1 00:00:02,000 --> 00:00:09,000 Traducción/subtítulos: moello (moello1909@outlook.com) Reseña/polaco: noela09 (noela1990@outlook.com) Corrección/ajuste: coralsundy (coralsundy@gmail.com) (Producido por coralsundy por cuenta propia, solo para estudio personal) 2 00:00:48,786 --> 00:00:50,429 ¿Está hirviendo el agua del baño? 3 00:00:50,857 --> 00:00:51,857 Abierto 4 00:00:51,914 --> 00:00:52,914 anoche 5 00:01:03,671 --> 00:01:04,671 Mariko 6 00:01:06,286 --> 00:01:07,286 ¿Qué pasa? 7 00:01:08,286 --> 00:01:09,729 Supongo que todavía no podré ir. 8 00:01:11,771 --> 00:01:13,743 déjame preguntar un poquito 9 00:01:14,943 --> 00:01:16,886 ¿No soy tu esposa? 10 00:01:17,757 --> 00:01:18,757 ¿Está bien? 11 00:01:20,671 --> 00:01:22,171 yo como esposa 12 00:01:23,029 --> 00:01:26,686 ¿Qué debo hacer contigo como mi marido? 13 00:01:27,271 --> 00:01:28,600 ¿Está mal? 14 00:01:31,314 --> 00:01:32,314 antes 15 00:01:32,814 --> 00:01:36,614 Para coincidir con tus vacaciones, pedí permiso especialmente. 16 00:01:39,100 --> 00:01:40,143 al final 17 00:01:41,371 --> 00:01:43,814 Pero nunca he viajado una vez 18 00:01:44,257 --> 00:01:45,543 ¿Crees que esto funcionará? 19 00:01:46,857 --> 00:01:50,029 ¿O debería salir con mi esposa después de regresar a casa por la mañana? 20 00:01:50,557 --> 00:01:52,457 ¿Tu cuerpo no puede soportarlo? 21 00:01:55,286 --> 00:01:56,486 mi ropa interior 22 00:01:56,686 --> 00:01:57,686 tómalo 23 00:02:02,886 --> 00:02:03,886 ¿Qué? 24 00:02:04,600 --> 00:02:08,714 El maestro que regresó por la mañana, ¿no debería ser más educado? 25 00:02:15,643 --> 00:02:17,429 El estudio solo está disponible hoy. 26 00:02:19,300 --> 00:02:22,300 Si no voy, tampoco está bien. 27 00:02:24,428 --> 00:02:27,629 Tú también sabes lo que es trabajar en una emisora de televisión. 28 00:02:29,457 --> 00:02:31,200 "Solo yo no puedo faltar" 29 00:02:31,571 --> 00:02:33,357 No se cuantas veces he escuchado esto 30 00:02:34,743 --> 00:02:37,100 ¿No me quedo siempre contigo cuando no estoy trabajando? 31 00:02:39,043 --> 00:02:40,343 Ya sea comiendo o bebiendo 32 00:02:40,529 --> 00:02:42,771 Son sólo una o dos horas simbólicas. 33 00:02:44,186 --> 00:02:46,086 Tengo que irme pase lo que pase esta vez 34 00:02:47,071 --> 00:02:49,214 puedes viajar solo 35 00:02:49,943 --> 00:02:51,057 ¿Qué? 36 00:02:51,514 --> 00:02:54,343 Pensé que no podía hacer nada sin ti 37 00:02:57,443 --> 00:02:58,643 ¿Irás de todos modos? 38 00:02:59,029 --> 00:03:00,000 si 39 00:03:01,771 --> 00:03:04,786 Sería una pena desperdiciar tus vacaciones cada año. 40 00:03:05,586 --> 00:03:06,586 no hagas eso 41 00:03:09,100 --> 00:03:10,300 vayamos juntos la próxima vez 42 00:03:10,814 --> 00:03:11,643 no lo hagas 43 00:03:12,614 --> 00:03:15,071 Si continúas así, no podrás lograr nada en tu vida. 44 00:03:16,057 --> 00:03:18,157 ¿Sigue siendo esto una vida humana? 45 00:03:20,500 --> 00:03:21,771 tal vez mañana 46 00:03:22,514 --> 00:03:23,771 puede ir 47 00:03:24,929 --> 00:03:26,557 ¿En serio? 48 00:03:27,757 --> 00:03:28,757 entonces 49 00:03:30,629 --> 00:03:31,929 tu voto 50 00:03:32,786 --> 00:03:33,786 Solo tíralo 51 00:04:06,196 --> 00:04:14,921 Las dos personas mojadas / Las dos personas mojadas (1968) 52 00:04:54,686 --> 00:04:57,800 "Te he hecho esperar durante mucho tiempo. Estamos en Fujimi Pass". 53 00:04:58,186 --> 00:05:00,257 "Los pasajeros que necesiten bajarse del autobús, tengan en cuenta" 54 00:05:02,571 --> 00:05:04,086 "Gracias por tu viaje" 55 00:06:04,714 --> 00:06:05,714 Jingjiang 56 00:06:13,886 --> 00:06:15,300 Este es el pargo negro, aquí. 57 00:06:19,557 --> 00:06:21,400 Masao, sé optimista con el motor. 58 00:06:21,600 --> 00:06:22,329 bueno 59 00:06:27,871 --> 00:06:29,271 Aleja tu maleta 60 00:06:30,386 --> 00:06:31,386 Lo siento 61 00:07:11,600 --> 00:07:12,714 abominable 62 00:07:12,900 --> 00:07:14,786 Shigeo, este tipo incluso volcó mi motocicleta. 63 00:07:15,529 --> 00:07:17,057 De todos modos, es el auto viejo de Shigeo. 64 00:07:18,329 --> 00:07:20,686 Ni siquiera lo limpias, sigues actuando bien aquí. 65 00:07:21,071 --> 00:07:22,071 No se puede hacer nada 66 00:07:22,486 --> 00:07:24,800 Fuiste criado por el padre de Shigeo. 67 00:07:25,114 --> 00:07:26,557 ¡Y qué! 68 00:07:28,514 --> 00:07:29,986 Papá murió en el mar. 69 00:07:30,529 --> 00:07:32,229 mamá se escapó de nuevo 70 00:07:33,214 --> 00:07:34,343 es mi culpa 71 00:08:17,543 --> 00:08:18,614 Disculpe 72 00:08:21,100 --> 00:08:22,071 Hermana Tengjiang 73 00:08:24,943 --> 00:08:25,943 Señorita 74 00:08:26,314 --> 00:08:27,757 Te he estado esperando por mucho tiempo 75 00:08:27,814 --> 00:08:29,414 bienvenido a tu llegada 76 00:08:30,157 --> 00:08:32,029 Bueno, ¿dónde está tu marido? 77 00:08:33,543 --> 00:08:35,729 De repente no puedo venir por motivos de trabajo. 78 00:08:35,986 --> 00:08:37,757 Entonces eso es todo 79 00:08:38,543 --> 00:08:39,629 Vamos, por favor entra. 80 00:08:50,200 --> 00:08:53,186 Aunque sabe mal, come más. 81 00:08:53,357 --> 00:08:54,957 Por favor deja de llamarme señorita. 82 00:08:55,643 --> 00:08:57,014 ya tengo 32 83 00:08:57,857 --> 00:09:02,100 Señorita, cuando celebró su boda, este niño todavía estaba en mi vientre. 84 00:09:02,300 --> 00:09:04,014 ahora seis años 85 00:09:04,786 --> 00:09:06,343 el tiempo pasa tan rápido 86 00:09:07,429 --> 00:09:09,314 Señorita, usted también casi ha terminado, ¿verdad? 87 00:09:09,714 --> 00:09:10,714 ¿Qué? 88 00:09:11,386 --> 00:09:14,114 Incluso si no trabajas, vivirás una vida cómoda, ¿verdad? 89 00:09:14,829 --> 00:09:16,600 Sería genial hacer uno rápido. 90 00:09:17,271 --> 00:09:20,029 Ser editor de una revista es un trabajo interesante. 91 00:09:20,586 --> 00:09:22,971 El salario también es alto y los ahorros pueden ser mayores. 