1 00:00:01,627 --> 00:00:04,755 Срещнах Ники, това чувствително дете, 2 00:00:04,838 --> 00:00:08,509 работел в химическо чистене на семейството си и пишеше поезия отстрани, 3 00:00:08,592 --> 00:00:10,427 сравнява всичко с летен ден. 4 00:00:10,511 --> 00:00:11,929 Сатър за месо до гърдите. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,223 Ники имаше канцеларски материали на Arconia в устата си? 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,099 Лестър не се чувстваше добре от работата, 7 00:00:16,183 --> 00:00:18,936 но се надяваше да спести достатъчно за нашата голяма мечта, 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,354 място в Аркония. 9 00:00:20,437 --> 00:00:21,813 Това е последното нещо, което е казал. 10 00:00:21,897 --> 00:00:23,315 — Красиво е. 11 00:00:23,398 --> 00:00:25,484 Ако жена ми не ме искаше да прецака семейното й наследство, 12 00:00:25,567 --> 00:00:27,127 не трябваше да чука някой друг. 13 00:00:27,152 --> 00:00:29,655 - Как разбра? - Видях я, видях ги. 14 00:00:29,738 --> 00:00:32,157 12:15 ч. Escrow е затворен. 15 00:00:32,241 --> 00:00:33,742 Арконията я няма. 16 00:00:33,825 --> 00:00:35,953 Искате ли да направите света по-добро място? 17 00:00:36,036 --> 00:00:37,704 Спрете да го влошавате. 18 00:00:39,289 --> 00:00:42,251 Обзалагам се, че те вероятно така са изнесе тялото на Ники оттук. 19 00:00:42,334 --> 00:00:44,920 По дяволите, това води навън до химическото чистене на Caccimelio. 20 00:00:45,003 --> 00:00:48,340 Полицията го открила у него. Това е една от неговите птичи свирки. 21 00:00:48,423 --> 00:00:50,509 Не можех да позволя на този мафиот съборете моята сграда, 22 00:00:50,592 --> 00:00:52,232 Твърде дълго гледах на другата страна. 23 00:00:52,261 --> 00:00:55,138 Искам да вземеш сватбената скарида на г-н Пътнам. 24 00:00:55,222 --> 00:00:56,223 Той ще знае какво да прави. 25 00:00:56,306 --> 00:01:00,394 Така че, ако Лестър убие Ники, кой уби Лестър? 26 00:01:00,477 --> 00:01:02,771 аз не знам Занесох скаридите при теб, 27 00:01:02,854 --> 00:01:04,731 и когато се върнах, той беше мъртъв. 28 00:01:04,815 --> 00:01:06,733 Видях манивелата и се паникьосах. 29 00:01:06,817 --> 00:01:09,087 Мейбъл, ти си в по-голяма опасност отколкото си мислите с този пръст. 30 00:01:09,111 --> 00:01:11,196 Нямаш представа какво са платили, за да го получат. 31 00:01:11,280 --> 00:01:13,365 - На кого плати? - Виждал съм този белег. 32 00:01:13,448 --> 00:01:15,784 Смятаме, че е останало от този, който е откраднал пръста. 33 00:01:15,909 --> 00:01:17,452 Ти ни открадна пръста! 34 00:01:18,787 --> 00:01:20,122 ПО дяволите. 35 00:01:21,206 --> 00:01:24,334 Цикадите бръмчат. 36 00:01:24,418 --> 00:01:26,837 Тяхната песен, тя набъбва. 37 00:01:26,920 --> 00:01:29,464 Припев в жегата. 38 00:01:29,548 --> 00:01:32,968 Смехът ти узрял като летен плод. 39 00:01:34,595 --> 00:01:37,306 Една хапка, чувствам се завършен. 40 00:01:42,227 --> 00:01:43,603 „Съблечи се“. 41 00:01:43,687 --> 00:01:44,938 И ние се подчиняваме. 42 00:01:46,189 --> 00:01:47,607 Maronna mia. 43 00:01:47,691 --> 00:01:49,026 Толкова си готина. 44 00:01:50,193 --> 00:01:53,238 Ти си като летен ден. 45 00:01:53,322 --> 00:01:56,825 Ники, чакай да отидем на Позитано. 46 00:01:56,908 --> 00:01:58,910 Каквото искаш, ще го имаш. 47 00:02:03,874 --> 00:02:06,752 Това е само за да ни напомни на нашето красиво бъдеще. 48 00:02:11,632 --> 00:02:14,426 Няма по-голяма мистерия от любовта... 49 00:02:15,886 --> 00:02:17,846 и без по-голям риск. 50 00:02:17,929 --> 00:02:21,141 Когато се изплати, това те прави несравнимо богат. 51 00:02:21,224 --> 00:02:22,726 - Шестдесет и девет, добре! - Да! 52 00:02:22,809 --> 00:02:23,894 - Седемдесет! - Шестдесет и осем. 53 00:02:23,977 --> 00:02:25,395 - Седемдесет и едно. - Шестдесет и девет. 54 00:02:25,479 --> 00:02:27,481 Но когато не стане, 55 00:02:27,564 --> 00:02:30,651 когато залогът ви се провали и загубите всичко, 56 00:02:30,734 --> 00:02:32,486 ще фолднете ли? 57 00:02:32,569 --> 00:02:34,571 Или ще удвоите? 58 00:02:38,617 --> 00:02:41,370 хей хей хей Какво, по дяволите, имаш предвид, че свърши? 59 00:02:41,453 --> 00:02:43,080 Имам предвид буквално това. 60 00:02:45,749 --> 00:02:47,668 - Приключих. - Какво стана? 61 00:02:49,670 --> 00:02:51,755 - Нищо. - Какво, нищо? ти... 62 00:02:51,838 --> 00:02:54,341 Нещо трябва да се е случило, защото... защото всичко, което знам 63 00:02:54,424 --> 00:02:58,261 е, че аз... сложих покрив над главата ти, и... и имаше храна на масата ти, 64 00:02:58,345 --> 00:02:59,763 и че те обичам по дяволите. 65 00:02:59,846 --> 00:03:02,683 Ти обичаше ме. Сега просто си свикнал с мен. 66 00:03:02,766 --> 00:03:04,393 Свикнал си да чакам наоколо. 67 00:03:04,476 --> 00:03:06,853 хей не Хей, скъпа, не. Слушай, хайде. 68 00:03:06,937 --> 00:03:09,690 Хей, виж го, съжалявам, става ли? Прав си, прав си, нали? 69 00:03:09,773 --> 00:03:12,275 Вижте, аз... Имахме толкова много планове, 70 00:03:12,359 --> 00:03:14,611 и... и може би се изгубих по пътя, а? 71 00:03:14,695 --> 00:03:15,821 Но мога и по-добре. 72 00:03:20,450 --> 00:03:21,702 има ли някой друг 73 00:03:21,785 --> 00:03:23,829 Не, това... няма значение. 74 00:03:23,912 --> 00:03:25,539 Това е за нас. 75 00:03:26,581 --> 00:03:27,833 Кой е? 76 00:03:28,959 --> 00:03:29,960 Никой. 77 00:03:31,628 --> 00:03:34,381 И това е наистина богато, идващо от теб, 78 00:03:34,464 --> 00:03:36,716 човекът, който го залепи из целия град? 79 00:03:36,800 --> 00:03:40,053 чуй ме Ще разбера кой е. 80 00:03:40,137 --> 00:03:43,432 И когато го намеря, той е мъртъв. 81 00:03:49,104 --> 00:03:51,148 Попитайте Нона защо ни открадна пръста. 82 00:03:51,231 --> 00:03:53,984 О, и обяснете, че нашият портиер даде ни го точно преди да умре. 83 00:03:54,067 --> 00:03:57,154 Също така, че мислим искаше да го имаме 84 00:03:57,237 --> 00:03:59,448 за да помогне за идентифицирането на убиеца му. 85 00:03:59,531 --> 00:04:00,699 Правилно, правилно, правилно. 86 00:04:04,786 --> 00:04:09,416 Здравейте, аз съм само на шесто ниво на Duolingo. 87 00:04:09,499 --> 00:04:11,668 И аз говоря английски, нали знаеш. 88 00:04:11,751 --> 00:04:13,211 О, слава Богу. 89 00:04:13,295 --> 00:04:16,298 Наистина не исках да разочаровам тази сова Duolingo. 90 00:04:17,299 --> 00:04:19,676 - Къде е София? - Да, М-мама я няма от няколко дни. 91 00:04:19,759 --> 00:04:22,321 - Нона се грижеше за нас. - Да, тя се грижеше за нас. 92 00:04:22,345 --> 00:04:25,432 Момчета. Момчета, дайте ни малко насаме. 