1
00:00:13,417 --> 00:00:15,584
BULAN SATURN PX1
19 NOVEMBER 215

2
00:00:15,709 --> 00:00:19,417
Studi 1, kondisi normal
untuk keturunan. Anda tepat sasaran.

3
00:00:19,500 --> 00:00:21,999
Survei 2, terima kasih atas
Anda telah memetakan topografinya.

4
00:00:22,042 --> 00:00:23,500
Tidak ada alasan, Petugas Johan.

5
00:00:24,209 --> 00:00:26,918
Anda adalah postingan terbaik yang pernah ada
disetujui oleh auditor MCORP.

6
00:00:26,999 --> 00:00:30,000
Berhentilah membuat depresi.
Saya mendapat hal yang sama selama persiapan.

7
00:00:30,250 --> 00:00:34,918
Tidak tahu mana yang lebih buruk:
birokrasi kita atau dewan.

8
00:00:36,292 --> 00:00:42,959
Namun sisi baiknya terlihat
Geo-Recon bulan dekat Saturnus

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,876
bisa menampung satu triliun
dolar di neolitium.

10
00:00:45,959 --> 00:00:47,250
Radioaktivitas terdaftar.

11
00:00:50,626 --> 00:00:54,999
Mereka mungkin tidak berbohong. Mereka sudah cukup meninggalkannya
plutonium untuk pengisian massal.

12
00:00:55,584 --> 00:00:58,999
Tampaknya rumor tersebut
pelabuhan antariksa baru pasti benar.

13
00:00:59,876 --> 00:01:05,459
Mendekati koordinat 34,4, 198,
vektor 70, bulan Saturnus PX1.

14
00:01:05,584 --> 00:01:07,167
Seperti déjà vu.

15
00:01:07,250 --> 00:01:10,876
-Ada apa, petugas Johan?
-34.4, 198, itu...

16
00:01:10,959 --> 00:01:13,000
Sejak kami lepas landas, rasanya seperti…

17
00:01:13,083 --> 00:01:16,709
Koordinat itu terdengar familiar,
tapi aku tidak bisa menempatkannya.

18
00:01:16,792 --> 00:01:20,417
Jika saya ingat dengan benar, itu benar
simulator pelatihan dari tahun lalu.

19
00:01:20,500 --> 00:01:24,125
-34.4, 198.
-Tony, itu cocok.

20
00:01:24,209 --> 00:01:26,751
Tapi bukankah itu koordinatnya

21
00:01:26,834 --> 00:01:30,792
bulan hipotetis dengan
alien yang bermusuhan di simulator?

22
00:01:30,959 --> 00:01:34,500
Saya yakin mereka menggunakannya
koordinat nyata.

23
00:01:35,167 --> 00:01:38,999
Tidak ada puing-puing berlebih di orbit.
Masih terlihat jelas.

24
00:01:40,250 --> 00:01:43,375
-Tidak ada alien.
-Sayangnya tidak.

25
00:01:44,083 --> 00:01:48,959
Mendarat dalam jarak 300 kaki...200...100.

26
00:01:49,667 --> 00:01:51,209
Dan...

27
00:01:54,167 --> 00:01:57,626
-Pendaratan.
-Sepertinya aku punya kabar baik.

28
00:01:57,709 --> 00:02:01,292
Kami mendapat bacaan level 5 tentang itu
pemindaian elektromagnetik.

29
00:02:01,375 --> 00:02:07,334
Begitu juga dengan kemungkinan yang dikandung gunung tersebut
satu ton neolitium meningkat sebesar 5%.

30
00:02:10,959 --> 00:02:16,292
Geo-Recon menunjukkan dataran tinggi batuan padat,
tapi kapalnya miring.

31
00:02:16,876 --> 00:02:22,125
Cyrus? Sistem leveling menunjukkan
kemiringan 1,2 derajat.

32
00:02:22,209 --> 00:02:25,542
Apakah tanahnya tidak stabil atau sedang
shockbreaker rusak?

33
00:02:25,999 --> 00:02:28,125
Kami tidak terbang ke sini untuk terbalik.

34
00:02:28,209 --> 00:02:32,167
Ketidakstabilan bumi dapat diabaikan.
Dukungannya optimal.

35
00:02:32,250 --> 00:02:37,042
Kapal sekarang miring 1,3%,
dan meningkat sebesar 0,01% per menit.

36
00:02:37,125 --> 00:02:39,167
Kita harus segera mulai mengambil sampel.

37
00:02:39,250 --> 00:02:42,667
Apakah kita menunggu terlalu lama,
penyimpangan bisa menjadi berbahaya.

38
00:02:42,751 --> 00:02:45,542
Terima kasih Cyrus.
Mulailah pengambilan sampel segera.

39
00:02:53,999 --> 00:02:54,999
Cyrus?

40
00:02:55,751 --> 00:03:00,500
Berapakah koordinat Pandora
di log simulator MCORP?

41
00:03:01,542 --> 00:03:02,792
Beth, apa yang kamu lakukan?

42
00:03:02,876 --> 00:03:07,083
MCORP melarang penggunaan
nama Pandora di log simulator.

43
00:03:07,167 --> 00:03:11,667
Gene, ancaman di simulator kita
identik dengan Pandora.

44
00:03:12,959 --> 00:03:16,876
Saya pikir manajemen MCORP digunakan
koordinat yang sama di simulator.

45
00:03:16,959 --> 00:03:21,125
Jadi maksudmu bulan ini, PX-1,
sebenarnya Pandora?

46
00:03:23,667 --> 00:03:27,209
-Kontrol Misi akan melaporkannya.
-Tidak jika mereka diperintahkan untuk tidak melakukannya.

47
00:03:28,500 --> 00:03:30,959
Cyrus, apa koordinat PX-1?

48
00:03:31,000 --> 00:03:34,250
34.4, 198, vektor 7, 0.

49
00:03:34,959 --> 00:03:36,959
Cyrus memiliki referensi sejarah.

50
00:03:37,000 --> 00:03:39,999
Untuk apa koordinatnya
Insiden Pandora?

51
00:03:40,083 --> 00:03:42,709
Sebagai referensi sejarah
kejadian itu terjadi

52
00:03:42,792 --> 00:03:47,083
pada 34,4, 198, vektor 7, 0,
100 tahun yang lalu.

53
00:03:47,167 --> 00:03:50,292
MCORP mengganti nama bulan karena
pilot menolak terbang ke sana.

54
00:03:50,375 --> 00:03:53,125
- Kita harus keluar dari sini.
- Saya mengganggu ekstraksi.

55
00:03:54,125 --> 00:03:57,667
Gene, terbang ke Bumi sekarang.
Jauhkan diri Anda dari Pandora.

56
00:03:57,751 --> 00:04:01,209
-Cyrus, siap berangkat.
Urutan -Mulai dimulai.

57
00:04:22,334 --> 00:04:23,667
Bet!

58
00:04:41,209 --> 00:04:43,125
24 JAM KEMUDIAN

59
00:04:43,292 --> 00:04:45,083
DASAR KEKUATAN RUANG ANGKASA
ALAMOGORDO, MEKSIKO BARU

60
00:05:16,459 --> 00:05:20,918
Petugas Erin Black, maju ke depan
Hangar 7 untuk evaluasi.

61
00:05:20,999 --> 00:05:23,667
Petugas Hitam, Hangar 7 untuk evaluasi.

62
00:05:23,751 --> 00:05:25,542
Blake, ayolah! Sekarang giliranmu!

63
00:05:49,167 --> 00:05:52,751
Latihan enam jam berturut-turut,
dan sekarang dia datang untuk evaluasi.

64
00:05:53,876 --> 00:05:56,417
Apakah Anda ingin menyetujuinya
dia kali ini?

65
00:05:56,500 --> 00:06:02,626
-TIDAK. Tidak pernah dalam hidup.
-Morales, ini ketiga kalinya.

66
00:06:03,959 --> 00:06:05,209
Halo, letnan.

67
00:06:05,292 --> 00:06:09,083
Nova Force dikatakan memiliki persyaratan yang ketat,
tapi jika Erin Black tidak bisa masuk,

68
00:06:09,167 --> 00:06:11,792
itu hampir membuatku bahagia
bahwa saya masih seorang pilot pesawat tempur.

69
00:06:12,876 --> 00:06:15,542
Apakah kamu mengerti? Karakter dan tulang punggung.

70
00:06:16,209 --> 00:06:18,375
Bahkan Quentin pun mengakuinya
kerja keras ketika dia melihatnya.

71
00:06:18,459 --> 00:06:20,584
Letnan, aku akan ke Hangar 11.

72
00:06:20,667 --> 00:06:24,667
Kapal MCOR, pendaratan darurat,
plasma cair di bagian luar inti.

73
00:06:25,334 --> 00:06:29,709
Itu tidak masuk akal. Port MCOR adalah
sembilan kilometer jauhnya. Mengapa mereka mendarat di sini?

74
00:06:29,792 --> 00:06:32,375
Mereka mungkin baru saja meleleh
melalui pelindung tekanan luar.

75
00:06:34,500 --> 00:06:37,417
Dia melanggar protokol
selama Pertempuran Titan.

76
00:06:37,542 --> 00:06:41,542
Kami adalah Nova Force.
Kami mengikuti protokol dan mematuhi perintah.

77
00:06:41,626 --> 00:06:45,626
Jika dia ingin bebas, dia bisa
bermain dengan kekuatan luar angkasa reguler.

78
00:06:46,417 --> 00:06:48,626
Apakah Anda lupa apa yang dia lakukan di Titan?

79
00:06:49,375 --> 00:06:53,876
Dia hampir mati kehabisan darah. Tetap saja
dia menahan musuh.

80
00:06:53,959 --> 00:06:56,292
Sementara dia menyelamatkan dua orang kita,
Saya tahu itu.

81
00:06:56,375 --> 00:06:59,459
Anda adalah salah satu dari dua prajurit itu.
Jangan lupakan itu.

82
00:06:59,584 --> 00:07:03,626
Seandainya Fleming menugaskanku untuk memimpin
hari itu, bukan dia,

83
00:07:03,709 --> 00:07:06,250
itu sudah berakhir
dalam lima menit.

84
00:07:06,334 --> 00:07:07,542
Anda mengklaim itu.

85
00:07:07,626 --> 00:07:12,959
Apakah Anda mengerti bahwa dia merusak formasi
untuk menjauhkan api dari kita?

86
00:07:13,000 --> 00:07:16,751
Kami berdua tahu persis kenapa dia
memasuki Angkatan Nova.

87
00:07:16,834 --> 00:07:20,918
Kakek dari pihak ayah adalah Greg Black. Dia
terus menekan Kementerian Pertahanan

88
00:07:20,999 --> 00:07:23,042
untuk meningkatkan milik kita
pertahanan senjata biologis.

89
00:07:24,751 --> 00:07:27,709
Biarkan dia kembali melakukan penelitian.
Dia adalah salah satu yang terbaik di dunia.

90
00:07:27,792 --> 00:07:31,876
Tidak. Dia yang terbaik di dunia.

91
00:07:32,500 --> 00:07:36,292
Namun, dia memilih untuk kembali
datang ke sini dan bertarung bersama kami.

92
00:07:36,375 --> 00:07:40,250
Dia bahkan memodifikasi
beberapa drone di kapalnya.

93
00:07:40,334 --> 00:07:42,667
Karena dia tidak berpikir
apakah mereka cukup baik?

94
00:07:42,751 --> 00:07:45,999
Drone adalah salah satunya
yang terbaik yang pernah kami miliki.

95
00:07:46,042 --> 00:07:48,959
Dengarkan di sini. keinginan Fleming
setujui dia.

96
00:07:49,542 --> 00:07:54,250
Dan jika dia tidak terlalu membodohi dirinya sendiri.

97
00:07:54,334 --> 00:07:57,626
- Aku juga menyetujuinya.
- Dia menimbulkan masalah, kawan.

98
00:07:58,042 --> 00:08:01,834
Ini adalah yang ketiga dan
kesempatan terakhir untuk merebut kembali.

99
00:08:02,918 --> 00:08:05,918
Jika dia tidak berhasil,
apakah semuanya sudah berakhir dengannya.

100
00:08:06,792 --> 00:08:13,876
Oke. Jika dia nyaris mengalahkan Fleming
dalam jarak dekat, dia mendapatkan suaraku, oke?

101
00:08:15,250 --> 00:08:19,083
-Oke. Kemudian Anda bertahan.
-Bantu aku dengan omong kosong ini.

102
00:09:06,250 --> 00:09:08,083
Tinjauan ketiga telah selesai.

103
00:09:10,334 --> 00:09:12,959
Apakah ini dari tim medis?

104
00:09:13,000 --> 00:09:16,500
-Namanya USB drive, Pak.
- Disebut juga alkohol selundupan.

105
00:09:17,709 --> 00:09:19,999
Itu adalah keinginan kakekku...

106
00:09:20,918 --> 00:09:24,334
- Ini seharusnya memberiku keberuntungan.
-Taruh di brankas di barak.

107
00:09:24,876 --> 00:09:26,500
Aku punya banyak masalah hari ini.

108
00:09:26,626 --> 00:09:30,709
Quinn dari Hangar 11: Pilot MCOR
menerima sinyal tiga fase yang tidak diketahui

109
00:09:30,792 --> 00:09:32,959
dari bulan Saturnus PX-1
setelah mendarat.

110
00:09:35,876 --> 00:09:37,542
Saya berasumsi
bahwa refleksnya masih utuh.

111
00:09:38,918 --> 00:09:40,500
Letnan, apa penilaian anda?

112
00:09:41,292 --> 00:09:44,167
Sesuai prosedur standar yang dibutuhkan
suaramu dan suaraku.

113
00:09:45,083 --> 00:09:47,959
Petugas Black, kamu berdarah
hampir di Titan

114
00:09:48,000 --> 00:09:50,375
di bawah tembakan dari
negara planet yang bermusuhan.

115
00:09:52,042 --> 00:09:54,000
Kami semua melihat apa yang Anda lakukan hari itu.

116
00:09:55,042 --> 00:10:01,209
Sepertinya kamu sudah pulih.
Jadi bagi saya itu ya, Pak.

117
00:10:03,292 --> 00:10:04,459
Lalu ada kita berdua.

118
00:10:05,667 --> 00:10:09,667
-Morales? Moral!
-TIDAK.

119
00:10:10,876 --> 00:10:12,083
Letnan, pembenaran?

120
00:10:12,167 --> 00:10:17,417
-Dia melanggar protokol, terluka...
- Mereka membuat kita terjebak, Morales.

121
00:10:17,542 --> 00:10:20,417
Saya harus membujuk mereka pergi,
kalau tidak, kita semua akan mati.

122
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
Kita semua tahu kenapa dia
ditempatkan di Nova Force.

123
00:10:23,459 --> 00:10:27,417
Moral! Mundur!
-Petugas Hitam, lanjutkan.

124
00:10:28,334 --> 00:10:33,584
Jika menurutmu aku direkrut,
karena kakek dari pihak ayah saya adalah Gregory Black, baiklah.

