1
00:03:49,467 --> 00:03:50,467
సైరస్!

2
00:03:52,674 --> 00:03:53,819
నేను బాగానే ఉన్నాను ప్రియతమా!

3
00:04:23,248 --> 00:04:24,248
హాయ్ రీతూ...

4
00:04:24,487 --> 00:04:25,487
లేచిందా?

5
00:04:26,243 --> 00:04:29,758
నేను సమావేశానికి చేరుకున్నాను 
కలవండి, ఇది ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

6
00:04:30,125 --> 00:04:32,184
ఇది మా మొదటిది 
వివాహ వార్షికోత్సవం!

7
00:04:32,478 --> 00:04:35,295
అక్కడ లేకుంటే నన్ను చంపేస్తుంది...

8
00:04:35,584 --> 00:04:37,928
ఏమైనా, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను!

9
00:04:38,566 --> 00:04:39,791
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.

10
00:04:39,943 --> 00:04:43,797
మీరు ఒంటరిగా ఉండటం విసుగు చెందితే, భావన లేదా అభిని అక్కడ ఉండమని అడగండి.

11
00:04:44,088 --> 00:04:46,093
అప్పుడు...మీ టాబ్లెట్‌లను మర్చిపోకండి...

12
00:04:46,309 --> 00:04:48,149
ఆహారం తీసుకో, విశ్రాంతి తీసుకో...

13
00:04:48,182 --> 00:04:49,666
మరియు మానసిక కల్లోలం నివారించండి!

14
00:04:49,776 --> 00:04:53,030
మా పాపను మంచిగా ప్రవర్తించమని చెప్పండి...

15
00:04:53,157 --> 00:04:55,344
మరియు ఆమె తండ్రి ఇష్టం చెప్పండి 
ఆమె అద్భుత కథలను వివరించండి!

16
00:04:56,071 --> 00:04:57,071
సరేనా?

17
00:04:57,895 --> 00:05:00,186
మీరు ఈరోజు 3:30 గంటలకు చెక్-అప్ చేసారు...

18
00:05:00,435 --> 00:05:01,502
మర్చిపోవద్దు.

19
00:05:02,260 --> 00:05:04,682
జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి రీతూ! సరేనా?

20
00:05:07,006 --> 00:05:07,631
హే!

21
00:05:08,403 --> 00:05:09,403
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను!

22
00:05:34,014 --> 00:05:35,414
శృతి ! దయచేసి రండి.

23
00:05:45,498 --> 00:05:47,296
ప్రక్కన కదలండి, కొంత ఖాళీ చేయండి.

24
00:05:47,637 --> 00:05:51,050
దయచేసి సినిమా పక్కన పెట్టండి.

25
00:05:51,878 --> 00:05:54,609
డాక్టర్, దయచేసి నా కూతుర్ని రక్షించండి.

26
00:06:00,421 --> 00:06:02,913
చల్లని సముద్రం దగ్గర...

27
00:06:03,093 --> 00:06:05,020
అనేక పెంగ్విన్‌లు జీవిస్తున్నాయి.

28
00:06:05,292 --> 00:06:07,089
వాటిలో ఒక పెంగ్విన్ ఉంది...

29
00:06:07,250 --> 00:06:10,357
అని సరదాగా గడిపారు 
దాని కుటుంబం మరియు స్నేహితులు.

30
00:06:10,404 --> 00:06:14,273
ఆ తర్వాత పెంగ్విన్ డెలివరీ అయింది 
ఒక చిన్న పెంగ్విన్.

31
00:06:14,407 --> 00:06:19,009
చిన్న పెంగ్విన్ ఇప్పుడు 
ఆమె కంటి యాపిల్!

32
00:06:19,065 --> 00:06:21,838
ఒక రోజు, పెంగ్విన్ 
మరింత దూరం బయలుదేరింది...

33
00:06:21,912 --> 00:06:24,660
గూడు కోసం చేపలు తీసుకురావడానికి.

34
00:06:24,731 --> 00:06:27,933
ఆమె తీసుకువస్తున్నప్పుడు 
చేపలన్నీ తిరిగి...

35
00:06:27,958 --> 00:06:30,517
డౌన్ పోర్ ప్రారంభించబడింది 
భారీ ఉరుములు,

36
00:06:30,542 --> 00:06:33,424
మరియు తల్లి పెంగ్విన్ 
తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.

37
00:06:33,484 --> 00:06:38,590
అప్పుడు కూడా ఆమె వెనక్కు నడిచింది 
ఆమె చిన్న గూడును చూడడానికి, కానీ...

38
00:06:38,615 --> 00:06:44,058
చిన్న పెంగ్విన్ చిక్కుకుంది 
సముద్రం ఒంటరిగా మరియు బిగ్గరగా ఏడుస్తుంది!

39
00:06:44,096 --> 00:06:45,894
తల్లి పెంగ్విన్ టెన్షన్ పడింది!

40
00:06:45,919 --> 00:06:49,639
తల్లి పెంగ్విన్ అర్థం చేసుకోదు 
చిన్నవాడు సముద్రంలోకి ఎలా వచ్చాడు.

41
00:06:49,664 --> 00:06:52,129
కానీ, తన గూడును కాపాడేందుకు...

42
00:06:52,163 --> 00:06:54,844
ఆమె నీటి మీద అడుగు పెట్టింది 
ఆమె గాయాలు ఉన్నప్పటికీ.

43
00:06:54,869 --> 00:06:57,736
కానీ, ఆ విషయం ఆమెకు తెలియదు 
మొసళ్లు ఉన్నాయి...

44
00:06:57,761 --> 00:07:00,521
మరియు సముద్రంలో పిరాన్హాలు 
ఆమెను తినడానికి వేచి ఉన్నారు!

45
00:07:00,546 --> 00:07:01,825
లయ!

46
00:07:04,788 --> 00:07:07,496
అజ్జూ, నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.

47
00:07:13,328 --> 00:07:14,395
ఏమైంది రఘు?

48
00:07:14,777 --> 00:07:15,777
భావన...

49
00:07:18,488 --> 00:07:19,790
బహవానా తండ్రి ఇక లేరు.

50
00:07:27,724 --> 00:07:29,432
కతీర్, తీసుకో.

51
00:07:31,489 --> 00:07:32,489
దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి.

52
00:07:36,992 --> 00:07:39,387
నిద్రపోతున్నప్పుడు అతని గుండె ఆగిపోయింది.

53
00:07:39,820 --> 00:07:40,748
లోపలికి రండి.

54
00:07:44,704 --> 00:07:47,100
[భావనా ​​అమ్మ] మమ్మల్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

55
00:07:48,348 --> 00:07:50,834
[భావనా అమ్మ] నష్టాన్ని నేను భరించలేను

56
00:07:52,679 --> 00:07:57,122
[భావనా తల్లి] లయ ఇక్కడ ఉంది, ఆమెతో మాట్లాడు,

57
00:08:00,711 --> 00:08:03,236
మేమంతా మీతో ఉన్నాం.

58
00:08:03,799 --> 00:08:06,428
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని అనుకోకండి.

59
00:08:10,855 --> 00:08:13,158
మీరు చేయవలసింది...

60
00:08:13,737 --> 00:08:15,664
మీ అమ్మను ఓదార్చండి.

61
00:08:17,181 --> 00:08:18,181
భావన...

62
00:08:19,565 --> 00:08:20,565
భావన...

63
00:08:22,827 --> 00:08:24,520
ఆమెకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి.

64
00:08:36,192 --> 00:08:37,192
అజయ్ ఎక్కడ?

65
00:08:38,837 --> 00:08:39,970
అతను కతీర్‌తో ఉన్నాడు.

66
00:08:42,218 --> 00:08:44,733
కతీర్, అజయ్ ఉన్నారా?

67
00:08:45,372 --> 00:08:46,372
అజయ్ ఉన్నాడా?

68
00:08:46,885 --> 00:08:48,343
అతను మీతో లోపలికి వచ్చాడు.

69
00:08:48,839 --> 00:08:51,330
ఏంటి?...అయితే..అక్కడే ఉన్నాడు!

70
00:08:51,882 --> 00:08:53,731
హే... ఇప్పుడే అతను 
మీతో లోపలికి వచ్చాడు!

71
00:08:54,744 --> 00:08:56,386
ఓహో... రఘు... అజయ్

72
00:08:56,809 --> 00:08:57,593
ఆగండి..ఆగండి!

73
00:08:57,618 --> 00:08:58,685
టెన్షన్ పడకండి

74
00:08:58,710 --> 00:09:01,131
అందరూ దుఃఖిస్తున్నారు, అతనిని శోధించండి 
ఇతరులకు ఇబ్బంది కలగకుండా.

75
00:09:02,379 --> 00:09:03,379
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు

76
00:09:08,854 --> 00:09:10,442
సారీ...సారీ

77
00:09:22,602 --> 00:09:23,602
ఏం జరిగింది?

78
00:09:23,788 --> 00:09:25,168
రఘు ఇక్కడ లేడు.

79
00:09:34,941 --> 00:09:37,362
మీరు ఇక్కడ ఒక అబ్బాయిని చూశారా 
తెల్లటి టీ షర్టు వేసుకున్నారా?

80
00:09:39,131 --> 00:09:39,808
అజయ్...

81
00:09:40,064 --> 00:09:41,064
- మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా? 
-అజయ్ తప్పిపోయాడు

82
00:09:41,227 --> 00:09:42,581
-ఏం జరిగింది? 
-అజయ్ తప్పిపోయాడు.

83
00:09:42,606 --> 00:09:43,882
అజయ్ తప్పిపోయాడు...

84
00:09:44,221 --> 00:09:46,253
- శాంతించండి. 
- కొన్ని నిమిషాల క్రితం నేను అతనిని చూశాను.

85
00:09:46,278 --> 00:09:48,519
-టెన్షన్ పడకండి, మేము వెతుకుతాము 
-ఏడవకండి, ఏడవకండి

86
00:09:48,544 --> 00:09:49,352
అతను ఇక్కడే ఉండాలి.

87
00:09:49,377 --> 00:09:50,377
ఏం జరిగింది?

88
00:09:50,402 --> 00:09:53,345
ఒక చిన్న పిల్లవాడు తప్పిపోయాడు, 
మీరు అతన్ని ఇక్కడ చూశారా?

89
00:09:53,454 --> 00:09:55,941
హే, ఒక పిల్లవాడు తప్పిపోయాడు, 
అబ్బాయిలు అతనిని శోధించండి.

90
00:09:55,992 --> 00:09:58,023
అతను చిన్న పిల్లవాడు, మీరు చేయగలరు 
పెరట్లో తనిఖీ చేయాలా?

91
00:09:58,690 --> 00:10:01,216
-సర్, మీరు బయట తనిఖీ చేయగలరా? 
- తప్పకుండా సార్.

92
00:10:01,241 --> 00:10:02,674
- మీరు అతన్ని కనుగొంటే దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి. 
- సరే సార్.

93
00:10:04,210 --> 00:10:06,101
-ఎక్కడ?
-అతను ఇక్కడ లేడు.

94
00:10:06,444 --> 00:10:08,444
వెళ్లి కింద వెతుకుదాం

95
00:10:09,652 --> 00:10:11,318
అబీ, అతనిని అక్కడ వెతకండి.

96
00:10:12,401 --> 00:10:13,705
[భావనా ​​అమ్మ] ఏం జరిగింది?

97
00:10:14,877 --> 00:10:16,944
[స్త్రీ] రిథమ్ యొక్క పిల్లవాడు తప్పిపోయాడు

98
00:10:19,978 --> 00:10:22,463
[భావనా తల్లి] ఓ దేవా! 
లయ కొడుకు తప్పిపోయాడు!

99
00:10:28,860 --> 00:10:30,993
[సమూహం] అతను ఇంటి లోపల లేడు

100
00:10:31,177 --> 00:10:32,411
- ఏమి జరిగింది? 
- భావన...

101
00:10:33,589 --> 00:10:34,589
అజ్జూ కనిపించలేదు.

102
00:10:35,100 --> 00:10:37,131
భయపడవద్దు, నేను 
చుట్టూ తనిఖీ చేస్తుంది.

103
00:10:41,004 --> 00:10:43,972
'అతను తప్పిపోయాడు' అని చెప్పకండి... మీరు అతన్ని పోగొట్టుకున్నారు!

104
00:10:44,202 --> 00:10:45,686
దీనికి మీరే బాధ్యులు.

105
00:10:46,352 --> 00:10:47,667
మనం అతన్ని కనుగొనకపోతే..

106
00:10:47,692 --> 00:10:48,688
వెనుకవైపు కూడా వెతికాను

107
00:10:48,749 --> 00:10:50,302
- అతను లోపల లేడా? 
- లేదు, అతను కాదు ...

108
00:10:50,442 --> 00:10:51,442
అజయ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

109
00:10:58,088 --> 00:10:59,088
అజయ్

110
00:11:03,597 --> 00:11:04,560
క్షమించండి అజ్జూ.

111
00:11:05,803 --> 00:11:07,287
మళ్లీ నిన్ను వదలను.

112
00:11:08,072 --> 00:11:09,270
మళ్లీ నిన్ను వదలను.

113
00:11:09,353 --> 00:11:10,717
అతను భయపడ్డాడు!

114
00:11:12,021 --> 00:11:13,010
లయ

115
00:11:14,259 --> 00:11:16,055
లయ, మీరు తదుపరి.

116
00:12:04,879 --> 00:12:06,717
ఎక్కడికి పారిపోతున్నావు బిడ్డా?

117
00:12:06,742 --> 00:12:08,356
ఇటువైపు సంచరించవద్దు.

118
00:12:08,433 --> 00:12:10,672
ఒక దెయ్యం ఉంది 
ఈ గోడల వెనుక.

119
00:12:10,811 --> 00:12:11,988
అది నిన్ను కొరికేస్తుంది!

120
00:12:12,071 --> 00:12:12,863
సరేనా?

121
00:12:13,520 --> 00:12:15,108
గోడ దగ్గరికి వెళ్లవద్దు.

122
00:13:18,797 --> 00:13:20,584
మనం గుండె చప్పుడు వినగలం...

123
00:13:20,610 --> 00:13:22,380
కానీ పాప కదలడం లేదు.

124
00:13:25,327 --> 00:13:26,678
అది సమస్యా?

125
00:13:26,711 --> 00:13:28,899
బేబీ మేల్కొలపండి...మేల్కొలపండి

126
00:13:29,665 --> 00:13:30,665
మేల్కొలపండి

127
00:13:31,281 --> 00:13:32,281
మేలుకో బిడ్డ!

128
00:13:41,165 --> 00:13:42,883
పాప భయపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

129
00:13:43,210 --> 00:13:45,361
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు 
పురుగులంటే భయం...

130
00:13:45,590 --> 00:13:47,075
నువ్వు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళావు?

131
00:13:48,284 --> 00:13:50,809
ఆ డాక్టర్‌ని నేను ఊహించలేదు.

132
00:13:50,957 --> 00:13:53,248
రక్తపోటు ఉంటే 
మళ్లీ కాల్చివేస్తుంది,

133
00:13:53,273 --> 00:13:55,514
అది ఆక్సిజన్‌పై ప్రభావం చూపుతుంది 
పిండం కోసం సరఫరా.

134
00:13:55,671 --> 00:13:57,468
ఇది మీ ఉంచుతుంది 
జీవితం కూడా ప్రమాదంలో ఉంది.

135
00:13:57,675 --> 00:13:58,675
డాక్టర్...

136
00:13:58,700 --> 00:14:00,478
నేను ఏమైనా సరే 
నాకు చెడు జరుగుతుంది...

137
00:14:00,539 --> 00:14:02,118
...కానీ ఏమీ చేయకూడదు 
నా బిడ్డకు జరుగుతుంది.

138
00:14:02,167 --> 00:14:05,371
లయ, మీ జీవితం అంతే ముఖ్యం 
మీ పిల్లల జీవితంగా.

139
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
ఏమైనా...

140
00:14:06,782 --> 00:14:09,870
కేవలం జాగ్రత్తగా ఉండండి 
వచ్చే రెండు నెలలు, సరేనా?

141
00:14:12,324 --> 00:14:13,522
డాక్టర్?

142
00:14:14,128 --> 00:14:15,716
దయచేసి గౌతమ్‌కి చెప్పకండి.

143
00:14:15,934 --> 00:14:17,157
అతను టెన్షన్ పడతాడు.

144
00:14:17,851 --> 00:14:19,934
క్షమించండి ప్రియమైన, నేను చేసాను 
ఇప్పటికే అతనికి తెలియజేసారు!

145
00:14:21,288 --> 00:14:25,115
లయ, ఎంత ముఖ్యమో నాకు తెలుసు 
ఈ బిడ్డ నీ కోసమే.

146
00:14:25,349 --> 00:14:26,833
కాబట్టి, వ్యక్తిగతంగా అనుమతించండి 
నేను మీకు సూచిస్తున్నాను...

147
00:14:27,095 --> 00:14:29,907
ప్రతిదీ నివారించండి 
మీ గతాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.

148
00:14:31,913 --> 00:14:34,178
ముఖ్యంగా, చేయవద్దు 
సరస్సు దగ్గరికి వెళ్ళండి.

149
00:18:06,000 --> 00:18:07,195
హాయ్ ఆంటీ!

150
00:18:08,794 --> 00:18:09,794
హాయ్, పవీ!

151
00:18:10,193 --> 00:18:13,057
అజయ్ నాతో ఆడటం లేదు!

152
00:18:13,202 --> 00:18:14,452
ఓ...అదేనా?

153
00:18:14,477 --> 00:18:17,549
నేను అజయ్‌తో ఆడమని అడుగుతాను 
మీరు మరో రెండు గంటలు.

154
00:18:17,577 --> 00:18:19,453
-అది సరేనా ప్రియతమా? 
-లేదు ఆంటీ!

155
00:18:19,478 --> 00:18:20,295
కానీ ఎందుకు ప్రియమైన?

156
00:18:20,428 --> 00:18:24,303
మేము ఈల శబ్దం విన్నాము 
అడవి నుండి...

157
00:18:24,381 --> 00:18:28,635
అజయ్ లోపలికి వెళ్ళాడు 
దానిని అనుసరించే అడవి.