93 00:04:25,515 --> 00:04:28,115 - Какво? Не, не, не, не е безопасно. - Нона, ние сме твоята защита. 94 00:04:28,143 --> 00:04:29,144 Хей, Вини. 95 00:04:29,227 --> 00:04:31,480 Може би можете да ми покажете вашата машина за нишесте. 96 00:04:31,563 --> 00:04:33,315 какво? 97 00:04:33,398 --> 00:04:34,733 Винаги го разбирам погрешно. 98 00:04:36,067 --> 00:04:39,321 Това е трудно за вярване. Тази риза ти стои страхотно. 99 00:04:39,404 --> 00:04:40,906 - О - О, уау. 100 00:04:41,448 --> 00:04:42,449 какво? 101 00:04:42,532 --> 00:04:45,702 Ъ, да, ела с нас, имаме... машина. 102 00:04:49,915 --> 00:04:51,750 Ауу. 103 00:04:53,960 --> 00:04:57,672 Дъщеря ми разпозна този пръст 104 00:04:57,756 --> 00:05:02,177 от момента, в който си го разлял на масата в трапезарията ми. 105 00:05:02,260 --> 00:05:04,012 Е, чий пръст беше? 106 00:05:04,095 --> 00:05:06,056 Смятаме, че това може да е нашият убиец. 107 00:05:06,973 --> 00:05:11,478 Знам само, че тя познава този пръст. 108 00:05:13,230 --> 00:05:14,773 о! 109 00:05:14,856 --> 00:05:18,318 Сякаш принадлежеше на някого с когото е спала? 110 00:05:20,987 --> 00:05:24,741 О, тя знаеше този пръст! 111 00:05:26,993 --> 00:05:27,994 О, да. 112 00:05:30,372 --> 00:05:31,957 не го разбирам 113 00:05:32,040 --> 00:05:35,252 Лестър ни даде пръст на любовника на София? 114 00:05:35,335 --> 00:05:37,254 И предположи, че това ще е достатъчно, за да продължим? 115 00:05:37,337 --> 00:05:39,840 Защо просто не ни изпрати съобщение името на убиеца? 116 00:05:39,923 --> 00:05:41,341 Защото тогава нямаше да има сезон. 117 00:05:41,424 --> 00:05:43,343 О, хей, вие все още сте тук. 118 00:05:43,426 --> 00:05:44,970 Е, повечето хора се изнесоха, 119 00:05:45,053 --> 00:05:47,222 но е добре, че получаваш един последен поглед към мястото 120 00:05:47,305 --> 00:05:48,598 преди всичко да е изчезнало. 121 00:05:48,682 --> 00:05:50,141 Какво имаш предвид, "всичко изчезна"? 122 00:05:50,225 --> 00:05:52,936 След днешната пресконференция 123 00:05:53,019 --> 00:05:55,272 да обяви казиното, разрушават сградата. 124 00:05:55,355 --> 00:05:57,274 Оказва се, че всъщност е по-евтино 125 00:05:57,357 --> 00:05:59,484 просто да разкъсам всичко и започнете от нулата. 126 00:05:59,568 --> 00:06:01,820 Сайонара, Аркония. 127 00:06:03,989 --> 00:06:05,991 „Сайонара, Аркония“? 128 00:06:57,792 --> 00:07:00,837 Не мога да повярвам, че Камила разрушава нашата сграда. 129 00:07:02,047 --> 00:07:05,467 Години на спомени и история, току-що изчезнали. 130 00:07:05,550 --> 00:07:08,845 Е, имаме още няколко часа преди пресконференцията. 131 00:07:08,928 --> 00:07:10,930 Една последна дъска за убийство? 132 00:07:11,014 --> 00:07:13,433 Не, не, извинете ме, използваме това, благодаря. 133 00:07:13,516 --> 00:07:15,393 Вие обаче? 134 00:07:15,477 --> 00:07:17,580 Защото имам чувството, че всичко е въпрос и никакви отговори. 135 00:07:17,604 --> 00:07:19,939 Знаеш ли, имах три сингъла в джоба ми, 136 00:07:20,023 --> 00:07:21,358 но сега ги пазя. 137 00:07:24,027 --> 00:07:26,321 Добре, ето какво знаем. 138 00:07:26,404 --> 00:07:29,199 Този пръст принадлежеше на някого в стаята онази нощ. 139 00:07:29,282 --> 00:07:32,285 Единствените хора, които бяха там тази нощ освен Лестър и Ники 140 00:07:32,369 --> 00:07:35,330 бяха милиардерите и пръстът не принадлежи на нито един от тях. 141 00:07:35,413 --> 00:07:36,915 Минали сме по този път и преди. 142 00:07:36,998 --> 00:07:37,999 освен ако... 143 00:07:39,626 --> 00:07:41,127 ами ако наистина принадлежи на някой от тях? 144 00:07:41,211 --> 00:07:43,213 Помниш ли как казах, че съм правил магии като дете? 145 00:07:43,296 --> 00:07:44,506 Ето го. 146 00:07:44,589 --> 00:07:48,093 Направих този трик който използва фалшиви пръсти. 147 00:07:48,176 --> 00:07:50,053 И кой да каже един от тези милиардери 148 00:07:50,136 --> 00:07:51,805 с целия им достъп, 149 00:07:51,888 --> 00:07:54,391 не можаха да се сдържат до фалшива цифра или две? 150 00:07:54,474 --> 00:07:55,975 А какво да кажем за Камила? 151 00:07:56,059 --> 00:07:57,852 Какво става с ръкавиците на баба й? 152 00:07:57,936 --> 00:07:59,437 Тя може да крие нещо. 153 00:07:59,521 --> 00:08:00,689 Същото и с Bash. 154 00:08:00,772 --> 00:08:03,608 Ъъъ, той... той има пръстена на Оура на неговата показалка. 155 00:08:03,692 --> 00:08:07,028 Може да покрива бод на някакъв технологично разработен фалшив пръст. 156 00:08:07,112 --> 00:08:10,073 А на Джей всъщност му липсва пръст. 157 00:08:10,156 --> 00:08:12,575 Просто го преброихме защото сочеше в другата посока, 158 00:08:12,659 --> 00:08:14,703 но може би има изключение на това правило? 159 00:08:14,786 --> 00:08:17,414 така... ако пръстът 160 00:08:17,497 --> 00:08:19,624 можеше да принадлежи на всеки от тях, 161 00:08:19,708 --> 00:08:23,962 големият въпрос става, кой от двамата е спал със софия? 162 00:08:24,045 --> 00:08:29,050 Мисля, че като неин бивш любовник, 163 00:08:29,134 --> 00:08:31,636 това е въпрос "за мен". 164 00:08:31,720 --> 00:08:34,097 уф Чарлз, какво казахме за думата "любовник"? 165 00:08:34,180 --> 00:08:36,307 Че никога няма да го използвам за себе си. 166 00:08:36,391 --> 00:08:37,392 благодаря 167 00:08:37,475 --> 00:08:39,686 С кого можем да се видим със София? 168 00:08:41,062 --> 00:08:43,022 Джей. Той е млад долар. 169 00:08:43,106 --> 00:08:45,358 Но виждам и Bash. 170 00:08:45,442 --> 00:08:49,112 Той е изненадващо твърд за човек на 95 години. 171 00:08:49,195 --> 00:08:52,615 Или може би е Камила. Малко момиче на момиче действие? 172 00:08:52,699 --> 00:08:54,034 Внимателно. 173 00:08:54,117 --> 00:08:56,870 извинете ме Това е боклук, нали? 174 00:08:56,953 --> 00:09:01,207 Ще те накарам да знаеш това тази пиеса влезе в историята 175 00:09:01,291 --> 00:09:03,585 като единственото шоу, което получава официална жалба 176 00:09:03,668 --> 00:09:05,003 от щата Ню Джърси. 177 00:09:05,086 --> 00:09:06,379 Мм-мм. 178 00:09:06,463 --> 00:09:08,923 Но пак... 179 00:09:10,300 --> 00:09:12,260 може би това е ключът към нашия план. 180 00:09:12,343 --> 00:09:16,389 Оливър, поставям една от твоите пиеси не винаги може да бъде решението. 181 00:09:16,473 --> 00:09:19,100 не, не, не, не, Говоря за това как шоуто 182 00:09:19,184 --> 00:09:20,810 беше произведен като начало. 183 00:09:22,020 --> 00:09:23,730 Разчитайки на приятели... 184 00:09:25,231 --> 00:09:26,983 от старата страна. 