1
00:00:02,040 --> 00:00:03,821
(щракване върху логото)

2
00:00:03,823 --> 00:00:07,156
(нежна драматична музика)

3
00:00:12,538 --> 00:00:15,788
(напрегната драматична музика)

4
00:00:19,012 --> 00:00:20,210
- Не мърдай!

5
00:00:20,212 --> 00:00:21,534
Не мърдай!

6
00:00:21,536 --> 00:00:24,101
Покажи ми ръцете си. Покажи ми ги!

7
00:00:24,103 --> 00:00:26,526
Ще ти пръсна шибаната глава.

8
00:00:26,528 --> 00:00:28,503
не ми вярваш Тествай ме!

9
00:00:28,505 --> 00:00:32,755
Тествай ме!
(драматичната музика продължава)

10
00:00:35,325 --> 00:00:37,596
- Какво по дяволите беше това?

11
00:00:37,598 --> 00:00:40,153
- Какво? какво говориш

12
00:00:40,155 --> 00:00:42,703
Това ме плаши
накарайте човека да се съобрази с гласа.

13
00:00:42,705 --> 00:00:45,101
- (смее се) "Изпитай ме, изпитай ме,"

14
00:00:45,103 --> 00:00:46,060
а ти плюеш навсякъде.

15
00:00:46,062 --> 00:00:47,068
Имаш луди очи.

16
00:00:47,070 --> 00:00:48,568
Звучиш като побъркан лунатик.

17
00:00:48,570 --> 00:00:50,305
- Да, да, искам
човек да ме помисли за луд.

18
00:00:50,307 --> 00:00:51,627
Знаеш ли, като разхлабено оръдие.

19
00:00:51,629 --> 00:00:54,538
Знаеш ли, така биеше Али
Листън. О, да, да, да.

20
00:00:54,540 --> 00:00:56,878
Вижте, Али убеди Листън
че Али е луд.

21
00:00:56,880 --> 00:00:57,972
Това е добре известен факт

22
00:00:57,974 --> 00:00:59,518
че яките момчета са
страх от луди хора.

23
00:00:59,520 --> 00:01:03,270
- Това е глупаво. аз ще
да ви покажа как се прави.

24
00:01:10,184 --> 00:01:12,684
(напрегната музика)

25
00:01:14,833 --> 00:01:17,150
Не си струва, приятел.

26
00:01:17,152 --> 00:01:21,793
Защо не направиш сам
услуга и хвърли пистолета?

27
00:01:21,795 --> 00:01:25,905
И всички ще излезем
от тук хубаво и лесно.

28
00:01:25,907 --> 00:01:29,240
(напрегната музика продължава)

29
00:01:31,145 --> 00:01:33,060
- Намигна ли на човека?

30
00:01:33,062 --> 00:01:33,902
- Може би.

31
00:01:33,904 --> 00:01:35,237
- И какво става с шепота?

32
00:01:35,239 --> 00:01:37,217
Тук ли сте, за да арестувате
него или да го запалиш?

33
00:01:37,219 --> 00:01:40,202
Защото, честно казано, вие сте
възбужда ме. Не, не, не.

34
00:01:40,204 --> 00:01:42,317
Искам да кажа, тук ли си, за да
да го целуна или да му сложа белезници?

35
00:01:42,319 --> 00:01:44,492
- Опитвам се да покажа, че контролирам нещата.

36
00:01:44,494 --> 00:01:46,560
Като силния мълчалив
тип. Като Клинт Истууд.

37
00:01:46,562 --> 00:01:48,992
- Клинт Истууд? Клинт
Истууд е секси и привлекателен.

38
00:01:48,994 --> 00:01:50,627
- Ъх, аз съм секси и привлекателна.

39
00:01:50,629 --> 00:01:52,905
Това беше прякорът ми във високото
училище, "Секси и привлекателни".

40
00:01:52,907 --> 00:01:54,852
- Сигурен си, че не е било
„Плач и нощно напикаване?“

41
00:01:54,854 --> 00:01:57,962
- Хей, хей, какво си?
две момчета все още работят тук?

42
00:01:57,964 --> 00:02:00,869
Задържаме работа, патрулирайте!

43
00:02:00,871 --> 00:02:02,522
(оптимистична хип-хоп музика)

44
00:02:02,524 --> 00:02:03,542
♪ Влезте в него ♪

45
00:02:03,544 --> 00:02:05,087
♪ Качи те на леглото ♪

46
00:02:05,089 --> 00:02:07,277
♪ Да влезте в него, да ♪

47
00:02:07,279 --> 00:02:10,877
♪ Влез в него, да ♪

48
00:02:10,879 --> 00:02:12,632
♪ Качи те на леглото ♪

49
00:02:12,634 --> 00:02:15,257
- Знаеш ли какво? Последно
седмица забравихме за това.

50
00:02:15,259 --> 00:02:17,402
Преди да направим нещо друго,
началото на нашето турне,

51
00:02:17,404 --> 00:02:18,902
трябва да купим лотарийни билети.

52
00:02:18,904 --> 00:02:20,867
Това е около 400 милиона тази вечер.
Не искам да го пропусна.

53
00:02:20,869 --> 00:02:23,702
- Да, малко съм уморен
да играете на лотарията.

54
00:02:23,704 --> 00:02:24,632
- [Тейлър] Какво?

55
00:02:24,634 --> 00:02:25,465
- Никога не печелиш.

56
00:02:25,467 --> 00:02:27,141
- Уморен ли си? Уморени ли сте?

57
00:02:27,143 --> 00:02:29,367
Омръзна ли ви евентуално да купувате имения?

58
00:02:29,369 --> 00:02:31,467
Омръзна ли ви евентуалното купуване на яхти?

59
00:02:31,469 --> 00:02:34,823
Уморихте ли се да имате
донесени прясно изпечени пайове

60
00:02:34,825 --> 00:02:35,944
за теб от красиви жени?

61
00:02:35,946 --> 00:02:37,647
- Това ли правиш с парите?

62
00:02:37,649 --> 00:02:39,175
- Да, така е.

63
00:02:39,177 --> 00:02:41,184
Не се срамувам от прясно изпечени баници

64
00:02:41,186 --> 00:02:42,956
и любовта ми към прясно изпечени пайове.

65
00:02:42,958 --> 00:02:45,687
В интерес на истината, бих получил
донесени прясно изпечени пайове

66
00:02:45,689 --> 00:02:48,327
за мен от красиви жени
носещи престилки, които казват,

67
00:02:48,329 --> 00:02:49,809
„Обичам да пека пай“.

68
00:02:49,811 --> 00:02:53,532
Обичам пайове толкова много, че бих
вземете басейн с форма на пай

69
00:02:53,534 --> 00:02:56,187
само за да те ядоса и
не можеше да плуваш в него.

70
00:02:56,189 --> 00:02:57,708
- Добре, първо, това е кръг.

71
00:02:57,710 --> 00:02:59,394
Добре, много плуване
басейните са кръгове, нали?

72
00:02:59,396 --> 00:03:01,631
Но това е само парче
от 400 милиона долара

73
00:03:01,633 --> 00:03:02,823
и това си всичко
ще го сложа ли в пайове?

74
00:03:02,825 --> 00:03:05,334
- Не, не, не, искам да кажа, бих
купувайте магазини или нещо подобно.

75
00:03:05,336 --> 00:03:06,167
знаеш какво

76
00:03:06,169 --> 00:03:07,688
Тези магазини за бельо правят много пари.

77
00:03:07,690 --> 00:03:09,068
Бих купил Victoria's Secrets.

78
00:03:09,070 --> 00:03:11,108
- О, знаеш ли какво? аз
винаги ти казвам това.

79
00:03:11,110 --> 00:03:14,543
Не е Victoria's Secrets.
Това е Victoria's Secret.

80
00:03:14,545 --> 00:03:16,227
Има само една тайна.
Не са множество тайни.

81
00:03:16,229 --> 00:03:17,584
- Е, и аз бих пътувал.

82
00:03:17,586 --> 00:03:18,730
- Като до къде?

83
00:03:18,732 --> 00:03:22,189
- Ами бих отишъл някъде
екзотично. Като Рим или Италия.

84
00:03:22,191 --> 00:03:24,246
- Да, същото е
място. Това е същото място.

85
00:03:24,248 --> 00:03:26,020
- Добре! спестявам пари,
те са на едно и също място.

86
00:03:26,022 --> 00:03:27,899
Това е фантастично. Чакай, забрави за мен.

87
00:03:27,901 --> 00:03:29,712
Какво би направил, голямо
изстрел, с твоята половина?

88
00:03:29,714 --> 00:03:30,773
- Имам план.

89
00:03:30,775 --> 00:03:31,625
- [Тейлър] Да, какъв е планът ти?

90
00:03:31,627 --> 00:03:34,632
- Бих си купил цирк и
върнете го на известност.

91
00:03:34,634 --> 00:03:37,432
- Виждате ли, това е разликата
между теб и мен, Мърфи.

92
00:03:37,434 --> 00:03:39,312
Обмислям нещата. Използвам мозъка си.

93
00:03:39,314 --> 00:03:40,467
Не обмисляш нещата.

94
00:03:40,469 --> 00:03:43,197
Имате ли идея какво
все едно да правиш цирк?

95
00:03:43,199 --> 00:03:44,620
- Не знам, какъв е проблемът?

96
00:03:44,622 --> 00:03:46,587
- Какъв е проблемът?
Слонските изпражнения са толкова големи.

97
00:03:46,589 --> 00:03:48,927
Трябва да почистиш това. това е
с размерите на топки за боулинг.

98
00:03:48,929 --> 00:03:50,801
Плюс това, какво ще стане, ако получите
в битка с клоун?

99
00:03:50,803 --> 00:03:53,844
Сега трябва да уволниш клоун.
Те са страшни хора, разбирате ли?

100
00:03:53,846 --> 00:03:54,777
Не вярвам на тези клоуни.

101
00:03:54,779 --> 00:03:56,648
- Не бих просто така
от страна на управлението.

102
00:03:56,650 --> 00:03:58,422
Бих бил част от шоуто. Бих бил талант.

103
00:03:58,424 --> 00:04:00,519
- Какъв талант? Какъв талант
влизаш ли в цирка

104
00:04:00,521 --> 00:04:02,247
- Бих бил като укротител на лъвове или нещо подобно.

105
00:04:02,249 --> 00:04:06,159
- Моля! Трябва ли да ти напомням,
алергичен ли си към котки?

106
00:04:06,161 --> 00:04:07,916
- Значи бих пил хапче за алергия
и тогава щях да ходя всяка вечер.

107
00:04:07,918 --> 00:04:08,936
Знаеш ли, добре е.

108
00:04:08,938 --> 00:04:09,837
- Котките не те харесват.

109
00:04:09,839 --> 00:04:11,337
- Ти луд ли си? Котките ме обичат!

110
00:04:11,339 --> 00:04:12,170
- [Тейлър] Не, не го правят.

111
00:04:12,172 --> 00:04:13,587
- Намерете котка точно сега,
Ще го накарам да направи нещо.

112
00:04:13,589 --> 00:04:14,420
Намерете котка веднага!

113
00:04:14,422 --> 00:04:15,253
(телефонът вибрира)

114
00:04:15,255 --> 00:04:16,086
(Тейлър говори безсмислици)

115
00:04:16,088 --> 00:04:16,992
(телефонът вибрира)

116
00:04:16,994 --> 00:04:18,566
- О, получих съобщение.

117
00:04:18,568 --> 00:04:20,214
Един от нашите CI има малко
информация за нас.

118
00:04:20,216 --> 00:04:22,182
— Ще се срещнем на обичайното място.

119
00:04:22,184 --> 00:04:24,851
(вой на сирена)

120
00:04:25,730 --> 00:04:28,313
(кола ръмжи)

121
00:04:32,844 --> 00:04:36,554
- Защо не влезеш
кола, пънкар! Тейлър, сложи му белезници.

122
00:04:36,556 --> 00:04:38,975
Хвърлете и него. Той вероятно е
има оръжие върху него.

123
00:04:38,977 --> 00:04:41,868
Това са пънкари като теб
дайте лошо име на града.

124
00:04:41,870 --> 00:04:44,409
Няма достатъчно лизол в целия Мидтаун

125
00:04:44,411 --> 00:04:45,925
за да премахнете мръсната си миризма от улиците!

126
00:04:45,927 --> 00:04:48,927
От теб ми се гади. Уф!

127
00:04:58,885 --> 00:05:00,438
(блъскане на вратата на колата)

128
00:05:00,440 --> 00:05:01,762
- Какво по дяволите беше това?

129
00:05:01,764 --> 00:05:04,656
- Много съжалявам. прочетох
тази книга за методично действие.

130
00:05:04,658 --> 00:05:05,946
Мислех си, че ако наистина се впусна в това,

131
00:05:05,948 --> 00:05:07,249
Бих го направил да изглежда по-истинско.

132
00:05:07,251 --> 00:05:08,082
И никой нямаше да разбере

133
00:05:08,084 --> 00:05:09,652
ти си престъпник
информатор, работещ за нас.

134
00:05:09,654 --> 00:05:11,223
Може би съм отишъл твърде далеч.

135
00:05:11,225 --> 00:05:12,514
- О, мислиш ли?

136
00:05:12,516 --> 00:05:15,904
- „Това е боклук като теб
дайте лошо име на града."

137
00:05:15,906 --> 00:05:17,887
- „Няма достатъчно лизол в Мидтаун

138
00:05:17,889 --> 00:05:20,257
за да изчистите вонята от мръсните си дела."

139
00:05:20,259 --> 00:05:22,521
- Казах му да спре
гледам "Hill Street Blues".

140
00:05:22,523 --> 00:05:23,988
- Да, повторенията все още издържат.

141
00:05:23,990 --> 00:05:26,992
- Просто е болезнено.
Информаторите също имат чувства.

142
00:05:26,994 --> 00:05:29,577
(кола ръмжи)

143
00:05:30,474 --> 00:05:32,820
(вой на сирена)

144
00:05:32,822 --> 00:05:35,419
Не, наистина, аз
оценявам пътуването, момчета.

145
00:05:35,421 --> 00:05:37,162
- А, хайде човече, ти си добър човек.

146
00:05:37,164 --> 00:05:38,857
Ти си просто трудолюбив и уморен

147
00:05:38,859 --> 00:05:39,921
да види престъпност в своя квартал.

148
00:05:39,923 --> 00:05:41,885
- Да, искам да кажа, че искаме там
имаше повече хора като теб.

149
00:05:41,887 --> 00:05:43,222
Много е смело това, което правиш.

150
00:05:43,224 --> 00:05:45,307
Освен това не гледаме
към вас като информатор.

151
00:05:45,309 --> 00:05:46,897
Искам да кажа, ти всъщност си приятел.

152
00:05:46,899 --> 00:05:49,983
- Благодаря, човече. ти знаеш,
всички сте добре.

153
00:05:49,985 --> 00:05:51,082
Всички сте добре.

154
00:05:51,084 --> 00:05:52,415
- О, о, о. добре ли
- Добре ли е?

155
00:05:52,417 --> 00:05:53,402
- [Тейлър] Добре ли е?

156
00:05:53,404 --> 00:05:55,413
- Вие не сте просто всички
точно. Ти си "добре".

157
00:05:55,415 --> 00:05:57,382
- Изливаме сърцата си
тук, правя ти комплименти.

158
00:05:57,384 --> 00:05:59,152
Ще отидем от тук до тук само с aight?

159
00:05:59,154 --> 00:06:01,128
Знаеш ли, ние сме тук, прегръщаме се и се целуваме.

160
00:06:01,130 --> 00:06:02,077
Сега ставаш съвсем свеж.

161
00:06:02,079 --> 00:06:04,452
- Господи, това е комплимент.

162
00:06:04,454 --> 00:06:05,752
(нежна джаз музика)

163
00:06:05,754 --> 00:06:10,754
♪ Господи, остави този момент
продължи още една година ♪

164
00:06:10,764 --> 00:06:13,264
- Това е добра успокояваща музика.

165
00:06:16,006 --> 00:06:20,212
Но да ти кажа какво. Никой
побеждава най-добрия, добър стар Bing.

166
00:06:20,214 --> 00:06:21,172
- Бинг Кросби?

167
00:06:21,174 --> 00:06:23,707
- Бинг Кросби, приятелю. точно така

168
00:06:23,709 --> 00:06:25,700
О, обичах певческия му глас.

169
00:06:25,702 --> 00:06:27,119
- Аз също, аз също.

170
00:06:28,524 --> 00:06:29,870
(Мърфи се присмива)

171
00:06:29,872 --> 00:06:30,797
какво?

172
00:06:30,799 --> 00:06:32,077
- Какво?

173
00:06:32,079 --> 00:06:33,502
- Какво имаш предвид "Какво?"

174
00:06:33,504 --> 00:06:34,625
Ти издаде звук, когато ние
каза, че обичаме Бинг Кросби.

175
00:06:34,627 --> 00:06:35,824
Издадохте звук и завъртяхте очи.

176
00:06:35,826 --> 00:06:36,657
- Не, не съм.

177
00:06:36,659 --> 00:06:37,490
- Да, направи.

178
00:06:37,492 --> 00:06:38,323
- Не съм правил нищо от това.

179
00:06:38,325 --> 00:06:39,622
- Ти го направи. Казахме, че обичаме Бинг Кросби.

180
00:06:39,624 --> 00:06:41,482
Издадохте звук и завъртяхте очи.

181
00:06:41,484 --> 00:06:42,315
- Не го направих.

182
00:06:42,317 --> 00:06:43,148
- Така и направи.

183
00:06:43,150 --> 00:06:44,299
- [Бъзи] Да, ти го направи. И аз го чух.

184
00:06:44,301 --> 00:06:45,132
- Виж, виж.

185
00:06:45,134 --> 00:06:45,965
- Да, чух те.

186
00:06:45,967 --> 00:06:48,049
Ти направи, беше леко
флегми звучи като теб

187
00:06:48,051 --> 00:06:50,107
прочистихте гърлото си, защото
имаш косми в устата си.

188
00:06:50,109 --> 00:06:51,814
Като "Уф, уф."

189
00:06:51,816 --> 00:06:52,851
- Беше дори по-сурово от това.

190
00:06:52,853 --> 00:06:54,127
Сякаш ближеше пясък от пода.

191
00:06:54,129 --> 00:06:55,894
Като (имитира запушване).

192
00:06:55,896 --> 00:06:57,425
- Добре, нищо от това
се случи, знаете ли, освен това,

193
00:06:57,427 --> 00:06:58,430
защо не стоиш настрана?

194
00:06:58,432 --> 00:06:59,662
Ти си просто информатор, който получава превоз.

195
00:06:59,664 --> 00:07:02,272
- О, преди минута съм приятел.

196
00:07:02,274 --> 00:07:03,922
Сега съм просто информатор, който получава превоз.

197
00:07:03,924 --> 00:07:05,675
- Добре, ще бъда честен. Не съм фен.

198
00:07:05,677 --> 00:07:06,664
- Защо не?

199
00:07:06,666 --> 00:07:08,509
- Първо, добре. Името му е Бинг.

200
00:07:08,511 --> 00:07:09,889
Той е възрастен мъж. Името му е Бинг.

201
00:07:09,891 --> 00:07:11,557
- Така го правеха навремето.

202
00:07:11,559 --> 00:07:13,177
Те отидоха в Холивуд.
Дадоха му прякор.

203
00:07:13,179 --> 00:07:14,644
Знаеш ли, Бинг, той е, знаеш ли.

204
00:07:14,646 --> 00:07:15,979
Освен това човекът е легенда.

205
00:07:15,981 --> 00:07:16,999
Той е американски клонинг.

206
00:07:17,001 --> 00:07:17,990
- Чакай, какво? (смее се)

207
00:07:17,992 --> 00:07:19,342
- Какво, по дяволите, е иклон?

208
00:07:19,344 --> 00:07:20,302
- Познавате ли клонинг?

209
00:07:20,304 --> 00:07:22,087
- Имате предвид икона?

210
00:07:22,089 --> 00:07:23,572
- Това казах, икона.

211
00:07:23,574 --> 00:07:24,937
- Ти каза "iclone."

212
00:07:24,939 --> 00:07:25,770
- Не, мисля, че казах икона.

213
00:07:25,772 --> 00:07:27,186
- (смее се) Ти каза, "iclone."

214
00:07:27,188 --> 00:07:28,972
- Мисля, че казах икона. аз
мисля, че знам какво казах.

215
00:07:28,974 --> 00:07:30,442
- Да, ти каза "iclone."

216
00:07:30,444 --> 00:07:32,722
- На чия страна си
така или иначе? знаеш какво

217
00:07:32,724 --> 00:07:33,555
Защо просто не седнете там

218
00:07:33,557 --> 00:07:34,428
и да се придържаме към изобличаване на хората?

219
00:07:34,430 --> 00:07:36,067
- Знаеш ли какво? аз
трябваше да вземе Uber.

220
00:07:36,069 --> 00:07:39,002
- Знаеш ли, освен това чух
биеше децата си.

221
00:07:39,004 --> 00:07:39,937
- Какво?

222
00:07:39,939 --> 00:07:42,307
- Не само това, той го направи
с торба портокали

223
00:07:42,309 --> 00:07:43,677
така че не остави следа.

224
00:07:43,679 --> 00:07:44,510
- Наистина ли?

225
00:07:44,512 --> 00:07:45,343
- Мм-хм.

226
00:07:45,345 --> 00:07:46,176
- [Бъзи] Как ще нараниш някого

227
00:07:46,178 --> 00:07:47,009
с торба портокали?

228
00:07:47,011 --> 00:07:48,147
- А, не, може да боли.

229
00:07:48,149 --> 00:07:48,980
Можех да видя дали си сложил цяло

230
00:07:48,982 --> 00:07:49,813
много портокали в торба.

231
00:07:49,815 --> 00:07:50,646
- Няма да те боли
аз с торба портокали.

232
00:07:50,648 --> 00:07:51,793
- Слагаш тези военноморски портокали в торба,

233
00:07:51,795 --> 00:07:53,040
наистина ще боли.

234
00:07:53,042 --> 00:07:53,873
Може да се залюлея...
- Ако е военноморски.

235
00:07:53,875 --> 00:07:54,706
Какъв смисъл има това?

236
00:07:54,708 --> 00:07:56,130
Щеше да боли какво? Малко дете?

237
00:07:56,132 --> 00:07:56,987
Няма да ме нарани.

238
00:07:56,989 --> 00:07:58,231
- Не си толкова твърд, Бъзи.

239
00:07:58,233 --> 00:08:00,077
Ударих те с торба
портокали, ще бъдеш наранен.

240
00:08:00,079 --> 00:08:02,357
- Никога не сте чували
боксьор в тежка категория, да речем,

241
00:08:02,359 --> 00:08:04,997
"По дяволите, Тайсън удря като торба с портокали."

242
00:08:04,999 --> 00:08:06,512
- Толкова си твърд, толкова си
жилав. знаеш какво

243
00:08:06,514 --> 00:08:08,129
Ето, нека го докажем
точно сега Спрете тук.

244
00:08:08,131 --> 00:08:09,377
Има щанд за плодове. Нека опитаме.

245
00:08:09,379 --> 00:08:10,210
- Да, това е добра идея.

246
00:08:10,212 --> 00:08:11,162
- Ще направим малък тест.

247
00:08:11,164 --> 00:08:12,584
- [Тейлър] Това е добра идея.
- [Мърфи] Малък тест.

248
00:08:12,586 --> 00:08:13,543
- Хайде да си сложим парите в устата.

249
00:08:13,545 --> 00:08:14,376
- Точно така.

250
00:08:14,378 --> 00:08:16,487
(оптимистична суинг музика)

251
00:08:16,489 --> 00:08:17,957
- Мисля, че прочетох в "Psychology Today,"

252
00:08:17,959 --> 00:08:19,322
това списание, което темпераментът трябва да направи

253
00:08:19,324 --> 00:08:20,882
с колко силно удариш някого.

254
00:08:20,884 --> 00:08:22,348
- Да, той не се опитва да го нокаутира.

255
00:08:22,350 --> 00:08:23,205
Той просто се опитва да ги накаже.

256
00:08:23,207 --> 00:08:24,284
(вратите на колата се блъскат)

257
00:08:24,286 --> 00:08:25,117
- Да, искам да кажа, той трябва да бъде дисциплиниран.

258
00:08:25,119 --> 00:08:26,185
- Няма да чукаш
някой навън с плод.

259
00:08:26,187 --> 00:08:28,149
- Не искаш той да чука
него навън. Той е неговият баща.

260
00:08:28,151 --> 00:08:29,464
- Просто се опитвам да дисциплинирам детето

261
00:08:29,466 --> 00:08:30,764
да го научи как да се държи.
- Добре, дисциплина.

262
00:08:30,766 --> 00:08:32,897
Дисциплинирайте ме с това. Бум.

263
00:08:32,899 --> 00:08:34,922
- Да, правилно, това е
точно като мандарина

264
00:08:34,924 --> 00:08:35,826
или Клементин или нещо подобно.

265
00:08:35,828 --> 00:08:38,460
- Не, не, не, не, не. Мърф, Мърф, Мърф.

266
00:08:38,462 --> 00:08:39,482
Това е, което трябва да използваме.

267
00:08:39,484 --> 00:08:40,484
(Мърфи се смее)

268
00:08:40,486 --> 00:08:41,317
- Не използваш банан върху мен.

269
00:08:41,319 --> 00:08:42,583
Не използваш банан върху мен.

270
00:08:42,585 --> 00:08:43,862
- Не бъди бебе. Това е просто плод.

271
00:08:43,864 --> 00:08:45,435
- Ти си плод.

272
00:08:45,437 --> 00:08:47,529
- Нека го запазим в семейството на цитрусите.

273
00:08:47,531 --> 00:08:48,920
- Да, това е, това е добре.

274
00:08:48,922 --> 00:08:50,365
- Хванах го.

275
00:08:50,367 --> 00:08:51,425
- Сега кой плаща за това?

276
00:08:51,427 --> 00:08:52,802
- Да, хвърли малко пари. хайде

277
00:08:52,804 --> 00:08:53,822
- Не бъди дегенерат.

278
00:08:53,824 --> 00:08:58,004
- Знаеш ли, ти си най-евтиният.
Не е евтино само с плодове.

279
00:08:58,006 --> 00:08:59,683
- Добре, хайде.
Да видим, да видим.

280
00:08:59,685 --> 00:09:00,526
Хей, да. Ето, хайде.

281
00:09:00,528 --> 00:09:02,107
Ще те набия с Бинг Кросби
точно сега Какво ще кажете за това?

282
00:09:02,109 --> 00:09:03,321
- Мислиш, че си твърд човек, нали?

283
00:09:03,323 --> 00:09:04,517
- Да, да. Можем да го вземем.

284
00:09:04,519 --> 00:09:09,519
(оживена весела музика)
(всички бърборят)

285
00:09:15,096 --> 00:09:16,385
♪ Чакай, спри, не тръгвай ♪

286
00:09:16,387 --> 00:09:20,357
♪ Не съм приключил да те обичам ♪

287
00:09:20,359 --> 00:09:25,359
♪ Това ще го съсипе и аз ще го направя
накрая се надявам, че не е вярно ♪

288
00:09:26,380 --> 00:09:28,428
♪ По-добре да променя решението ти ♪

289
00:09:28,430 --> 00:09:31,746
♪ Защо не можеш да останеш? ♪

290
00:09:31,748 --> 00:09:34,018
- Не можеш да вземеш брат
вън с витамин С. Ах!

291
00:09:34,020 --> 00:09:36,077
- Добре, добре. Може би има
а, имаме нужда от допълнителни портокали.

292
00:09:36,079 --> 00:09:37,152
Имаме нужда от малко.
- Давай напред.

293
00:09:37,154 --> 00:09:38,343
- Добре. Какво ще кажете за това?

294
00:09:38,345 --> 00:09:39,640
Само две, ето по три всяка.

295
00:09:39,642 --> 00:09:43,059
- Каратист.
- Искаш ли да бъдеш корав човек?