125
00:10:34,125 --> 00:10:37,667
Itu tidak menyentuhku. Tapi ini
bukan tentang protokol.

126
00:10:37,751 --> 00:10:38,999
Jadi tentang apa ini?

127
00:10:39,042 --> 00:10:43,918
Aku mendorongmu dengan senjata biologis,
dan menurut Anda hal itu merugikan karier Anda.

128
00:10:43,999 --> 00:10:49,542
Letnan Dekan adalah Nova Forces
spesialis terkemuka dalam senjata biologis.

129
00:10:49,626 --> 00:10:53,417
- Dengan pengalaman bertahun-tahun...
-Dia yang terbaik, Morales. Anda tahu itu.

130
00:10:53,542 --> 00:10:57,209
Saya bisa menjalani kehidupan yang nyaman
hidup sebagai wirausaha.

131
00:10:57,292 --> 00:11:01,626
Sebaliknya, saya memasuki Nova Force,
karena aku melihat kemana arahnya.

132
00:11:02,125 --> 00:11:05,083
Kementerian Pertahanan berperilaku,
seolah-olah Pandora tidak akan pernah terulang kembali,

133
00:11:05,167 --> 00:11:08,334
dan seseorang harus mendorong mereka
untuk meningkatkan pertahanan.

134
00:11:08,417 --> 00:11:10,918
Ini bukan hanya tentang
untuk melawan negara-negara nakal.

135
00:11:12,876 --> 00:11:14,834
Apapun pendapatmu tentangku

136
00:11:14,918 --> 00:11:18,500
Aku akan selalu menemuimu dan yang lainnya
dari Nova Force sebagai saudara laki-laki saya.

137
00:11:20,667 --> 00:11:22,959
Tidak ada ucapan Anda yang dapat mengubah hal itu.

138
00:11:26,125 --> 00:11:27,542
Itu tidak masuk.

139
00:11:28,125 --> 00:11:31,792
- Itu Kode Hijau.
-Apakah kita sedang diserang biologis?

140
00:11:31,876 --> 00:11:34,250
Nova Force, Kode Hijau!
Ayo!

141
00:11:34,792 --> 00:11:36,000
Ayo sekarang! Tingkatkan kecepatannya!

142
00:11:39,542 --> 00:11:43,792
Letnan, pilotnya menolak melakukan dekompresi
dan mulai mengayunkan pistolnya.

143
00:11:45,125 --> 00:11:49,083
Hai, Gen. Tenang saja.

144
00:11:50,417 --> 00:11:52,250
Mengapa kamu tidak meletakkan senjatamu saja?

145
00:11:56,584 --> 00:11:58,500
-TIDAK!
-Mundur!

146
00:11:59,167 --> 00:12:00,209
TIDAK!

147
00:12:24,250 --> 00:12:28,459
Dapatkan kantong jenazah Rapid Seal dan obat bius.
Karantina dia.

148
00:12:28,584 --> 00:12:30,042
Diterima!

149
00:12:45,209 --> 00:12:46,667
-TIDAK!
-Brengsek! TIDAK!

150
00:12:59,000 --> 00:13:00,250
Ya Tuhan.

151
00:13:04,250 --> 00:13:06,500
- Salah satu dari kita seharusnya membunuhnya.
-Tembak lagi!

152
00:13:07,709 --> 00:13:09,876
Sekali lagi!

153
00:13:09,959 --> 00:13:10,959
Ayo sekarang!

154
00:13:11,000 --> 00:13:12,751
Ayo sekarang! Turun!

155
00:13:16,375 --> 00:13:17,375
Ayo sekarang!

156
00:13:26,250 --> 00:13:28,584
Kita harus mengkarantina dia,
sebelum dia mati lemas.

157
00:13:30,500 --> 00:13:36,125
-Oke, sekarang kita sedang mengemudi. Hitam, beri perintah.
-Semua unit. Seluruh pangkalan dikunci.

158
00:13:36,209 --> 00:13:38,125
Anggota parlemen mengikuti protokol HAZMAT.

159
00:13:38,209 --> 00:13:41,083
Petugas segera ditangkap
dengan perilaku tidak normal.

160
00:13:41,417 --> 00:13:42,959
Satu dua tiga.

161
00:13:44,375 --> 00:13:49,792
Black, kami akan membawanya ke rumah sakit.
Lebih banyak terinfeksi: Sitopropofol.

162
00:13:49,876 --> 00:13:53,459
Jika orang lain tertular, berikan kepada mereka
dua dosis Gamothorazin.

163
00:13:53,584 --> 00:13:55,584
- Karantina mereka setelahnya.
-Diterima.

164
00:14:04,667 --> 00:14:09,083
Nilai-nilai vital normal.
Sinyal tiga fase bukanlah sinyal paru.

165
00:14:09,167 --> 00:14:11,292
- Tanda-tanda nanoteknologi?
-TIDAK.

166
00:14:17,542 --> 00:14:18,667
Jenderal Watt.

167
00:14:19,584 --> 00:14:22,918
Kapten Fleming, kami sudah diperingatkan
serangan senjata biologis tingkat lanjut

168
00:14:22,999 --> 00:14:24,709
melawan kekuatan luar angkasa di New Mexico.

169
00:14:24,792 --> 00:14:28,125
- Apakah kita punya petunjuk mengenai pelakunya?
-Mungkin.

170
00:14:28,209 --> 00:14:31,751
Kita perlu memastikan struktur dan biomekaniknya,
sebelum kita mengambil tindakan pencegahan.

171
00:14:31,834 --> 00:14:33,459
Namun, kami memiliki informasi tertentu.

172
00:14:33,584 --> 00:14:36,959
Tanda tangan energi dengan tiga pulsa
dari PX-1 dan dari petugas ini.

173
00:14:37,792 --> 00:14:41,959
Petugas Penerbangan Quinn juga melaporkan
tentang zat cair di bagian luar kapalnya.

174
00:14:42,000 --> 00:14:44,709
- ETA?
-Kalau begini, satu jam, Pak.

175
00:14:44,792 --> 00:14:47,999
Penilaian awal dalam 15 menit,
maka aku punya petunjuk.

176
00:14:48,042 --> 00:14:52,000
Lalu kita bisa menentukan jawabannya.
Sejauh ini tampaknya terbatas.

177
00:14:52,083 --> 00:14:55,292
Kami telah melakukan kontak dengan
Direktur MCORP, Ian Mather.

178
00:14:55,375 --> 00:14:58,500
Dia menegaskan bahwa a
dari dua kapal ranjau hilang.

179
00:14:58,626 --> 00:15:01,125
Pilot yang mendarat di pangkalan,
tidak pernah melaporkan masalahnya.

180
00:15:01,209 --> 00:15:04,167
Mather sedang dalam perjalanan dari New York
untuk menyumbangkan informasi.

181
00:15:04,250 --> 00:15:09,459
Jika dia memberi kita indeks PX-1,
kami menemukan kelemahan organisme

182
00:15:09,584 --> 00:15:13,542
dan menentukan apakah zat tersebut organik.
Saya akan mengurusnya.

183
00:15:13,626 --> 00:15:17,959
Kami sedang merayapi awan data MCORP
sebagai tindakan pengamanan.

184
00:15:18,667 --> 00:15:20,918
Anda akan melihat teknologi yang ditingkatkan
di tampilan kokpit Anda.

185
00:15:21,834 --> 00:15:23,334
Kami baru saja mendapat kabar tentang pilotnya.

186
00:15:23,417 --> 00:15:26,167
Dia berkomunikasi dengan jelas
selama penerbangan pulang dari PX-1,

187
00:15:26,250 --> 00:15:28,751
tapi tidak menunjukkan tanda-tanda masalah.

188
00:15:29,042 --> 00:15:32,375
Dia meyakinkan menara kendali,
bahwa dia harus melakukan pendaratan darurat.

189
00:15:32,459 --> 00:15:37,125
Apakah ada lembaga think tank kami di Beijing,
Jalur Oxford atau MIT?

190
00:15:37,209 --> 00:15:41,751
Ya. Mereka mengatakan semua yang harus saya lakukan
adalah berkonsultasi dengan... Erin Black.

191
00:15:42,500 --> 00:15:43,876
Lanjutkan, Kapten.

192
00:15:44,834 --> 00:15:48,334
Kapal MCORP ditenagai oleh tenaga nuklir,
sama seperti milik kita.

193
00:15:48,709 --> 00:15:51,667
Dia bisa saja jatuh di sini
dan meledakkan seluruh pangkalan.

194
00:15:51,751 --> 00:15:55,834
Tapi dia tidak melakukannya. Dia melakukan segalanya
untuk menghubungi kami.

195
00:15:59,167 --> 00:16:02,334
-Dia memberi kode!
-Bersihkan pemindai. Morales, defibrilasi.

196
00:16:06,292 --> 00:16:07,334
Jernih!

197
00:16:09,334 --> 00:16:10,459
Tidak ada tanggapan!

198
00:16:25,626 --> 00:16:26,792
Kami mendapatkannya kembali.

199
00:16:27,375 --> 00:16:31,042
Maaf, Hitam. saya harus
telah membawamu lagi.

200
00:16:31,876 --> 00:16:33,876
Semuanya baik-baik saja. Aku mendukungmu.

201
00:16:38,500 --> 00:16:41,792
- Lima belas menit? Bagaimana mungkin?
- Ini tentang titik akses.

202
00:16:42,459 --> 00:16:46,334
Ini seperti sebuah kapal. Tidak bisa menutup
saluran bahan bakar, matikan listrik.

203
00:16:46,417 --> 00:16:49,751
Jika salurannya tersegel, potonglah
inti kendali dari. Apa yang kita punya?

204
00:16:52,709 --> 00:16:56,709
Residu pada pistol mengandung bekas
kriptositosin, fulgurat...

205
00:16:56,792 --> 00:16:58,876
...dan sedikit neolitium.

206
00:16:59,375 --> 00:17:02,626
Apapun yang ada di senjatanya,
pasti plasma super panas.

207
00:17:02,709 --> 00:17:04,751
Fulgurate hanya terjadi,
ketika petir menyambar

208
00:17:04,834 --> 00:17:07,999
dan plasma dengan impuls listrik,
seperti yang ini

209
00:17:08,083 --> 00:17:12,083
sesuai dengan gelembung bermuatan listrik,
seperti bola petir.

210
00:17:12,959 --> 00:17:15,334
Kami pernah memiliki kapal kargo,
tersambar petir.

211
00:17:15,417 --> 00:17:19,459
Muatan itu mencairkan udara,
itu meleleh dan meledakkan lambung kapal.

212
00:17:19,584 --> 00:17:24,209
Cocok dengan luka bakar di tangannya
dan material cair di kapal.

213
00:17:25,209 --> 00:17:28,125
Tapi itu juga berarti
bahwa itu bisa menyebar sebagai aerosol.

214
00:17:28,709 --> 00:17:31,959
Tunggu. Itu berarti kita semua
mungkin terinfeksi.

215
00:17:32,000 --> 00:17:34,125
Jika berbentuk aerosol, ya.

216
00:17:35,000 --> 00:17:38,375
Tapi ada sinyal saraf tersendiri,
yang tidak sefase dengan Morris.

217
00:17:38,459 --> 00:17:44,667
Itu terhubung dengan sistem sarafnya
dan melacak partikel bermuatan, yang unik.

218
00:17:44,751 --> 00:17:51,417
Salah satu yang dapat mengirimkan informasi secara elektrik.
Dan kriptositosin adalah protoform yang langka.

219
00:17:51,542 --> 00:17:55,667
Skenario terburuk yang mungkin terjadi.
Kementerian harus siap.

220
00:17:55,751 --> 00:17:58,918
Kita harus mengevakuasi semua orang
dalam radius 9 km.

221
00:17:58,999 --> 00:18:05,334
-Keadaan darurat nasional.
- Itu mungkin tidak cukup.

222
00:18:05,417 --> 00:18:10,375
Hanya satu bentuk kehidupan yang dimilikinya
kriptositosin: insiden pandora.

223
00:18:11,250 --> 00:18:16,959
Ini tidak logis karena protein sitosin
ditemukan pada sebagian besar spesies.

224
00:18:17,000 --> 00:18:21,042
Bukan, kriptositosin. Itu adalah dasar untuk
bentuk kehidupan dengan kesadaran terdesentralisasi.

225
00:18:21,125 --> 00:18:25,334
Atau satu pikiran dalam banyak tubuh.
Seperti bentuk kehidupan dari Pandora.

226
00:18:25,918 --> 00:18:27,709
Jenderal...

227
00:18:28,209 --> 00:18:31,626
Morris menipu kita untuk mendarat di sini.
Pilot MCORP mempunyai catatan yang sempurna,

228
00:18:31,709 --> 00:18:37,417
dan dia akan menulari orang terdekat
pangkalan militer dan melemahkan pertahanan kita.

229
00:18:37,542 --> 00:18:41,459
Saya mulai percaya
bahwa PX-1 dulunya memiliki nama yang berbeda.

230
00:18:42,292 --> 00:18:44,751
Maka kita harus melakukan seperti yang dilakukan kakekmu.

231
00:18:44,834 --> 00:18:47,250
Kami menyerang dengan dosis besar
natrium klorida.

232
00:18:53,876 --> 00:18:55,918
Anda telah membangunkan kami.

233
00:18:57,083 --> 00:18:58,459
Akses ditolak.

234
00:18:58,584 --> 00:19:02,667
Anda tidak akan berdaya.
Kekuatan kita tumbuh,

235
00:19:02,751 --> 00:19:07,375
dan Anda akan melihat caranya
itu mengubah dunia Anda

236
00:19:07,459 --> 00:19:12,167
menjadi api dan abu!

237
00:19:12,999 --> 00:19:17,959
Segera... Anda akan... lihat... segera...

238
00:19:21,209 --> 00:19:22,584
Dia sudah pergi.

239
00:19:22,667 --> 00:19:27,083
Tingkat 9! Kumpulkan armadanya!
Dari utara-timur laut! AP, di sini!

240
00:19:27,167 --> 00:19:29,250
Kami berjalan ke landasan!
Kirim para pejuang!

241
00:19:29,334 --> 00:19:30,459
Kami membawa senjata saat keluar.

242
00:19:30,584 --> 00:19:34,167
Kami membutuhkan senapan berkapasitas tinggi
dan granat melawan bola plasma.

243
00:19:34,250 --> 00:19:35,334
Roller coasternya!

244
00:19:57,667 --> 00:20:00,918
Hitam! Ke kapal!
Kalahkan mereka sebanyak mungkin!

245
00:20:00,999 --> 00:20:03,542
Oke!
Kalian berdua, bersamaku. Ayo!

246
00:20:07,542 --> 00:20:10,083
Moral! Terserah padamu, prajurit!
Ayo, bangun!

247
00:20:10,834 --> 00:20:12,500
Pastikan perangkat belum menyala.