185 00:09:29,027 --> 00:09:30,653 подранихме ли 186 00:09:30,737 --> 00:09:32,447 В бележката пишеше 12:30. 187 00:09:32,530 --> 00:09:34,157 Вие сте точно навреме! 188 00:09:35,867 --> 00:09:38,453 Ъъъ, не трябва ли вече да си се изнесъл? 189 00:09:38,536 --> 00:09:41,790 Ние не спазваме правила, ние ги счупваме и капачките на коленете. 190 00:09:41,873 --> 00:09:44,209 Просто искаме да зададем няколко въпроса и... 191 00:09:44,292 --> 00:09:47,879 И ние няма да спрем 192 00:09:47,962 --> 00:09:49,714 докато получим някои отговори. 193 00:09:49,798 --> 00:09:51,299 - Не мога да направя това. - Не мамка му. 194 00:09:51,382 --> 00:09:53,259 - Какво става тук? - Имаме бележка 195 00:09:53,343 --> 00:09:55,220 казвайки, че офертата на казиното все още е в сила. 196 00:09:55,303 --> 00:09:57,931 И аз го получих и не можеше да бъде по-далеч от истината. 197 00:09:58,014 --> 00:09:59,849 Това беше от нас. да! 198 00:09:59,933 --> 00:10:01,017 Какво правят? 199 00:10:01,101 --> 00:10:02,102 Ммм 200 00:10:02,185 --> 00:10:04,187 Някаква импровизационна игра за тълпата. 201 00:10:04,270 --> 00:10:06,981 Това не е игра, а ти! 202 00:10:07,065 --> 00:10:09,275 Това е много истинско. 203 00:10:09,359 --> 00:10:10,944 И ние имаме бияч горе 204 00:10:11,027 --> 00:10:13,530 като се уверите, че никой слиза да те спаси. 205 00:10:13,613 --> 00:10:15,382 Имаш предвид момчето с пуловера? Беше толкова сладък. 206 00:10:15,406 --> 00:10:17,158 Свързахме се с нашите кучета. 207 00:10:17,242 --> 00:10:20,662 Името му е Хауърд, и е много страшен. 208 00:10:20,745 --> 00:10:23,039 Сега имаме няколко въпроса за вас. 209 00:10:23,123 --> 00:10:26,334 Надявам се, че нямате нищо против, поканихме няколко приятели. 210 00:10:26,417 --> 00:10:29,838 Момчета! 211 00:10:29,921 --> 00:10:32,799 Пипсквикове. 212 00:10:32,882 --> 00:10:35,301 Здравейте, господа. 213 00:10:35,385 --> 00:10:36,386 И дама. 214 00:10:36,469 --> 00:10:37,679 о 215 00:10:38,555 --> 00:10:41,808 Нова тълпа, запознайте се със старата тълпа. 216 00:10:43,434 --> 00:10:45,645 И така, какъв е планът? 217 00:10:45,728 --> 00:10:47,313 Ще ни убиеш ли? 218 00:10:47,397 --> 00:10:50,859 - По дяволите, да, ние сме. - Аз съм кръвожадно животно! 219 00:10:50,942 --> 00:10:53,069 Не сме прави в главата. 220 00:10:53,153 --> 00:10:56,197 Добре, момчета, това е много, ъъъ, благодаря. 221 00:10:56,281 --> 00:10:57,866 Но си помислих, че каза, че можем да помогнем. 222 00:10:57,949 --> 00:10:59,742 По-малкото е повече. Това е атмосфера. 223 00:10:59,826 --> 00:11:01,720 Съжалявам, момчета имате нужда от минута, за да решите това? 224 00:11:01,744 --> 00:11:02,784 - Д-да. - Не, добре сме. 225 00:11:02,829 --> 00:11:04,289 Ръцете на масата! 226 00:11:04,581 --> 00:11:05,582 Спрете. 227 00:11:05,665 --> 00:11:07,041 Предполагам, че говори сериозно. 228 00:11:07,125 --> 00:11:10,837 Започни да говориш, или започвам да режа. 229 00:11:10,920 --> 00:11:12,797 Чий пръст намерихме? 230 00:11:12,881 --> 00:11:13,882 Хм. 231 00:11:13,965 --> 00:11:17,260 Разрешаваме този случай преди сградата да бъде съборена. 232 00:11:17,343 --> 00:11:18,970 Така че, откажете се! 233 00:11:19,053 --> 00:11:20,471 окей 234 00:11:20,555 --> 00:11:22,348 Исус. 235 00:11:22,432 --> 00:11:23,683 Не е мое. 236 00:11:23,766 --> 00:11:26,102 о! хей Ооо, има обрат в сюжета. 237 00:11:26,186 --> 00:11:27,979 - Не е мое. - Защо? 238 00:11:28,062 --> 00:11:30,356 Съжалявам, всички просто искахме пръста, 239 00:11:30,440 --> 00:11:33,318 и си помислихме, че ако изглежда сякаш ми липсваше един, 240 00:11:33,401 --> 00:11:35,361 може би човекът който го имаше, щеше да се откаже от него. 241 00:11:35,445 --> 00:11:37,488 Но не съм убил никого. 242 00:11:39,115 --> 00:11:40,617 Ммм ой 243 00:11:41,826 --> 00:11:44,412 - Това са истинската сделка. - Виждам накъде отива това. 244 00:11:44,495 --> 00:11:46,456 тук Вижте сами. Дръпни пръста ми. 245 00:11:47,832 --> 00:11:49,018 - Дръпни го. Дръпни го. Моля те дръпни го. - Той не разбира! 246 00:11:49,042 --> 00:11:51,753 Следващ въпрос. 247 00:11:51,836 --> 00:11:54,505 Кой от вас е спал със София? 248 00:11:54,589 --> 00:11:57,717 Сега ще говорят ли за мама, като целувки и други неща? 249 00:11:57,800 --> 00:12:00,094 Невъзможно е. Мама никога не е целувала никого. 250 00:12:00,178 --> 00:12:02,513 Е-с изключение на Исус, и така сме се родили. 251 00:12:02,597 --> 00:12:05,075 В този момент мисля, че ги боли повече, отколкото помагат. 252 00:12:05,099 --> 00:12:06,559 Да, нека загубим синовете. 253 00:12:06,643 --> 00:12:08,394 много ви благодаря Не, благодаря. 254 00:12:08,478 --> 00:12:10,039 - Добре ли си? - Оставете оръжията си на бара. 255 00:12:10,063 --> 00:12:11,522 Казах ти да не повдигаш това! 256 00:12:11,606 --> 00:12:13,942 Мейбъл, скъпа, остави сатъра. 257 00:12:14,025 --> 00:12:16,027 Никой не вярва, че си от типа на цепене. 258 00:12:19,614 --> 00:12:24,911 Уау-о-о-о-о-о. Това място е готино като топки. 259 00:12:24,994 --> 00:12:26,329 Как попадна тук? 260 00:12:26,412 --> 00:12:29,249 Ъъъъ, бутна покрай мъж с пуловер. 261 00:12:29,332 --> 00:12:31,876 Камила, десет минути до пресконференцията. 262 00:12:31,960 --> 00:12:33,336 О, добре. 263 00:12:33,419 --> 00:12:35,922 И така, на какво играем всички? 264 00:12:37,215 --> 00:12:38,341 Мейбъл, какво има? 265 00:12:39,550 --> 00:12:42,095 Знам кой уби Лестър. 266 00:12:47,684 --> 00:12:49,060 Той го направи. 267 00:12:52,480 --> 00:12:54,482 Предполагам, че трябва да кажа "Оу"? 268 00:12:57,318 --> 00:12:59,070 Какво по дяволите?! 269 00:12:59,153 --> 00:13:01,698 О, Боже мой, е фалшив. 270 00:13:01,781 --> 00:13:03,283 Ти беше на мача онази вечер. 271 00:13:03,366 --> 00:13:05,743 Ти си спал със София. 272 00:13:07,370 --> 00:13:08,746 Ти уби Лестър. 273 00:13:08,830 --> 00:13:10,456 Мейбъл, как разбра? 274 00:13:10,540 --> 00:13:13,042 Тези съобщения току-що получих от Хауърд. 275 00:13:14,377 --> 00:13:17,297 „Някой слиза. Красиво е. Красиво е. 276 00:13:17,380 --> 00:13:20,925 Съжалявам, автокорекция. Това е Бо Тилман." 277 00:13:21,009 --> 00:13:25,513 „Красиво е“, каза Лестър изпрати съобщение на жена си преди убийството си. 278 00:13:27,557 --> 00:13:29,309 Нямаше предвид фонтана. 279 00:13:30,310 --> 00:13:33,563 Искаше да каже: „Това е Бо Тилман“. 280 00:13:33,646 --> 00:13:35,315 Е, какво ще кажете за това? 281 00:13:35,398 --> 00:13:38,067 Той ни изпрати съобщение с името на убиеца. 