158
00:18:28,660 --> 00:18:31,097
- ఇది ఎప్పుడు జరిగింది? 
- కొంత కాలం క్రితం.

159
00:18:33,363 --> 00:18:34,496
అయితే, అక్కడ ఎవరున్నారు?

160
00:18:34,521 --> 00:18:40,531
చార్లీ చాప్లిన్ అంకుల్, ఒక తో 
అక్కడ గొడుగు నిలబడి ఉంది...

161
00:18:40,598 --> 00:18:43,228
మరియు అజయ్ తిరిగి రాలేదు!

162
00:18:55,307 --> 00:18:56,307
అజయ్!

163
00:18:58,666 --> 00:18:59,666
అజయ్!

164
00:19:12,874 --> 00:19:14,239
అజయ్!

165
00:19:37,693 --> 00:19:38,693
అజయ్...

166
00:20:15,261 --> 00:20:16,328
అతన్ని శోధిద్దాం.

167
00:20:26,673 --> 00:20:28,552
అజయ్!

168
00:20:54,273 --> 00:20:55,273
సార్...

169
00:20:55,339 --> 00:20:57,423
-అది ఏమిటి? 
- దయచేసి ఇక్కడికి రండి.

170
00:21:44,838 --> 00:21:49,228
[డాక్టర్] ఆమె కీటకాలు అని ఊహిస్తుంది a 
మరణానికి రూపకం, అందుకే ఆమె వారికి భయపడుతుంది.

171
00:21:49,620 --> 00:21:52,458
డాక్టర్, దీని అర్థం 
ఆమె బయటికి వెళ్లలేదా?

172
00:21:52,719 --> 00:21:55,037
[డాక్టర్] లేదు. ఆమె చుట్టూ తిరగవచ్చు.

173
00:21:55,140 --> 00:21:56,286
ఏదైనా చికిత్స?

174
00:21:56,310 --> 00:22:00,399
[డాక్టర్] అవసరం లేదు, ఆమె బాగానే ఉంటుంది 
ఆమెకు ఆ క్షణాలు గుర్తుకు రాకపోతే.

175
00:22:02,406 --> 00:22:04,150
అజయ్ గురించి మీకు ఏమైనా సమాచారం ఉందా?

176
00:22:05,089 --> 00:22:06,495
మేము ఇంకా వెతుకుతున్నాము.

177
00:22:07,042 --> 00:22:08,422
సార్, ఏడాది అయింది...

178
00:22:09,843 --> 00:22:11,181
పేద పిల్ల.

179
00:22:12,499 --> 00:22:14,816
ప్రతి ఉదయం అతను కోరుకుంటాడు 
అతను మేల్కొన్నప్పుడు నేను.

180
00:22:16,155 --> 00:22:19,687
అతను ఆకలిని భరించలేడు, 
అతను ఏడవటం మొదలుపెడతాడు.

181
00:22:20,744 --> 00:22:23,673
ఎక్కడుందో తెలియదు 
అతను బాధపడుతున్నాడు లేదా...

182
00:22:23,698 --> 00:22:25,208
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు.

183
00:22:28,776 --> 00:22:29,776
సార్...

184
00:24:14,106 --> 00:24:15,106
వద్దు రఘు...

185
00:24:17,725 --> 00:24:18,506
కాదు...

186
00:24:20,667 --> 00:24:21,838
నేను రాను...

187
00:24:22,924 --> 00:24:23,924
రా...

188
00:24:24,469 --> 00:24:25,469
దయచేసి...

189
00:24:26,213 --> 00:24:27,213
వద్దు రఘు...

190
00:24:29,589 --> 00:24:30,589
మార్గం లేదు...

191
00:24:34,668 --> 00:24:35,668
రఘు...

192
00:24:37,167 --> 00:24:38,469
రఘు... ప్లీజ్ వద్దు...

193
00:25:11,764 --> 00:25:12,764
నన్ను క్షమించండి.

194
00:25:13,329 --> 00:25:14,760
అజయ్ చనిపోయాడని అనుకుంటున్నాను.

195
00:25:14,785 --> 00:25:16,034
అతనికి ఏమీ జరగలేదు...

196
00:25:16,945 --> 00:25:18,091
మరియు ఏమీ జరగదు.

197
00:25:20,033 --> 00:25:21,033
అతనికి ఏమీ జరగలేదు.

198
00:25:23,341 --> 00:25:24,341
అతనికి ఏమీ జరగలేదు...

199
00:25:55,360 --> 00:25:57,146
నీ స్థానంలో నేను ఉంటే..

200
00:25:57,171 --> 00:25:59,110
నేను గురించి ఆలోచించాను 
నన్ను నేను చంపుకుంటున్నాను.

201
00:25:59,135 --> 00:26:01,299
కానీ, మీరు చేయగలిగితే 
ఈ దశను దాటడానికి,

202
00:26:01,446 --> 00:26:03,864
అప్పుడు జీవితం తెస్తుంది 
మీరు ఆశ్చర్యపరుస్తారు...

203
00:26:03,928 --> 00:26:05,739
మరియు దాని కోసం, మీరు జీవించాలి.

204
00:26:12,146 --> 00:26:16,703
అనాథాశ్రమంలో కూడా మేము 
నువ్వు ఇంతగా విరిగిపోవడం చూడలేదు.

205
00:26:17,641 --> 00:26:21,963
మీరు స్ఫూర్తిగా నిలిచారు 
పాఠశాలలో అందరూ.

206
00:26:22,485 --> 00:26:23,916
కాబట్టి, ఇప్పుడు మీకు ఏమైంది?

207
00:26:24,793 --> 00:26:26,564
ప్రతి ఒక్కరికి వారిది 
కష్టాలు ప్రియమైన,

208
00:26:27,077 --> 00:26:29,637
మా భావన, ఆమె పిచ్చిగా ఉంది 
కాలేజీలో అబ్బాయితో ప్రేమ...

209
00:26:29,662 --> 00:26:32,217
కానీ అతను ఆమెను మామూలుగా వదిలేశాడు 
మరొక అమ్మాయి కోసం.

210
00:26:32,242 --> 00:26:34,819
ఆమె తన జీవితాన్ని అక్కడే ముగించుకుందా? 
ఆమె ప్రాణాలతో బయటపడింది.

211
00:26:35,210 --> 00:26:39,038
కతీర్ మరియు నేను, ఏడు సంవత్సరాలకు వివాహం చేసుకున్నాము 
ఏళ్లు గడిచినా మాకు సంతానం లేదు...

212
00:26:39,246 --> 00:26:40,886
అయినా మేము ఆశ కోల్పోలేదు.

213
00:26:42,007 --> 00:26:44,298
చూడు ఇది నీ అంతం కాదు...

214
00:26:44,740 --> 00:26:46,656
...మీ జీవితం అవుతుంది 
ఇక్కడ నుండి ప్రారంభించండి!

215
00:27:46,287 --> 00:27:48,484
సార్...సార్?

216
00:27:48,535 --> 00:27:50,555
అతను... తిరిగి వస్తున్నాడు.

217
00:27:51,692 --> 00:27:54,218
నేను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోలేదు సార్, వీలు 
నేను అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను.

218
00:27:54,687 --> 00:27:56,079
నేను అతనిని చూశాను ...

219
00:27:57,864 --> 00:27:58,864
మీరు ఎవరిని చూశారు?

220
00:28:00,833 --> 00:28:04,348
ఆ...తప్పిపోయిన పిల్ల...నేను 
పిల్లవాడిని కూడా చూసింది.

221
00:28:05,677 --> 00:28:06,677
తప్పిపోయిన పిల్లా?

222
00:28:08,802 --> 00:28:12,274
సార్, మీరు ఏ పిల్లవాడిని చూసారు?

223
00:28:12,528 --> 00:28:14,990
ఏ పిల్లాడు సార్?

224
00:28:52,339 --> 00:28:54,492
సార్, మీరు ఏ పిల్లవాడిని చూసారు?

225
00:28:54,517 --> 00:28:55,517
దయచేసి చెప్పండి సార్.

226
00:28:55,542 --> 00:28:57,286
సార్...ఏ పిల్లాడు?

227
00:29:02,218 --> 00:29:03,218
రన్ !

228
00:29:13,234 --> 00:29:15,395
నేను అతని ఫోటో తీశాను ...

229
00:29:17,322 --> 00:29:18,322
వెళ్ళు

230
00:29:19,224 --> 00:29:20,224
వెళ్ళు...

231
00:29:20,917 --> 00:29:21,917
వెళ్ళు...

232
00:32:35,857 --> 00:32:37,873
-సార్... 
- అవును మేడమ్?

233
00:32:38,366 --> 00:32:40,673
-అక్కడ... 
-ఏమైంది మేడమ్?

234
00:32:40,712 --> 00:32:42,560
ప్రమాదం... ఓ వ్యక్తి... 
పై నుండి పడిపోయింది.

235
00:32:42,587 --> 00:32:43,993
హే, ఎవరైనా ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయండి 
అక్కడ కారులో

236
00:32:44,279 --> 00:32:48,789
వద్దు సార్...ఎవరో 
రక్తం... అతన్ని లాగుతోంది...

237
00:32:48,940 --> 00:32:50,711
సార్, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

238
00:32:51,024 --> 00:32:52,024
ఎక్కడ మేడమ్?

239
00:32:52,049 --> 00:32:54,205
అతన్ని కాపాడండి...సరస్సు దగ్గర.

240
00:32:54,269 --> 00:32:56,664
సరే, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు 
ఇప్పుడు, శాంతించండి.

241
00:32:57,081 --> 00:32:59,711
సార్, ఆమెకు మంచినీళ్లు తీసుకురండి.

242
00:33:00,259 --> 00:33:00,977
- బైక్ పొందండి 
- అవును సార్!

243
00:33:01,004 --> 00:33:02,748
మీరు ఇక్కడే ఉండండి మేడమ్, 
మేము దానిని తనిఖీ చేస్తాము.

244
00:33:04,738 --> 00:33:06,691
ఇక్కడ చల్లగా ఉంది, రండి
మరియు మేడమ్ లోపల కూర్చోండి.

245
00:33:11,066 --> 00:33:12,498
నేను ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

246
00:33:13,514 --> 00:33:14,847
అవును, నాకు చెప్పు లయ.

247
00:33:15,118 --> 00:33:17,617
సర్, సరస్సు దగ్గర అపరిచితుడు 
అతను పిల్లవాడిని చూశానని చెప్పాడు.

248
00:33:18,061 --> 00:33:19,061
ఏ పిల్లాడు?

249
00:33:19,543 --> 00:33:21,549
ముందు ఈడ్చుకెళ్లారు 
వివరాలు వెల్లడిస్తూ...

250
00:33:21,941 --> 00:33:23,894
...అజయ్ అనాలి సార్.

251
00:33:24,039 --> 00:33:26,366
- దయచేసి సార్, ఏదైనా చేయండి. 
- లయ !

252
00:33:26,496 --> 00:33:27,928
- జీప్ స్టార్ట్ చేయండి. 
- ప్లీజ్ సార్.. ప్లీజ్

253
00:33:28,035 --> 00:33:31,160
ప్లీజ్ సార్, వచ్చిన వ్యక్తి 
కిడ్నాపర్ అయి ఉండాలి.

254
00:33:31,185 --> 00:33:33,086
అతనే అయి ఉండాలి 
ఎవరు అజయ్ కిడ్నాప్ చేసారు.

255
00:33:33,128 --> 00:33:34,325
అది అజయ్ అని నేను అనుకోను

256
00:33:34,404 --> 00:33:37,331
లేదు సార్, అతను ఒక పిల్లవాడిని చూశానని చెప్పాడు.

257
00:33:37,540 --> 00:33:38,540
లయ!

258
00:33:40,289 --> 00:33:41,418
అది అజయ్ కాకపోవచ్చు

259
00:33:42,319 --> 00:33:43,751
మరొక బిడ్డ 
పట్టణంలో తప్పిపోయింది!

260
00:33:44,299 --> 00:33:45,652
నువ్వు అక్కడే ఉండు, నేను వస్తాను.

261
00:33:49,715 --> 00:33:52,705
వెస్ట్ లేక్‌కి శోధన బృందాన్ని పంపండి. 
అత్యవసరం!

262
00:33:52,736 --> 00:33:56,434
మధ్య కనెక్షన్ ఉండవచ్చు 
తప్పిపోయిన పిల్లవాడు మరియు సరస్సు.

263
00:33:56,460 --> 00:33:58,454
సమీపంలోని ఏదైనా జట్టు 
సరస్సు, ఇప్పుడే స్పందించండి.

264
00:33:58,479 --> 00:34:00,304
ఒంటరిగా ఎందుకు వెళ్తున్నావు 
ఈ బేసి గంటలలో మేడమ్?

265
00:34:05,747 --> 00:34:07,257
ఎవరు తప్పిపోయారు?

266
00:34:07,621 --> 00:34:09,339
అంజన, ఎనిమిదేళ్ల పాప.

267
00:34:09,627 --> 00:34:12,138
మేము వెతుకుతున్నాము 
తెల్లవారుజాము నుండి ఆమె.

268
00:34:14,783 --> 00:34:16,908
ఈ ఆరేళ్లలో ఆరుగురు పిల్లలు!

269
00:34:17,179 --> 00:34:20,642
ఇది కూడా అని మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు 
మిస్సింగ్ కేసు లేదా కిడ్నాప్ కేసు.

270
00:34:20,982 --> 00:34:22,518
కనీసం ఈ బిడ్డ 
దొరకాలి.

271
00:34:22,846 --> 00:34:25,502
ఇన్‌స్పెక్టర్ ఇక్కడే ఉంటారు 
ఇప్పుడు, చింతించకండి మేడమ్.

272
00:34:27,221 --> 00:34:29,564
సార్... ఎవరైనా ఉన్నారా?

273
00:34:29,981 --> 00:34:32,925
మీరు వినగలుగుతున్నారా? మేము 
లేక్ ఏరియా నుండి కాల్ చేస్తున్నారు

274
00:34:33,653 --> 00:34:36,178
మేము ఒక పూల గుత్తిని కనుగొన్నాము 
"శాంతితో విశ్రాంతి" అనే శీర్షిక

275
00:34:36,414 --> 00:34:40,892
సార్...అది కండతో నిండి ఉంది...మరియు 
ఇక్కడ చాలా ఈగలు ఉన్నాయి.

276
00:34:40,970 --> 00:34:42,245
హే...అది ముట్టుకోవద్దు!

277
00:34:51,984 --> 00:34:52,984
మేడమ్...!

278
00:34:53,357 --> 00:34:55,257
సార్, ఆ లేడీ డ్రైవింగ్ చేస్తోంది 
తిరిగి సరస్సుకి.

279
00:35:24,451 --> 00:35:24,858
గౌతం...

280
00:35:24,883 --> 00:35:27,849
రీతు, నేను తిరిగి వచ్చాను, నా మార్గంలో 
ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో పాటు చెక్‌పోస్టు.

281
00:35:27,874 --> 00:35:31,206
గౌతమ్, నేను లేక్‌కి వెళ్తున్నాను. నేను అనుకుంటున్నాను
అదే వ్యక్తి మన అజయ్‌ని కిడ్నాప్ చేశాడు

282
00:35:31,491 --> 00:35:34,433
రీతూ, మొండిగా ఉండకు. 
చెక్-పోస్ట్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.

283
00:35:34,826 --> 00:35:37,169
గౌతమ్ వద్దు...అజయ్ తో ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను...

284
00:38:04,204 --> 00:38:05,271
నోరు తెరవండి!

285
00:38:14,608 --> 00:38:15,991
అతను మాట్లాడాడా?

286
00:38:16,199 --> 00:38:17,199
డాక్టర్ లేడు.

287
00:38:17,561 --> 00:38:18,561
సరే.

288
00:38:20,318 --> 00:38:21,318
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను ప్రియతమా.

289
00:38:28,029 --> 00:38:29,029
అజయ్!

290
00:38:30,112 --> 00:38:31,440
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

291
00:38:31,621 --> 00:38:33,157
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

292
00:38:35,998 --> 00:38:36,779
అతనికి...

293
00:38:37,012 --> 00:38:38,497
టచ్ అసౌకర్యం.

294
00:38:39,214 --> 00:38:40,854
అతను ఎవరినీ అనుమతించలేదు 
అతన్ని తాకడానికి నర్సులు.

295
00:38:41,609 --> 00:38:42,942
అతను చాలా డిస్టర్బ్ అయ్యాడు.

296
00:38:43,589 --> 00:38:45,933
నేను వెళ్ళాను 
అన్ని నివేదికలు.

297
00:38:46,635 --> 00:38:48,872
మేము అతనిని గమనించాము 
గత 18 గంటల...

298
00:38:49,500 --> 00:38:51,791
కానీ అతను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.

299
00:38:52,939 --> 00:38:54,272
- నర్సు 
- అవును డాక్టర్?

300
00:38:54,657 --> 00:38:57,106
-పోలీసుల కోసం నివేదికలు సిద్ధం చేయండి. 
-తప్పకుండా

301
00:38:57,131 --> 00:38:59,152
అజయ్ ఏమైనా అన్నాడా?

302
00:38:59,997 --> 00:39:01,298
ఆమె అంజన తల్లి.

303
00:39:04,854 --> 00:39:07,548
ఆయన ఇంకా మాట్లాడలేదు.

304
00:39:07,954 --> 00:39:09,724
దయచేసి అజయ్‌ని అడగగలరా...

305
00:39:09,775 --> 00:39:12,691
అతను నా కూతుర్ని చూసాడా?

306
00:39:14,829 --> 00:39:18,422
మేడమ్, మేము విచారిస్తున్నాము, 
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి.

307
00:39:18,736 --> 00:39:20,012
అయితే సార్...

308
00:39:20,402 --> 00:39:24,412
ఆమె కేవలం చిన్నపిల్ల, ఆమె 
ఆకలిని కూడా భరించలేను

309
00:39:24,439 --> 00:39:27,251
- ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు ... 
-అతను నిద్ర లేవగానే మొదట నన్ను వెతుకుతాడు.

