1
00:00:21,160 --> 00:00:23,594
كلمة القانون

2
00:00:48,595 --> 00:00:49,595
مرحبا دكتور.

3
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
أي مشكلة؟

4
00:02:13,000 --> 00:02:14,500
برات!

5
00:02:15,000 --> 00:02:16,500
تعال الى هنا!

6
00:02:17,000 --> 00:02:18,500
دعونا نقاتل!

7
00:02:19,000 --> 00:02:21,500
تعال هنا أيها الدجاج اللعين!

8
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
حرك مؤخرتك!

9
00:02:28,500 --> 00:02:29,500
هيا أيها اللقيط!

10
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
قتال معي!

11
00:02:52,500 --> 00:02:53,500
انا ذاهب لقتلك!

12
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
انا ذاهب للتغلب على القرف منك!

13
00:03:24,500 --> 00:03:26,000
والآن ماذا؟

14
00:04:24,001 --> 00:04:25,501
ابن العاهرة!

15
00:04:40,001 --> 00:04:42,001
لقد تركناها في ربطة عنق!

16
00:04:43,560 --> 00:04:44,834
هذا ما يقوله دائما.

17
00:04:45,120 --> 00:04:49,033
إنها تتقدم. مع المزيد من الجهد قليلا
سأفعل ذلك. في مائة عام.

18
00:04:54,120 --> 00:04:58,079
المدير:
خوسيه بينهيرو

19
00:05:14,120 --> 00:05:16,079
ترى من هو الأفضل؟

20
00:05:47,640 --> 00:05:50,029
أي واحد منكم أجمل، هاه؟

21
00:06:40,280 --> 00:06:44,114
- هل أنت خائف؟
- حاول ثانية.

22
00:07:41,320 --> 00:07:43,550
مارك! أنا لا أحب ذلك!

23
00:07:43,880 --> 00:07:45,836
لم يجبرك أحد على المجيء.

24
00:07:47,880 --> 00:07:50,394
مارك، أنا لا أحب الأشياء التي تنوي القيام بها.

25
00:07:50,680 --> 00:07:54,070
-لم أكذب عليك أبدًا بشأن ما أفعله!
- نعم، ولكن لم أكن أعلم أن الأمر سيكون هكذا.

26
00:07:54,520 --> 00:07:59,150
لا بأس. يستريح. أغمض عينيك.
في 3 ساعات سنكون مستلقين في الشمس.

27
00:08:10,840 --> 00:08:13,070
اه يذهب!

28
00:08:25,600 --> 00:08:26,999
دعنا نذهب!

29
00:09:22,960 --> 00:09:25,428
القرف. ينظر!

30
00:09:58,880 --> 00:10:00,632
منتهي!

31
00:10:22,960 --> 00:10:24,439
برات!

32
00:11:24,680 --> 00:11:27,194
ماتت ميلين.

33
00:11:27,640 --> 00:11:31,758
سأنتظرك في ليون.
أنا معك! راينر.

34
00:12:28,840 --> 00:12:29,795
لا تبكي!

35
00:13:02,880 --> 00:13:04,438
دعنا نذهب!

36
00:13:04,760 --> 00:13:06,671
هل ستغيب لفترة طويلة؟

37
00:13:06,960 --> 00:13:10,794
- كل ما هو ضروري.
- سأنتظر عودتك.

38
00:13:12,600 --> 00:13:14,158
دعنا نذهب!

39
00:14:56,800 --> 00:14:58,438
برات!

40
00:15:28,040 --> 00:15:30,873
أنا آسف جدا!

41
00:16:09,680 --> 00:16:11,398
إنه فتى جيد.

42
00:16:12,600 --> 00:16:15,956
لقد تركت الشرطة منذ 10 سنوات،
لكنهم ما زالوا يتذكرون ذلك.

43
00:16:16,240 --> 00:16:18,629
- هل طردت؟
- لا، لقد استقلت.

44
00:16:18,920 --> 00:16:22,037
- لماذا؟
- أعتقد أنه لم يعد يستطيع تحمله بعد الآن.

45
00:16:22,520 --> 00:16:26,115
- لم يعجبهم الأمر كثيراً في الثكنات.
- عليك أن تتكيف.

46
00:16:26,560 --> 00:16:29,791
نعم... أو تختفي... مثل الديناصورات.

47
00:17:02,880 --> 00:17:06,759
قابل المفتش كليمنت.
هي المسؤولة عن هذه القضية.

48
00:17:07,040 --> 00:17:08,519
آسف جدا.

49
00:17:09,000 --> 00:17:11,833
- هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟
- انتظر! كليمنت يريد التحدث معك.

50
00:17:12,120 --> 00:17:14,190
- لا أشعر بالرغبة في التحدث.
- سأتحدث يا سيد برات.

51
00:17:14,680 --> 00:17:19,117
انظر، أريد أن أنام.
وأعتقد أن هذا الحديث سيستغرق وقتا. اعذرني.

52
00:17:19,560 --> 00:17:23,792
أريد فقط أن أظهر لك شيئا.

53
00:17:26,800 --> 00:17:28,631
نفس السلاح؟

54
00:17:28,960 --> 00:17:32,555
نعم، SPAS-1 2. فرانشي SPAS-1 2.

55
00:17:32,840 --> 00:17:36,799
22 ضحية في 3 أشهر لا يوجد ناج واحد.
لا يوجد شهود.

56
00:17:37,160 --> 00:17:39,116
من هم الضحايا؟

57
00:17:39,600 --> 00:17:43,673
اللصوص والمهربون والناس الكسالى.

58
00:17:45,040 --> 00:17:47,156
وكانت جميع جرائم القتل تقريبا
ارتكبت في منطقة ماغريت.

59
00:17:55,160 --> 00:17:57,151
ماذا لديك؟

60
00:17:59,200 --> 00:18:01,839
لا يوجد دافع ولا علاقة بين الضحايا.

61
00:18:02,120 --> 00:18:07,990
اسمحوا لي أن أخمن. الباحثون لديهم شهادات على ذلك
يمكنهم توضيح شيء ما حول هذا الموضوع. على أية حال، كم عمرك؟

62
00:18:09,120 --> 00:18:11,680
24.
لماذا؟

63
00:18:12,560 --> 00:18:13,959
أنا فقط أسأل.

64
00:18:14,200 --> 00:18:16,555
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ما هو أفضل، السيد برات؟

65
00:18:34,880 --> 00:18:38,839
أنا أثق بها تماما.
إنه يعرف جيدًا ما يفعله.

66
00:18:41,720 --> 00:18:43,836
العودة إلى الجزيرة.

67
00:18:45,160 --> 00:18:49,472
لن يفيدك بقاءك
لن تعذب نفسك إلا عبثا.