282 00:13:39,277 --> 00:13:41,904 Добре, бях там. 283 00:13:41,988 --> 00:13:45,241 Всеки път, когато тези тримата имат нужда от услуга, канят ме на игра, 284 00:13:45,324 --> 00:13:48,077 - случайно да загубиш куп пари за мен... - Ох 285 00:13:48,161 --> 00:13:51,080 И бам, получавам им разрешителните или каквото по дяволите имат нужда от одобрение. 286 00:13:51,164 --> 00:13:52,498 Това е добра система. 287 00:13:53,499 --> 00:13:56,252 Но в онази вечер нещата тръгнаха настрани. 288 00:13:58,463 --> 00:13:59,714 о 289 00:13:59,797 --> 00:14:01,007 Добре ли си, Ники? 290 00:14:02,508 --> 00:14:04,469 Да, никога по-добре. 291 00:14:05,845 --> 00:14:07,597 добре 292 00:14:07,680 --> 00:14:09,640 Посещавам обществен център 293 00:14:09,724 --> 00:14:12,435 в пукането на зората, така че нека скочим. 294 00:14:13,436 --> 00:14:15,897 Кой е готов да подкупи татко за казино? 295 00:14:15,980 --> 00:14:16,981 Ммм 296 00:14:17,398 --> 00:14:18,900 - Ти си на моето място. - Правилно. 297 00:14:19,901 --> 00:14:21,110 Моя грешка. 298 00:14:21,194 --> 00:14:22,445 Просто го поддържам топло за теб... 299 00:14:22,528 --> 00:14:23,529 - Добре. - Бо. 300 00:14:23,613 --> 00:14:25,948 Ники, донеси питие на нашия кмет. 301 00:14:27,075 --> 00:14:28,993 - Не съм барман. - О, хайде. 302 00:14:29,077 --> 00:14:30,787 Нищо сложно, само едно уиски. 303 00:14:30,870 --> 00:14:33,122 Един пръст. 304 00:14:33,956 --> 00:14:35,416 Един пръст, а? 305 00:14:37,126 --> 00:14:38,127 Един пръст. 306 00:14:42,006 --> 00:14:43,174 Той иска пръст? 307 00:14:43,257 --> 00:14:44,967 Той иска пръст? 308 00:14:45,051 --> 00:14:47,178 Той иска пръст. 309 00:14:47,261 --> 00:14:48,805 Ето ти шибания пръст! 310 00:14:51,057 --> 00:14:52,517 По дяволите, какво ще кажете за палеца? 311 00:14:54,435 --> 00:14:56,371 - Остави сатъра, човече! - Кучи сине! 312 00:14:56,395 --> 00:14:58,689 Ники! Спри! Спри, Ники! 313 00:14:58,773 --> 00:15:00,066 ти сине на... 314 00:15:00,149 --> 00:15:01,526 мамка му! 315 00:15:03,945 --> 00:15:05,029 о! 316 00:15:05,113 --> 00:15:07,341 - Какво си мислиш, че правиш? - Това, което трябваше да направя отдавна, 317 00:15:07,365 --> 00:15:08,449 изправям се срещу теб, 318 00:15:08,533 --> 00:15:09,575 сложи край на всичко това. 319 00:15:09,659 --> 00:15:11,744 Престани! Спомнете си съня. 320 00:15:12,954 --> 00:15:14,330 Виждал съм много в тази стая 321 00:15:14,413 --> 00:15:15,474 и си водех бележки. 322 00:15:15,498 --> 00:15:17,041 Мога да отнеса това на ченгетата! 323 00:15:17,125 --> 00:15:18,751 Ето какво мисля... 324 00:15:18,835 --> 00:15:20,795 от вашия бележник. 325 00:15:30,388 --> 00:15:32,598 Свършихте, когато кажа, че сте... 326 00:15:35,685 --> 00:15:37,145 Това е моята сграда! 327 00:15:37,228 --> 00:15:39,355 Какво по дяволите удари ли ме с 328 00:15:41,816 --> 00:15:43,067 о! 329 00:15:44,068 --> 00:15:46,112 о! о! 330 00:15:49,240 --> 00:15:50,908 Боже мой 331 00:15:50,992 --> 00:15:53,161 Имаме мъртъв мафиот в ръцете си. 332 00:15:53,244 --> 00:15:54,954 Не може ли да се обадим на някого? 333 00:15:55,037 --> 00:15:57,290 Някой има ли човек за това? 334 00:15:57,373 --> 00:16:00,501 Извинете ме. Току-що загубих шибан пръст 335 00:16:00,585 --> 00:16:02,211 и един тон кръв. 336 00:16:03,796 --> 00:16:05,840 тук 337 00:16:06,757 --> 00:16:08,217 - мамка му - Ох... 338 00:16:12,555 --> 00:16:14,140 П-Къде... Къде е шибаният ми пръст? 339 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 Къде е този портиер? 340 00:16:17,727 --> 00:16:19,520 Сега, почакай. Никой никъде не ходи 341 00:16:19,604 --> 00:16:21,189 докато не изчистим това. 342 00:16:21,272 --> 00:16:23,316 Това означава ли, че играта е изключена? 343 00:16:24,192 --> 00:16:26,485 Мисля, че това означава, че играта е в ход. 344 00:16:29,322 --> 00:16:30,740 хей Хей, човече. 345 00:16:31,824 --> 00:16:34,118 всичко е наред Но този пръст ще ми трябва. 346 00:16:34,202 --> 00:16:37,371 - Вече го нямам! - О, Боже, хайде. 347 00:16:38,456 --> 00:16:42,084 Хей, хей, хей. Имате трима милиардери 348 00:16:42,168 --> 00:16:44,587 и кметът на най важен град на Земята 349 00:16:44,670 --> 00:16:47,006 готови да ви компенсират за вашите проблеми. 350 00:16:47,089 --> 00:16:49,550 Свърших да ме купуват, за разлика от теб. 351 00:16:49,634 --> 00:16:51,135 Моят старец беше таксиметров шофьор. 352 00:16:51,219 --> 00:16:55,097 Работих усилено, живях честен живот, той не получи нищо за това. 353 00:16:55,181 --> 00:16:57,225 аз? Исках да свърша нещата, 354 00:16:57,308 --> 00:17:00,686 така че направих няколко жертви, Наруших няколко правила. 355 00:17:00,770 --> 00:17:06,108 И сега аз съм кмет от Ню Йорк, 356 00:17:06,192 --> 00:17:07,985 който свети по дяволите. 357 00:17:08,069 --> 00:17:12,573 Но всичко това си отива с един инкриминиран пръст. 358 00:17:12,657 --> 00:17:14,659 И така, за последен път, къде е... 359 00:17:14,742 --> 00:17:16,410 Оу! по дяволите! 360 00:17:16,494 --> 00:17:18,079 Вашата работа, 361 00:17:18,162 --> 00:17:19,997 нашата работа е да защитим този град! 362 00:17:20,081 --> 00:17:22,833 Искаш ли да ме спреш? Ще трябва да ме убиеш, 363 00:17:22,917 --> 00:17:24,961 точно тук пред всички охранителните камери! 364 00:17:27,255 --> 00:17:29,465 о да 365 00:17:29,549 --> 00:17:32,843 Всъщност Баш притежава тези камери. 366 00:17:32,927 --> 00:17:34,845 Дайте му десет минути и инжекция с витамин D, 367 00:17:34,929 --> 00:17:38,683 и каквото стане към вас на този кадър 368 00:17:38,766 --> 00:17:40,184 изглежда като инцидент. 369 00:17:41,769 --> 00:17:43,980 какво? Дали... пръстът ми там ли е? Пръстът ми тук ли е? 370 00:17:45,523 --> 00:17:46,649 Пръстът ми там ли е?! 371 00:17:46,732 --> 00:17:48,484 Моята свирка! 372 00:17:48,568 --> 00:17:49,652 мамка му! 373 00:17:49,735 --> 00:17:51,821 Пръстът ми тук ли е? къде е 374 00:17:51,904 --> 00:17:53,531 Къде ми пъхна пръста?! 375 00:17:55,032 --> 00:17:57,201 хей Върни се тук! 376 00:17:57,285 --> 00:17:58,953 - Ела тук, веднага! - О, Боже мой. 377 00:17:59,036 --> 00:18:00,162 мамка му! 378 00:18:01,581 --> 00:18:03,082 Това е Бо Тилман. 379 00:18:03,165 --> 00:18:04,375 Това е Бо Тилман! 380 00:18:09,005 --> 00:18:11,340 хайде де! 381 00:18:11,424 --> 00:18:14,010 Направете правилното нещо. Дай ми тази показалка. 382 00:18:14,093 --> 00:18:15,761 Приятелите ми ще те хванат. 383 00:18:19,098 --> 00:18:21,392 Ти нямаш приятели. Имате наематели. 