310
00:39:28,211 --> 00:39:31,510
అతను ఆకలిని భరించలేడు, 
అతను ఏడుపు మొదలుపెడతాడు.

311
00:39:32,273 --> 00:39:34,741
మేము ఆమెను త్వరలో కనుగొంటాము, మేడమ్.

312
00:39:42,586 --> 00:39:44,851
ఇది... నా కూతురు.

313
00:39:45,920 --> 00:39:49,617
ఆమె అదే ధరించింది
ఆమె తప్పిపోయినప్పుడు దుస్తులు.

314
00:39:50,830 --> 00:39:55,038
దయచేసి అడగగలరా 
ఆమె ఆచూకీ గురించి?

315
00:40:03,280 --> 00:40:04,920
నా కూతురు...

316
00:40:04,945 --> 00:40:08,121
త్వరలో దొరుకుతుంది.

317
00:40:08,146 --> 00:40:11,341
అది ఒక వరం 
మీరు పిల్లవాడిని తిరిగి పొందారు.

318
00:40:14,753 --> 00:40:17,461
మీరు నన్ను విస్మరించినప్పుడు మరియు 
సరస్సు దగ్గరకు వెళ్ళాడు...

319
00:40:18,112 --> 00:40:21,308
నాకు నిజంగా పిచ్చి పట్టింది 
మీరు మొదటిసారి.

320
00:40:23,555 --> 00:40:24,650
కానీ...

321
00:40:24,675 --> 00:40:27,330
మీరు అక్కడ నిలబడి ఉన్నప్పుడు 
నీ కొడుకుతో,

322
00:40:27,608 --> 00:40:30,029
నేను మీతో ఆశ్చర్యపోయాను 
ఇన్నాళ్లూ నమ్మకం!

323
00:40:30,185 --> 00:40:32,216
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను లయ.

324
00:40:45,186 --> 00:40:47,519
అజయ్ తండ్రికి కూడా సమాచారం ఇవ్వాలి.

325
00:40:48,848 --> 00:40:49,848
అజయ్?

326
00:40:54,983 --> 00:40:56,268
-హాయ్ రఘు  
-హాయ్

327
00:41:07,821 --> 00:41:08,821
అజయ్...

328
00:41:27,128 --> 00:41:27,979
అది అజయ్?

329
00:41:28,042 --> 00:41:30,167
అవును, DNA మ్యాచ్ అవుతుంది.

330
00:41:31,373 --> 00:41:32,544
ఎందుకు ఇలా ఉన్నాడు?

331
00:41:36,580 --> 00:41:38,663
అతను లో సన్నబడటానికి వచ్చింది 
కుడి చీలమండ ఎముక.

332
00:41:39,392 --> 00:41:41,969
నేను అతని కాళ్ళు అని అనుకుంటున్నాను 
తుప్పు పట్టిన గొలుసుతో కట్టారు.

333
00:41:43,040 --> 00:41:44,646
అతను అస్సలు లాలాజలం కాదు ...

334
00:41:44,695 --> 00:41:46,651
ఎందుకంటే అతని లాలాజలం 
గ్రంథులు పొడిగా ఉంటాయి.

335
00:41:46,830 --> 00:41:49,125
అతను ఏమి తింటున్నాడో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...

336
00:41:49,568 --> 00:41:52,064
మరియు అది కావచ్చు 
అతని పంటి మరకలకు కారణం.

337
00:41:52,847 --> 00:41:56,469
అలాగే, అతను ఉండాలి 
చీకటి గదిలో బస చేశారు...

338
00:41:56,648 --> 00:41:58,943
అందుకే అతని చర్మం పాలిపోయింది.

339
00:41:59,011 --> 00:42:01,677
అతని గోళ్లకు చాలా రంపపు పొట్టు వచ్చింది...

340
00:42:01,874 --> 00:42:04,009
మరియు నేను ఆ నమూనాలను పంపాను 
మీకు ఇన్‌స్పెక్టర్.

341
00:42:04,034 --> 00:42:04,817
సరే డాక్టర్.

342
00:42:04,851 --> 00:42:09,334
అజయ్ శరీరానికి బోలెడంత వచ్చింది
గీతలు మరియు మచ్చలు...

343
00:42:10,145 --> 00:42:12,496
అతను చాలా బాధపడ్డాడు.

344
00:42:12,600 --> 00:42:16,777
అతను వచ్చినప్పటి నుండి, అతను లేదు 
ఒక్క మాట మాట్లాడాడు...

345
00:42:16,802 --> 00:42:17,652
శబ్దం కూడా లేదు...

346
00:42:17,677 --> 00:42:18,622
మరియు కన్నీరు కూడా పడలేదు!

347
00:42:18,745 --> 00:42:19,745
ముఖ్యంగా...

348
00:42:20,362 --> 00:42:21,794
అతను అస్సలు భయపడలేదు!

349
00:42:24,190 --> 00:42:29,260
అతనికి ఇలా చేసింది ఆ వ్యక్తి చేయలేదు 
అతని లేత వయస్సును కూడా పరిగణించండి, కాబట్టి ...

350
00:42:29,476 --> 00:42:31,559
అతను ఖచ్చితంగా క్రూరమైన రాక్షసుడు.

351
00:42:35,070 --> 00:42:36,450
అజయ్ కి ఇప్పుడు కావలసిందల్లా...

352
00:42:36,685 --> 00:42:38,951
మంచి ఆహారం మరియు చాలా జాగ్రత్తలు.

353
00:42:41,372 --> 00:42:43,158
కొన్ని రోజులు అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

354
00:42:43,847 --> 00:42:44,847
అతనికి స్థలం ఇవ్వండి.

355
00:42:47,856 --> 00:42:50,501
అతను సాంఘికీకరించడానికి సమయం తీసుకుంటాడు.

356
00:42:52,597 --> 00:42:55,189
అజయ్‌ని ఈ విధంగా హింసించింది ఎవరు?

357
00:42:55,357 --> 00:42:57,700
దానిని కనుగొనడానికి, గాని మనం 
అంజనను కనుక్కోవాలి లేదా...

358
00:42:57,725 --> 00:42:59,341
అజయ్ మాట్లాడటం మొదలు పెట్టాలి.

359
00:42:59,921 --> 00:43:00,962
- ఇన్‌స్పెక్టర్ 
- అవును డాక్టర్?

360
00:43:00,988 --> 00:43:02,655
మీరు ఇప్పుడు నివేదికలను సేకరించగలరా?

361
00:43:02,680 --> 00:43:03,680
సరే డాక్టర్.

362
00:43:06,456 --> 00:43:07,706
గౌతమ్, దయచేసి రండి.

363
00:43:12,810 --> 00:43:16,065
గందరగోళం చెందకండి, మేము అతనిని తిరిగి పొందాము!

364
00:43:18,043 --> 00:43:19,945
హే, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను ప్రియమైన.

365
00:43:20,090 --> 00:43:22,043
కతీర్ ఉంటుంది 
అది విని సంతోషించారు.

366
00:43:22,251 --> 00:43:24,595
హే, ఇది కతీర్‌కి ఆశ్చర్యంగా ఉండనివ్వండి.

367
00:43:25,401 --> 00:43:27,190
నేను వెళ్లి అజయ్ కోసం గది సిద్ధం చేస్తాను

368
00:43:27,320 --> 00:43:28,632
మీకు సహాయం చేద్దాం.

369
00:43:29,961 --> 00:43:33,527
భావనా, నువ్వు లయను అజయ్ వార్డుకు తీసుకెళ్లి అక్కడ వేచి ఉండు,

370
00:43:33,552 --> 00:43:35,870
నేను కాల్ ఇస్తాను 
మేము పూర్తి చేసినప్పుడు.

371
00:43:39,282 --> 00:43:41,574
సరే, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి మరియు
బిల్లును పరిష్కరించండి.

372
00:43:43,951 --> 00:43:45,763
మీరు శ్రద్ధ వహించాలి 
అతను జీవించి ఉన్నప్పుడు మరింత!

373
00:43:47,352 --> 00:43:50,034
ఇప్పుడు మీ బాధతో 
నువ్వు నన్ను చంపుతున్నావు!

374
00:44:00,502 --> 00:44:03,419
నువ్వు వుండాలి 
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!

375
00:44:11,210 --> 00:44:13,387
నీవు యోగ్యుడవు 
పిల్లవాడిని పెంచడానికి!

376
00:44:19,637 --> 00:44:21,121
లయను విడదీద్దాం!

377
00:44:22,475 --> 00:44:23,808
దీన్ని ఇక్కడితో ముగిద్దాం.

378
00:44:33,524 --> 00:44:34,879
మీరు ఎంతకాలం గర్భవతిగా ఉన్నారు?

379
00:44:44,322 --> 00:44:45,884
ఏడవ నెల.

380
00:44:48,985 --> 00:44:49,985
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

381
00:44:50,910 --> 00:44:53,774
లేదు, నాకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు.

382
00:45:03,368 --> 00:45:04,368
క్షమించండి...

383
00:45:06,338 --> 00:45:07,718
క్షమించండి... ప్రతిదానికీ.

384
00:45:17,205 --> 00:45:18,205
రఘు...

385
00:45:18,230 --> 00:45:20,730
ఎవరు వెళ్తున్నారు 
అజయ్‌ని చూసుకుంటావా?

386
00:45:20,755 --> 00:45:21,755
లయ జాగ్రత్త పడుతుంది.

387
00:45:21,858 --> 00:45:24,462
సరే, నేను పూర్తి చేస్తాను 
దాని ప్రకారం విధానం.

388
00:45:28,551 --> 00:45:31,378
అజయ్ ఉండాలి 
నీతోనే...ఎల్లప్పుడూ!

389
00:45:40,572 --> 00:45:45,520
ఈ రోజు ఎంత అందమైన వాతావరణం మరియు అది ఆశిస్తున్నాము 
మిస్టిక్ కార్నివాల్‌కు స్వాగతం పలికేందుకు రేపు పొడిగించబడుతుంది!

390
00:45:45,545 --> 00:45:49,711
మేము 6 నుండి 60 సంవత్సరాల వయస్సు గల వ్యక్తులను ఆశిస్తున్నాము 
ఈ వార్షిక పండుగకు పాతది!

391
00:45:49,791 --> 00:45:55,051
ఇది చిరునవ్వు మరియు సంతోషకరమైన ముఖాలతో నిండి ఉంటుంది, కాబట్టి 
చాలా వినోదం మరియు ఉత్సాహం కోసం సిద్ధంగా ఉండండి!

392
00:45:55,160 --> 00:45:59,003
ఇప్పుడు నేను ఈ వాతావరణాన్ని ఆస్వాదించబోతున్నాను 
ఈ పాటతో మీరు చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను...

393
00:46:33,931 --> 00:46:36,000
♪ ఓ బిడ్డా! ♪

394
00:46:36,081 --> 00:46:38,685
♪ ఓ మై డియర్ చైల్డ్! ♪

395
00:46:39,129 --> 00:46:44,024
♪ మీరు పెయింట్ చేసారు 
నా జీవితం యొక్క రంగులు! ♪

396
00:46:44,434 --> 00:46:46,189
♪ ఎల్లప్పుడూ నువ్వే! ♪

397
00:46:46,214 --> 00:46:49,388
♪ ఎప్పటికీ నువ్వు! ♪

398
00:46:49,413 --> 00:46:55,248
♪ మీరు తిరిగి తీసుకువచ్చారు 
ప్రపంచం నా వైపు! ♪

399
00:46:55,499 --> 00:46:58,090
♪ ఇది నిజమేనా? ♪

400
00:46:58,151 --> 00:47:00,855
♪ కొత్త రంగు! ♪

401
00:47:01,071 --> 00:47:06,175
♪ మీరు అందంగా కనిపించారు 
గందరగోళం నుండి పెయింటింగ్! ♪

402
00:47:06,200 --> 00:47:08,792
♪ వర్షపు మార్గాలు మరియు ♪

403
00:47:08,845 --> 00:47:11,541
♪ శిశువు యొక్క దృష్టి ♪

404
00:47:11,566 --> 00:47:15,550
♪ నా హృదయాన్ని శాంతింపజేస్తుంది! ♪

405
00:47:27,055 --> 00:47:28,899
♪ ఎల్లప్పుడూ నువ్వే! ♪

406
00:47:28,979 --> 00:47:31,915
♪ ఎప్పటికీ నువ్వు! ♪

407
00:47:31,940 --> 00:47:36,914
♪ మీరు తిరిగి తీసుకువచ్చారు 
ప్రపంచం నా వైపు! ♪

408
00:48:09,795 --> 00:48:12,313
♪ నేను ఒక ఆహ్లాదకరమైన తీగను విన్నాను మరియు నేను చూస్తున్నాను 
రంగురంగుల పువ్వులు ♪

409
00:48:12,338 --> 00:48:15,011
♪ మీ ప్రతి కదలికలో! ♪

410
00:48:15,190 --> 00:48:18,112
♪ మీ సహజమైన మరియు మంత్రముగ్దులను చేసే లుక్స్ ♪

411
00:48:18,137 --> 00:48:20,179
♪ రాయిని అపారదర్శకంగా చేస్తుంది! ♪

412
00:48:20,450 --> 00:48:23,168
♪ ప్రకృతి పోషణ ♪

413
00:48:23,193 --> 00:48:26,008
♪ మీ మృదువైన స్పర్శతో! ♪

414
00:48:26,033 --> 00:48:28,993
♪ భూసంబంధమైన సంపద ముఖ్యం కాదు ♪

415
00:48:29,020 --> 00:48:31,088
♪ మీ సమక్షంలో! ♪

416
00:48:31,113 --> 00:48:39,810
♪ నేను సగం నిండిన పాత్రను... ♪

417
00:48:41,634 --> 00:48:50,269
♪ మరియు మీరు నన్ను పూర్తి చేసారు! ♪

418
00:49:09,371 --> 00:49:11,276
గతం గురించి చర్చించడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

419
00:49:11,965 --> 00:49:15,819
నేను అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను 
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నట్లు!

420
00:49:16,287 --> 00:49:17,354
అలా కాదు...

421
00:49:18,838 --> 00:49:21,600
నేను ఇప్పటికీ పొందలేకపోయాను 
నా గతం మీద ఇంకా.

422
00:49:21,625 --> 00:49:23,578
మీ నమ్మకాన్ని నేను అర్థం చేసుకున్నాను...

423
00:49:24,126 --> 00:49:27,876
మరియు నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను 
దానిని ఎప్పటికీ అగౌరవపరచదు!

424
00:49:28,736 --> 00:49:30,610
కొత్త జీవితాన్ని సృష్టిద్దాం.

425
00:49:32,840 --> 00:49:34,531
మీరు నన్ను నాన్న అని పిలవగలరు!

426
00:49:34,939 --> 00:49:35,939
సరేనా?

427
00:49:37,975 --> 00:49:43,001
♪ నువ్వు నా హృదయాన్ని నింపావు! ♪

428
00:49:43,340 --> 00:49:48,183
♪ మీరు నన్ను అమ్మా అని పిలిచినప్పుడు! ♪

429
00:49:48,583 --> 00:49:53,821
♪ మీ నుండి మధురమైన మాటలు ♪

430
00:49:53,847 --> 00:49:59,407
♪ నన్ను నింపుతుంది 
ఈ జీవితంలో శాశ్వతంగా! ♪

431
00:49:59,539 --> 00:50:09,346
♪ నువ్వే ఆటుపోట్లు! ♪

432
00:50:10,049 --> 00:50:19,085
♪ నేను తీరం! ♪

433
00:50:28,890 --> 00:50:30,739
ఈ కథ మీకు గుర్తుందా?

434
00:50:32,221 --> 00:50:35,674
అందుకు నాకు ఆరేళ్లు పట్టింది 
మిగిలిన దానిని వివరించండి.

435
00:50:35,701 --> 00:50:37,888
నేను ఇప్పుడు కొనసాగించాలా?

436
00:50:39,190 --> 00:50:43,669
♪ మీరు తిరిగి తీసుకువచ్చారు 
ప్రపంచం నా వైపు! ♪

437
00:52:21,175 --> 00:52:22,626
సైరస్, మౌనంగా ఉండు.

438
00:52:23,389 --> 00:52:24,456
అజయ్ నిద్రపోతున్నాడు.

439
00:52:27,418 --> 00:52:31,660
♪ ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్ ♪

440
00:52:31,731 --> 00:52:35,757
♪ నువ్వు ఎలా ఉన్నావని నేను ఎలా ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪

441
00:52:36,122 --> 00:52:39,585
♪ ఆకాశంలో చాలా ఎత్తులో ♪

442
00:52:40,158 --> 00:52:44,368
♪ ఆకాశంలో వజ్రంలా ♪

443
00:53:04,360 --> 00:53:05,360
అజయ్...

444
00:53:05,635 --> 00:53:06,937
నువ్వు పాడావా?

445
00:53:15,658 --> 00:53:16,658
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

446
00:53:17,769 --> 00:53:18,769
ఇదేనా?

447
00:53:19,344 --> 00:53:22,260
అవును డాక్టర్, ఇదే 
నేను నా కలలో చూస్తాను.

448
00:53:22,599 --> 00:53:24,187
అయితే, అతను దానిని ఎలా గీసాడు?

449
00:53:26,895 --> 00:53:29,994
అతని యాదృచ్ఛిక స్కెచ్‌లు ఇప్పుడే సరిపోలాయి 
మీ కల, అంతే.

450
00:53:30,513 --> 00:53:32,317
మరీ సీరియస్‌గా తీసుకోకండి.

451
00:53:34,084 --> 00:53:36,166
కానీ, ఇది చూసినప్పుడు...

452
00:53:38,578 --> 00:53:41,156
అది ప్రతిబింబాల వలె కనిపిస్తుంది 
అతని ఆలోచనలు.

453
00:53:41,833 --> 00:53:44,020
అతను కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను 
ఈ స్కెచ్‌ల ద్వారా.

454
00:53:46,938 --> 00:53:47,938
కాబట్టి...

455
00:53:48,187 --> 00:53:53,463
ఈ స్కెచ్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 
కిటికీ దగ్గర నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి!

456
00:53:55,037 --> 00:53:57,747
అతను ఊహించి ఉండాల్సింది...