68
00:18:52,560 --> 00:18:56,951
أنا أعلم يا ستيف. ولكن ماذا علي أن أفعل؟

69
00:18:57,960 --> 00:19:03,080
سوف نجدهم. لديك كلمتي، كلمة الشرف.
فقط اهدأ.

70
00:19:06,160 --> 00:19:11,871
لديك كلمتي، كلمة الرجل.

71
00:19:29,040 --> 00:19:31,998
تعال لتناول العشاء معنا. سأقدم لك دومينيك.

72
00:19:32,280 --> 00:19:35,590
-دومينيك؟
- زوجتي.

73
00:19:59,840 --> 00:20:04,868
"لماذا؟" هل أنت مجنون؟ سأدفع نقدا.

74
00:20:05,160 --> 00:20:09,073
- ما مشكلتك؟
- انظر إلى الأشياء الخاصة بك. تم فتحها 50 مرة.

75
00:20:09,520 --> 00:20:12,876
- لم أفتحه قط.
- لن أشتريه. أنت مخطئ.

76
00:20:14,960 --> 00:20:17,599
تعال. هذا لا يهمني.

77
00:20:40,680 --> 00:20:42,113
منتهي!

78
00:22:21,600 --> 00:22:23,033
اجلس!

79
00:22:25,640 --> 00:22:27,790
إذن أنت لم تعد ضابط شرطة بعد الآن؟

80
00:22:30,240 --> 00:22:34,438
وأنت لم تعد في السجن؟

81
00:22:40,040 --> 00:22:41,792
لقد أمضيت عقوبتي.

82
00:22:44,800 --> 00:22:46,756
أنا أيضاً.

83
00:22:49,040 --> 00:22:51,554
هل مازلتم في تبادل الأسلحة؟

84
00:22:53,000 --> 00:22:55,753
انتهى ذلك الآن!

85
00:23:00,160 --> 00:23:04,950
خمسة SPAS-1 2. في أيدي الأوغاد cinoc.

86
00:23:05,240 --> 00:23:08,437
قلت لك، انتهى الأمر.

87
00:23:14,000 --> 00:23:19,028
- كنت يائسة.
- نعم كنت كذلك.

88
00:23:20,520 --> 00:23:25,640
SPAS-1 2، إنه سلاح قوي جدًا.
لا بد أنك لاحظت ذلك. خمسة SPAS-1 2.

89
00:23:32,840 --> 00:23:36,833
لا أعرف الاسم الأخير. الاسم فقط. إنه هابيل.

90
00:23:37,120 --> 00:23:41,511
نحن دائما وراء
حديقة تدريب الشرطة على إطلاق النار.

91
00:23:43,560 --> 00:23:45,915
ضع شيئًا ما. سوف تصاب بالبرد.

92
00:24:22,000 --> 00:24:23,911
مرحبا يا شباب!

93
00:24:29,840 --> 00:24:33,958
- هنا يأتي الوسيم! مرحبا هابيل!
- مرحبا يا جمال!

94
00:24:34,240 --> 00:24:37,676
- الأولاد لم يصلوا بعد؟
- لا، لقد وصلت أولاً، كالعادة.

95
00:24:37,960 --> 00:24:41,635
سآخذ بضع لفات حتى وصولهم.

96
00:24:51,600 --> 00:24:54,910
- كم أنا مدين لك؟
- 4.50

97
00:24:55,200 --> 00:24:56,997
شكرا لك.

98
00:26:02,880 --> 00:26:04,438
- حسنًا؟
- إنه هنا.

99
00:26:04,720 --> 00:26:07,075
- هنا؟ أين؟
- خلفك. لا تستدير!

100
00:26:07,520 --> 00:26:12,071
ماذا تريد؟ انه لا يحبنا
دعونا نتخلص من أدنى مستوى في المجتمع.

101
00:26:12,920 --> 00:26:15,115
يريد أن يقتلنا.

102
00:26:15,560 --> 00:26:18,199
- ثم سننتهي منه.
- لا، اترك الأمر لي.

103
00:26:18,640 --> 00:26:24,476
انها لي. سوف أعتني به.
مجرد مغادرة دون أن ينظر إليها.

104
00:28:52,280 --> 00:28:55,829
هناك سيدة تنتظرك يا سيد برات.

105
00:29:03,560 --> 00:29:05,437
هل تلعب الرجبي في رداء الحمام الخاص بك؟

106
00:29:05,720 --> 00:29:08,075
لا، أنا آخذ حمامات الطين لعلاج الروماتيزم.

107
00:29:08,520 --> 00:29:10,078
مع الملابس؟

108
00:29:10,560 --> 00:29:12,152
أنا رجل مشغول جداً، كما تعلمون.

109
00:29:16,680 --> 00:29:18,432
هل أنت في الخدمة؟

110
00:29:19,000 --> 00:29:23,596
كنت على وشك دعوتك إلى حفلة موسيقية.
ولكن أعتقد أن الوقت قد فات لذلك.

111
00:29:24,160 --> 00:29:27,118
لقد طلب مني المفوض راينر أن أعتني بك.

112
00:29:27,560 --> 00:29:30,677
لا أعتقد أنك سوف تترك الأمر.

113
00:29:30,960 --> 00:29:32,632
سوف نرى.

114
00:29:33,200 --> 00:29:34,997
لنفترض أنك الأول
شخص للعثور عليهم.

115
00:29:35,280 --> 00:29:37,589
هل ستبدأ بإطلاق النار بشكل عشوائي؟

116
00:29:38,000 --> 00:29:39,638
ذلك يعتمد على الوضع.

117
00:29:39,920 --> 00:29:42,036
لن أسمح لك بفعل ذلك.

118
00:29:43,080 --> 00:29:45,196
هل ستخنقني بجواربك؟

119
00:29:46,000 --> 00:29:47,797
لن أسمح لك بفعل ذلك.

120
00:29:49,960 --> 00:29:51,678
أنا أعرف.

121
00:29:57,920 --> 00:30:01,469
- ماذا تفعل؟
- أنا ذاهب إلى السرير.

122
00:30:14,040 --> 00:30:16,156
حياة حلوة أخرى.

123
00:30:18,040 --> 00:30:21,032
مع جين أقل، المزيد من المارتيني.

124
00:30:48,880 --> 00:30:50,916
دعنا نذهب إلى الجسر التالي.

125
00:30:51,680 --> 00:30:55,070
لماذا لا نطلب واحدة؟
الانتقال إلى فريق ريو؟

126
00:32:00,840 --> 00:32:02,876
شكرا صديقي.

127
00:32:03,760 --> 00:32:07,116
أنا لا أعرف أي شيء. أنا مفتش،
وليس موظف حكومي متدرب.

128
00:32:07,560 --> 00:32:09,755
الحصول على شخص آخر لمتابعة.