384 00:18:21,475 --> 00:18:23,894 На никой не му пука за проклетия портиер. Сега, дай ми го! 385 00:18:23,978 --> 00:18:25,146 Казах ти, нямам! 386 00:18:25,229 --> 00:18:26,647 Тогава къде е?! 387 00:18:31,277 --> 00:18:32,903 Добре, имаш ли каквото ти трябва? 388 00:18:32,987 --> 00:18:35,323 Сега ще ми дадеш това, от което се нуждая, по дяволите. окей 389 00:18:36,490 --> 00:18:38,075 Сега, дай ми този шибан... 390 00:19:34,256 --> 00:19:37,301 Така че, да, аз убих Лестър. 391 00:19:38,803 --> 00:19:40,596 Трябваше просто да ми даде пръст. 392 00:19:41,722 --> 00:19:44,183 Лестър имаше повече характер под малката му шапка 393 00:19:44,266 --> 00:19:45,810 отколкото в цялото си тяло. 394 00:19:46,811 --> 00:19:48,354 - Хм. - Изглеждаш ужасно спокоен 395 00:19:48,437 --> 00:19:50,439 за някой, който току-що призна за убийство. 396 00:19:50,523 --> 00:19:54,777 Да, защото когато кметът изчезна за... 397 00:19:55,861 --> 00:19:59,156 седем минути, хората идват да го търсят. 398 00:20:00,491 --> 00:20:01,742 И ето я. 399 00:20:01,826 --> 00:20:03,619 И така, къде са нашите момчета? 400 00:20:03,703 --> 00:20:04,704 Момчета! 401 00:20:05,871 --> 00:20:06,956 Грабнете им телефоните. 402 00:20:07,039 --> 00:20:08,749 Това са измамните полицаи, които видях. 403 00:20:08,833 --> 00:20:10,473 Обзалагам се на всичко, което са записвали. 404 00:20:11,419 --> 00:20:12,795 - Вие тримата... - Чухте го. 405 00:20:12,878 --> 00:20:14,755 Задръж за момент, нека се справя с това. 406 00:20:14,839 --> 00:20:16,048 - И така, да тръгваме. - О 407 00:20:16,132 --> 00:20:18,050 телефони. хайде 408 00:20:21,804 --> 00:20:23,556 Това наистина ли е необходимо? 409 00:20:23,639 --> 00:20:25,617 Знаеш ли, има бутон който просто казва "изтриване". 410 00:20:25,641 --> 00:20:27,643 - Няма да ти се размине това. - Няма ли? 411 00:20:27,727 --> 00:20:29,603 Никой не знае, че си тук. 412 00:20:29,687 --> 00:20:33,190 Никой не знае това стълбище дори съществува. 413 00:20:33,274 --> 00:20:34,650 Поетично е, наистина. 414 00:20:34,734 --> 00:20:37,987 Когато тази сграда бъде съборена, ще отидеш с него. 415 00:20:38,070 --> 00:20:40,531 Последните убийства в сградата. 416 00:20:40,614 --> 00:20:44,160 Както и да е, забавлявайте се. Отивам да обявя казино. 417 00:20:45,828 --> 00:20:48,789 Какво... В кой избирателен район си? 418 00:20:50,750 --> 00:20:53,002 И така, какъв е нашият план? 419 00:20:53,085 --> 00:20:55,171 Претегляйки възможностите си, обмисляйки... 420 00:20:55,254 --> 00:20:58,174 Да, умри бавно и мъчително. 421 00:21:01,010 --> 00:21:02,720 Добре, отърви се от тези. 422 00:21:07,224 --> 00:21:09,643 Благодаря на всички, че дойдохте. Наистина го ценим, 423 00:21:09,727 --> 00:21:11,520 и оценявам търпението ви. 424 00:21:12,688 --> 00:21:14,040 - О, хей. - Аз... аз ще сляза там. 425 00:21:14,064 --> 00:21:15,584 - Никой не е допускан там. - Не, аз живея тук, 426 00:21:15,608 --> 00:21:17,208 - Аз съм Хауърд. така... - Не ми пука, мръдни! 427 00:21:21,739 --> 00:21:24,325 Направих списък с неща Исках да кажа на вас двамата 428 00:21:24,408 --> 00:21:26,076 преди да умра. 429 00:21:26,160 --> 00:21:28,412 Но те са в моето приложение за бележки на моя телефон. 430 00:21:29,538 --> 00:21:30,706 окей 431 00:21:33,584 --> 00:21:34,627 Какво е? 432 00:21:34,710 --> 00:21:35,711 Хм... 433 00:21:36,712 --> 00:21:38,964 само вие двамата. 434 00:21:39,048 --> 00:21:40,674 Това ще ми липсва, когато умра. 435 00:21:41,050 --> 00:21:44,470 Ъ-ъ-ъ! Това не може да бъде. 436 00:21:44,553 --> 00:21:47,097 Виж, Чарлз, аз... аз... знам Накарах те трудно 437 00:21:47,181 --> 00:21:50,726 заради липсата на приятели, обсебено от магия детство. 438 00:21:50,810 --> 00:21:54,230 Но сега е вашият момент. Худини ни махни оттук! 439 00:21:54,313 --> 00:21:56,899 Ако можех само да си взема ръцете на една от онези закачалки, 440 00:21:56,982 --> 00:21:59,985 - Мога да открия тази ключалка. - сигурен ли си 441 00:22:00,069 --> 00:22:02,488 Не, така или иначе не мога да стигна до него. 442 00:22:02,571 --> 00:22:05,699 Трябваше да изправя този стълб, и моите блестящи дни са зад мен. 443 00:22:05,783 --> 00:22:08,536 Чарлз, ти беше блестящ през целия сезон, 444 00:22:08,619 --> 00:22:09,995 ако разбирате какво имам предвид. 445 00:22:10,079 --> 00:22:11,956 Ти си г-н "Т", за бога! 446 00:22:13,499 --> 00:22:16,001 Получих официално писмо от моя лекар, 447 00:22:16,085 --> 00:22:18,921 и този опит с тестостерона бях в... 448 00:22:20,172 --> 00:22:22,049 Бях в плацебо групата. 449 00:22:23,050 --> 00:22:25,427 Никога не съм имал никакъв тестостерон. 450 00:22:27,221 --> 00:22:31,183 Съжалявам, но това не означава ли че вместо лекарството 451 00:22:31,267 --> 00:22:33,644 правейки всички тези неща... ти ли беше? 452 00:22:33,727 --> 00:22:35,938 вярно! Това не беше тестостерон 453 00:22:36,021 --> 00:22:38,107 което те натовари в задната част на микробус. 454 00:22:38,190 --> 00:22:39,733 Това беше моят човек, Чарлз! 455 00:22:39,817 --> 00:22:42,444 И ти дръпна всички тези лоши 456 00:22:42,528 --> 00:22:43,779 на последния дъх. 457 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 Това беше всичко ти, брато. 458 00:22:44,947 --> 00:22:48,409 Е, предполагам, че си прав. 459 00:22:48,492 --> 00:22:50,744 ти ще ни спасиш, 460 00:22:50,828 --> 00:22:53,414 и нямате нужда от Т, за да го направите. 461 00:22:53,497 --> 00:22:55,040 окей 462 00:22:55,124 --> 00:22:58,210 Но трябва да се извиня предварително за това, което тялото ми е на път да направи. 463 00:22:58,294 --> 00:23:00,838 - Какво? - Ще има забележителности, които не можете да не видите 464 00:23:00,921 --> 00:23:03,048 и звуци, които не можете да не чуете. 465 00:23:03,132 --> 00:23:05,134 - Моля те, млъкни и направи номера. - да 466 00:23:05,217 --> 00:23:07,469 Благодаря ви, кмете Тилман. 467 00:23:08,888 --> 00:23:11,724 Хауърд! Монго! Монго! 468 00:23:11,807 --> 00:23:13,726 Монго! Тези паднаха по моя улей. 469 00:23:13,809 --> 00:23:16,312 Не са ли това Мейбъл, Чарлз, и телефоните на Оливър? 470 00:23:17,313 --> 00:23:18,772 Боже мой 471 00:23:18,856 --> 00:23:20,649 Имаме нужда от мускули. Къде са Винс и Рандал? 472 00:23:20,733 --> 00:23:24,612 Двор, спасяване на малките птички които имат гнезда там. 473 00:23:24,695 --> 00:23:27,197 Но какво да кажем за нашите малки птички, Милър? 474 00:23:27,281 --> 00:23:30,659 Триото е в капан долу, и трябва да минем покрай тези ченгета. 475 00:23:32,578 --> 00:23:34,079 Мога да ти помогна да ги преодолееш. 