296
00:09:45,211 --> 00:09:46,592
(оживена весела музика)

297
00:09:46,594 --> 00:09:48,748
♪ Ако отидеш, може да се разплача ♪

298
00:09:48,750 --> 00:09:50,959
♪ Вечно се чудя защо ♪

299
00:09:50,961 --> 00:09:54,903
♪ Затова се надявам да ме събудиш
преди да си тръгнеш ♪

300
00:09:54,905 --> 00:09:57,287
(оптимистична изкривена музика)

301
00:09:57,289 --> 00:10:00,582
♪ Ако останеш, може би ще отида ♪
(напрегната изкривена музика)

302
00:10:00,584 --> 00:10:04,149
♪ Не се моля ♪

303
00:10:04,151 --> 00:10:08,318
(напрегната изкривена музика продължава)

304
00:10:23,483 --> 00:10:25,147
- Ах! Добре, добре.

305
00:10:25,149 --> 00:10:28,681
- Полицейско насилие, полицейско насилие!

306
00:10:28,683 --> 00:10:30,027
Полиция, полицейска бруталност!

307
00:10:30,029 --> 00:10:32,529
(всички крещят)

308
00:10:34,897 --> 00:10:37,519
(оптимистична хип-хоп музика)

309
00:10:37,521 --> 00:10:38,352
♪ О, да тръгваме ♪

310
00:10:38,354 --> 00:10:39,185
- О-о-о.

311
00:10:39,187 --> 00:10:43,410
(оптимистичната хип-хоп музика продължава)

312
00:10:43,412 --> 00:10:46,697
♪ Чувствам се сякаш съм в
типи топ в моята игра ♪

313
00:10:46,699 --> 00:10:48,255
♪ Гледайки надолу към гредите ♪

314
00:10:48,257 --> 00:10:50,014
♪ Трябваше да син на тези момчета ♪

315
00:10:50,016 --> 00:10:51,167
♪ Не мога да ги оставя копелета ♪

316
00:10:51,169 --> 00:10:54,281
♪ Просто много пичове
някои актьори под прикритие ♪

317
00:10:54,283 --> 00:10:55,359
♪ Не си падам по това ♪

318
00:10:55,361 --> 00:10:57,881
♪ Запознат съм с всичките ти тактики ♪

319
00:10:57,883 --> 00:11:01,433
- Два подредени портокала.
Двама полицаи.

320
00:11:01,435 --> 00:11:03,675
Това е цялата информация
че имаме за това

321
00:11:03,677 --> 00:11:05,449
но щом повече
излиза информация, ние ще-

322
00:11:05,451 --> 00:11:09,293
- Ориндж, радваш се, че не си
чернокож в Америка днес?

323
00:11:09,295 --> 00:11:10,502
- Полиция.

324
00:11:10,504 --> 00:11:12,367
- Черни мъже с портокали.

325
00:11:12,369 --> 00:11:13,727
- Искам да кажа, какво е това?

326
00:11:13,729 --> 00:11:15,164
Някакъв символ на бялото превъзходство?

327
00:11:15,166 --> 00:11:16,074
- Разбира се, звучи така.

328
00:11:16,076 --> 00:11:17,981
- Познаваш тези хора,
те излизат извън контрол.

329
00:11:17,983 --> 00:11:20,335
Тики факли и торби с портокали.

330
00:11:20,337 --> 00:11:22,813
Това е като, кога е това
ще свърши ли за страната ни?

331
00:11:22,815 --> 00:11:24,982
- Благодаря на всички, че сте тук днес.

332
00:11:24,984 --> 00:11:28,635
На моя клиент му стига
че полицията го тормози.

333
00:11:28,637 --> 00:11:30,781
Този път отидоха твърде далеч.

334
00:11:30,783 --> 00:11:32,783
(оптимистичната хип-хоп музика продължава)

335
00:11:32,785 --> 00:11:37,785
(репортери крещят)
(камерите щракат)

336
00:11:39,121 --> 00:11:42,204
- Портокалите са за ядене, а не за биене.

337
00:11:43,488 --> 00:11:46,851
(аплодисменти на тълпата)
(тълпата подсвирква)

338
00:11:46,853 --> 00:11:48,111
- Можем да го докажем в съда.

339
00:11:48,113 --> 00:11:49,531
(аплодисменти на тълпата)

340
00:11:49,533 --> 00:11:50,364
- Портокалите.

341
00:11:50,366 --> 00:11:51,962
Сега са поставени и свидетели

342
00:11:51,964 --> 00:11:54,296
полицаите на щанда за храна

343
00:11:54,298 --> 00:11:57,769
точно надолу по улицата,
закупуване на тези портокали.

344
00:11:57,771 --> 00:11:59,065
- Ние не сме расисти.

345
00:11:59,067 --> 00:12:00,805
- Знам, че не си расист,

346
00:12:00,807 --> 00:12:03,707
и си твърде глупав, за да бъдеш расист.

347
00:12:03,709 --> 00:12:06,542
Обзалагам се, че дори не можеш да пишеш расист.

348
00:12:06,544 --> 00:12:11,230
- Расист. R-A-C-Y-S-T, расист.

349
00:12:11,232 --> 00:12:12,815
Знаеш ли, като киста върху обществото?

350
00:12:12,817 --> 00:12:14,287
- Не, не се пише така,

351
00:12:14,289 --> 00:12:16,747
и изобщо знаеш ли какво е киста?

352
00:12:16,749 --> 00:12:17,757
Някога имали ли сте дори киста?

353
00:12:17,759 --> 00:12:18,895
- Не, не. Никога не съм имала киста.

354
00:12:18,897 --> 00:12:21,407
Но видях един на "Dr. Pimple
Попър." Виждали ли сте някога това?

355
00:12:21,409 --> 00:12:22,325
О, гадни са.

356
00:12:22,327 --> 00:12:24,031
- Да, малко е гадно (смее се).

357
00:12:24,033 --> 00:12:24,949
- Боже мой. Ти някога
виждаш ли го да пука?

358
00:12:24,951 --> 00:12:26,809
Цялата кръв и тиня,
и гнойта изтича.

359
00:12:26,811 --> 00:12:28,273
- Толкова е гадно. Това ме кара да се запушвам.

360
00:12:28,275 --> 00:12:29,106
- Боже мой.

361
00:12:29,108 --> 00:12:31,223
Знаеш ли, чувствам се зле за
момчето, но трябва да гледам.

362
00:12:31,225 --> 00:12:33,005
- Боже мой, това е като влак
развалина. Не можеш да погледнеш настрани.

363
00:12:33,007 --> 00:12:33,850
Трябва да го видиш-

364
00:12:33,852 --> 00:12:34,683
- Абсолютно.

365
00:12:34,685 --> 00:12:35,993
- Всичко, което предстои
навън, вие сте като "О, Боже мой."

366
00:12:35,995 --> 00:12:40,596
- Млъкни по дяволите. Вие
двама момчета никога не млъкват.

367
00:12:40,598 --> 00:12:42,077
- Е, не мисля, че е вярно.

368
00:12:42,079 --> 00:12:43,188
- Невероятна съм в мълчането.

369
00:12:43,190 --> 00:12:44,303
- Аз съм малко по-добър в мълчането.

370
00:12:44,305 --> 00:12:45,233
- Толкова съм по-добър от теб.

371
00:12:45,235 --> 00:12:46,387
- Мога да млъкна веднага.

372
00:12:46,389 --> 00:12:47,220
- Мога да млъкна за седмица.

373
00:12:47,222 --> 00:12:48,143
- Мога да млъкна за стотинка.

374
00:12:48,145 --> 00:12:49,894
Искате ли състезание? Добре, брой до три.

375
00:12:49,896 --> 00:12:50,869
- Ще броя.
- Добре. Добре.

376
00:12:50,871 --> 00:12:52,085
Не, едно, две.
- [Тейлър] Едно, две.

377
00:12:52,087 --> 00:12:53,313
(и двамата бърборят)

378
00:12:53,315 --> 00:12:55,211
- Стига! знаеш ли какво

379
00:12:55,213 --> 00:12:56,880
Мразя ви двамата момчета.

380
00:12:58,929 --> 00:13:02,614
Искам да кажа, вие сте добри ченгета,
но това е просто смешно.

381
00:13:02,616 --> 00:13:04,801
Непрестанното лафене напред-назад.

382
00:13:04,803 --> 00:13:06,183
Имам достатъчно от това.

383
00:13:06,185 --> 00:13:07,333
- Добре, трябва да разбереш,

384
00:13:07,335 --> 00:13:09,033
това е едно цяло
недоразумение с Бъзи.

385
00:13:09,035 --> 00:13:10,127
Той просто го дои.

386
00:13:10,129 --> 00:13:11,789
- Мислиш, че не знам това?

387
00:13:11,791 --> 00:13:14,322
Като представител на NYPD,

388
00:13:14,324 --> 00:13:16,843
Не мога просто да изляза и
кажете: "Този човек симулира."

389
00:13:16,845 --> 00:13:19,247
След всичките глупости, които
минахме през,

390
00:13:19,249 --> 00:13:24,219
всички лоши ченгета в
страната ще се измъкне лесно.

391
00:13:24,221 --> 00:13:25,226
- И сега какво?

392
00:13:25,228 --> 00:13:26,700
- Говорих с комисаря

393
00:13:26,702 --> 00:13:29,308
и това дойде от One Police Plaza.

394
00:13:29,310 --> 00:13:32,496
Вие сте отстранени
за 60 дни без заплащане,

395
00:13:32,498 --> 00:13:35,385
в очакване на допълнително разследване.

396
00:13:35,387 --> 00:13:36,537
- Ти сериозно ли?

397
00:13:36,539 --> 00:13:37,764
- Много съм сериозен.

398
00:13:37,766 --> 00:13:38,601
- Е, какво ще правим?

399
00:13:38,603 --> 00:13:40,103
- Накарай го да говори.

400
00:13:41,076 --> 00:13:42,227
- Не можем.

401
00:13:42,229 --> 00:13:43,576
С всички момчета, които той помогна да бъдат отстранени,

402
00:13:43,578 --> 00:13:45,381
ако разберат това
той работеше с нас,

403
00:13:45,383 --> 00:13:46,263
биха го убили.

404
00:13:46,265 --> 00:13:49,122
- Слушайте момчета, вие също
откажете се от него или се пенсионирайте.

405
00:13:49,124 --> 00:13:51,279
Така или иначе, ще има
бъде разследване.

406
00:13:51,281 --> 00:13:54,188
Не го интересува
вие. Така че просто се откажете от него.

407
00:13:54,190 --> 00:13:56,673
- Не мога да го предам,
капачка Той ни спаси живота.

408
00:13:56,675 --> 00:13:58,763
- Освен това, имам предвид, какво прави той?

409
00:13:58,765 --> 00:14:00,996
Издояване на града за някаква парична печалба?

410
00:14:00,998 --> 00:14:02,153
Това е нещо, което
други го правят през цялото време.

411
00:14:02,155 --> 00:14:04,574
- Те гледат наказателни обвинения.

412
00:14:04,576 --> 00:14:06,496
- Наказателни обвинения? за какво?

413
00:14:06,498 --> 00:14:08,148
Да биеш човек с чувал портокали?

414
00:14:08,150 --> 00:14:10,532
Искам да кажа, Бинг Кросби преди
прави го на децата си през цялото време

415
00:14:10,534 --> 00:14:12,647
и всички се оказаха добре.

416
00:14:12,649 --> 00:14:14,755
- Да, всъщност две
те се самоубиха.

417
00:14:14,757 --> 00:14:16,306
- Защо, по дяволите, не
ти ми каза това преди

418
00:14:16,308 --> 00:14:17,168
Взех торбата с портокали?

419
00:14:17,170 --> 00:14:18,768
- Казах ти, че мразя Бинг
Кросби. Той не е нищо друго освен проблем.

420
00:14:18,770 --> 00:14:20,561
- (ръкомаха) Кросби.

421
00:14:20,563 --> 00:14:22,915
- Все още съм сигурен, че не го правиш
искаш ли да го накараш да говори?

422
00:14:22,917 --> 00:14:24,927
- Не можем. Той е добър човек.

423
00:14:24,929 --> 00:14:26,334
Ние не го мразим.

424
00:14:26,336 --> 00:14:27,471
- Не, не го мразя.

425
00:14:27,473 --> 00:14:30,175
Но знаеш ли кого мразя? Боб Рос.

426
00:14:30,177 --> 00:14:31,386
- Боб Рос художникът?

427
00:14:31,388 --> 00:14:32,609
- О, да, да.

428
00:14:32,611 --> 00:14:33,611
- Защо?

429
00:14:33,613 --> 00:14:34,444
- Какво имаш предвид "Защо?"

430
00:14:34,446 --> 00:14:35,632
Той винаги е толкова позитивен и оптимистичен,

431
00:14:35,634 --> 00:14:36,891
и розови очила.

432
00:14:36,893 --> 00:14:39,007
шегуваш ли се И не за нищо.

433
00:14:39,009 --> 00:14:40,799
Даже неговият не го харесвам
картини. Той не е толкова добър.

434
00:14:40,801 --> 00:14:41,709
Мога да се справя много по-добре.

435
00:14:41,711 --> 00:14:43,817
- Не можа да спечелиш
състезание за оцветяване за втори клас.

436
00:14:43,819 --> 00:14:44,895
- Спечелих втора оценка-

437
00:14:44,897 --> 00:14:46,230
- Момчета. махай се

438
00:14:47,169 --> 00:14:51,056
Излезте от офиса ми и
вземете си адвокат.

439
00:14:51,058 --> 00:14:51,889
- Да, имам предвид,

440
00:14:51,891 --> 00:14:53,323
Не искам да изпреварвам
от себе си, знаеш ли?

441
00:14:53,325 --> 00:14:55,025
Но това е най-развълнуваното
Отдавна съм.

442
00:14:55,027 --> 00:14:57,277
да не 32, ъъъ, да.

443
00:14:58,469 --> 00:14:59,449
Сервитьорка за коктейли.

444
00:14:59,451 --> 00:15:00,367
- [Обаждащ се] Тя танцува ли?

445
00:15:00,369 --> 00:15:01,678
- Тя танцува ли?

446
00:15:01,680 --> 00:15:02,820
Да, тя танцува, сякаш има минало

447
00:15:02,822 --> 00:15:04,111
за което не знам.

448
00:15:04,113 --> 00:15:05,279
- [Обаждащ се] Това е лудост.
Гореща ли е или какво?

449
00:15:05,281 --> 00:15:06,907
- Ъ-ъ, да, не. Красива.

450
00:15:06,909 --> 00:15:10,719
(бърборене на обаждащия се)

451
00:15:10,721 --> 00:15:12,479
Да, добре. ще се видим
там на сутринта.

452
00:15:12,481 --> 00:15:13,934
добре ли
- [Обаждащ се] Добре.

453
00:15:13,936 --> 00:15:16,635
- Аха. Грешка номер едно.

454
00:15:16,637 --> 00:15:19,599
Никога не правете ход без
консултиране с вашия адвокат.

455
00:15:19,601 --> 00:15:20,479
Езикът на тялото.

456
00:15:20,481 --> 00:15:22,255
Как седите, къде седите,
какво носиш, как го носиш.

457
00:15:22,257 --> 00:15:26,732
Всичко подсъзнателно
означава нещо за журито.

458
00:15:26,734 --> 00:15:27,983
- Този човек е добър.

459
00:15:27,985 --> 00:15:28,816
- Казах ти.

460
00:15:28,818 --> 00:15:31,008
- Добре, г-н Марковиц, имаме това...

461
00:15:31,010 --> 00:15:31,841
- Шшт!

462
00:15:31,843 --> 00:15:34,737
Правило номер две, никога
говори, освен ако не ти се говори.

463
00:15:34,739 --> 00:15:36,436
Не е това, което казваш, а
това, което не казваш,

464
00:15:36,438 --> 00:15:38,561
и как го казваш, и
как не го казваш.

465
00:15:38,563 --> 00:15:41,899
Освен това знам кой си
две са. Има го навсякъде.

466
00:15:41,901 --> 00:15:45,228
Вие сте двамата бели
полицаи, за които се твърди, че бият

467
00:15:45,230 --> 00:15:49,668
този беден беззащитен Блек
мъж с торба портокали.

468
00:15:49,670 --> 00:15:51,042
Има го навсякъде. Разбира се, че го видях.

469
00:15:51,044 --> 00:15:52,037
Всички го видяха.

470
00:15:52,039 --> 00:15:54,159
Всъщност точно тази сутрин
Казах на Джени, моята секретарка,

471
00:15:54,161 --> 00:15:57,566
Казах: „Защо не помогнете на тези
момчета и вземете случая?"

472
00:15:57,568 --> 00:15:59,437
- О, това е страхотно. Ние
наистина го оценявам.

473
00:15:59,439 --> 00:16:00,306
Защото ние наистина не...

474
00:16:00,308 --> 00:16:01,598
- Ще ти кажа защо не.

475
00:16:01,600 --> 00:16:03,245
Защото вие сте двамата
хванати бели мръсници

476
00:16:03,247 --> 00:16:06,036
на камера бие беден,
беззащитен черен човек

477
00:16:06,038 --> 00:16:08,143
с чувал портокали.

478
00:16:08,145 --> 00:16:10,128
здравей слуша ли някой

479
00:16:10,130 --> 00:16:11,315
- Значи по принцип не можете да ни помогнете?

480
00:16:11,317 --> 00:16:13,136
- Да ти помогна? Помощ.

481
00:16:13,138 --> 00:16:17,129
Разбира се, че мога да ти помогна. Вие
чувал ли си някога за Марвин Мацке?

482
00:16:17,131 --> 00:16:17,962
- не

483
00:16:17,964 --> 00:16:20,116
- Разбира се, че не. Най-големият
мошеник, който градът някога е виждал.

484
00:16:20,118 --> 00:16:21,369
Кара Бърни Мадоф да изглежда

485
00:16:21,371 --> 00:16:22,896
той е откраднал бонбони от бутилка.

486
00:16:22,898 --> 00:16:24,276
Знаеш ли, защо никога не си чувал за него?

487
00:16:24,278 --> 00:16:25,453
- не

488
00:16:25,455 --> 00:16:27,396
- Защото така и не се стигна до съд.

489
00:16:27,398 --> 00:16:28,772
Аз съм толкова добър. Аз съм най-добрият.

490
00:16:28,774 --> 00:16:29,624
Аз съм единственият адвокат

491
00:16:29,626 --> 00:16:31,170
кой би могъл да ви вземе двамата
от тези такси.

492
00:16:31,172 --> 00:16:32,125
Аз съм единствената ти надежда.

493
00:16:32,127 --> 00:16:33,889
- Добре, значи ще ни помогнеш?

494
00:16:33,891 --> 00:16:36,606
- По дяволите, не (смее се). отново
с проблема със слушането.

495
00:16:36,608 --> 00:16:38,404
Ще се побъркам, ако взема такъв случай.

496
00:16:38,406 --> 00:16:40,062
Всички ви мразят момчета.

497
00:16:40,064 --> 00:16:42,470
- Ами, искам да кажа, аз, благодаря за отделеното време.

498
00:16:42,472 --> 00:16:43,641
- Благодаря за отделеното време, човече.

499
00:16:43,643 --> 00:16:44,541
- Слушай, предполагам, че ще отидем...

500
00:16:44,543 --> 00:16:45,444
- Намери някой друг.

501
00:16:45,446 --> 00:16:48,279
- Върни се, върни се, върни се.

502
00:16:50,013 --> 00:16:53,104
Ще се намразя за това. Джени?

503
00:16:53,106 --> 00:16:54,106
Джени! мамка му!

504
00:16:55,930 --> 00:16:57,792
- [Джени] Да, г-н Марковиц.

505
00:16:57,794 --> 00:17:01,439
- Джени, дай ми три
царевично говеждо върху ръж, горчица,

506
00:17:01,441 --> 00:17:03,232
допълнителни кисели краставички на
страна от Carnegie Deli.

507
00:17:03,234 --> 00:17:04,193
Какво искате да пиете двамата?

508
00:17:04,195 --> 00:17:05,410
- Д-р Пепър?

509
00:17:05,412 --> 00:17:06,884
- Можете ли да видите дали те
случайно да имаш TaB?

510
00:17:06,886 --> 00:17:08,878
- Ще изпием две кока-коли.

511
00:17:08,880 --> 00:17:12,047
Вижте, чувствам се зле, че не приемам случая.

512
00:17:13,105 --> 00:17:14,856
Може би това помага да се намали ръба.

513
00:17:14,858 --> 00:17:16,655
Може би ви помага, момчета
чувствам се по-добре. знаеш ли

514
00:17:16,657 --> 00:17:18,222
Ще ядем, ще прегледаме случая.

515
00:17:18,224 --> 00:17:19,482
Може би ще дам съвет на момчетата.

516
00:17:19,484 --> 00:17:20,712
- Наистина го оценяваме

517
00:17:20,714 --> 00:17:21,545
защото наистина не знаем при кого да отидем.

518
00:17:21,547 --> 00:17:22,436
Няма къде да се обърнем.

519
00:17:22,438 --> 00:17:24,197
- (мърморене) про боно.

520
00:17:24,199 --> 00:17:25,844
- Ще те таксувам разбира се.
Сандвичите са цяло състояние.

521
00:17:25,846 --> 00:17:29,096
(нежна замислена музика)

522
00:17:31,200 --> 00:17:32,932
- Може ли да си разделим един сандвич? това ли е-

523
00:17:32,934 --> 00:17:34,127
- Не съм толкова гладен.
- Да, не съм гладен.

524
00:17:34,129 --> 00:17:37,296
(нежна весела музика)

525
00:17:42,114 --> 00:17:42,947
благодаря

526
00:17:45,180 --> 00:17:46,704
- Нека не сочим обвинителния пръст

527
00:17:46,706 --> 00:17:47,899
вината на всеки тук.

528
00:17:47,901 --> 00:17:49,770
Трябва да разберем какво ще правим.

529
00:17:49,772 --> 00:17:53,008
- Да, знам. Ние сме
ще загубим застраховката си.

530
00:17:53,010 --> 00:17:54,480
Трябва да намеря нов лекар.

531
00:17:54,482 --> 00:17:56,416
- О, моля те, не бъди бебе.

532
00:17:56,418 --> 00:17:57,600
Това е най-малкото ни притеснение.

533
00:17:57,602 --> 00:17:59,808
- Не за мен. Обичам моя лекар.

534
00:17:59,810 --> 00:18:01,644
Той е най-добрият. Той е бил
практикува от 30 години.

535
00:18:01,646 --> 00:18:03,792
- Практикувате 30 години?

536
00:18:03,794 --> 00:18:04,752
- Да, той е топ човек.

537
00:18:04,754 --> 00:18:07,676
- Не може да бъде топ човек, ако
той практикува от 30 години.

538
00:18:07,678 --> 00:18:08,557
Звучи като дрога.

539
00:18:08,559 --> 00:18:09,390
- Защо?

540
00:18:09,392 --> 00:18:11,984
- Защо? Защото ако той тренира,
кога ще стане професионалист?

541
00:18:11,986 --> 00:18:13,837
- Не, той практикува медицина, глупако.

542
00:18:13,839 --> 00:18:14,841
- Да, знам какво е практика.

543
00:18:14,843 --> 00:18:17,216
Той тренира, тренира.
Той никога няма да стане професионалист.

544
00:18:17,218 --> 00:18:18,620
Той е като резервен защитник

545
00:18:18,622 --> 00:18:20,363
че винаги практикува и
никога не влиза в играта.

546
00:18:20,365 --> 00:18:23,027
- Боже, надявам се да съм навън
от линията на огъня тук.

547
00:18:23,029 --> 00:18:24,630
- Хей, чичо Шамус! как си

548
00:18:24,632 --> 00:18:25,595
- Хей, Мърф, как си?

549
00:18:25,597 --> 00:18:26,827
- Добре. радвам се да те видя

550
00:18:26,829 --> 00:18:28,203
- Хей Тейлър. Хайде да седнем.

551
00:18:28,205 --> 00:18:30,416
- Чичо Шамус, човекът,
митът, легендата.

552
00:18:30,418 --> 00:18:32,173
- Хей, как разбра, че сме тук?

553
00:18:32,175 --> 00:18:34,295
- Шегуваш ли се? Вие сте
навсякъде в интернет.

554
00:18:34,297 --> 00:18:36,920
Следят ви групи на омраза.

555
00:18:36,922 --> 00:18:39,672
(групово скандиране)

556
00:18:42,072 --> 00:18:42,903
- Мразя те.

557
00:18:42,905 --> 00:18:47,114
(групово скандиране)
- Точно така. Точно на.

558
00:18:47,116 --> 00:18:49,071
Слушайте, трябва да говоря с вас, момчета.

559
00:18:49,073 --> 00:18:49,904
- да

560
00:18:49,906 --> 00:18:51,970
- Помниш ли братовчед си,
втората ти братовчедка, Йоана?

561
00:18:51,972 --> 00:18:52,934
Тя е в Чикаго.

562
00:18:52,936 --> 00:18:53,897
- Да, страхотна е.

563
00:18:53,899 --> 00:18:55,657
- Да, играели сте заедно.

564
00:18:55,659 --> 00:18:57,633
Не си направил нищо друго,
правеше ли, когато бяхте деца?

565
00:18:57,635 --> 00:19:00,726
- Не, не. Между другото тя е по-скоро негов тип.

566
00:19:00,728 --> 00:19:01,795
- Втори братовчед е.

567
00:19:01,797 --> 00:19:03,054
Може да имате изроди, знаете ли,

568
00:19:03,056 --> 00:19:04,735
три устни, пет устни,
нещо подобно

569
00:19:04,737 --> 00:19:07,644
Така че слушайте, тя вече има дете.

570
00:19:07,646 --> 00:19:10,179
Тя се забъркваше с
куп загубеняци, разбираш ли?

571
00:19:10,181 --> 00:19:12,875
И накрая малко молив
маниак на врата я забременява.

572
00:19:12,877 --> 00:19:13,991
Тя го изрита.

573
00:19:13,993 --> 00:19:15,469
Тя не иска да има
нищо общо с него.

574
00:19:15,471 --> 00:19:19,360
И сега Лейси търси
отново за баща си.

575
00:19:19,362 --> 00:19:21,869
Тя го видя веднъж. Сега
тя иска да се свърже отново.

576
00:19:21,871 --> 00:19:22,895
- Лейси е детето, нали?

577
00:19:22,897 --> 00:19:24,269
- Лейси е детето, тя е...

578
00:19:24,271 --> 00:19:25,234
- [Мърфи] На колко години?

579
00:19:25,236 --> 00:19:26,346
- Ами не знам, 16,
18, нещо такова.

580
00:19:26,348 --> 00:19:27,293
- Добре. И къде е баща й?

581
00:19:27,295 --> 00:19:29,069
- Ванкувър.

582
00:19:29,071 --> 00:19:30,404
- В Испания ли е?

583
00:19:32,017 --> 00:19:33,491
- Канада.

584
00:19:33,493 --> 00:19:34,556
- Кога го преместиха?

585
00:19:34,558 --> 00:19:36,689
- Добре. Защо тя не го прави
просто да летиш, за да го видиш?

586
00:19:36,691 --> 00:19:38,269
- Страхува се от летене,

587
00:19:38,271 --> 00:19:40,692
и не мога да карам отсреща
вече няма такава държава

588
00:19:40,694 --> 00:19:42,008
заради подаграта.

589
00:19:42,010 --> 00:19:43,344
- Това ли имаш, подагра?

590
00:19:43,346 --> 00:19:44,640
- Да, получих подагра.

591
00:19:44,642 --> 00:19:47,547
- Какво си, като 1854 г
пират или нещо подобно?

592
00:19:47,549 --> 00:19:49,166
Обзалагам се, че и ти имаш скорбут, а?

593
00:19:49,168 --> 00:19:50,779
„Аз подагра и скорбут
действат." (смее се)

594
00:19:50,781 --> 00:19:53,795
- Това е истинско нещо и е болезнено.

595
00:19:53,797 --> 00:19:55,495
- Не, той е прав. чух
от онези стари болести.

596
00:19:55,497 --> 00:19:57,554
Знаеш кога
Сержант Питърс, знаете ли,

597
00:19:57,556 --> 00:19:59,400
този имейл се върти
казвайки, че е болен от чума?

598
00:19:59,402 --> 00:20:01,413
- Това ли си мислеше, че пише в имейла?

599
00:20:01,415 --> 00:20:03,408
Каза, че получава плакет. Награда.

600
00:20:03,410 --> 00:20:05,686
- Защо му дават
награда за наличие на чума?

601
00:20:05,688 --> 00:20:06,767
- Не. Не.

602
00:20:06,769 --> 00:20:08,304
Затова ли не искаше
да му стисна ръката по едно време?

