1
00:00:37,035 --> 00:00:39,160
Trenta secondi e oltre.

2
00:00:41,335 --> 00:00:43,001
Gli astronauti riferiscono che ci si sente bene.

3
00:00:43,068 --> 00:00:44,801
T - meno 25 secondi.

4
00:00:47,668 --> 00:00:49,668
Venti secondi e contiamo.

5
00:00:51,801 --> 00:00:54,735
T - meno 15 secondi,
la guida è interna.

6
00:00:55,135 --> 00:00:56,668
Dodici, undici,

7
00:00:56,735 --> 00:00:59,035
dieci, nove,

8
00:00:59,135 --> 00:01:01,368
inizio sequenza di accensione,

9
00:01:01,468 --> 00:01:03,301
sei, cinque,

10
00:01:03,368 --> 00:01:07,935
quattro, tre, due, uno, zero.

11
00:01:08,001 --> 00:01:09,968
Tutti i motori accesi.

12
00:01:10,035 --> 00:01:11,035
Decollo.

13
00:01:11,101 --> 00:01:12,401
Abbiamo un decollo.

14
00:01:12,468 --> 00:01:14,468
E' passata l'ora e trentadue minuti.

15
00:01:14,535 --> 00:01:16,401
Decollo dell'Apollo 11.

16
00:01:35,435 --> 00:01:39,034
Il primo momento in cui ho capito
Volevo essere un astronauta

17
00:01:39,100 --> 00:01:42,200
è stato il giorno in cui, io,
da ragazzino,

18
00:01:42,267 --> 00:01:45,000
insieme a milioni e milioni
di persone in tutto il mondo,

19
00:01:45,067 --> 00:01:47,700
li ho guardati prima
orme sulla luna.

20
00:01:47,767 --> 00:01:50,767
Un passo da gigante per l’umanità.

21
00:01:50,834 --> 00:01:54,734
Mi sono reso conto che l'umanità aveva appena
diventare una specie diversa.

22
00:01:56,200 --> 00:01:59,967
Non eravamo più una specie
confinato nel nostro pianeta.

23
00:02:01,067 --> 00:02:02,300
Questo è quello che volevo fare.

24
00:02:02,367 --> 00:02:04,367
Volevo farne parte
di quell'esplorazione.

25
00:02:04,467 --> 00:02:08,467
Volevo far parte di quel gruppo di
persone che hanno abbandonato il pianeta

26
00:02:08,534 --> 00:02:09,534
Ron Garan
ASTRONAUTA DELLA ISS

27
00:02:09,600 --> 00:02:11,240
e ho potuto guardare
ritornare su noi stessi.

28
00:02:14,667 --> 00:02:16,300
BENVENUTI ASTRONAUTI

29
00:02:18,000 --> 00:02:21,167
Da bambino lo immaginavo
Andrei nello spazio.

30
00:02:21,667 --> 00:02:23,700
Ci stavamo provando
arrivare sulla luna,

31
00:02:23,784 --> 00:02:24,951
l'intero programma Apollo,

32
00:02:25,000 --> 00:02:26,775
e sembrava che avessimo questo
slancio andando avanti.

33
00:02:26,784 --> 00:02:27,909
Mae Jemison
ASTRONAUTA DELLA NAVETTA

34
00:02:29,134 --> 00:02:31,867
E ho pensato che io
ne farebbe parte.

35
00:02:36,234 --> 00:02:38,734
La prima volta che sono andato
nello spazio, era il 2008.

36
00:02:38,800 --> 00:02:41,367
Ho volato sullo Space Shuttle Discovery.

37
00:02:41,434 --> 00:02:44,500
È stata davvero una giornata incredibile,
era quasi surreale.

38
00:02:45,784 --> 00:02:48,867
Ricordo di aver lasciato gli alloggi dell'equipaggio
e salire sull'Astrovan,

39
00:02:48,967 --> 00:02:50,867
e salutando tutti
mentre uscivamo.

40
00:02:55,400 --> 00:02:59,800
E arriviamo alla rampa di lancio,
ed era davvero uno spettacolo spettacolare.

41
00:03:02,434 --> 00:03:05,734
Quando guardi a
lancio dello Space Shuttle in TV,

42
00:03:05,800 --> 00:03:08,100
sembra che tu veda
tutto questo fumo bianco,

43
00:03:08,167 --> 00:03:10,134
e poi eventualmente
questa navetta spaziale

44
00:03:10,200 --> 00:03:13,334
solo lentamente, gradualmente si alza
del fumo e testa in alto.

45
00:03:13,400 --> 00:03:14,834
Ma come ci si sentiva

46
00:03:14,900 --> 00:03:17,000
ci siamo sentiti come se fossimo d'accordo
l'estremità di una fionda.

47
00:03:20,334 --> 00:03:25,100
E quando quei razzi solidi si attivano,
ti rendi conto che stai andando da qualche parte.

48
00:03:30,534 --> 00:03:34,100
Quel qualcuno ha semplicemente lasciato andare
quella fionda e via.

49
00:03:34,334 --> 00:03:36,267
La navetta ha liberato la torre.

50
00:03:37,000 --> 00:03:40,333
È stato davvero
esperienza straordinaria.

51
00:03:47,033 --> 00:03:50,566
In quel primo giorno,
quel primo giorno nello spazio,

52
00:03:50,633 --> 00:03:55,033
il momento più spettacolare è stato quando
guardi fuori dalla finestra per la prima volta.

53
00:03:58,166 --> 00:04:00,966
Quando puoi
slacciati dal sedile,

54
00:04:01,033 --> 00:04:04,799
i tuoi compiti sono finiti e ottieni
per dare davvero uno sguardo al nostro pianeta.

55
00:04:04,866 --> 00:04:07,499
È semplicemente assolutamente
mozzafiato per vederlo.

56
00:04:13,133 --> 00:04:16,433
È semplicemente una vista incredibile.

57
00:04:16,499 --> 00:04:19,866
Ho guardato questo pianeta,
sulla nostra Terra,

58
00:04:19,933 --> 00:04:23,599
e vedi questo sottile,
strato scintillante di luce blu

59
00:04:23,666 --> 00:04:26,233
questa è la nostra atmosfera
che ci sostiene.

60
00:04:27,616 --> 00:04:30,699
Sembra quasi di sì
iridesce dall'interno.

61
00:04:36,433 --> 00:04:38,933
Cosa c'è davvero
sorprendente e bellissimo

62
00:04:38,999 --> 00:04:44,199
sta guardando questa linea passare lentamente
attraverso la Terra sotto di noi.

63
00:04:45,899 --> 00:04:48,799
Qualcosa che non puoi
vedere dalla Terra.

64
00:04:49,999 --> 00:04:54,733
E guardando tutte le prove dell'umano
l'attività all'improvviso prende vita

65
00:04:54,799 --> 00:04:57,699
mentre passiamo nel
lato oscuro dell'orbita.

66
00:04:58,799 --> 00:05:02,599
Abbiamo volato così vicino
cortine danzanti di aurore

67
00:05:02,666 --> 00:05:04,766
che sentivamo di poterlo fare
allungarsi e toccarli.

68
00:05:12,033 --> 00:05:15,433
Ce ne sono così tanti
cose assolutamente mozzafiato.

69
00:05:20,799 --> 00:05:22,666
La cosa davvero meravigliosa

70
00:05:22,733 --> 00:05:25,399
è successo a me
quando ero nello spazio

71
00:05:25,466 --> 00:05:28,866
era questo sentimento di appartenenza
all'intero universo.

72
00:05:31,233 --> 00:05:36,766
In realtà non pensavo: "Ecco questa Terra
e questa è l'unica cosa a cui appartengo. "

73
00:05:36,833 --> 00:05:42,765
In realtà mi immaginavo in una stella
sistema a 10.000 anni luce di distanza,

74
00:05:43,965 --> 00:05:46,732
e ho sentito che anch'io appartenevo a quel posto.

75
00:05:48,232 --> 00:05:51,532
Sai, siamo altrettanto
una parte di questo universo

76
00:05:51,598 --> 00:05:55,465
come ogni granello di polvere di stelle,
sai, qualsiasi asteroide.

77
00:05:56,465 --> 00:05:58,698
Facciamo parte di questo universo.

78
00:06:05,232 --> 00:06:06,965
Alla terza passeggiata spaziale
che abbiamo fatto,

79
00:06:07,032 --> 00:06:10,765
Ero legato fino alla fine
il braccio robotico della stazione spaziale

80
00:06:10,824 --> 00:06:16,158
ed è stato trasportato attraverso una grande manovra
la parte superiore della stazione spaziale e ritorno.

81
00:06:16,232 --> 00:06:18,398
Quindi, all'inizio di questo arco,

82
00:06:18,498 --> 00:06:19,940
Stavo guardando in basso
alla stazione spaziale

83
00:06:19,949 --> 00:06:25,575
sullo sfondo dell’indescrivibile
la bellissima Terra 250 miglia più in basso,

84
00:06:25,665 --> 00:06:27,532
e mi ha tolto il fiato.

85
00:06:27,965 --> 00:06:29,832
Ero pieno di stupore.

86
00:06:32,498 --> 00:06:37,198
Se possiamo farlo, se le nazioni possono unirsi
insieme e fare questa cosa straordinaria nello spazio,

87
00:06:37,265 --> 00:06:41,765
immagina cosa possiamo fare per superare
le sfide che il nostro pianeta deve affrontare.

88
00:06:41,832 --> 00:06:43,765
Ma l'altro lato lo è

89
00:06:43,832 --> 00:06:48,732
abbiamo questo incredibilmente bello,
pianeta pacifico e fragile dallo spazio,

90
00:06:48,798 --> 00:06:52,832
ma non puoi fare a meno di pensare a
sfortunate realtà della vita sul nostro pianeta

91
00:06:52,898 --> 00:06:56,265
per una quota significativa
di quegli abitanti.

92
00:07:00,798 --> 00:07:04,698
Il vero problema è come farlo
operare qui su questo pianeta?

93
00:07:08,398 --> 00:07:11,532
C'è una storia che arriva
dall'India che dice:

94
00:07:11,598 --> 00:07:13,032
quello di una volta

95
00:07:13,098 --> 00:07:16,732
gli umani avevano il
divinità in se stessi

96
00:07:16,798 --> 00:07:21,198
ma ci siamo comportati così male che gli dei
ha deciso di portarcelo via.

97
00:07:21,265 --> 00:07:24,965
E così stavano cercando di capire dove
per nasconderlo in modo che gli umani non lo trovassero.

98
00:07:26,232 --> 00:07:29,432
Uno ha detto: "Mettiamola così
il fondo dell'oceano.

99
00:07:29,498 --> 00:07:30,865
"Non lo troveranno mai lì. "

100
00:07:31,865 --> 00:07:33,265
E tutti dicevano, sai,

101
00:07:33,332 --> 00:07:37,065
"No, un giorno gli esseri umani arriveranno al fondo
dell'oceano e lo troveranno lì. "

102
00:07:38,198 --> 00:07:42,098
Un altro ha detto: "Inseriamolo
i cieli e i paradisi. "

103
00:07:42,565 --> 00:07:47,531
E loro dissero: "No, gli umani voleranno
così lontano un giorno e lo troveranno. "

104
00:07:49,197 --> 00:07:53,097
E poi Brahma disse:
"So dove nasconderlo.

105
00:07:53,164 --> 00:07:55,097
"Mettiamolo all'interno
gli esseri umani stessi,

106
00:07:55,164 --> 00:07:58,431
"perché non penseranno mai
cercarlo lì. "

107
00:08:01,631 --> 00:08:04,797
Dobbiamo guardare dentro
noi stessi per capirlo.

108
00:08:13,946 --> 00:08:19,841
PLANETARIO

109
00:09:00,064 --> 00:09:04,097
Uno dei veramente straordinari
eventi del 20° secolo

110
00:09:04,164 --> 00:09:05,464
era il viaggio nello spazio.

111
00:09:05,531 --> 00:09:06,573
David Loy
FILOSOFO

112
00:09:06,631 --> 00:09:08,797
E con ciò io
non significa semplicemente

113
00:09:08,864 --> 00:09:11,431
il fatto a cui siamo andati
la luna e tornò indietro,

114
00:09:11,497 --> 00:09:16,231
ma questo ci ha dato un totale
prospettiva diversa sulla Terra.

115
00:09:17,531 --> 00:09:22,764
Una comprensione totalmente diversa
su chi siamo.

116
00:09:35,364 --> 00:09:38,431
La storia della vita umana sul pianeta,
in un certo senso,

117
00:09:38,497 --> 00:09:43,097
è una storia di vagabondaggio,

118
00:09:43,164 --> 00:09:45,664
una storia di uscita di casa.