248
00:20:12,626 --> 00:20:14,918
-Mereka akan berada di udara dalam waktu kurang dari satu menit.
-Masuk!

249
00:20:16,292 --> 00:20:18,709
Aku kehabisan amunisi!
Terus tembak!

250
00:20:20,000 --> 00:20:21,292
saya kosong.

251
00:20:23,042 --> 00:20:27,125
Tidak ada kerusakan! Mari beralih ke granat!
Tiga! Mencair! Satu!

252
00:20:32,709 --> 00:20:34,167
- Tidak...
-Sialan!

253
00:20:34,250 --> 00:20:36,500
Ayo sekarang! Lebih cepat!

254
00:20:45,751 --> 00:20:49,709
- Urutan peluncuran dimulai.
-Oke. Sekarang kita melakukannya.

255
00:21:00,709 --> 00:21:02,167
Hitam! Kita kehabisan amunisi!

256
00:21:02,250 --> 00:21:04,751
-Pindahkan peluncuran ke barat! Sekarang!
-Baik, Bu!

257
00:21:06,709 --> 00:21:09,209
SEPTAGON, WASHINGTON D.C.

258
00:21:13,999 --> 00:21:17,626
Letnan Briggs, status aktif
kekuatan luar angkasa di meksiko baru?

259
00:21:17,709 --> 00:21:19,375
Kami kehilangan semua kontak, Pak.

260
00:21:19,542 --> 00:21:23,792
Mereka melaporkan adanya peluru yang terbakar,
yang menyerang kapal luar angkasa mereka yang mendarat.

261
00:21:23,876 --> 00:21:25,959
Satelit menunjukkan satu hal
landasan peluncuran yang tersisa di barat.

262
00:21:26,000 --> 00:21:30,459
Jenderal Watt? Artileri laser melacak
sebuah pesawat tak dikenal di ketinggian 100.000 kaki,

263
00:21:30,584 --> 00:21:34,250
40 derajat barat laut,
itu dengan cepat jatuh menuju Septicon.

264
00:21:34,334 --> 00:21:38,959
-Kontak dengan kapal pengintai?
-Ya. Sama seperti di New Mexico.

265
00:21:40,876 --> 00:21:42,125
Mereka baru saja menembaki kapal kami.

266
00:21:42,209 --> 00:21:45,250
Prioritaskan netralisasi target
di bawah mesosfer.

267
00:21:45,334 --> 00:21:48,334
-Jika kita tidak berhenti, DC yang berikutnya.
-Ya, tuan.

268
00:21:49,125 --> 00:21:52,876
intel orbital,
tampilkan semua objek di bawah 60.000 meter.

269
00:21:52,959 --> 00:21:56,959
Secara umum, data LiDAR menunjukkan,
bahwa benda-benda tersebut hampir tidak mempunyai massa,

270
00:21:57,000 --> 00:22:00,834
-...tetapi membawa muatan listrik yang sangat besar.
-Letakkan meriam laser dengan kekuatan penuh.

271
00:22:00,918 --> 00:22:04,375
Kumpulkan semua sumber daya di New Mexico
untuk mempertahankan pangkalan kekuatan luar angkasa. Sekarang!

272
00:22:04,459 --> 00:22:07,375
Pak, masuk!
9.000 untuk kursus langsung menuju kami.

273
00:22:07,459 --> 00:22:12,125
50 objek dalam formasi rapat.
Bulat dan sangat terang.

274
00:22:12,209 --> 00:22:14,417
Tembak! Efek maksimal!

275
00:22:14,500 --> 00:22:18,834
-Menyerang!
-Zona 2, Delta 1-9! Api!

276
00:22:20,999 --> 00:22:24,000
Pertemuan langsung pada tanggal 4, 9, 20.

277
00:22:24,417 --> 00:22:26,876
Semua target dihilangkan, Pak.
Kami memiliki semuanya.

278
00:22:26,959 --> 00:22:28,792
Kerja bagus.

279
00:22:32,959 --> 00:22:34,000
Tembak itu.

280
00:22:46,500 --> 00:22:49,792
Flemming, saya mendaftarkan pasif
fluktuasi kekuatan. Apakah Anda melihat alasannya?

281
00:22:49,876 --> 00:22:52,918
Komunikasi hampir terputus.
Saya tidak melihat apa pun.

282
00:22:52,999 --> 00:22:55,292
Hitam, mereka semakin dekat.
Anda harus bergegas.

283
00:22:55,375 --> 00:22:56,959
Denyut listrik macam apa itu?

284
00:22:57,000 --> 00:23:00,834
Aliansi Eropa melaporkan
sinyal radio yang kuat dari...

285
00:23:01,542 --> 00:23:06,751
34.4, 198, vektor 70 dekat Saturnus.
Langsung melawan kekuatan luar angkasa di New Mexico.

286
00:23:06,834 --> 00:23:10,876
Itu tidak mungkin.
Bulan Pandora. Zona larangan terbang.

287
00:23:11,417 --> 00:23:14,751
Tidak, tuan. Ini adalah koordinat PX-1.

288
00:23:14,834 --> 00:23:17,000
Denyut nadi saat ini hampir berdetak
semua listrik kami padam.

289
00:23:17,083 --> 00:23:21,709
Pengujian kami dengan data cloud MCORP menunjukkan,
kapasitas itu akan bertambah, bukan berkurang.

290
00:23:21,792 --> 00:23:24,417
- Apakah sinkronisasinya bertahan?
-Ya, tuan. Datanya cocok.

291
00:23:24,500 --> 00:23:28,375
PX-1 merupakan titik keberangkatan kapal MCORP,
yang mendarat di New Mexico hari ini.

292
00:23:28,459 --> 00:23:33,334
Ada yang salah. Jangan pedulikan siapa pun
gangguan dalam komunikasi.

293
00:23:33,417 --> 00:23:35,542
Dan bandingkan koordinatnya dengan Pandora.

294
00:23:36,459 --> 00:23:42,042
Pak, observatorium orbit UE
melaporkan aktivitas yang tidak biasa pada PX-1.

295
00:23:42,918 --> 00:23:45,375
Telah terjadi tonjolan
di sisi cerah.

296
00:23:46,334 --> 00:23:49,667
-Kapan Ian Mather akan tiba?
-Drone-nya baru saja mendarat, Pak.

297
00:23:49,751 --> 00:23:53,167
Dia dan timnya mengalir
diagnosis langsung PX-1 sekarang.

298
00:23:53,250 --> 00:23:58,292
Laporan New Delhi: objek
seperti di New Mexico di atmosfer.

299
00:23:58,375 --> 00:24:01,209
Kami juga memiliki penampakan
di Mesir, Tokyo dan Reykjavik.

300
00:24:01,834 --> 00:24:05,876
- Ini sekarang menjadi ancaman global.
-Haruskah kita pergi ke Doomsday Bunker Zero?

301
00:24:05,959 --> 00:24:09,083
Tidak. Untuk mundur ke dalam bunker
adalah pilihan terakhir.

302
00:24:09,167 --> 00:24:12,584
Briggs, mulai protokol hari kiamat
tingkat 5.

303
00:24:13,417 --> 00:24:16,500
Kami bertahan dan berjuang sampai kami
tidak punya pilihan lain. Kasih tau.

304
00:24:16,626 --> 00:24:19,751
Presiden telah dibawa ke bunker
untuk alasan keamanan.

305
00:24:26,209 --> 00:24:27,334
Ayo sekarang!

306
00:24:30,083 --> 00:24:34,334
Ia mencoba memakan kapalnya.
Menggerogoti kaca depan.

307
00:24:35,876 --> 00:24:37,792
Temukan cara untuk mencegahnya.

308
00:24:38,999 --> 00:24:41,584
Pembuat keputusan.
Ini mengandung natrium klorida.

309
00:24:46,000 --> 00:24:47,209
Tidak berpengaruh!

310
00:24:48,959 --> 00:24:50,250
Kami dekat.

311
00:24:51,083 --> 00:24:54,167
Saya mengganti pompa pencairan es
dan meledakkan wadahnya.

312
00:24:57,792 --> 00:24:59,751
Kaca depannya bening. aku bisa melihatmu.

313
00:25:01,125 --> 00:25:04,709
Jenderal Watts, saya minta maaf.
Penerbangan saya sangat brutal.

314
00:25:05,292 --> 00:25:08,918
Spesialis biologi kami
terjebak di New Mexico.

315
00:25:08,999 --> 00:25:12,918
Sangat disesalkan. Kami telah melakukan streaming
diagnosis waktu nyata untuk Anda, Pak.

316
00:25:12,999 --> 00:25:16,792
Datanya salah. Itu terjadi
tidak ketika kami berada di sana minggu lalu.

317
00:25:16,876 --> 00:25:20,375
Pak, segerombolan peluru lagi
baru saja bergabung dengan yang lain.

318
00:25:21,626 --> 00:25:26,042
Dipahami. Tanyakan pada Armada Pasifik
segera kirim dukungan udara.

319
00:25:34,125 --> 00:25:37,584
Tim saya akan melacaknya.
Kami akan segera memperbaiki kesalahannya, Jenderal.

320
00:25:37,667 --> 00:25:41,417
Laporan observatorium orbit UE
tentang pembengkakan pada permukaan sisi matahari PX-1...

321
00:25:41,542 --> 00:25:45,918
...setelah sinyal radio dikirim
dari PX-1 ke pangkalan di New Mexico.

322
00:25:45,999 --> 00:25:49,125
Kami belum pernah melihat yang seperti ini
dalam operasi penambangan kami.

323
00:25:49,209 --> 00:25:53,209
Pak, semua negara bersenjata nuklir
meminta koordinasi serangan.

324
00:25:53,542 --> 00:25:56,083
-Di darat atau di orbit.
-Di PX-1, Pak.

325
00:25:57,876 --> 00:26:01,751
Sebelum Anda mempertimbangkan serangan nuklir,
Saya ingin menunjukkan kepada Anda laporan topologi kami.

326
00:26:01,834 --> 00:26:03,083
Tunjukkan itu.

327
00:26:03,626 --> 00:26:07,542
Saat ini strukturnya sudah
dasar lima mil persegi

328
00:26:07,626 --> 00:26:10,584
dengan ketinggian 1.600 meter

329
00:26:10,709 --> 00:26:14,417
dan itu berkembang dengan
120 meter kubik per jam.

330
00:26:14,500 --> 00:26:17,876
- Jadi tekanan di dalam massa meningkat.
-Tepat.

331
00:26:17,959 --> 00:26:22,792
Itu menunjuk langsung ke Bumi.
Kita tidak tahu apa dampak ledakan nuklir.

332
00:26:25,792 --> 00:26:31,459
Briggs, suruh mereka berhenti menembak.
Hal ini dapat menimbulkan konsekuensi yang sangat buruk.

333
00:26:31,584 --> 00:26:33,209
- Kira?
- Pak.

334
00:26:33,292 --> 00:26:37,751
Lakukan semua pesawat No. 4 dari yang lain
pangkalan ke posisi di atas PX-1.

335
00:26:37,876 --> 00:26:42,083
Mereka dikawal oleh setengah kekuatan luar angkasa.
Suruh mereka mengaktifkan sistem kamuflase.

336
00:26:42,167 --> 00:26:46,834
Suruh pasukan komando untuk membawanya
Peralatan biolab Septicon di kapal.

337
00:26:46,918 --> 00:26:49,959
-Ya, tuan.
-Erin Black akan membutuhkannya.

338
00:26:52,167 --> 00:26:53,834
Tunjukkan profil itemnya.

339
00:26:53,918 --> 00:26:58,792
Kami telah menyelesaikan analisis unsur lengkap
tanpa data cloud pak.

340
00:26:58,876 --> 00:27:03,042
Ini harus segera didistribusikan
untuk semua unit militer.

341
00:27:03,125 --> 00:27:06,459
Oke, bagaimana status sinyalnya
kepada angkatan bersenjata?

342
00:27:06,584 --> 00:27:10,042
Pemadaman listrik mengganggu cloud data
untuk semua unit.

343
00:27:10,626 --> 00:27:15,250
Angkatan Darat, Angkatan Udara dan Angkatan Laut sedang online.
Kami masih mengerjakan kekuatan luar angkasa.

344
00:27:16,999 --> 00:27:18,626
Pastikan itu selesai.

345
00:27:21,000 --> 00:27:22,417
Kami membutuhkan penilaian Erin Black.

346
00:27:27,042 --> 00:27:28,626
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, Black.

347
00:27:29,709 --> 00:27:34,792
Apakah kamu pikir aku akan meninggalkanmu?
Ayo, Kapten. Saya membuka palka bawah.

348
00:27:37,751 --> 00:27:40,167
Palka rusak. Itu tidak bisa dibuka.

349
00:27:41,876 --> 00:27:43,709
Saya memberikan gas pada motor servo,
tapi mereka tidak bergerak.

350
00:27:46,959 --> 00:27:49,459
Saya rasa saya melihat manualnya
menimpa. Bersiaplah!

351
00:27:51,292 --> 00:27:52,584
Menyetir!

352
00:28:04,042 --> 00:28:06,167
Ayo sekarang!

353
00:28:11,667 --> 00:28:14,125
Hubungan pendek motor servo.
Biarkan tetap terbuka agar mereka bisa masuk.

354
00:28:14,209 --> 00:28:16,334
Wallace, ayolah! Itu tidak akan terbuka!

355
00:28:16,417 --> 00:28:21,083
Ayo sekarang! Saya siap membantu Anda.
Keluar dari sana!

356
00:28:26,709 --> 00:28:29,834
Kami terkena. Menjaganya tetap stabil,
kamu mungkin harus melompat.

357
00:28:29,918 --> 00:28:32,500
-Dean, ayolah!
- Ayo!

358
00:28:32,626 --> 00:28:34,834
-Dean, lari!
- Ayo!

359
00:28:34,918 --> 00:28:36,667
Ayo sekarang. Ayo cepat!

360
00:28:37,999 --> 00:28:39,125
Ayo sekarang!

361
00:28:42,999 --> 00:28:44,083
Ayo sekarang! Berlari!

362
00:28:45,834 --> 00:28:49,918
-Dean, ayolah!
- Ayo!

363
00:28:52,751 --> 00:28:54,834
- Ayo!
-Dean, ayolah!

364
00:28:59,709 --> 00:29:02,250
Ayolah, Dekan. Lari, Dekan!

365
00:29:03,626 --> 00:29:05,209
-Hitam, jawab.
- Flemming.

366
00:29:05,292 --> 00:29:06,792
Keluarkan kami dari sini.

367
00:29:10,000 --> 00:29:12,459
-TIDAK!
-Kau membuat kami semua terbunuh!

368
00:29:12,584 --> 00:29:15,459
-Diam!
-TIDAK! Saya bisa menyelamatkan mereka!

369
00:29:15,584 --> 00:29:18,209
Saya tahu, prajurit! Saya mengetahuinya!

370
00:29:19,167 --> 00:29:22,626
- Aku bisa menyelamatkan mereka!
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

371
00:29:23,292 --> 00:29:25,083
Halo, Nova Force.