603
00:20:08,306 --> 00:20:09,500
Господи, беше толкова неудобно.

604
00:20:09,502 --> 00:20:10,442
- Може да е било заразно.

605
00:20:10,444 --> 00:20:11,938
Не искам да получа чума или подагра,

606
00:20:11,940 --> 00:20:13,566
или магарешка кашлица, или скорбут.

607
00:20:13,568 --> 00:20:14,471
Не искам нищо от тези.

608
00:20:14,473 --> 00:20:15,888
- Да, но това са стари болести,

609
00:20:15,890 --> 00:20:17,327
Обзалагам се на новите неща
е много по-опасно.

610
00:20:17,329 --> 00:20:18,506
- [Тейлър] Вероятно е, знаете ли,

611
00:20:18,508 --> 00:20:20,128
защото имате компютри,
технология, която е по-умна и-

612
00:20:20,130 --> 00:20:23,690
- Вие двамата ще млъкнете ли? чуй ме

613
00:20:23,692 --> 00:20:25,984
Трябва да вземеш племенницата ми

614
00:20:25,986 --> 00:20:27,529
да отиде да види починалия си баща.

615
00:20:27,531 --> 00:20:29,255
Не искам някакво меко сервиране,

616
00:20:29,257 --> 00:20:31,542
мамка, снежинката я взема.

617
00:20:31,544 --> 00:20:33,652
разбираш ли Не вярвам на този тъпанар.

618
00:20:33,654 --> 00:20:35,785
Вие ще се погрижите за всяко пълзене.

619
00:20:35,787 --> 00:20:38,005
Ще разбивате глави, ще сритате някой задник.

620
00:20:38,007 --> 00:20:40,416
Използвахме ролка от четвъртинки,

621
00:20:40,418 --> 00:20:42,240
но имаш оранжевата техника.

622
00:20:42,242 --> 00:20:44,746
Това работи. портокалите,
знаете, без синини.

623
00:20:44,748 --> 00:20:46,089
Не ни пукаше. ти пука.

624
00:20:46,091 --> 00:20:47,905
Какво от това? Просто трябва да направиш това.

625
00:20:47,907 --> 00:20:49,464
Бил си бивш боксьор, нали?

626
00:20:49,466 --> 00:20:51,220
- Да, имаше 21 битки.

627
00:20:51,222 --> 00:20:53,646
Спечелих 15, останалите шест останах втори.

628
00:20:53,648 --> 00:20:55,918
- Да, така е по-добре
отколкото да влезе последен.

629
00:20:55,920 --> 00:20:58,205
- Добре. Виж, чичо Шамус.

630
00:20:58,207 --> 00:21:00,394
Виж човече, знам, обратно вътре
твоят ден, когато беше ченге,

631
00:21:00,396 --> 00:21:01,227
беше различно.

632
00:21:01,229 --> 00:21:02,158
Ние не сме такива.

633
00:21:02,160 --> 00:21:03,673
Искам да кажа, ние просто получаваме
някаква лоша репутация.

634
00:21:03,675 --> 00:21:05,786
Ние не сме от този тип ченгета
които се бият наоколо.

635
00:21:05,788 --> 00:21:06,746
- Ще ти дам 10 бона.

636
00:21:06,748 --> 00:21:08,360
- Но ще го направим. ние ще
бюсти глави, ако трябва.

637
00:21:08,362 --> 00:21:09,786
Ще се разпаднем, да, ще се изправя срещу всеки.

638
00:21:09,788 --> 00:21:11,230
Да, ще се бия с този човек точно сега.

639
00:21:11,232 --> 00:21:13,495
Дори нямам нищо против.
- Виждам, че минава кола.

640
00:21:13,497 --> 00:21:16,543
(и двамата бърборят)

641
00:21:16,545 --> 00:21:17,713
- [И двете] 10 хиляди.

642
00:21:17,715 --> 00:21:18,546
- Бих набил майка си.

643
00:21:18,548 --> 00:21:21,310
(оптимистична рок музика)

644
00:21:21,312 --> 00:21:22,238
Добре, нека ви задам един въпрос.

645
00:21:22,240 --> 00:21:23,071
- [Мърфи] Да.

646
00:21:23,073 --> 00:21:25,505
- Ако можехте да бъдете супергерой,
кой ще бъде?

647
00:21:25,507 --> 00:21:27,582
- Не знам. Може би като
Хълк или нещо такова.

648
00:21:27,584 --> 00:21:28,998
- Хълк?

649
00:21:29,000 --> 00:21:30,187
- [Мърфи] Да.
- Защо Хълк?

650
00:21:30,189 --> 00:21:31,342
- Защото той е като супер силен.

651
00:21:31,344 --> 00:21:34,188
Той издава яростта си, изразява
себе си и той е зелен.

652
00:21:34,190 --> 00:21:35,021
Сигурно е ирландец.

653
00:21:35,023 --> 00:21:36,034
- [Тейлър] Ти не искаш да бъдеш Хълк.

654
00:21:36,036 --> 00:21:37,224
- [Мърфи] Защо не?

655
00:21:37,226 --> 00:21:38,891
- Ами, първо, той е
подложени на избухливи избухвания.

656
00:21:38,893 --> 00:21:40,302
Разкъсва всичките си дрехи.

657
00:21:40,304 --> 00:21:41,246
- [Мърфи] Добре.

658
00:21:41,248 --> 00:21:42,377
- Как ще разкъсаш всичките си дрехи?

659
00:21:42,379 --> 00:21:43,400
Знаеш как си с дрехите си.

660
00:21:43,402 --> 00:21:45,148
- Добре. Той е учен,
брилянтен учен.

661
00:21:45,150 --> 00:21:46,057
Той може да направи повече дрехи.

662
00:21:46,059 --> 00:21:47,566
Не мислиш ли, че той може да създава дрехи?

663
00:21:47,568 --> 00:21:49,053
- Той може да проектира дрехи
и ги разкъсайте отново.

664
00:21:49,055 --> 00:21:51,166
Проектирайте и ги разкъсайте отново. Той е
няма време за борба с престъпността.

665
00:21:51,168 --> 00:21:52,520
- Какво говориш? Какво, кой?

666
00:21:52,522 --> 00:21:53,353
Какъв супергерой бихте били вие?

667
00:21:53,355 --> 00:21:54,953
- Аз? Бих бил един от смелите.

668
00:21:54,955 --> 00:21:55,947
- [Мърфи] Добре.

669
00:21:55,949 --> 00:21:57,631
- Тези, които се борят с антисемитизма.

670
00:21:57,633 --> 00:21:58,617
Знаете ли еврейските?

671
00:21:58,619 --> 00:22:02,063
- О, добре. Какъв еврейски
ти би ли бил супергерой?

672
00:22:02,065 --> 00:22:05,593
- Познавате ли Спайдърмен? Да, или Батман.

673
00:22:05,595 --> 00:22:06,888
- Спайдърмен?

674
00:22:06,890 --> 00:22:07,995
- [Тейлър] Спайдърмен или Батман.

675
00:22:07,997 --> 00:22:08,828
- Батман?

676
00:22:08,830 --> 00:22:09,661
- Да, така е.

677
00:22:09,663 --> 00:22:10,494
- Добре. Това е, което вие
мислите ли, че имената са?

678
00:22:10,496 --> 00:22:11,774
- така е. точно така

679
00:22:11,776 --> 00:22:14,074
Те дойдоха тук и те
трябваше да ги смени.

680
00:22:14,076 --> 00:22:15,513
- Да, става ли? Женската?

681
00:22:15,515 --> 00:22:16,574
Женската. как се казва тя

682
00:22:16,576 --> 00:22:17,465
- Жената супергерой?

683
00:22:17,467 --> 00:22:18,350
- да

684
00:22:18,352 --> 00:22:19,183
- [Тейлър] Wonder Woman.

685
00:22:19,185 --> 00:22:20,078
- Да, Wonder Woman.

686
00:22:20,080 --> 00:22:23,212
- Да, Wonder Woman. Но
забелязвате, те са сексистки.

687
00:22:23,214 --> 00:22:24,829
Затова й подариха стъклен самолет

688
00:22:24,831 --> 00:22:27,086
защото е стъклен таван.

689
00:22:27,088 --> 00:22:30,968
Виждате ли синхрона тук?
Виждате ли предзнаменованието?

690
00:22:30,970 --> 00:22:31,898
- Нека те попитам това.

691
00:22:31,900 --> 00:22:34,734
Коя е най-добрата ви връзка с момиче?

692
00:22:34,736 --> 00:22:37,022
- Най-добрата пикап линия. Такъв, който никога не се проваля?

693
00:22:37,024 --> 00:22:37,855
- [Мърфи] Да.

694
00:22:37,857 --> 00:22:39,833
- Искаш ли пари?

695
00:22:39,835 --> 00:22:41,610
- Искаш ли пари?

696
00:22:41,612 --> 00:22:42,572
- [Тейлър] Да, искаш ли малко пари?

697
00:22:42,574 --> 00:22:44,302
- Това ли питаш едно момиче?

698
00:22:44,304 --> 00:22:45,135
- да

699
00:22:45,137 --> 00:22:45,968
- Момиче, което харесваш?

700
00:22:45,970 --> 00:22:46,801
- Абсолютно.

701
00:22:46,803 --> 00:22:47,634
- "Искаш ли малко пари?"

702
00:22:47,636 --> 00:22:48,467
- Това е този.

703
00:22:48,469 --> 00:22:49,300
- Тя казва ли някога да?

704
00:22:49,302 --> 00:22:50,589
- Ако тя каже да, не отивам с нея.

705
00:22:50,591 --> 00:22:52,316
По този начин го отстранявам.

706
00:22:52,318 --> 00:22:54,190
Ако се смее, знам
тя има чувство за хумор.

707
00:22:54,192 --> 00:22:56,062
И ако тя каже: „Не, аз
не искам никакви пари."

708
00:22:56,064 --> 00:22:58,190
Казвам, добре, защото
Не бих ти дал.

709
00:22:58,192 --> 00:23:00,174
Това беше изпитание за вас
морал. Сега да отидем на църква."

710
00:23:00,176 --> 00:23:02,011
- [Мърфи] Боже.

711
00:23:02,013 --> 00:23:03,934
- [Тейлър] Точно така.
Коя е най-добрата ви линия за пикап?

712
00:23:03,936 --> 00:23:05,358
- [Мърфи] Лесно е.

713
00:23:05,360 --> 00:23:07,342
Просто започваш, тръгваш,
— Хей, откъде си?

714
00:23:07,344 --> 00:23:08,619
- "Откъде си?"

715
00:23:08,621 --> 00:23:09,722
- "Откъде си?" Това е просто.

716
00:23:09,724 --> 00:23:10,971
- "Откъде си?" Това е просто.

717
00:23:10,973 --> 00:23:11,804
- Това е, да, започвате като основите.

718
00:23:11,806 --> 00:23:12,637
Все едно строиш къща.

719
00:23:12,639 --> 00:23:13,648
Първо искате да изградите като основата.

720
00:23:13,650 --> 00:23:15,646
- Искам да кажа, ако просто означава скучно
и глупаво, ти го закова.

721
00:23:15,648 --> 00:23:17,724
- Скучно и глупаво. "Откъде си?"

722
00:23:17,726 --> 00:23:18,862
Получавате някои невероятни отговори.

723
00:23:18,864 --> 00:23:20,816
„О, да, аз съм от Португалия
или нещо подобно, като.

724
00:23:20,818 --> 00:23:22,093
- Кой казва, че са от Португалия?

725
00:23:22,095 --> 00:23:23,723
- Едно португалско момиче ще
кажи, че е от Португалия.

726
00:23:23,725 --> 00:23:24,731
- Къде си някога
да срещнеш португалско момиче?

727
00:23:24,733 --> 00:23:27,069
- В Малката Португалия надолу по 29-та улица.

728
00:23:27,071 --> 00:23:28,731
- Малката Португалия на 29-та улица.

729
00:23:28,733 --> 00:23:29,917
- Добре, може и да не е, добре,

730
00:23:29,919 --> 00:23:30,761
но там има португалски ресторант.

731
00:23:30,763 --> 00:23:32,012
- Значи влязохте там?

732
00:23:32,014 --> 00:23:33,802
Залагам целия португалски ресторант
хората са от Мексико.

733
00:23:33,804 --> 00:23:36,050
(трафик тътен)

734
00:23:36,052 --> 00:23:37,779
Аз ще ти кажа две неща
не харесвам НФЛ.

735
00:23:37,781 --> 00:23:38,612
- [Мърфи] Да?

736
00:23:38,614 --> 00:23:39,484
- А, надплатени са.

737
00:23:39,486 --> 00:23:43,435
И 2, танцуват ако
те хващат пас от 10 ярда.

738
00:23:43,437 --> 00:23:45,103
Това е нелепо. това е
гадно е дори да гледам.

739
00:23:45,105 --> 00:23:46,592
- Добре, може да се съглася с теб,

740
00:23:46,594 --> 00:23:48,543
но ти преминаваш от А към 2.

741
00:23:48,545 --> 00:23:49,839
Не можете да преминете от букви към цифри.

742
00:23:49,841 --> 00:23:50,746
Това отрича целия аргумент.

743
00:23:50,748 --> 00:23:52,106
- Не, не става. Те са числа.

744
00:23:52,108 --> 00:23:53,499
Те отговарят числено.

745
00:23:53,501 --> 00:23:55,824
- Не, числено? Числено?

746
00:23:55,826 --> 00:23:57,436
Не, върви, А отива Б.

747
00:23:57,438 --> 00:24:00,221
Отиваш А, това, Б онова. Вие правите това.

748
00:24:00,223 --> 00:24:01,328
- Нека го направя по по-добър начин.

749
00:24:01,330 --> 00:24:02,624
- Да, давай, давай, давай. Ура

750
00:24:02,626 --> 00:24:03,776
- [Тейлър] Едно.

751
00:24:03,778 --> 00:24:04,609
- да окей

752
00:24:04,611 --> 00:24:05,442
- Правилно. щастлив ли си

753
00:24:05,444 --> 00:24:06,275
- [Мърфи] Да.

754
00:24:06,277 --> 00:24:07,389
- Едно, те надплащат и Б,

755
00:24:07,391 --> 00:24:08,908
те танцуват този глупав танц през цялото време.

756
00:24:08,910 --> 00:24:10,156
- Добре, пак го направи.
- [Тейлър] Не!

757
00:24:10,158 --> 00:24:11,468
- Добре, ти си отиде от, сега това време

758
00:24:11,470 --> 00:24:12,684
преминахте от цифри към букви.

759
00:24:12,686 --> 00:24:13,742
- Това е едно и също нещо.

760
00:24:13,744 --> 00:24:14,575
това е-

761
00:24:14,577 --> 00:24:15,408
- Придържай се към един.

762
00:24:15,410 --> 00:24:16,241
Придържаш се към числата,
държиш с букви.

763
00:24:16,243 --> 00:24:20,109
Отивате A, B, C, D. Вие
не отивай на A, 2, B, C, D.

764
00:24:20,111 --> 00:24:20,960
Не правиш нищо от тези неща.

765
00:24:20,962 --> 00:24:22,975
- Колко батерии имате
в устройство? Две или три?

766
00:24:22,977 --> 00:24:24,301
- Две или три.

767
00:24:24,303 --> 00:24:25,534
- А какви са батериите?

768
00:24:25,536 --> 00:24:27,197
- Двойно А, тройно А.
- благодаря ви Край на историята.

769
00:24:27,199 --> 00:24:30,199
(оптимистична рок музика)

770
00:24:31,763 --> 00:24:33,558
♪ Искали ли сте някога да знаете? ♪

771
00:24:33,560 --> 00:24:35,774
♪ Искали ли сте някога да знаете? ♪

772
00:24:35,776 --> 00:24:39,609
(оптимистичната рок музика продължава)

773
00:24:57,778 --> 00:24:59,551
(кокалчета на пръстите рапират)

774
00:24:59,553 --> 00:25:00,731
Хей, братовчед ти горещ ли е?

775
00:25:00,733 --> 00:25:02,316
- Не, в никакъв случай.

776
00:25:03,858 --> 00:25:05,515
(блъскане на врата)

777
00:25:05,517 --> 00:25:07,312
Хей Йоана.
- [Джоана] Здравей.

778
00:25:07,314 --> 00:25:08,685
Радвам се да те видя.
- [Мърфи] Радвам се да те видя.

779
00:25:08,687 --> 00:25:09,518
- здравей

780
00:25:09,520 --> 00:25:10,715
- Страхотно. Това е моят партньор, Тейлър.

781
00:25:10,717 --> 00:25:11,548
- Здравей Тейлър.

782
00:25:11,550 --> 00:25:12,608
Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

783
00:25:12,610 --> 00:25:13,533
- Добре дошли.

784
00:25:13,535 --> 00:25:15,083
Ах, чувствам се много по-добре

785
00:25:15,085 --> 00:25:17,552
знаейки, че вие сте по случая.

786
00:25:17,554 --> 00:25:18,811
- Страхотно.

787
00:25:18,813 --> 00:25:19,948
- Лейси е жива и здрава.

788
00:25:19,950 --> 00:25:22,346
Знаеш, че моята къща всъщност я получи
разбит преди няколко седмици.

789
00:25:22,348 --> 00:25:24,604
- О, какво стана?
- Шегуваш ли се?

790
00:25:24,606 --> 00:25:26,301
- Да, качиха се горе.
Минаха през чекмеджетата ми.

791
00:25:26,303 --> 00:25:27,823
Мисля, че търсеха бижута.

792
00:25:27,825 --> 00:25:30,992
Взеха брошка, семейна реликва.

793
00:25:32,764 --> 00:25:36,070
И тогава ми взеха бельото.

794
00:25:36,072 --> 00:25:40,018
- Victoria's Secrets,
лилаво дантелено бельо?

795
00:25:40,020 --> 00:25:40,853
- да

796
00:25:42,155 --> 00:25:43,247
животни.

797
00:25:43,249 --> 00:25:44,666
- Мръсни животни.

798
00:25:45,930 --> 00:25:47,614
- Откъде знаеше?

799
00:25:47,616 --> 00:25:49,790
За съжаление, случва се през цялото време.

800
00:25:49,792 --> 00:25:52,657
(нежна весела музика)

801
00:25:52,659 --> 00:25:55,492
- Нека отида да взема документите на Лейси.

802
00:25:57,614 --> 00:25:59,547
- Какво, по дяволите, не е наред с теб?

803
00:25:59,549 --> 00:26:00,720
- Какво? какво говориш

804
00:26:00,722 --> 00:26:02,413
дали е О, дай ми почивка.

805
00:26:02,415 --> 00:26:03,246
какво говориш

806
00:26:03,248 --> 00:26:04,646
Victoria's Secrets? Виктория Сикрет.

807
00:26:04,648 --> 00:26:06,308
Какво сте вие, граматическата полиция?

808
00:26:06,310 --> 00:26:07,310
- Това ме притеснява.

809
00:26:07,312 --> 00:26:08,707
Но не, ти говориш за нейните бикини.

810
00:26:08,709 --> 00:26:10,522
Казвате "лилава дантела".
Зловещо е, страховито е.

811
00:26:10,524 --> 00:26:11,431
- Не е страховито.

812
00:26:11,433 --> 00:26:13,534
Показвам й, че влизам
мисленето на крадеца.

813
00:26:13,536 --> 00:26:16,100
Бях ченге! По този начин тя
знае, че мога да я защитя.

814
00:26:16,102 --> 00:26:18,072
Хей, направи ми услуга. направи ми услуга

815
00:26:18,074 --> 00:26:19,791
Сменете с мен, сменете
с мен, превключи с мен.

816
00:26:19,793 --> 00:26:20,624
- Но защо?

817
00:26:20,626 --> 00:26:21,457
- Ами защото не я искам

818
00:26:21,459 --> 00:26:22,352
да видя ухото на Спок, разбираш ли?

819
00:26:22,354 --> 00:26:23,307
- Ухото ти на Спок?

820
00:26:23,309 --> 00:26:25,022
- Да, заостреното ухо.
Знаеш, че имам това.

821
00:26:25,024 --> 00:26:26,363
разбираш ли какво казвам окей

822
00:26:26,365 --> 00:26:27,594
Не искам тя да си мисли, че съм деформиран.

823
00:26:27,596 --> 00:26:28,877
- Престани да се заяждаш с братовчед ми.

824
00:26:28,879 --> 00:26:30,890
- Мърфи, защо трябва да спра
нападаш братовчед си за?

825
00:26:30,892 --> 00:26:32,448
Хей, знаеш ли какво, тя е
много привлекателна жена.

826
00:26:32,450 --> 00:26:33,573
Ами ако приключим с срещата?

827
00:26:33,575 --> 00:26:35,696
Ами ако свършим нещо повече от среща?

828
00:26:35,698 --> 00:26:38,185
Ами ако се окажем сгодени?
След това се женим.

829
00:26:38,187 --> 00:26:40,688
Ти и аз щяхме да сме семейство.
Не би ли искал това?

830
00:26:40,690 --> 00:26:41,712
- Не, не бих искал това.

831
00:26:41,714 --> 00:26:42,621
- Може да съм ти чичо.

832
00:26:42,623 --> 00:26:43,568
- (смее се) Това е добре.

833
00:26:43,570 --> 00:26:44,588
- Мога да идвам в неделя.
- Смешно.

834
00:26:44,590 --> 00:26:45,805
- Заведи те на двора.
Хвърлете топката наоколо.

835
00:26:45,807 --> 00:26:47,024
Езди пони. Обичаш понита.

836
00:26:47,026 --> 00:26:48,491
Ще те заведа в зоопарка. точно така

837
00:26:48,493 --> 00:26:49,377
Ще те заведа на сладолед.

838
00:26:49,379 --> 00:26:50,210
- Добре.

839
00:26:50,212 --> 00:26:51,113
- Мога да те науча как да караш кола.

840
00:26:51,115 --> 00:26:52,592
Можех да играя с топка
ти на поляната отпред.

841
00:26:52,594 --> 00:26:53,437
Хайде, голямо момче.

842
00:26:53,439 --> 00:26:54,576
- (смее се) Добре, спри.
- Какво? забавен си

843
00:26:54,578 --> 00:26:58,150
какво? Искаш ли гъделичкане?
- Престани, престани!

844
00:26:58,152 --> 00:27:00,520
Хей Лейси, радвам се да се запознаем.

845
00:27:00,522 --> 00:27:04,272
Вълнуваме се да продължим
това пътуване с теб.

846
00:27:08,760 --> 00:27:09,773
- Здравей, Кейси.

847
00:27:09,775 --> 00:27:10,606
- Лейси.

848
00:27:10,608 --> 00:27:13,576
- Лейси. Как си там малка госпожице?

849
00:27:13,578 --> 00:27:15,786
Не искам да се тревожиш за нещо.

850
00:27:15,788 --> 00:27:17,760
Ние ще те защитим.

851
00:27:17,762 --> 00:27:18,831
- От какво?

852
00:27:18,833 --> 00:27:20,575
- Ами от всички лоши хора там.

853
00:27:20,577 --> 00:27:23,517
- Какво ще правиш?
Да ги набия с портокали?

854
00:27:23,519 --> 00:27:24,716
- Тук съм на мястото на инцидента

855
00:27:24,718 --> 00:27:25,999
където свидетели казват, че са видели

856
00:27:26,001 --> 00:27:29,790
двама полицаи бият един Кайл-

857
00:27:29,792 --> 00:27:31,709
- Да, това прорязва дълбоко.

858
00:27:33,566 --> 00:27:35,552
- Наистина боли.

859
00:27:35,554 --> 00:27:37,398
Тя е кораво дете.

860
00:27:37,400 --> 00:27:39,165
- Да, ясно сме
не се свързва с нея.

861
00:27:39,167 --> 00:27:40,495
Но знаете ли какво, аз съм
ще пробвам нещо.

862
00:27:40,497 --> 00:27:42,287
Четох за
това нещо, наречено НЛП.

863
00:27:42,289 --> 00:27:43,120
- Какво е това?

864
00:27:43,122 --> 00:27:44,368
- Невролингвистично програмиране.

865
00:27:44,370 --> 00:27:46,043
- Невро лингвина обработка.

866
00:27:46,045 --> 00:27:47,072
- Да, това е.

867
00:27:47,074 --> 00:27:48,587
Използва компютри за приготвяне на спагети.

868
00:27:48,589 --> 00:27:50,701
Не, това е невролингвистично програмиране.

869
00:27:50,703 --> 00:27:52,922
Какво е, това е
имитирайки начина, по който стои,

870
00:27:52,924 --> 00:27:56,624
нейният тон на речта, всички
нейните движения, за да установите разбирателство.

871
00:27:56,626 --> 00:27:57,472
добре ли Гледай.

872
00:27:57,474 --> 00:27:59,470
Когато тя се върне, аз съм
ще имитира всичко, което прави

873
00:27:59,472 --> 00:28:01,086
и ще имаме връзка.

874
00:28:01,088 --> 00:28:02,144
- Ще имитираш всичко, което тя прави?

875
00:28:02,146 --> 00:28:02,977
- да

876
00:28:02,979 --> 00:28:04,861
- Имам 10-годишен племенник.
Той имитира всичко, което правя.

877
00:28:04,863 --> 00:28:06,800
Толкова е досадно, че искаш
удари го в главата.

878
00:28:06,802 --> 00:28:07,661
- Това е страхотно.

879
00:28:07,663 --> 00:28:08,796
Искаш да удариш а
10-годишно дете в главата?

880
00:28:08,798 --> 00:28:09,984
- Когато е оправдано. Да, разбирам.

881
00:28:09,986 --> 00:28:11,728
- Добре, не мисля
ти разбираш това.

882
00:28:11,730 --> 00:28:12,848
- Не мисля, че разбираш това.

883
00:28:12,850 --> 00:28:14,285
- Не започвай да правиш...
- Не започвай да правиш това.

884
00:28:14,287 --> 00:28:15,264
- [И двамата] Престанете. Спрете това.

885
00:28:15,266 --> 00:28:16,099
достатъчно.

886
00:28:17,938 --> 00:28:19,280
(чуване на чанта)

887
00:28:19,282 --> 00:28:21,949
- Виж, че си взе багажа. Залагайте.

888
00:28:22,786 --> 00:28:24,496
- [Лейси] Какво?

889
00:28:24,498 --> 00:28:25,472
- Просто казвам,

890
00:28:25,474 --> 00:28:27,141
някак гадно става
на пътуване с възрастни.

891
00:28:27,143 --> 00:28:27,976
Без капачка.

892
00:28:29,468 --> 00:28:30,301
- А?

893
00:28:31,247 --> 00:28:35,497
- Искам да кажа, нисък ключ. това
цялата работа ме разтърси.

894
00:28:36,978 --> 00:28:37,811
- Наистина ли?

895
00:28:38,657 --> 00:28:39,683
- да

896
00:28:39,685 --> 00:28:42,518
- Моля, не правете това в колата.

897
00:28:43,972 --> 00:28:47,600
- Леле. Вие наистина сте направили връзка.

898
00:28:47,602 --> 00:28:49,866
- Мърф, много ти благодаря, че направи това.

899
00:28:49,868 --> 00:28:51,456
Искрено ви ценя.

900
00:28:51,458 --> 00:28:52,289
- Естествено.

901
00:28:52,291 --> 00:28:53,125
- [Джоана] Грижиш ли се добре за нея?

902
00:28:53,127 --> 00:28:53,958
- Да, 100%.

903
00:28:53,960 --> 00:28:54,791
- Обещание?

904
00:28:54,793 --> 00:28:55,624
- да

905
00:28:55,626 --> 00:28:56,457
- Добре и знам, че не сте семейство,

906
00:28:56,459 --> 00:28:59,075
но много ти благодаря.
- Шшт, шшт.

907
00:28:59,077 --> 00:29:03,910
Няма нужда да ми благодарите. Всичко е
за Лейси и нейното благополучие.

908
00:29:03,912 --> 00:29:06,014
Знаеш ли, не всички герои носят пелерини.

909
00:29:06,016 --> 00:29:08,719
(нежна весела музика)

910
00:29:08,721 --> 00:29:10,373
- [Мърфи] Да, добре.

911
00:29:10,375 --> 00:29:14,375
(нежната весела музика продължава)

912
00:29:19,478 --> 00:29:20,490
- Здравей скъпа.

913
00:29:20,492 --> 00:29:21,419
- Хей мамо.