119
00:09:45,731 --> 00:09:46,896
Sean Kelly
FILOSOFO

120
00:09:48,496 --> 00:09:51,593
Gli esseri umani si sono diffusi fuori dall’Africa

121
00:09:51,631 --> 00:09:55,566
per abitare eventualmente ogni
continente del pianeta.

122
00:09:56,430 --> 00:10:01,363
Quindi, in questo senso, gli esseri umani sono diventati planetari
40.000 anni fa.

123
00:10:02,330 --> 00:10:06,063
Ma non lo sapevano
che esistevano sul pianeta.

124
00:10:06,130 --> 00:10:09,930
Con la missione Apollo
abbiamo avuto una sorta di esperienza viscerale

125
00:10:09,996 --> 00:10:15,430
dove gli individui potevano vedere
l'intero pianeta dallo spazio.

126
00:10:17,363 --> 00:10:21,396
E attraverso la nostra tecnologia,
il resto di noi potrebbe vederlo.

127
00:10:25,996 --> 00:10:28,830
Penso che la prima volta che abbiamo avuto
quell'immagine della Terra

128
00:10:28,896 --> 00:10:31,430
stavamo vedendo la nostra casa
in un contesto molto più ampio.

129
00:10:31,496 --> 00:10:35,363
Non era più, sai, la casa
vivevamo o nel villaggio o in campagna.

130
00:10:35,430 --> 00:10:39,396
All'improvviso abbiamo visto che questa è casa
in un contesto molto più ampio.

131
00:10:41,096 --> 00:10:43,096
È diventato un simbolo per molte, molte cose.

132
00:10:43,163 --> 00:10:48,263
Il movimento ambientalista,
l'intero pensiero globale che sta accadendo.

133
00:10:48,330 --> 00:10:53,163
In passato, avremmo potuto
comunità individuali, destini nazionali.

134
00:10:53,230 --> 00:10:56,130
L'unica cosa che ha fatto per me
è stato semplicemente portato a casa il fatto

135
00:10:56,196 --> 00:10:57,271
Pietro Russell
FISICO E AUTORE

136
00:10:57,296 --> 00:11:01,363
siamo una specie su un unico pianeta
con un destino comune.

137
00:11:05,163 --> 00:11:10,063
Per identificarci
come parte della specie umana?

138
00:11:10,130 --> 00:11:12,546
Questo è davvero il cambiamento di identità,

139
00:11:12,612 --> 00:11:17,642
giusto, di noi stessi come a
singola specie su questo pianeta.

140
00:11:20,596 --> 00:11:25,363
Ti sei reso conto che esisteva un sottoinsieme di
brulicante di vita su quel pianeta

141
00:11:25,446 --> 00:11:26,488
Janine Benyus
BIOLOGO E AUTORE

142
00:11:26,496 --> 00:11:27,630
chiamati umani,

143
00:11:27,696 --> 00:11:32,896
e che eri abbastanza lontano
per non vedere le nostre differenze. Giusto?

144
00:11:34,496 --> 00:11:39,863
Potresti quasi vederci come un solo popolo,
come un'unica popolazione.

145
00:11:47,230 --> 00:11:50,995
Ho trascorso metà del 2011 a bordo
la Stazione Spaziale Internazionale,

146
00:11:51,062 --> 00:11:54,595
e durante quel periodo sono entrato in una routine

147
00:11:54,662 --> 00:11:56,762
dove direi quasi
buonanotte alla Terra.

148
00:12:03,395 --> 00:12:05,162
Andrei sulla cupola,

149
00:12:05,229 --> 00:12:08,162
che è l'osservatorio finestrato
sul fondo della stazione spaziale,

150
00:12:08,229 --> 00:12:10,929
e mi limiterei a guardare la Terra.

151
00:12:15,062 --> 00:12:18,629
Una delle cose davvero interessanti
su un volo spaziale di lunga durata

152
00:12:18,695 --> 00:12:22,229
potrai vedere la Terra trasformarsi

153
00:12:22,295 --> 00:12:25,562
nel corso delle settimane e dei mesi
che sei lassù.

154
00:12:25,795 --> 00:12:29,495
Potrai vedere il ghiaccio rompersi
le stagioni cambiano.

155
00:12:29,562 --> 00:12:33,495
E da quella prospettiva,
la prospettiva nel tempo,

156
00:12:33,562 --> 00:12:38,395
hai davvero la sensazione che noi
avere questo organismo vivente e respirante

157
00:12:38,462 --> 00:12:41,962
sospeso nell'oscurità dello spazio
sta cavalcando attraverso l'universo.

158
00:12:45,429 --> 00:12:48,229
Molto presto gli astronauti hanno guardato
su tutta la Terra,

159
00:12:48,295 --> 00:12:50,695
e questa sensazione è arrivata
che fosse un unico sistema vivente.

160
00:12:50,762 --> 00:12:52,829
Penso che fosse parte
del cambiamento avvenuto.

161
00:12:56,062 --> 00:12:58,462
Ed è interessante
che è arrivato nello stesso momento

162
00:12:58,529 --> 00:13:02,229
come stava pensando Jim Lovelock
sulla sua ipotesi Gaia.

163
00:13:03,562 --> 00:13:08,562
L'idea che tutte le diverse creature,
gli oceani, l’atmosfera, il suolo,

164
00:13:08,629 --> 00:13:11,229
stavamo lavorando insieme,

165
00:13:11,295 --> 00:13:13,429
che per tutto il
storia della vita sulla Terra

166
00:13:13,495 --> 00:13:17,395
aveva mantenuto le condizioni ottimali
affinché l’evoluzione continui.

167
00:13:18,629 --> 00:13:23,029
Quando guardò la Terra,
vide che era esattamente ciò che stava accadendo.

168
00:13:24,329 --> 00:13:27,545
E così ha avanzato l'idea
che l'intero pianeta è come uno

169
00:13:27,629 --> 00:13:29,948
unico sistema vivente.

170
00:13:33,295 --> 00:13:36,529
Se immagini il famoso
Immagine del sorgere della terra,

171
00:13:38,462 --> 00:13:43,662
queste prime immagini della Terra che il
Le missioni Apollo prendevano dallo spazio,

172
00:13:43,729 --> 00:13:48,829
normalmente ci pensi
come un astronauta su un'astronave,

173
00:13:48,895 --> 00:13:51,794
guardando la Terra dall'esterno della Terra.

174
00:13:53,894 --> 00:13:55,887
Più fondamentalmente, tuttavia,

175
00:13:55,912 --> 00:14:01,211
queste immagini sono la Terra
guardarsi attraverso noi.

176
00:14:03,161 --> 00:14:04,461
In altre parole,

177
00:14:04,528 --> 00:14:07,494
le prime immagini dallo spazio
sono un momento critico

178
00:14:07,561 --> 00:14:10,894
in the emerging awakening of the Earth.

179
00:14:21,094 --> 00:14:24,928
Quindi, guardiamo quelle prime immagini
che è tornato dallo spazio.

180
00:14:24,994 --> 00:14:28,528
Per noi è importante capire
che quelli sono ormai obsoleti

181
00:14:28,594 --> 00:14:30,361
come lo è la foto del mio annuario del liceo.

182
00:14:30,428 --> 00:14:31,503
Bill McKibben
AMBIENTALISTA

183
00:14:31,528 --> 00:14:35,761
Voglio dire, guardi l'Artico estivo
e c'è il 40% in meno di ghiaccio su di esso.

184
00:14:38,094 --> 00:14:43,194
Guardi quei vasti oceani e lo sono
Il 30% in più di acido rispetto a 40 anni fa.

185
00:14:44,694 --> 00:14:49,194
È difficile per noi accoglierli entrambi
il tipo di bellezza e maestosità,

186
00:14:49,261 --> 00:14:54,594
e per comprendere la vulnerabilità
e la fragilità di tali sistemi.

187
00:15:02,028 --> 00:15:07,628
Chiaramente, il fondamentale, il più fondamentale,
problema fisico che dobbiamo affrontare

188
00:15:07,694 --> 00:15:12,394
è questa fontana di carbonio che esplode
nell’atmosfera, riscaldando il pianeta.

189
00:15:17,294 --> 00:15:19,761
E questo deriva da
fatto che il combustibile fossile

190
00:15:19,828 --> 00:15:24,794
trasformato radicalmente il nostro insieme di
possibilità, a partire da 300 anni fa.

191
00:15:32,961 --> 00:15:38,028
Siamo al punto in cui sappiamo
che gli esseri umani hanno avuto un impatto sul pianeta.

192
00:15:39,194 --> 00:15:42,828
Era qualcosa a cui non pensavamo
circa, sai, 200-300 anni fa.

193
00:15:42,894 --> 00:15:45,461
Non stavamo avendo quel tipo di impatto.

194
00:15:45,528 --> 00:15:47,061
Sappiamo che possiamo influenzare il mondo.

195
00:16:02,860 --> 00:16:05,560
Stiamo attraversando un terreno

196
00:16:05,627 --> 00:16:10,493
che noi, come specie e
come pianeta nel suo complesso, non l'ho mai visto prima.

197
00:16:11,827 --> 00:16:14,293
Siamo di fronte ad una crisi ecologica

198
00:16:14,360 --> 00:16:15,402
Lawrence Ellis
TEORICO DEI SISTEMI COMPLESSI

199
00:16:15,427 --> 00:16:21,060
che ha la capacità
alterare enormemente la vita sulla terra.

200
00:16:24,193 --> 00:16:27,255
Non lo sappiamo
cosa accadrà

201
00:16:27,286 --> 00:16:31,237
se le parti principali del
la rete della vita scompare.

202
00:16:44,827 --> 00:16:49,660
Tutte le specie esistenti sul pianeta
è stato costretto a esistere

203
00:16:49,727 --> 00:16:53,393
nel corso dei 4,4 miliardi di anni
storia della Terra.

204
00:16:53,460 --> 00:16:59,027
Quindi, letteralmente, ci è voluto l'intero
storia dell’evoluzione cosmica da portare avanti

205
00:16:59,093 --> 00:17:00,135
Drew Dellinger
ATTO ECOLOGICO E POETA

206
00:17:00,160 --> 00:17:02,693
la diversità e la complessità di
la biosfera che abbiamo adesso.

207
00:17:16,293 --> 00:17:17,413
Quando ripenso alla mia vita,

208
00:17:17,460 --> 00:17:21,160
ci sono stati alcuni momenti cruciali
che mi ha cambiato per sempre.

209
00:17:22,727 --> 00:17:26,960
Uno di questi è stata la scoperta
che siamo in mezzo

210
00:17:27,027 --> 00:17:28,027
Brian Swimme
COSMOLOGO

211
00:17:28,093 --> 00:17:29,093
di un’estinzione di massa.

212
00:17:32,560 --> 00:17:37,127
Al momento,
ci sono forse 10 milioni di specie,

213
00:17:37,193 --> 00:17:39,160
e le specie vanno e vengono.

214
00:17:39,360 --> 00:17:42,293
Ma nei momenti di estinzione di massa,

215
00:17:43,060 --> 00:17:46,660
le specie cominciano a estinguersi in massa.

216
00:17:48,827 --> 00:17:52,893
Nel nostro momento, migliaia di specie
stanno scomparendo ogni anno.

217
00:18:04,459 --> 00:18:08,492
Negli anni '80,
c'era una conferenza allo Smithsonian,

218
00:18:08,559 --> 00:18:13,426
e hanno fatto un annuncio che noi
erano nel mezzo di questa estinzione di massa.

219
00:18:15,592 --> 00:18:19,826
Questo semplicemente non c'era mai stato
stato un momento più distruttivo

220
00:18:19,959 --> 00:18:22,792
negli ultimi 65 milioni
anni rispetto al nostro momento.

221
00:18:22,859 --> 00:18:25,892
Voglio dire, è stato davvero colossale,
così deprimente.

222
00:18:27,359 --> 00:18:29,492
E così, quella notte non sono riuscito a dormire.

223
00:18:29,559 --> 00:18:31,926
Non sapevo cosa fare.
Mi ha davvero colpito.

224
00:18:31,992 --> 00:18:34,959
La mattina dopo sono uscito
e ho comprato il New York Times,

225
00:18:35,026 --> 00:18:39,159
e l'annuncio di questo
l'estinzione di massa era a pagina 26

226
00:18:39,226 --> 00:18:40,592
È URGENTE UN'AZIONE
PER SALVARE LA SPECIE

227
00:18:40,659 --> 00:18:42,526
del New York Times.

228
00:18:43,026 --> 00:18:47,626
Quindi, questo significa che noi umani
ho trovato 25 pagine di notizie

229
00:18:47,692 --> 00:18:51,626
più importante dell’eliminazione della vita
sul pianeta Terra.

230
00:18:55,892 --> 00:18:59,792
In quel momento, ho capito
che qualcosa era profondamente sbagliato

231
00:19:02,026 --> 00:19:05,192
con la nostra civiltà umana
per eliminare la vita,

232
00:19:05,992 --> 00:19:09,692
per i nostri media per non averlo riportato
e dimenticarsene,

233
00:19:11,159 --> 00:19:14,792
per il nostro sistema politico
per non aver fatto qualcosa al riguardo.

