218 00:56:29,620 --> 00:56:31,522 Uderzę cię, kiedy Monet do mnie zadzwoni. 1219 00:56:31,555 --> 00:56:33,524 Effie, dziękuję. 1220 00:56:33,557 --> 00:56:35,659 Na wszystko. 1221 00:56:35,693 --> 00:56:37,695 Oczywiście. 1222 00:56:50,708 --> 00:56:54,445 Wiedziałem, że to zrobisz skończ tutaj, mały czarnuchu. 1223 00:56:54,478 --> 00:56:55,713 Dokładnie tam, gdzie należysz.