372
00:29:25,834 --> 00:29:31,250
Halo! Kami tidak berhenti, kami tidak menyerah,
kita tidak menyerah, kan? Katakan lagi.

373
00:29:31,834 --> 00:29:34,459
Kami tidak berhenti, kami tidak menyerah.

374
00:29:35,167 --> 00:29:38,709
-Kami... kami tidak akan menyerah!
- Itu benar, itu benar.

375
00:29:42,959 --> 00:29:46,000
-Kapten, bagaimana evakuasinya?
-Kami kehilangan Dean.

376
00:29:47,999 --> 00:29:48,999
Ya Tuhan.

377
00:29:49,834 --> 00:29:50,834
Saya sangat menyesal.

378
00:29:52,792 --> 00:29:54,167
Kami tidak akan menyerah, Hitam.

379
00:29:57,334 --> 00:29:59,334
Kami tidak menyerah. Kami tidak berhenti.

380
00:30:00,918 --> 00:30:02,209
Anda.

381
00:30:11,042 --> 00:30:12,250
Saya memiliki alarm darurat.

382
00:30:14,375 --> 00:30:19,125
-Jenderal Watts, Erin Black.
-Saya melihat pangkalan menderita kerugian besar.

383
00:30:19,999 --> 00:30:22,751
Sungguh melegakan melihatmu di udara.
Apa statusnya?

384
00:30:24,417 --> 00:30:28,125
Bentuk kehidupan ini hampir identik
dengan yang dari insiden Pandora.

385
00:30:28,209 --> 00:30:31,792
Namun kali ini mencari natrium klorida
sepertinya tidak berpengaruh apa pun.

386
00:30:31,876 --> 00:30:33,542
Namun kami memiliki beberapa informasi taktis.

387
00:30:33,626 --> 00:30:37,125
Pilot MCORP memperingatkan:
kekuatan untuk meledakkan bumi.

388
00:30:37,792 --> 00:30:40,751
Dia juga mengatakan mereka akan melakukan kita
tak berdaya sebelum itu.

389
00:30:40,834 --> 00:30:44,792
Jika musuh begitu sadar,
seperti yang Anda jelaskan, strateginya jelas.

390
00:30:45,459 --> 00:30:49,959
Mereka akan menghancurkan pertahanan kita
atau memaksa kita menggunakan senjata yang lebih besar.

391
00:30:50,000 --> 00:30:52,834
Ini Ian Mather dari MCORP, Hitam.

392
00:30:52,918 --> 00:30:56,959
Jelaskan bagaimana kehidupan itu terbentuk?
identik dengan Pandora.

393
00:30:57,000 --> 00:31:00,334
Ia memiliki basis kriptositosin,
tetapi ini adalah varian yang lebih berkembang.

394
00:31:00,417 --> 00:31:01,999
Saya butuh waktu
untuk menemukan kelemahannya.

395
00:31:02,042 --> 00:31:07,584
Situasinya telah meningkat.
Sekarang ini menjadi masalah global.

396
00:31:07,667 --> 00:31:10,083
Data terbaru kami dapat memberikan sedikit pencerahan
peringatan pilot

397
00:31:10,167 --> 00:31:14,417
tentang pembentukan anomali berbahaya
di permukaan bulan.

398
00:31:14,500 --> 00:31:17,459
Sesuatu yang bisa mengancam Bumi. Ian?

399
00:31:17,584 --> 00:31:19,751
Anda seharusnya bisa melihatnya
di konsol penerbangan Anda sekarang.

400
00:31:20,500 --> 00:31:24,626
Ini adalah massa bertekanan di bawah permukaan.
Seperti gunung berapi.

401
00:31:24,709 --> 00:31:28,250
Saya melihat profil item,
tapi yang pasti itu bukan magma.

402
00:31:29,125 --> 00:31:34,792
Itu organik, seperti itu
menginfeksi pilot dan insiden Pandora.

403
00:31:34,876 --> 00:31:38,876
Itu bukan gunung berapi.
Spora raksasa yang disengaja.

404
00:31:44,417 --> 00:31:47,042
- Maafkan aku, aku...
-Sistem kapalku sedang down.

405
00:31:47,125 --> 00:31:52,667
Cloud data Cinco-Demcore kami tetap ada
tertunda karena pemadaman listrik tetapi siap sekarang.

406
00:31:52,751 --> 00:31:55,334
Halo, Petugas Hitam. Jenderal Watt.

407
00:31:55,417 --> 00:31:59,042
Itu Cyrus. AI kami.
Sekarang bagian dari Sistem Angkatan Luar Angkasa.

408
00:31:59,125 --> 00:32:03,667
Ia mengendalikan segalanya. navigasi,
matriks ancaman dan perbaikan drone.

409
00:32:05,292 --> 00:32:10,209
Kami biasanya memesan AI jaringan
ke kapal perang tak berawak, tapi…

410
00:32:11,459 --> 00:32:12,792
Terima kasih.

411
00:32:13,334 --> 00:32:17,626
Saya butuh waktu untuk senjata,
yang menghapus semua jejak bentuk kehidupan.

412
00:32:17,709 --> 00:32:21,792
Berdasarkan profil elemen dan keahlian Anda,
dalam kondisi ideal...

413
00:32:21,876 --> 00:32:24,292
...ini akan memakan waktu tepat empat jam.

414
00:32:25,709 --> 00:32:28,500
Kita bisa mencapai Saturnus dalam 30 menit
dengan penggerak nuklir kita.

415
00:32:28,626 --> 00:32:31,584
Kita bisa menghemat setengah jam,
jika kita melakukannya sepanjang jalan.

416
00:32:31,667 --> 00:32:33,792
Berapa banyak energi yang disimpan
dalam anomali?

417
00:32:33,876 --> 00:32:38,500
12 juta megaton
dengan elastisitas permukaan 92 GPa.

418
00:32:39,918 --> 00:32:43,792
Umum, MCORP menunjukkan jejak itu
bertambah 120 meter kubik per jam.

419
00:32:43,876 --> 00:32:46,000
Kalau terus begini, itu akan pecah
dalam tiga jam.

420
00:32:46,083 --> 00:32:49,417
Ketika itu terjadi, ia akan menembakkan a
membran super panas menuju bumi.

421
00:32:49,542 --> 00:32:51,250
Sebuah membran?

422
00:32:52,083 --> 00:32:53,459
Apa yang akan dilakukannya?

423
00:32:54,584 --> 00:32:57,125
Tersedak kami, makan kami,
pada dasarnya membunuh kita semua.

424
00:32:57,792 --> 00:33:01,042
-Sebuah membran?
- Ini adalah organisme tunggal.

425
00:33:01,667 --> 00:33:04,292
-Alien yang lapar.
-Maksudmu serangan udara?

426
00:33:04,375 --> 00:33:06,876
Segala sesuatu tentangnya hidup,
bahkan sumbernya.

427
00:33:06,959 --> 00:33:10,999
- Itu tidak mungkin.
-Apakah kita mencoba serangan orbital,

428
00:33:11,042 --> 00:33:14,584
bisakah gerombolan itu menyerang Bumi
dalam membela diri. Apakah saya benar?

429
00:33:15,459 --> 00:33:16,500
Saya kira demikian.

430
00:33:16,626 --> 00:33:21,999
Saat kita mencapai PX-1, bola plasma akan mencapainya
kemungkinan besar akan menyerang kita jika kita ketahuan.

431
00:33:22,042 --> 00:33:24,709
Senjata biologis ini harus dikirimkan
dalam operasi darat rahasia.

432
00:33:24,792 --> 00:33:26,584
Apa kamu yakin?

433
00:33:26,667 --> 00:33:30,626
Karena alternatif tercepat adalah memukul
dari orbit bumi atau bulan.

434
00:33:30,709 --> 00:33:33,167
Jika kita telah belajar sesuatu darinya
insiden pandora,

435
00:33:33,250 --> 00:33:37,000
bentuk kehidupan ini akan mempertahankan dirinya sendiri
dengan seluruh keberadaannya.

436
00:33:37,083 --> 00:33:41,042
Namun interkoneksinya adalah keduanya
kekuatan dan kelemahan terbesarnya.

437
00:33:41,125 --> 00:33:43,584
Saat ini ia menggunakan sebagian besarnya
energinya di lintasan.

438
00:33:43,667 --> 00:33:47,999
-Kamu banyak berasumsi sekarang.
-Jadi jika kamu menghancurkan lintasannya,

439
00:33:48,042 --> 00:33:51,834
jika kamu menghancurkan sisa bentuk kehidupan,
terlepas dari dimana pun itu berada. Apakah saya benar?

440
00:33:51,918 --> 00:33:54,999
Ya. Kakek saya melakukannya sebelumnya.
Saya bisa melakukannya lagi.

441
00:33:55,667 --> 00:33:57,667
Colbert, biarlah
serangan darat.

442
00:33:57,751 --> 00:34:00,876
Petugas Black, lakukan apa yang harus Anda lakukan
untuk mengembangkan senjata biologismu.

443
00:34:01,584 --> 00:34:05,459
Armada Nova Force dipesan
untuk mendekat dengan menyamar.

444
00:34:05,584 --> 00:34:08,918
Senjata biologis Septicon
juga akan berada di sana pada saat kedatangan.

445
00:34:08,999 --> 00:34:13,292
MCORP memiliki stok
substrat plutonium jika diperlukan.

446
00:34:14,000 --> 00:34:17,459
Kami akan mengirimkan tim terlebih dahulu
untuk melindungi Anda dengan segala cara.

447
00:34:17,584 --> 00:34:19,250
-Apakah kamu bersamaku?
-Ya, tuan.

448
00:34:19,334 --> 00:34:22,918
Jenderal Watts, Petugas Hitam,
jangan menetralisir jejaknya.

449
00:34:23,459 --> 00:34:25,250
Ini adalah gunung berapi hidup.

450
00:34:25,375 --> 00:34:29,417
Siap untuk mengayunkan amuba
pada ukuran planet terhadap Bumi.

451
00:34:30,500 --> 00:34:34,584
Empat kapal Nova Force
dan 380 Angkatan Luar Angkasa telah tiba.

452
00:34:36,042 --> 00:34:38,584
Mereka terletak di orbit
di tempat barang rongsokan dekat PX-1.

453
00:34:38,667 --> 00:34:42,292
Dengan baik. Bagaimana dengan sisanya
kekuatan yang membela Bumi?

454
00:34:42,375 --> 00:34:44,125
Kami telah kehilangan 61% armada, Pak.

455
00:34:45,042 --> 00:34:48,459
Umum, saya telah membandingkan
PX-1 dan koordinat Pandora beberapa kali.

456
00:34:48,584 --> 00:34:52,250
Mereka identik tetapi Pandora
sudah tidak ada lagi di sistem.

457
00:34:52,334 --> 00:34:55,542
Mengapa Pandora diganti
dari bulan yang disebut PX-1?

458
00:34:55,626 --> 00:34:59,209
Jangan mencoba menghancurkan apa pun
di bulan itu. Saya memperingatkan Anda!

459
00:34:59,292 --> 00:35:04,083
Kami mengirimmu ke Bunker Kiamat.
- Bawa dia pergi!

460
00:35:04,167 --> 00:35:06,250
-Mengapa? aku mencoba menyelamatkan…
- Bawa dia pergi!

461
00:35:06,626 --> 00:35:07,876
Umum!

462
00:35:07,959 --> 00:35:13,083
Erin Black, waktumu tiga jam
untuk mencapai Pandora.

463
00:35:13,167 --> 00:35:16,709
Hancurkan musuh tanpa memicu
ledakan spora.

464
00:35:20,959 --> 00:35:22,959
Kelangsungan hidup bumi bergantung padanya.

465
00:35:30,042 --> 00:35:33,250
Lukanya hanya dangkal.

466
00:35:34,125 --> 00:35:37,209
Tidak ada kerusakan pada arteri
atau organ dalam.

467
00:35:39,250 --> 00:35:42,459
Kapten, sudah kubilang begitu.
Itu hanya serpihan.

468
00:35:42,584 --> 00:35:45,167
Pelurunya meledak
kontak dengan serpihan.

469
00:35:45,709 --> 00:35:48,834
Itu menembus kulit,
jadi kamu bisa tertular.

470
00:35:48,918 --> 00:35:52,292
Tapi untungnya Anda menunjukkannya
tidak ada gejala eksternal.

471
00:35:52,375 --> 00:35:55,792
Tutup rapat jas dan kenakan helm
untuk membatasi paparan.

472
00:35:56,083 --> 00:36:00,918
-Cyrus, bagaimana lukanya?
-Kapasitas beban 40%. Bahan bakar 89%.

473
00:36:01,459 --> 00:36:06,334
Palka rusak di bagian bawah.
Kita kehilangan O2 dengan kecepatan 0,4 PSI per menit.

474
00:36:06,918 --> 00:36:09,999
Ada juga jeda kecil di dalamnya
jalur filtrasi proton di kokpit.

475
00:36:10,042 --> 00:36:13,876
Kirimkan drone perbaikan.
Tutup palka dan kemudian kawatnya.

476
00:36:13,959 --> 00:36:16,584
Saya tidak punya akses ke drone itu,
Petugas Hitam.

477
00:36:16,667 --> 00:36:18,834
Itu dimodifikasi
dan dianggap barang selundupan.

478
00:36:18,918 --> 00:36:24,125
Cyrus, gunakan semua kekuatan cadangan
untuk menjaga pintu tetap tertutup sepenuhnya.

479
00:36:25,167 --> 00:36:26,918
Mengalihkan daya cadangan.

480
00:36:27,459 --> 00:36:31,125
Anda harus memeriksa garis filtrasi.
Kami menangani zat yang sangat radioaktif.

481
00:36:31,209 --> 00:36:34,959
Ada konter Geiger di dalam ruangan
di sisi kiri drone. Berikan padaku.

482
00:36:37,542 --> 00:36:38,751
Terima kasih.

483
00:36:43,125 --> 00:36:46,584
80 BPS.
Radioaktif, tapi tidak berbahaya.

484
00:36:48,626 --> 00:36:53,000
Apakah Anda memodifikasi drone lain?
Itu sebabnya AI tidak mengenalinya.

485
00:36:53,083 --> 00:36:56,125
Tidak, aku harus melakukannya
untuk menggunakan suku cadang lama.

486
00:36:56,209 --> 00:37:00,959
Tapi saya menambahkan penghitung Geiger baru
dan pendeteksi patogen…

487
00:37:01,000 --> 00:37:02,209
Mengesankan, Hitam.

488
00:37:02,918 --> 00:37:05,792
Tempatkan sampel di dalamnya
ruangan dengan pengatur suhu...

489
00:37:05,876 --> 00:37:08,500
Tekan tombol merah,
maka Anda mendapatkan pengukuran.

490
00:37:09,918 --> 00:37:13,667
- Sepertinya sudah ada satu di sini.
- Coba kulihat.