914
00:29:21,421 --> 00:29:22,658
- Готови ли сте за вашето пътуване?

915
00:29:22,660 --> 00:29:26,494
- Да, просто наистина не го правя
знам за тези момчета.

916
00:29:26,496 --> 00:29:28,806
- О, Господи, ще го направиш
бъди добре. обещавам

917
00:29:28,808 --> 00:29:30,190
- Знам, но те са толкова досадни.

918
00:29:30,192 --> 00:29:32,009
Все едно мога да взема автобус.
- Освен това те са семейство.

919
00:29:32,011 --> 00:29:34,498
Те са семейство. Ще бъдеш страхотен.

920
00:29:34,500 --> 00:29:35,457
аз те обичам

921
00:29:35,459 --> 00:29:36,486
- И аз те обичам.

922
00:29:36,488 --> 00:29:37,319
- Ще ми липсваш.

923
00:29:37,321 --> 00:29:38,456
- Много ще ми липсваш, мамо.

924
00:29:38,458 --> 00:29:40,064
- Обади ми се. Пишете ми.

925
00:29:40,066 --> 00:29:40,935
- Ще го направя.

926
00:29:40,937 --> 00:29:41,768
- Всяка стъпка от пътя.

927
00:29:41,770 --> 00:29:42,601
- Обещавам. окей

928
00:29:42,603 --> 00:29:43,434
аз те обичам

929
00:29:43,436 --> 00:29:44,279
- Добре, чао Джоана.

930
00:29:44,281 --> 00:29:45,112
- благодаря ви Грижи се добре за нея.

931
00:29:45,114 --> 00:29:45,945
- Ще го направя.

932
00:29:45,947 --> 00:29:48,614
(птички пеят)

933
00:29:51,167 --> 00:29:52,765
Нека да започнем това шоу, йо.

934
00:29:52,767 --> 00:29:53,712
- Не, не.

935
00:29:53,714 --> 00:29:55,393
- Усещаш ли ме? Искаш ли операции?

936
00:29:55,395 --> 00:29:58,062
(птички пеят)

937
00:29:59,875 --> 00:30:04,112
- Уау, тези НЛП неща наистина
работи. Ти беше прав.

938
00:30:04,114 --> 00:30:07,464
Не, не, не, сериозно говоря.
Не си тръгвай така.

939
00:30:07,466 --> 00:30:09,148
Хайде, искам да се науча. Научи ме.

940
00:30:09,150 --> 00:30:11,126
Аз съм празно платно. Нарисувай ме.

941
00:30:11,128 --> 00:30:13,295
- Обичам те А, пазете се.

942
00:30:14,186 --> 00:30:15,833
Обади ми се, когато стигнеш.

943
00:30:15,835 --> 00:30:16,928
- [Тейлър] Ще го направя.

944
00:30:16,930 --> 00:30:20,097
(нежна весела музика)

945
00:30:26,137 --> 00:30:27,506
(Тейлър киха)

946
00:30:27,508 --> 00:30:28,568
- [Мърфи] Бъдете благословени.

947
00:30:28,570 --> 00:30:31,373
- О, благодаря. О, трябва да са тези алергии.

948
00:30:31,375 --> 00:30:32,423
Днес ме ритат задника.

949
00:30:32,425 --> 00:30:33,713
- Искаш ли малко от моя пипер?

950
00:30:33,715 --> 00:30:35,258
- Носиш ли още пипер?

951
00:30:35,260 --> 00:30:36,256
- [Мърфи] Винаги.

952
00:30:36,258 --> 00:30:38,565
- Знаеш ли, черен пипер прави
кихаш още по-зле?

953
00:30:38,567 --> 00:30:40,281
- Да, това съм аз
казвайки. Облягаш се на него.

954
00:30:40,283 --> 00:30:41,628
Точно като изградете толерантност към него.

955
00:30:41,630 --> 00:30:42,974
- Не мисля, че става така.

956
00:30:42,976 --> 00:30:44,493
- Пиперът също е противовъзпалително.

957
00:30:44,495 --> 00:30:45,598
- [Тейлър] Сигурен съм, че не е.

958
00:30:45,600 --> 00:30:46,750
- Помага на тена ви.

959
00:30:46,752 --> 00:30:47,641
- Не че чух.

960
00:30:47,643 --> 00:30:48,474
- [Мърфи] И вашата имунна система.

961
00:30:48,476 --> 00:30:49,307
- Това не помага.

962
00:30:49,309 --> 00:30:50,413
- Добре. Откъде знаеш всичко това?

963
00:30:50,415 --> 00:30:52,023
- Забелязвам, чувам разни неща.

964
00:30:52,025 --> 00:30:52,891
- [Мърфи] Чуваш неща.

965
00:30:52,893 --> 00:30:53,773
- Откъде го знаеш?

966
00:30:53,775 --> 00:30:54,746
- Чета разни неща.

967
00:30:54,748 --> 00:30:55,579
- [Тейлър] Къде си чел нещата?

968
00:30:55,581 --> 00:30:56,412
- Беше книга.

969
00:30:56,414 --> 00:30:57,245
- [Тейлър] Книга къде?

970
00:30:57,247 --> 00:30:58,078
- Беше нечия кухненска маса.

971
00:30:58,080 --> 00:30:59,020
Имаха книга за пипера.

972
00:30:59,022 --> 00:31:00,767
- Пипер книга за кухня
маса. Това се нарича меню.

973
00:31:00,769 --> 00:31:02,288
- Да, това ще имат

974
00:31:02,290 --> 00:31:03,171
на кухненска маса.

975
00:31:03,173 --> 00:31:04,004
Ще имат меню.

976
00:31:04,006 --> 00:31:04,837
- Не знам къде четеш.

977
00:31:04,839 --> 00:31:08,839
(нежната весела музика продължава)

978
00:31:11,345 --> 00:31:13,162
Хей, Лейс, позволете ми да ви задам един въпрос.

979
00:31:13,164 --> 00:31:14,843
Искам да те опозная малко по-добре.

980
00:31:14,845 --> 00:31:17,381
Коя е любимата ти музика?

981
00:31:17,383 --> 00:31:21,861
О, знаеш ли какво? Вие ли
имаш работа след училище?

982
00:31:21,863 --> 00:31:24,343
Майка ти излиза ли с някого?

983
00:31:24,345 --> 00:31:25,693
- Не бъди пич.

984
00:31:25,695 --> 00:31:26,702
- Не казвай пишка пред детето.

985
00:31:26,704 --> 00:31:28,229
Класирайте го. Ти си по-добър от това.

986
00:31:28,231 --> 00:31:29,224
- Какво трябва да кажа?

987
00:31:29,226 --> 00:31:30,057
- Кажи пенис.

988
00:31:30,059 --> 00:31:31,331
- Не, това е странно.

989
00:31:31,333 --> 00:31:32,900
- Добре, кажи нещо медицинско.

990
00:31:32,902 --> 00:31:33,881
Може би ще стане лекар.

991
00:31:33,883 --> 00:31:36,007
Знаете ли, като използвате това като
нашата ругатня. Като далака.

992
00:31:36,009 --> 00:31:36,906
- [Мърфи] Далак?

993
00:31:36,908 --> 00:31:38,246
- Какво ще кажете за апендикса? това
начинът, по който има пишка в него.

994
00:31:38,248 --> 00:31:39,659
- Приложение. Ами нека да го пробвам.

995
00:31:39,661 --> 00:31:40,690
— Ти си пълен апендикс.

996
00:31:40,692 --> 00:31:41,803
- Лицето не е апендикс.

997
00:31:41,805 --> 00:31:42,929
- Спри да се държиш като апендикс.

998
00:31:42,931 --> 00:31:44,189
- Да, защо не ми изсмучеш апендикса?

999
00:31:44,191 --> 00:31:46,779
(свирене на таблото)

1000
00:31:46,781 --> 00:31:47,612
- Хей, лампата за проверка на двигателя светна.

1001
00:31:47,614 --> 00:31:49,021
- [Тейлър] А, недей
обърнете внимание на това.

1002
00:31:49,023 --> 00:31:49,983
Те никога не означават нищо.

1003
00:31:49,985 --> 00:31:52,902
- Вашият евтин автомобил под наем, ей.

1004
00:31:53,814 --> 00:31:57,389
(нежната весела музика продължава)

1005
00:31:57,391 --> 00:31:58,676
Хей, Лейс, нека те попитам това.

1006
00:31:58,678 --> 00:32:01,080
Каква е работата ти с летящото нещо?

1007
00:32:01,082 --> 00:32:02,116
от какво те е страх Височини ли е?

1008
00:32:02,118 --> 00:32:03,087
- [Тейлър] О, това не са височини.

1009
00:32:03,089 --> 00:32:04,327
Вероятно се страхува от катастрофа.

1010
00:32:04,329 --> 00:32:05,196
- Не, не, не. Микроби ли са?

1011
00:32:05,198 --> 00:32:06,076
- Вероятно са микроби, нали? Това са микроби.

1012
00:32:06,078 --> 00:32:08,376
- [Тейлър] Знаеш ли
какво Тя е тийнейджърка.

1013
00:32:08,378 --> 00:32:09,549
Това е малка баня. Тя е
вероятно клаустрофобичен.

1014
00:32:09,551 --> 00:32:11,303
- Ами, нали знаеш, тези малки бани.

1015
00:32:11,305 --> 00:32:12,346
И аз не ги харесвам.

1016
00:32:12,348 --> 00:32:13,921
Но ще ви кажа,
осветлението ме кара да изглеждам добре.

1017
00:32:13,923 --> 00:32:14,790
Кара ме да изглеждам тен.

1018
00:32:14,792 --> 00:32:16,298
- [Тейлър] Знаеш къде
най-добрите бани са в самолет?

1019
00:32:16,300 --> 00:32:17,170
- [Мърфи] Какво?

1020
00:32:17,172 --> 00:32:18,211
- Преден клас? чух
имат душове в тях.

1021
00:32:18,213 --> 00:32:19,734
- Какво е предна класа?

1022
00:32:19,736 --> 00:32:21,405
- Предна класа, където седят богатите хора.

1023
00:32:21,407 --> 00:32:23,018
- Не, това е първа класа.

1024
00:32:23,020 --> 00:32:25,109
- Да, и къде
първокласни богати хора седят?

1025
00:32:25,111 --> 00:32:26,385
- В предната част на самолета.

1026
00:32:26,387 --> 00:32:28,361
- Преден клас. няма за какво

1027
00:32:28,363 --> 00:32:31,871
- Да, добре гърба ти
клас под наем прегрява.

1028
00:32:31,873 --> 00:32:33,132
(свирене на таблото)

1029
00:32:33,134 --> 00:32:34,252
- Какво става?

1030
00:32:34,254 --> 00:32:35,696
- Нищо. Не се притеснявайте за
това, не се тревожи за това.

1031
00:32:35,698 --> 00:32:37,123
- [Тейлър] Разбрахме го.
Ние ще се погрижим за това.

1032
00:32:37,125 --> 00:32:40,545
Пуши, по-добре да дръпна
над. Да, нека отбия.

1033
00:32:40,547 --> 00:32:42,243
Ние ще се погрижим за това.

1034
00:32:42,245 --> 00:32:47,245
(птички чуруликат)
(кола ръмжи)

1035
00:32:51,577 --> 00:32:54,327
(съскане на двигателя)

1036
00:33:01,772 --> 00:33:04,224
Мисля, че виждам проблема, Мърф.

1037
00:33:04,226 --> 00:33:05,111
- Какво има?

1038
00:33:05,113 --> 00:33:07,014
- [Тейлър] Е, точно отдолу,
имаш малка дупка

1039
00:33:07,016 --> 00:33:08,243
в маркуча на радиатора.

1040
00:33:08,245 --> 00:33:09,432
- [Мърфи] Добре, какъв е планът?

1041
00:33:09,434 --> 00:33:11,564
- [Тейлър] Е, не знам.

1042
00:33:11,566 --> 00:33:13,667
Ние сме на около 20 мили
от следващата станция.

1043
00:33:13,669 --> 00:33:14,658
Имаме нужда от нов маркуч.

1044
00:33:14,660 --> 00:33:15,802
- Ой.

1045
00:33:15,804 --> 00:33:17,776
- Искам да кажа, че можем да рискуваме.

1046
00:33:17,778 --> 00:33:19,063
Не мисля обаче, че ще успее.

1047
00:33:19,065 --> 00:33:22,031
Можем да го оставим да изстине за
малко и пробвай.

1048
00:33:22,033 --> 00:33:27,033
(трафик тътен)
(птички пеят)

1049
00:33:29,069 --> 00:33:30,570
- Хей, Лейс, да те питам нещо.

1050
00:33:30,572 --> 00:33:32,356
Хайде, каква е сделката с летенето?

1051
00:33:32,358 --> 00:33:34,540
Страхувате ли се от някой човек
ще те притеснява или нещо?

1052
00:33:34,542 --> 00:33:35,839
- Защото ако е така,

1053
00:33:35,841 --> 00:33:37,675
всичко, което трябва да направиш, е да карате момчето.

1054
00:33:37,677 --> 00:33:39,216
- Карате момчето?

1055
00:33:39,218 --> 00:33:40,510
- Да, ха!

1056
00:33:40,512 --> 00:33:42,263
- Карате не е глагол. Използвате карате.

1057
00:33:42,265 --> 00:33:43,131
Не карате някого.

1058
00:33:43,133 --> 00:33:45,869
- Да, използваш го
карате момчето. ха, ха!

1059
00:33:45,871 --> 00:33:47,974
Харесваш го Джеки Чан. Уау-ха!

1060
00:33:47,976 --> 00:33:49,157
- Добре, уау.

1061
00:33:49,159 --> 00:33:49,990
Сериозен ли беше, когато каза

1062
00:33:49,992 --> 00:33:51,002
имаше ли пипер в джоба си?

1063
00:33:51,004 --> 00:33:53,074
- Да, винаги съм го правил
черен пипер. Защо, гладен ли си?

1064
00:33:53,076 --> 00:33:55,145
Не съм сигурен, че пиперът е
ще помогна, но го разбрах.

1065
00:33:55,147 --> 00:33:57,285
- Е, дай й малко.
Може би, знаеш, че е гладна.

1066
00:33:57,287 --> 00:33:58,783
Може би това е, което децата ядат в наши дни.

1067
00:33:58,785 --> 00:34:00,341
- О, чакай, чакай, чакай. Е
това е предизвикателство на TikTok?

1068
00:34:00,343 --> 00:34:01,338
Това предизвикателството за пипер ли е?

1069
00:34:01,340 --> 00:34:03,207
- Да, защото ако това е, аз съм за.

1070
00:34:03,209 --> 00:34:04,832
- [Мърфи] Напълно съм
в. Ще го направя веднага.

1071
00:34:04,834 --> 00:34:06,564
- Не, не, не. окей

1072
00:34:06,566 --> 00:34:07,684
Това е за маркуча на радиатора.

1073
00:34:07,686 --> 00:34:09,032
- Какво става със социалния спам.

1074
00:34:09,034 --> 00:34:10,909
Днес ще те науча
как да си поправите спукания радиатор

1075
00:34:10,911 --> 00:34:12,779
с елементи, които може дори
намерете точно във вашата кухня.

1076
00:34:12,781 --> 00:34:14,757
Честно казано, един от тях
ще бъде наистина скъпо.

1077
00:34:14,759 --> 00:34:16,757
- [Мърфи] (смее се)
Казах ти, че ще дойде

1078
00:34:16,759 --> 00:34:17,953
по-удобно един ден.

1079
00:34:17,955 --> 00:34:21,352
- Трябва да призная, че беше прав.

1080
00:34:21,354 --> 00:34:23,527
Лейси, ти си TikTok джин.

1081
00:34:23,529 --> 00:34:24,360
- Гений.

1082
00:34:24,362 --> 00:34:26,249
- Гений. Начин за спестяване
деня, малка госпожице.

1083
00:34:26,251 --> 00:34:29,501
(нежна замислена музика)

1084
00:34:30,373 --> 00:34:32,623
- Не ме е страх от летене.

1085
00:34:35,141 --> 00:34:38,058
Просто реших, че ще дойде да ме види.

1086
00:34:40,721 --> 00:34:44,904
Всичките ми приятели в училище
говорят за бащите си.

1087
00:34:44,906 --> 00:34:48,590
Господи, дори децата с разведени
родителите могат да ги видят.

1088
00:34:48,592 --> 00:34:50,031
Но баща ми не е дошъл

1089
00:34:50,033 --> 00:34:53,200
да ме видиш откакто бях буквално дете.

1090
00:34:54,407 --> 00:34:57,265
Просто, наистина бих искал
да го опознаеш.

1091
00:34:57,267 --> 00:34:59,391
Нека ме опознае.

1092
00:34:59,393 --> 00:35:01,976
Като прави баща дъщеря неща.

1093
00:35:04,103 --> 00:35:09,001
Просто, помислих си, ако казах
Страхувах се от летене,

1094
00:35:09,003 --> 00:35:11,311
може би щеше да дойде да ме види.

1095
00:35:11,313 --> 00:35:15,590
(нежната замислена музика продължава)

1096
00:35:15,592 --> 00:35:17,088
- [Тейлър] (неясно).

1097
00:35:17,090 --> 00:35:18,979
Това е, в момента карам натам.

1098
00:35:18,981 --> 00:35:22,056
- Обичам енергията, но
вероятно е невъзможно.

1099
00:35:22,058 --> 00:35:23,477
Все пак трябва да се спрем на механик.

1100
00:35:23,479 --> 00:35:25,847
- След механика, аз съм
карам възможно най-бързо.

1101
00:35:25,849 --> 00:35:27,156
Пристигаме след механика.

1102
00:35:27,158 --> 00:35:29,530
- Вероятно ще бъде
утре, за съжаление.

1103
00:35:29,532 --> 00:35:31,417
- Утре след като стигнем
добър нощен сън,

1104
00:35:31,419 --> 00:35:33,153
след механика,
шофиране направо.

1105
00:35:33,155 --> 00:35:37,133
Отвеждаме те точно там,
Лейси. Ние сме екип Лейси.

1106
00:35:37,135 --> 00:35:37,972
- 100%.

1107
00:35:37,974 --> 00:35:38,903
- Благодаря ви момчета.

1108
00:35:38,905 --> 00:35:39,855
- Естествено. разбира се

1109
00:35:39,857 --> 00:35:40,804
- така е.

1110
00:35:40,806 --> 00:35:42,216
- Ние сме приятели. Ние ви помагаме.

1111
00:35:42,218 --> 00:35:43,200
хайде

1112
00:35:43,202 --> 00:35:44,033
- Ние сме...

1113
00:35:44,035 --> 00:35:46,604
(и двамата пеят)
♪ Екип Лейси ♪

1114
00:35:46,606 --> 00:35:50,914
♪ На магистралата ♪

1115
00:35:50,916 --> 00:35:53,297
♪ Караме при баща й ♪

1116
00:35:53,299 --> 00:35:55,614
♪ Отвеждаме Лейси там ♪

1117
00:35:55,616 --> 00:35:59,699
(нежната замислена музика продължава)

1118
00:36:12,015 --> 00:36:14,598
(оптимистична музика)

1119
00:36:23,054 --> 00:36:26,724
- Ами има просто пункция
в маркуча на радиатора т.н.

1120
00:36:26,726 --> 00:36:28,356
Направихте ли чушката?

1121
00:36:28,358 --> 00:36:29,235
- да

1122
00:36:29,237 --> 00:36:30,107
- [Механик] Работи, нали?

1123
00:36:30,109 --> 00:36:30,940
- Докара ни тук.

1124
00:36:30,942 --> 00:36:35,722
- Да, добре, ще свърша
след час и половина т.н.

1125
00:36:35,724 --> 00:36:37,791
- Господи, тя е адски гореща.

1126
00:36:37,793 --> 00:36:39,592
- Хм. да

1127
00:36:39,594 --> 00:36:40,596
- Мисля, че е корейка.

1128
00:36:40,598 --> 00:36:43,340
Знаеш ли, корейските момичета са
най-горещият от всички китайци.

1129
00:36:43,342 --> 00:36:45,101
- Това е толкова расистко.

1130
00:36:45,103 --> 00:36:47,495
- Как е това расистко? Казах, че е гореща.

1131
00:36:47,497 --> 00:36:48,547
Направих й комплимент.

1132
00:36:48,549 --> 00:36:49,800
Все едно седя
тук я "обективизира".

1133
00:36:49,802 --> 00:36:52,241
- Обективизирайки я. да
пич, това е супер расистко.

1134
00:36:52,243 --> 00:36:53,805
- Знаеш ли какво? аз мисля
ти си расистът.

1135
00:36:53,807 --> 00:36:55,174
- Какво говориш?

1136
00:36:55,176 --> 00:36:56,596
Корея и Китай са две различни места.

1137
00:36:56,598 --> 00:36:58,025
- Ето го. Вие сте
разделяйки ги отново.

1138
00:36:58,027 --> 00:36:59,381
- Следващото нещо, което ще ми кажеш,

1139
00:36:59,383 --> 00:37:00,333
те трябва да имат собствени държави.

1140
00:37:00,335 --> 00:37:01,401
- Те имат собствена държава.

1141
00:37:01,403 --> 00:37:02,379
- [Тейлър] Да?

1142
00:37:02,381 --> 00:37:03,559
- И дори има Север
Корея и Южна Корея.

1143
00:37:03,561 --> 00:37:05,139
- Ето го. точно така
за какво говоря.

1144
00:37:05,141 --> 00:37:07,064
Север, юг, север, юг, север, юг.

1145
00:37:07,066 --> 00:37:08,590
Също като Гражданската
война. Имам новини за теб.

1146
00:37:08,592 --> 00:37:11,465
Вече се бихме с Гражданския
Война и твоята страна е загубена.

1147
00:37:11,467 --> 00:37:12,368
- [Мърфи] Моята страна загуби.

1148
00:37:12,370 --> 00:37:13,692
- така е. Ти си расистът.

1149
00:37:13,694 --> 00:37:15,903
Така че защо не грабнеш
себе си бял лист,

1150
00:37:15,905 --> 00:37:19,472
и просто се разхождайте
до следващия нацистки митинг,

1151
00:37:19,474 --> 00:37:20,852
и си вземете топка.

1152
00:37:20,854 --> 00:37:24,269
- Първо, само за да е ясно,
белият лист е KKK.

1153
00:37:24,271 --> 00:37:25,799
Hugo Boss е нацисткото рали.

1154
00:37:25,801 --> 00:37:27,268
- Е, ще отнеме
расист да знае това.

1155
00:37:27,270 --> 00:37:29,148
Хей, да ти кажа, аз съм
ще ти направя услуга окей

1156
00:37:29,150 --> 00:37:32,493
Ще те хипнотизирам,
и когато щракна с пръсти,

1157
00:37:32,495 --> 00:37:34,110
ще забравиш
някога си бил расист.

1158
00:37:34,112 --> 00:37:36,185
- Никога не съм бил расист.

1159
00:37:36,187 --> 00:37:37,291
- Ето го.

1160
00:37:37,293 --> 00:37:39,189
- Не можеш да направиш това. не бях
като начало расист.

1161
00:37:39,191 --> 00:37:40,035
- Няма за какво.

1162
00:37:40,037 --> 00:37:40,945
- Не съм расист.

1163
00:37:40,947 --> 00:37:41,802
- Оправен си.

1164
00:37:41,804 --> 00:37:44,971
(музика по радиото)

1165
00:37:46,641 --> 00:37:49,224
(блъскане на врата)

1166
00:37:52,012 --> 00:37:53,067
- Хей Тейлър.

1167
00:37:53,069 --> 00:37:53,900
- Да?

1168
00:37:53,902 --> 00:37:57,088
- Ако тя получи това легло
и има само още едно легло.

1169
00:37:57,090 --> 00:37:59,221
- Изглежда, че това е вашият щастлив ден.

1170
00:37:59,223 --> 00:38:01,703
Или трябва да кажа късметлийска нощ?

1171
00:38:01,705 --> 00:38:04,372
(и двамата се смеят)

1172
00:38:05,322 --> 00:38:06,310
Ела любовник.

1173
00:38:06,312 --> 00:38:07,704
- (смее се) Не се случва.

1174
00:38:07,706 --> 00:38:09,789
- Какво не е наред? Вие сте хомофоб?

1175
00:38:09,791 --> 00:38:11,121
- Не съм хомофоб.

1176
00:38:11,123 --> 00:38:12,426
- Да, не.

1177
00:38:12,428 --> 00:38:14,113
Според американеца
Психиатрична асоциация,

1178
00:38:14,115 --> 00:38:16,844
колкото повече мъже протестират срещу това
те не са хомофобски,

1179
00:38:16,846 --> 00:38:19,091
означава, че всъщност са
прикриване на хомосексуални наклонности.

1180
00:38:19,093 --> 00:38:22,438
- Не протестирам и протестирам
не е хомофобски. Обичам мъжете.

1181
00:38:22,440 --> 00:38:23,548
- Леле. Мислиш ли, че познаваш човек?

1182
00:38:23,550 --> 00:38:25,467
- Просто казвам, че не протестирам.

1183
00:38:25,469 --> 00:38:27,269
Просто не мога да спя добре

1184
00:38:27,271 --> 00:38:29,277
освен ако не спя с аромат на лавандула,

1185
00:38:29,279 --> 00:38:31,992
ръчно подбран египетски памук
5000 листа за броене на нишки.

1186
00:38:31,994 --> 00:38:33,017
- Не помага на вашия случай.

1187
00:38:33,019 --> 00:38:35,545
- Откъде познавате вашите
листовете са 5000 нишки?

1188
00:38:35,547 --> 00:38:36,649
Какво ги броиш?

1189
00:38:36,651 --> 00:38:38,655
- Не бъди смешен. Вие
не може да брои чаршафите.

1190
00:38:38,657 --> 00:38:39,868
Хайде (смее се).

1191
00:38:39,870 --> 00:38:42,195
Броите малък участък
и след това го умножете по

1192
00:38:42,197 --> 00:38:43,996
квадратурата и
вижте дали не ви достига.

1193
00:38:43,998 --> 00:38:45,206
Много от тях са неправилно етикетирани.

1194
00:38:45,208 --> 00:38:46,719
- Ами сатенът?
Можете ли да спите на сатен?

1195
00:38:46,721 --> 00:38:48,247
- Не, не, не. Плъзнете се веднага.

1196
00:38:48,249 --> 00:38:49,303
- Памук?

1197
00:38:49,305 --> 00:38:50,153
- Искаш ли да се потя цяла нощ?

1198
00:38:50,155 --> 00:38:50,997
- Коприна.

1199
00:38:50,999 --> 00:38:52,396
- Коприната идва от дупката на червея.

1200
00:38:52,398 --> 00:38:54,403
не искам нищо
идващи от всяка дупка на задника.

1201
00:38:54,405 --> 00:38:55,780
- Хомофоб.

1202
00:38:55,782 --> 00:38:57,123
- Не съм хомофоб.

1203
00:38:57,125 --> 00:38:59,248
- Хей, какво хленчиш толкова?

1204
00:38:59,250 --> 00:39:02,495
Ще спиш с мен.
Трябва да спя с теб.

1205
00:39:02,497 --> 00:39:03,821
Аз съм жертвата тук.

1206
00:39:03,823 --> 00:39:05,634
- [Мърфи] Да, ти
вероятно хърка цяла нощ.

1207
00:39:05,636 --> 00:39:06,490
- Аз не хъркам.

1208
00:39:06,492 --> 00:39:07,323
- Откъде знаеш?

1209
00:39:07,325 --> 00:39:08,173
- Защото никога не съм се чувал.

1210
00:39:08,175 --> 00:39:09,601
- Щеше да го преспиш.

1211
00:39:09,603 --> 00:39:10,689
- Това е моята гледна точка.

1212
00:39:10,691 --> 00:39:11,654
Ако се чуя да хъркам,

1213
00:39:11,656 --> 00:39:12,814
Щях да се събудя, когато спях.

1214
00:39:12,816 --> 00:39:15,109
Така че никога не съм се събуждал, когато бях
хъркане, когато спях,

1215
00:39:15,111 --> 00:39:16,042
Знам, че не хъркам.

1216
00:39:16,044 --> 00:39:17,461
- Добре, тсс.

1217
00:39:19,361 --> 00:39:20,526
- Хей, знаеш ли какво не разбирам?

1218
00:39:20,528 --> 00:39:21,382
- Какво?