234
00:19:17,826 --> 00:19:21,726
Cos’è che allontana la nostra consapevolezza?

235
00:19:21,792 --> 00:19:26,959
dallo stare seduto con il dolore

236
00:19:27,026 --> 00:19:30,226
di quello che abbiamo fatto
e stanno facendo a questo pianeta,

237
00:19:32,126 --> 00:19:35,292
di quello che abbiamo fatto
e si stanno facendo a vicenda,

238
00:19:36,326 --> 00:19:38,459
è così distruttivo?

239
00:20:18,291 --> 00:20:22,391
Oggi non abbiamo solo
una crisi ecologica,

240
00:20:22,458 --> 00:20:25,391
e varie crisi economiche,

241
00:20:25,458 --> 00:20:27,891
ma abbiamo anche una sorta di crisi della storia,

242
00:20:27,958 --> 00:20:30,725
vale a dire che c'è qualcosa di molto sbagliato

243
00:20:30,791 --> 00:20:33,658
sul modo in cui noi
capire chi siamo,

244
00:20:33,725 --> 00:20:35,558
e il nostro rapporto con la Terra.

245
00:20:40,258 --> 00:20:43,558
Quando guardiamo indietro alla storia umana,

246
00:20:43,625 --> 00:20:47,891
ogni cultura si organizza
attorno ad una storia fondamentale.

247
00:20:50,125 --> 00:20:53,058
Possiamo far finta di esserlo
vivere senza una storia,

248
00:20:54,125 --> 00:20:58,091
ma se ci fermiamo e ci pensiamo davvero
e chiederci,

249
00:20:58,158 --> 00:21:00,791
"Qual è il modo in cui
Organizzo la mia vita?

250
00:21:02,391 --> 00:21:06,691
"Come trovo il significato
nelle mie attività quotidiane?"

251
00:21:06,758 --> 00:21:10,591
inizierai a vedere che c'è
in realtà c'è una storia dietro a questo.

252
00:21:11,825 --> 00:21:13,391
Quindi la storia è

253
00:21:13,458 --> 00:21:18,725
Penso che l'organizzazione più essenziale
potere all’interno dell’esperienza umana.

254
00:21:26,958 --> 00:21:29,725
Da quando abbiamo sviluppato questi grandi cervelli,

255
00:21:29,791 --> 00:21:34,425
ci siamo chiesti
questa domanda fondamentale.

256
00:21:34,491 --> 00:21:36,266
"Da dove veniamo,
cosa stiamo facendo qui?

257
00:21:36,291 --> 00:21:37,666
Wes Nisker
INSEGNANTE E AUTORE DI MEDITAZIONE

258
00:21:37,691 --> 00:21:40,125
"che cos'è la vita in questo universo?"

259
00:21:41,258 --> 00:21:42,291
E

260
00:21:43,325 --> 00:21:46,191
abbiamo inventato
alcune storie davvero fantastiche

261
00:21:46,258 --> 00:21:47,958
per rispondere a quelle grandi domande.

262
00:21:48,025 --> 00:21:50,658
Paradisi e inferni, dei e demoni.

263
00:21:52,691 --> 00:21:55,991
E gli umani sono diventati così arroganti

264
00:21:56,058 --> 00:22:00,657
credevamo all'intero universo
è stato fatto apposta per noi,

265
00:22:00,724 --> 00:22:04,324
per l'educazione e la liberazione
delle nostre anime individuali.

266
00:22:07,890 --> 00:22:10,290
Che in qualche modo non eravamo collegati

267
00:22:10,357 --> 00:22:12,857
siamo stati creati appositamente,

268
00:22:12,924 --> 00:22:15,357
ed erano separati da tutto il resto.

269
00:22:16,124 --> 00:22:19,690
Quelli sono totalmente disfunzionali
storie in questo momento.

270
00:22:35,257 --> 00:22:37,257
Il mondo in cui sei nato

271
00:22:37,324 --> 00:22:39,824
non esiste in senso assoluto,

272
00:22:39,890 --> 00:22:41,590
ma è solo un modello della realtà.

273
00:22:44,324 --> 00:22:48,024
La cosa interessante è non dirlo
chi ha ragione e chi ha torto,

274
00:22:48,090 --> 00:22:50,724
ma per vedere come sono diversi i sistemi di credenze

275
00:22:50,790 --> 00:22:55,390
mediare la relazione tra
l’umanità e il mondo naturale

276
00:22:55,457 --> 00:22:56,565
con conseguenze profondamente diverse

277
00:22:56,590 --> 00:22:57,699
Wade Davis
ESPLORATORE E ANTROPOLOGO

278
00:22:57,724 --> 00:22:59,204
in termini di impronta ecologica.

279
00:23:17,924 --> 00:23:20,757
Ogni altra cultura
nella storia del pianeta

280
00:23:20,824 --> 00:23:23,557
ha raccontato storie che loro
erano incastonati nella natura,

281
00:23:23,624 --> 00:23:25,257
che erano collegati alla natura,

282
00:23:25,324 --> 00:23:27,357
che la natura era la loro madre,
era il loro padre,

283
00:23:27,424 --> 00:23:29,857
era la fonte della loro esistenza.

284
00:23:30,624 --> 00:23:33,290
Abbiamo raccontato storie che
siamo separati dalla natura,

285
00:23:33,357 --> 00:23:36,790
che siamo superiori alla natura,
che camminiamo in mezzo alla natura.

286
00:23:38,057 --> 00:23:40,057
Quando guardiamo alla nostra politica,

287
00:23:40,124 --> 00:23:41,924
quando guardiamo alla nostra economia,

288
00:23:41,990 --> 00:23:45,690
vediamo che si basano su questo
separazione tra l’uomo e la Terra.

289
00:23:45,757 --> 00:23:50,490
E penso a quel senso di alienazione
ci ha portato a profanare la Terra.

290
00:23:53,390 --> 00:23:58,090
Ogni cultura, ogni
persone, ha una visione del mondo.

291
00:23:58,724 --> 00:24:00,757
Abbiamo tutti un posto da cui veniamo.

292
00:24:00,824 --> 00:24:02,723
Tutti abbiamo i nostri modi.

293
00:24:02,789 --> 00:24:04,823
Tutti abbiamo le nostre pratiche.

294
00:24:06,023 --> 00:24:10,356
Tutti abbiamo le nostre storie di creazione,
le nostre cosmologie.

295
00:24:15,723 --> 00:24:21,089
La visione del mondo in cui esistiamo attualmente
come paradigma dominante

296
00:24:23,923 --> 00:24:26,389
pone l’essere umano al di sopra di ogni altra cosa.

297
00:24:27,056 --> 00:24:30,623
Vede il resto del pianeta,

298
00:24:30,689 --> 00:24:35,989
vede tutti gli altri esseri,
come risorse da acquisire,

299
00:24:36,056 --> 00:24:37,098
Angelo Kyoda Williams
SACERDOTE ZEN

300
00:24:37,123 --> 00:24:39,356
risorse che si intendono utilizzare.

301
00:24:47,656 --> 00:24:53,123
E per quella visione del mondo
continuare a persistere e prosperare

302
00:24:53,189 --> 00:24:56,123
deve ignorare la distruzione.

303
00:24:56,889 --> 00:25:00,956
In effetti, deve farci addormentare tutti

304
00:25:01,023 --> 00:25:05,023
perché se questa visione del mondo dovesse farlo
affrontare la verità di ciò che abbiamo

305
00:25:07,556 --> 00:25:10,123
mettere in moto

306
00:25:14,556 --> 00:25:16,723
crollerebbe su se stesso.

307
00:25:20,256 --> 00:25:23,523
Se guardiamo alla crisi ecologica,
e se guardiamo alla crisi economica,

308
00:25:23,589 --> 00:25:27,856
Penso che alla fine potremo vederli
come radicato in quelle storie

309
00:25:27,923 --> 00:25:30,289
che devi continuare a crescere,
continuare ad espandersi,

310
00:25:30,356 --> 00:25:32,589
perché se non lo fai,
lo farà qualcun altro.

311
00:25:34,389 --> 00:25:39,889
Ci sono pressioni da mantenere
questo colosso economico in movimento,

312
00:25:39,956 --> 00:25:44,089
tutto quello che penso è basato su questa storia definitiva
di crescita economica e di successo.

313
00:25:45,923 --> 00:25:47,231
Quello che stiamo facendo, mi sembra,

314
00:25:47,256 --> 00:25:52,189
sta cercando di controllare le condizioni
della nostra esistenza su questa Terra,

315
00:25:52,256 --> 00:25:56,489
cercando di modellare tutto
in una risorsa che possiamo utilizzare.

316
00:25:57,489 --> 00:26:03,123
Data questa ossessione per l'infinito
crescita economica e tecnologica,

317
00:26:03,189 --> 00:26:05,755
sembra inevitabile che prima o poi

318
00:26:05,822 --> 00:26:08,522
ci imbatteremo
contro i limiti della biosfera,

319
00:26:08,588 --> 00:26:09,922
del pianeta,

320
00:26:09,988 --> 00:26:12,922
e sembra che lo sia
comincia ad accadere adesso.

321
00:26:21,255 --> 00:26:26,255
Ci deve essere una parte di noi che lo sa
la Terra soffre.

322
00:26:29,888 --> 00:26:32,488
Questo è ciò che ci ha portato avanti

323
00:26:32,555 --> 00:26:33,922
Becca Tarnas
ARTISTA E SCRITTORE

324
00:26:33,988 --> 00:26:35,788
sta in un certo senso morendo.

325
00:26:36,388 --> 00:26:42,355
E la nostra narrativa tradizionale,
è per permetterci di sentirci insensibili,

326
00:26:42,522 --> 00:26:45,122
per tagliarci fuori da questo

327
00:26:45,188 --> 00:26:48,322
senso intuitivo intrinseco
che c'è davvero qualcosa che non va

328
00:26:48,388 --> 00:26:52,255
nel modo in cui ci relazioniamo
a questa nostra unica casa.

329
00:27:09,722 --> 00:27:12,322
Uno dei problemi che dobbiamo affrontare

330
00:27:12,388 --> 00:27:17,355
è che non abbiamo fatto un ottimo lavoro
di ricordare ciò che ci rende umani,

331
00:27:17,422 --> 00:27:18,955
e ciò che ci rende felici.

332
00:27:20,055 --> 00:27:21,922
L'americano medio

333
00:27:21,988 --> 00:27:26,788
è significativamente meno soddisfatto dei sondaggi
rispetto a 50 o 60 anni fa

334
00:27:28,155 --> 00:27:32,955
nonostante il nostro tenore di vita
è teoricamente triplicato in quel periodo.

335
00:27:34,922 --> 00:27:39,155
E il motivo è che l'abbiamo fatto
perso il contatto l'uno con l'altro.

336
00:27:40,655 --> 00:27:43,455
Gli americani hanno trascorso gli ultimi 50 anni

337
00:27:43,522 --> 00:27:46,555
ha intrapreso il progetto
di costruire case più grandi

338
00:27:46,622 --> 00:27:47,988
più distanti tra loro.

339
00:27:50,055 --> 00:27:54,155
Ciò ha avuto non solo enormi
conseguenze ambientali,

340
00:27:54,222 --> 00:27:57,355
devi riscaldare e raffreddare e
guidare tra questi luoghi,

341
00:27:59,388 --> 00:28:01,655
ha avuto anche profonde conseguenze sociali.

342
00:28:01,722 --> 00:28:04,088
Incontri molto meno gente.

343
00:28:04,155 --> 00:28:07,921
L'americano medio sì
la metà degli amici intimi

344
00:28:07,987 --> 00:28:10,054
come avrebbero fatto 50 anni fa.

345
00:28:10,854 --> 00:28:14,787
Questo è un cambiamento molto grande
per un primate socialmente evoluto.

346
00:28:24,021 --> 00:28:26,821
Se dovessimo camminare per strada

347
00:28:26,887 --> 00:28:31,521
e chiedi a qualcuno in questo modo
è andato dritto al loro cuore,

348
00:28:31,587 --> 00:28:34,187
"Che cosa vuoi?"

349
00:28:35,121 --> 00:28:38,221
Molti di loro direbbero: "Intimità".

350
00:28:38,287 --> 00:28:39,554
Barry López
SCRITTORE DELLA NATURA

351
00:28:39,621 --> 00:28:43,321
"Voglio essere intimo con il mondo,

352
00:28:43,387 --> 00:28:45,487
"e voglio che qualcuno lo faccia
sii intimo con me. "

353
00:28:47,221 --> 00:28:51,787
Ciò significa: "Voglio un
congresso di qualche tipo,

354
00:28:51,854 --> 00:28:54,221
"Voglio far parte di qualcosa."