491
00:37:16,375 --> 00:37:20,334
Itu rusak.
Saya seharusnya memperbarui sampelnya.

492
00:37:20,417 --> 00:37:23,542
Sepertinya daun mati.
Haruskah kita membuangnya saja?

493
00:37:23,626 --> 00:37:27,209
Tidak, jangan sia-siakan. kapten,
dapatkah Anda memasukkan salinan kedua?

494
00:37:29,250 --> 00:37:31,584
Saya masih tidak mengerti...

495
00:37:32,500 --> 00:37:37,959
Dalam insiden Pandora, ia mengendalikan air.
Sekarang ia mengendalikan api.

496
00:37:38,250 --> 00:37:43,292
- Apakah kita berhadapan dengan bentuk kehidupan lain?
-Tidak cukup. Lihat di sini.

497
00:37:45,999 --> 00:37:46,999
Bisakah kamu melihatnya?

498
00:37:47,042 --> 00:37:50,918
Gelembung di dalam air. Gas terperangkap dalam cairan.
Suatu bentuk membran sederhana.

499
00:37:50,999 --> 00:37:54,042
Sekarang lihat di sini.

500
00:37:55,667 --> 00:38:00,667
Apakah kamu melihat? Ini bukan hanya membran.
Itu hidup. Penyembuhan diri sendiri.

501
00:38:00,751 --> 00:38:03,250
Dan di dalam membran...
plasma.

502
00:38:04,042 --> 00:38:07,667
Gelembung materi yang energik,
biasanya tidak stabil dan tidak terkendali,

503
00:38:07,751 --> 00:38:12,417
tetap stabil dan ditampilkan
tingkat penahanan yang luar biasa.

504
00:38:12,500 --> 00:38:16,083
- Ini seperti jebakan api yang hidup.
-Tepat.

505
00:38:16,167 --> 00:38:19,459
Baik air maupun api mengendalikan kehidupan
menggunakan membran,

506
00:38:19,584 --> 00:38:23,959
wadah hidup berdasarkan
kriptositosin. Itu beradaptasi.

507
00:38:24,000 --> 00:38:27,876
Gelembung gas di dalam air. Gelembung plasma
di udara. Prinsip yang sama.

508
00:38:27,959 --> 00:38:31,083
Bukan elemen yang menentukan
cara hidup. Itu adalah membran.

509
00:38:31,167 --> 00:38:35,751
Membran adalah kuncinya. Sepertinya
mereka bertahan dan mengubah kekuatan.

510
00:38:35,834 --> 00:38:38,792
Karena itu hidup.
Fleksibel dan kuat.

511
00:38:40,584 --> 00:38:42,000
T-minus enam menit.

512
00:38:46,500 --> 00:38:50,500
- Kataku di brankas di barak.
-Kapan saya harus mencapainya?

513
00:38:52,417 --> 00:38:54,959
- Adakah yang bisa kita gunakan untuk melawannya?
- Saya berharap saya bisa mendapatkan akses.

514
00:38:55,000 --> 00:38:59,292
Saya telah menggunakan beberapa departemen teknis,
dan belum ada seorang pun yang mampu membacanya.

515
00:39:00,042 --> 00:39:05,167
Koordinat komando menempatkan armada
di bidang memo di cincin luar Saturnus.

516
00:39:05,250 --> 00:39:08,375
Kita punya waktu dua jam 29 menit,
sebelum spora meledak.

517
00:39:09,125 --> 00:39:10,834
Ada kemajuan dalam senjatanya?

518
00:39:10,918 --> 00:39:14,250
Mungkin, tapi saya tidak bisa mengujinya
hipotesis sebelum Nova Force.

519
00:39:15,542 --> 00:39:19,959
Kita harus mewujudkannya di permukaan.
Tidak ada ruang untuk kesalahan.

520
00:39:20,334 --> 00:39:22,626
Jika kita menerobos,
bukankah itu akan memicu wabah?

521
00:39:22,709 --> 00:39:27,667
Ya, tapi senjata biologis menyebarkannya,
bukannya spora yang meledak.

522
00:39:27,751 --> 00:39:30,876
Radius ledakan seharusnya hanya sebesar itu
sekitar setengah kilometer.

523
00:39:30,959 --> 00:39:33,918
- Jadi saat kita meluncurkan rudal...
-Haruskah kita segera mengungsi?

524
00:39:33,999 --> 00:39:35,375
Dipahami.

525
00:39:35,792 --> 00:39:39,834
Itulah rencananya. Semakin cepat
selesai, semakin cepat kita sampai di rumah.

526
00:39:40,876 --> 00:39:45,417
Adikku akan melahirkan kapan saja sekarang,
dan aku ingin bertemu keponakan baruku.

527
00:39:45,542 --> 00:39:49,459
Segera kami harus menghubungi Anda
Paman Flemming.

528
00:39:50,876 --> 00:39:52,626
Saya memiliki seorang putra dan putri di rumah.

529
00:39:52,709 --> 00:39:56,459
Bagaimana bisa
ini pertama kalinya aku mendengarnya?

530
00:39:56,918 --> 00:39:58,667
Petugas Black, bagaimana denganmu?

531
00:39:59,709 --> 00:40:01,918
saya ingin memilikinya
bahwa senjata biologis akan selesai.

532
00:40:05,918 --> 00:40:10,626
Hitam, aku penasaran.
Mengapa Anda ingin berada di Nova Force?

533
00:40:13,000 --> 00:40:16,751
Kakek saya ingin,
tapi dia terbunuh.

534
00:40:17,959 --> 00:40:22,834
Ibuku selalu mengutipnya:
Jangan menilai dari penampilan. Hanya protein.

535
00:40:24,626 --> 00:40:27,542
Dia dan ibuku menginginkan lebih dari apa pun
untuk masuk ke Nova Force,

536
00:40:27,626 --> 00:40:30,167
tapi mereka terbunuh dalam pertempuran,
setelah aku lahir.

537
00:40:30,250 --> 00:40:34,834
-Jadi kupikir aku akan melakukannya.
- Ya, aku tahu itu.

538
00:40:35,751 --> 00:40:37,918
- Aku membantumu, Hitam.
-Terima kasih.

539
00:40:40,334 --> 00:40:42,459
Oke, kami akan bergabung dengan armada.

540
00:40:42,584 --> 00:40:46,375
Saya mengirimkan pesan non-Euclidean
ke Septagon dan mengonfirmasi kedatangan.

541
00:40:47,083 --> 00:40:50,918
Itu sinyal non-radio, jadi musuh
menganggapnya sebagai kebisingan latar belakang.

542
00:40:50,999 --> 00:40:54,584
Beri saya status di Nova Force
di orbit dekat Pandora.

543
00:40:54,667 --> 00:40:58,959
Tiga kapal dari D.C. Destroyer 21
berada di orbit dengan dua Nova Force di dalamnya.

544
00:40:59,000 --> 00:41:03,751
Destroyer 4 telah mendarat dengan tiga Nova Force
dan laboratorium senjata biologis Septagon.

545
00:41:03,834 --> 00:41:06,417
Jadi kami sudah pergi
30 Nova Force menjadi delapan.

546
00:41:06,500 --> 00:41:10,417
Itu berarti lima kerugian di D.C.,
tujuh di New Mexico, sepuluh di...

547
00:41:10,500 --> 00:41:12,792
Tuhan tahu di mana
tapi setidaknya kita punya…

548
00:41:13,834 --> 00:41:17,250
operasi ledakan, infanteri plasma
dan senjata biologis...

549
00:41:18,876 --> 00:41:19,959
Mudah-mudahan.

550
00:41:20,667 --> 00:41:25,626
-T-minus lima menit ke zona PX1.
-Cyrus, mulai sistem kamuflase.

551
00:41:30,375 --> 00:41:32,500
Knalpot retromagnetik dan termal.

552
00:41:33,167 --> 00:41:35,167
Diam. Radiasi sekitar.

553
00:41:35,751 --> 00:41:39,209
-Tenang, mundur 20%.
-20%, dikonfirmasi.

554
00:41:39,751 --> 00:41:42,751
Dan... kita memasuki tempat pembuangan sampah.

555
00:41:49,209 --> 00:41:51,375
Oke, saya akan melakukan ping ke Septagon sekarang.

556
00:41:52,167 --> 00:41:56,250
Transmisi non-Euclidean
dan inisiasi komunikasi rahasia.

557
00:41:57,918 --> 00:42:00,626
Penghancur 21, ini Kapten Fleming.

558
00:42:05,918 --> 00:42:08,584
Penghancur 21, ini Kapten Fleming.
Masuklah, 21.

559
00:42:10,834 --> 00:42:12,876
Apakah pulsa menghalangi komunikasi?

560
00:42:14,709 --> 00:42:19,876
Pesan masuk dari Kapten Grieger,
Nova Force: "Selamat datang di pesta."

561
00:42:21,000 --> 00:42:23,542
Yunani, informasi baru
dari Kementerian Pertahanan?

562
00:42:26,834 --> 00:42:30,125
Dia mengatakan bahwa kekuatan
dari negara-negara lain terhapuskan.

563
00:42:30,209 --> 00:42:33,334
Entah itu, atau pemberontakan.
Hanya kita sekarang, Kapten.

564
00:42:33,417 --> 00:42:35,417
Situasi di permukaan?

565
00:42:38,125 --> 00:42:41,209
Dia mengatakan:
"Nova Force ada di permukaan."

566
00:42:41,292 --> 00:42:44,375
"Siluman maksimum,
dua kilometer sebelah timur target."

567
00:42:44,459 --> 00:42:48,334
Jika kita ingin menjinakkan bomnya,
adalah senjata biologis yang terbaik.

568
00:42:48,417 --> 00:42:51,834
Ya, Petugas Erin Black
bergabung dengan anggota tim lainnya.

569
00:42:54,999 --> 00:42:58,667
Dia berkata, "Periksa juga,
apa yang ada di sisi kiri."

570
00:42:58,751 --> 00:43:01,250
"83 derajat, Y negatif."

571
00:43:02,334 --> 00:43:03,417
Tidak mungkin, Kapten.

572
00:43:06,876 --> 00:43:08,042
Mereka sedang menunggu kita.

573
00:43:09,375 --> 00:43:10,999
Mereka memantau daerah tersebut.

574
00:43:11,042 --> 00:43:14,000
Biasanya saya akan mengatakan kami
terus mendorong tapi…

575
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Setelah apa yang baru saja kita alami di Bumi,

576
00:43:16,167 --> 00:43:19,542
dan dengan tim yang rentan di sana,
Saya tidak ingin memprovokasi apa pun.

577
00:43:23,626 --> 00:43:26,417
Paris telah jatuh, Pak.
Tokyo telah jatuh.

578
00:43:26,500 --> 00:43:30,209
Berlin telah jatuh.
Tidak ada tanggapan dari Moskow atau Mexico City.

579
00:43:30,292 --> 00:43:32,918
Bata, Anda bisa membuatnya
firewall independen

580
00:43:32,999 --> 00:43:35,709
antara arus informasi MCORP
dan milik kita sendiri?

581
00:43:35,792 --> 00:43:39,959
Tidak, tuan. MCOR memiliki satelit
mengorbit di seluruh tata surya.

582
00:43:40,000 --> 00:43:42,125
Firewall akan menundanya
kecerdasan dan tanggapan kita.

583
00:43:42,209 --> 00:43:44,375
Jangan atur firewall. Belum.

584
00:43:44,459 --> 00:43:47,417
-Berapa lama sampai wabah terjadi?
-Dua jam 18 menit, Pak.

585
00:43:47,542 --> 00:43:52,626
Saya mengorbankan presisi demi efisiensi.
Verifikasi kepercayaan.

586
00:43:52,709 --> 00:43:55,334
Kami menggunakan satelit udara,
tapi sampai saat itu...

587
00:43:55,751 --> 00:43:59,834
Lanjutkan memindai jaringan MCOR.
Akan ada kelemahan.

588
00:44:00,792 --> 00:44:07,209
Kami bepergian dengan cepat dan mudah.
Mereka mempunyai granat dan pulsa EMP.

589
00:44:07,292 --> 00:44:10,792
Keduanya bisa ditembakkan dari jarak jauh
dengan meriam penggerak.

590
00:44:12,918 --> 00:44:14,834
Kapten, semuanya terisi penuh.

591
00:44:17,167 --> 00:44:18,918
Pesan dari Kapten Grieger.

592
00:44:18,999 --> 00:44:22,876
Sesuatu datang dari bulan.
Besar dan dengan permukaan logam.

593
00:44:27,292 --> 00:44:30,500
- Ia mencari kita.
-Seluruh armada tiba dengan kamuflase.

594
00:44:30,999 --> 00:44:34,000
Transmisi, sensor eksternal,
jaringan - semuanya.

595
00:44:34,083 --> 00:44:37,709
Tetap saja, ada yang mengerti
untuk mulai mencari.

596
00:44:39,792 --> 00:44:41,626
Itu melepaskan tembakan!

597
00:44:42,709 --> 00:44:44,042
Oke, bertindak!

598
00:44:51,918 --> 00:44:53,792
Mereka mengantisipasi setiap gerakan kita.

599
00:44:55,709 --> 00:44:59,000
-Ada yang salah!
-Hitam, kapalnya harus dihancurkan.

600
00:45:03,542 --> 00:45:05,083
Ambil helmmu
dan bantu aku!

601
00:45:06,125 --> 00:45:08,042
- Apakah palkanya tidak berfungsi?
-Tunggu sebentar.

602
00:45:08,125 --> 00:45:11,876
-Hitam, kamu tidak bisa menghentikannya.
-Kenapa tidak berhasil?

603
00:45:12,459 --> 00:45:15,375
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Hitam, Anda tidak dapat mengganti sistem.

604
00:45:17,417 --> 00:45:18,834
Pegang sesuatu.

605
00:45:35,417 --> 00:45:37,459
Maaf, Cyrus.
Nanti kita bersihkan.

606
00:45:44,250 --> 00:45:48,209
Kapten, sebagian besar armadanya hilang.
Sisanya ditutupi oleh bola.

607
00:45:48,292 --> 00:45:51,918
Dikendalikan oleh mereka.
Kami adalah orang terakhir yang tersisa.

608
00:45:53,626 --> 00:45:55,751
Tidak, kami masih memiliki tim
di permukaan.

609
00:45:55,834 --> 00:45:59,709
Kami mendapat perintah untuk mengikuti secara sembunyi-sembunyi-
protokol. Kapal itu mungkin dimatikan.

610
00:45:59,792 --> 00:46:02,667
Menurutku mereka tidak bergerak
sebelum kita tiba.

611
00:46:02,751 --> 00:46:07,375
Hitam, keputusan bagus untuk memutuskan sambungan AI
dan tutup kapalnya.

612
00:46:07,459 --> 00:46:09,417
Tapi mereka akan menemukan kita lagi.

613
00:46:09,542 --> 00:46:13,125
Saya tidak peduli
bahwa kita menggunakan oksigen begitu dini.