1219
00:39:21,384 --> 00:39:22,687
- Какъв мъртвец
баща не иска

1220
00:39:22,689 --> 00:39:23,813
да излизат с дъщеря им?

1221
00:39:23,815 --> 00:39:25,003
- Особено такъв умен.

1222
00:39:25,005 --> 00:39:27,498
- Знам. Знаеш ли, тя
наистина спаси деня по-рано.

1223
00:39:27,500 --> 00:39:30,204
- Не, помогнах за спасяването на
ден с пакетчетата чушки.

1224
00:39:30,206 --> 00:39:32,296
- Не, всъщност тя
го запази с видеото.

1225
00:39:32,298 --> 00:39:34,234
- Ммм Добре, нека
просто го наречете екипно усилие.

1226
00:39:34,236 --> 00:39:36,835
(и двамата се смеят)

1227
00:39:36,837 --> 00:39:38,666
Знаеш ли, ако имах дъщеря,
Бих искал такава като нея.

1228
00:39:38,668 --> 00:39:43,448
- О, да. You know, she so
напомня ми за дъщеря ми.

1229
00:39:43,450 --> 00:39:44,774
- [Мърфи] Ти нямаш дъщеря.

1230
00:39:44,776 --> 00:39:47,102
- [Тейлър] Е, в главата ми,
знаеш моята въображаема,

1231
00:39:47,104 --> 00:39:48,241
ако имах такъв, искам
her to be just like her.

1232
00:39:48,243 --> 00:39:49,566
- [Мърфи] Добре.
- You know what I mean?

1233
00:39:49,568 --> 00:39:51,642
Да, беше дълъг ден.
Хайде да поспим, скъпа.

1234
00:39:51,644 --> 00:39:53,733
- (laughing) Stop. не
come on, come on back.

1235
00:39:53,735 --> 00:39:54,612
не ме докосвай

1236
00:39:54,614 --> 00:39:55,752
- I brought coconut oil.
Можем да играем на полинезийски-

1237
00:39:55,754 --> 00:39:56,620
- Не ме докосвай.
- Luau.

1238
00:39:56,622 --> 00:39:58,844
- Polynesian luau?

1239
00:39:58,846 --> 00:39:59,717
- да

1240
00:39:59,719 --> 00:40:00,550
- [Мърфи] Обаждам се на ченгетата.

1241
00:40:00,552 --> 00:40:01,468
- Върни се.

1242
00:40:01,470 --> 00:40:04,220
(Тейлър хърка)

1243
00:40:24,097 --> 00:40:27,680
(Хъркането на Тейлър продължава)

1244
00:40:39,295 --> 00:40:42,045
(Тейлър се прозява)

1245
00:40:45,296 --> 00:40:48,213
(трафик тътен)

1246
00:41:00,357 --> 00:41:02,277
- Хей, Лейси, не можа ли просто
като направиш Zoom с баща си?

1247
00:41:02,279 --> 00:41:03,229
- Какво?

1248
00:41:03,231 --> 00:41:05,059
- Не можа ли просто да го направиш
като Zoom с баща ти?

1249
00:41:05,061 --> 00:41:07,684
- Не съм го виждала от
като по-голямата част от живота ми.

1250
00:41:07,686 --> 00:41:10,097
- Просто се притеснявам
цялата тази работа с митниците.

1251
00:41:10,099 --> 00:41:13,339
- Знаеш ли, трябваше
взе влак за Ванкувър.

1252
00:41:13,341 --> 00:41:15,921
- Все още има митница във влака.

1253
00:41:15,923 --> 00:41:16,897
- Да, но продължава напред,

1254
00:41:16,899 --> 00:41:18,953
и с часовата зона, то
щеше да мине направо.

1255
00:41:18,955 --> 00:41:21,038
- Не, не, аз, това, което мисля, е, че имаме

1256
00:41:21,040 --> 00:41:22,688
да бъде като супер про-Канада.

1257
00:41:22,690 --> 00:41:23,747
Когато той или тя влезе,

1258
00:41:23,749 --> 00:41:26,145
сякаш сме супер влюбени
Канадски неща, нали знаете.

1259
00:41:26,147 --> 00:41:28,043
- Защо не опитам това като BLT?

1260
00:41:28,045 --> 00:41:29,962
- НЛП и да, може би.

1261
00:41:31,093 --> 00:41:32,367
- О, ето го идва.

1262
00:41:32,369 --> 00:41:34,952
(блъскане на врата)

1263
00:41:37,497 --> 00:41:40,497
(потропване на стъпки)

1264
00:41:46,492 --> 00:41:49,384
(изпукване на кокалчетата на пръстите)

1265
00:41:49,386 --> 00:41:51,898
- Bonjour (говоря френски).

1266
00:41:51,900 --> 00:41:53,878
Мосю, мадмоазел.

1267
00:41:53,880 --> 00:41:55,166
- Ние не говорим канадски.

1268
00:41:55,168 --> 00:41:57,662
- То, тсс, ние сме американци.

1269
00:41:57,664 --> 00:42:00,315
- американски. Говоря и английски.

1270
00:42:00,317 --> 00:42:03,821
Какво е естеството на вашето посещение?

1271
00:42:03,823 --> 00:42:07,843
- Е, ние сме тук за
Конвенция за големия лос, A.

1272
00:42:07,845 --> 00:42:11,159
И 2, колко време ще
мислите ли, че това ще отнеме?

1273
00:42:11,161 --> 00:42:13,467
- Знаеш ли, ако търсиш

1274
00:42:13,469 --> 00:42:16,278
за да взема малко кленов сироп, може да имам човек.

1275
00:42:16,280 --> 00:42:18,060
- Вярно е. Той има човек.

1276
00:42:18,062 --> 00:42:20,835
И можете да вземете толкова
дом на вашето иглу, както искате.

1277
00:42:20,837 --> 00:42:23,825
- Хей, виждаш ли това
хокей снощи?

1278
00:42:23,827 --> 00:42:28,824
Виждате как канадците бият
Ванкувър Стик Пъкс?

1279
00:42:28,826 --> 00:42:31,510
- Боже мой. Добре, ето
моят акт за раждане.

1280
00:42:31,512 --> 00:42:34,995
Това е цялата информация, от която се нуждаете.

1281
00:42:34,997 --> 00:42:35,830
- Ммм

1282
00:42:36,816 --> 00:42:40,316
(напрегната напрегната музика)

1283
00:43:00,630 --> 00:43:04,963
(напрегната напрегната музика продължава)

1284
00:43:19,906 --> 00:43:24,239
(напрегната напрегната музика продължава)

1285
00:43:49,537 --> 00:43:53,870
(напрегната напрегната музика продължава)

1286
00:44:19,354 --> 00:44:23,687
(напрегната напрегната музика продължава)

1287
00:44:47,932 --> 00:44:52,265
(напрегната напрегната музика продължава)

1288
00:45:15,373 --> 00:45:17,517
Ето, това е за вас.

1289
00:45:17,519 --> 00:45:21,852
(напрегната напрегната музика продължава)

1290
00:45:31,832 --> 00:45:33,460
Добре дошли в Канада.

1291
00:45:33,462 --> 00:45:35,029
- Ей Ура!

1292
00:45:35,031 --> 00:45:37,268
(всички се смеят)

1293
00:45:37,270 --> 00:45:39,721
- Затворете едно, нали? аз мисля
беше с кленовия сироп.

1294
00:45:39,723 --> 00:45:41,166
- [Тейлър] Вероятно беше.

1295
00:45:41,168 --> 00:45:45,453
(весела весела музика)
(яйца цвърчат)

1296
00:45:45,455 --> 00:45:46,980
- Имат много хубави неща тук.

1297
00:45:46,982 --> 00:45:48,710
Искаш ли бургер или нещо подобно, хлапе?

1298
00:45:48,712 --> 00:45:49,649
- Пескатарианец съм.

1299
00:45:49,651 --> 00:45:51,162
- Не знаех, че си религиозен.

1300
00:45:51,164 --> 00:45:54,290
- Това не е религия. тя
просто не мога да ям бургер.

1301
00:45:54,292 --> 00:45:55,168
- О, какво харесваш?

1302
00:45:55,170 --> 00:45:56,483
Отиваш в ада или нещо такова
ако ядеш бургер?

1303
00:45:56,485 --> 00:45:57,383
- Това не е религия.

1304
00:45:57,385 --> 00:45:59,441
- Просто, това означава, че ям само риба.

1305
00:45:59,443 --> 00:46:01,684
- О, какво е това
част от култ или нещо подобно?

1306
00:46:01,686 --> 00:46:03,164
Трябва да си обръснеш главата, да се присъединиш към банда,

1307
00:46:03,166 --> 00:46:04,456
да си направя татуировка, пиърсинг?

1308
00:46:04,458 --> 00:46:06,767
- Не, не е култ. Да, да, да.

1309
00:46:06,769 --> 00:46:09,008
- [Сервитьорка] Хей момчета-.
- Добре, не е култ.

1310
00:46:09,010 --> 00:46:09,943
- Добре дошли в деликатеса.

1311
00:46:09,945 --> 00:46:12,089
С какво мога да започна
с днес? малко напитки?

1312
00:46:12,091 --> 00:46:13,394
- Ще взема една лимонада.

1313
00:46:13,396 --> 00:46:15,263
- [Сервитьорка] Добре.

1314
00:46:15,265 --> 00:46:16,203
- Вода.

1315
00:46:16,205 --> 00:46:17,784
- [Сервитьорка] Страхотно.

1316
00:46:17,786 --> 00:46:18,974
- Имате ли TaB в Канада?

1317
00:46:18,976 --> 00:46:20,877
- Не, не знам какво е това.

1318
00:46:20,879 --> 00:46:23,763
- Добре, просто ще взема Canada Dry.

1319
00:46:23,765 --> 00:46:25,145
- О, ние също нямаме това, съжалявам.

1320
00:46:25,147 --> 00:46:27,180
- Нямате Canada Dry в Канада?

1321
00:46:27,182 --> 00:46:28,334
- не

1322
00:46:28,336 --> 00:46:30,194
- Добре. Просто ще взема една диетична кола.

1323
00:46:30,196 --> 00:46:31,504
- Добре.

1324
00:46:31,506 --> 00:46:33,917
- Хей, откъде си?

1325
00:46:33,919 --> 00:46:35,195
- Тук.

1326
00:46:35,197 --> 00:46:36,634
- Познавам много хора от тук.

1327
00:46:36,636 --> 00:46:37,691
- О, да. СЗО?

1328
00:46:37,693 --> 00:46:39,110
- Е, този тип.

1329
00:46:40,020 --> 00:46:43,250
(напрегната музика с предчувствие)

1330
00:46:43,252 --> 00:46:46,695
(хора бърборят)

1331
00:46:46,697 --> 00:46:47,870
- ъъъъ

1332
00:46:47,872 --> 00:46:48,979
- Хей, просто искам
да ти направя комплимент.

1333
00:46:48,981 --> 00:46:51,423
Косата ти е наистина красива
и Боже, твоят лак за нокти.

1334
00:46:51,425 --> 00:46:53,399
Наистина пука. Страхотен цвят.

1335
00:46:53,401 --> 00:46:55,366
- Боже мой, благодаря ти.
Току що ги направих.

1336
00:46:55,368 --> 00:46:58,098
много благодаря Добре, веднага излизам.

1337
00:46:58,100 --> 00:46:59,825
- Наистина ли? наистина ли

1338
00:46:59,827 --> 00:47:01,281
Какво по дяволите беше това?

1339
00:47:01,283 --> 00:47:03,169
- Правех й комплимент.
Нарича се флирт.

1340
00:47:03,171 --> 00:47:04,466
- Да, флирт в гей бар.

1341
00:47:04,468 --> 00:47:07,627
Косата ти изглежда много добре,
ноктите ви наистина пукат.

1342
00:47:07,629 --> 00:47:09,209
Защо просто не попиташ
да пробва обувките си?

1343
00:47:09,211 --> 00:47:11,640
- (смее се) Знаеш ли какво,
сякаш излъчвам гей атмосфера.

1344
00:47:11,642 --> 00:47:13,082
хайде Добре.
- Донякъде го правиш.

1345
00:47:13,084 --> 00:47:14,033
Донякъде го правиш.
- Не, в никакъв случай.

1346
00:47:14,035 --> 00:47:15,159
Виждал ли си момичетата, с които излизам?

1347
00:47:15,161 --> 00:47:16,957
Ще ти покажа снимка
на моята бивша приятелка. почакай

1348
00:47:16,959 --> 00:47:19,509
Момичета, с които излизам. Да, това
е бившата ми приятелка.

1349
00:47:19,511 --> 00:47:23,013
(хора бърборят)

1350
00:47:23,015 --> 00:47:23,846
- Тя е гореща.

1351
00:47:23,848 --> 00:47:27,094
- Защо се вдигна гласът ви на "горещо"?

1352
00:47:27,096 --> 00:47:29,249
- Искам да кажа, че е гореща.

1353
00:47:29,251 --> 00:47:30,371
- Пак го направи.

1354
00:47:30,373 --> 00:47:31,356
Изглежда, че не можете да повярвате

1355
00:47:31,358 --> 00:47:32,306
Бих могъл да се срещам с някой като този.

1356
00:47:32,308 --> 00:47:33,701
- Ами всичко, което казва е, че е гореща

1357
00:47:33,703 --> 00:47:35,457
за някой, знаеш, като теб.

1358
00:47:35,459 --> 00:47:37,321
- Боже мой, това е толкова обидно.

1359
00:47:37,323 --> 00:47:38,449
- Как е обидно?
Това е комплимент.

1360
00:47:38,451 --> 00:47:40,519
Всичко, което казвам, е за някого

1361
00:47:40,521 --> 00:47:44,212
с вашите ограничени срещи
способности, тя е гореща за вас.

1362
00:47:44,214 --> 00:47:45,589
- Боже мой. знаеш какво

1363
00:47:45,591 --> 00:47:47,151
Толкова ми писна да яздиш задника ми.

1364
00:47:47,153 --> 00:47:49,837
Всеки ден, в който сте
задника ми. Ти просто погледни -

1365
00:47:49,839 --> 00:47:53,120
- Момчета, ето ги напитките. Кока-кола за теб.

1366
00:47:53,122 --> 00:47:54,455
Лимонада, вода.

1367
00:47:56,590 --> 00:47:58,387
Просто мисля, че е страхотно
какво правите двамата

1368
00:47:58,389 --> 00:48:01,089
- Но какво правим?

1369
00:48:01,091 --> 00:48:03,727
- Знаеш ли, същия пол
бракът може да бъде труден,

1370
00:48:03,729 --> 00:48:07,111
но и отглеждането на дете,
Искам да кажа, добре за теб.

1371
00:48:07,113 --> 00:48:09,899
Толкова смело. Любовта си е любов, нали?

1372
00:48:09,901 --> 00:48:12,194
- Добре, таймаут. Чакай, не, не съм гей.

1373
00:48:12,196 --> 00:48:14,438
И той не ми е съпруг.
И тя не ми е дъщеря.

1374
00:48:14,440 --> 00:48:15,642
И между другото, ако бях гей,

1375
00:48:15,644 --> 00:48:16,733
Мисля, че мога да направя a
малко по-добре от него.

1376
00:48:16,735 --> 00:48:19,044
- Чакай, какво? Аз не съм твоето дете?

1377
00:48:19,046 --> 00:48:22,297
Татко, обичам те. Как може
дори ли ми го казваш?

1378
00:48:22,299 --> 00:48:25,450
- Копеле. как смееш

1379
00:48:25,452 --> 00:48:27,341
Едно е да се срамуваш от нас,

1380
00:48:27,343 --> 00:48:29,004
но да очерни собственото си дете?

1381
00:48:29,006 --> 00:48:31,739
Страхливец. Отвращаваш ме.

1382
00:48:31,741 --> 00:48:33,015
- Шегуват се.

1383
00:48:33,017 --> 00:48:35,122
- О, значи ние сме просто голяма шега за теб сега.

1384
00:48:35,124 --> 00:48:36,605
- Снощи не беше шега

1385
00:48:36,607 --> 00:48:37,779
когато се мотаехме в горещата вана,

1386
00:48:37,781 --> 00:48:40,839
пиене на шампанско кули и
пее песни на Лейди Гага.

1387
00:48:40,841 --> 00:48:41,876
- Добре, те просто се шегуват.

1388
00:48:41,878 --> 00:48:42,794
Опитват се да ме засрамят.

1389
00:48:42,796 --> 00:48:44,269
(Лейси ридае)

1390
00:48:44,271 --> 00:48:45,595
- О, засрамвам се.
Ние сме срам.

1391
00:48:45,597 --> 00:48:46,847
- Обяснете това.

1392
00:48:48,286 --> 00:48:50,801
- Всичко е наред скъпа. всичко е наред

1393
00:48:50,803 --> 00:48:53,093
Ще си запиша среща с
Д-р Гинсбург сутринта,

1394
00:48:53,095 --> 00:48:54,910
и ще изработим малко
неща в семейната терапия.

1395
00:48:54,912 --> 00:48:56,105
всичко е наред

1396
00:48:56,107 --> 00:48:57,544
- Много съжалявам.

1397
00:48:57,546 --> 00:48:58,638
Мога ли да ви донеса малко сладолед

1398
00:48:58,640 --> 00:49:00,389
или нещо, което да те развесели, скъпа?

1399
00:49:00,391 --> 00:49:03,053
- Би било наистина хубаво. благодаря

1400
00:49:03,055 --> 00:49:04,244
- Естествено. да

1401
00:49:04,246 --> 00:49:05,994
- О, извинете ме, извинете ме.
Тя е преживяла толкова много.

1402
00:49:05,996 --> 00:49:09,362
Мислите ли, че може би парче
пай също ще помогне?

1403
00:49:09,364 --> 00:49:11,216
- Абсолютно. Включено е
къщата, без грижи.

1404
00:49:11,218 --> 00:49:12,885
- [Лейси] Благодаря ви.

1405
00:49:15,330 --> 00:49:17,351
- Мразя ви и двамата. И двамата сте мъртви за мен.

1406
00:49:17,353 --> 00:49:19,395
- Добре. Не получавате нищо от нашия пай.

1407
00:49:19,397 --> 00:49:21,707
- Не искам нищо от твоя глупав пай.

1408
00:49:21,709 --> 00:49:24,863
(нежна весела музика)

1409
00:49:24,865 --> 00:49:25,696
- [Тейлър] Нека, знаеш ли какво?

1410
00:49:25,698 --> 00:49:28,405
Нека да потърся в Google
Преводач в Google.

1411
00:49:28,407 --> 00:49:30,139
- Не, говорят английски.

1412
00:49:30,141 --> 00:49:32,088
Те имат няколко
различни думи, но тогава ти-

1413
00:49:32,090 --> 00:49:33,454
- Какви думи правят
има ли, че са различни?

1414
00:49:33,456 --> 00:49:35,015
- Добре, значи имат, "съжалявам". окей

1415
00:49:35,017 --> 00:49:36,002
- [Тейлър] Добре.

1416
00:49:36,004 --> 00:49:36,835
- Те имат "aboot" вместо "about."

1417
00:49:36,837 --> 00:49:38,027
Те имат "навън".

1418
00:49:38,029 --> 00:49:39,655
И тогава те казват: "Ех."

1419
00:49:39,657 --> 00:49:41,610
- [Тейлър] Обзалагам се, че има
много автомобилни катастрофи тук

1420
00:49:41,612 --> 00:49:42,970
шофиране от грешната страна на пътя

1421
00:49:42,972 --> 00:49:44,159
и да не знам как се пише.

1422
00:49:44,161 --> 00:49:46,717
- [Лейси] Всички тръгваме
с потока на трафика.

1423
00:49:46,719 --> 00:49:48,094
Как бихме били на грешната страна?

1424
00:49:48,096 --> 00:49:49,026
- благодаря ви

1425
00:49:49,028 --> 00:49:50,182
Той не знае за какво говори.

1426
00:49:50,184 --> 00:49:51,243
- Абоот.

1427
00:49:51,245 --> 00:49:53,582
- Да, знам за какво говоря.

1428
00:49:53,584 --> 00:49:55,571
Не мислиш, че си
мама ще отиде ли за мен?

1429
00:49:55,573 --> 00:49:57,343
- [Лейси] Ти сериозно ли?

1430
00:49:57,345 --> 00:49:59,601
- [Тейлър] О, мисля
щяхме да бъдем сладка двойка.

1431
00:49:59,603 --> 00:50:01,289
- О, хайде. Не с това ухо на Спок.

1432
00:50:01,291 --> 00:50:05,916
- (смее се) Лейси, Боже
мамка му Ставаш добър.

1433
00:50:05,918 --> 00:50:07,418
уау Лейси.
- Леле.

1434
00:50:08,371 --> 00:50:10,610
- (смее се) Това е фантастично.

1435
00:50:10,612 --> 00:50:12,166
- Това е всичко, което слушах

1436
00:50:12,168 --> 00:50:12,999
за, чакай, колко време
карали ли сме

1437
00:50:13,001 --> 00:50:13,839
Около 12 часа в този момент.

1438
00:50:13,841 --> 00:50:15,906
- Знаеш ли, 12 часа са малко
различен в Канада обаче,

1439
00:50:15,908 --> 00:50:17,468
заради километрите.
- Има километри, да.

1440
00:50:17,470 --> 00:50:18,966
- О, да, разбира се, да.

1441
00:50:18,968 --> 00:50:21,696
Сякаш просто правиш каквото можеш

1442
00:50:21,698 --> 00:50:23,364
да говоря с майка ми и
няма да стане.

1443
00:50:23,366 --> 00:50:24,197
- [Тейлър] Това боли, а?

1444
00:50:24,199 --> 00:50:26,099
- О, наистина го разбрахте.

1445
00:50:26,101 --> 00:50:28,199
Чувствам се така, разбрахте правилно. добре

1446
00:50:28,201 --> 00:50:29,914
- И второ, аз не съм...
- А, ти го развали!

1447
00:50:29,916 --> 00:50:31,555
Да, ти го съсипа. Господи!

1448
00:50:31,557 --> 00:50:32,656
- Толкова близо.

1449
00:50:32,658 --> 00:50:33,489
- Толкова близо.

1450
00:50:33,491 --> 00:50:36,408
(оптимистична поп музика)

1451
00:50:42,780 --> 00:50:44,738
(блъскане на вратата на колата)

1452
00:50:44,740 --> 00:50:46,729
- О, Лейси, Лейси, Лейси,
ела тук за секунда.

1453
00:50:46,731 --> 00:50:48,466
Знам, че искаш да видиш баща си.

1454
00:50:48,468 --> 00:50:49,925
Знам, че искаш да се качиш там, знам,

1455
00:50:49,927 --> 00:50:51,239
но просто искам да ти кажа
нещо много бързо става ли?

1456
00:50:51,241 --> 00:50:52,849
- Може ли това да почака?

1457
00:50:52,851 --> 00:50:54,386
- Ами дай ми секунда.
Само ми дай секунда.

1458
00:50:54,388 --> 00:50:56,341
Добре. Чували ли сте някога
този боец Джери Куори?

1459
00:50:56,343 --> 00:50:57,389
- не

1460
00:50:57,391 --> 00:50:59,690
- Ами Джери Куори беше
този истински популярен боец

1461
00:50:59,692 --> 00:51:01,332
през 60-те и 70-те, добре.

1462
00:51:01,334 --> 00:51:03,589
В крайна сметка той се нарани, получи,

1463
00:51:03,591 --> 00:51:05,156
нали знаеш, да се напиеш като пунш.

1464
00:51:05,158 --> 00:51:06,498
Нарича се пугилистична деменция.

1465
00:51:06,500 --> 00:51:09,754
Това е, когато забавите думите си
много и забравяш неща,

1466
00:51:09,756 --> 00:51:11,330
и звучиш наистина глупаво.

1467
00:51:11,332 --> 00:51:13,290
Вие разбирате. Разбираш ли какво ти казвам?

1468
00:51:13,292 --> 00:51:16,087
- да Мога да си го представя.

1469
00:51:16,089 --> 00:51:16,995
- Добре.

1470
00:51:16,997 --> 00:51:18,961
Така че причината той да е по този начин беше

1471
00:51:18,963 --> 00:51:22,386
защото искаше да бъде
шампион в тежка категория толкова зле,

1472
00:51:22,388 --> 00:51:24,508
и той знаеше, че се наранява,

1473
00:51:24,510 --> 00:51:27,118
но той излъга себе си
за да получи това, което искаше.

1474
00:51:27,120 --> 00:51:29,960
Добре, той продължи да крои история в главата си.

1475
00:51:29,962 --> 00:51:31,988
„Аз мога да бъда този шампион
мога да го направя, мога да го получа."

1476
00:51:31,990 --> 00:51:34,082
Той лъжеше себе си,
игнориране на всички сигнали.

1477
00:51:34,084 --> 00:51:35,880
Игнорираше всички сигнали.

1478
00:51:35,882 --> 00:51:39,591
Сега разбираш ли какво ти казвам?

1479
00:51:39,593 --> 00:51:42,034
- Да, да, добре е
история. Това е добра история.

1480
00:51:42,036 --> 00:51:45,011
Добре, но вие, момчета, сериозно,
ще го обичаш.

1481
00:51:45,013 --> 00:51:45,978
Той е толкова готин.

1482
00:51:45,980 --> 00:51:48,324
И той каза, че ще получи
аз чисто нова розова Tesla

1483
00:51:48,326 --> 00:51:49,520
когато отида в колеж.

1484
00:51:49,522 --> 00:51:51,867
И иска да уча
бизнес точно като него.

1485
00:51:51,869 --> 00:51:56,332
Което, ах. И аз просто знам,
Знам, че искаше да го посети.

1486
00:51:56,334 --> 00:51:57,968
Щял да го посети.

1487
00:51:57,970 --> 00:52:00,612
Просто той буквално е затрупан от преобличане

1488
00:52:00,614 --> 00:52:03,129
инфраструктурата на
крипто и други подобни, той е главен изпълнителен директор.

1489
00:52:03,131 --> 00:52:04,356
Така че той е голяма работа.

1490
00:52:04,358 --> 00:52:06,854
И сякаш е нужен
буквално като навсякъде.

1491
00:52:06,856 --> 00:52:08,783
Така че изобщо не го обвинявам.

1492
00:52:08,785 --> 00:52:10,363
И аз просто, о, нямам търпение да го видя.

1493
00:52:10,365 --> 00:52:13,698
И о, Боже мой. Това имение е толкова сигма.

1494
00:52:17,635 --> 00:52:20,324
О, това ще бъде толкова готино.

1495
00:52:20,326 --> 00:52:21,169
- Какво е сигма?

1496
00:52:21,171 --> 00:52:22,479
Какво е това като a
нещо със сестринство или нещо подобно?

1497
00:52:22,481 --> 00:52:23,411
- Нямам представа.

1498
00:52:23,413 --> 00:52:25,635
- Защо не провериш своя
OPP книга, вижте какво пише.

1499
00:52:25,637 --> 00:52:28,799
- НЛП. Няма книга и
това изобщо не е това.

1500
00:52:28,801 --> 00:52:30,163
- Ами явно не се получи.

1501
00:52:30,165 --> 00:52:32,435
- Просто не искам Лейси да бъде наранена.

1502
00:52:32,437 --> 00:52:34,080
- Да, нито аз.

1503
00:52:34,082 --> 00:52:39,082
(нежна замислена музика)
(птички пеят)

1504
00:52:44,809 --> 00:52:46,279
(звънене на вратата)

1505
00:52:46,281 --> 00:52:49,572
(извисяваща се оперна музика)

1506
00:52:49,574 --> 00:52:53,034
(потропване на стъпки)
(звънене на вратата)

1507
00:52:53,036 --> 00:52:57,036
(извисяваща се оперна музика продължава)

1508
00:52:58,610 --> 00:52:59,982
(звънене на вратата)

1509
00:52:59,984 --> 00:53:03,984
(извисяваща се оперна музика продължава)

1510
00:53:09,246 --> 00:53:13,491
- Добре дошли в малкия
шато, Медена мечка.

1511
00:53:13,493 --> 00:53:18,326
О (смее се), о, Боже мой, какво се случи?

1512
00:53:19,190 --> 00:53:21,107
Погледни се! Красива.

1513
00:53:23,084 --> 00:53:25,982
Господа (с смях).

1514
00:53:25,984 --> 00:53:30,484
виж се Погледни се (смее се).

1515
00:53:32,768 --> 00:53:33,646
ха!
- О!