129
00:32:10,040 --> 00:32:13,476
ليس لدينا شيء ضده. إنه مع
الجمباز والسباحة والملاكمة.

130
00:32:13,720 --> 00:32:15,676
لا يرى أحداً، ولا يتحدث مع أحد.

131
00:32:16,720 --> 00:32:18,153
اعذرني.

132
00:32:22,160 --> 00:32:25,038
فإذا كان قد اتخذ قراراً،
سوف يجدها.

133
00:32:25,280 --> 00:32:27,840
ليس لديه معلومات أكثر مني.

134
00:32:28,200 --> 00:32:31,829
لكنه يستطيع العثور عليها وتفجير المدينة اللعينة.

135
00:32:32,680 --> 00:32:34,477
لقد قُتلت ابنتك!

136
00:32:37,600 --> 00:32:39,079
إلى أين أنت ذاهب؟

137
00:32:43,080 --> 00:32:44,877
أحتاج للذهاب لغسل شيء ما.

138
00:34:14,200 --> 00:34:15,030
أنت؟

139
00:34:15,960 --> 00:34:17,518
نعم انا.

140
00:34:21,560 --> 00:34:25,189
تم إغلاق محل الزهور،
لذلك خذ الثور إلى اللقاء.

141
00:34:42,320 --> 00:34:44,436
أتمنى ألا أزعجك.

142
00:34:44,720 --> 00:34:48,190
نعم، أنت تفعل. أحتاج إلى إخفاء حبيبي في الخزانة.

143
00:34:51,160 --> 00:34:55,472
"إذا سألتك ماذا تفعل هنا في هذه الساعة،
هل تعتبره سؤالا؟

144
00:34:55,760 --> 00:35:00,993
لا! بالطبع لا.

145
00:35:01,280 --> 00:35:05,398
كنت أبحث عن مكان هادئ للنوم.

146
00:35:05,680 --> 00:35:07,398
حسنا، لماذا هنا؟

147
00:35:11,680 --> 00:35:15,468
جيد، حتى تتمكن من الاعتناء بي.

148
00:35:18,680 --> 00:35:20,159
هل وجدت شيئا؟

149
00:35:21,160 --> 00:35:25,233
لنفترض أنهم وجدوني.

150
00:35:25,680 --> 00:35:28,035
- برات، يجب عليك...
- لا، سابين.

151
00:35:28,320 --> 00:35:32,871
أنت من يجب أن تثق بي.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

152
00:35:33,240 --> 00:35:35,196
هؤلاء الأوغاد قتلوا ابنتي.

153
00:35:36,720 --> 00:35:38,995
أنا أعلم يا برات. ولكن الأمر ليس بهذه السهولة.

154
00:35:39,280 --> 00:35:42,750
إذا كنت ترغب في البقاء، يمكنني أن أقدم لك بطانية.

155
00:35:43,040 --> 00:35:45,600
- ماذا؟
- بطانية.

156
00:35:47,040 --> 00:35:48,632
بطانية؟

157
00:35:51,120 --> 00:35:53,839
لا بأس. لن أشتكي.
بعد كل شيء، نحن في حالة حرب.

158
00:35:54,120 --> 00:35:55,712
أية حرب يا برات؟

159
00:35:56,680 --> 00:35:57,476
مِلكِي.

160
00:35:59,280 --> 00:36:01,510
أخبرني عنك وسأخبرك عني.

161
00:36:01,800 --> 00:36:05,554
لدي مشروع صغير لصيد الأسماك. 5-6 قوارب.

162
00:36:05,840 --> 00:36:09,196
كما اشترى أحد الحانتين الموجودتين في الجزيرة.

163
00:36:11,640 --> 00:36:13,437
لماذا تركت الشرطة؟

164
00:36:14,680 --> 00:36:17,035
I heard something, but I don't know if it's true.

165
00:36:21,120 --> 00:36:22,997
لقد قُتلت زوجتي منذ 10 سنوات.

166
00:36:25,680 --> 00:36:31,437
وعثروا على الجاني
ولكن بعد ذلك أطلقوا سراحه. لم يكن هناك دليل.

167
00:36:32,800 --> 00:36:34,199
 �وماذا تسمع؟

168
00:36:34,640 --> 00:36:36,119
لا شئ.

169
00:36:36,600 --> 00:36:40,036
أخذت بندقيتي وابنتي و
انتقلت إلى نهاية العالم.

170
00:36:41,240 --> 00:36:44,789
لم أستطع المخاطرة بسبب
لقد كان لي فقط.

171
00:36:45,080 --> 00:36:48,914
درست في فرنسا لمدة ستة أشهر
وجاء لرؤيتي في الجزيرة.

172
00:36:49,960 --> 00:36:54,795
عاشت مثل الأميرة. الجميع أحبها.

173
00:36:55,600 --> 00:36:59,878
والآن تريد أن تلعب الانتحارية؟

174
00:37:00,240 --> 00:37:01,958
نعم.

175
00:37:02,680 --> 00:37:08,596
أشعر وكأنني شيء امتد لمدة 10 سنوات.

176
00:37:11,160 --> 00:37:13,515
- برات؟
- ماذا؟

177
00:37:13,800 --> 00:37:15,950
هل تشعر بالراحة؟

178
00:37:16,800 --> 00:37:18,119
كثيراً.

179
00:37:19,720 --> 00:37:22,598
- برات؟
- نعم.

180
00:37:23,680 --> 00:37:25,796
أشعر بالوحدة.

181
00:37:45,920 --> 00:37:50,471
أنا أيضاً.
كيف غبي، أليس كذلك؟

182
00:39:23,200 --> 00:39:26,670
تعتني بي؟

183
00:39:26,960 --> 00:39:29,520
أعتقد أنه يبحث عني.

184
00:39:39,160 --> 00:39:43,039
 �جان بول، فينز؟

185
00:40:12,240 --> 00:40:16,119
اقضي عليه وسنتولى الباقي.

186
00:40:20,080 --> 00:40:23,117
من أجل محبة الله! أرجوك!

187
00:40:26,160 --> 00:40:31,109
هذه هي لحظة الحقيقة.
كن رجلا مرة واحدة في حياتك.

188
00:40:51,920 --> 00:40:55,833
انظر إلي جيدًا.

189
00:41:18,840 --> 00:41:21,638
هذا باتريك.

190
00:41:21,920 --> 00:41:23,638
كان متورطا مع لصوص الطلاء.

191
00:41:23,920 --> 00:41:29,597
تم بناء العديد من الحالات حوله.
لقد كنت أحاول الإمساك به لمدة عام كامل.

192
00:41:32,920 --> 00:41:34,751
ولكن ليس هكذا.

193
00:41:35,040 --> 00:41:37,076
أرى.