476 00:23:34,163 --> 00:23:36,206 - Как? - Мои съграждани от Ню Йорк, 477 00:23:36,290 --> 00:23:38,459 моите колеги играчи. 478 00:23:38,542 --> 00:23:42,463 Повечето от моите начинания за правене на пари върви настрани, 479 00:23:42,546 --> 00:23:45,883 така че това не е толкова много изненада за мен. 480 00:23:45,966 --> 00:23:48,802 Е, не съм съвсем като свикнал да губи, 481 00:23:48,886 --> 00:23:51,013 но се утешавам с Наполеон... 482 00:23:52,514 --> 00:23:54,183 в Асперн-Еслинг. 483 00:23:54,266 --> 00:23:56,143 да 484 00:23:56,226 --> 00:24:00,356 Със сигурност и вие трябва често да се връщате на военните подвизи на Бонапарт? 485 00:24:00,439 --> 00:24:02,358 - По дяволите, да, през цялото време. - да 486 00:24:02,441 --> 00:24:07,071 Загубата ще победи мнозина, но не и великите. 487 00:24:08,280 --> 00:24:10,032 Големите ще понесат загуба 488 00:24:10,115 --> 00:24:13,786 и го използвайте за все по-категорична победа. 489 00:24:13,869 --> 00:24:15,204 Wagram! 490 00:24:18,540 --> 00:24:20,584 Ти и аз трябва да се обединим, 491 00:24:20,668 --> 00:24:22,920 да поставим имената си на нещо още по-голямо 492 00:24:23,003 --> 00:24:27,633 отколкото първото казино в Ню Йорк. 493 00:24:27,716 --> 00:24:29,593 Какво да купим, Pflug? 494 00:24:31,929 --> 00:24:33,430 Университетът? 495 00:24:34,848 --> 00:24:36,308 Статуята на свободата? 496 00:24:38,143 --> 00:24:40,229 Какво ще кажете за New York Knickerbockers? 497 00:24:42,064 --> 00:24:44,400 Баш, имам предвид това с уважение, изнервяш ме. 498 00:24:47,528 --> 00:24:51,281 И така, накратко, Camila Club ще направи революция в казината. 499 00:24:55,703 --> 00:24:57,121 - Това е THĒ! - THĒ! 500 00:24:57,204 --> 00:25:00,958 О, Боже мой, това е толкова неудобно. 501 00:25:01,041 --> 00:25:03,585 Спрете да пускате моята песен, ти сладък малък робот. 502 00:25:03,669 --> 00:25:05,087 Мислех да направя 503 00:25:05,170 --> 00:25:09,883 малко сбогуване в тайната игрален салон, който е долу. 504 00:25:09,967 --> 00:25:12,594 Но не спирайте това, което правите да дойдеш да ме гледаш, 505 00:25:12,678 --> 00:25:14,263 това е само ако искаш. 506 00:25:14,346 --> 00:25:16,056 Добре, следвайте THĒ! Просто е тук долу. 507 00:25:16,140 --> 00:25:18,350 Извинявай, скъпа. Просто... Просто следвайте THĒ, 508 00:25:18,434 --> 00:25:20,436 но това е работа без натиск, нали? 509 00:25:20,519 --> 00:25:22,021 върви Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 510 00:25:22,104 --> 00:25:23,897 - Давай, давай! - Извинете ме. извинете ме 511 00:25:23,981 --> 00:25:26,581 Първата стъпка е да получите вие двамата се отпуснете, за да можете да ми дадете тласък. 512 00:25:26,650 --> 00:25:29,153 Запознат ли си с китайците мозъчни пъзели 513 00:25:29,236 --> 00:25:32,322 в комплекта Mysto Magic от 1953 Deluxe Edition? 514 00:25:32,406 --> 00:25:34,324 - Кой не знае това? - Разбира се. 515 00:25:34,408 --> 00:25:37,703 Е, изглежда, че не можете да получите тези две части, но можете. 516 00:25:37,786 --> 00:25:41,081 Имаме нашата работа, но ще трябва да направиш някои движения. 517 00:25:43,876 --> 00:25:45,878 Е, това е удобно. 518 00:25:49,923 --> 00:25:52,134 Оливър, постави ръката си в триъгълник 519 00:25:52,217 --> 00:25:53,927 и движи главата си през хипотенузата. 520 00:25:54,011 --> 00:25:56,346 Казах хипотенузата, не съседния ъгъл! 521 00:25:56,430 --> 00:25:59,183 - Съжалявам, съжалявам. - Сега, Въртящ се дервиш! 522 00:25:59,266 --> 00:26:00,601 - Ох! - Ах Ах! 523 00:26:02,811 --> 00:26:04,497 Направи фънки пиле, фънки пиле, фънки пиле. 524 00:26:04,521 --> 00:26:06,561 Разбирам какво има предвид! Аз-аз-аз-аз съм... аз се търкалям! 525 00:26:06,607 --> 00:26:08,233 - Оу! - Сега, Оливър, направи си ръцете 526 00:26:08,317 --> 00:26:11,195 сякаш удряш волейболна топка. 527 00:26:11,278 --> 00:26:12,321 о! 528 00:26:12,404 --> 00:26:13,614 Бог да ни е на помощ. 529 00:26:16,241 --> 00:26:17,841 А сега ела тук и ме тласни. 530 00:26:17,868 --> 00:26:19,953 - Добре. добре - Добре. окей 531 00:26:20,037 --> 00:26:21,830 Малко усилване. ще пробвам... 532 00:26:21,914 --> 00:26:23,624 Увеличете, моля. 533 00:26:23,707 --> 00:26:25,125 Боже мой 534 00:26:27,586 --> 00:26:28,796 Не може така да свършим! 535 00:26:28,879 --> 00:26:30,047 Поне чорапите са сладки. 536 00:26:30,130 --> 00:26:31,673 Поне чорапите са сладки! 537 00:26:31,757 --> 00:26:33,050 Разбрахте! 538 00:26:33,133 --> 00:26:34,384 По-трудно, отколкото си мислех. 539 00:26:34,468 --> 00:26:36,053 Катери се, Чарлз! Шими! 540 00:26:36,136 --> 00:26:38,597 - Добре! Можете просто да продължите! - Шими! 541 00:26:38,680 --> 00:26:40,557 - Едно и две... - О, Господи! 542 00:26:41,892 --> 00:26:42,976 Добре, грабни го! 543 00:26:43,060 --> 00:26:44,561 Просто... Или го захапете. 544 00:26:48,690 --> 00:26:50,109 Ти го направи! 545 00:26:50,192 --> 00:26:51,860 Как да сляза от тук? 546 00:26:51,944 --> 00:26:55,072 Като стриптизьорка или пожарникар. Каквото и да плува вашата лодка. 547 00:26:56,240 --> 00:26:57,574 о! 548 00:26:57,658 --> 00:26:59,118 ъъ! Уау! 549 00:26:59,201 --> 00:27:02,371 О, да! 550 00:27:03,539 --> 00:27:04,540 Та-да! 551 00:27:04,623 --> 00:27:06,416 Уау, той избра стриптизьорка. 552 00:27:08,710 --> 00:27:10,796 Чарлз! Оливър! Мейбъл! 553 00:27:10,879 --> 00:27:12,422 Всичко е наред, Хауърд е тук! 554 00:27:12,506 --> 00:27:14,341 Какво направи с приятелите ми? 555 00:27:14,424 --> 00:27:15,884 къде са те 556 00:27:20,681 --> 00:27:22,683 Кметът Тилман е убиец. 557 00:27:22,766 --> 00:27:24,268 Той уби нашия портиер. 558 00:27:24,351 --> 00:27:26,520 И пръстът му беше в моята скарида! 559 00:27:26,603 --> 00:27:27,646 Уф! 560 00:27:29,439 --> 00:27:32,067 Добре, убийството трябваше да е на последно място. 561 00:27:36,613 --> 00:27:38,532 Това са неоснователни обвинения. 562 00:27:38,615 --> 00:27:39,658 Всъщност, попитайте ги. 563 00:27:39,741 --> 00:27:40,951 Къде ти е доказателството? 564 00:27:41,034 --> 00:27:42,828 Радвам се, че попита. 565 00:27:42,911 --> 00:27:44,705 Ще искаш включете камерите си за това. 566 00:27:44,788 --> 00:27:46,498 Разбира се, дръжте камерите си включени. 567 00:27:46,582 --> 00:27:47,749 Това е нелепо. 568 00:27:47,833 --> 00:27:49,793 О, сега играем ли на рулетка? 569 00:27:49,877 --> 00:27:52,754 окей окей 570 00:27:54,673 --> 00:27:57,342 о Какво имаме тук? 571 00:27:57,426 --> 00:27:59,136 това е... Това е смешно... искам да кажа... 572 00:27:59,219 --> 00:28:00,304 Все още се записва. 