355
00:28:55,421 --> 00:28:56,821
Ogni cultura tradizionale

356
00:28:56,887 --> 00:29:00,521
Mi sono seduto e ho avuto l'opportunità
per inquadrare la domanda con,

357
00:29:00,587 --> 00:29:05,421
quando ho detto: "Qual è l'unica parola?"
che ti viene in mente della cultura occidentale?",

358
00:29:05,921 --> 00:29:08,621
la parola che sento più spesso è "solitario".

359
00:29:09,354 --> 00:29:11,321
"Voi siete davvero soli."

360
00:29:11,854 --> 00:29:13,987
"Hai progettato qualcosa

361
00:29:14,054 --> 00:29:19,054
"che ha preso l'idea
dell’individuo finora

362
00:29:19,121 --> 00:29:21,954
"ti sei tagliato fuori
da tutto il resto,

363
00:29:22,021 --> 00:29:25,821
"e hai creato un paesaggio
di persone disperatamente sole. "

364
00:29:29,954 --> 00:29:32,587
Più che l’ambiente in sé,

365
00:29:34,021 --> 00:29:38,854
ciò che stiamo perdendo nel modo più drammatico
è la nostra stessa connessione,

366
00:29:41,154 --> 00:29:42,987
il nostro intimo legame con la natura,

367
00:29:46,687 --> 00:29:48,187
il nostro senso di noi stessi

368
00:29:48,254 --> 00:29:50,029
Elizabeth Kapu'uwailani Lindsey
ESPLORATORE E ANTROPOLOGO

369
00:29:50,054 --> 00:29:53,187
che abbiamo dimenticato e
diventare così distante da.

370
00:29:57,487 --> 00:30:00,421
Vedo gente che corre dappertutto,

371
00:30:02,454 --> 00:30:03,654
e penso che

372
00:30:05,221 --> 00:30:07,987
"Stiamo correndo dappertutto, ma per cosa?"

373
00:30:10,986 --> 00:30:13,686
Ricordo che un anziano mi disse, disse:

374
00:30:13,753 --> 00:30:16,520
"Voi avete tutti degli orologi
ma non hai tempo. "

375
00:30:19,620 --> 00:30:22,553
E mi sono fermato e ho dovuto accettarlo,

376
00:30:23,686 --> 00:30:26,520
perché mi ritrovo a farlo.

377
00:30:27,186 --> 00:30:30,920
Sto correndo verso gli aeroporti, sto correndo verso
riunioni, sto scorrendo velocemente la posta elettronica.

378
00:30:30,986 --> 00:30:34,586
Sto correndo attraverso la mia vita
ma non necessariamente vivente.

379
00:30:39,420 --> 00:30:42,053
La più grande ferita della modernità

380
00:30:42,120 --> 00:30:46,253
è l’idea che siamo altro dalla vita,

381
00:30:46,320 --> 00:30:48,353
o che la natura è diversa da noi.

382
00:30:49,186 --> 00:30:52,186
E siamo cresciuti pensando che,

383
00:30:52,253 --> 00:30:55,353
siamo nelle aule, tagliati fuori dalla natura,
guardandolo fuori dalla finestra,

384
00:30:55,420 --> 00:30:56,820
e studiarlo sui libri di testo.

385
00:30:57,753 --> 00:30:59,986
La nostra educazione e le nostre case,
e il modo in cui ci vestiamo,

386
00:31:00,053 --> 00:31:01,428
Paolo Hawken
AMBIENTALISTA E AUTORE

387
00:31:01,453 --> 00:31:04,620
e il modo in cui vivevamo,
e il modo in cui ci tagliamo fuori, sai,

388
00:31:04,686 --> 00:31:09,920
era come se la natura fosse lì fuori,
una minaccia, non molto amichevole.

389
00:31:10,720 --> 00:31:15,186
Quella ferita,
quella profonda, profonda ferita è così...

390
00:31:15,253 --> 00:31:16,920
Una tale perdita, lo sai.

391
00:31:25,820 --> 00:31:28,020
Molte persone,

392
00:31:28,086 --> 00:31:32,620
se vedono l'erba nel
crepa del marciapiede,

393
00:31:32,686 --> 00:31:36,620
quello potrebbe essere l'unico altro essere vivente

394
00:31:36,686 --> 00:31:39,953
che vedono ora dopo ora.

395
00:31:41,353 --> 00:31:43,653
Lo sai, e la maggior parte
viviamo in città adesso,

396
00:31:43,720 --> 00:31:45,720
e sono molto separati.

397
00:31:46,386 --> 00:31:49,253
Diventa facile dimenticare

398
00:31:51,753 --> 00:31:55,220
che sei imparentato con un pianeta vivente,

399
00:31:55,286 --> 00:31:58,253
che fai parte di a
pianeta vivente, lo sai,

400
00:31:58,320 --> 00:32:00,486
quando non lo vedi molto

401
00:32:02,620 --> 00:32:06,520
È come se stessimo vivendo
in un museo, sai,

402
00:32:06,586 --> 00:32:09,553
curata da qualcuno che ha deciso

403
00:32:09,620 --> 00:32:14,419
di non far entrare alcun oggetto naturale
per qualche motivo. Giusto?

404
00:32:20,185 --> 00:32:25,219
Non ci vuole molto per tornare indietro
nel mondo naturale e vai,

405
00:32:25,285 --> 00:32:28,319
"Oh, ora ricordo."

406
00:32:32,352 --> 00:32:35,719
Lavoro con le persone tutto il giorno
e li porto fuori.

407
00:32:35,785 --> 00:32:40,752
Li guardo alla fine rimettersi in contatto

408
00:32:40,819 --> 00:32:44,019
con i loro parenti evolutivi, lo sai.

409
00:32:44,085 --> 00:32:47,185
Sono tornati in un ambiente naturale.

410
00:32:47,252 --> 00:32:50,885
È come mettere l'acqua su una pianta secca.

411
00:32:57,052 --> 00:33:00,285
Ad un certo punto,
trovarsi in quell'ambiente naturale,

412
00:33:00,352 --> 00:33:02,419
e parliamo di
"Sei separato dalla natura?"

413
00:33:02,485 --> 00:33:06,552
Naturalmente dicono,
"No, certo che no. No, sono tornato a casa."

414
00:33:07,619 --> 00:33:09,819
Ma, sai,

415
00:33:09,885 --> 00:33:12,185
tra quaranta ore,

416
00:33:12,252 --> 00:33:14,185
sai, sono nel loro cubo

417
00:33:14,252 --> 00:33:18,552
e salgono sull'ascensore
e scendono in metropolitana

418
00:33:18,619 --> 00:33:23,785
e prendono la metro e viaggiano,
e ovviamente...

419
00:33:23,919 --> 00:33:26,485
Ovviamente c'è quella disconnessione.

420
00:33:45,085 --> 00:33:48,552
Sia per un essere umano
o un sistema sociale da cambiare,

421
00:33:48,619 --> 00:33:51,152
il vecchio sistema deve smettere di funzionare.

422
00:33:51,219 --> 00:33:53,952
La vita come al solito deve smettere di funzionare.

423
00:33:54,019 --> 00:33:55,060
Charles Eisenstein
ECONOMISTA E AUTORE

424
00:33:55,085 --> 00:33:56,819
La normalità deve diventare insostenibile.

425
00:33:59,252 --> 00:34:02,952
Tutto ciò che ha funzionato
per centinaia di anni,

426
00:34:03,019 --> 00:34:05,052
il nostro modo di guardare il mondo,

427
00:34:05,119 --> 00:34:07,285
l’ideologia della crescita,

428
00:34:07,352 --> 00:34:09,752
di dominare la natura, di conquistare la natura,

429
00:34:09,819 --> 00:34:12,584
le tecnologie di controllo,

430
00:34:14,184 --> 00:34:17,084
tutte queste cose lo sono
entrando in discussione.

431
00:34:19,418 --> 00:34:23,018
Quindi parte di questa transizione

432
00:34:23,084 --> 00:34:28,551
è iniziare a sperimentare
con nuovi modi di fare le cose.

433
00:34:29,618 --> 00:34:32,818
In altre parole,
per piantare i semi di una nuova storia.

434
00:34:37,451 --> 00:34:42,818
Il tipo di intelligenza di cui abbiamo bisogno
non sono dati, ma narrativa.

435
00:34:43,318 --> 00:34:49,183
Come si fa a mettere tutte queste cose disparate?
pezzi insieme, in una struttura

436
00:34:49,233 --> 00:34:55,170
che ha una direzione,
slancio, promesso?

437
00:34:56,684 --> 00:34:58,454
Quindi...

438
00:34:58,734 --> 00:35:03,264
la domanda per me non è solo
"Abbiamo bisogno di una nuova storia?"

439
00:35:03,318 --> 00:35:06,718
Ma "Abbiamo bisogno di un nuovo modo
di raccontare una storia?"

440
00:35:12,318 --> 00:35:14,884
In realtà ci sono tre storie

441
00:35:14,951 --> 00:35:16,384
quello

442
00:35:16,451 --> 00:35:17,793
Joanna Macy
ECOFILOSOFO E ACTMST

443
00:35:17,818 --> 00:35:19,884
dobbiamo scegliere

444
00:35:19,951 --> 00:35:22,784
per dare un senso alle nostre vite adesso,

445
00:35:22,851 --> 00:35:24,818
per dare un senso al nostro mondo.

446
00:35:26,751 --> 00:35:30,451
La prima storia è "Business as usual".

447
00:35:32,484 --> 00:35:35,951
Tutto ciò che dobbiamo fare è far crescere la nostra economia.

448
00:35:39,084 --> 00:35:42,484
Quindi, lo chiamo il
società a crescita industriale.

449
00:35:44,851 --> 00:35:47,051
Ma c'è un'altra storia,

450
00:35:47,118 --> 00:35:53,118
che è visto e
accettato come la realtà

451
00:35:53,584 --> 00:35:56,384
dagli scienziati, dagli attivisti,

452
00:35:56,451 --> 00:36:02,155
che sollevano il tappeto,
guarda sotto il tappeto del

453
00:36:02,247 --> 00:36:06,247
"Affari come al solito"
e vedere cosa ci costa.

454
00:36:06,451 --> 00:36:08,484
Ci sta costando il mondo.

455
00:36:11,351 --> 00:36:14,384
Chiamiamo quella storia "Il grande disfacimento".

456
00:36:15,350 --> 00:36:21,283
Svelare è ciò che è biologico e
i sistemi ecologici e organici lo fanno.

457
00:36:23,550 --> 00:36:27,817
Man mano che la diversità viene persa, si distruggono.

458
00:36:29,550 --> 00:36:32,483
Questa non è la fine della storia, però,

459
00:36:32,550 --> 00:36:35,517
perché c'è un'altra narrazione,

460
00:36:35,583 --> 00:36:39,817
un'altra lente attraverso la quale
possiamo scegliere di vedere.

461
00:36:42,083 --> 00:36:45,717
E questo è quello a
la rivoluzione è in atto,

462
00:36:47,483 --> 00:36:51,550
una transizione da
società a crescita industriale

463
00:36:51,617 --> 00:36:54,817
ad una società che sostiene la vita.

464
00:36:56,483 --> 00:37:01,517
E ce ne vogliono tanti
forme, questa terza storia,

465
00:37:01,583 --> 00:37:03,250
"La Grande Svolta",

466
00:37:04,750 --> 00:37:08,283
e ha un'enorme evoluzione
pressioni dietro di esso.

467
00:37:15,217 --> 00:37:18,517
Qualsiasi specie, qualsiasi sistema di vita,

468
00:37:18,583 --> 00:37:22,117
che sviluppa la tecnologia

469
00:37:22,183 --> 00:37:25,583
attraverserà una crisi simile alla nostra,

470
00:37:25,650 --> 00:37:28,417
perché non appena
inizi a sviluppare la tecnologia

471
00:37:28,483 --> 00:37:31,883
in cui cadrai
questa fase dell'evoluzione

472
00:37:31,950 --> 00:37:34,750
dove inizi a cambiare il mondo.

473
00:37:35,083 --> 00:37:38,717
E la consapevolezza deve farlo
raggiungilo.

474
00:37:38,783 --> 00:37:42,550
Devi quindi acquisire la saggezza,
la comprensione,

475
00:37:42,617 --> 00:37:47,083
la vera intelligenza per conoscere
come gestire quella tecnologia

476
00:37:47,150 --> 00:37:49,183
senza distruggere il tuo habitat.

477
00:37:49,650 --> 00:37:52,317
Quindi, vedo questa fase
in cui ci troviamo proprio adesso,

478
00:37:52,383 --> 00:37:55,817
che è giunto al culmine nella nostra generazione,

479
00:37:55,883 --> 00:37:59,250
probabilmente è inevitabile
su qualsiasi sistema planetario

480
00:37:59,317 --> 00:38:03,883
che sviluppa un'intelligenza intelligente,
specie che utilizzano strumenti.