614
00:46:13,209 --> 00:46:15,792
Organisme itu mengambil alih
sistem elektrokimia Morris,

615
00:46:15,876 --> 00:46:18,375
dan sekarang telah mengambil alih
jaringan listrik kita.

616
00:46:18,459 --> 00:46:22,000
Bagaimana kita tahu itu bukan hal yang benar
AI Mathers, yang mengambil kendali,

617
00:46:22,083 --> 00:46:23,876
dan bukan organismenya?

618
00:46:23,959 --> 00:46:27,626
Seluruh dasar keberadaannya
bergantung pada keberadaan Bumi, jadi…

619
00:46:28,209 --> 00:46:31,292
Apapun itu, kita harus bertahan
kecerdasan buatan dimatikan.

620
00:46:31,375 --> 00:46:35,125
Dan tugas kita menjadi jauh lebih sulit,
jika kita tidak mencapai laboratorium senjata biologis.

621
00:46:35,209 --> 00:46:39,999
Bagaimana cara dia menemukan kita?
Anda bilang kesadarannya terdesentralisasi.

622
00:46:40,334 --> 00:46:43,375
Namun jika sistem saraf seseorang
terinfeksi oleh musuh,

623
00:46:43,459 --> 00:46:46,125
Lalu apakah ia mengetahui apa yang diketahui oleh orang yang terinfeksi?

624
00:46:46,209 --> 00:46:49,584
Ya. Itu terjadi pada insiden Pandora
dan dengan Morris.

625
00:46:49,667 --> 00:46:53,792
Mereka menggunakan pengetahuannya
untuk mendapatkan izin pendaratan.

626
00:46:54,417 --> 00:46:57,167
Tapi... Morris tidak sabar.

627
00:46:57,250 --> 00:46:59,667
Dan satu-satunya yang pernah melakukan kontak dengannya,
adalah kami dan Quint.

628
00:46:59,751 --> 00:47:01,417
Dan dia dibunuh.

629
00:47:01,542 --> 00:47:05,959
Salah satu dari kita mungkin tertular
nanopartikel yang menariknya.

630
00:47:08,709 --> 00:47:10,709
-Morales.
-Jangan melihatku seperti itu.

631
00:47:10,792 --> 00:47:13,083
Muridku tidak seperti dia.

632
00:47:13,167 --> 00:47:17,751
Kami tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk menginfeksi sistem saraf, tapi…

633
00:47:18,209 --> 00:47:20,292
Tidak. Tidak ada gejala eksternal.

634
00:47:22,000 --> 00:47:23,709
Kapan wabah diperkirakan terjadi?

635
00:47:25,417 --> 00:47:26,959
Dalam satu jam 58 menit.

636
00:47:27,542 --> 00:47:30,999
-Sampai apa?
-Sampai penahanan gagal.

637
00:47:31,042 --> 00:47:34,375
Dan organismenya juga
meledak atau memicu peristiwa tersebut.

638
00:47:36,167 --> 00:47:39,959
-Letusan dan gempa bumi?
-Semua itu.

639
00:47:40,876 --> 00:47:42,125
Akhir dari dunia kita.

640
00:47:42,959 --> 00:47:44,209
Ujung bumi.

641
00:47:45,751 --> 00:47:46,959
Oke.

642
00:47:47,542 --> 00:47:48,834
Jadi kita tidak bisa tinggal di sini.

643
00:47:49,876 --> 00:47:54,459
Bola itu akan menemukan kita.
Kita tidak bisa melakukan pendaratan darurat.

644
00:47:54,584 --> 00:47:58,167
Gravitasi Pandora hanya saja
sekitar 80% bulan di Bumi, jadi...

645
00:47:58,250 --> 00:48:03,042
Pendaratan darurat lebih baik
daripada terjun bebas hanya dengan pakaian antariksa.

646
00:48:03,834 --> 00:48:06,834
Itu yang paling tidak buruk
dari dua pilihan buruk.

647
00:48:07,459 --> 00:48:08,918
Kami membutuhkan pilihan ketiga.

648
00:48:09,459 --> 00:48:14,042
Kapal itu penuh dengan jejak
bahan organik, bahan bakar, rudal...

649
00:48:14,709 --> 00:48:17,626
Petugas Black, jika Anda mempertimbangkannya

650
00:48:17,709 --> 00:48:21,751
untuk menyerang dari sini dengan analog murni
senjata, kita akan mati dalam waktu singkat!

651
00:48:21,834 --> 00:48:26,083
Tidak. Tapi jika kita terdampar di sini
dan tidak bisa turun

652
00:48:26,167 --> 00:48:30,667
kita harus memikirkan sesuatu.
Hentikan hal itu atau perlambat.

653
00:48:30,999 --> 00:48:34,250
Dan aku masih tidak peduli
bahwa kita menggunakan oksigen dalam pakaian itu.

654
00:48:35,250 --> 00:48:37,709
-Saya di 84%.
-85.

655
00:48:37,834 --> 00:48:43,375
Dengan baik. kakek tahu
bagaimana menghancurkan hal semacam itu.

656
00:48:43,459 --> 00:48:47,000
Dia membunuhnya dengan sesuatu yang sangat sederhana
sebagai natrium klorida. garam meja.

657
00:48:54,500 --> 00:48:55,834
Mereka masih berpatroli.

658
00:48:56,417 --> 00:49:01,083
Kami hanya rongsokan yang mengambang sekarang,
dan itu harus tetap demikian.

659
00:49:01,959 --> 00:49:04,209
Saya pikir kamu sudah menggunakannya
larutan garam sebelumnya.

660
00:49:05,250 --> 00:49:08,417
Agen penghilang lapisan es dari kapal
tidak berpengaruh.

661
00:49:08,500 --> 00:49:11,918
Apa yang kita gunakan untuk menghancurkannya,
bisa sangat sederhana.

662
00:49:13,334 --> 00:49:16,792
Satu-satunya cara untuk mendapatkan akses
adalah menghubungkannya ke teknologi lain.

663
00:49:16,876 --> 00:49:19,876
Sama sekali tidak ada kemungkinan seperti itu
agar kita menghidupkan kembali AI.

664
00:49:19,959 --> 00:49:22,667
Itu benar-benar mengendalikan kami
langsung ke tembakan musuh.

665
00:49:22,751 --> 00:49:26,083
Namun teknologi adalah satu-satunya cara
kita dapat mengakses hard drive.

666
00:49:26,167 --> 00:49:29,542
Kami berdiri di tepi tebing.
Satu-satunya pilihan adalah melawan atau melompat.

667
00:49:32,500 --> 00:49:35,626
-Kapan wabah diperkirakan terjadi?
-Dalam satu jam 42 menit.

668
00:49:36,375 --> 00:49:38,918
Kami kehilangan semua komunikasi
dengan armada angkatan luar angkasa.

669
00:49:38,999 --> 00:49:43,751
Observatorium melaporkan keheningan radio
dari tim layanan dan tim Erin Black.

670
00:49:48,083 --> 00:49:49,918
Kira, beri aku diagnosis.

671
00:49:49,999 --> 00:49:52,999
Seluruh sistem kebanjiran
kode yang rusak.

672
00:49:53,042 --> 00:49:56,626
Kode mengunci sistem
dan mengambil alih sebagian jaringan.

673
00:49:56,709 --> 00:49:58,667
Ini bisa melumpuhkan seluruh operasi kami.

674
00:49:58,751 --> 00:50:02,792
Jenderal Lotz, Anda telah membangunkan kami.
Anda seharusnya tidak membangunkan kami.

675
00:50:02,876 --> 00:50:07,751
Pak, musuh sudah mengalihkan knalpotnya
dari pembangkit listrik hingga pasokan udara kita.

676
00:50:07,834 --> 00:50:11,626
Kira, putuskan sirkuit di pusat komando.
Potong kabelnya, secara harfiah!

677
00:50:15,584 --> 00:50:17,584
Kotak itu terkunci dalam mode keamanan tinggi.

678
00:50:17,667 --> 00:50:21,167
Jangan mencoba mengganggu.
Duniamu hancur menjadi abu.

679
00:50:21,250 --> 00:50:22,626
Gunakan di sini.

680
00:50:28,792 --> 00:50:30,500
Kira, tutup katupnya.

681
00:50:34,959 --> 00:50:38,083
Anda telah membangunkan kami.
Anda seharusnya tidak membangunkan kami.

682
00:50:50,709 --> 00:50:52,959
Pak, kami sekarang terputus
semua komunikasi global.

683
00:50:53,000 --> 00:50:55,375
Semua sistem lainnya masih
di bawah kendali Cyrus.

684
00:50:55,459 --> 00:50:59,459
Tidak, pangkalan itu tidak berada di bawah kendali AI.
AI berada di bawah kendali bentuk kehidupan.

685
00:50:59,584 --> 00:51:03,083
Pak, kita bisa mengisolasi komunikasinya
melalui sinyal analog.

686
00:51:03,167 --> 00:51:07,792
Saya bisa pergi ke ruang teknik
dan mengambil radio amatir lama.

687
00:51:07,876 --> 00:51:12,999
Lakukan itu. Sementara itu, kami dapat menjelaskan,
bagaimana database dapat diakses tanpa AI.

688
00:51:13,042 --> 00:51:15,334
Briggs, matikan tablet itu!

689
00:51:15,876 --> 00:51:17,626
Tuan, lihat di sini!

690
00:51:17,709 --> 00:51:21,834
Sistem di tablet saya masih utuh.
Tidak ada kesalahan, tidak ada kode yang rusak.

691
00:51:21,918 --> 00:51:26,125
- Entah itu terputus.
-Atau ada sesuatu yang melindunginya.

692
00:51:26,209 --> 00:51:29,999
-Sudahkah kamu memodifikasinya?
- Tidak, aku punya detektor asap di atas.

693
00:51:30,042 --> 00:51:34,209
Buka detektor asap.
Lihat apakah ada bahan yang bisa kita gunakan.

694
00:51:34,292 --> 00:51:36,083
Sesuatu yang menghindari serangan itu.

695
00:51:44,500 --> 00:51:48,500
Sinyal radio tidak cukup.
Ada yang tidak beres.

696
00:51:50,626 --> 00:51:54,250
-Morales.
- Apakah kamu masih berpikir aku terinfeksi?

697
00:51:54,834 --> 00:52:00,250
Kami memiliki armada penuh,
yang tiba tanpa cedera dan tersembunyi.

698
00:52:00,334 --> 00:52:03,083
Mereka menggunakan kontak dasar selama berjam-jam.

699
00:52:03,626 --> 00:52:06,709
Ketika kami tiba, kami memiliki satu orang
dengan luka terbuka dari musuh.

700
00:52:06,792 --> 00:52:08,209
-Anda.
-Lihatlah murid-muridku.

701
00:52:08,292 --> 00:52:12,500
Kita berada di peti mati terapung,
kami tidak mengungsi sekarang.

702
00:52:13,209 --> 00:52:16,459
-Seberapa kuat daya dorong drone?
-Tidak cukup.

703
00:52:16,584 --> 00:52:19,000
Namun jika kita semakin dekat,
bisakah itu memperlambat kejatuhan kita.

704
00:52:19,083 --> 00:52:24,083
Jika kita meledakkan sel bahan bakar,
akankah hal ini mendorong kita ke arah yang benar?

705
00:52:24,167 --> 00:52:28,459
Tidak, itu terlalu berisiko.
Kami meledak.

706
00:52:28,584 --> 00:52:31,125
Fleming benar. Kita harus segera pergi
dan kita memerlukan momentum yang kuat.

707
00:52:31,209 --> 00:52:35,876
Cyrus melaporkan bahwa kami punya
40% memuat kiri kan?

708
00:52:37,292 --> 00:52:38,709
Bagaimana dengan rudal kapal?

709
00:52:38,792 --> 00:52:42,918
Kita tidak bisa menggunakannya
untuk menembak bola.

710
00:52:42,999 --> 00:52:47,292
Tunggu.
Kita berada di sisi berlawanan dari bulan.

711
00:52:47,375 --> 00:52:51,042
Kita bisa menggunakan rudal untuk mendorong kita
mendekat dan melompat sebelum benturan.

712
00:52:51,125 --> 00:52:53,292
Kami akan sampai di sana dalam 30 detik. Kapten?

713
00:52:55,250 --> 00:52:58,417
-Kapten!
- Ambil dronenya. Pergi ke ruang rudal.

714
00:53:05,834 --> 00:53:09,167
Ada busi,
yang memicu pengapian.

715
00:53:09,250 --> 00:53:11,250
Lepaskan sekringnya
dan tembak semuanya sekaligus,

716
00:53:11,334 --> 00:53:13,959
jika tidak, kapal akan melakukannya
berputar tak terkendali.

717
00:53:27,542 --> 00:53:28,667
- Siap?
-Jernih.

718
00:53:28,751 --> 00:53:30,500
Oke. Tiga...

719
00:53:31,125 --> 00:53:32,292
Dua...

720
00:53:51,459 --> 00:53:52,834
Buka palka.

721
00:54:13,125 --> 00:54:14,876
Oke. Tunggu putaran berikutnya.

722
00:54:20,959 --> 00:54:22,250
Itu ada! Berlari!

723
00:54:38,083 --> 00:54:39,083
Hitam.

724
00:54:39,751 --> 00:54:41,584
Hitam!

725
00:54:42,042 --> 00:54:43,125
Hitam!

726
00:54:44,000 --> 00:54:46,959
Lihat aku, Hitam! Anda!

727
00:54:51,042 --> 00:54:52,042
Anda!

728
00:54:52,751 --> 00:54:55,584
Ayo, lihat aku! Kita harus
punya Flemming! Ayo, ikut denganmu!

729
00:54:57,000 --> 00:55:00,834
-Mengapa tanganmu gemetar?
-Jangan khawatir. Aku sedang tidak enak badan.

730
00:55:00,918 --> 00:55:03,125
apakah kamu baik-baik saja Bagaimana
apakah itu cedera kepala? lihat aku

731
00:55:03,792 --> 00:55:07,083
Selama saya tidak muntah di helm saya,
Saya bisa mengatasinya.

732
00:55:07,167 --> 00:55:09,083
- Aku pernah tersingkir sebelumnya.
- Pelatihan tempur?

733
00:55:09,167 --> 00:55:13,459
Tidak. Seorang pria di bar.
Kamu terlihat konyol.

734
00:55:14,918 --> 00:55:17,000
-Bantu aku.
-Ya.

735
00:55:17,083 --> 00:55:19,083
Ayo sekarang. Anda bisa mengatasinya.

736
00:55:26,125 --> 00:55:29,792
-Berapa banyak waktu yang kita punya?
-Satu jam 17 menit.

737
00:55:35,959 --> 00:55:39,626
-Oh, menurutku mereka sudah pergi.
-Oke. Ayolah, Hitam.

738
00:55:39,709 --> 00:55:41,459
Flemming, jam tiga. Jernih?

739
00:55:41,584 --> 00:55:43,000
Satu dua tiga!

740
00:55:44,959 --> 00:55:46,959
Sekali lagi!
Satu dua tiga!