194
00:41:37,320 --> 00:41:41,598
ستزعم الصحافة مرة أخرى أنه قام بعملنا.

195
00:41:59,280 --> 00:42:00,679
أرسله إلى المختبر.

196
00:42:17,920 --> 00:42:21,959
أرسل لنا ثلاجة لـ 15 جثة على الأقل.

197
00:42:22,200 --> 00:42:26,079
إبلاغ خدمة الاتصالات
أن العمل الصحي على وشك البدء.

198
00:42:39,600 --> 00:42:41,795
لقد طلبت منك البقاء خارج هذا.

199
00:42:42,080 --> 00:42:44,071
لا تحاضرني، حسنًا؟

200
00:42:44,880 --> 00:42:48,714
لا أعرف كيف تمكنت من العثور عليهم،
ولكن عليك أن تقول لنا كل شيء.

201
00:42:49,000 --> 00:42:51,389
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.

202
00:43:00,720 --> 00:43:02,756
ما هي زاويتك؟ هاه؟

203
00:43:03,040 --> 00:43:08,114
استرخ أيها المفتش. أنت على أهبة الاستعداد.
فقط استمر في بحثك.

204
00:43:10,040 --> 00:43:12,076
ولكن يمكنك أن تقتل نفسك!

205
00:43:31,200 --> 00:43:33,031
هل أنت خارج عقلك؟

206
00:43:33,320 --> 00:43:35,038
هل تعرف ما هو الوقت؟

207
00:43:35,520 --> 00:43:38,717
لقد نسيت المستندات الخاصة بي في الداخل.

208
00:43:39,000 --> 00:43:41,070
ماذا بعد!

209
00:43:44,160 --> 00:43:46,196
لو سمحت.

210
00:44:51,120 --> 00:44:55,238
يرى؟ يمكنك أن تكون لطيفًا عندما تريد.

211
00:44:58,960 --> 00:45:01,155
نذل!

212
00:45:22,560 --> 00:45:24,073
هل هو enojada؟.

213
00:45:24,520 --> 00:45:26,476
من الأفضل أن تخرج من هنا.

214
00:45:26,800 --> 00:45:29,712
أنا أعرف. في الواقع الليلة سأغادر.

215
00:45:30,000 --> 00:45:33,151
ليس بسبب القسم.

216
00:45:33,560 --> 00:45:37,951
ولكن هذه المنطقة ليونز.

217
00:45:39,040 --> 00:45:43,875
هذا يكفي يا برات! وإلا يمكنك ذلك
ابدأ شيئًا لن تتمكن من إيقافه.

218
00:45:44,480 --> 00:45:46,789
أعدك أنني سأجدهم
وسوف ينالون أقصى العقوبة.

219
00:45:57,800 --> 00:46:00,633
هذه هي العقوبة القصوى.

220
00:46:05,920 --> 00:46:07,558
برات!

221
00:46:08,880 --> 00:46:12,429
إذا غادرت الآن، فلن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

222
00:46:12,720 --> 00:46:16,793
من يعرف؟ ربما ستكون أنت من يعتقلني.

223
00:46:20,960 --> 00:46:23,030
أكرهك!

224
00:46:27,120 --> 00:46:31,159
أنا أيضاً.

225
00:46:44,520 --> 00:46:49,913
خذ استراحة لمدة 5 دقائق.

226
00:46:53,520 --> 00:46:58,435
تعال. يتحرك!

227
00:47:03,120 --> 00:47:07,079
اليوم رأيت رئيسه.
وقال دعونا نتصرف دون أمر.

228
00:47:07,520 --> 00:47:10,751
ماذا عن ذلك الرجل؟ تعتقد أنه سيتوقف.

229
00:47:11,320 --> 00:47:14,153
إذا خرج ليقتلنا، فلن يعيد النظر.

230
00:47:14,640 --> 00:47:17,029
علاوة على ذلك، رأيت نفسي!

231
00:47:17,480 --> 00:47:20,677
لقد رآني.

232
00:47:21,560 --> 00:47:26,111
عينيه ونظرته التي لا يمكن اختراقها.

233
00:47:26,880 --> 00:47:29,030
أليس لديك رمز مميز؟

234
00:47:29,520 --> 00:47:31,556
ما علامة التبويب؟

235
00:47:32,680 --> 00:47:35,877
طلقة القدح، احمق! ما هو النوع الذي سيكون؟

236
00:47:50,560 --> 00:47:52,949
انها مغلقة بالفعل.

237
00:47:57,000 --> 00:47:59,116
سيكون دقيقتين فقط.

238
00:48:04,920 --> 00:48:09,038
هذا يكفي لهذا اليوم. يمكنك الذهاب الآن، باتريك!
يذهب!

239
00:48:16,080 --> 00:48:17,877
وداعا يا سيدي.

240
00:48:41,280 --> 00:48:43,077
هذه هي الشجاعة الخاصة بك.

241
00:48:46,800 --> 00:48:49,030
الفول الخاص بك.

242
00:48:54,240 --> 00:48:56,151
الكرات الخاصة بك!

243
00:49:00,080 --> 00:49:03,914
- هل فهمت؟
- نعم.

244
00:49:22,520 --> 00:49:24,272
لا أستطيع التنفس.

245
00:49:27,520 --> 00:49:29,397
ولا حتى قليلا.

246
00:49:41,200 --> 00:49:43,156
أنا أحب متجرك.

247
00:49:44,640 --> 00:49:48,076
يذكرني بطفولتي.

248
00:49:48,600 --> 00:49:50,192
الجدول الزمني!

249
00:49:51,960 --> 00:49:54,918
تبين لي الجدول الزمني الخاص بك.

250
00:50:00,840 --> 00:50:02,637
أرِنِي!

251
00:50:20,320 --> 00:50:23,915
الآن سوف تخبرني بأسماء أصدقائك.

252
00:50:24,200 --> 00:50:27,749
أنا أعرف أبيل سالم بالفعل. 3 مفقود.

253
00:50:38,520 --> 00:50:40,988
- مرحبًا! من هذا؟
- مجهول.

254
00:50:41,280 --> 00:50:43,748
برات، أين أنت؟

255
00:50:44,200 --> 00:50:45,952
برات؟ لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

256
00:50:46,200 --> 00:50:50,716
لو كنت أنت، سأذهب لزيارة متجر
الذي ينتمي إلى سيلفان دوبور.

257
00:50:52,720 --> 00:50:55,678
إذا كنت صديقًا، فمن المحتمل أنك تعرف برات.

258
00:50:55,960 --> 00:50:57,598
ربما.

259
00:51:01,280 --> 00:51:05,637
أخبره أنني أفتقده.

260
00:51:06,120 --> 00:51:08,953
أنا متأكد من أنه يفعل ذلك أيضًا.