481
00:38:05,617 --> 00:38:09,217
E se non si distrugge,

482
00:38:11,017 --> 00:38:14,083
qualsiasi specie che abbia
superare questa fase

483
00:38:14,150 --> 00:38:18,482
deve aver lasciato andare questo genere di cose
coscienza egocentrica e materialistica.

484
00:38:42,649 --> 00:38:44,882
Il senso di separazione

485
00:38:44,949 --> 00:38:47,882
che tutti noi di solito sentiamo,

486
00:38:47,949 --> 00:38:50,949
la sensazione che ci sia un me
qui dentro da qualche parte,

487
00:38:51,016 --> 00:38:53,349
forse dietro gli occhi, dentro le orecchie,

488
00:38:53,416 --> 00:38:57,882
guardandoti,
o un mondo esterno oggettivo.

489
00:38:59,649 --> 00:39:03,882
Questo senso di separazione non è reale,
è un'illusione,

490
00:39:04,816 --> 00:39:09,549
o in termini più contemporanei,
è un costrutto psicologico e sociale.

491
00:39:16,416 --> 00:39:19,416
Possiamo essere molto egoisti come esseri umani,

492
00:39:20,516 --> 00:39:24,316
e questo ovviamente ha a che fare con

493
00:39:24,382 --> 00:39:25,882
Anam Thubten
LAMA TIBETANO

494
00:39:25,949 --> 00:39:31,582
il fatto che dobbiamo farlo
sopravvivere come specie umana,

495
00:39:31,649 --> 00:39:37,182
e talvolta l'ego ha un ruolo
in questa esistenza umana.

496
00:39:40,182 --> 00:39:42,649
È così che sopravviviamo,

497
00:39:42,716 --> 00:39:47,416
e anche i nostri antenati, i nostri genitori,
insegnato, in un modo o nell'altro,

498
00:39:47,482 --> 00:39:51,616
che dobbiamo essere un po' egoisti
per sopravvivere,

499
00:39:51,682 --> 00:39:54,949
e questa è la parte di
la vecchia coscienza.

500
00:39:56,949 --> 00:40:00,282
Il senso di un sé separato
non è solo un'illusione,

501
00:40:00,349 --> 00:40:03,416
ma è un'illusione
che provoca sofferenza, ansia.

502
00:40:04,549 --> 00:40:08,449
Questo senso illusorio di un sé separato
sarà sempre perseguitato

503
00:40:08,516 --> 00:40:13,149
dal senso di mancanza,
senso di insufficienza,

504
00:40:13,216 --> 00:40:14,991
la sensazione che qualcosa
non è giusto nei miei confronti,

505
00:40:15,016 --> 00:40:16,749
qualcosa non va

506
00:40:20,248 --> 00:40:23,948
Fraintendiamo il problema
come fuori di noi stessi.

507
00:40:24,015 --> 00:40:26,548
sento che qualcosa non va,
qualcosa non va,

508
00:40:26,615 --> 00:40:29,815
deve essere che non ce l'ho
basta con questo qui fuori,

509
00:40:29,881 --> 00:40:32,048
oppure devo risolvere questo problema.

510
00:40:43,881 --> 00:40:46,681
Tutta la spinta della società occidentale

511
00:40:46,748 --> 00:40:47,881
Alan Senuke
SACERDOTE ZEN

512
00:40:47,948 --> 00:40:50,815
con la mercificazione e il consumismo

513
00:40:50,881 --> 00:40:55,481
è "Compra questo, prendi questo, possiedi questo",

514
00:40:55,548 --> 00:40:57,648
e quel senso di mancanza,

515
00:40:57,715 --> 00:41:02,548
quel senso che hai
che manca qualcosa, scomparirà.

516
00:41:04,981 --> 00:41:08,815
E ovviamente lo sappiamo
dalla nostra esperienza,

517
00:41:08,881 --> 00:41:10,415
non funziona così.

518
00:41:12,348 --> 00:41:14,548
Ci sarà sempre qualcosa di incompleto.

519
00:41:14,615 --> 00:41:18,215
Ed è senza fondo.

520
00:41:19,048 --> 00:41:22,281
Una volta che ti impegni in quel progetto,
è come se stessi scavando...

521
00:41:22,348 --> 00:41:26,681
Stai scavando in una buca,
e gettando la terra in un altro,

522
00:41:26,748 --> 00:41:29,148
e lo farai per sempre.

523
00:41:33,748 --> 00:41:36,048
Allora qual è la soluzione a questo?

524
00:41:36,781 --> 00:41:39,015
Sta tornando alla natura?

525
00:41:43,815 --> 00:41:45,948
Beh, non possiamo tornare alla natura,

526
00:41:46,015 --> 00:41:49,315
perché, se lo capiamo davvero,
non l'abbiamo mai lasciato.

527
00:42:10,681 --> 00:42:11,990
Non abbiamo bisogno di tornare alla natura,

528
00:42:12,015 --> 00:42:16,481
ma dobbiamo comprenderne il senso
in cui siamo immersi nella natura.

529
00:42:18,815 --> 00:42:23,047
È una specie di delirio o delirio ottico

530
00:42:23,114 --> 00:42:26,147
dove sentiamo di essere
il centro dell'universo,

531
00:42:26,214 --> 00:42:28,347
e non è affatto così.

532
00:42:29,314 --> 00:42:33,418
Anche per alzare gli occhi
al cielo che possiamo vedere

533
00:42:33,488 --> 00:42:36,020
questa terra non è la
centro dell'universo.

534
00:42:36,175 --> 00:42:40,347
Ma allo stesso tempo, se solleviamo il nostro
occhi interni nella nostra esperienza

535
00:42:40,414 --> 00:42:45,013
ci rendiamo conto che noi
noi stessi viviamo

536
00:42:45,095 --> 00:42:47,833
un mondo, un universo,

537
00:42:47,868 --> 00:42:52,114
una realtà caratterizzata
dall'interrezionalità.

538
00:42:52,980 --> 00:42:58,780
Cominciamo a vedere che, in effetti, quello che io
pensavo di essere me stesso, non ero affatto me stesso.

539
00:43:06,180 --> 00:43:10,680
Fondamentale è che si veda la Terra
come sistema vivente.

540
00:43:10,747 --> 00:43:13,947
Un essere vivente, dove tutto ciò che siamo

541
00:43:14,014 --> 00:43:18,047
e può mai dipendere da

542
00:43:18,114 --> 00:43:23,480
questo grande, verdeggiante, fertile, sensibile,

543
00:43:23,547 --> 00:43:26,814
rete di vita intricata e intrecciata.

544
00:43:43,980 --> 00:43:49,547
Quindi, ora stiamo iniziando a guardare oltre
tempo profondo su come è stato creato questo universo.

545
00:43:49,980 --> 00:43:54,380
Voglio dire, strumenti e analisi fantastici
che abbiamo inventato

546
00:43:54,447 --> 00:43:58,914
ci ha mostrato un quadro completamente diverso
di chi siamo.

547
00:44:01,247 --> 00:44:05,247
Innanzitutto che siamo intrecciati
con tutto e tutti.

548
00:44:06,080 --> 00:44:09,914
Ora sappiamo che siamo imparentati
a tutta la vita che sia mai vissuta.

549
00:44:10,680 --> 00:44:13,980
La storia dell'evoluzione
è l'autobiografia di tutti.

550
00:44:18,047 --> 00:44:23,413
Circa 13,7 miliardi di anni fa,
l'universo esplose nell'esistenza

551
00:44:23,479 --> 00:44:26,679
in una tremenda esplosione di pura energia.

552
00:44:28,613 --> 00:44:32,179
Veniamo da quell'originale
divampare dell'universo.

553
00:44:32,246 --> 00:44:33,913
Veniamo da quel momento di origine.

554
00:44:33,979 --> 00:44:39,713
E noi siamo collegati a questo senza soluzione di continuità
processo di svolgimento che ha avuto luogo

555
00:44:39,779 --> 00:44:42,279
in questi 13 miliardi di anni.

556
00:44:43,313 --> 00:44:46,246
Dalla palla di fuoco originale alle galassie,

557
00:44:46,313 --> 00:44:49,246
alle stelle, ai pianeti, alla Terra,

558
00:44:49,313 --> 00:44:53,013
agli oceani, alla vita, alla coscienza,
e l'umanità.

559
00:44:54,846 --> 00:44:58,579
Quindi, ne facciamo parte
un processo evolutivo in atto

560
00:44:58,646 --> 00:45:01,613
che include tutti gli esseri

561
00:45:01,679 --> 00:45:04,479
ed è largo 100 miliardi di galassie.

562
00:45:07,013 --> 00:45:10,746
Siamo stati sul pianeta Terra come esseri umani
per 200.000 anni,

563
00:45:10,813 --> 00:45:14,413
e questo è il primo momento
quando abbiamo una storia comune.

564
00:45:15,946 --> 00:45:18,713
La storia della nascita dell'universo.

565
00:45:19,479 --> 00:45:22,413
La storia dello sviluppo
del nostro pianeta Terra.

566
00:45:22,479 --> 00:45:26,446
Questo ora sta ribollendo
nella coscienza umana.

567
00:45:29,846 --> 00:45:35,279
Siamo tutti parte della grande circolazione
che costituisce la Terra

568
00:45:35,346 --> 00:45:37,413
e i suoi ecosistemi.

569
00:45:39,279 --> 00:45:42,479
L'aria, l'acqua, il cibo,

570
00:45:42,546 --> 00:45:46,013
che mi entra
e poi mi esce,

571
00:45:46,079 --> 00:45:49,713
questo è incorporato,
questo fa parte di questa circolazione più ampia.

572
00:45:51,379 --> 00:45:56,313
Sappiamo, al livello più elementare,
che l'aria che respiriamo,

573
00:45:56,379 --> 00:46:00,913
l'ossigeno in quell'aria,
per questo dipendiamo dalle piante.

574
00:46:00,979 --> 00:46:04,046
E allo stesso modo il mondo vegetale è dipendente

575
00:46:04,113 --> 00:46:07,546
sull'anidride carbonica
che espiriamo.

576
00:46:10,579 --> 00:46:15,013
Uno dei modi per comprendere la vita

577
00:46:15,079 --> 00:46:19,613
è guardare semplicemente noi stessi, il nostro corpo.

578
00:46:20,879 --> 00:46:25,013
Si stima che il nostro corpo
è costituito solo dal 10% di cellule umane.

579
00:46:25,079 --> 00:46:29,012
Il restante 90% sono altri tipi di organismi.

580
00:46:29,112 --> 00:46:31,078
Batteri, soprattutto, e virus.

581
00:46:31,645 --> 00:46:34,778
Quindi, subito, dobbiamo capire

582
00:46:34,845 --> 00:46:37,812
che non siamo un essere umano,
siamo una comunità umana.

583
00:46:39,545 --> 00:46:41,045
Senza quelle cellule,

584
00:46:42,078 --> 00:46:45,645
quelle cosiddette cellule non umane,
non saremmo vivi.

585
00:46:45,712 --> 00:46:49,012
Moriremmo subito.

586
00:46:49,812 --> 00:46:54,712
Il nostro stesso corpo contiene
questo messaggio straordinario, se vuoi,

587
00:46:54,812 --> 00:46:57,512
di quanto siamo interdipendenti

588
00:46:57,578 --> 00:47:00,645
sulla vita di altri organismi.

589
00:47:02,978 --> 00:47:06,178
Tutti noi, esseri umani e animali,

590
00:47:06,245 --> 00:47:09,812
ciascuno vive in dipendenza l'uno dall'altro.

591
00:47:11,245 --> 00:47:14,478
Noi esseri umani dipendiamo da cose esterne

592
00:47:14,545 --> 00:47:17,412
per il cibo che ci sostiene, i vestiti,

593
00:47:17,478 --> 00:47:18,587
HH. Il 17° Karmapa
LEADER TIBETANO

594
00:47:18,612 --> 00:47:20,845
e anche l'aria che respiriamo.

595
00:47:22,845 --> 00:47:26,712
Di solito lo penso
questo pianeta, il mondo,

596
00:47:26,778 --> 00:47:30,945
e gli esseri senzienti che lo abitano,

597
00:47:31,412 --> 00:47:34,412
sono un unico sistema vivente,

598
00:47:34,478 --> 00:47:37,112
come un corpo, per esempio.

599
00:47:37,178 --> 00:47:39,745
Un tutto con parti o un singolo assemblaggio.

600
00:47:40,312 --> 00:47:42,978
Così siamo tutti,

601
00:47:43,878 --> 00:47:48,978
come esseri umani o come individui,

602
00:47:49,045 --> 00:47:55,012
aspetti o parti
di quell'insieme vivente.