457
00:53:57,772 --> 00:54:01,248
కిడ్నాపర్ అతనిని వెంబడిస్తున్నాడు,

458
00:54:01,382 --> 00:54:02,382
లేదా...

459
00:54:02,475 --> 00:54:05,935
కిడ్నాపర్ కావచ్చు 
అతనిని సందర్శించారు.

460
00:54:05,965 --> 00:54:10,001
నేను తదుపరి ఇన్‌పుట్‌లను మాత్రమే ఇవ్వగలను 
అతను మళ్ళీ స్కెచ్ వేస్తే మాత్రమే.

461
00:54:10,026 --> 00:54:11,510
ఎందుకు అడగరు 
దీని గురించి అతను?

462
00:54:11,535 --> 00:54:13,800
అతన్ని మాట్లాడేలా చేసేందుకు ప్రయత్నించారు...

463
00:54:13,985 --> 00:54:15,208
కానీ అతను స్పందించడం లేదు.

464
00:54:15,233 --> 00:54:16,849
అతను అని నేను మీకు చెప్పాను 
నిన్న రాత్రి పాడారు.

465
00:54:18,255 --> 00:54:19,012
అజ్జూ!

466
00:54:19,181 --> 00:54:21,212
మీరు మళ్ళీ రైమ్స్ పాడగలరా?

467
00:54:22,437 --> 00:54:24,077
అజ్జూ...ప్లీజ్.

468
00:54:24,102 --> 00:54:26,263
అని అందరూ ఊహిస్తారు 
మీ అమ్మ అబద్ధం చెబుతోంది...

469
00:54:26,288 --> 00:54:27,954
అజ్జూ...ఇక్కడ చూడు...

470
00:54:28,140 --> 00:54:29,286
అజ్జూ..మీ అమ్మను చూడు...

471
00:54:29,311 --> 00:54:31,811
రిలాక్స్... రిలాక్స్ డియర్!

472
00:54:32,046 --> 00:54:33,446
ఒక పని చేద్దాం,

473
00:54:33,686 --> 00:54:35,368
ఆయన మళ్లీ పాడితే...

474
00:54:35,497 --> 00:54:38,286
మీరు దానిని రికార్డ్ చేయండి మరియు మేము 
అనే విషయంపై అందరికీ క్లారిటీ వస్తుంది.

475
00:54:38,414 --> 00:54:39,414
ఈ సమయంలో...

476
00:54:40,001 --> 00:54:42,582
మిమ్మల్ని మీరు వక్రీకరించుకోకండి 
అనవసరమైన ఆలోచనలు.

477
00:54:42,660 --> 00:54:43,660
మీకు విశ్రాంతి కావాలి!

478
00:54:44,509 --> 00:54:44,965
కలుద్దాం.

479
00:54:45,786 --> 00:54:47,713
అజయ్, బై!

480
00:54:50,784 --> 00:54:52,784
సరే లయ, నేను అతన్ని డ్రాప్ చేస్తాను.

481
00:55:03,925 --> 00:55:05,122
అవునా, రఘు?

482
00:55:05,431 --> 00:55:07,561
నేను రేపు ఊరు వదిలి వెళ్తున్నాను.

483
00:55:08,431 --> 00:55:11,764
వెళ్ళేముందు అజయ్‌ని కలవాలని అనుకున్నాను.

484
00:55:12,232 --> 00:55:13,680
మీరు ఇంటికి రావచ్చు.

485
00:55:14,228 --> 00:55:15,228
కాదు..కాదు...

486
00:55:16,024 --> 00:55:18,576
నేను అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను 
ఇంటికి రావడానికి...

487
00:55:20,010 --> 00:55:21,338
కాబట్టి, మనం బయట కలుద్దామా?

488
00:55:24,202 --> 00:55:25,581
సరే, ఎక్కడ?

489
00:56:17,930 --> 00:56:21,591
అజ్జూ, ఎక్కడున్నావు 
ఇన్ని రోజులు?

490
00:56:24,335 --> 00:56:26,616
మీకు ఈ మచ్చలన్నీ ఎలా వచ్చాయి?

491
00:56:27,086 --> 00:56:28,086
చూడు ప్రియతమా...

492
00:56:29,648 --> 00:56:31,523
అంజన కూడా చిన్న పిల్లే...

493
00:56:32,304 --> 00:56:33,985
ఆమె కావచ్చు 
ఎక్కడో బాధ,

494
00:56:34,726 --> 00:56:36,366
ప్రియమైన నీకు ఎవరు ఇలా చేసారు?

495
00:56:41,617 --> 00:56:42,617
ధన్యవాదాలు!

496
00:57:00,315 --> 00:57:04,419
అని ఆయన ఊహించి ఉండాల్సింది 
కిడ్నాపర్ అతనిని వెంబడిస్తున్నాడు

497
00:57:04,444 --> 00:57:08,716
లేదా కిడ్నాపర్ కావచ్చు 
అతనిని సందర్శించారు.

498
00:57:20,175 --> 00:57:21,175
అజ్జూ!

499
00:57:28,834 --> 00:57:31,412
అజ్జూ...ఉంది 
నా వెనుక ఎవరైనా?

500
00:57:32,013 --> 00:57:33,601
కిడ్నాపర్ కదా...

501
00:57:34,654 --> 00:57:35,934
నా వెనుక?

502
00:58:17,472 --> 00:58:18,472
అజయ్, రా.

503
00:58:43,011 --> 00:58:44,355
ఆ టేబుల్‌లో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు...

504
00:58:44,823 --> 00:58:46,255
-అక్కడ? 
- అవును, మీరు అతన్ని చూశారా?

505
00:58:46,360 --> 00:58:47,360
నేను గమనించలేదు మేడమ్.

506
00:58:47,740 --> 00:58:49,433
-ఆ టేబుల్ నుండి ఏవైనా ఆర్డర్‌లు ఇచ్చారా? 
-లేదు మేడమ్.

507
00:58:50,605 --> 00:58:52,687
-ఇక్కడ మరేదైనా నిష్క్రమణ ఉందా? 
-లేదు మేడమ్.

508
00:59:25,234 --> 00:59:27,241
సైరస్, ఇక్కడే ఉండు!

509
01:00:34,568 --> 01:00:37,266
నేను మిమ్మల్ని లోపల వేచి ఉండమని అడిగాను!
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

510
01:00:37,292 --> 01:00:39,610
రఘు! కిడ్నాపర్ 
ఈ గుంపులో ఉంది.

511
01:00:41,198 --> 01:00:42,006
ఇక్కడ?

512
01:00:42,032 --> 01:00:44,088
ఎక్కడికైనా వెళ్దాం 
మరియు చర్చించండి, రండి.

513
01:00:44,139 --> 01:00:45,139
వద్దు రఘు!

514
01:00:49,948 --> 01:00:50,926
అజయ్!

515
01:00:51,224 --> 01:00:52,958
లయ, ఏమైంది?

516
01:00:53,064 --> 01:00:53,714
అజయ్ వెళ్ళిపోయాడు!

517
01:00:53,739 --> 01:00:55,171
అతను జనంలోకి బయలుదేరాడు

518
01:00:55,196 --> 01:00:56,196
అజయ్!

519
01:00:56,777 --> 01:00:57,777
అజయ్!

520
01:00:58,809 --> 01:00:59,809
అజయ్...

521
01:01:00,918 --> 01:01:01,918
అజయ్...

522
01:01:05,293 --> 01:01:06,293
అజయ్!

523
01:01:08,002 --> 01:01:09,002
అజయ్...

524
01:01:09,668 --> 01:01:10,668
సైరస్...

525
01:01:13,406 --> 01:01:14,406
అజయ్!

526
01:01:15,007 --> 01:01:17,220
సైరస్...

527
01:01:20,007 --> 01:01:21,007
అజయ్...

528
01:01:56,215 --> 01:01:59,027
అజయ్... నథింగ్ టూ వర్రీ!

529
01:02:01,124 --> 01:02:02,478
అజ్జు...అజ్జు

530
01:02:02,596 --> 01:02:03,741
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

531
01:02:04,210 --> 01:02:05,694
అతను మీ నుండి ఎందుకు పారిపోయాడు?

532
01:02:06,213 --> 01:02:09,069
కిడ్నాపర్ వచ్చాడు 
నిన్న ఇల్లు.

533
01:02:09,132 --> 01:02:12,715
అతను ఇక్కడ మమ్మల్ని అనుసరించాడు 
సరే, అందుకే అజయ్ పరుగెత్తాడు.

534
01:02:13,116 --> 01:02:14,287
అజయ్ క్షేమంగా ఉన్నాడని అనుకున్నాను!

535
01:02:15,031 --> 01:02:17,218
ఎందుకు ఉంటుంది 
కిడ్నాపర్ మళ్లీ వచ్చాడా?

536
01:02:18,756 --> 01:02:20,969
కవర్... కవర్ ఎక్కడ ఉంది.

537
01:02:28,887 --> 01:02:29,954
ఏంటి రఘు?

538
01:02:34,146 --> 01:02:35,146
గౌతమ్ ఫోటోలు.

539
01:02:39,137 --> 01:02:40,537
గౌతమ్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

540
01:02:41,559 --> 01:02:43,460
- చెప్పు 
- అతను ఇంట్లో ఉన్నాడు.

541
01:02:43,799 --> 01:02:44,799
అతన్ని పిలవండి...

542
01:02:45,855 --> 01:02:47,365
ఆలోచించడానికి సమయం లేదు, అతనికి కాల్ చేయండి.

543
01:02:48,093 --> 01:02:49,395
అది గౌతమి అయితే?

544
01:02:50,335 --> 01:02:52,313
అతను తన స్వంతదాన్ని ఎందుకు విడిచిపెడతాడు 
ముఖచిత్రం మీద చిత్రాలు?

545
01:02:52,887 --> 01:02:56,115
అలాగే అలా అయితే అజయ్  
గౌతమ్‌ని చూసి రియాక్ట్ అయ్యి ఉండేది.

546
01:02:56,793 --> 01:02:59,022
మీరు దేనినీ ముగించలేరు 
ఈ చిత్రాల నుండి.

547
01:02:59,047 --> 01:03:01,818
నాకు ఆయన బాగా తెలుసు, 
అది అతను కాకపోవచ్చు.

548
01:03:03,266 --> 01:03:04,568
కిడ్నాపర్ వేరే చోట ఉన్నాడు.

549
01:03:13,267 --> 01:03:14,777
నన్ను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి 
అజయ్ ఎక్కడ దొరికాడు...

550
01:03:15,688 --> 01:03:17,277
మేము అన్ని కనుగొంటాము 
అక్కడ సమాధానాలు!

551
01:03:27,709 --> 01:03:29,776
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా 
ఎవరు కిడ్నాప్ చేసారు?

552
01:03:30,573 --> 01:03:31,693
అజయ్ ఇప్పుడు మీకు చూపిస్తాడు.

553
01:03:59,205 --> 01:04:00,715
అతను రెచ్చిపోయాడు.

554
01:04:01,549 --> 01:04:03,710
దయచేసి ఇది ఆపండి రఘు.

555
01:04:05,454 --> 01:04:07,042
అతన్ని నెట్టవద్దు.

556
01:04:23,258 --> 01:04:25,107
అతను భయపడడు 
లోపలికి వెళ్ళు కానీ...

557
01:04:25,132 --> 01:04:26,547
...అతను స్నిచ్ చేయడానికి సిద్ధంగా లేడు.

558
01:04:28,022 --> 01:04:29,688
అజయ్ మాతో ఉన్నాడు 
కేవలం రెండు సంవత్సరాలు,

559
01:04:29,713 --> 01:04:31,363
కానీ కిడ్నాపర్‌తో గడిపాడు...

560
01:04:31,388 --> 01:04:32,388
ఆరు సంవత్సరాలు!

561
01:04:33,358 --> 01:04:35,441
సహజంగానే, అతను మొగ్గు చూపుతాడు 
కిడ్నాపర్ వైపు.

562
01:04:38,201 --> 01:04:40,284
అతను కూడా వెల్లడించడు 
కిడ్నాపర్ అయితే...

563
01:04:40,309 --> 01:04:42,374
అతని ముందు

564
01:04:47,761 --> 01:04:48,761
ఒకవేళ...

565
01:04:49,844 --> 01:04:52,578
అజయ్ ఉండటానికి ఇష్టపడతాడు 
కిడ్నాపర్‌తోనా?

566
01:04:53,853 --> 01:04:55,779
లేదు.. వద్దు...

567
01:04:56,733 --> 01:04:59,961
ఎవరికి వాడు ఖర్చుపెట్టాడు 
సమయం, అతను నా కొడుకు!

568
01:05:02,617 --> 01:05:03,972
మీరు ప్రేమతో అంధులయ్యారు,

569
01:05:04,312 --> 01:05:05,613
అతను నా కొడుకు కూడా.

570
01:05:07,332 --> 01:05:08,868
కానీ, ఆచరణాత్మకంగా ఆలోచించండి..

571
01:05:09,806 --> 01:05:11,421
ఇవన్నీ ఊహలే!

572
01:05:15,134 --> 01:05:16,134
బాగా...

573
01:05:16,853 --> 01:05:18,233
మనం అజయ్‌ని కనుగొన్నామా?

574
01:05:19,093 --> 01:05:20,810
లేదు, అతను తనంతట తానుగా వచ్చాడు.

575
01:05:22,999 --> 01:05:24,509
అతను ఇతర ప్రణాళికలను పొందినట్లయితే?

576
01:05:47,598 --> 01:05:49,655
చాంప్...అది పెట్టు.

577
01:05:52,249 --> 01:05:53,249
దాన్ని కిందకు వేయండి!

578
01:05:56,363 --> 01:05:57,363
జస్ట్ డ్రాప్ !

579
01:07:32,127 --> 01:07:34,548
రిలాక్స్... రిలాక్స్

580
01:07:35,176 --> 01:07:36,843
మేము మీ ఇంట్లో మాత్రమే ఉన్నాము

581
01:07:37,649 --> 01:07:40,695
నేను గౌతమ్‌ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను, 
కాని స్పందన లేదు.

582
01:07:40,774 --> 01:07:43,507
అందుకే అంబులెన్స్‌కి ఫోన్ చేశాను 
మరియు మీతో పాటు.

583
01:07:45,045 --> 01:07:45,748
అజయ్?

584
01:07:45,776 --> 01:07:46,776
అతను లోపల ఉన్నాడు.

585
01:07:48,655 --> 01:07:50,711
ఎవరిని అనుమానించాలో నాకు తెలియదు!

586
01:07:53,238 --> 01:07:55,607
కానీ, నేను ఖచ్చితంగా అతనిని 
బాల్యం సంతోషంగా లేదు.

587
01:07:57,301 --> 01:07:59,592
శారీరకంగా, అతను ఇంకా చిన్నపిల్ల.

588
01:07:59,617 --> 01:08:02,611
కానీ మానసికంగా, నాకు తెలియదు.

589
01:08:04,400 --> 01:08:06,170
అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో నాకు తెలియదు ...

590
01:08:06,491 --> 01:08:08,746
అతను ఎలా రియాక్ట్ అవుతాడో నాకు తెలియదు...

591
01:08:08,776 --> 01:08:10,364
అతను చాలా అనూహ్యుడు.

592
01:08:10,857 --> 01:08:14,918
అతను మీ నుండి పారిపోతే 
కిడ్నాపర్‌ని చూసిన జనాలు..

593
01:08:15,502 --> 01:08:16,821
ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది.

594
01:08:17,370 --> 01:08:18,542
అతను మిమ్మల్ని కూడా నమ్మడు!

595
01:08:18,567 --> 01:08:21,809
నేను కిడ్నాపర్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను...

596
01:08:23,514 --> 01:08:26,809
మరియు ఎందుకు అని అతనిని అడగాలనుకుంటున్నాను 
అతను నా కొడుకుతో ఇలా చేసాడు.

597
01:08:27,956 --> 01:08:29,857
త్వరలో పట్టుకుంటాడు...

598
01:08:30,854 --> 01:08:32,468
మరియు మీరు అతనిని అదే అడుగుతారు.

599
01:08:36,160 --> 01:08:37,160
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

600
01:08:39,457 --> 01:08:41,175
- జాగ్రత్త వహించండి 
- ఒక నిమిషం.

601
01:08:43,910 --> 01:08:46,653
అజయ్ ఎవరికీ స్పందించలేదు కానీ..

602
01:08:47,609 --> 01:08:50,405
అతను కర్రను విసిరాడు 
మీరు అతనికి ఆజ్ఞాపించిన క్షణం.

603
01:08:51,150 --> 01:08:52,150
ఎందుకు?

604
01:08:54,431 --> 01:08:55,431
నాకు తెలియదు.

605
01:08:56,410 --> 01:08:57,410
బహుశా...

606
01:08:57,868 --> 01:09:00,784
కిడ్నాపర్ కలిగి ఉండవచ్చు 
కమాండింగ్ ద్వారా అతనికి శిక్షణ ఇచ్చాడు.

607
01:09:01,358 --> 01:09:03,571
కాబట్టి అతను స్పందించి ఉండవచ్చు 
నేను అతనికి ఆజ్ఞాపించినప్పుడు.

608
01:09:04,369 --> 01:09:06,217
రేపు చూద్దాం, బై.

609
01:11:20,315 --> 01:11:24,665
♪ ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్ ♪

610
01:11:25,161 --> 01:11:28,768
♪ నువ్వు ఎలా ఉన్నావని నేను ఎలా ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪

611
01:11:29,197 --> 01:11:32,584
♪ ఆకాశంలో చాలా ఎత్తులో ♪

612
01:11:33,155 --> 01:11:36,502
♪ ఆకాశంలో వజ్రంలా ♪

613
01:11:37,232 --> 01:11:41,476
♪ ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్ ♪

614
01:11:41,789 --> 01:11:45,434
♪ నువ్వు ఎలా ఉన్నావని నేను ఎలా ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪

615
01:13:43,889 --> 01:13:44,889
జనంలో...

616
01:13:44,904 --> 01:13:47,716
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను!

617
01:13:49,354 --> 01:13:51,076
అందుకే ఇప్పుడు వచ్చాను.