741
00:55:50,999 --> 00:55:55,083
- Aku akan ambil penyembur api.
-TIDAK. Kita harus mengeluarkannya dari sini.

742
00:55:55,167 --> 00:55:57,459
Aku sudah kehilangan Dean.
Aku juga tidak akan kehilangan Flemming.

743
00:56:00,918 --> 00:56:03,709
Kita harus menyingkirkan benda sialan itu,
sebelum ditempati seperti kapal.

744
00:56:03,792 --> 00:56:05,626
Apakah kamu ingat apa yang Cyrus katakan?

745
00:56:05,709 --> 00:56:09,667
Ia tidak bisa membacanya.
Jadi drone itu aman menurutku.

746
00:56:10,125 --> 00:56:12,459
Selain itu, yang satu ini memiliki obor potong.

747
00:56:12,584 --> 00:56:16,209
-Maaf, aku meragukanmu, Hitam.
-Kamu harusnya.

748
00:56:21,125 --> 00:56:25,083
Wah, Hitam. Tempat ini
sebenarnya cukup indah.

749
00:56:25,167 --> 00:56:28,959
-Meskipun situasinya.
-Ya.

750
00:56:29,626 --> 00:56:33,876
Pikirkan bagaimana kelihatannya,
sebelum perusahaan pertambangan membersihkannya.

751
00:56:34,626 --> 00:56:35,876
Penilaian kerusakan?

752
00:56:37,209 --> 00:56:42,626
Lensa kamera retak, sistem radio
mengalami hubungan arus pendek. Kalau tidak, semuanya baik-baik saja.

753
00:56:49,999 --> 00:56:53,209
Unit ini dikendalikan dari jarak jauh,
tapi kita tidak bisa mengambil risiko terlihat,

754
00:56:53,292 --> 00:56:55,792
jadi kita mungkin juga
masukkan informasi secara manual.

755
00:56:55,876 --> 00:56:58,042
Tidak masalah, Hitam.

756
00:56:58,125 --> 00:57:01,751
Cepat atau lambat mereka akan menemukannya
kapal kami yang terbakar dan kemudian kami.

757
00:57:04,292 --> 00:57:07,999
-Apakah kamu sudah mengaktifkannya juga?
-Hanya dalam keadaan darurat.

758
00:57:08,834 --> 00:57:10,709
Ya kenapa aku malah ragu
padamu, Hitam?

759
00:57:31,125 --> 00:57:33,792
Saya akan memeriksa apakah jas Anda rusak.

760
00:57:33,876 --> 00:57:36,584
Ini adalah penyembuhan diri sendiri.
Ini adalah polimer amy.

761
00:57:37,999 --> 00:57:39,834
sial,
Saya pikir tulang rusuk saya patah.

762
00:57:41,000 --> 00:57:43,417
- Menurutku itu patah tulang terbuka.
-Tunggu.

763
00:57:43,959 --> 00:57:47,292
Aku memberimu dosis penuh ini,
oke? Zofenopril.

764
00:57:49,209 --> 00:57:51,876
Tampaknya itu Paman Flemming
tidak merasakan apa pun selama sebulan.

765
00:57:51,959 --> 00:57:55,334
-Di mana pasukan penyelamat kita?
- Itu pertanyaan yang bagus.

766
00:57:55,417 --> 00:57:58,417
Komando Nova Force
seharusnya menemui kita saat terkena dampak.

767
00:57:58,500 --> 00:58:00,542
Kapten Grieger melaporkan...

768
00:58:02,834 --> 00:58:06,500
...bahwa mereka mendarat dua kilometer jauhnya
sebelah timur sasaran.

769
00:58:08,167 --> 00:58:09,959
Aliran dasar sungai yang mengering
dari timur ke barat.

770
00:58:10,000 --> 00:58:12,709
Jika kita mengikutinya,
haruskah kita menemukan zona pendaratan mereka.

771
00:58:14,417 --> 00:58:15,918
Ayo.

772
00:58:19,876 --> 00:58:23,250
Lihat, ada bagian dari perusaknya.
Dimana sisanya?

773
00:58:23,334 --> 00:58:26,000
Apakah Anda ingat bola metalik baru,
itu dipecat dari pandora?

774
00:58:27,167 --> 00:58:28,500
Mungkinkah mereka…

775
00:58:28,626 --> 00:58:32,792
...kapalnya meleleh
dan menggunakannya sebagai bijih logam?

776
00:58:33,292 --> 00:58:37,083
Kami telah melihat mereka menelan seluruh kapal
dan menguapkannya, lalu…

777
00:58:37,167 --> 00:58:39,334
Oke, jadi... tidak ada laboratorium biologi?

778
00:58:40,334 --> 00:58:43,209
Kami masih belum tahu
di mana anggota tim lainnya berada.

779
00:58:49,042 --> 00:58:50,125
Apakah menurut Anda ini sudah berakhir?

780
00:58:50,209 --> 00:58:54,417
-Mungkin jika kita menghubungi Septagon.
- Kami tidak bisa menghubungi mereka.

781
00:58:54,500 --> 00:58:55,792
Bagaimana jika musuh menemukan kita?

782
00:58:56,959 --> 00:58:59,292
Mungkin ada jalan
untuk mengatur sistem analog.

783
00:59:00,167 --> 00:59:01,918
Di luar daerah tangkapan air.

784
00:59:01,999 --> 00:59:05,417
Dan kembali?
Ide bagus, Kapten. Ayo sekarang.

785
00:59:05,542 --> 00:59:06,876
Tunggu, Morales!

786
00:59:09,042 --> 00:59:10,209
Hitam.

787
00:59:10,584 --> 00:59:14,167
-Waktu, sumber daya, kapasitas.
- Kita punya waktu 56 menit.

788
00:59:14,250 --> 00:59:18,167
Melawan trek.
Jika tidak, bumi sudah habis.

789
00:59:18,250 --> 00:59:22,375
Saya mencari obat dari kapal,
hidrogen, cairan pendingin, apa pun yang bisa kita temukan.

790
00:59:22,959 --> 00:59:26,292
-Oke. Mari kita lanjutkan ke depan.
-Ya, tuan.

791
00:59:26,375 --> 00:59:30,125
Kami berpegang pada garis pohon.
Kalau kita ketemu armadanya, mungkin bisa membantu.

792
00:59:34,792 --> 00:59:38,834
-Briggs, apa yang kamu temukan sejauh ini?
-Selain log, sirkuit jaringan...

793
00:59:38,918 --> 00:59:41,334
Detektor dipicu,
ketika chip kecil kelebihan beban.

794
00:59:41,417 --> 00:59:44,209
-Apa isi chipnya?
-Aktinium D5, Pak.

795
00:59:44,292 --> 00:59:47,292
Itu radioaktif.
Organisme ini membenci radioaktivitas.

796
00:59:47,834 --> 00:59:50,792
Bukankah kapal kita berbahan bakar uranium?
Bagaimana bola itu bisa menyerang mereka?

797
00:59:50,876 --> 00:59:53,083
Karena kami meliput
sel bahan bakar dengan timbal.

798
00:59:53,751 --> 00:59:56,250
Kami akan meneruskan ini
ke tim di Pandora sesegera mungkin.

799
00:59:57,250 --> 00:59:59,000
Dimana Kira dengan radionya?

800
00:59:59,999 --> 01:00:01,167
Apa yang terjadi?

801
01:00:01,250 --> 01:00:03,959
-Umum.
-Briggs, bantu aku mematikan listrik!

802
01:00:06,417 --> 01:00:07,792
Umum!

803
01:00:08,042 --> 01:00:10,626
Saya punya solusi diplomatis,
bukan militer.

804
01:00:10,709 --> 01:00:15,083
Ini melibatkan membiarkan organisme berkembang,
walaupun biayanya mahal.

805
01:00:20,167 --> 01:00:24,334
Jenderal, pertahananmu telah dihilangkan.
Kami akan meninggalkan duniamu menjadi abu.

806
01:00:24,417 --> 01:00:28,125
Bola-bola ini akan berpotongan
melalui fasilitas tersebut.

807
01:00:28,209 --> 01:00:31,876
Kita akan ke Doomsday Bunker Zero sekarang!
Apakah kamu mendengarku? Mundur!

808
01:00:36,959 --> 01:00:40,500
-Lihat armada itu!
-Lihat saja mereka.

809
01:00:40,626 --> 01:00:43,918
Mereka langsung menuju Bumi.
Pasti ada sesuatu yang memanggil mereka kembali.

810
01:00:43,999 --> 01:00:46,292
Mungkin mereka tidak begitu ramah
sebagai kapal Morris kali ini.

811
01:00:46,375 --> 01:00:49,834
Daripada menulari semua orang
bisakah mereka menggunakannya sebagai peluru kendali.

812
01:00:49,918 --> 01:00:54,292
Setidaknya ada 500 juta
megaton tenaga nuklir di armada tersebut.

813
01:00:54,375 --> 01:00:59,459
Dan jika bola masih mencoba
untuk menetralisir pertahanan Bumi…

814
01:00:59,584 --> 01:01:03,876
-...itu memotong waktu mereka menjadi dua.
-Jenderal Watts siap untuk serangan pelacakan.

815
01:01:03,959 --> 01:01:07,667
Tapi ketika sebuah observatorium menemukannya
serangan nuklir,

816
01:01:07,751 --> 01:01:10,209
apakah akan terlambat
bahkan jika kita menghentikan jejaknya.

817
01:01:11,542 --> 01:01:14,500
Waktu kita sangat sedikit,
tapi kita harus mengulur waktu untuk mereka di Bumi.

818
01:01:14,999 --> 01:01:19,834
-Untuk ya. Kita perlu menemukan pemancar sekarang.
-Bagaimana dengan dronenya?

819
01:01:20,792 --> 01:01:22,751
saya berkata,
itu korslet karena dampaknya.

820
01:01:23,417 --> 01:01:27,792
Tidak masalah. Jika kita
kirim sinyalnya, mereka akan segera menemukan kita.

821
01:01:27,876 --> 01:01:31,792
Karena kita tidak bisa menggunakan drone,
mungkin bisa dijadikan pengalih perhatian.

822
01:01:32,334 --> 01:01:35,417
Kami memberi tahu Jenderal Watts,
bahwa kita tidak lagi memiliki senjata biologis.

823
01:01:35,542 --> 01:01:38,667
Lalu kita lihat, tentang kapal dengan senjata biologis
bisa dikirim secepatnya.

824
01:01:41,751 --> 01:01:45,542
Oke. Mari kita ambil semua kontaknya,
kita bisa menyelamatkan dari perusak.

825
01:01:45,626 --> 01:01:46,751
Ayo sekarang.

826
01:01:47,334 --> 01:01:48,876
Saya menemukan parabola.

827
01:01:50,417 --> 01:01:51,999
Saya menemukan penguat sinyal.

828
01:01:52,042 --> 01:01:54,584
- Itu hancur berkeping-keping.
-Oke, teruslah mencari.

829
01:01:54,667 --> 01:01:59,876
-Saya menemukan setengah rudal.
-Ada sistem navigasi di dalamnya.

830
01:02:01,834 --> 01:02:02,999
Oke.

831
01:02:13,167 --> 01:02:15,125
- Saya mencari pemancar radio.
-Tetap di sini.

832
01:02:15,209 --> 01:02:20,167
Kita membutuhkan pembangkit listrik tenaga nuklir
untuk sinyal yang jelas ke Bumi.

833
01:02:20,250 --> 01:02:22,083
Oke.

834
01:02:22,626 --> 01:02:26,500
-Bagaimana dengan EMP?
- Bijak.

835
01:02:26,626 --> 01:02:30,334
Oke. Tetapkan biayanya, tulis
pesan dan memutarnya dalam satu lingkaran.

836
01:02:30,417 --> 01:02:33,792
Lalu kita kirim sinyalnya
dan pergi sejauh mungkin.

837
01:02:34,334 --> 01:02:36,999
-Ini akan mencapai Bumi dalam beberapa menit.
-Ayo sekarang.

838
01:02:46,375 --> 01:02:47,375
Jernih.

839
01:02:48,042 --> 01:02:49,918
Lindungi pakaian dari serangan.

840
01:02:57,834 --> 01:03:00,459
-Apakah Anda masih memiliki telemetri?
-Ya. Semuanya tampak baik-baik saja.

841
01:03:00,584 --> 01:03:03,709
Sepertinya,
bahwa konsol pergelangan tanganku korslet...

842
01:03:04,125 --> 01:03:07,209
Oke. Kita harus terus maju. Ayo sekarang.

843
01:03:16,375 --> 01:03:19,918
- Ayo bersamamu!
– Kami memiliki kendali penuh atas senjata Anda.

844
01:03:19,999 --> 01:03:22,500
Letnan Briggs, Jenderal Watts, duduk!

845
01:03:24,584 --> 01:03:26,292
Briggs, jangan duduk.

846
01:03:26,959 --> 01:03:31,209
Anda harus melepaskan letnan saya,
sebelum ini menjadi lebih buruk bagimu.

847
01:03:31,292 --> 01:03:34,209
Jika kamu menyakitinya,
jika Anda tidak meninggalkan bunker hidup-hidup.

848
01:03:35,209 --> 01:03:36,999
Jika mereka tidak membunuhmu, aku yang akan melakukannya!

849
01:03:37,459 --> 01:03:41,918
Aku tahu kamu melakukan apa yang kamu sumpah.
Tapi ini menjadi lebih baik.

850
01:03:41,999 --> 01:03:43,459
Lebih baik bagi dunia!

851
01:03:43,918 --> 01:03:49,459
Biarkan dia pergi. Kalau begitu aku akan membiarkanmu
mungkin hidup. Lakukan sekarang.

852
01:03:49,584 --> 01:03:54,167
Tahukah Anda apa yang bisa dilakukan neolitium?
Ia dapat menjalankan apa pun tanpa menyempurnakannya.

853
01:03:54,250 --> 01:03:56,000
Itu bisa diubah menjadi obat.

854
01:03:56,083 --> 01:04:00,125
Hal itu dapat dilakukan dengan mudah dan tanpa kesulitan
diubah menjadi bahan baku.

855
01:04:00,209 --> 01:04:05,667
Dan tahukah Anda apa yang dihasilkan secara sukarela
satu juta ton neolitium per hari?

856
01:04:05,751 --> 01:04:08,292
Bentuk kehidupan di Pandora, umum.

857
01:04:08,999 --> 01:04:13,167
Jadi kita harus menyerah sekarang!
Kita harus menunjukkan bahwa kita bertindak dengan itikad baik.

858
01:04:13,250 --> 01:04:17,876
Ingin bernegosiasi dengan jelas
kekuatan tak terbendung yang akan membunuh kita?

859
01:04:17,959 --> 01:04:22,083
- Itukah yang kamu inginkan?
-Satu juta orang berisiko meninggal saat ini.

860
01:04:22,167 --> 01:04:24,834
Untuk satu miliar orang untuk hidup
di surga besok.