92 00:09:23,414 --> 00:09:26,043 Pero los niños también son lindos 93 00:09:26,314 --> 00:09:28,229 Aunque requiere cuidados cuidadosos 94 00:09:29,029 --> 00:09:32,229 Cada uno tiene diferentes aspiraciones y diferentes formas de vida. 95 00:09:33,186 --> 00:09:35,343 no se que es la felicidad 96 00:09:35,614 --> 00:09:36,614 Efectivamente 97 00:09:36,814 --> 00:09:38,257 ¿Estás ajustando tu cuerpo? 98 00:09:39,171 --> 00:09:40,171 No 99 00:09:40,371 --> 00:09:41,857 ¿Por qué es eso? 100 00:09:42,300 --> 00:09:43,957 Ah, es papá 101 00:09:46,114 --> 00:09:46,786 ven 102 00:09:48,814 --> 00:09:51,157 Esposo, la señora está aquí. 103 00:09:51,357 --> 00:09:52,229 hola 104 00:09:52,714 --> 00:09:54,900 Te acabo de ver en el puerto 105 00:09:55,571 --> 00:09:56,457 ¿Dónde está mi marido? 106 00:09:56,657 --> 00:09:58,471 Dijo que vendría mañana 107 00:09:59,086 --> 00:10:00,086 ¿Verdad? 108 00:10:00,600 --> 00:10:03,186 No lo sé, está muy ocupado. 109 00:10:03,314 --> 00:10:04,957 ¿Entonces hacer una llamada? 110 00:10:06,043 --> 00:10:06,986 ¿Dónde está el teléfono? 111 00:10:07,243 --> 00:10:10,200 Normalmente me lo pide prestado el presidente de la empresa pesquera. 112 00:10:10,543 --> 00:10:11,729 ¿Te llevo a verlo? 113 00:10:18,171 --> 00:10:19,657 hola 114 00:10:23,986 --> 00:10:24,986 justo aquí 115 00:10:29,443 --> 00:10:30,443 Lo tengo 116 00:10:30,986 --> 00:10:34,514 Sólo por esta pequeña cosa, no necesito ir allí yo mismo. 117 00:10:35,000 --> 00:10:36,714 Déjalo en tus manos, cuídalo. 118 00:10:39,357 --> 00:10:40,357 presidente 119 00:10:40,486 --> 00:10:42,171 ¿Puedo prestarme tu teléfono por un momento? 120 00:10:42,229 --> 00:10:42,957 bien 121 00:10:43,043 --> 00:10:44,400 Señorita por favor 122 00:10:45,743 --> 00:10:48,671 Ella es la joven de cuando yo era ama de llaves. 123 00:10:49,086 --> 00:10:50,086 Lo siento 124 00:10:52,171 --> 00:10:53,643 ¿Necesitas que luche por ti? 125 00:10:53,843 --> 00:10:54,843 ¿Cuál es el número? 126 00:10:55,043 --> 00:10:56,871 ¿Tardará algún tiempo en llegar a Tokio? 127 00:10:56,944 --> 00:10:57,943 Pasa de inmediato 128 00:10:58,929 --> 00:11:01,000 Por favor llame a esta estación de TV 129 00:11:04,700 --> 00:11:06,500 Entonces iré a casa y te esperaré. 130 00:11:06,686 --> 00:11:07,686 gracias 131 00:11:11,171 --> 00:11:12,186 96 132 00:11:12,871 --> 00:11:14,643 Matsuzaki 378 133 00:11:15,086 --> 00:11:16,914 Tokio 584 134 00:11:17,114 --> 00:11:18,343 1111 135 00:11:18,543 --> 00:11:19,543 por favor inmediatamente 136 00:11:19,743 --> 00:11:20,743 presidente 137 00:11:20,943 --> 00:11:23,086 El coche que te recoge ya ha llegado a la carretera de abajo. 138 00:11:23,286 --> 00:11:24,414 Pasará pronto 139 00:11:24,771 --> 00:11:25,771 Te disculparé primero 140 00:11:25,829 --> 00:11:26,829 gracias 141 00:11:42,429 --> 00:11:43,229 hola 142 00:11:43,929 --> 00:11:44,971 espera un momento 143 00:11:46,086 --> 00:11:47,843 Sr. Nozaki, su número de teléfono. 144 00:11:53,743 --> 00:11:54,657 hola 145 00:11:56,986 --> 00:11:57,929 eres tu 146 00:11:59,757 --> 00:12:00,714 ¿Cómo estás? 147 00:12:01,214 --> 00:12:02,214 ¿Qué tal? 148 00:12:02,900 --> 00:12:03,900 mañana 149 00:12:04,543 --> 00:12:05,614 ¿Vendrás aquí? 150 00:12:06,114 --> 00:12:07,114 ¿No vienes? 151 00:12:07,800 --> 00:12:08,800 posible 152 00:12:09,257 --> 00:12:10,257 No 153 00:12:11,829 --> 00:12:12,829 Efectivamente 154 00:12:14,586 --> 00:12:15,586 si 155 00:12:16,500 --> 00:12:17,586 lo siento 156 00:12:18,486 --> 00:12:21,700 Hice lo mejor que pude, pero todavía no funciona. 157 00:12:23,543 --> 00:12:24,829 tan vergonzoso 158 00:12:26,300 --> 00:12:28,043 Dicho esto 159 00:12:28,371 --> 00:12:29,986 Se ve bastante feliz 160 00:12:31,943 --> 00:12:32,943 dije 161 00:12:33,200 --> 00:12:35,800 ¿No puedes jugar conmigo de vez en cuando? 162 00:12:36,714 --> 00:12:38,786 soy tu esposa 163 00:12:39,657 --> 00:12:40,657 ¿Verdad? 164 00:12:43,414 --> 00:12:44,271 dije 165 00:12:45,057 --> 00:12:46,057 ¿Escuchaste eso? 166 00:12:46,871 --> 00:12:47,529 si 167 00:12:48,300 --> 00:12:49,300 audible 168 00:12:50,071 --> 00:12:51,486 De todos modos 169 00:12:52,243 --> 00:12:54,286 Necesito hablarte despacio 170 00:12:55,586 --> 00:12:57,514 Yo también quiero tener una buena charla. 171 00:12:57,714 --> 00:12:58,714 lentamente 172 00:12:59,186 --> 00:13:00,186 Entonces mañana 173 00:13:00,286 --> 00:13:01,286 vamos 174 00:13:02,386 --> 00:13:03,957 Comenzó un nuevo programa 175 00:13:04,943 --> 00:13:06,743 Sabes que va a estar ocupado. 176 00:13:07,014 --> 00:13:08,200 No obligues a los demás a ponerte las cosas difíciles 177 00:13:09,314 --> 00:13:10,657 ¿Qué hay de ti? 178 00:13:10,857 --> 00:13:12,986 siempre trabaja trabajo 179 00:13:14,300 --> 00:13:16,071 Cuando llegué a casa, sólo quería tomar una siesta. 180 00:13:17,229 --> 00:13:19,171 ¿A esto también se le puede llamar pareja? 181 00:13:19,486 --> 00:13:20,486 señor nozaki 182 00:13:21,829 --> 00:13:23,371 estoy trabajando 183 00:13:24,429 --> 00:13:25,429 ¿Se puede colgar? 184 00:13:26,143 --> 00:13:27,786 ¿No importa lo que me pase? 185 00:13:28,971 --> 00:13:30,157 estoy muy ocupado 186 00:13:31,743 --> 00:13:32,543 a punto de morir 187 00:13:32,871 --> 00:13:33,714 bueno 188 00:13:34,500 --> 00:13:35,343 Adiós 189 00:13:43,443 --> 00:13:45,243 ¿Es usted un invitado de la familia Teng Jiang? 190 00:13:46,071 --> 00:13:47,429 Viniendo de Tokio 191 00:13:49,771 --> 00:13:51,029 ¿Cómo lo sabes? 192 00:13:51,386 --> 00:13:53,743 Este es un pueblo pequeño, lo sabrás pronto. 193 00:13:55,171 --> 00:13:56,414 ¿Escuchaste a escondidas? 194 00:13:56,514 --> 00:13:57,300 No 195 00:13:58,357 --> 00:13:59,600 mirando 196 00:14:00,614 --> 00:14:02,300 Porque señora, usted es tan hermosa. 