618
01:13:55,003 --> 01:13:57,326
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

619
01:14:40,806 --> 01:14:41,806
సైరస్!

620
01:14:45,316 --> 01:14:46,316
గౌతమ్!

621
01:14:51,710 --> 01:14:52,710
సైరస్!

622
01:15:01,868 --> 01:15:02,868
గౌతమ్!

623
01:15:03,378 --> 01:15:04,378
రీతూ...

624
01:15:05,123 --> 01:15:07,534
ఏం జరిగింది?

625
01:15:12,456 --> 01:15:13,456
సైరస్!

626
01:15:16,597 --> 01:15:17,597
సైరస్...

627
01:15:17,873 --> 01:15:19,406
-ఏం జరిగింది? 
- సైరస్

628
01:15:21,884 --> 01:15:24,488
ఏమీ లేదు..అతను మత్తులో పడ్డాడు.

629
01:15:24,539 --> 01:15:25,539
పోలీసులను పిలవండి.

630
01:15:27,184 --> 01:15:30,350
[రికార్డెడ్ వాయిస్] ♪ ట్వింకిల్ 
ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్ ♪

631
01:15:30,427 --> 01:15:34,386
♪ నువ్వు ఎలా ఉన్నావని నేను ఎలా ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪

632
01:15:34,856 --> 01:15:38,137
♪ ఆకాశంలో చాలా ఎత్తులో ♪

633
01:15:40,006 --> 01:15:41,907
అతని గొంతులో వణుకు.

634
01:15:43,367 --> 01:15:46,361
ఇది సహాయం కోసం కేకలు వేసినట్లుగా ఉంది.

635
01:15:47,663 --> 01:15:48,835
వచ్చిన వ్యక్తి...

636
01:15:50,371 --> 01:15:52,637
సంకేత భాషలో మాట్లాడారు.

637
01:15:54,044 --> 01:15:55,449
సరే...అజయ్...

638
01:15:58,314 --> 01:15:59,314
నమస్కారం

639
01:15:59,320 --> 01:16:02,028
నా పేరు

640
01:16:02,784 --> 01:16:06,143
డి - ఎ - వి - ఐ - డి

641
01:16:07,756 --> 01:16:10,075
మీ పేరు ఏమిటి?

642
01:16:13,982 --> 01:16:18,356
అర్థమైతే తల ఊపండి

643
01:16:20,586 --> 01:16:23,908
ఇది కనిపించడం లేదు 
సాధారణ సంకేత భాష.

644
01:16:24,334 --> 01:16:27,528
ఇది రహస్యంగా కనిపిస్తుంది 
వారి మధ్య కమ్యూనికేషన్.

645
01:16:28,971 --> 01:16:29,971
అతనికి సహాయం కావాలి.

646
01:16:31,991 --> 01:16:35,741
అతను పాడగలిగితే, ఎందుకు 
అతను మామూలుగా మాట్లాడటం లేదా?

647
01:16:36,523 --> 01:16:37,523
ఒత్తిడి...

648
01:16:38,085 --> 01:16:40,080
అతను ఏడవాలి లేదా ...

649
01:16:40,132 --> 01:16:41,694
కోపంతో అరవాలి.

650
01:16:42,608 --> 01:16:46,201
అతని ప్రధాన భావోద్వేగంలో మాత్రమే, 
అతను మాట్లాడగలడు

651
01:16:46,382 --> 01:16:47,916
అయితే ముఖ్యంగా...

652
01:16:48,281 --> 01:16:53,072
అతను కనీసం ఒకరిని విశ్వసించాలి 
అచంచల విశ్వాసం ఉన్న వ్యక్తి.

653
01:16:54,507 --> 01:16:55,507
అజయ్ కాదా?

654
01:16:58,258 --> 01:16:59,507
మీ ఇంటి చుట్టూ ఎవరూ లేరు.

655
01:17:00,472 --> 01:17:04,221
కానీ రిస్క్ చేయవద్దు, నేను చేస్తాను 
వాచ్ కోసం కానిస్టేబుల్‌ను వదిలివేయండి.

656
01:17:06,581 --> 01:17:09,158
దయచేసి చుట్టూ శోధించండి 
అతను కనుగొనబడిన ప్రదేశం.

657
01:17:09,263 --> 01:17:11,528
ఈ అడవి 1000 
చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణం...

658
01:17:11,553 --> 01:17:13,688
నిజానికి మేము సరైనది 
దాని మధ్యలో.

659
01:17:13,713 --> 01:17:15,301
కాబట్టి, మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

660
01:17:15,326 --> 01:17:18,112
అతను అక్కడ సజీవంగా ఉన్నాడు, ఇది ప్రతి ఒక్కటి చాలు 
ఈ పట్టణంలోని పిల్లలు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

661
01:17:18,137 --> 01:17:21,347
దాని గురించి ఆలోచించకు, 
వారిని వారి పని చేయనివ్వండి.

662
01:17:21,554 --> 01:17:23,585
మీకు అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి 
ఏదైనా, జాగ్రత్తగా ఉండు.

663
01:17:25,058 --> 01:17:27,245
మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి 
సంకేత భాషపై,

664
01:17:27,767 --> 01:17:30,675
అతన్ని మంచి వైపుకు తీసుకెళ్లండి 
స్పీచ్ థెరపిస్ట్.

665
01:17:31,569 --> 01:17:34,631
చింతించకండి, నేను అపాయింట్‌మెంట్ ఫిక్స్ చేస్తాను.

666
01:17:35,518 --> 01:17:36,518
డాక్టర్...

667
01:17:37,263 --> 01:17:39,241
...మనం బయలుదేరుదామా? 
కలుద్దాం గౌతమ్.

668
01:17:40,465 --> 01:17:42,809
నేను కతీర్‌ని చూడలేకపోయాను  
అస్సలు, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

669
01:17:43,007 --> 01:17:46,653
అతను వ్యాపార పర్యటనకు వెళ్ళాడు, అతను 
ఫోన్‌లో కూడా చేరుకోవడం లేదు.

670
01:17:46,990 --> 01:17:48,683
అజయ్ గురించి అతనికి ఇంకా తెలియదు.

671
01:17:50,558 --> 01:17:51,558
పిల్లలా?

672
01:17:53,945 --> 01:17:54,945
ఇంకా రాలేదు రఘు.

673
01:17:55,455 --> 01:17:56,679
నేను మందులు వాడుతున్నాను.

674
01:17:57,173 --> 01:17:58,454
మేము ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నాము.

675
01:17:59,283 --> 01:17:59,830
అబీ!

676
01:17:59,855 --> 01:18:02,357
మీరు అతన్ని పిలవమని అడుగుతారా 
అతను నిన్ను చేరుకున్నప్పుడు నేను?

677
01:18:02,382 --> 01:18:04,735
-అబీ, మనం వెళ్దామా? 
- అవును, నేను వస్తున్నాను.

678
01:18:05,260 --> 01:18:06,327
జస్ట్ రిలాక్స్ డియర్.

679
01:18:07,346 --> 01:18:09,481
ఆశాజనక, మీరు
త్వరలో సమాధానాలు పొందండి.

680
01:18:10,835 --> 01:18:11,835
జాగ్రత్త వహించండి.

681
01:18:16,356 --> 01:18:18,538
- బై గౌతమ్  
-బై

682
01:18:24,845 --> 01:18:25,845
గౌతం

683
01:18:30,408 --> 01:18:32,366
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారని నాకు తెలుసు,

684
01:18:33,351 --> 01:18:36,632
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం, నేను చిందించాను 
ఆమెపై సానుభూతి లేని మాటలు.

685
01:18:37,819 --> 01:18:39,813
మరియు సంబంధం 
అక్కడ ముగిసింది.

686
01:18:40,450 --> 01:18:44,434
ఇప్పుడు నా ఉనికి మాత్రమే 
అజయ్ కోసం మరియు మరెవరూ కాదు.

687
01:18:45,162 --> 01:18:47,665
నేను ఏమి కనుగొన్న క్షణం 
అతనికి జరిగింది, నేను వెళ్లిపోతాను.

688
01:18:47,897 --> 01:18:48,897
చింతించకండి!

689
01:18:52,038 --> 01:18:53,366
నీకు మంచి కుటుంబం ఉంది గౌతమ్.

690
01:18:55,086 --> 01:18:56,086
జాగ్రత్త వహించండి.

691
01:19:00,386 --> 01:19:01,586
నన్ను క్షమించండి గౌతమ్.

692
01:19:08,811 --> 01:19:14,188
గౌతమ్, కిడ్నాపర్ అజయ్‌ని అనుసరిస్తూ ఏదో బెదిరిస్తున్నాడని అనుకుంటున్నాను...

693
01:19:14,295 --> 01:19:19,440
అనుకుంటున్నాను...అందుకే అజయ్ మాట్లాడటం లేదు.

694
01:19:19,465 --> 01:19:22,277
అతను ఈ రోజు మాట్లాడతాడు, కొంత సమయం వేచి ఉండండి.

695
01:19:30,662 --> 01:19:32,995
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి, నేను 
దాన్ని తనిఖీ చేస్తుంది.

696
01:19:41,210 --> 01:19:42,631
సైరస్, నం.

697
01:19:46,147 --> 01:19:47,449
సైరస్...నెం

698
01:19:58,935 --> 01:20:00,653
మేడమ్..మేడమ్..

699
01:20:01,814 --> 01:20:02,796
మేడమ్, దయచేసి లేవండి.

700
01:20:02,821 --> 01:20:04,200
-ఏం జరిగింది? 
-ఆమె మూర్ఛపోయింది.

701
01:20:04,914 --> 01:20:06,423
మేడమ్ లేవండి...

702
01:20:06,659 --> 01:20:07,908
...ఆసుపత్రికి వెళ్దాం.

703
01:20:07,987 --> 01:20:10,070
ఆటో...దయచేసి ఎవరైనా ఆటోకు కాల్ చేయండి.

704
01:20:10,095 --> 01:20:11,736
సార్, ఇక్కడ మాకు వాహనం ఉంది.

705
01:20:11,815 --> 01:20:14,079
నువ్వు అజయ్‌ని తీసుకో, నేను వెళ్తాను 
ఆమెతో ఆసుపత్రికి.

706
01:20:14,237 --> 01:20:15,303
దయచేసి ఆమెను ఎత్తండి.

707
01:20:16,581 --> 01:20:17,752
కేర్ ఫుల్... జస్ట్ కేర్ ఫుల్.

708
01:20:46,404 --> 01:20:47,404
సైరస్!

709
01:20:50,752 --> 01:20:51,752
సైరస్...

710
01:20:54,972 --> 01:20:58,424
బ్రదర్...నువ్వు చూసావా అ
ఎరుపు కాలర్ ఉన్న కుక్క?

711
01:20:58,477 --> 01:21:01,507
సమీపంలో ఒక నల్ల కుక్క ఉంది 
చెత్త, దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

712
01:21:01,558 --> 01:21:03,216
-అక్కడ? 
-అవును మేడమ్.

713
01:21:06,809 --> 01:21:09,101
సైరస్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

714
01:21:09,909 --> 01:21:11,549
నేను అనుమతించకూడదు 
మీరు హుక్ ఆఫ్.

715
01:21:14,569 --> 01:21:15,569
రండి.

716
01:21:15,897 --> 01:21:17,147
సైరస్, నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను.

717
01:21:18,035 --> 01:21:19,035
సైరస్...

718
01:21:20,428 --> 01:21:22,006
అక్కడ ఏముంది?

719
01:22:05,620 --> 01:22:06,620
సైరస్

720
01:22:13,425 --> 01:22:14,425
సైరస్

721
01:22:43,266 --> 01:22:44,266
సైరస్...

722
01:23:21,097 --> 01:23:22,097
హాయ్ డాక్టర్!

723
01:23:24,811 --> 01:23:25,811
హాయ్.

724
01:23:29,394 --> 01:23:32,781
కారు బ్రేక్ డౌన్, గౌతమ్  
సహాయం అడగడానికి వెళ్ళాడు.

725
01:23:32,806 --> 01:23:37,311
నేను కొద్దిగా తల తిరుగుతున్నాను, అంతే 
నీ ఇంటిని ఎందుకు కొట్టావు...

726
01:23:37,336 --> 01:23:38,336
వేచి ఉండండి సైరస్.

727
01:23:39,863 --> 01:23:41,330
నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వవచ్చా?

728
01:23:45,817 --> 01:23:48,082
డాక్టర్, నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వవచ్చా?

729
01:23:49,556 --> 01:23:51,821
అవును...తప్పకుండా...రండి.

730
01:24:18,726 --> 01:24:20,587
స్వాగతం అజయ్.

731
01:24:46,481 --> 01:24:49,100
అదొక ఆసక్తికరం 
పెయింటింగ్, సరియైనదా?

732
01:24:49,777 --> 01:24:52,303
దీని వెనుక చాలా చరిత్ర ఉంది.

733
01:24:53,944 --> 01:24:55,689
డాక్టర్, మీరు ఒంటరిగా ఉంటున్నారా?

734
01:24:56,965 --> 01:24:58,032
ఒంటరితనంలో...

735
01:24:58,987 --> 01:25:00,419
ఒంటరిగా ఉండటం వేరు.

736
01:25:03,163 --> 01:25:04,163
నీరు.

737
01:25:05,716 --> 01:25:07,070
వేడి నీరు.

738
01:25:07,799 --> 01:25:09,335
మీకు కాఫీ అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను.

739
01:25:09,976 --> 01:25:11,902
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు. ఒక్క నిమిషం.

740
01:25:30,642 --> 01:25:31,642
వెళ్ళు

741
01:25:37,101 --> 01:25:38,101
సైరస్...

742
01:26:16,455 --> 01:26:17,731
కాఫీ మంచి వాసన.

743
01:26:19,035 --> 01:26:20,035
ఇది ఇంట్లో తయారు చేయబడింది.

744
01:26:22,055 --> 01:26:23,189
ధన్యవాదాలు డాక్టర్.

745
01:26:26,263 --> 01:26:29,361
నేను క్యాబ్ బుక్ చేస్తాను, రెడీ 
అది వచ్చిన తర్వాత వదిలివేయండి.

746
01:26:29,414 --> 01:26:30,414
సరే.

747
01:26:34,090 --> 01:26:35,090
సైరస్...

748
01:26:38,594 --> 01:26:40,208
అమ్మ మరింత సాగదు ప్రియ.

749
01:26:43,934 --> 01:26:45,366
డాక్టర్...మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే

750
01:26:45,966 --> 01:26:47,892
మీరు సైరస్‌ని నడకకు తీసుకెళ్లగలరా?

751
01:26:49,483 --> 01:26:50,483
దయచేసి...

752
01:26:51,659 --> 01:26:53,768
అవును...తప్పకుండా.

753
01:26:56,258 --> 01:26:57,258
ధన్యవాదాలు.

754
01:27:12,248 --> 01:27:14,070
అజయ్... ఇక్కడే ఉండు.

755
01:29:26,384 --> 01:29:27,384
పరుగు!

756
01:30:23,314 --> 01:30:24,314
అంజన...

757
01:30:24,720 --> 01:30:25,720
అంజన...

758
01:30:31,141 --> 01:30:34,110
అజయ్...ఇక్కడికి రాకు, బయటికి రా.

759
01:30:35,778 --> 01:30:36,778
అంజన...

760
01:30:38,147 --> 01:30:41,771
అంజన, మేలుకో.

761
01:30:44,683 --> 01:30:45,683
అంజనా!

762
01:31:23,475 --> 01:31:25,349
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తావు లయ?

763
01:31:30,922 --> 01:31:33,030
అజ్జూ... గెటవుట్.

764
01:31:35,939 --> 01:31:36,939
AJJU...

765
01:32:00,303 --> 01:32:01,303
సైరస్...

766
01:32:06,162 --> 01:32:07,542
సైరస్...నో సైరస్...

767
01:32:08,896 --> 01:32:10,510
సైరస్... ప్రశాంతంగా ఉండు.

768
01:32:11,448 --> 01:32:12,448
ఉండండి!

769
01:32:12,473 --> 01:32:13,473
అతనిని సైరస్ వదిలిపెట్టవద్దు.

770
01:32:15,093 --> 01:32:16,655
కాదు..కాదు..

771
01:32:18,099 --> 01:32:20,051
సైరస్ లేదు. అక్కడే ఉండు!

772
01:32:24,980 --> 01:32:27,662
సైరస్...మంచి అబ్బాయి...మంచి అబ్బాయి. 
కాదు..కాదు...

773
01:32:28,078 --> 01:32:29,145
అతనిని వదలకండి.

774
01:32:37,156 --> 01:32:38,156
లయ...

775
01:32:39,083 --> 01:32:40,083
సైరస్...

776
01:32:46,636 --> 01:32:47,636
సైరస్!

777
01:32:56,936 --> 01:32:57,936
అజయ్...

778
01:33:10,063 --> 01:33:11,063
డాక్టర్...

779
01:33:12,500 --> 01:33:13,500
దయచేసి...

780
01:33:13,776 --> 01:33:14,776
అతన్ని వదిలేయండి.

781
01:33:17,890 --> 01:33:18,890
దయచేసి.

782
01:33:23,463 --> 01:33:25,130
అజ్జూ, అమ్మ దగ్గరకు రా...

783
01:33:28,177 --> 01:33:29,177
అజ్జు...

784
01:33:29,922 --> 01:33:31,172
అజ్జూ...ఇటు రా.

785
01:33:42,601 --> 01:33:43,799
దాన్ని విసిరేయండి!

786
01:33:46,091 --> 01:33:47,091
ఆపు!

787
01:33:50,075 --> 01:33:51,075
గట్టిగా పట్టుకోండి!

788
01:33:52,393 --> 01:33:53,393
అజయ్...

789
01:33:54,632 --> 01:33:55,804
నేను మీ స్నేహితుడిని, సరియైనదా?

790
01:33:55,908 --> 01:33:56,908
అతన్ని కొట్టు!

791
01:34:05,481 --> 01:34:06,481
అజయ్...

792
01:34:07,773 --> 01:34:08,970
నేను చెప్తున్నాను...

793
01:34:09,257 --> 01:34:10,257
డ్రాప్!