1516
00:53:33,648 --> 00:53:36,103
(и двамата се смеят)

1517
00:53:36,105 --> 00:53:37,105
добре.
- да

1518
00:53:38,542 --> 00:53:41,445
Господа, много ви благодаря

1519
00:53:41,447 --> 00:53:43,688
за това, че доведе моето момиченце при мен.

1520
00:53:43,690 --> 00:53:45,491
- Толкова се радвам
най-накрая да съм тук с теб.

1521
00:53:45,493 --> 00:53:49,360
- Медена мечка, имаме
толкова много за наваксване.

1522
00:53:49,362 --> 00:53:50,548
- Страхотно място тук, Брад.

1523
00:53:50,550 --> 00:53:55,079
- Да, нека те заведа
на турнето. Вземете вратата.

1524
00:53:55,081 --> 00:53:56,774
- Какво съм аз, негов иконом?

1525
00:53:56,776 --> 00:53:58,071
Хей Мърф, Мърф.

1526
00:53:58,073 --> 00:53:58,915
- да

1527
00:53:58,917 --> 00:53:59,802
- Какво има тази прегръдка?

1528
00:53:59,804 --> 00:54:01,423
- Не знам. Това ли е като
нещо канадско или нещо подобно?

1529
00:54:01,425 --> 00:54:03,862
- Малко неудобно, нали?

1530
00:54:03,864 --> 00:54:05,747
Нека ви задам един въпрос.

1531
00:54:05,749 --> 00:54:06,616
- да

1532
00:54:06,618 --> 00:54:07,999
- Малко схематичен за вас?

1533
00:54:08,001 --> 00:54:09,599
- Да, ченгеджийските инстинкти се включват.

1534
00:54:09,601 --> 00:54:12,585
- Да, това място е адски огромно.

1535
00:54:12,587 --> 00:54:13,948
- да

1536
00:54:13,950 --> 00:54:15,068
- Вижте всички тези произведения на изкуството.

1537
00:54:15,070 --> 00:54:18,320
Мястото прилича на един от 16-те параклиса.

1538
00:54:19,450 --> 00:54:20,281
- да

1539
00:54:20,283 --> 00:54:23,548
(оптимистична хип-хоп музика)

1540
00:54:23,550 --> 00:54:25,150
- Ах, това са такива главоболия.

1541
00:54:25,152 --> 00:54:26,631
Тези стълби се изтръгват.

1542
00:54:26,633 --> 00:54:28,331
Следващия месец ще поставим ескалатор.

1543
00:54:28,333 --> 00:54:29,731
- Ескалатор?

1544
00:54:29,733 --> 00:54:30,915
- Хей, харесва ли ти парапета?

1545
00:54:30,917 --> 00:54:33,289
Ето това е застрашено палисандрово дърво.

1546
00:54:33,291 --> 00:54:34,295
- [Лейси] Уау.

1547
00:54:34,297 --> 00:54:35,221
- [Брад] Бяха го изпратили.
- Мястото е огромно.

1548
00:54:35,223 --> 00:54:36,587
Всички тези стълби.

1549
00:54:36,589 --> 00:54:37,953
Хей, ако живеех тук,
не мислиш ли, че задника ми

1550
00:54:37,955 --> 00:54:38,914
ще изглежда страхотно?

1551
00:54:38,916 --> 00:54:41,638
- Не мисля за задника ти.

1552
00:54:41,640 --> 00:54:44,195
Ще се изгубя, чакай ме.

1553
00:54:44,197 --> 00:54:45,909
Имам нужда от Uber, за да ви следя, момчета.

1554
00:54:45,911 --> 00:54:50,001
- Това е един от любимите ми
бани в къщата.

1555
00:54:50,003 --> 00:54:52,063
Сводести тавани, няколко полилея.

1556
00:54:52,065 --> 00:54:53,649
И няма да намерите произведения на изкуството като

1557
00:54:53,651 --> 00:54:55,699
че във вашия типичен
Баня Хауърд Джонсън.

1558
00:54:55,701 --> 00:54:59,135
Говорейки за Джонсън, това е
където излизаме, точно тук.

1559
00:54:59,137 --> 00:55:01,090
Вижте това бебе. Черен оникс.

1560
00:55:01,092 --> 00:55:04,187
Братко, това е, което наричам, да.

1561
00:55:04,189 --> 00:55:08,609
- Ще трябва да акая
тук преди да тръгнем.

1562
00:55:08,611 --> 00:55:10,064
- Да, пускаш двойка там,

1563
00:55:10,066 --> 00:55:11,222
знаеш, че си направил нещо.

1564
00:55:11,224 --> 00:55:13,517
Да, познати сте
с Гейнсбъро, нали?

1565
00:55:13,519 --> 00:55:14,808
Вие сте фенове, фенове на Гейнсбъро?

1566
00:55:14,810 --> 00:55:15,841
- Да, разбира се.

1567
00:55:15,843 --> 00:55:17,597
- Значи знаете Синьото момче,
нали? Хънтингтън има това.

1568
00:55:17,599 --> 00:55:19,535
Но аз взех The Blue Boy's
братче точно там.

1569
00:55:19,537 --> 00:55:21,941
Подскачащо бебе синьо момче точно там.

1570
00:55:21,943 --> 00:55:22,774
- Сини топки ли каза?

1571
00:55:22,776 --> 00:55:23,734
- Да, не, Синьо момче.

1572
00:55:23,736 --> 00:55:26,383
- Хей, Брад, Брад, Брад? Това куче.

1573
00:55:26,385 --> 00:55:28,320
Същият автор ли е
който рисува този

1574
00:55:28,322 --> 00:55:29,612
с всички кучета, които играят покер?

1575
00:55:29,614 --> 00:55:32,114
(оптимистичната хип-хоп музика продължава)

1576
00:55:32,116 --> 00:55:33,263
- Това е златната кухня.

1577
00:55:33,265 --> 00:55:34,952
Сега знаете, хора родени

1578
00:55:34,954 --> 00:55:36,187
със сребърна лъжица в устата си?

1579
00:55:36,189 --> 00:55:38,478
Да, това са бедните
хората. Ето, вземи едно от тези.

1580
00:55:38,480 --> 00:55:39,527
Вземете едно. Вземете един със себе си.

1581
00:55:39,529 --> 00:55:40,999
Ето го.

1582
00:55:41,001 --> 00:55:44,369
(оптимистичната хип-хоп музика продължава)

1583
00:55:44,371 --> 00:55:46,884
- Очевидно не го прави
искам някой да го открадне.

1584
00:55:46,886 --> 00:55:48,105
- Какво толкова го е залепил?

1585
00:55:48,107 --> 00:55:49,540
- О, явно е така
колко богати хора го правят.

1586
00:55:49,542 --> 00:55:51,134
- Ще запазиш ли това?

1587
00:55:51,136 --> 00:55:52,308
- Задръж го. Джобът ми е.

1588
00:55:52,310 --> 00:55:53,484
(оптимистичната хип-хоп музика продължава)

1589
00:55:53,486 --> 00:55:54,754
- Това е. да

1590
00:55:54,756 --> 00:55:57,047
Сега знам, че не изглежда толкова голям,

1591
00:55:57,049 --> 00:55:58,771
но е много по-дълбоко, отколкото изглежда.

1592
00:55:58,773 --> 00:56:00,828
Това е единственото по рода си точно там.

1593
00:56:00,830 --> 00:56:04,913
(оптимистичната хип-хоп музика продължава)

1594
00:56:07,867 --> 00:56:12,184
А, това е страхотно. Да, момчета
а това е балната зала.

1595
00:56:12,186 --> 00:56:15,448
Какво мислите за това?
(смее се) Седнете момчета.

1596
00:56:15,450 --> 00:56:17,879
Чувствайте се като у дома си.

1597
00:56:17,881 --> 00:56:19,103
- Това за седене или за показване?

1598
00:56:19,105 --> 00:56:19,952
- Седнал.

1599
00:56:19,954 --> 00:56:21,205
Ако е достатъчно добър за задника на кралицата,

1600
00:56:21,207 --> 00:56:22,513
достатъчно е добър за твоя, нали.

1601
00:56:22,515 --> 00:56:26,629
(смее се) И какво
мислиш ли вярно, вярно.

1602
00:56:26,631 --> 00:56:28,466
Разкъсвам всички тези глупости
надолу. не ми харесва

1603
00:56:28,468 --> 00:56:31,377
Това е моето ново бебе
тук Няколко от тях.

1604
00:56:31,379 --> 00:56:33,026
Първо, Джаксън Полок,

1605
00:56:33,028 --> 00:56:35,984
Всъщност го откраднах от Christie's.

1606
00:56:35,986 --> 00:56:38,533
Беше малко по-малко от 6 милиона долара.

1607
00:56:38,535 --> 00:56:40,432
Искам да кажа, все едно ми го дават.

1608
00:56:40,434 --> 00:56:41,611
И Моне.

1609
00:56:41,613 --> 00:56:43,274
Моне ще трябва да отиде на друго място

1610
00:56:43,276 --> 00:56:44,688
защото не върви с всичко останало.

1611
00:56:44,690 --> 00:56:46,575
Но това е правилното ми бебе
там, Баския.

1612
00:56:46,577 --> 00:56:49,244
А, харесваш ли Basquiat? Харесвате ли Basquiat?

1613
00:56:49,246 --> 00:56:50,601
- Колко струва тази картина? Баския?

1614
00:56:50,603 --> 00:56:53,317
- Трябва да са 100 милиона. Взех го за 98.

1615
00:56:53,319 --> 00:56:54,528
Не казвайте на никого.

1616
00:56:54,530 --> 00:56:55,619
- 98 милиона долара?

1617
00:56:55,621 --> 00:56:58,673
- Но аз си мисля някъде в тази стая.

1618
00:56:58,675 --> 00:57:01,229
Сега откъсвам тези глупости от стените.

1619
00:57:01,231 --> 00:57:02,368
Малко ми омръзна сега.

1620
00:57:02,370 --> 00:57:06,329
И имам нужда от такъв голям
Баскиатска енергия тук.

1621
00:57:06,331 --> 00:57:08,862
- Дали е като странична работа или
нещо такова за теб Брад?

1622
00:57:08,864 --> 00:57:10,895
- Не, това е просто хоби.

1623
00:57:10,897 --> 00:57:12,551
- [Мърфи] Скъпо хоби.

1624
00:57:12,553 --> 00:57:13,962
- А, добре, съди ме.

1625
00:57:13,964 --> 00:57:16,393
Обичам да си харча парите
върху красиви неща.

1626
00:57:16,395 --> 00:57:20,978
О, като стана дума за това, имам
малко някой за теб.

1627
00:57:25,471 --> 00:57:26,756
(смее се) Медена мечка-
- Господи, татко.

1628
00:57:26,758 --> 00:57:27,828
- запознайте се с Honey Bear.

1629
00:57:27,830 --> 00:57:30,160
- Много ти благодаря.

1630
00:57:30,162 --> 00:57:32,884
(телефонът звъни хип-хоп музика)
- Съжалявам.

1631
00:57:32,886 --> 00:57:34,566
- [Обаждащ се 2] Хей.

1632
00:57:34,568 --> 00:57:36,209
- О

1633
00:57:36,211 --> 00:57:39,320
(бърборене на обаждащия се)

1634
00:57:39,322 --> 00:57:40,481
- Всички тези милиони долари,

1635
00:57:40,483 --> 00:57:41,721
не може да сложи сирене и бисквити.

1636
00:57:41,723 --> 00:57:42,641
- [Брад] Да, можеш да се отпуснеш.

1637
00:57:42,643 --> 00:57:44,242
- Бихте ли млъкнали?

1638
00:57:44,244 --> 00:57:47,378
Просто седнете като нормален човек.
Защо не можеш просто да седнеш?

1639
00:57:47,380 --> 00:57:50,286
(обаждащият се крещи)

1640
00:57:50,288 --> 00:57:51,430
- Ще ти го препратя
от крипто сметката.

1641
00:57:51,432 --> 00:57:53,222
(обаждащият се крещи)

1642
00:57:53,224 --> 00:57:54,227
Няма нужда от такъв език.

1643
00:57:54,229 --> 00:57:55,508
- [Обаждащ се 2] Вземи ми парите.

1644
00:57:55,510 --> 00:57:56,893
- Виж, обещавам ти...
- [Обаждащ се 2] $3 милиона.

1645
00:57:56,895 --> 00:57:58,667
- Краят на деня днес,
ще си имаш парите.

1646
00:57:58,669 --> 00:58:00,980
Да ти кажа, добре.
(обаждащият се крещи)

1647
00:58:00,982 --> 00:58:02,002
Можеш ли да издържиш само за секунда?

1648
00:58:02,004 --> 00:58:04,837
(обаждащият се крещи)

1649
00:58:05,810 --> 00:58:10,493
Хей, медено мече, татко трябва
направи малко възрастен днес.

1650
00:58:10,495 --> 00:58:13,955
Така че защо не вие тримата
Мускетари, върнете се,

1651
00:58:13,957 --> 00:58:16,709
и да се насладите на удобствата в хотела?

1652
00:58:16,711 --> 00:58:18,314
Починете си добре и ще имаме

1653
00:58:18,316 --> 00:58:20,530
страхотен ден на баща и дъщеря
утре, добре, става ли?

1654
00:58:20,532 --> 00:58:21,605
- да

1655
00:58:21,607 --> 00:58:22,803
- [Брад] Ще се видим
момчета тогава. Добре.

1656
00:58:22,805 --> 00:58:25,380
знаеш ли пътя,
нали? Да, върнах се.

1657
00:58:25,382 --> 00:58:26,596
Това беше дъщеря ми.

1658
00:58:26,598 --> 00:58:28,826
- [Тейлър] Уау. това е хубаво

1659
00:58:28,828 --> 00:58:30,460
- да Не е лошо, не е лошо.

1660
00:58:30,462 --> 00:58:31,992
Може би са се подобрили
хотелски стаи в Канада.

1661
00:58:31,994 --> 00:58:34,502
- А, предполагам, че се местим
горе в света, а?

1662
00:58:34,504 --> 00:58:37,707
О, вижте това. това е
има собствена стая тук

1663
00:58:37,709 --> 00:58:41,699
и Lace, имате своя собствена
спалня там отзад, а?

1664
00:58:41,701 --> 00:58:46,156
- Да, о, човече. аз не мога
помня дали опаковах тампони.

1665
00:58:46,158 --> 00:58:47,656
- Защо? Какво имаш това момичешко нещо?

1666
00:58:47,658 --> 00:58:49,162
- Да, вашият месечен посетител.

1667
00:58:49,164 --> 00:58:50,466
- Имате предвид период?

1668
00:58:50,468 --> 00:58:52,481
- О, ла-ла-ла-ла.
- О, уау!

1669
00:58:52,483 --> 00:58:53,327
- Боже мой.

1670
00:58:53,329 --> 00:58:54,410
Не осъзнавах, че пътувам

1671
00:58:54,412 --> 00:58:57,218
с детски градини, така че ще продължа да търся.

1672
00:58:57,220 --> 00:58:58,625
- Хей Тейлър, позволете ми да ви задам един въпрос.

1673
00:58:58,627 --> 00:59:00,059
Този човек, Брад, изглежда схематичен, нали?

1674
00:59:00,061 --> 00:59:01,776
- О, Господи, той е напълно схематичен.

1675
00:59:01,778 --> 00:59:03,792
- Да, толкова сериозно, какво беше
с това телефонно обаждане, нали?

1676
00:59:03,794 --> 00:59:06,369
Можете да чуете как човекът крещи
от другата страна на една миля.

1677
00:59:06,371 --> 00:59:07,879
- Да, и човекът е милионер,

1678
00:59:07,881 --> 00:59:09,834
и въпреки това той купува повечето
неудобни мебели.

1679
00:59:09,836 --> 00:59:11,752
- Вдясно и зелената цветова схема.

1680
00:59:11,754 --> 00:59:13,319
Искам да кажа, кой прави а
зелена цветова схема? уф

1681
00:59:13,321 --> 00:59:14,847
- Момчета, престанете.

1682
00:59:14,849 --> 00:59:17,752
Ти просто му завиждаш
просто наистина успешно.

1683
00:59:17,754 --> 00:59:18,808
Нямаше да разбереш.

1684
00:59:18,810 --> 00:59:20,100
- Да ти кажа какво разбирам.

1685
00:59:20,102 --> 00:59:22,771
Един баща трябва да харчи повече
време с дъщеря си.

1686
00:59:22,773 --> 00:59:26,212
Нещо просто не изглежда
точно за цялата работа.

1687
00:59:26,214 --> 00:59:29,297
- Разбира се, той просто е супер зает, предполагам.

1688
00:59:30,179 --> 00:59:33,634
- Ами има само един
начин да знам със сигурност.

1689
00:59:33,636 --> 00:59:35,028
Имам този приятел в Ню Йорк,

1690
00:59:35,030 --> 00:59:37,850
тя можеше да го прочете.

1691
00:59:37,852 --> 00:59:41,550
Да, знаеш, като да вдигна
настроение. Тя е психотик.

1692
00:59:41,552 --> 00:59:43,219
Да, знаеш ли, тя вижда в бъдещето.

1693
00:59:43,221 --> 00:59:45,665
- Не е това.

1694
00:59:45,667 --> 00:59:47,532
Мисля, че думата си
търсенето е "психически".

1695
00:59:47,534 --> 00:59:51,250
- Ами да, това е
удължаване на думата. знаеш ли

1696
00:59:51,252 --> 00:59:52,835
Ще го докажа. Хм.

1697
00:59:55,281 --> 00:59:57,037
- Имате ли я на бързо набиране?

1698
00:59:57,039 --> 00:59:58,682
- Да (смее се).

1699
00:59:58,684 --> 01:00:01,351
(телефон звъни)

1700
01:00:03,088 --> 01:00:06,385
Да, хей, мадам Зелда, как сте
правя? Да, аз съм, Тейлър.

1701
01:00:06,387 --> 01:00:11,387
Просто ще те сложа
високоговорител за секунда. добре ли

1702
01:00:11,907 --> 01:00:15,168
Нека ви задам един въпрос.
Да не си психотик?

1703
01:00:15,170 --> 01:00:18,003
(трафик тътен)

1704
01:00:18,005 --> 01:00:20,672
(птички пеят)

1705
01:00:24,399 --> 01:00:29,399
(потропване на стъпки)
(напрегната напрегната музика)

1706
01:00:31,262 --> 01:00:33,987
По дяволите, той е забравил да затвори вратата.

1707
01:00:33,989 --> 01:00:37,515
(напрегната напрегната музика продължава)

1708
01:00:37,517 --> 01:00:38,662
- Татко?

1709
01:00:38,664 --> 01:00:41,160
(напрегната напрегната музика продължава)

1710
01:00:41,162 --> 01:00:42,079
- Хей Брад.

1711
01:00:43,313 --> 01:00:44,218
(напрегната напрегната музика продължава)

1712
01:00:44,220 --> 01:00:46,176
- Йо, Брад (подсвирквайки).

1713
01:00:46,178 --> 01:00:47,225
(напрегната напрегната музика продължава)

1714
01:00:47,227 --> 01:00:48,158
- [Мърфи] Какъв вид подсвиркване беше това?

1715
01:00:48,160 --> 01:00:49,244
- Казах ти да не го правиш
подигравай се на свирката ми.

1716
01:00:49,246 --> 01:00:51,410
- Добре, да. Малка бебешка свирка.

1717
01:00:51,412 --> 01:00:52,450
- Лицето ти е бебешка свирка.

1718
01:00:52,452 --> 01:00:54,408
- Това е сериозно. има
явно нещо не е наред.

1719
01:00:54,410 --> 01:00:56,002
Можете ли и двамата просто като
вземете нещо на сериозно

1720
01:00:56,004 --> 01:00:56,958
за секунда?

1721
01:00:56,960 --> 01:01:00,220
- Просто някои неща са
объркан. Сигурно е добре.

1722
01:01:00,222 --> 01:01:01,155
Вероятно е горе.

1723
01:01:01,157 --> 01:01:03,010
- Вратите са отворени. Това е преобърнато.

1724
01:01:03,012 --> 01:01:04,771
Явно има нещо нередно. татко?

1725
01:01:04,773 --> 01:01:06,159
Той не отговаря.

1726
01:01:06,161 --> 01:01:07,525
- Хей Брад?

1727
01:01:07,527 --> 01:01:09,079
- Може би е в банята. Хей Брад?

1728
01:01:09,081 --> 01:01:11,060
Отидете да проверите горе.

1729
01:01:11,062 --> 01:01:13,855
- Не е в банята. татко?

1730
01:01:13,857 --> 01:01:17,274
(напрегната музика с предчувствие)

1731
01:01:19,518 --> 01:01:20,349
татко?

1732
01:01:20,351 --> 01:01:22,605
(напрегната музика с предчувствие продължава)

1733
01:01:22,607 --> 01:01:23,726
татко?

1734
01:01:23,728 --> 01:01:26,371
(напрегната музика с предчувствие продължава)

1735
01:01:26,373 --> 01:01:27,297
татко?

1736
01:01:27,299 --> 01:01:30,357
(потропване на стъпки)

1737
01:01:30,359 --> 01:01:34,609
(напрегната музика с предчувствие продължава)

1738
01:01:36,014 --> 01:01:37,995
Не, не, не, не, не.

1739
01:01:37,997 --> 01:01:39,533
Той не е тук. Той не е тук.

1740
01:01:39,535 --> 01:01:40,454
Нещо не е наред.

1741
01:01:40,456 --> 01:01:42,066
- Добре, добре. аз съм
сигурно има причина за това.

1742
01:01:42,068 --> 01:01:43,765
- Каква причина? Картините ги няма.

1743
01:01:43,767 --> 01:01:44,986
Вижте това

1744
01:01:44,988 --> 01:01:47,666
(напрегната музика с предчувствие продължава)

1745
01:01:47,668 --> 01:01:49,719
Господи, виж всички неща, които взеха.

1746
01:01:49,721 --> 01:01:51,804
Ще проверя пак горе.

1747
01:01:53,033 --> 01:01:54,329
- От всички неща за вземане,

1748
01:01:54,331 --> 01:01:56,164
вземат най-грозното,
най-неудобния диван?

1749
01:01:56,166 --> 01:01:58,332
- Ами една кралица седна на него.

1750
01:01:58,334 --> 01:02:00,382
(напрегната драматична музика)

1751
01:02:00,384 --> 01:02:01,215
- Замръзни!

1752
01:02:01,217 --> 01:02:02,190
- Кралска канадска конна полиция.

1753
01:02:02,192 --> 01:02:03,971
- [Мърфи] Виждаш ли? Сега
това е смущаващо.

1754
01:02:03,973 --> 01:02:05,779
Хей, вие идвате тук на коне?

1755
01:02:05,781 --> 01:02:10,408
- Добре. Как свърши
горе в къщата на Антонов?

1756
01:02:10,410 --> 01:02:13,327
- Така, добре, така, Мърфи ми е чичо.

1757
01:02:15,221 --> 01:02:17,229
- Разкажи ми за картините.

1758
01:02:17,231 --> 01:02:18,253
- Харесвам ли картини?

1759
01:02:18,255 --> 01:02:20,362
- О, не съм взел от
картини. Никой от нас не го направи.

1760
01:02:20,364 --> 01:02:22,138
- Да, случайно съм
самият аз съм доста художник.

1761
01:02:22,140 --> 01:02:22,971
- Наистина ли?

1762
01:02:22,973 --> 01:02:24,210
- Да, спечелих втори клас
конкурс за рисуване.

1763
01:02:24,212 --> 01:02:27,115
- Какво рисувахте? Малко Моне или?

1764
01:02:27,117 --> 01:02:28,464
- За какво ще рисувам пари?

1765
01:02:28,466 --> 01:02:30,741
Не трябва да рисувам
пари. Имам пари в джоба си.

1766
01:02:30,743 --> 01:02:32,788
- Колко добре познаваш баща си?

1767
01:02:32,790 --> 01:02:34,015
- Знаеш ли какво?

1768
01:02:34,017 --> 01:02:35,435
Вашият разпит щеше да мине по-добре

1769
01:02:35,437 --> 01:02:37,844
ако имах две неща пред себе си.

1770
01:02:37,846 --> 01:02:39,179
Кафе. кафе.

1771
01:02:40,262 --> 01:02:44,024
- И последния път аз
видях го лично беше...

1772
01:02:44,026 --> 01:02:46,458
Господи, да, когато бях на шест.

1773
01:02:46,460 --> 01:02:48,369
- Знаеш ли какво, седя си
тук говорим през цялото време,

1774
01:02:48,371 --> 01:02:49,641
ти не ми даде нищо да пия.

1775
01:02:49,643 --> 01:02:51,177
Нямате като Канада
Сухо или нещо подобно?

1776
01:02:51,179 --> 01:02:52,386
- не

1777
01:02:52,388 --> 01:02:53,219
- Нямате Canada Dry?

1778
01:02:53,221 --> 01:02:54,729
Това е второто място
Питах и никой няма?

1779
01:02:54,731 --> 01:02:55,653
- не

1780
01:02:55,655 --> 01:02:56,486
- Това не е ли нещо?

1781
01:02:56,488 --> 01:02:57,319
- Не, не е.

1782
01:02:57,321 --> 01:02:58,522
- По принцип Мърф и Тейлър,

1783
01:02:58,524 --> 01:03:01,094
те ме изгониха от тук
Чикаго да дойде да види баща ми.

1784
01:03:01,096 --> 01:03:02,127
- Ти ли открадна картината?

1785
01:03:02,129 --> 01:03:02,960
- Не. Не.

1786
01:03:02,962 --> 01:03:03,911
- сигурен ли си

1787
01:03:03,913 --> 01:03:05,425
- Никога не бих откраднал
този вид картини.

1788
01:03:05,427 --> 01:03:06,632
ти луд ли си
- Не?

1789
01:03:06,634 --> 01:03:07,465
- Джаксън Полък.

1790
01:03:07,467 --> 01:03:08,493
- Но вие крадете и други видове картини?

1791
01:03:08,495 --> 01:03:09,326
- Не, не бих.

1792
01:03:09,328 --> 01:03:10,406
Е, не, не бих откраднал друг тип

1793
01:03:10,408 --> 01:03:12,160
на рисуване, освен ако няма
беше като ситуация

1794
01:03:12,162 --> 01:03:13,695
където някой е бил в капан-
- Какво ще кажете за NFT?

1795
01:03:13,697 --> 01:03:14,710
Откраднали ли сте някога NFT?

1796
01:03:14,712 --> 01:03:15,543
- NFT?

1797
01:03:15,545 --> 01:03:16,376
- Знаеш ли нещо за това?

1798
01:03:16,378 --> 01:03:18,485
- Дори не знам дали мога да открадна NFT.

1799
01:03:18,487 --> 01:03:20,333
- NFT. NFT.
- NFT.

1800
01:03:20,335 --> 01:03:21,413
- О, така е. Вие
Британците обичат чай.

1801
01:03:21,415 --> 01:03:23,097
Не, кафе.

1802
01:03:23,099 --> 01:03:24,702
- Ами приятелят ти?
Мислиш ли, че го е правил и преди?

1803
01:03:24,704 --> 01:03:26,926
- Откраднат NFT? Той не би
дори знаят как се пише NFT.

1804
01:03:26,928 --> 01:03:27,759
- Напишете го.

1805
01:03:27,761 --> 01:03:29,261
- Н-П-Т.

1806
01:03:30,679 --> 01:03:32,694
- Използвайте го в изречение.

1807
01:03:32,696 --> 01:03:34,086
- Безобидни са, честно.

1808
01:03:34,088 --> 01:03:37,971
Те (смее се) имат наистина големи усти,

1809
01:03:37,973 --> 01:03:40,024
но те не биха направили нищо,

1810
01:03:40,026 --> 01:03:42,355
и те наистина се грижат за мен.

1811
01:03:42,357 --> 01:03:43,440
- Добре, добре.

1812
01:03:44,773 --> 01:03:46,922
- Защо имаш неговия
малко момиче с теб?

1813
01:03:46,924 --> 01:03:48,442
- Е, искаш го
прав отговор на това?

1814
01:03:48,444 --> 01:03:49,731
- Разбира се.

1815
01:03:49,733 --> 01:03:51,161
- Той е мъртвец, а тя има готина майка.

1816
01:03:51,163 --> 01:03:53,650
Тя все пак е добро дете, но
Наистина искам да излизам с майка ми.