197 00:14:04,443 --> 00:14:05,329 ¿Eres de esta familia? 198 00:14:05,330 --> 00:14:06,214 hijo 199 00:14:08,529 --> 00:14:09,757 Mi nombre es shigeo 200 00:14:11,743 --> 00:14:12,929 ¿Y usted, señora? 201 00:14:14,300 --> 00:14:15,743 Soy Mariko Nozaki. 202 00:14:16,571 --> 00:14:17,471 esto es para ti 203 00:14:18,443 --> 00:14:21,143 El pargo negro de este tamaño es raro en esta zona. 204 00:14:21,629 --> 00:14:22,429 ven 205 00:14:22,614 --> 00:14:23,529 Por favor acéptalo 206 00:14:25,914 --> 00:14:27,800 Es demasiado pesado y se resbalará en tus manos. 207 00:14:32,800 --> 00:14:34,200 Realmente no hay manera 208 00:14:35,314 --> 00:14:37,271 Lo haré sashimi y te lo traeré más tarde. 209 00:14:38,186 --> 00:14:39,329 ¿Cuál es la factura del teléfono? 210 00:14:39,786 --> 00:14:41,043 No hay necesidad de ese tipo de cosas 211 00:14:45,414 --> 00:14:46,329 gracias 212 00:14:54,929 --> 00:14:55,600 tu 213 00:14:56,629 --> 00:14:58,914 ¿No me regalaron ese pargo? 214 00:15:02,014 --> 00:15:03,357 ¿Algún comentario? 215 00:15:04,114 --> 00:15:06,071 Tú y yo todavía no tenemos nada que ver el uno con el otro. 216 00:15:06,629 --> 00:15:08,457 Es solo el empleado que está usando papá. 217 00:15:08,900 --> 00:15:10,314 ¡Qué cara de espectáculo! 218 00:15:11,043 --> 00:15:11,900 ¿Sí? 219 00:15:17,271 --> 00:15:18,271 ¿Estás bien? 220 00:15:18,614 --> 00:15:20,071 Hacer enojar a Jingjiang 221 00:15:20,171 --> 00:15:21,014 Bastardo 222 00:15:21,943 --> 00:15:23,786 Solo date esa mujer 223 00:15:24,229 --> 00:15:25,229 no lo quiero 224 00:15:26,243 --> 00:15:29,314 Si le robas a tu esposa, el presidente te matará. 225 00:15:29,814 --> 00:15:31,014 ¿No te gusta ella? 226 00:15:31,643 --> 00:15:32,643 que decir 227 00:15:33,200 --> 00:15:34,757 Yo, quédate conmigo esta noche 228 00:15:35,457 --> 00:15:37,986 Los dos atrapamos a esa mujer de Tokio. 229 00:15:39,457 --> 00:15:41,186 ¿Sigues siendo tímido solo? 230 00:15:41,700 --> 00:15:43,286 ¿No es ella solo una mujer? 231 00:15:43,287 --> 00:15:44,286 Bastardo 232 00:15:44,914 --> 00:15:46,457 Creo que mi vecino habla demasiado. 233 00:15:48,929 --> 00:15:50,486 Que tipo sin fuerza de voluntad 234 00:15:52,771 --> 00:15:54,843 Está bien, déjame ir contigo 235 00:16:04,100 --> 00:16:04,729 ¿Eh? 236 00:16:04,771 --> 00:16:05,771 buenas noches 237 00:16:06,500 --> 00:16:07,629 ¿Qué pasa con los invitados de Tokio? 238 00:16:08,014 --> 00:16:09,414 ¿Conoce a la señorita? 239 00:16:09,686 --> 00:16:12,671 Después de reunirnos con ella en la oficina, concertamos una cita para regalarle el sashimi de dorada. 240 00:16:12,771 --> 00:16:14,000 Eso es correcto 241 00:16:14,200 --> 00:16:15,871 Charla un rato con ella 242 00:16:16,071 --> 00:16:17,357 Parece bastante aburrido 243 00:16:17,443 --> 00:16:19,243 No puedo preparar delicias de montañas y mares. 244 00:16:19,700 --> 00:16:20,443 ¿En la casa lateral? 245 00:16:20,643 --> 00:16:21,643 si 246 00:16:30,014 --> 00:16:31,014 buenas noches 247 00:16:31,714 --> 00:16:32,614 Sashimi 248 00:16:32,814 --> 00:16:33,814 traído a ti 249 00:16:34,686 --> 00:16:35,686 gracias 250 00:16:36,486 --> 00:16:37,486 ¿Puedo entrar? 251 00:16:38,286 --> 00:16:39,771 ¿Tienes algo que ver a la hermana Tengjiang? 252 00:16:39,857 --> 00:16:40,671 si 253 00:16:41,571 --> 00:16:42,657 Entonces por favor entra 254 00:16:55,571 --> 00:16:57,271 ¿Qué les pasó a ambos? 255 00:16:58,443 --> 00:16:59,486 ¿Vestida tan formalmente? 256 00:16:59,557 --> 00:17:00,257 No 257 00:17:00,857 --> 00:17:01,700 nada 258 00:17:02,729 --> 00:17:04,929 Cuando estaba en el barco, parecía un adulto. 259 00:17:05,629 --> 00:17:07,500 Efectivamente, todavía es un niño. 260 00:17:08,257 --> 00:17:09,043 ¿Cuántos años tiene? 261 00:17:09,086 --> 00:17:10,086 tengo 25 años 262 00:17:10,857 --> 00:17:11,829 ¿Dónde está la señora? 263 00:17:12,614 --> 00:17:13,614 ¿Qué opinas? 264 00:17:14,814 --> 00:17:17,214 20... 7 u 8 265 00:17:17,571 --> 00:17:18,571 gracias 266 00:17:20,043 --> 00:17:21,300 ¿Por encima de esto? 267 00:17:21,986 --> 00:17:23,314 Parece tan joven 268 00:17:23,643 --> 00:17:25,229 Para nada como una dama 269 00:17:26,471 --> 00:17:27,729 Todo por culpa del maquillaje. 270 00:17:28,200 --> 00:17:31,429 Yo tampoco tengo hijos. Parezco joven porque estoy en el trabajo. 271 00:17:31,629 --> 00:17:33,400 Ven, toma una copa 272 00:17:35,114 --> 00:17:36,429 Una taza menos 273 00:17:36,857 --> 00:17:37,771 ¿Quieres pedir prestado algo? 274 00:17:37,800 --> 00:17:38,543 esta bien 275 00:17:38,614 --> 00:17:40,071 no quiero beber 276 00:17:40,429 --> 00:17:41,429 eso 277 00:17:42,800 --> 00:17:43,814 Aburrido 278 00:17:44,814 --> 00:17:45,814 este tipo de lugar 279 00:17:47,157 --> 00:17:48,700 Mejor que Tokio 280 00:17:49,200 --> 00:17:50,371 El aire aquí es bueno. 281 00:17:50,444 --> 00:17:52,272 no me gusta tokio 282 00:17:52,700 --> 00:17:53,700 ¿Por qué? 283 00:17:54,729 --> 00:17:56,443 tuvo una mala experiencia 284 00:17:56,971 --> 00:17:58,486 aunque es un hombre grande 285 00:17:58,814 --> 00:17:59,686 ¿En serio? 286 00:18:00,100 --> 00:18:01,200 ¿Por una mujer? 287 00:18:03,057 --> 00:18:04,057 si 288 00:18:05,071 --> 00:18:07,943 Pero es genial, hay un mar al que volver. 289 00:18:08,257 --> 00:18:09,814 el mar no miente 290 00:18:10,486 --> 00:18:11,814 Diferente a las mujeres de la ciudad. 291 00:18:13,400 --> 00:18:14,914 También soy una mujer de la ciudad. 292 00:18:17,314 --> 00:18:18,729 señora es la excepción 293 00:18:20,457 --> 00:18:23,429 Mañana tenemos día libre. ¿Quieres dar un paseo en barco juntos? 294 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 Señorita 295 00:18:25,857 --> 00:18:27,500 Tu marido envió un telegrama 296 00:18:29,629 --> 00:18:33,271 "Llegaré mañana a las tres en punto. Por favor, recójanme en la estación". 