794
01:34:19,248 --> 01:34:21,617
అజయ్...బాగానే ఉంది.. ఏమీలేదు 
జరిగింది..అమ్మను చూడు

795
01:34:31,747 --> 01:34:32,747
అజయ్...

796
01:34:52,022 --> 01:34:53,037
ఎందుకు?

797
01:34:53,196 --> 01:34:55,382
లయ ఎందుకు...ఎందుకు?

798
01:35:04,343 --> 01:35:05,343
అజయ్...

799
01:35:06,937 --> 01:35:08,825
ఇదొక ప్రత్యేక స్థానం లయ!

800
01:35:08,850 --> 01:35:09,850
బయలుదేరుదాం...

801
01:35:10,532 --> 01:35:12,341
నేను నీకు చెప్పాను...

802
01:35:12,886 --> 01:35:14,945
ఇక్కడికి రాకూడదు.

803
01:35:21,669 --> 01:35:22,670
డాక్టర్.

804
01:35:32,305 --> 01:35:33,305
అజయ్ రా...

805
01:35:35,249 --> 01:35:36,993
లయ...లయ...

806
01:35:37,096 --> 01:35:38,841
లయ...లయ...

807
01:37:39,506 --> 01:37:41,589
అతను గాయపడ్డాడు!

808
01:37:43,081 --> 01:37:44,481
నువ్వు హాస్పిటల్ కి వెళ్ళు...

809
01:37:44,740 --> 01:37:45,703
నేను స్టేషన్‌కి వెళ్లాలి.

810
01:37:45,911 --> 01:37:47,109
చేస్తానని చెప్పాను 
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.

811
01:37:47,318 --> 01:37:48,318
కాదు...

812
01:37:49,375 --> 01:37:51,839
నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతను నా కొడుకును కిడ్నాప్ చేసాడు.

813
01:38:06,034 --> 01:38:08,456
మీరు ఎంతసేపు ప్లాన్ చేస్తారు 
మౌనంగా ఉండాలా, డాక్టర్?

814
01:38:09,497 --> 01:38:10,830
నువ్వు మాట్లాడాలి,

815
01:38:11,624 --> 01:38:12,624
ఇవన్నీ ఎందుకు?

816
01:38:14,132 --> 01:38:16,293
నా ఓపిక తీసుకోకు 
మంజూరు కోసం...

817
01:38:16,832 --> 01:38:18,108
నాకు ఇతర పద్ధతులు కూడా తెలుసు.

818
01:38:21,066 --> 01:38:22,420
నేను లయతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

819
01:38:22,445 --> 01:38:24,449
లేదు... నువ్వు నాతో మాత్రమే మాట్లాడాలి.

820
01:38:24,608 --> 01:38:26,196
నన్ను నమ్మండి ఇన్‌స్పెక్టర్.

821
01:38:27,603 --> 01:38:30,571
మీరు ఖచ్చితంగా చాలా పొందుతారు 
ఆసక్తికరమైన సమాచారం.

822
01:38:41,665 --> 01:38:43,852
మీరు నాతో ఎందుకు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?

823
01:38:44,831 --> 01:38:46,576
కొన్ని ప్రశ్నలు అడగడానికి.

824
01:38:47,462 --> 01:38:50,171
ఎందుకంటే అడగనిది 
ప్రశ్నలు అవుతాయి...

825
01:38:50,430 --> 01:38:52,643
పరిష్కరించలేని పజిల్స్!

826
01:38:53,841 --> 01:38:55,403
అజయ్‌ని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేశారు?

827
01:38:56,852 --> 01:38:58,622
మీరు అతనికి ఏమి చేసారు
గత ఆరు సంవత్సరాలు?

828
01:38:59,639 --> 01:39:01,461
మనం గేమ్, రిథమ్ ఆడదామా?

829
01:39:03,780 --> 01:39:08,180
చివరి వరకు ఆడితే అన్నీ 
మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.

830
01:39:08,754 --> 01:39:09,754
కానీ...

831
01:39:09,779 --> 01:39:13,138
మధ్యలో వదిలేస్తే.. 
మీరు ఏమీ పొందలేరు.

832
01:39:17,815 --> 01:39:18,815
గేమ్ అంటే ఏమిటి?

833
01:39:19,681 --> 01:39:21,607
పేరు ONE-FOR-ONE

834
01:39:22,285 --> 01:39:25,738
మీరు అన్నింటికీ సమాధానం చెప్పాలి 
నా ప్రశ్నలు నిజాయితీగా!

835
01:39:26,191 --> 01:39:27,989
నేను కూడా అలాగే చేస్తాను...

836
01:39:28,014 --> 01:39:29,014
సింపుల్!

837
01:39:30,462 --> 01:39:31,790
అయితే నిబంధనలు లేకుండా...

838
01:39:32,284 --> 01:39:34,462
గేమ్ ఆసక్తికరంగా ఉండదు.

839
01:39:34,592 --> 01:39:36,191
ఇది ఒకసారి చెబుతాను!

840
01:39:36,608 --> 01:39:38,145
నియమం సంఖ్య 1:

841
01:39:38,170 --> 01:39:40,019
ఒక్కొక్కరు ఒక్కో అడగవచ్చు 
ఒక సమయంలో ప్రశ్న...

842
01:39:40,635 --> 01:39:42,692
మరియు సమాధానం ఇచ్చిన తర్వాత, చెయ్యవచ్చు 
తదుపరి ప్రశ్నకు వెళ్లండి.

843
01:39:42,717 --> 01:39:43,915
నియమం సంఖ్య 2:

844
01:39:44,670 --> 01:39:46,649
మనం ఒక్కొక్కరినీ అడగకూడదు 
మరొక అదే ప్రశ్న.

845
01:39:46,910 --> 01:39:48,264
నియమం సంఖ్య 3:

846
01:39:48,472 --> 01:39:53,173
మీరు సమాధానం ఇస్తే "నేను చేయను 
తెలుసు", అప్పుడు ఆట ముగుస్తుంది!

847
01:39:53,198 --> 01:39:54,905
మనం ప్రారంభించాలా?

848
01:39:56,899 --> 01:39:59,268
నేను మొదటి ప్రశ్న అడగాలా?

849
01:39:59,321 --> 01:40:00,321
అయితే!

850
01:40:00,962 --> 01:40:03,227
-ఎందుకు కిడ్నాప్ చేసావు... 
-మీ వంతు ముగిసింది!

851
01:40:03,670 --> 01:40:07,472
మీరు "నేను అడగనా?"  
మరియు అది లెక్కించబడుతుంది!

852
01:40:08,280 --> 01:40:09,946
రూల్స్ రూల్స్!

853
01:40:11,743 --> 01:40:13,347
ఇప్పుడు నా వంతు!

854
01:40:13,608 --> 01:40:15,405
నా మొదటి ప్రశ్న...

855
01:40:15,587 --> 01:40:18,192
నేను ఎందుకో తెలుసా 
మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

856
01:40:18,295 --> 01:40:23,130
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఎప్పుడు పట్టుకున్నాను 
నిన్ను ఎవరూ అనుమానించలేదు.

857
01:40:23,503 --> 01:40:24,961
అజయ్‌ని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేశావు?

858
01:40:25,353 --> 01:40:26,620
ఏమిటి ఈ లయ!

859
01:40:26,967 --> 01:40:29,156
మీరు కష్టపడి అంజనాను కూడా కనుగొన్నారు...

860
01:40:29,181 --> 01:40:31,446
కానీ ఎందుకు స్వార్థంతో చేస్తారు 
మీరు అజయ్ గురించి అడిగారా?

861
01:40:31,471 --> 01:40:34,377
నువ్వు ఇక్కడ ఉండవు 
నేను స్వార్థంగా ప్రవర్తిస్తే!

862
01:40:35,717 --> 01:40:38,700
- సరస్సులో ఎవరు మరణించారు? 
- నాకు అతను తెలియదు!

863
01:40:39,248 --> 01:40:42,998
అంజనను కిడ్నాప్ చేస్తున్నప్పుడు అతను నన్ను చూశాడు, అందుకే నేను అతనిని చంపవలసి వచ్చింది.

864
01:40:43,519 --> 01:40:44,977
సాక్షి క్లియరెన్స్!

865
01:40:45,550 --> 01:40:47,008
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

866
01:40:47,945 --> 01:40:50,124
నేను నిన్ను కనుగొనలేదు ...

867
01:40:50,497 --> 01:40:51,497
ఇది సైరస్!

868
01:40:51,748 --> 01:40:52,748
సైరస్?

869
01:40:54,195 --> 01:40:55,195
కుక్క?

870
01:40:57,684 --> 01:40:59,508
నా వైపు అసహ్యకరమైన లోపం!

871
01:41:02,155 --> 01:41:03,155
కొనసాగండి!

872
01:41:03,641 --> 01:41:05,099
అంజనను ఎందుకు కిడ్నాప్ చేశారు?

873
01:41:05,124 --> 01:41:08,352
కొన్ని జంతువులు అన్నీ చూడవు 
వేటగా జీవి...

874
01:41:08,509 --> 01:41:10,201
వారు తమను ఎన్నుకుంటారు 
ఎంచక్కా వేటాడతాయి!

875
01:41:10,308 --> 01:41:10,984
అది సమాధానం కాదు!

876
01:41:11,009 --> 01:41:14,159
నేను ఎందుకు సమాధానం చెప్పాను 
మీరు అంజనను రక్షించాలనుకుంటున్నారా?

877
01:41:14,626 --> 01:41:17,665
అంజన నాకు అజయ్‌ని గుర్తు చేస్తుంది!  
అదే వయస్సు!

878
01:41:18,342 --> 01:41:19,982
అంజనను ఏం చేశావు?

879
01:41:20,035 --> 01:41:21,857
నాకు కావలసింది అవయవాలు...

880
01:41:21,988 --> 01:41:24,670
తాజాగా... అవయవాలు!

881
01:41:25,191 --> 01:41:27,927
నేను వాటిని సజీవంగా ఉంచుతాను మరియు ప్రారంభిస్తాను 
ముక్క ముక్క తీయడం!

882
01:41:27,952 --> 01:41:30,685
వారు పిల్లలు కాబట్టి, అవసరం 
జాగ్రత్తగా వ్యవహరించాలి...

883
01:41:30,710 --> 01:41:32,584
కానీ మీరు వచ్చినప్పుడు!

884
01:41:33,097 --> 01:41:35,190
లయ, ఎలా సాధ్యం...

885
01:41:36,108 --> 01:41:38,060
సాహసోపేతంగా ఉండటం 
గర్భం ఉన్నప్పటికీ?

886
01:41:38,085 --> 01:41:40,481
నేను గర్భవతిని...

887
01:41:40,506 --> 01:41:42,370
మెదడు దెబ్బతిన్నది కాదు!

888
01:41:43,337 --> 01:41:44,477
పిల్లలు !

889
01:41:45,160 --> 01:41:46,160
వేచి ఉండండి...

890
01:41:46,255 --> 01:41:47,791
పిల్లలు అని చెప్పగానే...

891
01:41:47,816 --> 01:41:49,587
మీరు అంజనాను ఉద్దేశించారు  
మరియు అజయ్, సరియైనదా?

892
01:41:53,076 --> 01:41:55,601
సందేహం లేదు లయ, మీరు తెలివైనవారు!

893
01:41:57,608 --> 01:42:00,235
ఇప్పటి వరకు 17 మంది పిల్లలను కిడ్నాప్ చేశాను!

894
01:42:01,226 --> 01:42:03,963
మరి ఈ పట్టణంలో...

895
01:42:04,196 --> 01:42:05,196
నాలుగు!

896
01:42:07,573 --> 01:42:10,411
పిల్లలంతా...వారి అవయవాల కోసమా?

897
01:42:10,644 --> 01:42:11,946
ఇప్పుడు నా మలుపు!

898
01:42:13,794 --> 01:42:18,290
నేను తరువాత ఏమి చెప్పబోతున్నానో, చేస్తాను 
లోపల ఉన్న శిశువుకు సురక్షితంగా ఉందా?

899
01:42:19,107 --> 01:42:24,878
ఆమెకు కాస్త ధైర్యం ఉన్నా 
ఆమె తల్లి వలె, ఆమె సరిపోతుంది!

900
01:42:26,972 --> 01:42:29,228
మీరు ఇతర పిల్లలతో ఏమి చేసారు?

901
01:42:29,253 --> 01:42:32,717
అందరూ పిల్లలే... మరి 
అవి మృదువుగా ఉంటాయి...

902
01:42:33,185 --> 01:42:35,372
కాబట్టి నేను అవయవాలను తొలగించిన తర్వాత,

903
01:42:36,389 --> 01:42:40,217
నేను వారిని అనుమతిస్తాను 
మత్తుమందు లేకుండా బాధపడండి...

904
01:42:40,242 --> 01:42:44,019
మరియు వారి మాట వినండి
ఆనందంతో ఏడుపు...

905
01:42:44,071 --> 01:42:47,549
ఆపై లాగండి మరియు...

906
01:42:47,574 --> 01:42:53,049
వాటిని ముక్కలుగా కోయండి...

907
01:42:53,074 --> 01:42:56,302
ఆపై దానిని యాసిడ్‌లో పరిష్కరించండి మరియు...

908
01:42:56,327 --> 01:42:58,462
ఎముకలు...

909
01:42:58,488 --> 01:43:00,519
మాంసం...

910
01:43:00,546 --> 01:43:03,854
ప్రతిదీ ఒక ఉడకబెట్టిన పులుసులో కరిగిపోతుంది!

911
01:43:03,879 --> 01:43:06,326
అప్పుడు నేను తీసుకుంటాను మరియు ...

912
01:43:10,832 --> 01:43:12,552
దానిని సరస్సులో ముంచండి!

913
01:43:12,577 --> 01:43:13,577
కానిస్టేబుల్స్!

914
01:43:13,931 --> 01:43:14,738
లేవండి లయ!

915
01:43:14,764 --> 01:43:16,430
ఇందులో ప్రయోజనం లేదు 
మరింత మాట్లాడుతున్నారు.

916
01:43:16,457 --> 01:43:18,436
సార్, అతను అందించలేదు 
సమాధానాలు ఇంకా...

917
01:43:18,584 --> 01:43:20,250
దయచేసి సార్ ఇది 
ఆట ఒక్కటే మార్గం!

918
01:43:20,275 --> 01:43:21,785
- అజయ్‌ని ఏం చేశావు? 
-రిథమ్ లేదు!

919
01:43:21,827 --> 01:43:22,842
సార్...ప్లీజ్ సార్!

920
01:43:22,869 --> 01:43:25,151
- అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు! 
-మేము ఆటను ఆపకూడదు!

921
01:43:25,176 --> 01:43:26,738
అతన్ని ఇంటరాగేషన్ సెల్‌కి లాగండి!

922
01:43:27,532 --> 01:43:28,954
సార్!

923
01:43:28,979 --> 01:43:30,801
సార్, అతను మాత్రమే చేయగలడు 
నా ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పు!

924
01:43:31,062 --> 01:43:32,207
మనం ఆట కొనసాగించాలి...

925
01:43:32,286 --> 01:43:33,978
మేము కనుగొనగలుగుతాము 
ఇతర పిల్లలు కూడా...

926
01:43:34,030 --> 01:43:36,415
- దయచేసి సార్, నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి! 
- పేద అమ్మాయి!

927
01:43:36,934 --> 01:43:39,012
ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వండి ఇన్‌స్పెక్టర్!

928
01:43:39,072 --> 01:43:42,431
ఇది ఆసక్తికరంగా మాత్రమే మారుతుంది 
ఇక్కడ నుండి!

929
01:43:46,543 --> 01:43:49,695
ఎస్పీ (పోలీసు సూపరింటెండెంట్) ఉన్నారు 
మార్గం, నేను మీకు 10 నిమిషాలు ఇస్తాను.

930
01:43:50,973 --> 01:43:53,499
ఆరుగురు చిన్నారుల ఫొటోలివి 
ఈ ఊరిలో తప్పిపోయింది...

931
01:43:53,525 --> 01:43:54,660
అంజనా, అజయ్‌తో పాటు..

932
01:43:54,685 --> 01:43:56,691
నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మిగతా ఇద్దరు పిల్లలు?

933
01:43:56,716 --> 01:43:58,383
మీకు 10 నిమిషాలు మాత్రమే సమయం ఉంది!

934
01:44:01,093 --> 01:44:03,957
మంచి రిథమ్, మీ నమ్మకం నాకు నచ్చింది!

935
01:44:04,140 --> 01:44:05,846
మాకు సమయం మించిపోతోంది,

936
01:44:05,871 --> 01:44:09,388
కాబట్టి దీన్ని తయారు చేద్దాం 
గేమ్ మరింత ఆసక్తికరంగా!

937
01:44:10,520 --> 01:44:12,550
నేను మీకు 10 విషెస్ ఇస్తున్నాను...

938
01:44:12,785 --> 01:44:14,737
మీరు 10 ప్రశ్నలు మాత్రమే అడగగలరు!

939
01:44:15,520 --> 01:44:17,837
అదే రూల్స్...కొనసాగిద్దాం.

940
01:44:19,546 --> 01:44:21,811
-వీటిలో..? 
- గేమ్‌ను జాగ్రత్తగా గమనించండి.

941
01:44:23,243 --> 01:44:26,274
మళ్లీ...నా వంతు.

942
01:44:26,766 --> 01:44:28,901
నీకు ఇంత ధైర్యం ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

943
01:44:28,926 --> 01:44:31,608
మీరు సముద్రంలోకి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్న తర్వాత,

944
01:44:31,661 --> 01:44:34,421
మీరు భయపడకూడదు 
తీరం దృష్టిని కోల్పోతోంది!

945
01:44:36,947 --> 01:44:38,926
ఆ నలుగురు ఎవరు 
వీరిలో పిల్లలు?

946
01:44:39,629 --> 01:44:42,415
మీరు ఒక సమూహంలో అడగలేరు ...

947
01:44:42,858 --> 01:44:46,139
మీరు ఒక్కొక్కటిగా అడగాలి.

948
01:44:46,164 --> 01:44:50,460
కాబట్టి మీ కోరికలను వృధా చేసుకోకండి 
అనవసర ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు!