573 00:28:00,387 --> 00:28:02,264 да слушаме ли 574 00:28:02,347 --> 00:28:04,308 Ще играя само сочните части. 575 00:28:04,391 --> 00:28:05,934 Какво ще кажете Ню Йорк Никърбокърс? 576 00:28:06,018 --> 00:28:08,228 Добре, извинявай, остани с мен. 577 00:28:10,063 --> 00:28:12,482 - Мама никога не е целувала никого. - E-с изключение на Исус. 578 00:28:12,566 --> 00:28:14,526 - И така ние... - Добре, добре. 579 00:28:14,610 --> 00:28:16,653 Този път наистина. 580 00:28:16,737 --> 00:28:18,614 И така, да, аз убих Лестър. 581 00:28:21,241 --> 00:28:22,993 - Джакпот. - Бинго. 582 00:28:23,076 --> 00:28:24,745 Uno. 583 00:28:24,828 --> 00:28:27,748 Всички познаваме този глас, нали? 584 00:28:27,831 --> 00:28:30,459 Бог. Какво би направил Лестър? 585 00:28:30,542 --> 00:28:32,920 Е, той беше най-добрият човек на живо. 586 00:28:33,003 --> 00:28:34,963 Но точно сега, мисля, че той би казал... 587 00:28:36,256 --> 00:28:38,216 „Освободете Кракена“. 588 00:28:38,300 --> 00:28:41,720 Добре, истината е... AI. 589 00:28:41,803 --> 00:28:42,888 Дълбоки фалшификати. 590 00:28:42,971 --> 00:28:47,017 Това вече не е доказателство на вина, отколкото, да кажем... 591 00:28:48,518 --> 00:28:50,812 Добре, това трябва да спре да се случва. 592 00:28:54,316 --> 00:28:55,817 побързайте! побързайте! 593 00:28:55,901 --> 00:28:58,445 Ах! мамка му! Какво... Махни се. Ах! 594 00:29:00,447 --> 00:29:01,990 наистина?! о! Ах! 595 00:29:05,494 --> 00:29:06,995 Имате право да мълчите. 596 00:29:07,079 --> 00:29:09,474 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано срещу вас в съда. 597 00:29:09,498 --> 00:29:11,166 Не мога да повярвам, че гласувах за задника ти. 598 00:29:11,249 --> 00:29:14,252 - О, в кой избирателен район сте? - Млъкни по дяволите. 599 00:29:14,336 --> 00:29:17,339 Е, момчета, открихме убиеца на Лестър, 600 00:29:17,422 --> 00:29:20,175 но не можа да спаси сградата си. 601 00:29:20,258 --> 00:29:22,803 уау Но нека се съсредоточим върху доброто. 602 00:29:22,886 --> 00:29:28,100 Моето казино, където е най-добрата поп звезда в страната 603 00:29:28,183 --> 00:29:31,478 може много добре да бъде нашият хедлайнер! 604 00:29:31,561 --> 00:29:34,564 о! О, Боже мой, толкова съм противоречива. 605 00:29:34,648 --> 00:29:36,900 Имаш ли изявление, THĒ? 606 00:29:38,193 --> 00:29:39,486 Мейбъл, мога ли да говоря с теб? 607 00:29:40,112 --> 00:29:41,363 Не без тях. 608 00:29:44,199 --> 00:29:46,368 След като кметът уби Лестър, 609 00:29:46,451 --> 00:29:49,871 той ни каза, който си върна пръста получих казиното. 610 00:29:49,955 --> 00:29:52,249 И тогава той ни каза да се справят с тялото на Ники. 611 00:29:52,332 --> 00:29:55,919 И разбира се, не можахме да се обадим нашите асистенти, което беше супер трудно. 612 00:29:56,003 --> 00:29:57,587 Хм... О. 613 00:29:57,671 --> 00:29:58,839 съжалявам 614 00:30:00,382 --> 00:30:03,301 Използвахме един от брезентовете за боя на Камила да извадя тялото му. 615 00:30:04,302 --> 00:30:05,887 Бялата боя върху костюма на Ники. 616 00:30:05,971 --> 00:30:07,139 Не просто бяло. 617 00:30:07,222 --> 00:30:08,432 Камила Уайт. 618 00:30:08,515 --> 00:30:11,018 И ако тялото на Ники бъде открито същата вечер като тази на Лестър, 619 00:30:11,101 --> 00:30:13,020 хората биха могли да си помислят че са свързани, 620 00:30:13,103 --> 00:30:15,480 така Баш държеше Ники една седмица в неговата криокамера. 621 00:30:15,564 --> 00:30:17,357 Изгарянето от фризера на ухото му. 622 00:30:17,441 --> 00:30:20,944 Вдигнах го нагоре по задното стълбище до химическото чистене. 623 00:30:21,028 --> 00:30:25,115 Мейбъл, ти питаш ако съм добър човек. 624 00:30:25,198 --> 00:30:27,784 Тази история вероятно доказва, че не съм. 625 00:30:27,868 --> 00:30:31,371 Но аз мисля че съм различен от тях. 626 00:30:33,582 --> 00:30:34,916 Поне искам да бъда. 627 00:30:38,003 --> 00:30:39,796 Да бъдеш арестуван. 628 00:30:42,090 --> 00:30:43,925 Току-що признах всичко това на ченгетата. 629 00:30:44,009 --> 00:30:45,969 Надяваме се, че това означава, че получавате за да запазите сградата си. 630 00:30:46,803 --> 00:30:50,640 И се надявам че все още мога да мечтая за нас 631 00:30:50,724 --> 00:30:52,976 заедно на плаж на Малдивите. 632 00:30:55,187 --> 00:30:57,397 Колко време смятате, че ще изкараме? 633 00:30:57,481 --> 00:31:00,650 Ех няма значение Имам цялото време на света. 634 00:31:06,198 --> 00:31:07,574 Добре, да тръгваме. 635 00:31:08,909 --> 00:31:10,660 Току що спасихме сградата? 636 00:31:11,828 --> 00:31:14,206 Да, направихме. 637 00:31:14,289 --> 00:31:16,666 Не мога да повярвам, че спасих сградата! 638 00:31:20,003 --> 00:31:22,798 След теб. След теб. 639 00:31:24,049 --> 00:31:25,300 Сайонара. 640 00:31:37,729 --> 00:31:40,565 Апартаментът ми е празен, няма нищо оставено на майка ти да краде. 641 00:31:40,649 --> 00:31:43,068 Да, не е най-добрият ми момент. 642 00:31:44,319 --> 00:31:47,197 Но трябваше да се подсигуря бъдещето на семейството ми. 643 00:31:47,280 --> 00:31:50,158 Не е нужно да обясняваш. Знам, че ме използвахте. 644 00:31:51,660 --> 00:31:55,497 Истината е, Чарлз, Имам чувства към теб. 645 00:31:56,873 --> 00:32:00,961 Аз... разбрах го на мига хвана броколите в устата си. 646 00:32:01,044 --> 00:32:04,131 Знаех тогава и там Исках да бъда това броколи. 647 00:32:05,340 --> 00:32:06,800 да 648 00:32:07,884 --> 00:32:08,885 о, не 649 00:32:08,969 --> 00:32:10,303 Спрете. 650 00:32:11,805 --> 00:32:15,433 - Ами кмета? - О, това свърши отдавна. 651 00:32:15,517 --> 00:32:19,271 Спрях да чакам да бъде откаран в Позитано, 652 00:32:19,354 --> 00:32:23,400 и продадох този пръст на тези милиардери, и вземам себе си. 653 00:32:24,860 --> 00:32:28,488 Самолетът ми тръгва след няколко часа и... 654 00:32:29,865 --> 00:32:32,742 добре, мястото до мен е отворено. 655 00:32:34,911 --> 00:32:35,912 София? 656 00:32:37,038 --> 00:32:39,249 Ще направя нещо Никога преди не съм го правил. 657 00:32:41,501 --> 00:32:44,296 Ще кажа не на опасна жена. 658 00:32:56,641 --> 00:32:57,976 Липсваш ми, Лестър. 659 00:32:59,227 --> 00:33:01,438 Без теб не е същото, приятел. 660 00:33:01,521 --> 00:33:04,524 Но обещаваме да спазим като се грижи добре за мястото. 661 00:33:06,610 --> 00:33:10,155 Благодаря ви, кукувици. 662 00:33:10,238 --> 00:33:11,239 благодаря 663 00:33:44,064 --> 00:33:46,316 От една вдовица на друга, 664 00:33:46,399 --> 00:33:50,445 нещо, което да помогне на вашите мечти да се сбъднат. София. 