261
00:51:41,040 --> 00:51:42,598
نعم؟

262
00:51:44,800 --> 00:51:46,392
نعم!

263
00:51:46,680 --> 00:51:50,389
أخبره أنني قادم.

264
00:52:00,160 --> 00:52:02,469
طفلي

265
00:52:10,200 --> 00:52:12,156
سأقتلهم جميعا.

266
00:52:35,160 --> 00:52:37,549
يمكنني أن أعتقلك.

267
00:52:38,920 --> 00:52:43,436
يومين من الاحتجاز سيكون كافيا
لجمع الأدلة وتوجيه الاتهامات.

268
00:52:47,720 --> 00:52:49,870
ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟

269
00:52:51,680 --> 00:52:55,593
لا أريد أن أكون في مكانك.

270
00:53:00,320 --> 00:53:03,039
على أية حال، أنت على حق.

271
00:53:04,520 --> 00:53:08,069
سابين كليمنت شرطية جيدة.

272
00:53:10,960 --> 00:53:12,473
كما تعلمون،

273
00:53:14,240 --> 00:53:17,869
في بعض الأحيان كنت متفوقًا جدًا في هذه الوظيفة اللعينة

274
00:53:18,160 --> 00:53:21,709
أردت أن أجدك من خلال بطاقة بريدية.

275
00:53:24,280 --> 00:53:26,714
كل 10 مرات أردت أن أكتب لك -

276
00:53:28,080 --> 00:53:30,799
"مرحبًا، أنا ستيفان، أنا قادم!"

277
00:53:36,120 --> 00:53:39,874
لا يوجد ما يمنع ذلك يا ستيف.

278
00:53:40,640 --> 00:53:41,914
لا شئ.

279
00:53:42,200 --> 00:53:46,591
تعال وقتما تشاء. سأكون دائما سعيدا برؤيتك.

280
00:53:58,520 --> 00:54:00,988
العودة إلى المنزل، برات.

281
00:54:01,280 --> 00:54:04,989
لن يحدث شيء جيد هنا.

282
00:54:05,280 --> 00:54:10,115
انتظر، ستيف. سنرى.

283
00:54:48,160 --> 00:54:50,037
المفتش مورو. كيف حاله؟

284
00:54:50,320 --> 00:54:51,958
ليست هناك حاجة للقلق عليه.

285
00:54:52,240 --> 00:54:53,719
أعطيناه مسكناً

286
00:54:54,000 --> 00:54:56,753
سأحاول أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

287
00:54:57,200 --> 00:55:01,239
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني الإجابة عليهم.
لقد حقنته بالمورفين. يسبب النوم.

288
00:55:01,880 --> 00:55:03,871
لا تقلق. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

289
00:55:16,720 --> 00:55:20,474
هابيل. ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

290
00:55:25,200 --> 00:55:28,670
ما الذي تفعله هنا؟

291
00:55:28,960 --> 00:55:30,871
ليس من الآمن البقاء في هذا المستشفى.

292
00:55:32,080 --> 00:55:34,878
(هابيل)، لا تحاول أن تفعل أي شيء.

293
00:55:35,880 --> 00:55:39,555
لقد أحضرت لك علاجًا جديدًا.

294
00:55:41,240 --> 00:55:44,949
في العبوات يُترك الجرحى ليموتوا.

295
00:56:37,920 --> 00:56:39,751
هل هذا أنت يا منديز؟

296
00:56:40,000 --> 00:56:41,672
نعم يا سيدي.

297
00:56:48,640 --> 00:56:52,189
إذا شعرت بالدوار فلا يجب البناء على المرتفعات.

298
00:56:55,920 --> 00:56:57,797
أعتقد أنك مخطئ.

299
00:56:58,800 --> 00:57:02,509
أنت لا تكل. أنا لست هنا لأجادل.

300
00:57:03,280 --> 00:57:04,872
لكني لا أحمل أسلحة.

301
00:57:05,160 --> 00:57:06,832
لذلك، كانت ابنتي.

302
00:57:18,960 --> 00:57:21,599
أنت بخير.
أين علموك ذلك؟

303
00:57:21,880 --> 00:57:23,711
في مسرح البولشوي؟

304
00:57:24,840 --> 00:57:28,799
لدي حزام أسود.
يجب أن أحذرك. هذا ليس عادلا.

305
00:57:30,840 --> 00:57:35,038
هناك الاسمنت هناك. تقريبا لا توجد فرصة؟

306
00:57:39,960 --> 00:57:42,076
سوف تكون مشلولا لبقية حياتك.

307
00:57:43,080 --> 00:57:44,672
لا أحد.

308
00:57:45,600 --> 00:57:49,036
عشرة أصابع. عشرة أصابع صغيرة سخيف.

309
00:57:50,160 --> 00:57:53,914
هل تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك بإصبعين فقط؟

310
00:58:37,520 --> 00:58:39,636
هل يجب أن أنتظر حياة عزيزة؟

311
00:59:12,800 --> 00:59:15,234
- أسقط سلاحك. شرطة!
- اللعنة عليك!

312
00:59:18,200 --> 00:59:19,997
دعنا نذهب!

313
01:00:06,240 --> 01:00:07,673
السيد؟

314
01:00:07,960 --> 01:00:10,520
- هل تعمل فيه؟
- هل لديك أي علاقة؟

315
01:00:11,520 --> 01:00:14,080
نعم ما هي الإمكانيات التي يمتلكها؟

316
01:00:14,520 --> 01:00:18,957
يمكنك البقاء لمدة 48 ساعة فقط.
إنه أمر لا يصدق أنها نجت.

317
01:00:34,320 --> 01:00:37,232
وأخيراً أصلحوا السيارة.

318
01:01:52,640 --> 01:01:56,997
والآن، كل آثار نادي نافي!

319
01:01:57,280 --> 01:02:02,479
اضبطوا أحزمة الأمان، كل شيء سيكون غير متوقع.
الفوكستروت البطيء.

320
01:02:02,760 --> 01:02:08,471
ما أنا على وشك تقديمه لك له خاصية.
سيتم تغطية جسمك بالبثور.

321
01:02:56,800 --> 01:03:00,395
الآن سنحاول شيئا. إنه جيد للدورة الدموية.

322
01:03:03,760 --> 01:03:05,557
لن تفعل ذلك!

323
01:03:05,840 --> 01:03:09,196
لا أحد يريد إطلاق النار على ابنتك. هابيل أجبرنا

324
01:03:20,160 --> 01:03:25,109
ماذا سيحدث إذا أخبرتك باسم رئيسنا؟
لقبه هو lra Deum - غضب الله.

325
01:03:25,760 --> 01:03:28,558
ولا حتى أستطيع تحديد موقعه.

326
01:03:28,920 --> 01:03:32,799
سأرسل هذا مرة أخرى إلى المرسل.