297 00:18:33,743 --> 00:18:34,743 Muy bueno 298 00:18:35,914 --> 00:18:37,843 Esto me hace sentir a gusto 299 00:18:44,200 --> 00:18:45,529 ¿Vendrá tu marido? 300 00:18:45,629 --> 00:18:46,429 si 301 00:18:46,857 --> 00:18:51,000 Sr. Shigeo, ¿mi marido y yo también podemos viajar en su barco? 302 00:18:51,557 --> 00:18:53,243 quiero que te sientes 303 00:18:54,600 --> 00:18:57,071 yo también bebo un poco de vino 304 00:18:57,386 --> 00:18:58,386 Eso es todo 305 00:18:59,271 --> 00:19:00,686 tomaré prestada una taza 306 00:19:05,414 --> 00:19:07,100 ¿Amas a tu marido? 307 00:19:09,100 --> 00:19:10,100 No hace falta decir 308 00:19:10,728 --> 00:19:11,613 Después de todo, son pareja. 309 00:19:11,614 --> 00:19:12,714 por favor respóndeme 310 00:19:13,957 --> 00:19:15,043 ¿lo amas? 311 00:19:16,400 --> 00:19:17,757 nunca pensé en eso 312 00:19:18,329 --> 00:19:21,214 Seis años, tanto tiempo 313 00:19:21,429 --> 00:19:22,671 Entonces piénsalo ahora 314 00:19:24,600 --> 00:19:25,986 no puedo responder 315 00:19:26,243 --> 00:19:28,500 ¿Su marido la ama, señora? 316 00:19:30,100 --> 00:19:31,229 muy gentil 317 00:19:31,857 --> 00:19:32,786 muy considerado tambien 318 00:19:32,787 --> 00:19:34,357 Entonces ¿por qué no venir aquí? 319 00:19:35,157 --> 00:19:36,500 debido al trabajo 320 00:19:37,457 --> 00:19:39,614 Resulta que tu marido piensa que el trabajo es más importante 321 00:19:40,786 --> 00:19:43,157 Incluso me negué a escuchar mis súplicas por teléfono. 322 00:19:43,571 --> 00:19:46,086 el tiene su mundo 323 00:19:47,386 --> 00:19:50,386 Si fuera yo, no dejaría a mi esposa aquí sola. 324 00:19:51,357 --> 00:19:54,757 Siempre estaré a mi lado y te apreciaré como a un tesoro. 325 00:19:55,571 --> 00:19:57,414 ¿No es de eso de lo que se trata el amor? 326 00:19:58,100 --> 00:20:00,414 Entonces vendrá mañana 327 00:20:00,900 --> 00:20:02,286 tu marido no viene 328 00:20:02,357 --> 00:20:03,086 vendrá 329 00:20:03,087 --> 00:20:04,014 De ninguna manera 330 00:20:04,087 --> 00:20:05,086 ¿Por qué? 331 00:20:07,471 --> 00:20:08,329 yo 332 00:20:09,671 --> 00:20:12,057 También espero que tu esposa y tu marido no se lleven bien. 333 00:20:13,329 --> 00:20:14,329 ¿Por qué? 334 00:20:15,471 --> 00:20:16,471 tal vez 335 00:20:18,171 --> 00:20:20,786 Señora, usted se quedará en esta ciudad. 336 00:20:22,043 --> 00:20:23,457 No volver a Tokio 337 00:20:29,071 --> 00:20:30,786 Comparada con tu marido, soy más... 338 00:20:30,857 --> 00:20:31,929 ¿Qué? 339 00:20:34,200 --> 00:20:35,586 爱着夫人 340 00:20:39,486 --> 00:20:40,486 真孩子气 341 00:20:40,857 --> 00:20:41,714 真是 342 00:20:52,029 --> 00:20:52,686 是 343 00:21:00,186 --> 00:21:01,786 带我去城里吧 344 00:21:02,286 --> 00:21:04,114 因为社长的事要去银行 345 00:21:04,314 --> 00:21:06,043 你今天坐昌夫的摩托车 346 00:21:06,300 --> 00:21:07,729 我才不要坐这个破车 347 00:21:07,730 --> 00:21:08,571 下去 348 00:21:09,786 --> 00:21:11,171 不下车小心被揍 349 00:21:11,371 --> 00:21:13,371 什么呀！ ¡Qué tono tan fuerte! 350 00:21:43,186 --> 00:21:44,200 toma mi auto 351 00:21:44,400 --> 00:21:45,614 llevarte a la estacion 352 00:21:46,843 --> 00:21:48,114 Mucho más rápido que el autobús. 353 00:21:48,786 --> 00:21:49,786 No es necesario 354 00:21:51,286 --> 00:21:52,286 ¿Tienes miedo? 355 00:21:52,914 --> 00:21:54,200 ¿Excusado es decir que? 356 00:21:54,629 --> 00:21:56,529 No te fuerces a invitar gente. 357 00:21:57,186 --> 00:21:58,529 La otra parte es una mujer mayor de treinta años. 358 00:21:58,530 --> 00:21:59,371 cállate 359 00:21:59,786 --> 00:22:01,843 Te lastimarás si te caes. 360 00:22:02,371 --> 00:22:03,600 Mejor di adios 361 00:22:04,114 --> 00:22:04,857 señora 362 00:22:05,300 --> 00:22:06,657 quiero que te sientes 363 00:22:10,200 --> 00:22:10,843 ¿En serio? 364 00:22:11,443 --> 00:22:12,800 Entonces déjame sentarme 365 00:22:15,986 --> 00:22:17,386 tener que cruzar 366 00:22:19,014 --> 00:22:20,271 Ese niño realmente es 367 00:22:21,029 --> 00:22:21,957 ¿Es así? 368 00:22:22,157 --> 00:22:23,514 abrázame fuerte 369 00:22:23,714 --> 00:22:24,714 con ambas manos 370 00:22:26,357 --> 00:22:27,357 ¿Es así? 371 00:22:27,786 --> 00:22:28,557 si 372 00:22:34,414 --> 00:22:35,357 ven 373 00:22:35,457 --> 00:22:36,843 Adelantando a Shigeo, más rápido 374 00:22:37,043 --> 00:22:38,043 bien 375 00:22:38,200 --> 00:22:39,200 este chico 376 00:23:10,957 --> 00:23:12,629 Llegó a la estación 377 00:23:12,829 --> 00:23:14,400 Faltan cuarenta minutos para las tres 378 00:23:14,886 --> 00:23:15,886 ¿Date prisa? 379 00:23:16,086 --> 00:23:17,571 fue demasiado violento 380 00:23:17,986 --> 00:23:19,871 Esto se considera una pequeña reducción de fuerza. 381 00:23:34,814 --> 00:23:35,914 realmente inútil 382 00:23:35,986 --> 00:23:37,214 Siempre siendo abandonado 383 00:23:37,243 --> 00:23:38,086 menos detallado 384 00:23:38,286 --> 00:23:39,543 Solo dile lo siento a este chico 385 00:23:39,643 --> 00:23:40,743 Es porque tus habilidades no son buenas. 386 00:23:41,114 --> 00:23:42,543 Y golpear a alguien contra un árbol 387 00:23:42,743 --> 00:23:44,571 Todo se volvió morado 388 00:23:46,414 --> 00:23:47,700 ¿Qué dices? 389 00:23:49,571 --> 00:23:50,571 que broma 390 00:23:51,114 --> 00:23:52,443 quien crees que eres 391 00:23:52,871 --> 00:23:54,529 ¿Crees que puedes hacer algo con sólo decírmelo? 392 00:23:54,729 --> 00:23:55,957 no me importa 393 00:23:56,157 --> 00:23:57,629 Si mueres, definitivamente te convertirás en un fantasma. 394 00:24:02,400 --> 00:24:04,286 tu marido no viene 395 00:24:06,571 --> 00:24:15,357 No vendrá, vendrá, no vendrá, vendrá, no vendrá... 396 00:24:15,443 --> 00:24:16,471 ¡No viene! 