861
01:04:24,918 --> 01:04:28,083
Miliaran berapa?
Jenismu atau kami?

862
01:04:39,042 --> 01:04:40,459
Ambillah, jalang.

863
01:04:43,083 --> 01:04:46,209
Jenderal, kami mendapat konfirmasi
dari kekuatan perlawanan di Washington.

864
01:04:49,459 --> 01:04:51,999
Kami telah melihat ada yang masuk
kekuatan luar angkasa, bersenjata lengkap.

865
01:04:52,042 --> 01:04:55,959
Suruh mereka menghubungi Angkatan Laut
dan menyerang semua bidang.

866
01:04:56,000 --> 01:05:01,792
- Inilah yang kita butuhkan.
-Saya punya radio rumah lama.

867
01:05:01,876 --> 01:05:06,834
Kita bisa menghubungkannya ke gedung
repeater utama dan kirim ke Pandora.

868
01:05:06,918 --> 01:05:08,292
Kira, sambungkan radionya.

869
01:05:08,375 --> 01:05:12,250
Riggs, gunakan tabletnya
untuk menghubungi semua unit.

870
01:05:12,334 --> 01:05:14,834
Mereka akan menyerang armada kita,
sebelum mencapai Bumi.

871
01:05:16,125 --> 01:05:17,834
Melihat. Itu dronenya.

872
01:05:18,959 --> 01:05:23,542
Sepertinya tidak
sepenuhnya dihancurkan oleh EMP.

873
01:05:23,626 --> 01:05:26,417
Petugas Hitam.
Radiasi mengusir organisme Anda.

874
01:05:26,500 --> 01:05:28,709
saya ulangi.
Radiasi mengusir organisme Anda.

875
01:05:31,751 --> 01:05:34,792
Jadi mereka menerima siaran kami.
Radiasi.

876
01:05:34,876 --> 01:05:38,000
Ya, radiasi dapat mengusirnya.
Ini adalah titik akses.

877
01:05:38,083 --> 01:05:41,125
Aku masih harus bisa
menjadikannya tembakan mematikan.

878
01:05:41,709 --> 01:05:44,667
Kami baru saja menerima
pesan terlambat dari tim Pandora:

879
01:05:44,751 --> 01:05:48,292
Musuh mengendalikan kapal-kapal bersenjata nuklir kita.
Kami akan menghancurkan Bumi.

880
01:05:49,042 --> 01:05:52,500
Biolabnya hilang. Hitam
harus menggunakan kapal untuk senjata biologis.

881
01:05:52,626 --> 01:05:54,876
Kami menghadapi total
pemusnahan atom.

882
01:05:54,959 --> 01:05:58,709
Mereka telah menggabungkan kapal perang kita
dan menggunakan AI kami untuk melumpuhkan pertahanan.

883
01:05:58,792 --> 01:06:01,292
Bahkan sebagian kecil dari armada itu
menampung jutaan megaton.

884
01:06:01,375 --> 01:06:05,167
Mereka membunuh semua yang ada di planet ini,
sebelum tim Pandora dapat menghentikan mereka.

885
01:06:05,250 --> 01:06:09,834
Panggil kembali armada
dan biarkan mereka melawan kapal-kapal di orbit.

886
01:06:09,918 --> 01:06:14,959
Saya tidak bisa, Pak. Armada
berada di bawah kendali musuh atau...

887
01:06:16,000 --> 01:06:17,459
...lalu semuanya terhapuskan sepenuhnya.

888
01:06:21,542 --> 01:06:24,459
- Itu jejaknya.
-Berapa banyak waktu yang kita punya?

889
01:06:25,459 --> 01:06:26,959
33 menit.

890
01:06:28,334 --> 01:06:30,459
Ini adalah diagnosisnya
pada tes darahmu, Morales.

891
01:06:32,250 --> 01:06:35,083
Lukaku... hanya dangkal.

892
01:06:40,999 --> 01:06:45,125
-Tenang, Morales.
-Kapten. Saya baik-baik saja.

893
01:06:45,542 --> 01:06:48,959
Berbaringlah, Morales.
Aku bilang aku baik-baik saja.

894
01:06:49,542 --> 01:06:51,000
Letakkan senjatanya, Morales.

895
01:06:52,042 --> 01:06:57,459
Kita berada di tim yang sama, oke?
Saya melawannya.

896
01:06:57,584 --> 01:07:00,209
-Letakkan senjatanya, Morales!
- Biarkan saja.

897
01:07:01,042 --> 01:07:06,459
Kami memiliki hal-hal yang lebih penting untuk ditangani.
Kita kehabisan oksigen.

898
01:07:07,542 --> 01:07:10,751
-19%.
-Saya juga di 19%.

899
01:07:16,417 --> 01:07:18,667
Serangan bola. Tembak!

900
01:07:23,584 --> 01:07:24,792
Saya tidak melihat apa pun.

901
01:07:26,709 --> 01:07:27,709
Aku juga tidak.

902
01:07:29,876 --> 01:07:30,918
Apakah kamu melihat sesuatu?

903
01:07:32,667 --> 01:07:33,792
Di sana!

904
01:07:34,751 --> 01:07:36,292
Ayo sekarang. Kami melanjutkan.

905
01:07:40,626 --> 01:07:43,209
-Dia ada di sini di suatu tempat.
-Oke.

906
01:07:43,292 --> 01:07:45,083
-Buka matamu.
-Oke.

907
01:07:51,292 --> 01:07:54,792
-Morales, letakkan senjatanya!
- Saya baik-baik saja.

908
01:07:54,876 --> 01:07:56,834
Hitam.

909
01:07:57,375 --> 01:07:58,500
Saya kehilangan kendali.

910
01:08:00,751 --> 01:08:02,709
Tidak apa-apa, tapi aku bisa…

911
01:08:04,999 --> 01:08:06,000
Moral?

912
01:08:06,500 --> 01:08:08,125
Aku meletakkan senjatanya.

913
01:08:09,000 --> 01:08:10,667
-Oke?
-Kapten.

914
01:08:10,751 --> 01:08:13,417
Aku meletakkan senjatanya.
Anda meletakkan pisaunya.

915
01:08:13,542 --> 01:08:17,792
- Aku tidak bisa, Kapten.
- Tenang dan pelan, letnan.

916
01:08:18,626 --> 01:08:21,042
Letakkan senjatanya. Letakkan pisaunya.

917
01:08:21,125 --> 01:08:24,417
-Kapten.
-Oke. Tunggu.

918
01:08:24,500 --> 01:08:30,500
-Aku kehilangan kendali, Kapten.
-Morales. Letnan, ini perintah.

919
01:08:33,125 --> 01:08:36,125
- Aku punya kesempatan gratis!
-Tidak, berhenti!

920
01:08:36,209 --> 01:08:37,918
Batalkan, ini pesanan!

921
01:08:42,000 --> 01:08:44,959
Morales, kamu harus melawan ini.

922
01:08:57,667 --> 01:08:58,918
TIDAK!

923
01:09:01,626 --> 01:09:02,834
Maaf, Kapten.

924
01:09:15,542 --> 01:09:19,250
Permisi. Dia hampir menangkapku…

925
01:09:28,834 --> 01:09:32,709
Ketika mereka mendobrak pintu,
jadi teruslah memotret.

926
01:09:39,459 --> 01:09:41,792
Morales, jatuhkan pisaunya.

927
01:09:45,125 --> 01:09:49,292
Anda tahu apa...
Sebenarnya tidak seburuk itu, Black.

928
01:09:50,751 --> 01:09:56,000
- Ini sebenarnya cukup damai.
-Tinggallah bersamaku sedikit lebih lama. Lempar pisaunya!

929
01:09:59,542 --> 01:10:04,709
Hitam... Lihat dunia
menjadi api dan abu.

930
01:10:05,584 --> 01:10:09,042
Anda akan mengalami nasib yang sama
seperti kakekmu.

931
01:11:17,667 --> 01:11:18,876
Maaf, Kapten.

932
01:11:32,751 --> 01:11:35,125
Apakah kamu ingin membunuhku? Cukup bagus.

933
01:11:36,083 --> 01:11:37,626
Inilah saya. Datang dan bunuh aku.

934
01:11:44,417 --> 01:11:46,667
Anda seharusnya tidak membangunkan kami.

935
01:11:50,000 --> 01:11:51,584
Lalu kembali tidur.

936
01:12:20,584 --> 01:12:22,999
-Jenderal, jumlahnya terlalu banyak.
-Terus menembak!

937
01:12:36,417 --> 01:12:39,459
- Tidak, tidak.
- Tidak, tidak apa-apa. Kamu masih di sini.

938
01:12:39,584 --> 01:12:41,792
Kamu masih di sini.

939
01:12:48,709 --> 01:12:49,792
Tidak pernah dalam hidup...

940
01:12:50,459 --> 01:12:51,459
Tidak pernah dalam hidup.

941
01:12:54,042 --> 01:12:58,250
Saya tahu bagian-bagiannya sudah tua,
tapi tidak setua itu.

942
01:13:01,584 --> 01:13:03,083
Ini Kapten Black.

943
01:13:03,167 --> 01:13:06,417
Pesan ini dari putriku
dan mungkin cucu di masa depan.

944
01:13:06,500 --> 01:13:08,292
Anda harus tahu yang sebenarnya.

945
01:13:08,375 --> 01:13:11,918
Ketika kami kembali dari Pandora,
kekuatan besar bersatu melawan kita

946
01:13:11,999 --> 01:13:14,876
dan mencoba untuk bangkit kembali
kehidupan alien yang mematikan di bulan.

947
01:13:15,459 --> 01:13:18,999
Saat ini Anda mungkin sudah mendengar,
bahwa akulah yang menyelamatkan Bumi.

948
01:13:19,792 --> 01:13:21,209
Itu bohong.

949
01:13:21,792 --> 01:13:25,250
Pahlawan sejati adalah seorang wanita
dengan nama dr. Jenifer Ryan,

950
01:13:25,334 --> 01:13:28,167
yang terpaksa bersembunyi
untuk tentara bayaran.

951
01:13:28,500 --> 01:13:31,292
Dibuat sebagai pahlawan palsu
dan kejeniusan ilmiah

952
01:13:31,375 --> 01:13:34,459
Saya digunakan sebagai umpan
untuk membawa mereka menjauh darinya.

953
01:13:35,083 --> 01:13:36,959
Dia mempercayakan kepadaku pengetahuan tentang,

954
01:13:37,000 --> 01:13:40,834
bahwa bentuk kehidupan ini dapat beradaptasi
semua keadaan materi.

955
01:13:40,918 --> 01:13:45,999
Dia sering berkata: Jangan pernah menghakimi
di permukaan, hanya protein.

956
01:13:46,042 --> 01:13:52,459
Membran dapat mengkristal
pada tingkat atom.

957
01:13:53,250 --> 01:13:55,375
Mereka datang! Mereka menemukanku!

958
01:13:55,459 --> 01:13:57,417
Apa pun yang Anda lakukan, jangan biarkan mereka…

959
01:13:58,167 --> 01:13:59,626
Tidak!

960
01:14:17,250 --> 01:14:21,542
Jamur berlendir tidak mengering.
Itu dikristalisasi oleh radiasi.

961
01:14:22,834 --> 01:14:24,125
Ini adalah titik akses.

962
01:14:59,999 --> 01:15:02,167
TIDAK!

963
01:15:04,500 --> 01:15:08,709
Kami adalah Nova Force.
Kami tidak menyerah.

964
01:15:09,042 --> 01:15:10,918
Kami... jangan menyerah.

965
01:15:12,125 --> 01:15:13,999
Ayolah, Hitam!

966
01:15:58,999 --> 01:16:01,083
Dua menit.

967
01:16:01,167 --> 01:16:02,417
Oke, kami akan melakukannya.

968
01:16:20,500 --> 01:16:21,751
Empat belas detik.

969
01:17:05,626 --> 01:17:06,959
Mereka berhasil!

970
01:17:07,167 --> 01:17:10,918
Umum! Mereka berhasil! Semuanya
pesawat ruang angkasa dan rudal hancur berkeping-keping.

971
01:17:10,999 --> 01:17:13,999
Mereka pecah seperti es.
Seolah-olah mereka mengkristal.

972
01:17:14,042 --> 01:17:18,751
Komandan! Anda tidak percaya,
kekuatan invasi hancur berkeping-keping!

973
01:17:18,834 --> 01:17:21,417
Setiap penyusup hancur berkeping-keping!

974
01:17:25,751 --> 01:17:27,000
Dia melakukannya.

975
01:17:27,959 --> 01:17:30,042
Apakah kami mendapat pesan dari Pandora?

976
01:17:30,125 --> 01:17:34,042
Laporan observatorium terakhir kami,
bahwa bulan Pandora telah meledak.

977
01:17:34,125 --> 01:17:36,125
Tidak ada jejaknya
di atas Saturnus, Pak.

978
01:17:37,459 --> 01:17:38,667
Lalu kami kehilangan dia.

979
01:17:40,334 --> 01:17:42,459
Dan kami berhutang rasa terima kasih yang abadi padanya.

980
01:17:43,792 --> 01:17:46,375
saya berharap
Aku bisa saja memberitahunya.

981
01:17:46,459 --> 01:17:48,918
Dia yang terbaik dari semuanya.

982
01:17:48,999 --> 01:17:54,918
Prajurit paling berani yang pernah ada
telah bertugas di kepolisian. Pernah.

983
01:17:56,167 --> 01:17:57,167
Tuan, tunggu.

984
01:17:57,751 --> 01:18:02,792
Di atas Samudera Atlantik seorang tentara jatuh,
terbungkus dalam kristal.

985
01:18:02,876 --> 01:18:05,042
Itu dia. Ini Erin Hitam.

986
01:18:07,209 --> 01:18:08,542
Erin!

987
01:18:11,334 --> 01:18:12,792
Kapten Erin Hitam,

988
01:18:12,876 --> 01:18:16,959
dunia selamanya berhutang budi padamu
untuk sesuatu yang tidak akan pernah bisa terbalas.

989
01:18:17,000 --> 01:18:22,292
Rasa hormat, tugas, komitmen Anda
dan keberanian telah mengguncang tata surya

990
01:18:22,375 --> 01:18:26,083
dan diberikan kepada seluruh umat manusia
suatu martabat yang besar.

991
01:18:28,000 --> 01:18:31,709
Manusia belum pernah melihatnya
hari yang indah seperti ini, Kapten.

992
01:18:34,709 --> 01:18:38,459
Dan kami akan merasa terhormat jika
mereka akan menerima pengakuan ini.

993
01:18:38,584 --> 01:18:39,876
Terima kasih tuan.

994
01:18:44,292 --> 01:18:47,626
Saya menerima ini
untuk ibu dan ayahku,

995
01:18:47,709 --> 01:18:50,584
dan untuk kakekku,
yang melakukan pengorbanan terbesar.

996
01:18:52,834 --> 01:18:57,999
Sayalah yang bersyukur, Jenderal.
Saya sungguh berterima kasih.