327
01:03:34,280 --> 01:03:36,840
لا!

328
01:03:54,840 --> 01:03:57,149
ممتاز! دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!

329
01:04:28,720 --> 01:04:29,914
هل هناك خطأ ما؟

330
01:04:30,360 --> 01:04:33,432
تعتقد أنني سوف تسمح لك بالنزول
أنف كل هذا من قاعدتك؟

331
01:04:33,720 --> 01:04:37,998
- لن أسمح لك بإطلاق النار علي.
- لقد أخبرتك - "لا يوجد ضحايا أبرياء".

332
01:04:38,280 --> 01:04:41,875
وأنت قتلت ابنته. أنت تطلق النار على شرطي.

333
01:04:42,160 --> 01:04:44,628
لقد أحبها كثيرا.

334
01:04:44,920 --> 01:04:46,558
لقد كان خطأ.

335
01:04:47,960 --> 01:04:50,076
على أية حال،

336
01:04:50,520 --> 01:04:54,149
كنت أعلم دائمًا أن برات كان خارج نطاقك.

337
01:04:55,640 --> 01:04:57,517
لا يمكن المساس به.

338
01:04:58,880 --> 01:05:04,079
وعاجلاً أم آجلاً كان عليه أن يضع حداً لهذا.

339
01:05:52,680 --> 01:05:54,477
سالم!

340
01:06:23,600 --> 01:06:25,875
من الأفضل أن تضع سلاحك جانباً يا سيد برات؟

341
01:06:26,160 --> 01:06:28,037
السبب؟

342
01:06:29,280 --> 01:06:32,955
القتل العمد لشخصين، وربما ثلاثة أشخاص.

343
01:06:33,240 --> 01:06:35,071
لا شيء أكثر؟

344
01:06:45,720 --> 01:06:47,756
يبدو أكثر منطقية بالنسبة لي.

345
01:06:51,560 --> 01:06:53,596
هذا ليس الوقت المناسب للتشدق.

346
01:06:53,880 --> 01:06:55,598
أنا لا أصدق ذلك.

347
01:07:14,800 --> 01:07:16,870
ومن قال لك أنني سوف آتي إلى هنا؟

348
01:07:17,160 --> 01:07:21,073
المفوض راينر.

349
01:07:21,720 --> 01:07:25,633
إنه يعرف الكثير من الأشياء وهذا أمر مؤكد.

350
01:07:27,280 --> 01:07:28,872
افتح الباب!

351
01:07:31,000 --> 01:07:33,036
اذهب وافتح الباب!

352
01:07:33,920 --> 01:07:35,433
سوف يقومون بالتحضير لمذبحة.

353
01:07:35,760 --> 01:07:39,230
لا تقلق. 60 لن يغير شيئا.

354
01:07:39,680 --> 01:07:42,558
أنت تخاطر بتفجير كل شيء، يا صديقي.

355
01:07:44,400 --> 01:07:45,116
آسف.

356
01:07:45,560 --> 01:07:49,189
لم يكن عن قصد. لقد كان حادثا.

357
01:07:49,640 --> 01:07:52,757
افتح الباب!

358
01:08:15,640 --> 01:08:19,519
- حسنًا؟
-افتح الباب اللعين!

359
01:08:27,280 --> 01:08:28,998
الآن أغلقه!

360
01:08:40,720 --> 01:08:44,872
إنهم ضدي بنسبة 60 إلى 1، وليس لديك أي فرصة.

361
01:08:52,200 --> 01:08:54,111
الجميع إلى سياراتكم!

362
01:09:52,960 --> 01:09:54,632
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

363
01:11:17,480 --> 01:11:19,516
المفوض، داكس يتحدث.

364
01:11:28,680 --> 01:11:30,432
كل شيء سار على نحو خاطئ.

365
01:11:31,160 --> 01:11:36,439
أعتقد أنه مات. قفز.
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

366
01:11:37,320 --> 01:11:38,992
انتهى!

367
01:11:47,560 --> 01:11:50,472
انا ذاهب للبحث عن المساعدة.

368
01:11:50,760 --> 01:11:51,715
هل تستسلم؟

369
01:11:54,600 --> 01:11:56,192
أنت لست نصف الرجل الذي كنت عليه يا أبيل.

370
01:11:56,640 --> 01:11:57,356
اللعنة عليك!

371
01:11:58,440 --> 01:11:59,839
ما آخر ما توصلت اليه؟

372
01:12:00,200 --> 01:12:02,873
لم أعد بحاجة إليك. أنت مطرود.

373
01:13:33,240 --> 01:13:36,471
الأوغاد!

374
01:13:43,600 --> 01:13:44,953
الأوغاد!

375
01:14:52,640 --> 01:14:54,949
- مدام راينر؟
- نعم.

376
01:14:55,760 --> 01:14:58,672
اسمي برات. دانيال برات.

377
01:14:58,960 --> 01:15:01,713
أحتاج لرؤية زوجك. حاولت أن
لقد اتصلت به في المكتب، لكنه لم يكن هناك.

378
01:15:02,000 --> 01:15:05,788
لكل ليس هنا سواء.
يرجى المضي قدما.

379
01:15:14,080 --> 01:15:16,594
يبدو أنها مندهشة لرؤيتي.

380
01:15:16,920 --> 01:15:19,434
لقد أخبرني ستيفان كثيرًا عنك.

381
01:15:25,520 --> 01:15:28,990
لكن آخر مرة أخبرني أنه مات.

382
01:15:29,280 --> 01:15:31,999
إنه سوء فهم. شكرًا لك.

383
01:15:32,680 --> 01:15:34,511
لماذا تريد رؤيته؟

384
01:15:37,160 --> 01:15:40,914
فقط لتذكر الأيام الخوالي.

385
01:15:41,720 --> 01:15:44,792
إنه لا يفكر حتى في
الأيام الخوالي.

386
01:15:45,080 --> 01:15:48,629
يقضي ستيفان ليالٍ بلا نوم
منذ عودتهم من ليون.

387
01:15:48,920 --> 01:15:52,674
كثيرا ما ينطق اسمه في أحلامه.

388
01:15:54,120 --> 01:15:57,749
إذن مازلت قادرًا على النوم؟

389
01:16:04,040 --> 01:16:08,511
أخبرني ستيفان أنك كنت أفضل صديق له.
فماذا حدث؟

390
01:16:08,840 --> 01:16:10,239
مر الوقت.

391
01:16:11,320 --> 01:16:15,393
كان ستيفان يلعب بالنار مؤخرًا،
وهذه هي مشكلتك.

392
01:16:16,680 --> 01:16:20,719
لكن عندما تورطت،
كما أصبحت مشكلتي.

393
01:16:21,000 --> 01:16:26,028
ربما لم آت للحديث عن العصور القديمة،
لكنني لم آت للكذب أيضًا.