397 00:24:21,757 --> 00:24:22,786 no vendrá 398 00:24:23,543 --> 00:24:24,714 tan comodo 399 00:24:26,043 --> 00:24:26,829 Jingjiang 400 00:24:27,457 --> 00:24:28,914 Ve al banco rapido 401 00:24:29,271 --> 00:24:30,743 Poco a poco te dejé atrás 402 00:25:25,600 --> 00:25:27,329 Efectivamente, él no vino. 403 00:25:27,900 --> 00:25:29,057 tan lamentable 404 00:25:30,686 --> 00:25:32,657 Vuelve y llévame 405 00:25:38,171 --> 00:25:40,014 Vuélvete loco 406 00:25:48,986 --> 00:25:51,171 ¿Qué estás haciendo? Conduce rápido. 407 00:25:53,600 --> 00:25:54,714 Debo superarlos esta vez 408 00:25:54,857 --> 00:25:56,243 No puedo perdonarte si pierdes 409 00:25:56,457 --> 00:25:57,514 abominable 410 00:25:58,357 --> 00:25:59,229 Mírame 411 00:26:40,814 --> 00:26:41,929 ¿Qué está pasando? 412 00:26:44,386 --> 00:26:45,386 roto 413 00:26:46,571 --> 00:26:47,857 ¿Qué, esta motocicleta? 414 00:26:48,243 --> 00:26:51,200 Además, sería una tontería pedir el viejo coche de Shigeo. 415 00:26:51,529 --> 00:26:52,843 como un mendigo 416 00:26:53,043 --> 00:26:54,329 Recoge todo 417 00:26:54,600 --> 00:26:56,043 Ni siquiera la autoestima 418 00:26:56,100 --> 00:26:57,100 cállate 419 00:26:57,814 --> 00:27:00,457 Si no quiere ceder, puede comprarse un coche nuevo usted mismo. 420 00:27:00,500 --> 00:27:01,500 cobarde 421 00:27:02,686 --> 00:27:03,871 ¿Es este un hombre? 422 00:27:05,300 --> 00:27:06,300 abominable 423 00:27:07,486 --> 00:27:08,486 tu lo dijiste 424 00:27:10,557 --> 00:27:11,557 ¿Qué? 425 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Niños sin padres 426 00:27:19,386 --> 00:27:20,386 ¿Qué quieres hacer? 427 00:27:27,571 --> 00:27:28,571 ¿Qué estás haciendo? 428 00:27:28,643 --> 00:27:29,486 Bastardo 429 00:27:29,543 --> 00:27:30,443 cállate 430 00:27:30,643 --> 00:27:32,343 soy un hombre tradicional 431 00:27:32,543 --> 00:27:33,543 Bastardo 432 00:27:34,071 --> 00:27:35,071 lo quiero 433 00:27:35,200 --> 00:27:36,014 abominable 434 00:27:49,671 --> 00:27:50,671 Detener 435 00:28:07,571 --> 00:28:08,571 Detener 436 00:28:13,157 --> 00:28:14,157 abominable 437 00:28:26,329 --> 00:28:27,329 abominable 438 00:28:44,614 --> 00:28:45,771 ¿Qué pasa? 439 00:28:46,229 --> 00:28:47,486 ¿Te preocupas por esa chica? 440 00:28:49,400 --> 00:28:50,957 No hay sonido del motor en absoluto 441 00:28:53,229 --> 00:28:54,471 ¿Qué está pasando? 442 00:31:34,700 --> 00:31:37,586 La chica llamada Jingjiang es tu amante, ¿verdad? 443 00:31:38,300 --> 00:31:40,514 ¿Por qué no le diste una buena paliza al chico? 444 00:31:41,729 --> 00:31:42,729 ¿Por qué? 445 00:31:50,871 --> 00:31:52,529 Es mi turno esta vez, ¿verdad? 446 00:31:54,014 --> 00:31:56,157 ¿Esto te hará sentir cómodo? 447 00:31:56,229 --> 00:31:57,229 No tiene nada que ver con eso 448 00:31:57,757 --> 00:32:00,086 ¿Es para vengarse de la odiada mujer de la ciudad? 449 00:32:00,514 --> 00:32:02,400 Abandonado porque fui engañado 450 00:32:02,444 --> 00:32:03,243 No 451 00:32:04,029 --> 00:32:04,886 señora 452 00:32:05,629 --> 00:32:06,614 casarse 453 00:32:07,443 --> 00:32:08,643 por favor cásate conmigo 454 00:32:11,871 --> 00:32:13,071 ¿Qué es tan divertido? 455 00:32:15,486 --> 00:32:16,586 ¿Qué es tan gracioso? 456 00:32:18,743 --> 00:32:19,743 ¿Puedes hacerlo? 457 00:32:20,000 --> 00:32:21,400 cásate conmigo 458 00:32:21,671 --> 00:32:23,571 Mientras esté de acuerdo, señora. 459 00:32:24,543 --> 00:32:26,500 soy siete años mayor que tu 460 00:32:26,871 --> 00:32:28,214 esto no es un problema 461 00:32:31,129 --> 00:32:32,900 ¿Quieres apoyarme? 462 00:32:34,586 --> 00:32:36,000 Eso costará una fortuna 463 00:32:37,543 --> 00:32:39,971 Planeo hacer más próspera la empresa de mi padre. 464 00:32:40,357 --> 00:32:42,486 Prepara más barcos grandes y gana mucho dinero. 465 00:32:43,300 --> 00:32:44,300 ¿En serio? 466 00:32:44,957 --> 00:32:45,957 Muy bueno 467 00:32:47,271 --> 00:32:48,786 hazlo bien 468 00:32:49,200 --> 00:32:50,529 aunque no tiene nada que ver conmigo 469 00:32:51,500 --> 00:32:52,500 no te extravíes 470 00:32:53,400 --> 00:32:54,971 lo digo en serio 471 00:32:55,586 --> 00:32:56,514 casate conmigo 472 00:32:57,371 --> 00:32:58,657 ¿De qué estás hablando? 473 00:32:59,243 --> 00:33:00,443 Recién nos conocimos ayer 474 00:33:00,444 --> 00:33:02,372 Ya sea ayer o hoy, si te gusta, simplemente te gusta 475 00:33:02,971 --> 00:33:04,229 usted es la que más me gusta, señora 476 00:33:05,943 --> 00:33:07,342 Puedo hacer cualquier cosa por usted, señora 477 00:33:08,100 --> 00:33:09,500 que niño 478 00:33:10,857 --> 00:33:12,014 muy lindo 479 00:33:20,157 --> 00:33:21,071 que broma 480 00:33:25,114 --> 00:33:26,443 no te rías de mi 481 00:33:26,943 --> 00:33:28,457 no estoy jugando 482 00:34:23,900 --> 00:34:25,200 bienvenido de nuevo 483 00:34:25,671 --> 00:34:26,486 ¿Eh? 484 00:34:26,914 --> 00:34:27,914 ¿Solo? 485 00:34:28,214 --> 00:34:29,414 si 486 00:34:29,786 --> 00:34:32,086 Mi marido realmente mintió 487 00:34:32,986 --> 00:34:34,857 Realmente no hay nada que podamos hacer contra él. 488 00:34:35,671 --> 00:34:37,500 Eso es todo 489 00:34:38,157 --> 00:34:39,686 lo siento mucho 490 00:34:39,886 --> 00:34:43,514 Finalmente preparé una mesa de comida deliciosa para que la desperdicies. 491 00:34:44,286 --> 00:34:45,286 donde 492 00:34:46,471 --> 00:34:48,500 No pasó nada entonces 493 00:34:48,929 --> 00:34:51,229 Es muy tarde, ¿dónde has estado? 494 00:34:52,600 --> 00:34:56,671 Fui a jugar con los chicos a la playa. 495 00:34:56,829 --> 00:34:57,929 ¿Chicos? 496 00:35:00,671 --> 00:35:02,386 Porque correr en la playa 497 00:35:02,929 --> 00:35:04,714 De espalda a todo el cuerpo 498 00:35:05,414 --> 00:35:07,029 Incluso tiene arena en la boca. 499 00:35:07,929 --> 00:35:09,400 Entonces eso es todo 500 00:35:10,029 --> 00:35:11,929 ¿Puedo bañarme? 