603
00:48:39,744 --> 00:48:42,511
In termini di guardare una verità
come l'interdipendenza,

604
00:48:42,577 --> 00:48:45,544
quanto è interconnessa la vita di tutti,

605
00:48:45,611 --> 00:48:47,777
spesso ignoriamo semplicemente questo fatto

606
00:48:47,844 --> 00:48:49,844
perché è così sbalorditivo

607
00:48:49,911 --> 00:48:50,986
Ethan Nichtern
INSEGNANTE DI MEDITAZIONE

608
00:48:51,011 --> 00:48:55,411
pensare solo a mettere piede
in una città su questo pianeta.

609
00:48:57,344 --> 00:49:00,044
Se qualcuno mettesse piede su una banchina della metropolitana,

610
00:49:00,111 --> 00:49:03,411
a pensarci ce ne sono altri 500

611
00:49:03,477 --> 00:49:07,977
sentire, pensare, mangiare, sai,
amorevoli, esseri umani qui...

612
00:49:08,044 --> 00:49:12,877
È solo che sentiamo di non poterlo fare
gestiscilo. Quel livello di consapevolezza.

613
00:49:15,044 --> 00:49:17,384
Puoi instillare una visione
ma poi lì

614
00:49:17,405 --> 00:49:20,869
effettivamente deve esserlo
processi come la meditazione

615
00:49:20,904 --> 00:49:24,977
che in realtà cambiano la strada
la mente si relaziona con gli altri.

616
00:49:25,044 --> 00:49:29,344
Non puoi semplicemente dire molto
su come siamo tutti connessi.

617
00:49:29,411 --> 00:49:31,977
Devi effettivamente offrire strumenti

618
00:49:32,044 --> 00:49:35,411
per come diventeresti più consapevole
su quella piattaforma della metropolitana.

619
00:49:35,711 --> 00:49:39,544
Non è solo come, sai,
"Ama il tuo prossimo", lo sai.

620
00:49:39,611 --> 00:49:41,877
È un bel sentimento, ma come?

621
00:49:48,044 --> 00:49:51,344
Molti di noi hanno esplorato la strada

622
00:49:51,444 --> 00:49:56,011
che possiamo guarire questo senso
di alienazione o separazione.

623
00:49:58,711 --> 00:50:03,544
Ed è stata un'esplorazione che non è andata così
stato solo nel nostro tempo, nella nostra generazione.

624
00:50:03,644 --> 00:50:07,611
È andata avanti per migliaia
su migliaia di anni.

625
00:50:08,311 --> 00:50:12,677
E si esprime nelle tradizioni
delle culture indigene.

626
00:50:14,444 --> 00:50:18,344
Si esprime in un mondo
delle religioni globali.

627
00:50:19,977 --> 00:50:25,811
E sta davvero per concretizzarsi
o nella visione profonda

628
00:50:25,877 --> 00:50:28,877
che non esiste un sé separato intrinseco.

629
00:50:29,810 --> 00:50:33,210
Che siamo coincidenti con tutto.

630
00:50:34,010 --> 00:50:35,610
Non siamo separati.

631
00:50:35,676 --> 00:50:38,510
E non è solo una prospettiva mistica.

632
00:50:38,576 --> 00:50:41,710
Voglio dire, è una visione completamente pragmatica

633
00:50:41,776 --> 00:50:46,310
che la scienza è stata
convalidato per decenni.

634
00:50:46,843 --> 00:50:49,051
Ma, ovviamente, il...

635
00:50:49,131 --> 00:50:53,241
il grande religioso
meister del passato

636
00:50:53,443 --> 00:50:57,043
hanno visto e provato
per aprire il cuore umano

637
00:50:57,176 --> 00:51:00,843
allo stupore dell'esistenza.

638
00:51:05,710 --> 00:51:07,910
Lo credo

639
00:51:07,976 --> 00:51:11,976
la prossima rivoluzione nel mondo umano

640
00:51:12,043 --> 00:51:13,743
è la meditazione.

641
00:51:14,710 --> 00:51:18,343
La meditazione aprirà un canale completamente nuovo

642
00:51:18,410 --> 00:51:21,143
della nostra coscienza
attraverso il quale possiamo vedere

643
00:51:21,210 --> 00:51:23,310
proprio la cosa di cui stiamo parlando.

644
00:51:23,376 --> 00:51:27,076
La sacralità, la maestosità,
la bellezza della nostra esistenza.

645
00:51:28,376 --> 00:51:32,276
E chiunque può esercitarsi

646
00:51:32,343 --> 00:51:36,710
senza adattare un sistema di credenze.

647
00:51:45,076 --> 00:51:50,210
La consapevolezza è importante perché aiuta
entri in contatto con quello che sta succedendo

648
00:51:50,276 --> 00:51:52,443
con te stesso

649
00:51:52,510 --> 00:51:54,710
e con i tuoi pensieri

650
00:51:54,776 --> 00:51:59,810
e anche con le tue azioni e le azioni
degli altri e come interagisce la loro energia.

651
00:52:03,676 --> 00:52:07,176
Inizi a diventare più presente
e la tua mente non è dappertutto.

652
00:52:07,243 --> 00:52:08,485
La tua mente è proprio dove sei.

653
00:52:08,510 --> 00:52:09,551
Ali Smith
INSEGNANTE DI MINDFULNESS E YOGA

654
00:52:09,576 --> 00:52:11,985
E penso che tu sia più capace
per cogliere i problemi degli altri

655
00:52:12,010 --> 00:52:13,143
e diventare più empatico.

656
00:52:13,210 --> 00:52:15,476
Diventi più compassionevole.
Diventi più amorevole.

657
00:52:28,443 --> 00:52:32,609
Pertanto, dovremmo assolutamente assicurarcene

658
00:52:32,675 --> 00:52:36,775
che le nostre menti non rientrano

659
00:52:36,842 --> 00:52:40,442
il potere delle cose esterne.

660
00:52:41,109 --> 00:52:44,514
A volte dovrebbe essere come,
lo siamo

661
00:52:44,605 --> 00:52:47,506
portando la nostra mente a casa,

662
00:52:47,541 --> 00:52:51,075
lasciare che la mente riposi in pace,
lasciandolo rilassare.

663
00:52:55,309 --> 00:52:58,909
Una volta che la mente si è rilassata,

664
00:52:58,975 --> 00:53:02,378
in quel momento

665
00:53:02,419 --> 00:53:06,440
dovremmo riconoscere la nostra mente.

666
00:53:06,475 --> 00:53:10,975
E se siamo in grado di sostenere questa essenza,

667
00:53:11,275 --> 00:53:13,142
la mente diventerà pacifica,

668
00:53:13,209 --> 00:53:17,209
e penso che lo sentiremo oggi

669
00:53:17,275 --> 00:53:22,009
abbiamo qualcosa
vale la pena tenere a mente.

670
00:53:27,542 --> 00:53:32,242
A volte mi riferisco alla consapevolezza come
pollice opponibile della coscienza,

671
00:53:32,309 --> 00:53:35,942
in grado di raggiungere e afferrare la realtà
in un modo totalmente diverso.

672
00:53:36,609 --> 00:53:41,875
La consapevolezza cambierà il nostro senso di
identità e la nostra capacità di uscire

673
00:53:41,942 --> 00:53:45,142
della nostra storia individuale e nella comunità,

674
00:53:45,209 --> 00:53:48,009
e in una vita mentale più sana.

675
00:53:50,842 --> 00:53:53,675
Questa questione dell’identità è centrale

676
00:53:53,742 --> 00:53:56,775
a come ci sentiamo riguardo a noi stessi
e come ci trattiamo a vicenda

677
00:53:56,842 --> 00:53:58,242
e come trattiamo l'ambiente.

678
00:53:58,675 --> 00:54:02,909
Chi pensiamo di essere nello schema delle cose
lo influenza davvero.

679
00:54:04,442 --> 00:54:09,109
Più iniziamo a portare la nostra attenzione
nei nostri corpi, nel nostro respiro,

680
00:54:09,742 --> 00:54:14,509
più iniziamo a sentirci connessi al
resto della vita respiratoria di questo pianeta.

681
00:54:14,575 --> 00:54:17,809
E iniziamo a perdere quel senso di

682
00:54:17,875 --> 00:54:20,442
"Io sono la mia storia individuale."

683
00:54:20,509 --> 00:54:23,075
Iniziamo ad espandere il nostro senso di identità.

684
00:54:25,809 --> 00:54:30,542
Il percorso spirituale non è quello
sradicare la tua personalità,

685
00:54:30,609 --> 00:54:34,641
ma solo per espandere il contesto
in cui vive,

686
00:54:34,708 --> 00:54:38,208
e acquisire identità più ampie.

687
00:54:53,708 --> 00:54:55,574
Ricordo una volta

688
00:54:55,641 --> 00:55:00,274
portare un gruppo di giovani in campeggio,

689
00:55:01,274 --> 00:55:02,341
sugli Adirondack

690
00:55:02,408 --> 00:55:05,708
e il grande deserto americano
est dove ho trascorso gran parte della mia vita.

691
00:55:07,541 --> 00:55:10,474
Eravamo su un'isola,
ed era una notte buia,

692
00:55:10,541 --> 00:55:16,474
una luna nuova, e così erano le stelle
in grande, selvaggia abbondanza.

693
00:55:16,841 --> 00:55:21,674
Li stavamo guardando dall'alto
e parlando e divenne chiaro che

694
00:55:21,741 --> 00:55:26,474
cinque o sei di questi dieci ragazzi, nessuno
non avevano mai mostrato loro la Via Lattea prima.

695
00:55:27,708 --> 00:55:30,574
E hanno avuto la reazione appropriata.

696
00:55:30,674 --> 00:55:33,274
Era come, "Whoa, amico..."

697
00:55:35,041 --> 00:55:38,508
E davvero deve essere stato quasi il
momento in cui gli esseri umani sono diventati umani,

698
00:55:38,574 --> 00:55:42,741
quando una scimmia guardò il cielo
e disse: "Whoa, amico..."

699
00:55:44,174 --> 00:55:46,908
È l'esperienza del sentimento

700
00:55:46,974 --> 00:55:50,441
una piccola parte di qualcosa di molto grande

701
00:55:50,508 --> 00:55:52,608
e misterioso e ordinato

702
00:55:52,674 --> 00:55:57,541
e fresco, vivace e bello
e armonioso.

703
00:55:59,574 --> 00:56:02,541
E quel genere di cose

704
00:56:02,608 --> 00:56:06,874
sentirsi piccoli è davvero una cosa
cosa utile da fare.

705
00:56:10,508 --> 00:56:13,441
E' l'opposto del messaggio
che veniamo inviati

706
00:56:13,508 --> 00:56:15,741
davanti a tutti quegli schermi tutto il giorno.

707
00:56:16,874 --> 00:56:20,041
Che siamo molto grandi e molto importanti,
e la cosa più importante

708
00:56:20,108 --> 00:56:21,408
che forse potrebbe esserci.

709
00:56:29,041 --> 00:56:31,041
Per me una delle più grandi risorse

710
00:56:32,308 --> 00:56:35,241
sta rallentando,

711
00:56:36,773 --> 00:56:38,040
sistemarsi,

712
00:56:39,273 --> 00:56:40,807
diventando immobile,

713
00:56:43,373 --> 00:56:44,373
e sintonizzazione

714
00:56:44,473 --> 00:56:48,340
al mondo interconnesso che
esiste già

715
00:56:48,407 --> 00:56:50,207
tutto intorno a noi.

716
00:56:53,073 --> 00:56:57,907
Se mai ne hai avuto l'opportunità
andare presso uno stagno, un estuario o un ruscello

717
00:56:59,307 --> 00:57:01,473
e semplicemente siediti e sistemati,

718
00:57:03,673 --> 00:57:07,607
l'esperienza è quella di prendere consapevolezza

719
00:57:07,673 --> 00:57:10,707
di un vibrante, vivo,

720
00:57:10,773 --> 00:57:13,007
mondo pulsante

721
00:57:13,073 --> 00:57:14,640
di cui non eravamo a conoscenza

722
00:57:14,740 --> 00:57:17,073
solo pochi minuti o poche ore prima

723
00:57:18,640 --> 00:57:20,840
perché stavamo andando troppo veloci.

724
00:57:25,773 --> 00:57:28,540
Quando ti siedi,

725
00:57:28,607 --> 00:57:33,140
separato da tutto il rumore,

726
00:57:34,307 --> 00:57:36,007
tutti i messaggi,

727
00:57:36,607 --> 00:57:39,740
tutto quel caos ma giusto

728
00:57:39,807 --> 00:57:42,207
vai in un posto tranquillo

729
00:57:42,273 --> 00:57:44,273
e sistemarsi,

730
00:57:44,340 --> 00:57:46,373
ricordiamo ancora

731
00:57:47,607 --> 00:57:51,207
questo è ciò che stavamo davvero cercando

732
00:57:51,273 --> 00:57:52,507
è questo.