665 00:34:04,209 --> 00:34:05,377 Джони. 666 00:34:05,460 --> 00:34:07,879 Мамо, да, нона е. Тя умира. 667 00:34:07,963 --> 00:34:10,173 Сложи я. 668 00:34:10,257 --> 00:34:12,425 Семейството има всичко, от което се нуждаем. 669 00:34:13,468 --> 00:34:14,928 Помогнахте малко. 670 00:34:18,515 --> 00:34:20,600 Но направих това, мамо. 671 00:34:22,811 --> 00:34:25,272 Lo I'ho fatto. 672 00:34:25,355 --> 00:34:27,399 И така, можете да млъкнете сега. 673 00:34:29,317 --> 00:34:30,318 - Нона? - Нона? 674 00:34:30,402 --> 00:34:32,362 - не - Нона! 675 00:34:40,704 --> 00:34:43,081 - Вижте всички новобранци. - Нали? 676 00:34:43,164 --> 00:34:45,709 здравей Хауърд Морис. Апартамент 3D. 677 00:34:45,792 --> 00:34:47,669 секретар на борда, пазителят на клюките, 678 00:34:47,752 --> 00:34:50,213 могъщ приятел и страшен враг. 679 00:34:50,297 --> 00:34:52,882 Хауърд също се опитва малко нов одеколон днес. 680 00:34:52,966 --> 00:34:54,801 да какво ти става 681 00:34:54,884 --> 00:34:57,095 Носиш най-блудката си жилетка. 682 00:34:57,178 --> 00:34:58,498 Може би се срещам с някого. 683 00:35:00,432 --> 00:35:03,059 И точно по знака. Хауърд, имаш посетител. 684 00:35:03,143 --> 00:35:04,853 След теб. 685 00:35:06,605 --> 00:35:08,023 хей 686 00:35:08,106 --> 00:35:11,610 Донесох ти малко гардения от градината на майка ми. 687 00:35:11,693 --> 00:35:13,737 Напомнят ми за убития ми баща. 688 00:35:15,030 --> 00:35:16,406 това странно ли е 689 00:35:16,489 --> 00:35:18,783 Много е странно, Вини. 690 00:35:18,867 --> 00:35:19,868 И аз ги обичам. 691 00:35:22,370 --> 00:35:23,872 Исус Христос. 692 00:35:23,955 --> 00:35:25,999 Известно е, че гардениите са токсични 693 00:35:26,082 --> 00:35:28,668 на коне, кучета и котки. 694 00:35:31,254 --> 00:35:34,841 Добре, готови ли сме за новия подкаст на Синда? 695 00:35:34,924 --> 00:35:37,385 - Ооо! За какво изобщо става въпрос? - Убийство. 696 00:35:37,469 --> 00:35:40,847 О, и това ще ви хареса. Действието се провежда отвъд езерото. 697 00:35:40,930 --> 00:35:43,433 О, обичам мистерия с британски нюанс. 698 00:35:43,516 --> 00:35:45,310 О, да! 699 00:35:46,353 --> 00:35:48,605 Хей, мога ли да кажа нещо? 700 00:35:48,688 --> 00:35:52,359 Ъъъ, защото това е вид важен повод за нас, 701 00:35:52,442 --> 00:35:55,945 защото беше почти точно преди пет години 702 00:35:56,029 --> 00:35:58,406 че се събрахме тримата 703 00:35:58,490 --> 00:36:01,242 слушане на Синда Канинг истински престъпен подкаст. 704 00:36:01,326 --> 00:36:03,870 ах И Чарлз, мога ли да кажа, 705 00:36:03,953 --> 00:36:07,123 през цялото това време, имаш толкова малък растеж. 706 00:36:07,207 --> 00:36:08,208 аз знам! 707 00:36:08,291 --> 00:36:09,876 Странно е. 708 00:36:09,959 --> 00:36:13,880 Трябва да кажа, момчета, Малко завиждам на Синда. 709 00:36:13,963 --> 00:36:16,675 Искам да кажа, тя се върна с този готин нов калъф. 710 00:36:16,758 --> 00:36:19,594 - При нас минаха три месеца? - да 711 00:36:19,678 --> 00:36:23,139 Добре, Синда, остави го на нас. 712 00:36:23,223 --> 00:36:27,310 Аз съм Синда Канинг, и това е Момичето с къдриците. 713 00:36:29,729 --> 00:36:31,481 Докато сте на почивка в Обединеното кралство, 714 00:36:31,564 --> 00:36:35,276 Оказах се конфронтиран от две нови мании... 715 00:36:35,360 --> 00:36:37,237 чай от жасмин 716 00:36:37,320 --> 00:36:38,738 това се превърна в ежедневен ритуал, 717 00:36:38,822 --> 00:36:41,157 и нова мистерия. 718 00:36:41,241 --> 00:36:45,370 История за млада жена с червени като кръв къдрици, 719 00:36:45,453 --> 00:36:48,456 потопен сред лондонската мъгла. 720 00:36:49,666 --> 00:36:53,294 Главният заподозрян в убийството на кралски потомък. 721 00:36:53,378 --> 00:36:57,132 Обществото се обърна срещу нея, и подхранван от британските таблоиди 722 00:36:57,215 --> 00:37:00,135 има заплахи за живота й. 723 00:37:00,218 --> 00:37:03,012 - Но аз вярвам на това момиче с къдриците... - добре ли си Мис? 724 00:37:03,096 --> 00:37:04,764 - е невинен. - Ей Уау, уау, уау. 725 00:37:04,848 --> 00:37:07,726 И чувствам силна нужда да я защитя, 726 00:37:07,809 --> 00:37:09,728 - да я изпратя в Америка... - Мис? 727 00:37:09,811 --> 00:37:10,812 Хей, мога ли да получа помощ? 728 00:37:10,895 --> 00:37:12,439 Което може да е единственото място 729 00:37:12,522 --> 00:37:14,482 тя може да бъде в безопасност. 730 00:37:14,566 --> 00:37:16,192 мамка му! 731 00:37:16,276 --> 00:37:18,611 Но Pickle Diner е нашето място. 732 00:37:18,695 --> 00:37:20,905 Да, и Оливър не обича кисели краставички. 733 00:37:20,989 --> 00:37:23,032 Вярно, не го правя. Но също така мисля, че трябва да сме отворени 734 00:37:23,116 --> 00:37:25,660 до нови места, закусвални в други части. 735 00:37:27,328 --> 00:37:28,455 Боже мой 736 00:37:31,124 --> 00:37:33,501 - Хауърд, какво стана? - Не знам. 737 00:37:33,585 --> 00:37:35,211 Не я докосвай! Извиках линейка. 738 00:37:35,295 --> 00:37:38,631 Видях как рухна и тогава тя просто... Тя започна да пълзи 739 00:37:38,715 --> 00:37:40,800 към сградата, като... като да се влачи. 740 00:37:40,884 --> 00:37:42,677 - Беше ужасно! - Значи тя е... 741 00:37:43,678 --> 00:37:46,973 И знам какво си мислиш защото, искам да кажа, и аз го мисля. 742 00:37:47,932 --> 00:37:50,560 - Това е адски срамно. - Какво е проклет срам? 743 00:37:50,643 --> 00:37:53,688 Просто тя умира на тротоара, знаеш ли 744 00:37:53,772 --> 00:37:55,899 На сантиметри от в сградата. 745 00:37:55,982 --> 00:38:00,403 Едва извън много ограничаващите граници от името на вашия подкаст. 746 00:38:00,487 --> 00:38:02,572 Усеща се почти като загуба да умре тук. 747 00:38:02,655 --> 00:38:06,284 Не, просто си мислех колко ужасно е, че е мъртва. 748 00:38:06,367 --> 00:38:08,203 вярно, вярно. същото. 749 00:38:08,286 --> 00:38:11,706 Но също така какво е технически "в сградата"? 750 00:38:11,790 --> 00:38:14,209 Добре, искам да кажа, Лестър беше повече "в двора" 751 00:38:14,292 --> 00:38:15,543 ако ще се разделим. 752 00:38:15,627 --> 00:38:17,921 И... А какво да кажем за въздушното пространство над сградата? 753 00:38:18,004 --> 00:38:19,380 Къде щяхме да попаднем на това? 754 00:38:19,464 --> 00:38:22,926 "В сградата" ясно означава вътре в портата. 755 00:38:23,009 --> 00:38:26,221 И така, точно там. 756 00:38:26,304 --> 00:38:27,889 Тази линия точно там. 757 00:38:27,972 --> 00:38:30,099 о! Боже мой! 758 00:38:49,869 --> 00:38:51,287 Синда?! 759 00:39:09,931 --> 00:39:11,057 Добре, радио за един.