501 00:35:12,543 --> 00:35:13,386 Por favor use 502 00:35:16,800 --> 00:35:20,271 Que lo pases genial hoy 503 00:35:21,786 --> 00:35:23,828 Feliz por mucho tiempo 504 00:35:45,371 --> 00:35:47,900 Finalmente puedo dejarte 505 00:35:49,114 --> 00:35:51,700 creo que puedo vivir solo 506 00:35:54,029 --> 00:35:57,357 No se si puedo estar feliz o triste 507 00:35:59,171 --> 00:36:01,214 No sé que pasará en el futuro 508 00:36:02,943 --> 00:36:04,729 No lo sé en absoluto 509 00:36:58,271 --> 00:36:59,343 buenas noches 510 00:37:02,643 --> 00:37:04,229 tan hermosa 511 00:37:05,200 --> 00:37:07,100 El sudor brilla 512 00:37:07,657 --> 00:37:09,014 ¿Para qué estás aquí? 513 00:37:10,571 --> 00:37:13,100 De todos modos, vine aquí para llamar a tu marido, ¿verdad? 514 00:37:14,357 --> 00:37:15,814 Eso es lo que pensé originalmente. 515 00:37:15,815 --> 00:37:17,457 Entonces ve rápido a la oficina 516 00:37:18,214 --> 00:37:19,786 Yo tampoco escucharé a escondidas. 517 00:37:21,029 --> 00:37:22,271 Pero ya no es necesario 518 00:37:25,157 --> 00:37:26,114 mañana 519 00:37:26,186 --> 00:37:27,143 ¿Qué? 520 00:37:27,814 --> 00:37:29,714 ¿Puedes conducir un barco y llevarme al mar? 521 00:37:29,786 --> 00:37:31,500 ir a pescar mañana 522 00:37:32,729 --> 00:37:33,743 si 523 00:37:34,843 --> 00:37:36,114 Entonces olvídalo 524 00:37:38,143 --> 00:37:39,329 La pesca no es importante. 525 00:37:41,014 --> 00:37:42,271 diez de la mañana 526 00:37:42,900 --> 00:37:44,043 Laihankou 527 00:38:14,800 --> 00:38:16,443 tan cómodo 528 00:38:17,986 --> 00:38:19,529 El mar es realmente genial. 529 00:38:20,157 --> 00:38:21,743 Quiero dar un paseo en barco todos los días. 530 00:38:21,943 --> 00:38:23,200 ¿De qué estás hablando? 531 00:38:23,300 --> 00:38:24,914 ¿No volverás pronto a Tokio? 532 00:38:26,471 --> 00:38:27,871 ¿No quieres volver con tu marido? 533 00:38:29,257 --> 00:38:30,943 Puede que no regrese 534 00:38:30,944 --> 00:38:31,943 deja de mentir 535 00:38:33,357 --> 00:38:35,371 Anoche envié una carta a Tokio. 536 00:38:35,571 --> 00:38:36,829 Escribí sobre la ruptura. 537 00:38:38,114 --> 00:38:39,943 Acabo de enviarlo 538 00:38:42,814 --> 00:38:44,214 ¿Estás dispuesto a casarte conmigo? 539 00:38:46,500 --> 00:38:48,257 Estas son dos cosas diferentes 540 00:38:48,457 --> 00:38:49,757 Nada que hacer 541 00:38:49,843 --> 00:38:50,843 Entonces, ¿por qué romper? 542 00:38:52,943 --> 00:38:54,300 quiero ser una persona 543 00:38:55,414 --> 00:38:57,200 Vive como un ser humano 544 00:38:59,114 --> 00:39:00,357 ¿No te gusto? 545 00:39:02,900 --> 00:39:03,900 Me gusta 546 00:39:06,000 --> 00:39:07,900 Quizás me guste más que a mi marido. 547 00:39:09,286 --> 00:39:12,157 Si pudiera, incluso querría tener un hijo tuyo. 548 00:39:13,086 --> 00:39:14,086 Entonces estemos juntos 549 00:39:15,471 --> 00:39:16,800 eso no esta bien 550 00:39:17,757 --> 00:39:18,657 abominable 551 00:39:19,571 --> 00:39:22,200 Después de decir tanto, todavía no puedes olvidar a tu marido. 552 00:39:22,771 --> 00:39:24,086 No así 553 00:39:24,557 --> 00:39:26,357 tal vez no lo entiendas 554 00:39:26,557 --> 00:39:28,643 ¿Cómo entiendes que soy un niño pequeño? 555 00:39:29,214 --> 00:39:30,214 realmente 556 00:39:30,443 --> 00:39:31,671 enojarse inmediatamente 557 00:39:31,714 --> 00:39:32,800 No menosprecies a la gente 558 00:39:33,643 --> 00:39:34,571 conducir de regreso 559 00:39:35,071 --> 00:39:36,071 tu bajas 560 00:39:47,871 --> 00:39:49,743 no puedo nadar 561 00:39:50,143 --> 00:39:51,771 ¿No puedes salvarme? 562 00:40:29,157 --> 00:40:30,229 eres tan tonto 563 00:40:33,486 --> 00:40:35,400 Si no te quitas la ropa y te limpias rápidamente, te resfriarás. 564 00:40:37,829 --> 00:40:38,829 Quítamelo por mí 565 00:40:45,129 --> 00:40:46,129 Límpialo por mí 566 00:40:57,086 --> 00:40:58,085 te amo 567 00:40:58,500 --> 00:40:59,500 te amo 568 00:41:00,243 --> 00:41:01,157 yo también 569 00:41:34,671 --> 00:41:35,971 piernas largas 570 00:41:37,514 --> 00:41:39,214 Mucho más que yo 571 00:41:42,929 --> 00:41:44,443 tan blanco 572 00:41:45,600 --> 00:41:46,957 como barro y nieve 573 00:41:49,000 --> 00:41:51,471 Tu cuerpo huele muy fuerte 574 00:41:52,843 --> 00:41:54,029 Huele a pescado, ¿verdad? 575 00:41:54,229 --> 00:41:55,643 Después de todo, son descendientes de pescadores. 576 00:41:56,229 --> 00:41:57,229 No 577 00:41:57,671 --> 00:41:59,000 Huele a bestia 578 00:42:01,257 --> 00:42:02,086 yo 579 00:42:03,429 --> 00:42:05,257 Siempre quise verla desnuda, señora. 580 00:42:06,786 --> 00:42:08,643 Nada que mostrar 581 00:42:11,400 --> 00:42:13,571 Pero las mujeres son tan débiles 582 00:42:14,729 --> 00:42:17,543 Que te digan algo como "me gustas" o "te amo" 583 00:42:18,357 --> 00:42:19,800 sera muy feliz 584 00:42:21,200 --> 00:42:23,871 Incluso a esta edad, estoy atónito. 585 00:42:24,771 --> 00:42:26,143 Incluso si te engañan 586 00:42:26,529 --> 00:42:27,800 No importa lo que pase 587 00:42:28,800 --> 00:42:30,271 quiero dar todo lo que tengo 588 00:42:33,171 --> 00:42:34,843 realmente te amo 589 00:42:36,400 --> 00:42:38,243 ¿Está todo bien? 590 00:42:40,271 --> 00:42:42,671 Ven y te damos la bienvenida 591 00:42:43,314 --> 00:42:44,371 hazlo de nuevo 592 00:43:15,643 --> 00:43:16,886 ¿Puedes decirlo? 593 00:43:17,157 --> 00:43:17,871 ¿Qué? 594 00:43:18,514 --> 00:43:19,443 esto 595 00:43:20,200 --> 00:43:21,200 saber 596 00:43:21,471 --> 00:43:22,471 Aún no seco 597 00:43:23,771 --> 00:43:24,771 ¿Será problemático? 598 00:43:26,571 --> 00:43:27,671 No importa 599 00:43:27,957 --> 00:43:28,957 No importa 600 00:43:31,329 --> 00:43:33,371 realmente no te entiendo 601 00:43:34,029 --> 00:43:35,700 no se que harás 602 00:43:36,200 --> 00:43:37,486 ¿En serio? 603 00:43:38,729 --> 00:43:39,729 ¿Podemos vernos mañana también? 