733
00:57:56,673 --> 00:57:58,240
Questa mappa,

734
00:57:58,307 --> 00:58:01,907
questa bussola, questa bussola interna
è quello che conta.

735
00:58:01,973 --> 00:58:04,040
Questo è il modo in cui troviamo la nostra strada.

736
00:58:04,107 --> 00:58:06,940
Questo è il modo in cui navighiamo in questi tempi.

737
00:58:14,740 --> 00:58:17,540
Davvero, il posto

738
00:58:17,607 --> 00:58:20,073
a cui dobbiamo tornare

739
00:58:20,140 --> 00:58:23,373
per riconoscere casa

740
00:58:24,773 --> 00:58:26,307
sono i nostri corpi.

741
00:58:27,473 --> 00:58:30,040
La nostra sensazione,

742
00:58:30,740 --> 00:58:35,340
la nostra esperienza diretta

743
00:58:35,440 --> 00:58:39,139
con suono e movimento,

744
00:58:39,206 --> 00:58:42,139
e sentire il senso

745
00:58:42,206 --> 00:58:44,039
ed emozione

746
00:58:44,106 --> 00:58:45,706
e dolore

747
00:58:45,772 --> 00:58:47,406
e gioia

748
00:58:47,472 --> 00:58:53,372
e le cose complicate che non siamo
capace di dare parole.

749
00:58:55,072 --> 00:58:58,939
Tutti abbiamo la capacità di sentire
il nostro legame con la Terra,

750
00:58:59,006 --> 00:59:01,172
sentire la nostra connessione con gli altri,

751
00:59:01,239 --> 00:59:02,872
con persone che sembrano

752
00:59:02,939 --> 00:59:06,172
diverso, estraneo e strano da noi.

753
00:59:12,472 --> 00:59:15,439
Siamo di questa Terra,
non siamo sulla Terra.

754
00:59:16,839 --> 00:59:18,906
Noi siamo di... Noi siamo della Terra.

755
00:59:42,106 --> 00:59:44,406
Parte di ciò che penso sia necessario

756
00:59:44,472 --> 00:59:47,439
per questo movimento planetario emergente

757
00:59:47,506 --> 00:59:50,406
è rivolgersi e onorare

758
00:59:50,472 --> 00:59:51,472
quelle persone che,

759
00:59:51,539 --> 00:59:55,172
per migliaia e migliaia di anni,

760
00:59:55,239 --> 00:59:57,006
hanno vissuto questo percorso

761
00:59:57,839 --> 01:00:01,306
di interconnessione radicale e profonda.

762
01:00:12,839 --> 01:00:17,039
C'è molta gente
che sono interessati e curiosi

763
01:00:17,106 --> 01:00:21,639
e voler sentire
sulla prospettiva indigena,

764
01:00:21,706 --> 01:00:22,914
Mona Polacca
ANZIANO INDIGENE HOPI

765
01:00:22,939 --> 01:00:26,039
e avere la sensazione che sia importante.

766
01:00:29,139 --> 01:00:31,739
Per me è una specie di risveglio.

767
01:00:33,606 --> 01:00:36,106
È una consapevolezza che

768
01:00:36,172 --> 01:00:40,838
le persone devono provare un senso di identità.

769
01:00:42,405 --> 01:00:45,805
Fa riflettere

770
01:00:45,871 --> 01:00:47,338
chi sono,

771
01:00:47,405 --> 01:00:51,005
e quali sono le mie radici,
quali sono i miei collegamenti?

772
01:00:56,205 --> 01:00:58,371
Tutti sono indigeni.

773
01:01:12,671 --> 01:01:15,038
È nel profondo di tutti noi,

774
01:01:16,738 --> 01:01:22,071
quella conoscenza ci conosce
meglio di quanto lo sappiamo.

775
01:01:22,138 --> 01:01:23,280
Tiokasin Cavallo Fantasma
LEADER INDIGENO LAKOTA

776
01:01:23,305 --> 01:01:25,938
Ma quando viviamo nella compassione
con quella conoscenza,

777
01:01:26,005 --> 01:01:27,938
diventa lo spirito di ciò che siamo.

778
01:01:29,738 --> 01:01:32,971
Conosciamo la nostra prima protezione
è per la Madre Terra.

779
01:01:34,871 --> 01:01:36,338
Questo è quello che dobbiamo fare.

780
01:01:37,238 --> 01:01:39,671
Dobbiamo proteggere la Madre Terra
e i suoi processi naturali

781
01:01:39,738 --> 01:01:42,105
affinché tutti noi possiamo vivere qui.

782
01:01:45,271 --> 01:01:49,905
Senza autoriflessione,
non risolveremo mai

783
01:01:50,605 --> 01:01:53,638
questo processo di autodistruzione

784
01:01:54,405 --> 01:01:58,805
che abbiamo adottato
verso il nostro stesso annientamento.

785
01:02:02,371 --> 01:02:05,805
Questo disordine a cui stiamo assistendo

786
01:02:05,871 --> 01:02:07,938
Luntana Nakoggi
KOGI MAMO E LEADER INDEGENO

787
01:02:08,805 --> 01:02:11,071
non è un gioco.

788
01:02:12,005 --> 01:02:14,671
Porrà fine alla vita.

789
01:02:15,871 --> 01:02:19,338
Dobbiamo rimuovere dalla nostra mente

790
01:02:20,638 --> 01:02:23,671
confini, divisioni,

791
01:02:29,105 --> 01:02:34,005
e lasciamo che tutti i popoli abbiano valore.

792
01:02:36,571 --> 01:02:39,805
Siamo tutti uguali.

793
01:02:42,071 --> 01:02:45,270
La maggior parte delle persone pensa: "Beh,
siamo individui. "

794
01:02:46,937 --> 01:02:48,604
Ma la verità è questa

795
01:02:48,670 --> 01:02:52,504
anche quando sei seduto nella tua stanza,
da solo, non sei solo.

796
01:02:53,704 --> 01:02:56,404
Tu, come elemento di questa famiglia,

797
01:02:56,470 --> 01:02:58,437
sei parte integrante di un sistema

798
01:02:58,504 --> 01:02:59,579
Sobonfu Alcuni
LEADER INDIGENO DAGARA

799
01:02:59,604 --> 01:03:00,604
quello sta funzionando.

800
01:03:02,670 --> 01:03:07,170
Apparteniamo, se
vogliamo appartenere o no.

801
01:03:07,237 --> 01:03:08,904
Apparteniamo alla Terra.

802
01:03:10,670 --> 01:03:12,937
Sei ancora connesso.

803
01:03:13,004 --> 01:03:14,970
La Terra non ti ha abbandonato.

804
01:03:22,704 --> 01:03:26,604
Penso che ci siamo disconnessi
perché abbiamo dimenticato di apprezzare.

805
01:03:27,837 --> 01:03:30,470
L’apprezzamento ci porta oltre la Madre Terra,

806
01:03:30,537 --> 01:03:33,004
ci porta oltre le stelle,

807
01:03:33,770 --> 01:03:37,237
e lo sa ogni
piccolo granello di materia,

808
01:03:38,304 --> 01:03:41,604
ogni essere vivente, che respira, conta.

809
01:03:48,104 --> 01:03:50,137
Questa è la chiave, è l'apprezzamento.

810
01:04:00,204 --> 01:04:02,104
Abbiamo una connessione

811
01:04:02,170 --> 01:04:05,304
non solo in questo mondo, sulla Madre Terra,

812
01:04:05,370 --> 01:04:08,237
ma abbiamo anche una connessione
fino all'universo.

813
01:04:10,670 --> 01:04:13,837
Per tutta la vita, questo mi è stato detto.

814
01:04:13,904 --> 01:04:16,204
Essere consapevoli delle nostre azioni

815
01:04:16,270 --> 01:04:18,004
e le cose che stiamo facendo.

816
01:04:22,437 --> 01:04:24,270
E quindi sei sempre alla ricerca

817
01:04:24,337 --> 01:04:26,204
per vedere cosa stai facendo

818
01:04:26,270 --> 01:04:29,704
e il suo effetto sui tuoi figli
e i tuoi nipoti

819
01:04:29,770 --> 01:04:32,670
e i tuoi pronipoti
e le generazioni future,

820
01:04:32,737 --> 01:04:35,537
quelli che devono ancora venire,

821
01:04:35,604 --> 01:04:37,670
quelli che non vedremo.

822
01:04:38,837 --> 01:04:40,337
Ecco perché sono qui oggi.

823
01:04:44,437 --> 01:04:49,169
È perché i miei antenati lo facevano.

824
01:04:52,903 --> 01:04:54,369
Hanno pensato a me.

825
01:04:58,969 --> 01:05:02,703
Sono uno di quei nipoti

826
01:05:02,769 --> 01:05:05,369
per cui hanno fatto una preghiera.

827
01:05:07,569 --> 01:05:10,136
Adesso sono nonna.

828
01:05:11,436 --> 01:05:13,636
Ho questa responsabilità.

829
01:05:16,969 --> 01:05:18,736
Non solo io, ma tutte le persone

830
01:05:18,803 --> 01:05:21,169
dovrebbe fare quella preghiera

831
01:05:21,236 --> 01:05:23,603
che facevano i loro antenati

832
01:05:27,403 --> 01:05:30,636
e portare avanti quella sacra responsabilità.

833
01:05:40,236 --> 01:05:42,703
Il senso della sacralità

834
01:05:42,769 --> 01:05:46,803
è davvero molto il cuore
di tutte le tradizioni spirituali

835
01:05:46,869 --> 01:05:49,269
e allo stesso tempo non è concettuale.

836
01:05:49,336 --> 01:05:53,269
Non possiamo davvero imparare
questa nozione di sacralità.

837
01:05:54,336 --> 01:05:57,169
È come l'amore, devi sentirlo.

838
01:05:57,236 --> 01:05:58,903
Tutti possono sentirlo

839
01:05:58,969 --> 01:06:01,203
perché è tutto intorno a noi.

840
01:06:03,469 --> 01:06:06,636
Se riusciamo a sentirlo, sempre di più,
nella nostra società

841
01:06:06,703 --> 01:06:11,936
forse inizieremo a rendercene conto
che c'è una benevolenza,

842
01:06:12,003 --> 01:06:16,603
c'è una bellezza che pervade ovunque,

843
01:06:16,669 --> 01:06:21,569
tutte le cose... Tutti gli esseri viventi,
così come tutta l'esistenza.

844
01:06:34,769 --> 01:06:39,436
Penso che ci rendiamo conto che lo è
è tempo di integrarsi qui.

845
01:06:42,636 --> 01:06:44,303
E' ora di tornare a casa.

846
01:06:44,369 --> 01:06:46,724
Ed è tempo di...

847
01:06:46,945 --> 01:06:51,457
capire,
come funziona...

848
01:06:52,368 --> 01:06:56,635
in un modo che lo farà
permettici di restare qui.

849
01:07:00,702 --> 01:07:06,168
Quando arriviamo al punto in cui la civiltà
è funzionalmente indistinguibile

850
01:07:07,168 --> 01:07:09,002
dall’ecosistema che lo circonda,

851
01:07:11,568 --> 01:07:13,268
allora saremo una specie gradita.

852
01:07:18,035 --> 01:07:19,468
Beh...

853
01:07:20,302 --> 01:07:22,002
La buona notizia e la cattiva notizia

854
01:07:22,068 --> 01:07:25,835
è che non sappiamo nulla,
assolutamente, per certo.

855
01:07:26,435 --> 01:07:29,568
Abbiamo messo il pianeta in un flusso violento.

856
01:07:29,635 --> 01:07:32,302
Siamo usciti dall'Olocene,

857
01:07:32,368 --> 01:07:36,535
questo periodo di 10.000 anni di benigna stabilità

858
01:07:36,602 --> 01:07:39,702
che ha sottoscritto l'aumento
della civiltà umana.

859
01:07:39,768 --> 01:07:41,702
Adesso siamo da qualche altra parte.

860
01:07:42,235 --> 01:07:46,802
E in quel posto
altrimenti tutte le scommesse sono annullate.

861
01:07:48,035 --> 01:07:50,535
Come appare il mondo
dipenderà da

862
01:07:50,602 --> 01:07:54,068
cosa faremo nei prossimi anni.

863
01:07:56,002 --> 01:07:58,135
Adesso è tutto in palio.

864
01:08:03,335 --> 01:08:06,835
Gary Snyder, il grande poeta, disse una volta:

865
01:08:08,335 --> 01:08:10,602
"Non c'è una soluzione definitiva."

866
01:08:11,702 --> 01:08:15,435
In altre parole, non andrai
per sistemare il mondo e farlo rimanere così.

867
01:08:16,602 --> 01:08:18,868
Non è così che funziona questo universo.