394
01:16:28,600 --> 01:16:32,673
أنا فقط بحاجة للتحدث معه.

395
01:16:36,240 --> 01:16:38,959
إنه في السيرك مع ابنه.

396
01:16:39,600 --> 01:16:43,559
- مع ابنك؟
- أقصد مع ابني.

397
01:16:44,920 --> 01:16:47,957
شكرا لك، مدام راينر.

398
01:17:37,240 --> 01:17:41,028
وبما أننا مع السيرك:
العرض يجب أن يستمر!

399
01:17:44,240 --> 01:17:48,870
هذه هي لحظة أعلى العاطفة
يرتبط ارتباطًا وثيقًا بهذا القفص.

400
01:17:49,160 --> 01:17:53,631
ولن يبقوا غير مبالين.
بما أننا نتحدث عن الأسود والنمور.

401
01:17:53,920 --> 01:17:59,438
تعرف على فنان السيرك الفرنسي الكبير كيد باور.

402
01:18:14,080 --> 01:18:18,119
- سيدي، غير مسموح لك بالدخول هنا.
- هنا!

403
01:18:18,560 --> 01:18:21,120
- لا من فضلك.
- فقط خذها.

404
01:18:41,760 --> 01:18:43,955
البنغو، نذل! هل أنت في حالة سكر مرة أخرى؟

405
01:18:44,240 --> 01:18:45,912
اللعنة عليك!

406
01:18:48,040 --> 01:18:52,556
نعم. اذهب واقف في الطابور، وإلا ستتأخر.
يتحرك! اغرب عن وجهي!

407
01:18:56,240 --> 01:18:58,196
اللعنة!

408
01:18:58,880 --> 01:19:01,599
إنه يشرب طوال الوقت.

409
01:19:24,000 --> 01:19:27,151
كيد باور!

410
01:20:13,880 --> 01:20:15,916
حسنًا يا صديق!

411
01:20:17,520 --> 01:20:19,431
ماذا تعتقد؟

412
01:20:21,120 --> 01:20:23,236
انا بحاجة الى الشراب.

413
01:20:23,760 --> 01:20:26,672
سيكون لديك الزجاجة بأكملها.

414
01:20:26,960 --> 01:20:31,750
ولكن أولا دعونا ننهي الدرس.

415
01:20:53,800 --> 01:20:56,075
كريستينا ماير!

416
01:20:58,960 --> 01:21:00,871
السيدات والسادة، أيها الأطفال الأعزاء!

417
01:21:01,160 --> 01:21:06,473
والآن، بينجو المهرج مع تمساحه الشره.

418
01:21:06,760 --> 01:21:09,069
دعونا نعطي البنغو جولة كبيرة من التصفيق!

419
01:21:09,760 --> 01:21:11,955
هناك أذهب، هناك أتيت!

420
01:21:13,960 --> 01:21:16,633
تعرف على البنغو!

421
01:21:18,040 --> 01:21:20,156
مرحبا يا أطفال!

422
01:21:20,600 --> 01:21:23,512
هل كنت مطيعاً اليوم؟

423
01:21:23,840 --> 01:21:26,035
- نعم.
- لقد كانت تلك بداية جيدة!

424
01:21:26,640 --> 01:21:28,995
"السيد لا هايو، من فضلك،
احتفظ بالتعليقات لنفسك!

425
01:21:29,280 --> 01:21:34,229
- ليس "لا حيو" بل "لاهيل"!
- أيا كان!

426
01:21:34,840 --> 01:21:39,436
- هل كنت مطيعا اليوم؟
- نعم!

427
01:21:40,280 --> 01:21:42,589
لا أستطيع سماعهم!

428
01:21:43,320 --> 01:21:44,992
نعم!

429
01:21:45,720 --> 01:21:48,632
- لا أسمع شيئا!
- نعم!

430
01:21:58,200 --> 01:22:03,558
لا أستطيع سماعهم! أنفي مسدود.
ماذا عنكم يا أطفال؟ أيمكنك سماعي؟

431
01:22:03,840 --> 01:22:07,549
- نعم!
- عظيم!

432
01:22:07,840 --> 01:22:11,879
ثم سأقدم لك بيبي،
التمساح الشره.

433
01:22:12,160 --> 01:22:14,037
هنا يأتي بيبي!

434
01:22:15,760 --> 01:22:19,469
دعونا نعطيه جولة من التصفيق!
بيبي التمساح الشره!

435
01:22:19,760 --> 01:22:21,876
وصديقي فوتي!

436
01:22:33,040 --> 01:22:37,795
الآن الصمت! هناك مشكلة صغيرة.

437
01:22:38,080 --> 01:22:41,595
بيبي لا يحب الكاذبين.
يأكلهم.

438
01:22:41,880 --> 01:22:44,110
هل يوجد كاذبون هنا؟

439
01:22:45,000 --> 01:22:48,595
- لا!
- ماذا؟

440
01:22:49,080 --> 01:22:52,152
- هل يوجد كاذبون في الغرفة؟
- لا!

441
01:22:52,880 --> 01:22:56,190
لا يوجد كاذبون في الغرفة.

442
01:22:56,640 --> 01:22:58,198
لا يوجد مرشدين.

443
01:22:59,160 --> 01:23:01,549
لا بد لي من التحقق من ذلك.

444
01:23:03,120 --> 01:23:08,592
سأرى إذا لم يكن هناك كاذبون في الغرفة.

445
01:23:13,160 --> 01:23:17,676
- هل أنت كاذب؟
- لا، لست كذلك.

446
01:23:18,080 --> 01:23:20,036
أليس كذلك؟ رائع!

447
01:23:22,240 --> 01:23:25,152
حسنًا، أنت لست كذلك.

448
01:23:26,240 --> 01:23:28,196
لكنني سأستمر في التحقق.

449
01:23:28,640 --> 01:23:30,710
حصلت عليك!

450
01:23:31,680 --> 01:23:34,990
- أنت كاذب. إذن أنت كاذب.
- لا!

451
01:23:35,280 --> 01:23:36,269
نعم.

452
01:23:39,600 --> 01:23:41,591
أنت الكاذب!

453
01:23:45,080 --> 01:23:50,074
- إنه يقوم بأداء أفضل من المعتاد.
- نعم، ربما يعمل النبيذ الأحمر بهذه الطريقة.

454
01:23:52,560 --> 01:23:54,915
امتصاص!

455
01:23:56,640 --> 01:23:59,473
الهضم!

456
01:24:03,960 --> 01:24:09,876
سيدي، من فضلك! دعونا نعطيه جولة من التصفيق.

457
01:24:13,720 --> 01:24:17,759
سوف يساعد التمساح الشره
لمدة 15 دقيقة.