1817
01:03:53,652 --> 01:03:54,824
- И така, от колко време ги познавате?

1818
01:03:54,826 --> 01:03:56,277
майката? Току що я срещнах.

1819
01:03:56,279 --> 01:03:58,191
- Сега, имат ли
връзки с баща ти?

1820
01:03:58,193 --> 01:04:00,166
Знаеха ли за него или се свързаха с него

1821
01:04:00,168 --> 01:04:01,887
преди да дойдете тук?

1822
01:04:01,889 --> 01:04:04,999
- Мисля, че Мърфи може би
знаеше само малко

1823
01:04:05,001 --> 01:04:07,638
от това да си в семейството.

1824
01:04:07,640 --> 01:04:09,173
- Каза, че харесваш майка й, нали?

1825
01:04:09,175 --> 01:04:10,098
- О, да.

1826
01:04:10,100 --> 01:04:11,908
- Тейлър никога не е срещал никого.

1827
01:04:11,910 --> 01:04:13,615
- Мисля, че нямате
проблем между мен и теб.

1828
01:04:13,617 --> 01:04:15,019
Ти си мъж, нали, разбираш ли какво имам предвид?

1829
01:04:15,021 --> 01:04:16,224
- Той просто се опитва да се свърже с майка ми.

1830
01:04:16,226 --> 01:04:17,156
- Тя е напълно в мен.

1831
01:04:17,158 --> 01:04:18,788
- О, добре.

1832
01:04:18,790 --> 01:04:20,364
- Как са замесени
с операцията?

1833
01:04:20,366 --> 01:04:21,538
- Те не са лекари.

1834
01:04:21,540 --> 01:04:24,733
- Как са замесени
с прането на пари?

1835
01:04:24,735 --> 01:04:26,525
- Не мисля, че са измили нещо.

1836
01:04:26,527 --> 01:04:27,785
Лейси има една такава чанта.

1837
01:04:27,787 --> 01:04:29,373
- Така ми казваш
тя не знае нищо за-

1838
01:04:29,375 --> 01:04:32,004
- Хей, хей, тя е добро дете! Тя е умна.

1839
01:04:32,006 --> 01:04:33,748
Тя знае всичко, но нищо.

1840
01:04:33,750 --> 01:04:34,778
- Да?

1841
01:04:34,780 --> 01:04:36,411
- А с какво се занимава баща ти?

1842
01:04:36,413 --> 01:04:39,080
- Ами той е като, той е главен изпълнителен директор.

1843
01:04:42,023 --> 01:04:42,856
- От какво?

1844
01:04:47,379 --> 01:04:48,212
- Хм

1845
01:04:51,648 --> 01:04:52,912
аз не знам

1846
01:04:52,914 --> 01:04:54,523
- Знаеш ли, че партньорът ти е прав?

1847
01:04:54,525 --> 01:04:55,474
- Той е?

1848
01:04:55,476 --> 01:04:56,307
- да

1849
01:04:56,309 --> 01:04:57,140
- Какво каза?

1850
01:04:57,142 --> 01:04:57,973
- Ти си умният.

1851
01:04:57,975 --> 01:04:58,806
- О, разбрахте правилно.

1852
01:04:58,808 --> 01:04:59,639
- Никога не ми прави комплименти.

1853
01:04:59,641 --> 01:05:00,677
Впечатлен съм.
- Честно казано, не го виждам.

1854
01:05:00,679 --> 01:05:02,090
Виждам го.

1855
01:05:02,092 --> 01:05:03,130
- Ами това е просто
болезнено в този момент.

1856
01:05:03,132 --> 01:05:04,403
- Наистина се притеснявам.

1857
01:05:04,405 --> 01:05:06,034
Сякаш изминахме целия този път, за да го видим,

1858
01:05:06,036 --> 01:05:10,849
и като вратите бяха
отворен все едно го нямаше.

1859
01:05:10,851 --> 01:05:11,922
Всички картини бяха изчезнали.

1860
01:05:11,924 --> 01:05:14,398
Аз просто, аз наистина. аз не
знам какво става.

1861
01:05:14,400 --> 01:05:15,233
- Знам.

1862
01:05:16,086 --> 01:05:17,632
Слушай, ние правим всичко

1863
01:05:17,634 --> 01:05:20,206
в нашите сили да го намерим, нали?

1864
01:05:20,208 --> 01:05:21,835
Всичко ще е наред.

1865
01:05:21,837 --> 01:05:24,960
- Просто знам, че нещо не е наред,

1866
01:05:24,962 --> 01:05:26,311
и той е толкова добър човек,

1867
01:05:26,313 --> 01:05:28,733
и не успях
да го видя от толкова време.

1868
01:05:28,735 --> 01:05:31,971
И той просто, той не заслужава това.

1869
01:05:31,973 --> 01:05:35,694
Знам, че той не заслужава нищо от това.

1870
01:05:35,696 --> 01:05:37,359
- Това беше ужасно, нали?

1871
01:05:37,361 --> 01:05:39,283
Веднага щом разберем
какво става с баща ти,

1872
01:05:39,285 --> 01:05:40,986
получаваме по дяволите
извън тази страна.

1873
01:05:40,988 --> 01:05:42,364
Освен ако не искате да останете

1874
01:05:42,366 --> 01:05:44,121
за малко по-дълго, удължете пътуването.

1875
01:05:44,123 --> 01:05:45,518
- Господа.

1876
01:05:45,520 --> 01:05:47,272
- Хей, видя ли Грецки снощи?

1877
01:05:47,274 --> 01:05:49,506
- Пенсионира се преди 25 години.

1878
01:05:49,508 --> 01:05:51,473
- Да, беше в "The Tonight Show."

1879
01:05:51,475 --> 01:05:55,392
- Правилно. На субекта
казва се Брадли Антонов.

1880
01:05:56,939 --> 01:06:00,003
Няма известни псевдоними, но той беше
последно видян с руската мафия.

1881
01:06:00,005 --> 01:06:02,445
Той е един от канадците
топ перачи на пари.

1882
01:06:02,447 --> 01:06:04,972
Той трябваше да купува изобразително изкуство,

1883
01:06:04,974 --> 01:06:06,515
но вместо това той купува реплики

1884
01:06:06,517 --> 01:06:07,952
и кражба на парите.

1885
01:06:07,954 --> 01:06:11,291
Взехме го на
CMT такса преди време,

1886
01:06:11,293 --> 01:06:12,820
но не залепна.

1887
01:06:12,822 --> 01:06:15,297
Този път обаче може да го направи
обиди грешните хора.

1888
01:06:15,299 --> 01:06:18,500
Всичките му финансови
транзакциите са цифрови.

1889
01:06:18,502 --> 01:06:20,347
Те са плащали на Антонов в биткойни

1890
01:06:20,349 --> 01:06:22,024
за да го запазите непроследим.

1891
01:06:22,026 --> 01:06:24,155
Но щом намерим
парите, имаме го.

1892
01:06:24,157 --> 01:06:27,657
(напрегната напрегната музика)

1893
01:06:29,605 --> 01:06:32,025
- Значи казваш, че баща ми може да отиде в затвора?

1894
01:06:32,027 --> 01:06:34,529
(напрегната напрегната музика продължава)

1895
01:06:34,531 --> 01:06:38,154
- Или това, или той се изправя
гнева на руската тълпа.

1896
01:06:38,156 --> 01:06:39,559
За съжаление, баща ти не го прави

1897
01:06:39,561 --> 01:06:41,324
има най-добрите пътища пред себе си.

1898
01:06:41,326 --> 01:06:43,768
(напрегната напрегната музика продължава)

1899
01:06:43,770 --> 01:06:46,530
- Не, не, не, не, не, не.

1900
01:06:46,532 --> 01:06:48,113
- INSET се опита да получи
информация от къщата му,

1901
01:06:48,115 --> 01:06:51,409
но цялата информация от
компютрите ги няма.

1902
01:06:51,411 --> 01:06:53,828
- Искаш ли да се обадиш на майка си?

1903
01:06:55,084 --> 01:06:55,984
- Добре, да.

1904
01:06:55,986 --> 01:07:00,319
(напрегната напрегната музика продължава)

1905
01:07:09,212 --> 01:07:11,993
- Виж, Рейчъл, ако имаш нужда
малко помощ по този случай,

1906
01:07:11,995 --> 01:07:15,205
и имате нужда от някой, който да работи
с теб за известно време,

1907
01:07:15,207 --> 01:07:17,424
Нямам нищо против да работя
близо до вас по този въпрос.

1908
01:07:17,426 --> 01:07:18,781
- Само не го карайте да излиза твърде късно.

1909
01:07:18,783 --> 01:07:20,164
Той страда от нисък тестостерон.

1910
01:07:20,166 --> 01:07:21,743
Много лесно се изтощава.

1911
01:07:21,745 --> 01:07:23,997
- Или ако искаш аз
извеждам те на вечеря,

1912
01:07:23,999 --> 01:07:26,585
можем просто да го накълцаме
и плюе топка, разбираш ли?

1913
01:07:26,587 --> 01:07:28,785
- Носете своя EpiPen. Вие
трябва да мога да го залепя.

1914
01:07:28,787 --> 01:07:30,478
Той е алергичен към глутен.
Гърлото му се подува.

1915
01:07:30,480 --> 01:07:32,515
Не може (имитира задавяне).

1916
01:07:32,517 --> 01:07:34,303
- Или знаеш ли, може би трябва да се отпуснем,

1917
01:07:34,305 --> 01:07:36,763
и знаете ли, просто вземете
ума ни от случая.

1918
01:07:36,765 --> 01:07:38,839
Може би отидете на спа център, на масаж
или нещо подобно.

1919
01:07:38,841 --> 01:07:40,750
- Да, като това триене и дърпане става

1920
01:07:40,752 --> 01:07:41,583
на 39-та улица?

1921
01:07:41,585 --> 01:07:42,761
- Добре.

1922
01:07:42,763 --> 01:07:44,754
- [Мърфи] Защо не ми помогнеш?

1923
01:07:44,756 --> 01:07:45,760
- Позволи ми да се срещам с братовчед ти.

1924
01:07:45,762 --> 01:07:46,593
- Джоана?

1925
01:07:46,595 --> 01:07:47,426
- Да, искам да се срещам с братовчед ти.

1926
01:07:47,428 --> 01:07:48,259
- Добре, добре, просто ми помогни.

1927
01:07:48,261 --> 01:07:49,092
- аз ще-

1928
01:07:49,094 --> 01:07:50,723
- Господа, толкова, колкото оценяваме

1929
01:07:50,725 --> 01:07:52,666
какво потенциално би могла да направи NYPD,

1930
01:07:52,668 --> 01:07:55,022
Вярвам, че го имаме
обхванати тук, в Канада.

1931
01:07:55,024 --> 01:07:56,850
- Това е облекчение, защото
той трябва да се прибере.

1932
01:07:56,852 --> 01:07:59,258
Той току-що спечели Powerball за $400 милиона.

1933
01:07:59,260 --> 01:08:00,787
Трябва да се прибере и да осребри билета си.

1934
01:08:00,789 --> 01:08:04,069
Знаеш колко е ексцентрично
милионери могат да бъдат.

1935
01:08:04,071 --> 01:08:07,154
- Добре, господа, можете да си вървите.

1936
01:08:09,192 --> 01:08:10,994
- Хей, развесели се, Лейс. Какво ще кажете за това?

1937
01:08:10,996 --> 01:08:12,001
Ще ти покажа танца, който ще направя

1938
01:08:12,003 --> 01:08:13,287
с Mountie Rachel на нашата сватба.

1939
01:08:13,289 --> 01:08:14,939
- Не можеш да танцуваш.

1940
01:08:14,941 --> 01:08:17,364
- Мразя да му давам
комплимент, но той може да танцува.

1941
01:08:17,366 --> 01:08:19,775
- (смее се) Виждаш ли?

1942
01:08:19,777 --> 01:08:21,403
Добре, ето, ще
сложи едната си ръка тук.

1943
01:08:21,405 --> 01:08:23,531
Дай ми това. Не ми давай ръката за спагети.

1944
01:08:23,533 --> 01:08:25,096
Натисни ме назад. Ето го.

1945
01:08:25,098 --> 01:08:26,267
Добре, направи крачка назад отдясно,

1946
01:08:26,269 --> 01:08:28,116
и след това краката заедно, става ли?

1947
01:08:28,118 --> 01:08:30,724
Напред отляво. да
и след това стъпете заедно.

1948
01:08:30,726 --> 01:08:32,873
Сега се връщате в
правилно, стъпете заедно.

1949
01:08:32,875 --> 01:08:35,164
Напред отляво, стъпете заедно.

1950
01:08:35,166 --> 01:08:37,119
Ето сега дип. готова (смях)

1951
01:08:37,121 --> 01:08:40,038
- Можеш да танцуваш. Благодаря за опита.

1952
01:08:48,394 --> 01:08:51,144
(удряне с юмрук)

1953
01:08:59,022 --> 01:09:00,303
- О

1954
01:09:00,305 --> 01:09:01,138
- Тейлър.

1955
01:09:03,252 --> 01:09:05,832
- Хей, Лейс. ти искаш
да излезеш оттук за секунда?

1956
01:09:05,834 --> 01:09:06,917
- Да какво?

1957
01:09:08,284 --> 01:09:09,707
(напрегната напрегната музика)

1958
01:09:09,709 --> 01:09:10,981
- Татко, къде беше?

1959
01:09:10,983 --> 01:09:13,851
- Бил съм навсякъде,
Медена мечка, навсякъде.

1960
01:09:13,853 --> 01:09:15,756
- Какво изобщо означава това?

1961
01:09:15,758 --> 01:09:17,584
Полицията ни прибра
там те търсят.

1962
01:09:17,586 --> 01:09:18,642
- Хей Медена мечка.

1963
01:09:18,644 --> 01:09:20,231
Помниш ли това плюшено
мечка, която татко ти даде?

1964
01:09:20,233 --> 01:09:21,672
Все още ли разбирате?

1965
01:09:21,674 --> 01:09:24,359
(напрегната напрегната музика продължава)

1966
01:09:24,361 --> 01:09:25,444
- Плюшено мече.

1967
01:09:26,332 --> 01:09:27,652
- Добре, защото татко току-що
трябва да го види за секунда.

1968
01:09:27,654 --> 01:09:29,571
Само за, о, слава богу.

1969
01:09:30,484 --> 01:09:34,901
- Разбирам. Какви са там
крипто кодове вътре в него?

1970
01:09:36,419 --> 01:09:38,818
О, Господи, има.

1971
01:09:38,820 --> 01:09:41,266
Ти току-що ми го даде, така че не
човек ще те хване с него.

1972
01:09:41,268 --> 01:09:44,191
- Не, не, не съм. Не е така.

1973
01:09:44,193 --> 01:09:46,522
- Какво е тогава, татко?

1974
01:09:46,524 --> 01:09:48,031
Не съм те виждал от години.

1975
01:09:48,033 --> 01:09:49,844
И сега, когато най-накрая
направи, ти просто ме използваш

1976
01:09:49,846 --> 01:09:52,183
за твоите скромни глупости?

1977
01:09:52,185 --> 01:09:54,717
Вярвах ти и всичко беше лъжа.

1978
01:09:54,719 --> 01:09:56,264
Никога не си искал да ме видиш.

1979
01:09:56,266 --> 01:09:59,065
- Медена мечка, разбира се
исках да те видя

1980
01:09:59,067 --> 01:10:01,005
- Тогава къде беше?

1981
01:10:01,007 --> 01:10:02,757
- Бил съм в...

1982
01:10:03,591 --> 01:10:05,538
Това нещо от пубертета ли е? какво?

1983
01:10:05,540 --> 01:10:08,178
Виж, обичам те. пука ми за теб

1984
01:10:08,180 --> 01:10:09,295
Нямам време за това.

1985
01:10:09,297 --> 01:10:10,608
Дай ми тази мечка. Дай ми тази мечка.

1986
01:10:10,610 --> 01:10:12,644
(драматична енергична музика)

1987
01:10:12,646 --> 01:10:13,994
Дай ми мечката!

1988
01:10:13,996 --> 01:10:16,617
(драматичната енергична музика продължава)

1989
01:10:16,619 --> 01:10:19,119
(всички крещят)

1990
01:10:20,341 --> 01:10:24,758
(драматичната енергична музика продължава)

1991
01:10:32,079 --> 01:10:34,329
(няма аудио)

1992
01:10:47,908 --> 01:10:49,408
- Къде са кодовете?

1993
01:10:51,132 --> 01:10:54,132
- Виж, ако знаех, щях да ти кажа.

1994
01:10:58,342 --> 01:11:00,592
(няма аудио)

1995
01:11:06,950 --> 01:11:08,331
- Това не е умно, Брад.

1996
01:11:08,333 --> 01:11:09,789
Сигурно сега ще те измъчват.

1997
01:11:09,791 --> 01:11:10,942
Те дори могат да ви водят.

1998
01:11:10,944 --> 01:11:13,007
- О, това е като емоционален тормоз.

1999
01:11:13,009 --> 01:11:14,443
Вижте, това, което правят, е, че ви извеждат

2000
01:11:14,445 --> 01:11:15,664
на това наистина ледено студено езеро, нали?

2001
01:11:15,666 --> 01:11:16,946
И ви поставят точно по средата

2002
01:11:16,948 --> 01:11:18,052
и те те карат да балансираш на дъска,

2003
01:11:18,054 --> 01:11:19,212
и тогава, когато паднеш, замръзваш,

2004
01:11:19,214 --> 01:11:21,057
и всички ти се смеят.

2005
01:11:21,059 --> 01:11:23,228
- Чакай, това не е вода
качване на борда. Това е уейкбординг.

2006
01:11:23,230 --> 01:11:24,160
- [Тейлър] Същото нещо.

2007
01:11:24,162 --> 01:11:25,215
- Не, не е.

2008
01:11:25,217 --> 01:11:26,301
Воден борд е да те сложат.

2009
01:11:26,303 --> 01:11:27,476
Те слагат кърпа върху лицето ви.

2010
01:11:27,478 --> 01:11:28,584
Наливат вода в носа ти.

2011
01:11:28,586 --> 01:11:31,035
- О, о, определено си
това няма да ми хареса, не.

2012
01:11:31,037 --> 01:11:33,271
- О, знаеш ли още какво
не можахте да се справите с това

2013
01:11:33,273 --> 01:11:34,427
когато те поставят в тази малка кутия.

2014
01:11:34,429 --> 01:11:35,717
Сега аз мога да се справя с това.

2015
01:11:35,719 --> 01:11:36,927
- Ти си луд.

2016
01:11:36,929 --> 01:11:38,151
- Не, не, не, не.

2017
01:11:38,153 --> 01:11:39,357
Когато бях дете, аз
използваше майка ми да прибира

2018
01:11:39,359 --> 01:11:40,583
чаршафите са наистина стегнати.

2019
01:11:40,585 --> 01:11:42,284
Сложи ме в тази кутия,
дай ми книга за четене,

2020
01:11:42,286 --> 01:11:43,207
Мога да остана там цял ден.

2021
01:11:43,209 --> 01:11:44,229
- Защо ще ти подарят книга?

2022
01:11:44,231 --> 01:11:45,710
- Защо ще ги интересува дали
дали ми дават книга или не?

2023
01:11:45,712 --> 01:11:46,889
Това не е информацията, която искат.

2024
01:11:46,891 --> 01:11:48,276
- Но те не искат
да ви направи удобни.

2025
01:11:48,278 --> 01:11:49,291
Ще сложат
ти кутия с книга.

2026
01:11:49,293 --> 01:11:50,498
- Не им пука. Не им пука.

2027
01:11:50,500 --> 01:11:51,331
- Как ще го прочетеш?

2028
01:11:51,333 --> 01:11:52,164
- Като...

2029
01:11:52,166 --> 01:11:54,334
Чакай, чакай, чакай, чакай.

2030
01:11:54,336 --> 01:11:55,684
Нека опитам нещо.
Нека опитам нещо.

2031
01:11:55,686 --> 01:11:57,128
Господа, мога ли да извадя книга от чантата си?

2032
01:11:57,130 --> 01:11:58,046
- Пич.

2033
01:11:58,048 --> 01:11:58,879
- Защо ще им пука?
Това е, което казвам.

2034
01:11:58,881 --> 01:11:59,844
Защо им е нужно на тези момчета

2035
01:11:59,846 --> 01:12:00,886
тази информация?
- Защото те...

2036
01:12:00,888 --> 01:12:01,938
- Знаеш ли какво? Прецакваш ни.

2037
01:12:01,940 --> 01:12:03,251
Просто се отпуснете. Взех малко.

2038
01:12:03,253 --> 01:12:05,286
Нека говоря с тях.

2039
01:12:05,288 --> 01:12:08,542
Другари, какво правите
кажи, ти ни освободи.

2040
01:12:08,544 --> 01:12:11,410
Сипваме водка, цепим пирогите,

2041
01:12:11,412 --> 01:12:13,252
и отиваме да седнем в малко сняг,

2042
01:12:13,254 --> 01:12:15,823
и да говорим за това като джентълмени?

2043
01:12:15,825 --> 01:12:17,638
- Добре, момчета, вижте, ние сме
големи фенове на вашата култура.

2044
01:12:17,640 --> 01:12:19,875
Тейлър и аз ходим в много стриптийз клубове.

2045
01:12:19,877 --> 01:12:21,377
- Вярно е. да

2046
01:12:23,303 --> 01:12:24,304
- Ей, ей, ей!

2047
01:12:24,306 --> 01:12:26,376
(ударен юмрук)
(драматична музика)

2048
01:12:26,378 --> 01:12:27,209
(Брад стене)

2049
01:12:27,211 --> 01:12:28,042
Мислите ли, че това ни плаши?

2050
01:12:28,044 --> 01:12:30,113
Брад е много по-твърд от
че. Покажи им, Брад.

2051
01:12:30,115 --> 01:12:31,716
(напрегната напрегната музика)

2052
01:12:31,718 --> 01:12:33,628
(ударен юмрук)
(драматична музика)

2053
01:12:33,630 --> 01:12:34,844
(Брад стене)

2054
01:12:34,846 --> 01:12:37,103
- Вижте, каквото и да правите
на Брад, той няма да говори.

2055
01:12:37,105 --> 01:12:39,794
(напрегната напрегната музика продължава)

2056
01:12:39,796 --> 01:12:42,620
- Чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай. Защо ме удряш?

2057
01:12:42,622 --> 01:12:45,645
Това са тези идиоти
не мога да млъкна. Набийте ги.

2058
01:12:45,647 --> 01:12:49,912
- (говорящ руски) Вие
не му казвай какво да прави.

2059
01:12:49,914 --> 01:12:52,997
Удряме ги, когато искаме да ги ударим.

2060
01:12:54,814 --> 01:12:57,481
продължавай така Първо направете ноктите си.

2061
01:12:58,679 --> 01:13:02,429
(Тейлър и Мърфи се смеят)

2062
01:13:06,846 --> 01:13:08,783
Какво е смешно?

2063
01:13:08,785 --> 01:13:10,152
- "Първо си оправи ноктите."

2064
01:13:10,154 --> 01:13:12,455
(Тейлър и Мърфи се смеят)

2065
01:13:12,457 --> 01:13:13,900
- Звучи сякаш си
правейки му маникюр.

2066
01:13:13,902 --> 01:13:15,352
(Тейлър и Мърфи се смеят)

2067
01:13:15,354 --> 01:13:16,185
- Прав си.

2068
01:13:16,187 --> 01:13:17,744
- Какво е маникюр? гей ли е

2069
01:13:17,746 --> 01:13:19,422
- Хей, знаеш ли какво е това стереотипиране,

2070
01:13:19,424 --> 01:13:21,874
и мирише на токсична мъжественост.

2071
01:13:21,876 --> 01:13:22,709
- Млъкни!

2072
01:13:23,673 --> 01:13:25,950
Удряхме ноктите му с чук.

2073
01:13:25,952 --> 01:13:26,979
- Тогава кажи това.

2074
01:13:26,981 --> 01:13:28,911
Не го карайте да звучи като
той отива в салон.

2075
01:13:28,913 --> 01:13:31,121
Какво, вместо воден борд
хидратация на лицето ли казваш?

2076
01:13:31,123 --> 01:13:34,510
(Тейлър и Мърфи се смеят)

2077
01:13:34,512 --> 01:13:35,413
ъъъъ

2078
01:13:35,415 --> 01:13:37,146
(ударен юмрук)
(драматична музика)

2079
01:13:37,148 --> 01:13:38,643
(Мърфи стене)

2080
01:13:38,645 --> 01:13:41,422
(Мърфи кашля)
(напрегната драматична музика)

2081
01:13:41,424 --> 01:13:44,460
Оправи му ноктите (смее се).

2082
01:13:44,462 --> 01:13:48,380
- [Тейлър] Спри, ти убиваш
аз какво правиш с мен

2083
01:13:48,382 --> 01:13:50,470
О, о, о, добре.

2084
01:13:50,472 --> 01:13:54,555
(напрегната драматична музика продължава)

2085
01:13:59,164 --> 01:14:00,671
- Къде е чукчето?

2086
01:14:00,673 --> 01:14:04,069
(напрегната драматична музика продължава)

2087
01:14:04,071 --> 01:14:05,869
- Хей, господа, господа,
няма нужда от това.

2088
01:14:05,871 --> 01:14:08,364
Дъщеря ми има кодовете.

2089
01:14:08,366 --> 01:14:09,752
- О!
- Боже мой!

2090
01:14:09,754 --> 01:14:11,469
- Какво става с теб?
- Какъв долнопробен живот

2091
01:14:11,471 --> 01:14:12,585
би се отказал от дъщеря си?

2092
01:14:12,587 --> 01:14:14,157
- Той е баща на
година тук, задник.

2093
01:14:14,159 --> 01:14:15,503
какво става с теб?

2094
01:14:15,505 --> 01:14:17,628
- С една ръка се радвам, че имаме код.

2095
01:14:17,630 --> 01:14:22,160
От друга страна, никога не съм
видях такова отвратително...

2096
01:14:22,162 --> 01:14:23,362
Как го казваш?

2097
01:14:23,364 --> 01:14:24,195
- Глупости.

2098
01:14:24,197 --> 01:14:25,103
- [Криминале] Не съвсем.

2099
01:14:25,105 --> 01:14:26,040
- Мръсник?

2100
01:14:26,042 --> 01:14:27,683
- [Мърфи] Без класен глупак?

2101
01:14:27,685 --> 01:14:30,490
- Така е (говоря руски).

2102
01:14:30,492 --> 01:14:31,962
- Това като руски за чанта за душ ли е?

2103
01:14:31,964 --> 01:14:33,360
- Това е лайно.

2104
01:14:33,362 --> 01:14:35,945
- О, о.
- О Това е опростено.

2105
01:14:38,239 --> 01:14:39,518
- Там е някак антиклимактично.

2106
01:14:39,520 --> 01:14:41,276
- Следващия път ще използвам някой от вашите.

2107
01:14:41,278 --> 01:14:42,766
- [Тейлър] Добре.
- Ако искаш, знаеш.

2108
01:14:42,768 --> 01:14:45,092
- Виж, никога няма да го направиш
намери я. Тя избяга.

2109
01:14:45,094 --> 01:14:45,940
Тя не е тук.

2110
01:14:45,942 --> 01:14:47,476
- Знаеш ли какво? Уейкборд този астронавт.

2111
01:14:47,478 --> 01:14:49,326
(блъскане на врата)

2112
01:14:49,328 --> 01:14:50,417
- [Офицер] Давай, давай, давай, давай.

2113
01:14:50,419 --> 01:14:51,817
- [Рейчъл] INSET, хвърли оръжието си.

2114
01:14:51,819 --> 01:14:52,842
- [Офицер] Замръзни, замръзни.

2115
01:14:52,844 --> 01:14:56,892
(енергична драматична музика)
(бойци се сбиват)

2116
01:14:56,894 --> 01:14:57,727
- О о!

2117
01:14:58,778 --> 01:15:00,998
(енергичната драматична музика продължава)

2118
01:15:01,000 --> 01:15:04,083
(бойци се сбиват)

2119
01:15:12,544 --> 01:15:14,691
мамка му мамка му

2120
01:15:14,693 --> 01:15:17,606
(удрящи юмруци)
(бойци стенат)

2121
01:15:17,608 --> 01:15:20,753
(енергичната драматична музика продължава)

2122
01:15:20,755 --> 01:15:23,838
(бойци се сбиват)

2123
01:15:30,579 --> 01:15:33,095
(удар с юмрук)
(звънец)

2124
01:15:33,097 --> 01:15:36,347
(напрегната драматична музика)

2125
01:15:39,937 --> 01:15:42,340
(удар с електрошокер)

2126
01:15:42,342 --> 01:15:43,259
- Добре. Ах!