949
01:44:51,208 --> 01:44:53,160
మీకు అవి తర్వాత అవసరం కావచ్చు!

950
01:44:55,192 --> 01:44:58,683
మీరు ఎలాంటి పరిణామాలకు సిద్ధంగా ఉన్నారు 
నీ ధైర్యం కోసం ఎదుర్కోవాలా?

951
01:44:58,708 --> 01:44:59,708
ఏదైనా!

952
01:45:01,962 --> 01:45:02,962
అవును!

953
01:45:04,801 --> 01:45:08,800
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? ఏమైనా ఉందా? 
- నా కుటుంబం తప్ప!

954
01:45:10,988 --> 01:45:11,988
అవును!

955
01:45:12,447 --> 01:45:14,036
మీరు ప్రత్యేకంగా చెప్పగలరా...

956
01:45:14,061 --> 01:45:16,250
ముఖ్యంగా వీరిలో 
కుటుంబంలో?

957
01:45:16,275 --> 01:45:17,275
నా పిల్లలు!

958
01:45:19,008 --> 01:45:20,008
లేదు!

959
01:45:21,406 --> 01:45:26,275
మీరు ఎవరిని ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు?అజయ్ లేదా పుట్టబోయేది?

960
01:45:26,707 --> 01:45:27,931
రెండూ నా రక్తమే!

961
01:45:29,729 --> 01:45:30,729
అవును!

962
01:45:30,912 --> 01:45:32,438
రెండూ నీ రక్తం,

963
01:45:32,463 --> 01:45:34,312
అయితే ఒకటి రఘుకి చెందినది...

964
01:45:34,337 --> 01:45:36,006
మరియు ఒకటి గౌతమ్‌కి చెందినది కాబట్టి...

965
01:45:36,708 --> 01:45:40,249
నాకు జవాబివ్వు, ఎవరు చేస్తారు 
మీరు ఎక్కువగా ఇష్టపడతారా?

966
01:45:41,670 --> 01:45:42,670
అజయ్!

967
01:45:46,686 --> 01:45:47,686
లేదు!

968
01:45:49,034 --> 01:45:51,846
కాబట్టి, వదిలివేయడం మంచిది 
నీకు పుట్టబోయేది చనిపోవాలా?

969
01:45:51,871 --> 01:45:52,990
మళ్లీ ఒకసారి చూడండి!

970
01:45:53,015 --> 01:45:55,959
నేను NO అన్నాను! ఇప్పుడు నాకు సమాధానం చెప్పు!

971
01:45:55,984 --> 01:45:57,807
మీరు మాత్రమే కిడ్నాప్ చేసారు! నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!

972
01:45:57,833 --> 01:45:59,404
దేవుడా! కూర్చో!

973
01:46:04,082 --> 01:46:05,416
ఆట ఇంకా ముగియలేదు!

974
01:46:07,457 --> 01:46:08,654
నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు.

975
01:46:09,724 --> 01:46:12,484
వదిలేస్తే బాగుంటుంది కదా 
నీకు పుట్టబోయేది చనిపోవాలా?

976
01:46:12,509 --> 01:46:16,363
నేను జీవించి ఉన్నంత వరకు, నేను జీవించను 
ఎవరైనా వారికి హాని చేయనివ్వండి!

977
01:46:16,622 --> 01:46:17,622
అందమైన!

978
01:46:17,877 --> 01:46:19,933
అజయ్‌ని కిడ్నాప్ చేశావు...

979
01:46:19,958 --> 01:46:21,234
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?

980
01:46:21,286 --> 01:46:25,806
నాకు అజయ్ ఉంటే నేను లేను 
అతని అవయవాలను రక్షించారు!

981
01:46:26,208 --> 01:46:28,682
ఇప్పుడు నా సమాధానం చెప్పు 
ముందు ప్రశ్న...

982
01:46:29,099 --> 01:46:32,108
నేను ఎందుకు కోరుకున్నాను 
నీతో మాట్లాడాలా?

983
01:46:34,740 --> 01:46:36,006
మీరు చేయకుంటే...

984
01:46:37,187 --> 01:46:39,166
అప్పుడు ఎవరు ఉంచారు 
RIP పూల గుత్తి...

985
01:46:40,573 --> 01:46:42,734
అందులో ఎవరున్నారు 
గొడుగుతో సరస్సు?

986
01:46:43,957 --> 01:46:44,957
ఆ...

987
01:46:45,962 --> 01:46:47,669
అదంతా ఎందుకు చేశావు?

988
01:46:47,891 --> 01:46:52,359
మీరు ఎని మిస్ చేయలేదు 
వివరాల రిథమ్, కాబట్టి మీరు దాన్ని కనుగొంటారు.

989
01:46:52,672 --> 01:46:55,562
నేను చూసినప్పటికీ 
నువ్వు సరస్సులో...

990
01:46:55,595 --> 01:46:59,156
నేను ఎందుకు విడిచిపెట్టాను 
మీరు సాక్షిగా?

991
01:46:59,510 --> 01:47:00,510
ఆలోచించండి!

992
01:47:01,411 --> 01:47:02,411
ఆలోచించండి!

993
01:47:02,687 --> 01:47:03,687
ఆలోచించండి!

994
01:47:03,937 --> 01:47:10,797
మీరు కేసును పక్కకు మళ్లించారు 
కిడ్నాపర్ మరియు మీ నేరాల నుండి తప్పించుకున్నారు ...

995
01:47:12,157 --> 01:47:13,355
అలాంటప్పుడు ఈ ఆట అంతా ఎందుకు?

996
01:47:13,380 --> 01:47:17,025
నేను మీకు లయ, నేను చెప్పాను
మీ ధైర్యం ఇష్టం.

997
01:47:17,417 --> 01:47:18,588
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను!

998
01:47:18,693 --> 01:47:23,771
ఇప్పుడు నాకు సమాధానం చెప్పండి, నేను ఎందుకు చేశాను 
మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

999
01:47:23,796 --> 01:47:24,796
ఎందుకంటే...

1000
01:47:25,384 --> 01:47:28,691
మీరు నా దానిని కనుగొనాలనుకున్నారు 
బలహీనత నా పిల్లలు.

1001
01:47:31,348 --> 01:47:32,520
కానీ, మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

1002
01:47:33,370 --> 01:47:35,505
మీరు బ్రష్ లేకుండా పెయింట్ చేయలేరు.

1003
01:47:35,950 --> 01:47:37,926
మీరు వెతకాలి 
సరైన మార్గంలో!

1004
01:47:38,551 --> 01:47:41,650
మీరు మీ అవగాహనను మార్చుకున్నప్పుడు, 
ప్రతిదీ మీకు స్పష్టంగా ఉంటుంది

1005
01:47:43,082 --> 01:47:44,388
నేను కిడ్నాప్ చేయలేదు.

1006
01:47:44,570 --> 01:47:48,134
కాబట్టి, కిడ్నాపర్ లక్ష్యం ఏమిటంటే..

1007
01:47:48,474 --> 01:47:52,145
అజయ్ లేదా మీరు లేదా మీ బలహీనత?

1008
01:47:52,225 --> 01:47:54,933
ఆలోచించండి...ఆలోచించండి!

1009
01:47:54,958 --> 01:47:55,958
వీరంతా...

1010
01:47:55,963 --> 01:47:59,374
ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడినవి... మరియు అన్నీ ఒకటే!

1011
01:47:59,399 --> 01:48:01,812
అద్భుతం! అద్భుతమైన రిథమ్!

1012
01:48:01,837 --> 01:48:04,624
ఇప్పుడు నా తదుపరి సమాధానం చెప్పు 
జాగ్రత్తగా ప్రశ్నించండి.

1013
01:48:06,223 --> 01:48:09,299
ఎవరు...కిడ్నాప్ చేసారు...అజయ్?

1014
01:48:15,899 --> 01:48:16,992
అతను మీకు తెలుసా?

1015
01:48:17,465 --> 01:48:19,522
మీ పది ప్రశ్నలు అయిపోయాయి...

1016
01:48:19,690 --> 01:48:20,961
ఇప్పుడు నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు!

1017
01:48:21,014 --> 01:48:24,053
కాదు..కాదు...కాదు...అతను మీకు తెలుసు. 
అది ఎవరు?

1018
01:48:24,078 --> 01:48:25,986
అజయ్ కిడ్నాప్ చేసింది ఎవరు? WHO?

1019
01:48:26,021 --> 01:48:28,752
మళ్లించిన రిథమ్‌ను పొందవద్దు!

1020
01:48:28,926 --> 01:48:32,025
ఇప్పుడు నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి, 
అజయ్ కిడ్నాప్ చేసింది ఎవరు?

1021
01:48:33,942 --> 01:48:34,942
ఆలోచించండి!

1022
01:48:36,129 --> 01:48:37,795
రండి...ఆలోచించండి!

1023
01:48:39,435 --> 01:48:41,259
అజయ్ కిడ్నాప్ చేసింది ఎవరు?

1024
01:48:41,284 --> 01:48:42,378
నాకు తెలియదు!

1025
01:48:43,252 --> 01:48:44,252
నాకు తెలియదు!

1026
01:48:44,788 --> 01:48:46,144
నాకు తెలియదు!

1027
01:48:49,035 --> 01:48:50,493
ఆట ముగిసింది!

1028
01:48:51,691 --> 01:48:52,732
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

1029
01:48:52,864 --> 01:48:55,077
వద్దు...వద్దు...వద్దు...ప్లీజ్ 
నాకు నిజం చెప్పు!

1030
01:48:55,103 --> 01:48:56,181
-దయచేసి...దయచేసి... 
- కానిస్టేబుళ్లు...

1031
01:48:56,206 --> 01:49:00,379
అజయ్‌ని ఎవరు కిడ్నాప్ చేశారో చెప్పండి ప్లీజ్...ప్లీజ్

1032
01:49:00,404 --> 01:49:01,404
అజయ్‌ని ఎవరు కిడ్నాప్ చేశారో చెప్పండి?

1033
01:49:01,461 --> 01:49:03,494
- ఆమెను తీసుకెళ్లండి. 
- దయచేసి నాకు చెప్పండి ...

1034
01:49:03,572 --> 01:49:04,572
అతన్ని పట్టుకో!

1035
01:49:06,948 --> 01:49:07,948
లయ!

1036
01:49:07,973 --> 01:49:09,535
మీరు బాగా ఆడారు!

1037
01:49:12,737 --> 01:49:15,340
నువ్వు జోకర్ లా ఉన్నావు  
కార్డుల ప్యాక్‌లో!

1038
01:49:15,680 --> 01:49:17,867
ఒకరు ఆటను ముగించవచ్చు 
జోకర్‌తో లేదా లేకుండా!

1039
01:49:18,989 --> 01:49:19,989
మరియు మీరు...

1040
01:49:21,113 --> 01:49:23,249
జీవించే అర్హత లేదు!

1041
01:49:23,274 --> 01:49:24,274
నిజమేనా?

1042
01:49:27,310 --> 01:49:28,976
అజయ్ నా వేట కాదు!

1043
01:49:29,498 --> 01:49:32,025
కానీ ఇప్పటికీ అతను ఒకరికి వేటాడే!

1044
01:49:32,103 --> 01:49:33,498
కాబట్టి, అది మర్చిపోవద్దు.

1045
01:49:33,523 --> 01:49:34,696
అదృష్టం!

1046
01:49:41,791 --> 01:49:42,791
అజయ్...

1047
01:49:50,999 --> 01:49:53,421
గౌతమ్ ప్లీజ్, గౌతమ్ ని పికప్...

1048
01:49:55,739 --> 01:49:56,739
తీయండి!

1049
01:49:59,905 --> 01:50:01,936
అజయ్ స్పందించలేదు 
ఇంకా ఎవరికైనా...

1050
01:50:02,336 --> 01:50:04,705
కానీ అతను రాడ్ విసిరాడు 
నీవు అతనికి ఆజ్ఞాపించినప్పుడు దూరంగా ఉండు.

1051
01:50:05,243 --> 01:50:06,243
ఎందుకు?

1052
01:50:10,077 --> 01:50:13,358
ఇప్పటికి ఏడేళ్లు అయింది, మనం 
ఇంకా సంతానం కలగలేదు!

1053
01:50:14,347 --> 01:50:17,810
అతను వ్యాపార పర్యటనకు వెళ్ళాడు, కాదు 
ఫోన్ ద్వారా కూడా చేరుకోవచ్చు!

1054
01:50:55,594 --> 01:50:56,817
-గౌతమ్!  
 -లయ...

1055
01:50:56,988 --> 01:50:58,211
నన్ను క్షమించండి లయ...

1056
01:50:58,236 --> 01:50:59,236
అజయ్...

1057
01:51:00,060 --> 01:51:01,231
దయచేసి ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయండి...

1058
01:51:01,256 --> 01:51:02,389
అజయ్‌ని తీసుకున్నారు...

1059
01:51:02,587 --> 01:51:03,732
ద్వారా...

1060
01:51:03,836 --> 01:51:05,700
నేను ఒక అమ్మాయి చేతిని చూశాను.

1061
01:51:07,300 --> 01:51:09,763
ఆమె అటువైపు వెళ్ళింది.

1062
01:51:10,217 --> 01:51:12,300
గౌతమ్, నువ్వు ఆమెను చూశావా?

1063
01:51:12,508 --> 01:51:16,665
ఆమె ఎవరు?

1064
01:51:16,832 --> 01:51:17,898
అమ్మాయి ఎవరు?

1065
01:51:18,212 --> 01:51:19,800
ఇది...ఒక...అమ్మాయి!

1066
01:51:30,340 --> 01:51:31,847
కిడ్నాపర్ అమ్మాయినా?

1067
01:51:33,981 --> 01:51:34,972
అది ఎవరు?

1068
01:51:35,571 --> 01:51:36,571
అది ఎవరు?

1069
01:51:37,513 --> 01:51:38,513
WHO???

1070
01:51:39,363 --> 01:51:41,888
నేను ఎందుకో తెలుసా 
మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

1071
01:51:42,962 --> 01:51:43,962
ఎందుకు..నేనెందుకు?

1072
01:51:43,987 --> 01:51:47,502
మీ ప్రశ్నలన్నీ 
సమాధానం ఉంటుంది

1073
01:51:48,145 --> 01:51:49,916
ఆలోచించు... ఆలోచించు...

1074
01:51:50,098 --> 01:51:50,697
ఆలోచించండి...

1075
01:51:50,722 --> 01:51:52,623
నేను ఇప్పటికే సమాధానం చెప్పాను!

1076
01:51:52,780 --> 01:51:54,810
- ఆలోచించండి ... ఆలోచించండి ...  
- సమాధానం ఏమిటి?

1077
01:51:54,888 --> 01:51:56,789
మీరు బ్రష్ లేకుండా పెయింట్ చేయలేరు!

1078
01:51:57,509 --> 01:51:58,509
పెయింట్...

1079
01:51:59,123 --> 01:52:00,123
పెయింట్...

1080
01:52:01,024 --> 01:52:02,013
పెయింట్...

1081
01:52:03,106 --> 01:52:04,106
అందులో ఏముంది?

1082
01:52:06,188 --> 01:52:11,813
ఒక తో చార్లీ చాప్లిన్ మామ 
గొడుగు అక్కడ నిలబడి ఉంది ఆంటీ!

1083
01:52:11,962 --> 01:52:12,587
నాకు అర్థం కాలేదు...

1084
01:52:12,778 --> 01:52:16,709
అవగాహన మారితే.. 
ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంటుంది!

1085
01:52:21,092 --> 01:52:22,628
సో...కిడ్నాపర్ చేయాలి 
ఎడమచేతి వాటం!

1086
01:52:22,653 --> 01:52:24,814
ఎవరు...కిడ్నాప్ చేసారు...అజయ్?

1087
01:52:31,157 --> 01:52:32,563
అందుకే, అజయ్ కిడ్నాప్ చేసిన...

1088
01:52:44,878 --> 01:52:45,878
ఎందుకు?

1089
01:54:05,845 --> 01:54:07,787
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

1090
01:54:08,871 --> 01:54:10,776
ఇది ఎందుకంటే 
కిడ్నాపర్ మహిళనా?

1091
01:54:13,141 --> 01:54:14,677
లేక అది నేనే కాదా?

1092
01:54:18,010 --> 01:54:20,756
అని మీరు ఊహించారు 
గొడుగు పట్టుకున్న వ్యక్తి...

1093
01:54:23,548 --> 01:54:25,064
మనిషి అయి ఉండాలి!

1094
01:54:25,772 --> 01:54:26,772
అజయ్ ఎక్కడ?

1095
01:54:28,627 --> 01:54:30,970
మీరు ఎడమచేతి వాటం కనుగొన్నారా 
చేతి తొడుగుల నుండి క్లూ...

1096
01:54:30,995 --> 01:54:32,662
లేదా మీ పిల్లల స్కెచ్‌ల నుండినా?

1097
01:54:33,782 --> 01:54:34,782
అజయ్ ఇక్కడ ఉన్నాడా?

1098
01:54:35,553 --> 01:54:36,553
అజయ్...

1099
01:54:37,297 --> 01:54:38,297
అజయ్...

1100
01:54:39,824 --> 01:54:40,824
అజయ్ ఎక్కడ?

1101
01:54:41,673 --> 01:54:43,073
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1102
01:54:43,990 --> 01:54:46,036
అప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి 
కిడ్నాప్ లోనా?

1103
01:54:47,819 --> 01:54:50,646
మీరు అజయ్‌కి హాని చేయలేదు, సరియైనదా?

1104
01:54:52,313 --> 01:54:54,343
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను...

1105
01:54:54,501 --> 01:54:57,990
అయితే దయచేసి అజయ్‌ని వదిలేయండి

1106
01:55:07,886 --> 01:55:11,886
ఇది తాగమని నేను మిమ్మల్ని అడిగితే 
మీ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలా?

1107
01:55:19,309 --> 01:55:20,309
ఇప్పుడు చెప్పు...

1108
01:55:24,153 --> 01:55:26,393
కాబట్టి మీరు ఏదైనా చేస్తారు ...

1109
01:55:28,137 --> 01:55:30,167
ఎందుకంటే ఆయనే మీ ప్రపంచం.