458
01:24:18,040 --> 01:24:21,953
- أنا خائف!
- دعونا نعطي جولة من التصفيق!

459
01:24:22,640 --> 01:24:26,997
مطرقتي! ادخل إلى الداخل، من فضلك!
برافو يا سيدي!

460
01:24:28,040 --> 01:24:30,349
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

461
01:24:33,040 --> 01:24:37,192
ابرادادي...ابرادادا...ابريكاك...ابراكادابرا!

462
01:24:40,280 --> 01:24:42,510
نهاية حزينة لضابط شرطة جيد.

463
01:24:43,080 --> 01:24:44,638
آه!

464
01:24:45,720 --> 01:24:48,996
والآن يا أطفال، دعونا نحصي!

465
01:24:49,280 --> 01:24:53,193
انتباه! قزم واحد بالإضافة إلى قزم آخر يساوي بيضة واحدة.

466
01:24:53,640 --> 01:24:56,552
بيضة المزيد من البيض، الكبر.

467
01:24:56,960 --> 01:24:59,520
نبات الكبر، والمزيد من نبات الكبر سيكون المحار.

468
01:25:01,160 --> 01:25:04,470
محارة بالإضافة إلى محارة أخرى، سيكون كرسيًا.

469
01:25:04,760 --> 01:25:08,435
كرسي واحد بالإضافة إلى كرسي آخر سيكون 30 بيضة.

470
01:25:08,720 --> 01:25:12,076
30 بيضة بالإضافة إلى 30 بيضة ستكون 60 بيضة.

471
01:25:12,520 --> 01:25:16,513
60 كبرًا بالإضافة إلى 60 كبرًا سيكون 120 محارًا.

472
01:25:16,800 --> 01:25:19,155
120 محار بالإضافة إلى 120 محار سيكون...

473
01:25:20,920 --> 01:25:23,878
- السيد لاهايو؟
- �256!

474
01:25:24,160 --> 01:25:25,718
اه هو!

475
01:25:31,280 --> 01:25:33,077
تشويق!

476
01:25:41,240 --> 01:25:45,153
السيد؟

477
01:25:45,640 --> 01:25:47,835
سيدي!

478
01:25:48,800 --> 01:25:50,791
- أين أبي يا عزيزي؟
- اختفى.

479
01:25:51,080 --> 01:25:54,675
- ماذا تقصد بكلمة "اختفى"؟
- المهرج سحره.

480
01:25:56,800 --> 01:25:58,119
أحببته؟

481
01:25:58,560 --> 01:26:00,710
لقد فقسها بيبي التمساح الشره.

482
01:26:04,680 --> 01:26:08,559
ثم اختفى السيد. دعنا نذهب!
أراك لاحقا يا أطفال!

483
01:26:08,800 --> 01:26:10,711
ماذا تقول؟

484
01:26:11,160 --> 01:26:13,720
دعنا نذهب!

485
01:26:21,880 --> 01:26:24,110
وأين السيد؟

486
01:26:52,680 --> 01:26:57,071
اجعلني على اتصال مع المفتش داكس.
نعم، الأمر عاجل!

487
01:26:58,520 --> 01:27:00,431
أنا مدام راينر.

488
01:27:07,840 --> 01:27:10,798
ليس كذلك. أنا لست شبحا.

489
01:27:20,560 --> 01:27:22,152
والآن ماذا؟

490
01:27:23,120 --> 01:27:25,395
ايرا ديوم - غضب الله!

491
01:27:25,880 --> 01:27:27,996
العدالة دخلت في رأسك.

492
01:27:28,600 --> 01:27:30,033
طائرتي ستغادر خلال ساعتين

493
01:27:30,520 --> 01:27:34,513
أعطني سببًا واحدًا على الأقل حتى لا أقتلك!

494
01:27:43,560 --> 01:27:45,710
خمسة رجال مسلحين.

495
01:27:46,560 --> 01:27:50,189
خمسة صيادين لاطلاق النار
إلى كل ما يتحرك.

496
01:27:52,640 --> 01:27:54,915
طلبي الشخصي.

497
01:27:55,880 --> 01:28:01,750
طريقة للشعور بأنك أقل فائدة وقوة.

498
01:28:04,240 --> 01:28:05,992
هل تفهم؟

499
01:28:08,680 --> 01:28:10,830
ستيف المسكينة!

500
01:28:11,120 --> 01:28:13,156
أنت خارج نطاق السيطرة تماما.

501
01:28:19,560 --> 01:28:24,076
إذا لم نهتم بالوضع الآن
في غضون 5 سنوات سيكون من المستحيل المشي في هذه المدينة.

502
01:28:24,520 --> 01:28:26,158
هذا لا يهم بالنسبة لي.

503
01:28:26,640 --> 01:28:28,392
ابنتك ماتت...

504
01:28:31,480 --> 01:28:33,118
أشعر بالسوء أيضا.

505
01:28:33,560 --> 01:28:35,790
لكنك تعلم أنه كان حادثًا.

506
01:28:36,080 --> 01:28:40,039
لقد توليت مسؤولية سالم.
كل خمسة منهم دفعوا ثمن ذلك.

507
01:28:41,040 --> 01:28:42,837
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

508
01:28:51,960 --> 01:28:53,916
لا أعرف ماذا أفعل هنا.

509
01:29:10,320 --> 01:29:14,074
أنا لا أشعر حتى بالرغبة في القتل.

510
01:29:16,920 --> 01:29:19,673
فلماذا تحتاج كل هذا؟

511
01:29:20,600 --> 01:29:24,115
عندما رأيتك اعتقدت أنني يمكن أن أقتلك بسبب الكراهية التي كنت أحملها.

512
01:29:25,200 --> 01:29:26,838
ولكن كما ترون،

513
01:29:27,120 --> 01:29:29,190
وها أنا أمامك،

514
01:29:29,640 --> 01:29:34,111
وكل ما أشعر به هو النفور الشديد.

515
01:29:42,720 --> 01:29:44,631
برات!

516
01:30:16,680 --> 01:30:17,954
برات!

517
01:30:28,320 --> 01:30:32,916
وبما أننا في السيرك، يجب أن يستمر العرض!
موسيقى!

518
01:32:17,240 --> 01:32:18,992
هل سأستمر في حياتك؟

519
01:32:35,120 --> 01:32:38,669
هيا، هيا!

520
01:32:41,520 --> 01:32:46,674
هيا، لا شيء! يستمر في التقدم!

521
01:32:46,960 --> 01:32:50,635
ابطئ! هناك موجة. ابطئ!

522
01:32:50,920 --> 01:32:54,959
ابطئ! جيد!

523
01:32:55,000 --> 01:32:58,122
الأصل باللغة الإنجليزية من www.OpenSubtitles.org
الترجمة الاسبانية بواسطة mumi0829