604 00:43:41,357 --> 00:43:42,357 no lo sé 605 00:43:44,800 --> 00:43:46,300 Te espero en el puerto mañana a las diez de la mañana. 606 00:43:48,243 --> 00:43:49,814 tal vez no venga 607 00:43:50,343 --> 00:43:51,471 De todos modos te esperaré 608 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 lo se 609 00:44:08,614 --> 00:44:11,114 Es una gran zona rural, ¿tienes miedo? 610 00:44:11,186 --> 00:44:12,186 donde 611 00:44:16,114 --> 00:44:17,486 Aunque este vino sabe mal 612 00:44:17,871 --> 00:44:19,186 Por favor prueba 613 00:44:19,743 --> 00:44:20,743 estoy cansado 614 00:44:25,200 --> 00:44:28,114 El marido clave está aquí. 615 00:44:28,329 --> 00:44:29,986 Pero esta comida no es buena. 616 00:44:29,987 --> 00:44:31,986 Ayer estuve bien preparado. 617 00:44:32,229 --> 00:44:33,157 Lo siento 618 00:44:33,158 --> 00:44:35,800 Donde, no vine como prometí. Hice algo mal. 619 00:44:36,471 --> 00:44:38,543 De verdad, te estoy causando problemas. 620 00:44:38,843 --> 00:44:42,157 Señorita, ella está deseando esperar todos los días. 621 00:44:42,800 --> 00:44:45,629 Se supone que el trabajo de televisión está ocupado, ¿verdad? 622 00:44:45,829 --> 00:44:46,686 ¿Qué pasa con esto? 623 00:44:47,200 --> 00:44:48,671 demasiado ocupado 624 00:44:49,129 --> 00:44:50,357 Tampoco es algo bueno 625 00:44:58,729 --> 00:44:59,786 estoy de vuelta 626 00:45:01,586 --> 00:45:03,286 Ups, señorita 627 00:45:03,757 --> 00:45:05,557 ¿Dónde has estado? 628 00:45:05,686 --> 00:45:07,371 Hola, bienvenido de nuevo 629 00:45:07,729 --> 00:45:11,486 Como tu marido está aquí, te ha estado buscando por todas partes. 630 00:45:14,886 --> 00:45:15,886 ¿Cuándo llegó? 631 00:45:15,887 --> 00:45:16,886 después del mediodía 632 00:45:17,329 --> 00:45:19,486 te he estado esperando 633 00:45:20,271 --> 00:45:21,271 si 634 00:45:22,700 --> 00:45:23,914 Parece bastante enérgico 635 00:45:25,157 --> 00:45:26,543 bronceado mucho 636 00:45:27,771 --> 00:45:28,843 De hecho hoy 637 00:45:29,771 --> 00:45:32,871 Probablemente porque estuve en el barco todo el día. 638 00:45:33,514 --> 00:45:34,471 ¿En el barco? 639 00:45:34,957 --> 00:45:35,957 ¿Con quién? 640 00:45:36,486 --> 00:45:37,829 Kazuo Shigeo 641 00:45:39,086 --> 00:45:40,357 solo nosotros dos 642 00:45:42,843 --> 00:45:43,986 ¿Pasarlo bien? 643 00:45:44,771 --> 00:45:46,129 muy 644 00:45:47,000 --> 00:45:50,757 Acabo de saltar al mar con la ropa puesta. 645 00:45:52,086 --> 00:45:53,571 Se desnudó y se secó. 646 00:45:53,687 --> 00:45:55,157 un dia tan frio 647 00:45:56,443 --> 00:45:58,129 Si realmente puedes hacerlo 648 00:45:59,129 --> 00:46:02,214 Señorita, usted siempre ha sido tan joven 649 00:46:02,414 --> 00:46:05,271 Ven, báñate rápido 650 00:46:05,357 --> 00:46:06,943 ¿Qué tal un cambio de ropa? 651 00:46:09,486 --> 00:46:10,429 también 652 00:46:42,614 --> 00:46:43,829 ¿Qué pasa? 653 00:46:44,100 --> 00:46:45,100 esta cara 654 00:46:45,529 --> 00:46:46,843 Golpeado por el presidente 655 00:46:48,414 --> 00:46:50,200 Si quieres darme una paliza, puedes hacerlo. 656 00:46:51,700 --> 00:46:52,771 ¿A dónde ir? 657 00:46:54,571 --> 00:46:56,414 fue expulsado de esta casa 658 00:46:57,271 --> 00:46:58,314 ¿Por hacer Jingjiang? 659 00:46:58,315 --> 00:46:59,214 si 660 00:46:59,886 --> 00:47:01,600 Al contrario, me siento mejor física y mentalmente. 661 00:47:03,086 --> 00:47:04,557 Yo también la quiero 662 00:47:05,057 --> 00:47:07,270 Papá tampoco tiene que inclinarse ante ti. 663 00:47:08,971 --> 00:47:10,700 Yo también soy un pescador dedicado. 664 00:47:11,286 --> 00:47:12,914 Puedes comer lo suficiente dondequiera que vayas. 665 00:47:16,200 --> 00:47:17,071 Derecha 666 00:47:18,114 --> 00:47:21,000 Jingjiang es mi general femenina 667 00:47:22,414 --> 00:47:23,571 trátala bien 668 00:47:27,200 --> 00:47:28,229 Shigeo 669 00:47:28,486 --> 00:47:29,529 ven aqui 670 00:47:29,714 --> 00:47:30,471 tengo algo que decirte 671 00:47:35,514 --> 00:47:36,357 siéntate 672 00:47:39,286 --> 00:47:40,414 ¿Se trata de Masao? 673 00:47:40,457 --> 00:47:41,200 si 674 00:47:42,329 --> 00:47:44,214 Acabo de enterarme de lo que pasó en Jingjiang. 675 00:47:44,414 --> 00:47:45,500 Entonces le di una lección 676 00:47:47,500 --> 00:47:49,943 Olvidó la bondad que lo alimentó desde pequeño. 677 00:47:50,200 --> 00:47:51,357 hizo este tipo de cosas 678 00:47:51,471 --> 00:47:52,700 no es mala intencion 679 00:47:53,457 --> 00:47:55,143 Siempre me ha gustado este chico 680 00:47:55,671 --> 00:47:57,414 Jingjiang es la chica que quiere ser tu esposa. 681 00:47:58,286 --> 00:48:00,514 Pero atacarla es una barbaridad. 682 00:48:02,471 --> 00:48:04,129 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 683 00:48:04,130 --> 00:48:05,814 Olvida lo que hizo Masao 684 00:48:06,486 --> 00:48:09,243 Jingjiang es como ser mordido por un perro feroz. 685 00:48:09,387 --> 00:48:10,386 es un desastre 686 00:48:11,157 --> 00:48:12,371 Que lastima para ella 687 00:48:12,686 --> 00:48:14,243 Ámala más que antes 688 00:48:15,100 --> 00:48:17,943 ¿Tengo que ser pareja con ella de todos modos? 689 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Por supuesto 690 00:48:19,371 --> 00:48:20,371 ¿Por qué? 691 00:48:21,286 --> 00:48:24,313 ¿Es porque su padre es un funcionario importante de su empresa? 692 00:48:25,014 --> 00:48:27,343 ¿Es porque pedí dinero prestado que no puedo rechazar? 693 00:48:27,600 --> 00:48:28,600 Bastardo 694 00:48:29,686 --> 00:48:32,043 Lo que le pasó esta vez también fue por tu culpa. 695 00:48:32,786 --> 00:48:36,114 Ir tras la esposa de otra persona y dejarla ahí sola. 696 00:48:37,286 --> 00:48:38,171 Jingjiang 697 00:48:39,400 --> 00:48:41,000 ¿Es esto lo que le dijiste a tu papá? 698 00:48:44,057 --> 00:48:45,857 Si eres hombre se responsable 699 00:48:46,057 --> 00:48:47,371 Aprecia bien Jingjiang 700 00:48:48,100 --> 00:48:51,457 Si ataco a una mujer casada, nunca te perdonaré. 