2127
01:15:46,275 --> 01:15:48,546
- Какво, това неща ли са
следите ни наоколо?

2128
01:15:48,548 --> 01:15:50,599
- Хей, обзалагам се, че азиатецът
Mountie карат човека.

2129
01:15:50,601 --> 01:15:53,219
- Добре, номер едно, това е супер расистко.

2130
01:15:53,221 --> 01:15:55,345
Просто защото е азиатец
не означава, че знае карате.

2131
01:15:55,347 --> 01:15:56,346
- И Б?

2132
01:15:56,348 --> 01:15:57,796
- И 2, карате не е глагол.

2133
01:15:57,798 --> 01:16:00,507
- Хей, хей, хей, хей приятелю, приятелю.

2134
01:16:00,509 --> 01:16:01,581
Как успяхте да покорите този тип?

2135
01:16:01,583 --> 01:16:04,000
- О, току-що каратирах човека.

2136
01:16:04,892 --> 01:16:09,892
- Добре момчета, имаме обаждане
за Лейси. Ще я намерим.

2137
01:16:10,638 --> 01:16:12,148
- Добре. благодаря за всичко

2138
01:16:12,150 --> 01:16:13,310
Наистина оценявам цялата ви помощ.

2139
01:16:13,312 --> 01:16:14,312
- Естествено.

2140
01:16:15,385 --> 01:16:19,472
- Хей, момчета, колко
още ли ще...?

2141
01:16:19,474 --> 01:16:20,714
(неясно)

2142
01:16:20,716 --> 01:16:22,393
(драматична музика)

2143
01:16:22,395 --> 01:16:23,307
- Добре, чакай, почакай.

2144
01:16:23,309 --> 01:16:25,823
Просто хвърлете пистолета и всички ще излезем

2145
01:16:25,825 --> 01:16:27,658
от тук хубаво и лесно.

2146
01:16:29,932 --> 01:16:31,329
- Опитваш се да ме съблазниш?

2147
01:16:31,331 --> 01:16:32,298
- Лейси!

2148
01:16:32,300 --> 01:16:35,883
(драматичната музика продължава)

2149
01:16:43,067 --> 01:16:45,507
(портокали тропат)

2150
01:16:45,509 --> 01:16:49,092
(драматичната музика продължава)

2151
01:17:00,346 --> 01:17:03,525
(престъпно тропот)

2152
01:17:03,527 --> 01:17:04,914
- Ако разпознаете двамата във видеото,

2153
01:17:04,916 --> 01:17:08,760
това е защото са от NYPD
много собствен дует Orange Justice

2154
01:17:08,762 --> 01:17:12,388
когото след обвинения на полицията
неправомерно поведение са спрени,

2155
01:17:12,390 --> 01:17:15,958
и сега се връщат към службата.

2156
01:17:15,960 --> 01:17:18,012
Това не е видеото, което можете да видите,

2157
01:17:18,014 --> 01:17:19,465
но видеото не можеш.

2158
01:17:19,467 --> 01:17:21,985
Класифицираните кадри показват, че няма лоша игра

2159
01:17:21,987 --> 01:17:24,949
при ареста на единия
Кайл "Бъзи" Мичъл,

2160
01:17:24,951 --> 01:17:28,723
който сега е в DA
Кастели да оттегли обвиненията.

2161
01:17:28,725 --> 01:17:30,518
(офицер се смее)

2162
01:17:30,520 --> 01:17:32,793
(офицери аплодират)

2163
01:17:32,795 --> 01:17:34,193
(Тейлър и Мърфи се смеят)

2164
01:17:34,195 --> 01:17:35,026
- Добре дошла отново.

2165
01:17:35,028 --> 01:17:35,897
- благодаря ви

2166
01:17:35,899 --> 01:17:37,413
- Вижте, вие можете да ни наричате герои,

2167
01:17:37,415 --> 01:17:38,972
но не ми е удобно да го казвам сам.

2168
01:17:38,974 --> 01:17:40,540
- Аз съм. Можеш да ме наричаш герой.

2169
01:17:40,542 --> 01:17:41,612
Удобно ми е да го кажа.

2170
01:17:41,614 --> 01:17:44,850
- Добре, добре, ти
две, добре дошъл отново предполагам.

2171
01:17:44,852 --> 01:17:47,717
И тъй като вие поискахте това
не пускаме кадри

2172
01:17:47,719 --> 01:17:50,214
че сте приятели с вашия CI,

2173
01:17:50,216 --> 01:17:51,565
колкото и благородно да е това,

2174
01:17:51,567 --> 01:17:54,360
One Police Plaza има
изпрати някои насоки

2175
01:17:54,362 --> 01:17:55,988
за вашето възстановяване.

2176
01:17:55,990 --> 01:17:57,565
Трябва да възстанови имиджа ви,

2177
01:17:57,567 --> 01:17:59,484
и този на отдела за обществеността.

2178
01:17:59,486 --> 01:18:03,685
И вие двамата получавате
да бъдат страхотни големи звезди.

2179
01:18:03,687 --> 01:18:05,754
- Предполагам, че е оптиката.

2180
01:18:05,756 --> 01:18:07,439
- О, вижте се с големите думи.

2181
01:18:07,441 --> 01:18:09,342
- Мога да се справя с нещата. аз съм умен

2182
01:18:09,344 --> 01:18:14,344
Не както казват хората, като тъп.
Умен съм, искам уважение.

2183
01:18:14,365 --> 01:18:16,213
- Това е доста добре. това е
Фредо от "Кръстникът II."

2184
01:18:16,215 --> 01:18:17,150
- Опитвам се да го сглобя.

2185
01:18:17,152 --> 01:18:18,428
Гледах един маратон.

2186
01:18:18,430 --> 01:18:19,797
- Обзалагам се, че някога си
чух моя Куинт от "Челюсти"?

2187
01:18:19,799 --> 01:18:22,725
- Да, имам предвид оценките ми по химия

2188
01:18:22,727 --> 01:18:25,611
не са супер невероятни
точно сега, но е добре.

2189
01:18:25,613 --> 01:18:26,532
Ще ги върна обратно.

2190
01:18:26,534 --> 01:18:27,845
- Да, просто запомни
всички медицински термини

2191
01:18:27,847 --> 01:18:28,766
на което Тейлър те научи.

2192
01:18:28,768 --> 01:18:30,994
- О, какво имаш предвид далак и апендикс?

2193
01:18:30,996 --> 01:18:32,289
Да, мисля, че ще имам пълен превоз

2194
01:18:32,291 --> 01:18:33,584
в медицинско училище с тези знания.

2195
01:18:33,586 --> 01:18:34,538
благодаря

2196
01:18:34,540 --> 01:18:35,693
- [Тейлър] Хей, аз бях
давайки ти перли на мъдростта.

2197
01:18:35,695 --> 01:18:37,185
- Хей момчета.

2198
01:18:37,187 --> 01:18:39,670
- Хей, хей, хей. О, е
че приятелката ти е там?

2199
01:18:39,672 --> 01:18:42,106
- Боже мой. Не, идиот такъв.

2200
01:18:42,108 --> 01:18:44,092
Не може ли едно момиче да бъде приятел с друго момиче?

2201
01:18:44,094 --> 01:18:46,102
- Да, знаеш, ако си
лесбийка, това е добре за нас.

2202
01:18:46,104 --> 01:18:47,478
Искам да кажа, знаете ли, просто не знаех

2203
01:18:47,480 --> 01:18:48,643
Пескатарската църква позволява това.

2204
01:18:48,645 --> 01:18:51,659
- Бяхме на цяло пътешествие до Канада

2205
01:18:51,661 --> 01:18:53,213
и все още си на тази част.

2206
01:18:53,215 --> 01:18:54,241
Колко пъти трябва да ти казвам?

2207
01:18:54,243 --> 01:18:57,999
Пескатарианът е диетичен
избор. Това не е религия.

2208
01:18:58,001 --> 01:18:59,947
- Стига да не го правиш
трябва да си обръснеш главата.

2209
01:18:59,949 --> 01:19:01,371
Обичаме те и в двата случая, скъпа.

2210
01:19:01,373 --> 01:19:03,924
- Да, внимавайте за следващия първи април

2211
01:19:03,926 --> 01:19:05,564
защото определено те хванах там тогава.

2212
01:19:05,566 --> 01:19:08,137
Виж, трябва да тръгвам. Вие
момчета да си изкарат добре.

2213
01:19:08,139 --> 01:19:09,509
- Добре, чудесно е да говоря с теб.

2214
01:19:09,511 --> 01:19:10,510
- [Мърфи] Обичам те, хлапе.

2215
01:19:10,512 --> 01:19:12,416
- Чудесно е да говоря с вас момчета. Довиждане, чао.

2216
01:19:12,418 --> 01:19:16,033
(оптимистична рок музика)

2217
01:19:16,035 --> 01:19:17,293
- благодаря

2218
01:19:17,295 --> 01:19:19,756
Казвам ти, знаеш ли какво?
Тя е наистина добро дете.

2219
01:19:19,758 --> 01:19:20,778
- Страхотно дете.

2220
01:19:20,780 --> 01:19:21,977
- Да, наистина е.

2221
01:19:21,979 --> 01:19:23,123
И знаете ли, нещо
само за протокола,

2222
01:19:23,125 --> 01:19:24,510
Нямаше да ме интересува, ако беше лесбийка

2223
01:19:24,512 --> 01:19:26,017
или гей или нищо подобно.
- Знам, знам.

2224
01:19:26,019 --> 01:19:28,473
- Хей, между другото, чухте
Санчес излезе като гей, нали?

2225
01:19:28,475 --> 01:19:29,972
- Да, всъщност,

2226
01:19:29,974 --> 01:19:31,121
онзи ден дойде в участъка.

2227
01:19:31,123 --> 01:19:32,900
- О, така е. Има си гадже.

2228
01:19:32,902 --> 01:19:34,528
- Да, той го направи. И ти знаеш нещо.

2229
01:19:34,530 --> 01:19:36,398
Забелязахте ли гаджето му
изглеждаше точно като него?

2230
01:19:36,400 --> 01:19:37,535
- Да, това нещо ли е?

2231
01:19:37,537 --> 01:19:39,032
Излизат ли с такива момчета
приличат един на друг?

2232
01:19:39,034 --> 01:19:40,491
- Не знам. аз не знам

2233
01:19:40,493 --> 01:19:41,757
Искам да кажа, че има много
предимства за това все пак.

2234
01:19:41,759 --> 01:19:42,692
- Като какво?

2235
01:19:42,694 --> 01:19:44,184
- Е, спестявате от
същите продукти за грижа за косата.

2236
01:19:44,186 --> 01:19:45,630
- Предполагам, че удвоявате гардероба си.

2237
01:19:45,632 --> 01:19:47,570
- така е. Значи си
спестяване на пари точно там, нали?

2238
01:19:47,572 --> 01:19:49,886
- Сега те познавам. аз знам
как мозъкът ти работи добре?

2239
01:19:49,888 --> 01:19:51,442
Така че нека ви попитам това.

2240
01:19:51,444 --> 01:19:53,554
Ако беше гей, какво
знаменитост бихте ли излизали?

2241
01:19:53,556 --> 01:19:56,611
- Защо да мисля, ако
Аз съм гей с кого излизам?

2242
01:19:56,613 --> 01:19:57,959
Никога не бих си помислил така. аз не-

2243
01:19:57,961 --> 01:19:58,991
- Никога не си мислил за това?

2244
01:19:58,993 --> 01:20:00,540
- Не. Не мисля дали
Аз съм гей, с кого ще излизам?

2245
01:20:00,542 --> 01:20:02,626
Това е нелепо.

2246
01:20:02,628 --> 01:20:06,397
Но ако бях гей и аз
трябваше да излизат със знаменитост,

2247
01:20:06,399 --> 01:20:08,599
ще бъде Джо Намат.

2248
01:20:08,601 --> 01:20:09,581
- Футболистът?

2249
01:20:09,583 --> 01:20:11,780
- Да, Джо Намат. точно така

2250
01:20:11,782 --> 01:20:13,373
Супербоул III, MVP.

2251
01:20:13,375 --> 01:20:14,439
- Не е ли малко стар за теб?

2252
01:20:14,441 --> 01:20:16,060
- Ето го с възрастта
пак дискриминация.

2253
01:20:16,062 --> 01:20:17,742
- Просто казвам какво
бихте ли направили заедно?

2254
01:20:17,744 --> 01:20:20,896
- Какво щяхме да правим заедно?
Ходим на футболни мачове, нали?

2255
01:20:20,898 --> 01:20:23,452
Отиваме на всякакъв вид книга
подписване, кънтри клубове.

2256
01:20:23,454 --> 01:20:26,656
Получавам апартаментите с всички
безплатна храна в Jet игрите.

2257
01:20:26,658 --> 01:20:30,022
Много добри неща. С кого бихте се срещали?

2258
01:20:30,024 --> 01:20:32,168
- Ами казваш хора
които приличат на теб, нали?

2259
01:20:32,170 --> 01:20:33,138
- Да, да, да.

2260
01:20:33,140 --> 01:20:34,317
- Така че, не знам, Брад Пит.

2261
01:20:34,319 --> 01:20:36,736
- О боже. Егото на този човек.

2262
01:20:38,021 --> 01:20:39,346
шегуваш ли се

2263
01:20:39,348 --> 01:20:40,568
- Какво? какво говориш

2264
01:20:40,570 --> 01:20:41,541
- Брад Пит?

2265
01:20:41,543 --> 01:20:42,903
- Може да му хареса малко
невероятни неща в мен.

2266
01:20:42,905 --> 01:20:44,483
Начинът, по който се обличам, както говоря,

2267
01:20:44,485 --> 01:20:45,787
начина, по който действам, всички тези неща.

2268
01:20:45,789 --> 01:20:46,969
- Боже мой.

2269
01:20:46,971 --> 01:20:48,553
Вие поставяте летвата a
малко високо, не мислиш ли?

2270
01:20:48,555 --> 01:20:49,795
- Тогава щяхме да правим холивудски партита.

2271
01:20:49,797 --> 01:20:50,974
Бихме поканили теб и Джо

2272
01:20:50,976 --> 01:20:52,975
за холивудска вечеря
или нещо подобно.

2273
01:20:52,977 --> 01:20:55,342
- Ъ-ъ, Джо и аз сме
няма интерес да идва

2274
01:20:55,344 --> 01:20:56,858
на всички холивудски вечери, които вие

2275
01:20:56,860 --> 01:20:58,236
и г-н Пит хвърлят.

2276
01:20:58,238 --> 01:20:59,504
- Добре, Брад и аз правим вечеря

2277
01:20:59,506 --> 01:21:00,669
и няма ли да дойдеш?

2278
01:21:00,671 --> 01:21:02,750
- Джо има нужда от почивка. Вече е по-възрастен.

2279
01:21:02,752 --> 01:21:04,316
Коляното още го боли.

2280
01:21:04,318 --> 01:21:05,776
Няма да излизаме по всяко време

2281
01:21:05,778 --> 01:21:08,219
на сутрешното правене Бог знае
какво, с кой знае кого.

2282
01:21:08,221 --> 01:21:09,780
- Значи сега трябва да кажа
Брад цялата тази храна, която направихме,

2283
01:21:09,782 --> 01:21:10,754
трябва да хвърлим боклука?

2284
01:21:10,756 --> 01:21:11,683
- Това не е мой проблем.

2285
01:21:11,685 --> 01:21:13,067
Ти си този, който искаше
да се среща с голяма звезда в Холивуд.

2286
01:21:13,069 --> 01:21:14,016
Ти го измисли.

2287
01:21:14,018 --> 01:21:15,102
- Сега ще имаме огромен проблем.

2288
01:21:15,104 --> 01:21:16,384
Сега трябва да говоря с Брад.
Ще се справим с това.

2289
01:21:16,386 --> 01:21:17,696
Ще предизвикате спор.

2290
01:21:17,698 --> 01:21:18,836
- Това ли е моят проблем?

2291
01:21:18,838 --> 01:21:20,353
Отидете на терапия като всички
друго в Холивуд го прави.

2292
01:21:20,355 --> 01:21:23,522
(оптимистична весела музика)

2293
01:21:26,498 --> 01:21:28,668
- Scene Fruit, вземете едно, маркирайте.

2294
01:21:28,670 --> 01:21:31,018
(хлопаща дъска)

2295
01:21:31,020 --> 01:21:34,585
- [Директор] Добре, момчета, започваме.

2296
01:21:34,587 --> 01:21:35,418
И действие.

2297
01:21:35,420 --> 01:21:39,232
(оптимистичната весела музика продължава)

2298
01:21:39,234 --> 01:21:42,424
Екшън момчета. Действие означава върви.

2299
01:21:42,426 --> 01:21:43,368
Вие започвате.

2300
01:21:43,370 --> 01:21:44,319
- Защо просто не каже да започнем?

2301
01:21:44,321 --> 01:21:46,127
- Мисля, че екшънът е като филмов говор.

2302
01:21:46,129 --> 01:21:47,686
- Защо тогава просто не го каже?

2303
01:21:47,688 --> 01:21:49,481
Защо просто не каже?
Какво трябва да каже действие?

2304
01:21:49,483 --> 01:21:50,417
Не съм ходил на училище за киноговорене.

2305
01:21:50,419 --> 01:21:52,441
- Няма училище. това е
просто действие означава начало.

2306
01:21:52,443 --> 01:21:53,638
- Тогава той просто трябва да каже започвам.

2307
01:21:53,640 --> 01:21:54,895
- С лице напред. Лице отпред.

2308
01:21:54,897 --> 01:21:56,733
- Плодове 32, марка.

2309
01:21:56,735 --> 01:21:57,916
(оптимистичната весела музика продължава)

2310
01:21:57,918 --> 01:21:59,852
♪ И се надявам, че не е вярно. ♪

2311
01:21:59,854 --> 01:22:00,794
- Домат.

2312
01:22:00,796 --> 01:22:02,264
- Или домат.

2313
01:22:02,266 --> 01:22:04,188
- Плод ли е?

2314
01:22:04,190 --> 01:22:05,607
- Или зеленчук?

2315
01:22:07,724 --> 01:22:09,128
- Независимо.

2316
01:22:09,130 --> 01:22:14,130
Както и да го кажеш, така трябва
да не се използва като оръжие, деца.

2317
01:22:17,948 --> 01:22:22,739
- Използвайте думи, а не дини
за разрешаване на вашите различия.

2318
01:22:22,741 --> 01:22:25,167
(оптимистичната весела музика продължава)

2319
01:22:25,169 --> 01:22:26,232
- И запомни.

2320
01:22:26,234 --> 01:22:30,105
- [И двамата] Полиция и
продукти са твои приятели.

2321
01:22:30,107 --> 01:22:31,976
(оптимистичната весела музика продължава)

2322
01:22:31,978 --> 01:22:34,193
♪ Събуди ме преди да си тръгнеш ♪

2323
01:22:34,195 --> 01:22:35,435
- Вдигнете пръста си.

2324
01:22:35,437 --> 01:22:36,626
Не! Спрете.

2325
01:22:36,628 --> 01:22:37,951
(оптимистичната весела музика продължава)

2326
01:22:37,953 --> 01:22:39,667
♪ Ако останеш, вината не е моя ♪

2327
01:22:39,669 --> 01:22:41,325
♪ В крайна сметка не моля ♪

2328
01:22:41,327 --> 01:22:46,327
♪ Ако да те обичам е престъпление,
заключи ме и изгуби ключа ♪

2329
01:22:51,486 --> 01:22:54,233
- Чакай, чакай, чакай, чакай.

2330
01:22:54,235 --> 01:22:57,902
Ще се самоубия
за това. Джени?

2331
01:22:58,972 --> 01:22:59,805
Джени!

2332
01:23:00,987 --> 01:23:01,820
мамка му!

2333
01:23:03,196 --> 01:23:05,204
- (смее се) Съжалявам. съжалявам

2334
01:23:05,206 --> 01:23:07,873
(и двамата се смеят)

2335
01:23:09,747 --> 01:23:11,714
(бипкане на екрана)

2336
01:23:11,716 --> 01:23:13,775
- здравей О, ти си в
грешната къща, съжалявам.

2337
01:23:13,777 --> 01:23:15,773
(всички се смеят)

2338
01:23:15,775 --> 01:23:16,689
(блъскане на врата)

2339
01:23:16,691 --> 01:23:17,770
- О, мамка му.

2340
01:23:17,772 --> 01:23:20,213
(всички се смеят)

2341
01:23:20,215 --> 01:23:21,126
(бипкане на екрана)

2342
01:23:21,128 --> 01:23:21,959
- О, хей.

2343
01:23:21,961 --> 01:23:23,422
- Боже мой. Тя е прекрасна.

2344
01:23:23,424 --> 01:23:26,410
- Нуждаем се от истински поглед. аз не
мисля, че получихме истински удар.

2345
01:23:26,412 --> 01:23:28,079
Всеки е шегаджия.

2346
01:23:29,428 --> 01:23:30,343
(актьорът се смее)

2347
01:23:30,345 --> 01:23:31,690
(бипкане на екрана)

2348
01:23:31,692 --> 01:23:34,359
- Виж, че си взе багажа. Залагайте.

2349
01:23:36,733 --> 01:23:39,031
- Много съжалявам (смее се).

2350
01:23:39,033 --> 01:23:41,084
- Просто се върни, просто се върни.

2351
01:23:41,086 --> 01:23:44,533
- (смее се) Толкова съжалявам.

2352
01:23:44,535 --> 01:23:45,987
(бипкане на екрана)

2353
01:23:45,989 --> 01:23:48,655
- [Актьор] Беше дълъг ден.
По-добре си лягай, скъпа.

2354
01:23:48,657 --> 01:23:50,103
- Добре.

2355
01:23:50,105 --> 01:23:52,169
- Не ела, просто ела
на. Ще ти разтрия гърба.

2356
01:23:52,171 --> 01:23:54,330
Да отидем в Швеция.
- Това е смешно.

2357
01:23:54,332 --> 01:23:56,183
- Аз ще направя операцията.

2358
01:23:56,185 --> 01:23:57,970
- Да отида в Швеция, да се оперирам?

2359
01:23:57,972 --> 01:23:59,358
- [Актьор] Отидете там. хайде

2360
01:23:59,360 --> 01:24:00,319
- Каква операция?

2361
01:24:00,321 --> 01:24:02,179
- Уголемяване на пениса.

2362
01:24:02,181 --> 01:24:04,334
(оживената весела музика продължава)

2363
01:24:04,336 --> 01:24:05,493
Ще те масажирам.
- Спри!

2364
01:24:05,495 --> 01:24:07,059
- Хайде де.

2365
01:24:07,061 --> 01:24:07,935
Не бъди така.

2366
01:24:07,937 --> 01:24:09,963
Ще играем Султан и неговите последователи.

2367
01:24:09,965 --> 01:24:12,473
Хайде, аз ще съм султанът.
- Султан?

2368
01:24:12,475 --> 01:24:15,241
- Хайде, ще те разтрия като
момче от турска баня. ела

2369
01:24:15,243 --> 01:24:17,794
- [Актьор 2] Султан и неговите последователи?

2370
01:24:17,796 --> 01:24:19,795
(всички се смеят)

2371
01:24:19,797 --> 01:24:21,208
Султан и неговите последователи.

2372
01:24:21,210 --> 01:24:22,626
(бипкане на екрана)

2373
01:24:22,628 --> 01:24:24,094
(оживената весела музика продължава)

2374
01:24:24,096 --> 01:24:25,029
♪ И ако останеш ♪

2375
01:24:25,031 --> 01:24:26,971
(и двамата се смеят)

2376
01:24:26,973 --> 01:24:28,922
- Спри да се смееш.

2377
01:24:28,924 --> 01:24:31,981
(нежна весела музика)

2378
01:24:31,983 --> 01:24:33,388
(бипкане на екрана)

2379
01:24:33,390 --> 01:24:36,462
(нежната весела музика продължава)

2380
01:24:36,464 --> 01:24:38,154
- [Директор] Вървете отново. Екшън!

2381
01:24:38,156 --> 01:24:41,388
(нежната весела музика продължава)

2382
01:24:41,390 --> 01:24:44,050
(всички се смеят)

2383
01:24:44,052 --> 01:24:46,497
- [Говорител] Това е. не

2384
01:24:46,499 --> 01:24:48,067
- [Режисьор] Действие.

2385
01:24:48,069 --> 01:24:49,087
(бипкане на екрана)

2386
01:24:49,089 --> 01:24:50,136
(нежната весела музика продължава)

2387
01:24:50,138 --> 01:24:51,134
- Медена мечка!

2388
01:24:51,136 --> 01:24:52,372
- [Директор] Добре,
това беше страхотно. Беше-

2389
01:24:52,374 --> 01:24:53,709
- Махай се. махай се
- [Говорител 2] Хей!

2390
01:24:53,711 --> 01:24:55,858
- [Говорител 3] Вашият партньор не изглежда...

2391
01:24:55,860 --> 01:24:56,950
(бипкане на екрана)

2392
01:24:56,952 --> 01:24:57,796
(нежната весела музика продължава)

2393
01:24:57,798 --> 01:24:58,629
- Медена мечка!

2394
01:24:58,631 --> 01:25:01,734
- Брад, страхотно е да те видя, Брад.

2395
01:25:01,736 --> 01:25:02,814
- О, боже мой.

2396
01:25:02,816 --> 01:25:05,566
(всички бърборят)

2397
01:25:07,383 --> 01:25:08,309
(бипкане на екрана)

2398
01:25:08,311 --> 01:25:11,099
- Не, дъщеря ми е. Имам
няколко момчета с нея.

2399
01:25:11,101 --> 01:25:14,636
(нежната весела музика продължава)

2400
01:25:14,638 --> 01:25:16,891
♪ Удари вълната, докато ме заболи ♪

2401
01:25:16,893 --> 01:25:18,280
- Съжалявам, съжалявам.

2402
01:25:18,282 --> 01:25:20,186
- [Актьор 2] Какво казва човекът?

2403
01:25:20,188 --> 01:25:21,592
(бипкане на екрана)

2404
01:25:21,594 --> 01:25:25,399
(нежната весела музика продължава)

2405
01:25:25,401 --> 01:25:27,549
♪ Трябваше да остана ♪

2406
01:25:27,551 --> 01:25:30,389
♪ Но беше толкова трудно да се каже ♪

2407
01:25:30,391 --> 01:25:33,831
♪ И аз просто искам да остана с теб ♪

2408
01:25:33,833 --> 01:25:36,373
♪ Нещата, които мразя ♪

2409
01:25:36,375 --> 01:25:38,605
♪ Животът ми може да бъде страхотен ♪

2410
01:25:38,607 --> 01:25:42,857
♪ Но има едно нещо на пътя ♪

2411
01:25:44,117 --> 01:25:47,489
- (смее се) Толкова глупаво. съжалявам

2412
01:25:47,491 --> 01:25:50,426
(нежната весела музика продължава)

2413
01:25:50,428 --> 01:25:52,613
- Вие сте цяла сесия
кабинета на психолога.

2414
01:25:52,615 --> 01:25:55,058
(всички се смеят)

2415
01:25:55,060 --> 01:25:56,002
(бипкане на екрана)

2416
01:25:56,004 --> 01:26:00,004
(нежната весела музика продължава)

2417
01:26:05,235 --> 01:26:07,469
(и двамата се смеят)

2418
01:26:07,471 --> 01:26:11,471
(нежната весела музика продължава)

2419
01:26:14,337 --> 01:26:15,279
(бипкане на екрана)

2420
01:26:15,281 --> 01:26:17,087
(нежната весела музика продължава)

2421
01:26:17,089 --> 01:26:19,672
(всички се смеят)

2422
01:26:23,409 --> 01:26:24,242
- Съжалявам.

2423
01:26:25,696 --> 01:26:28,116
Да стигнем до края.
Да стигнем до края.

2424
01:26:28,118 --> 01:26:29,080
(бипкане на екрана)

2425
01:26:29,082 --> 01:26:31,665
(всички се смеят)