868
01:08:18,935 --> 01:08:23,302
Se vuoi qualcosa del genere
o mi piace vivere felici e contenti,

869
01:08:23,368 --> 01:08:25,335
sei arrivato nel posto sbagliato.

870
01:08:25,402 --> 01:08:27,068
Non funziona qui.

871
01:08:28,768 --> 01:08:31,368
E c'è una sorta di grazia

872
01:08:31,435 --> 01:08:35,168
e la facilità e la leggerezza che possono entrare

873
01:08:35,235 --> 01:08:37,302
quando hai questo atteggiamento

874
01:08:37,368 --> 01:08:40,202
che non risolveremo
l'universo per sempre.

875
01:08:48,002 --> 01:08:49,601
Il nostro lavoro non fa per noi.

876
01:08:49,667 --> 01:08:51,734
È per le persone che non conosciamo.

877
01:08:51,801 --> 01:08:53,334
Sarà per le generazioni a venire.

878
01:08:54,601 --> 01:08:59,034
E c'è una sorta di grazia in questo,

879
01:09:00,401 --> 01:09:05,867
perché allora puoi
lascia andare chi pensi di essere

880
01:09:05,934 --> 01:09:07,934
e ciò che è importante.

881
01:09:08,001 --> 01:09:11,501
E tutte le cose
che oggi sono considerati importanti,

882
01:09:11,567 --> 01:09:17,534
quasi senza eccezione,
sarà una banalità tra 50 anni,

883
01:09:17,601 --> 01:09:21,634
inosservato, inosservato, senza significato.

884
01:09:21,701 --> 01:09:25,401
Tranne quegli sforzi

885
01:09:25,467 --> 01:09:29,801
ingiunto da persone ovunque

886
01:09:30,801 --> 01:09:35,567
per reimmaginare cosa significa
essere un essere umano sulla Terra

887
01:09:35,634 --> 01:09:40,001
e cosa significa relazionarsi
l'un l'altro al nostro posto qui.

888
01:09:47,601 --> 01:09:51,401
Ognuno di noi, come individui
e come comunità globale,

889
01:09:51,467 --> 01:09:54,701
dobbiamo vivere con una visione
di interconnessione.

890
01:09:54,801 --> 01:09:59,634
Quella visione deve essere nel nostro midollo.

891
01:10:01,367 --> 01:10:04,567
È anche una visione di compassione.

892
01:10:04,634 --> 01:10:08,367
È compassione che non è diretta
solo verso il nostro gruppo.

893
01:10:08,434 --> 01:10:14,134
Significa riconoscere che non siamo separati
da qualsiasi essere o cosa.

894
01:10:16,101 --> 01:10:20,201
Che si tratti di micelio
o sono gli alberi di pioppo

895
01:10:20,267 --> 01:10:22,634
o se è la nostra stessa atmosfera.

896
01:10:23,534 --> 01:10:28,701
C'è una sorta di non separatività
tra quei mondi,

897
01:10:28,767 --> 01:10:33,567
o quei domini dell’esistenza e noi,
ognuno di noi, come individui.

898
01:10:37,067 --> 01:10:41,534
Ciò di cui abbiamo bisogno è una consapevolezza sociale dinamica.

899
01:10:44,301 --> 01:10:48,367
Dobbiamo riconoscere
quello che facciamo come individui

900
01:10:48,434 --> 01:10:52,700
è legato al destino del pianeta
e il destino di altre persone.

901
01:10:55,600 --> 01:10:59,300
Quindi, se consideriamo, diciamo,
da dove provengono i nostri vestiti,

902
01:11:00,566 --> 01:11:04,900
potremmo agire in modo da proteggere
la vita delle persone che ce la fanno,

903
01:11:06,900 --> 01:11:09,266
riconoscere questa interconnessione,

904
01:11:10,066 --> 01:11:15,866
piuttosto che semplicemente soccombere
al nostro isolamento e al nostro privilegio.

905
01:11:19,000 --> 01:11:23,733
Per vedere quell’interconnessione
in realtà devi aprirti ad esso,

906
01:11:24,300 --> 01:11:26,566
il che significa essere curiosi del mondo.

907
01:11:29,266 --> 01:11:32,400
Se davvero vai
e sperimentare la cultura di qualcun altro

908
01:11:32,466 --> 01:11:35,366
non puoi aiutare
ma connettiti all'umanità dentro di loro.

909
01:11:35,433 --> 01:11:36,666
Non sarà,

910
01:11:36,733 --> 01:11:38,975
"Oh, beh, queste persone sono povere
e sono separati da me. "

911
01:11:39,000 --> 01:11:41,480
Se sei seduto a casa tua,
e stai guardando in TV,

912
01:11:41,533 --> 01:11:42,933
sì, è facile farlo.

913
01:11:43,000 --> 01:11:44,808
Ma se esci e
inizi a interagire con le persone

914
01:11:44,833 --> 01:11:46,600
e fai amicizia con le persone,

915
01:11:46,666 --> 01:11:48,433
Penso che sia così che avviene il vero cambiamento.

916
01:11:48,500 --> 01:11:52,300
Le persone devono uscire e interagire
e diffondere quell'amore.

917
01:11:52,366 --> 01:11:57,533
È difficile non essere empatici e
solidale con la situazione di qualcun altro

918
01:11:57,600 --> 01:11:59,466
se sei d'accordo con loro e sei lì

919
01:11:59,533 --> 01:12:01,866
e vedi tutti
come lo stesso gruppo di persone.

920
01:12:04,400 --> 01:12:06,700
Gli scienziati hanno finalmente
dimostrato che è vero

921
01:12:06,766 --> 01:12:10,000
qualcosa che gli antropologi
ho sempre intuito di essere corretto,

922
01:12:10,066 --> 01:12:13,000
qualcosa che i filosofi
ho sempre sperato che fosse vero.

923
01:12:13,066 --> 01:12:16,466
E questo è il fatto che lo siamo tutti
letteralmente fratelli e sorelle.

924
01:12:16,833 --> 01:12:19,966
Siamo tutti tagliati dalla stessa stoffa genetica.

925
01:12:20,033 --> 01:12:23,033
Ciò significa che, per definizione,
tutte le popolazioni umane

926
01:12:23,100 --> 01:12:26,566
condividi lo stesso genio grezzo,
la stessa acutezza mentale,

927
01:12:26,633 --> 01:12:29,400
lo stesso potenziale intellettuale.

928
01:12:29,466 --> 01:12:31,666
E, criticamente, cosa significa

929
01:12:31,733 --> 01:12:36,533
è quello degli altri popoli del mondo
non sono tentativi falliti di essere moderni.

930
01:12:36,600 --> 01:12:41,533
Ogni cultura è, per definizione,
una risposta unica a una domanda fondamentale.

931
01:12:41,600 --> 01:12:44,800
Cosa significa essere umani e vivi?

932
01:12:44,866 --> 01:12:46,666
E quando tremila culture

933
01:12:46,733 --> 01:12:49,866
o ancor più nel mondo
rispondi a questa domanda,

934
01:12:49,933 --> 01:12:51,933
quelle voci, collettivamente,

935
01:12:52,000 --> 01:12:54,232
diventare il nostro repertorio umano

936
01:12:55,565 --> 01:12:57,399
per affrontare tutte le sfide

937
01:12:57,499 --> 01:13:01,165
che ci affronterà come specie
nei millenni successivi.

938
01:13:13,399 --> 01:13:15,765
Siamo esseri terrestri.

939
01:13:15,865 --> 01:13:17,965
Siamo gentili con la Terra.

940
01:13:19,032 --> 01:13:24,999
Questo ci è stato donato
pianeta straordinariamente magnifico.

941
01:13:26,332 --> 01:13:29,832
Ci vuole una vita per capire quel dono.

942
01:13:29,899 --> 01:13:31,332
E anche allora,

943
01:13:31,399 --> 01:13:32,440
Mary Evelyn Tucker
FILOSOFO ED ECOLOGISTA

944
01:13:32,465 --> 01:13:34,165
siamo di fronte al mistero.

945
01:13:38,665 --> 01:13:41,632
Penso all’urgenza del nostro momento

946
01:13:41,699 --> 01:13:46,065
ci invita a rimanere in soggezione

947
01:13:46,132 --> 01:13:49,265
di questo bellissimo pianeta blu-verde.

948
01:13:49,332 --> 01:13:51,165
Non c'è niente di simile che noi conosciamo.

949
01:13:55,199 --> 01:13:59,932
Quando guardi il mondo
da una grande altezza,

950
01:13:59,999 --> 01:14:05,865
non vedi quelle linee sulla mappa
che tutti impariamo da bambini,

951
01:14:06,865 --> 01:14:09,999
e vedi il mondo che gira.

952
01:14:11,165 --> 01:14:13,665
Quindi, se rimani in un punto, relativo,

953
01:14:13,732 --> 01:14:17,065
vedrai il mondo intero
passare sotto di te.

954
01:14:19,165 --> 01:14:24,265
Questo è il nostro campo di pratica per me.
Il mondo intero.

955
01:14:29,099 --> 01:14:30,565
Tutto è dare

956
01:14:31,865 --> 01:14:33,932
ed è dare senza confini.

957
01:14:35,165 --> 01:14:40,865
È dare senza
separazione della mia tribù, della tua tribù.

958
01:14:43,532 --> 01:14:45,665
Non esiste un popolo eletto.

959
01:14:48,332 --> 01:14:49,565
Siamo tutti scelti.

960
01:14:51,499 --> 01:14:56,564
E una volta che guardi il pianeta che gira,

961
01:14:56,631 --> 01:14:58,898
ti rendi conto che è tutto santo.

962
01:15:15,164 --> 01:15:20,598
Abbiamo molte soluzioni
che sono già presenti in tutto il pianeta.

963
01:15:21,664 --> 01:15:24,464
Ma penso che il nocciolo della questione sia questo

964
01:15:24,531 --> 01:15:28,898
è un profondo senso di stupore e meraviglia

965
01:15:29,898 --> 01:15:34,164
per la bellezza e lo stupore,

966
01:15:34,231 --> 01:15:38,131
complessità infinitamente sorprendente
in cui viviamo.

967
01:15:40,164 --> 01:15:42,831
Cosa è richiesto

968
01:15:42,898 --> 01:15:48,231
è il valore intrinseco della natura
è noto a tutti noi,

969
01:15:48,298 --> 01:15:53,598
da bambino ad adulto,
attraverso la finestra della meraviglia.

970
01:15:54,198 --> 01:15:56,964
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno più di ogni altra cosa.

971
01:16:00,931 --> 01:16:04,964
Penso che quello stato di soggezione
è altamente istruttivo.

972
01:16:05,031 --> 01:16:09,198
E rimane non esaminato
per noi nella cultura moderna,

973
01:16:09,264 --> 01:16:12,998
perché lo respingiamo
come una risposta infantile al mondo.

974
01:16:13,731 --> 01:16:17,964
Non lo è. E' la porta
a una sorta di pace

975
01:16:18,031 --> 01:16:20,531
e un'apertura attraverso la quale

976
01:16:21,198 --> 01:16:24,598
Spero in una politica mai sognata,

977
01:16:24,664 --> 01:16:27,264
un livello di cooperazione inimmaginabile,

978
01:16:27,331 --> 01:16:31,798
un livello di riconciliazione inimmaginabile,
è possibile.

979
01:16:49,131 --> 01:16:51,198
Cosa all'istante

980
01:16:53,164 --> 01:16:55,498
tocca il cuore-mente

981
01:16:58,563 --> 01:17:01,563
ed è improvviso e puoi contarci,

982
01:17:04,130 --> 01:17:09,397
è come il bacio dell'universo,
e questo è intravedere la sua bellezza.

983
01:17:11,830 --> 01:17:13,263
Non ci vuole molto.

984
01:17:14,297 --> 01:17:16,297
Non ci vuole una discussione.

985
01:17:18,430 --> 01:17:20,197
Sei semplicemente spogliato

986
01:17:21,197 --> 01:17:26,097
di tutte le tue spiegazioni
e tutte le tue nozioni

987
01:17:26,163 --> 01:17:31,597
di chi e cosa vuoi essere
come individuo che ha successo

988
01:17:31,663 --> 01:17:34,463
e poi sei semplicemente colpito.

989
01:17:39,230 --> 01:17:42,130
E sei colpito da un simile
gioia di quella bellezza

990
01:17:43,730 --> 01:17:45,730
e la sua originalità

991
01:17:48,030 --> 01:17:50,263
a cui non hai tempo per pensare

992
01:17:51,763 --> 01:17:53,630
come andrà a finire?

993
01:17:55,497 --> 01:17:57,430
Tutto quello che sai è che lo servirai

994
01:17:58,530 --> 01:17:59,997
fino all'ultimo respiro.

995
01:18:27,571 --> 01:18:33,492
RICONNETTITI A QUALCOSA DI PIÙ GRANDE