1110
01:55:32,174 --> 01:55:35,533
కానీ, నా ప్రపంచం ఉండేది 
ముక్కలు ముక్కలుగా...

1111
01:55:36,732 --> 01:55:40,170
నేను చాలా ప్రయత్నించాను 
దాన్ని సరిదిద్దండి, కానీ...

1112
01:55:40,846 --> 01:55:43,814
నేను ప్రతిదానిలో నిన్ను మాత్రమే చూస్తున్నాను 
ముక్కలు ముక్కలు.

1113
01:55:46,123 --> 01:55:50,196
టీచర్, రిథమ్ దీన్ని బాగా చేస్తుంది, 
భావన మీద ఎందుకు పెట్టావు?

1114
01:55:50,263 --> 01:55:52,216
దీన్ని తీసుకుని రిథమ్‌లో పెట్టండి!

1115
01:55:52,232 --> 01:55:54,106
కాబట్టి అభిమానుల కోసం...

1116
01:55:54,210 --> 01:55:58,506
స్కూల్ అమ్మాయిలందరూ కూడా చాలా మంది!

1117
01:55:58,534 --> 01:56:00,304
గడ్డి పచ్చ...

1118
01:56:00,329 --> 01:56:03,191
చిన్నప్పటి నుండి, మీరు
ఎల్లప్పుడూ వెలుగులో ఉంటాయి...

1119
01:56:03,532 --> 01:56:05,748
మరియు నేను చీకటిలో ఉన్నాను!

1120
01:56:05,773 --> 01:56:09,187
క్రూరమైనది ఏమిటో మీకు తెలుసు 
ఈ ప్రపంచంలో శిక్ష?

1121
01:56:09,211 --> 01:56:13,432
ఒకరి స్వయాన్ని కోల్పోవడం 
మరియు ఇతరులను అనుకరించండి!

1122
01:56:13,456 --> 01:56:15,972
నాన్న, నేనే మళ్లీ మొదటి...

1123
01:56:15,996 --> 01:56:17,510
క్రీడాకారులలో.

1124
01:56:17,534 --> 01:56:20,661
మీ పరీక్షల సంగతేంటి?రిథమ్ ఫస్ట్ స్కూల్!

1125
01:56:20,685 --> 01:56:22,836
జోడించడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి 
అలాంటి పనికిరాని ట్రోఫీలు?

1126
01:56:22,888 --> 01:56:24,411
వెళ్లి ఆమెలాగే చదువుకో!

1127
01:56:24,435 --> 01:56:28,317
[భావనా మామ్] అవును, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆమెతో ఉంటారు, 
మీరు ఆమె నుండి ఎందుకు ఏమీ నేర్చుకోరు?

1128
01:56:28,341 --> 01:56:31,311
వారు నన్ను నెట్టినప్పటికీ 
మీ దశలను అనుసరించడానికి,

1129
01:56:31,493 --> 01:56:33,525
కానీ ప్రేమలో పడుతున్నారు 
నా ఎంపిక!

1130
01:56:33,550 --> 01:56:38,551
కానీ ఆ వ్యక్తి కూడా 
నా కంటే నిన్ను ఎంచుకున్నాడు!

1131
01:56:38,575 --> 01:56:42,185
అందరూ నిన్ను అనుకరించమని అడిగారు 
మరియు చివరికి నేను నా గుర్తింపును కోల్పోయాను.

1132
01:56:42,210 --> 01:56:44,164
లయ కోసం పొత్తు పెట్టుకున్నాం.

1133
01:56:44,190 --> 01:56:47,393
[భావనా అమ్మ] మా కూతురు కూడా 
పెళ్లికి సిద్ధమైంది.

1134
01:56:47,420 --> 01:56:50,570
లయ ఒక అనాథ, మేము 
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

1135
01:56:50,597 --> 01:56:53,295
నువ్వు నన్ను వెనక్కి నెట్టేస్తుంటే...

1136
01:56:53,346 --> 01:56:56,717
అప్పుడు నేను ఎలా ముందుకు వెళ్తాను?

1137
01:56:56,742 --> 01:57:01,561
ఇతరులతో పోల్చడం 
హింస కూడా!

1138
01:57:01,585 --> 01:57:05,324
నా జీవితాంతం, ఎక్కడైనా 
నేను వెళ్తాను, నేను వింటూనే ఉన్నాను ...

1139
01:57:05,376 --> 01:57:13,907
లయ ! లయ ! లయ !

1140
01:57:13,997 --> 01:57:17,410
మీరు నా గుర్తింపును నాశనం చేసారు!

1141
01:57:17,434 --> 01:57:21,902
కాబట్టి, నేను నా కోసం ఒకదాన్ని సృష్టించాను!

1142
01:57:23,971 --> 01:57:25,971
నేను ఈ ట్రిగ్గర్‌ని లాగాలనుకుంటున్నాను...

1143
01:57:26,175 --> 01:57:29,246
కానీ మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 
చుట్టూ ఏం జరుగుతోంది...

1144
01:57:30,055 --> 01:57:33,413
అప్పుడు మాత్రమే మీరు చేయగలరు 
నా బాధను అర్థం చేసుకో.

1145
01:57:38,413 --> 01:57:42,990
మీ చిన్నప్పుడు మీరు క్రాష్ అయ్యారు 
ఐదు నిమిషాలు కనిపించలేదు!

1146
01:57:43,015 --> 01:57:44,629
అప్పుడే నిర్ణయించుకున్నాను...

1147
01:57:44,654 --> 01:57:46,062
అతన్ని కిడ్నాప్ చేయడానికి!

1148
01:57:46,086 --> 01:57:47,963
ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

1149
01:57:47,987 --> 01:57:51,651
నేను వెళ్లిపోవాలనుకున్నాను 
మరుసటి రోజు అతనికి.

1150
01:57:51,675 --> 01:57:55,346
కానీ, నీ తీరు నాకు నచ్చింది 
రోజంతా బాధపడింది!

1151
01:57:56,754 --> 01:57:58,889
కాబట్టి, నేను మరో రోజు పొడిగించాను!

1152
01:57:58,914 --> 01:58:00,608
మీరు మరింత బాధలో ఉన్నారు!

1153
01:58:00,632 --> 01:58:02,481
అప్పుడు నేను ఒక వారం పొడిగించాను,

1154
01:58:02,534 --> 01:58:04,879
మీరు నాశనమయ్యారు!

1155
01:58:04,903 --> 01:58:08,903
నేను ఆనందించడం ప్రారంభించాను
ప్రతి క్షణం మరియు ఇప్పుడు...

1156
01:58:09,451 --> 01:58:11,456
ఇది ఆరు సంవత్సరాలు!

1157
01:58:13,002 --> 01:58:15,241
నా 20 ఏళ్ల కోపం!

1158
01:58:17,367 --> 01:58:19,372
అంతా బాగానే ఉంది...

1159
01:58:19,608 --> 01:58:22,837
డాక్టర్ నా కాపీ కొట్టాడు 
కిడ్నాప్ శైలి!

1160
01:58:23,123 --> 01:58:24,607
నేను రెచ్చిపోయాను...

1161
01:58:24,918 --> 01:58:27,912
ఒకరకంగా కతిర్  
నన్ను అడవిలోకి అనుసరించాడు!

1162
01:58:30,961 --> 01:58:32,232
-భావన... 
-కతీర్!

1163
01:58:32,257 --> 01:58:32,857
అజయ్...

1164
01:58:34,919 --> 01:58:35,919
అతనిని పొడిచి!

1165
01:58:36,419 --> 01:58:40,039
అజయ్...అజయ్...

1166
01:58:45,418 --> 01:58:47,981
నా నుండి తప్పించుకోవడం కంటే...

1167
01:58:48,006 --> 01:58:51,130
దాంతో నాకు కోపమొచ్చింది 
అతను మీ వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు.

1168
01:58:52,460 --> 01:58:54,491
అతను మీతో ఉండకూడదు.

1169
01:58:55,940 --> 01:58:58,153
అందుకే తీసుకున్నాను 
అతను మళ్ళీ తిరిగి వచ్చాడు!

1170
01:58:58,179 --> 01:59:02,293
మీరు బాధించాలనుకుంటే, నన్ను బాధపెట్టండి ...

1171
01:59:02,945 --> 01:59:04,168
కాని నా పిల్ల కాదు.

1172
01:59:04,784 --> 01:59:06,372
అతను చిన్నపిల్ల!

1173
01:59:07,075 --> 01:59:09,236
ఏ పిల్లల కోసం
మీరు ఇప్పుడు సానుభూతి చెందుతున్నారా?

1174
01:59:19,836 --> 01:59:20,902
మీరు ఏమి చేసారు?

1175
01:59:21,466 --> 01:59:22,637
మీరు ఏమి చేసారు?

1176
01:59:23,525 --> 01:59:25,061
నువ్వు ఏం చేశావు?

1177
01:59:25,086 --> 01:59:27,665
హే, చల్లగా ఉండు!

1178
01:59:28,066 --> 01:59:30,217
ఇలా ఎందుకు చేశావు 
పుట్టని పాపమా?

1179
01:59:30,450 --> 01:59:33,548
మీ పుట్టబోయేది సజీవంగా ఉంటుంది 
మరో గంట పాటు!

1180
01:59:36,664 --> 01:59:37,809
అజయ్ ఎక్కడ?

1181
01:59:39,060 --> 01:59:40,569
నేను అతనికి అదే పానీయం ఇచ్చాను!

1182
01:59:44,216 --> 01:59:45,549
అతను ఇప్పుడు చనిపోయి ఉండాలి ...

1183
01:59:46,168 --> 01:59:47,366
లేదంటే...

1184
01:59:48,250 --> 01:59:50,335
అతనికి కూడా ఒక గంట సమయం దొరికింది!

1185
01:59:50,596 --> 01:59:52,966
నేను మీ పిల్లలను చంపను,

1186
01:59:53,278 --> 01:59:55,257
ఇది మీ ఎంపికపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1187
01:59:55,282 --> 01:59:59,466
నేను మీకు అదే పోలిక ఇవ్వబోతున్నాను 
నా జీవితాన్ని నాశనం చేసిన సమీకరణం!

1188
01:59:59,491 --> 02:00:04,308
వాటిలో ఒకటి నిర్ణయించండి 
పోల్చడం మరియు సేవ్ చేయడం ద్వారా!

1189
02:00:07,747 --> 02:00:09,677
ఇప్పుడు ఏం చేస్తాను..?

1190
02:00:10,039 --> 02:00:13,163
మీరు ఒకదాన్ని సేవ్ చేయబోతున్నారు 
మరియు మరొకరిని చనిపోనివ్వండి.

1191
02:00:13,633 --> 02:00:16,566
మరియు మీరు ఆలోచించినప్పుడు 
మీ ఎంపిక గురించి...

1192
02:00:16,590 --> 02:00:20,289
భావనా...భావనా...భావనా...

1193
02:00:20,368 --> 02:00:22,386
మీరు గుర్తుంచుకుంటారు అంతే...

1194
02:00:22,413 --> 02:00:24,560
ఎప్పటికీ!

1195
02:00:31,173 --> 02:00:32,829
అజయ్!

1196
02:00:34,809 --> 02:00:35,809
అజ్జు...

1197
02:00:38,586 --> 02:00:41,673
ఒకరకంగా కతిర్  
నన్ను అడవిలోకి అనుసరించాడు!

1198
02:00:43,843 --> 02:00:44,843
సైరస్!

1199
02:02:16,164 --> 02:02:17,164
అజయ్!

1200
02:02:22,203 --> 02:02:23,203
అజయ్!

1201
02:02:28,592 --> 02:02:29,592
అజయ్!

1202
02:02:45,298 --> 02:02:46,298
సైరస్...

1203
02:02:53,398 --> 02:02:54,398
సైరస్...

1204
02:02:57,164 --> 02:02:59,221
నేను తప్పుడు నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

1205
02:03:00,859 --> 02:03:02,737
నేను ప్రయత్నించి ఉండాల్సింది...

1206
02:03:04,924 --> 02:03:06,512
కనీసం ఒక బిడ్డను రక్షించండి.

1207
02:03:20,607 --> 02:03:21,607
సైరస్

1208
02:03:27,378 --> 02:03:30,659
♪ ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్ ♪

1209
02:03:30,867 --> 02:03:34,226
♪ ఎలా ఉన్నావు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను... ♪

1210
02:03:34,409 --> 02:03:37,534
♪ ఆకాశంలో చాలా ఎత్తులో ♪

1211
02:03:37,732 --> 02:03:40,700
♪ ఆకాశంలో వజ్రంలా ♪

1212
02:03:42,731 --> 02:03:45,883
♪ ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్ ♪

1213
02:03:45,996 --> 02:03:49,320
♪ ఎలా ఉన్నావు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪

1214
02:03:49,548 --> 02:03:52,992
♪ ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్ ♪

1215
02:03:53,097 --> 02:03:56,143
♪ ఎలా ఉన్నావు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪

1216
02:03:56,248 --> 02:03:59,268
♪ ఆకాశంలో చాలా ఎత్తులో ♪

1217
02:03:59,747 --> 02:04:02,638
♪ ఆకాశంలో వజ్రంలా ♪

1218
02:04:03,079 --> 02:04:03,887
అజ్జు...

1219
02:04:04,035 --> 02:04:05,035
మా...

1220
02:04:05,060 --> 02:04:07,924
నేను ఇక్కడ అజ్జు మాత్రమే ఉన్నాను...

1221
02:04:08,852 --> 02:04:09,425
మా...

1222
02:04:09,763 --> 02:04:12,210
అజ్జూ...అమ్మ వచ్చింది..నేను 
మీ దగ్గరకు వస్తుంది.

1223
02:05:17,629 --> 02:05:18,775
మా...

1224
02:05:19,574 --> 02:05:20,574
మా...

1225
02:05:20,746 --> 02:05:21,746
మా...

1226
02:05:21,952 --> 02:05:23,957
-అమ్మ... 
-అజ్జు...

1227
02:05:31,327 --> 02:05:32,327
-అమ్మ... 
-అజ్జు...

1228
02:05:55,743 --> 02:05:56,743
అజ్జు...

1229
02:05:57,868 --> 02:05:59,196
నేను కాదు...బాగోలేదు

1230
02:06:10,211 --> 02:06:12,871
అమ్మా, ఏమైంది అమ్మా?

1231
02:06:14,132 --> 02:06:15,330
మా...

1232
02:06:21,987 --> 02:06:24,018
అమ్మా, రండి వెళ్దాం...

1233
02:06:25,424 --> 02:06:27,403
వెళ్దాం అమ్మా...

1234
02:06:38,226 --> 02:06:39,226
అజయ్...

1235
02:07:07,086 --> 02:07:11,383
తల్లి పెంగ్విన్ తప్పించుకున్నప్పుడు 
సొరచేపలు, మొసళ్ళు...

1236
02:07:11,542 --> 02:07:14,927
మరియు చిన్న గూడును కాపాడింది,

1237
02:07:14,952 --> 02:07:20,097
అప్పుడు మాత్రమే ఆమె మరొకటి గ్రహించింది 
పెంగ్విన్ గూడు పిల్లను కిడ్నాప్ చేసింది.

1238
02:07:20,122 --> 02:07:21,122
ఆ తర్వాత...

1239
02:07:21,147 --> 02:07:23,281
పెంగ్విన్ మరియు 
చిన్న గూడు

1240
02:07:23,306 --> 02:07:26,070
ఆనందంగా జీవించారు.

1241
02:07:26,476 --> 02:07:27,883
సూపర్!

1242
02:07:34,824 --> 02:07:36,308
క‌త్తిర్ కాకపోతే..

1243
02:07:36,856 --> 02:07:38,418
మాకు అజయ్ దొరికి ఉండేవాడు కాదు!

1244
02:07:39,085 --> 02:07:42,049
అబి ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు 
ఆమె జీవితాన్ని ఒంటరిగా నడిపించండి!

1245
02:07:43,851 --> 02:07:45,152
అబి గర్భవతి...

1246
02:07:46,636 --> 02:07:48,146
మరియు ఆమె మాకు వచ్చింది.

1247
02:07:49,310 --> 02:07:52,721
ఒక తల్లిగా, ఆమె నిర్ణయించుకుంది 
తన బిడ్డ కోసం ముందుకు వెళ్లడానికి!

1248
02:07:52,953 --> 02:07:55,609
అమ్మ ఎప్పుడూ ప్రత్యేకమే
సంబంధం, సరియైనదా?

1249
02:07:56,329 --> 02:07:59,818
తల్లి కావడం కాదు 
కేవలం సంబంధం...

1250
02:08:01,850 --> 02:08:02,995
అది ఒక వైఖరి!

1251
02:08:03,674 --> 02:08:05,887
హే లయ, నా బిడ్డ ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

1252
02:08:06,095 --> 02:08:07,564
శిశువు చురుకుగా ఉంది

1253
02:08:07,589 --> 02:08:09,470
కనిష్ట కారణంగా 
పానీయం తీసుకోవడం,

1254
02:08:09,495 --> 02:08:11,057
మేము బిడ్డను రక్షించగలిగాము.

1255
02:08:11,114 --> 02:08:13,271
మీ సాహసోపేతంగా ఉండండి 
పక్కకు ప్రయాణం,

1256
02:08:13,291 --> 02:08:15,688
మరియు గర్భం ఆనందించండి!

1257
02:08:15,781 --> 02:08:17,084
మనం బిడ్డను చూడగలమా?

1258
02:08:17,281 --> 02:08:18,281
సరే డాక్టర్!

1259
02:08:18,686 --> 02:08:20,948
నాకు పాపను చూడాలని ఉంది...

1260
02:08:21,473 --> 02:08:23,634
ఇందులో చూడొచ్చు 
మానిటర్ స్క్రీన్.

1261
02:08:27,383 --> 02:08:29,388
అమ్మ చాలా అదృష్టవంతురాలు, సరియైనదా?

1262
02:08:29,595 --> 02:08:30,964
బిడ్డ అదృష్టవంతుడు,

1263
02:08:30,989 --> 02:08:34,869
ఎందుకంటే తల్లి, బిడ్డను నమ్మడం
భయం లేకుండా ఈ ప్రపంచంలోకి ప్రవేశిస్తుంది!