701 00:48:54,886 --> 00:48:57,343 Originalmente quería casarte en dos o tres años. 702 00:48:57,543 --> 00:48:58,886 Vamos a resolverlo el año que viene. 703 00:48:59,557 --> 00:49:01,743 Sería problemático si se difundieran rumores extraños. 704 00:49:04,914 --> 00:49:05,714 Jingjiang 705 00:49:07,543 --> 00:49:09,371 Montaste un espectáculo delante de mi papá. 706 00:49:12,414 --> 00:49:14,971 No quiero dejarte con ese tipo de mujer 707 00:49:28,357 --> 00:49:29,286 Muy bueno 708 00:49:30,200 --> 00:49:31,414 Este tatami 709 00:49:31,886 --> 00:49:34,186 Así que te pedí que vinieras antes. 710 00:49:35,829 --> 00:49:37,729 Yo también me escapé del trabajo hoy. 711 00:49:41,300 --> 00:49:42,529 Ahora todos 712 00:49:43,171 --> 00:49:44,686 Probablemente buscándome 713 00:49:44,957 --> 00:49:47,514 ¿Cuánto tiempo puedes quedarte aquí? 714 00:49:48,557 --> 00:49:51,243 Regresaré temprano mañana por la mañana 715 00:49:52,800 --> 00:49:54,543 No quiero causar problemas a mis colegas. 716 00:49:55,886 --> 00:49:58,271 Entonces, ¿qué estás aquí para hacer? 717 00:50:00,757 --> 00:50:02,571 Porque hiciste una llamada telefónica extraña 718 00:50:02,771 --> 00:50:03,843 un poco preocupado 719 00:50:05,857 --> 00:50:06,857 ven 720 00:50:07,457 --> 00:50:08,300 ven aqui 721 00:50:11,071 --> 00:50:12,071 ¿Qué pasa? 722 00:50:13,186 --> 00:50:13,986 yo 723 00:50:14,414 --> 00:50:15,314 ¿Qué? 724 00:50:16,486 --> 00:50:17,486 yo 725 00:50:18,400 --> 00:50:20,657 Ya no es solo tuyo 726 00:50:21,329 --> 00:50:22,586 En el barco hoy 727 00:50:23,886 --> 00:50:24,886 Kazuo Shigeo 728 00:50:27,743 --> 00:50:28,900 ¿Estarás enojado? 729 00:50:29,686 --> 00:50:30,814 ¿Quieres divorciarte? 730 00:50:31,657 --> 00:50:33,986 También puedes enviarme la solicitud de divorcio. 731 00:50:34,886 --> 00:50:35,886 lo estamparé 732 00:50:37,171 --> 00:50:38,729 ¿Qué clase de hombre es Shigeo? 733 00:50:40,157 --> 00:50:44,014 Es hijo del presidente de la empresa pesquera de aquí. 734 00:50:45,957 --> 00:50:46,957 ¿te gusta él? 735 00:50:48,886 --> 00:50:49,643 si 736 00:50:51,700 --> 00:50:52,700 ¿Joven? 737 00:50:53,357 --> 00:50:54,143 si 738 00:50:56,371 --> 00:50:57,486 ¿Qué tan joven? 739 00:50:58,200 --> 00:50:59,029 que yo 740 00:51:01,371 --> 00:51:02,371 diez años 741 00:51:04,057 --> 00:51:05,057 25ah 742 00:51:08,186 --> 00:51:10,129 ¿Puede hacerte feliz? 743 00:51:12,443 --> 00:51:13,443 no lo sé 744 00:51:13,444 --> 00:51:15,043 ¿Puedo apoyarte? 745 00:51:15,586 --> 00:51:16,586 no lo sé 746 00:51:18,414 --> 00:51:19,414 ¿Te casarás? 747 00:51:21,043 --> 00:51:22,043 no lo sé 748 00:51:22,671 --> 00:51:24,086 no se nada 749 00:51:24,957 --> 00:51:26,100 Me gusta 750 00:51:27,900 --> 00:51:28,771 yo 751 00:51:30,157 --> 00:51:31,557 si vienes antes 752 00:51:31,914 --> 00:51:32,914 ¿Eso es bueno? 753 00:51:35,557 --> 00:51:38,143 ya sea que estés aquí o no 754 00:51:39,786 --> 00:51:41,871 Si te gusta, te gustará 755 00:51:43,229 --> 00:51:47,171 ¿Puede considerarse como un episodio del viaje e ignorarse? 756 00:51:48,557 --> 00:51:49,557 no lo sé 757 00:51:51,029 --> 00:51:53,271 Realmente no sé nada ahora 758 00:51:53,471 --> 00:51:54,343 nosotros 759 00:51:54,671 --> 00:51:56,129 Nos amamos, ¿verdad? 760 00:51:57,386 --> 00:51:58,386 amo 761 00:51:58,471 --> 00:51:59,771 Aun así, ¿estás insatisfecho? 762 00:52:00,514 --> 00:52:02,857 Pero esto no es vivir. 763 00:52:04,529 --> 00:52:05,529 vivo? 764 00:52:07,100 --> 00:52:08,929 ¿Es tan importante? 765 00:52:10,900 --> 00:52:12,071 ¡importante! 766 00:52:13,100 --> 00:52:14,857 Los humanos somos criaturas vivientes. 767 00:52:15,714 --> 00:52:18,286 vive y llora 768 00:52:18,814 --> 00:52:20,271 quiero gritar 769 00:52:20,800 --> 00:52:22,314 Quieres hacer una escena 770 00:52:22,643 --> 00:52:24,243 entrar en pánico 771 00:52:25,900 --> 00:52:29,286 Ni una sola vez 772 00:52:32,229 --> 00:52:33,057 mañana 773 00:52:33,514 --> 00:52:34,971 Volvamos juntos a Tokio 774 00:52:36,157 --> 00:52:37,157 ¿Está bien? 775 00:52:38,471 --> 00:52:40,000 este tipo de yo 776 00:52:45,271 --> 00:52:46,271 marido 777 00:53:19,057 --> 00:53:20,500 ¿El hijo del presidente? 778 00:53:20,729 --> 00:53:21,386 si 779 00:53:21,743 --> 00:53:22,814 Sr. Shigeo 780 00:53:26,100 --> 00:53:27,400 este es mi marido 781 00:53:28,143 --> 00:53:29,900 Ayer al mediodía vine 782 00:53:30,414 --> 00:53:31,414 mi nombre es nozaki 783 00:53:32,643 --> 00:53:34,114 ¿Estás pensando en volver a Tokio? 784 00:53:35,914 --> 00:53:36,657 si 785 00:53:37,557 --> 00:53:38,343 barco 786 00:53:39,329 --> 00:53:40,357 ¿No te vas a sentar? 787 00:53:42,286 --> 00:53:42,986 si 788 00:53:44,429 --> 00:53:45,329 mentir 789 00:56:36,414 --> 00:56:37,414 Déjalo en paz 790 00:56:37,900 --> 00:56:39,557 Todo termina cuando subimos al autobús. 791 00:56:43,257 --> 00:56:44,257 Deja de mirar, Mariko. 792 00:56:45,557 --> 00:56:47,600 No cambies tu vida sólo por un impulso momentáneo 793 00:56:49,614 --> 00:56:51,143 impulso 794 00:56:51,843 --> 00:56:53,200 que toda una vida 795 00:56:53,943 --> 00:56:55,457 tal vez más importante 796 00:56:55,657 --> 00:56:56,871 para mi ahora 797 00:56:57,486 --> 00:56:58,686 ¿Quieres divorciarte? 798 00:57:00,271 --> 00:57:01,271 ¿Quieres romper? 799 00:57:03,529 --> 00:57:04,529 tu anoche 800 00:57:05,086 --> 00:57:06,286 ¿No estás enojado? 801 00:57:07,886 --> 00:57:09,329 el esta enojado 802 00:57:44,229 --> 00:57:45,214 autobús 803 00:57:45,914 --> 00:57:46,714 viniendo 804 00:58:12,271 --> 00:58:13,186 cállate 805 00:58:24,057 --> 00:58:25,414 A punto de partir 806 00:58:26,800 --> 00:58:27,500 ven 807 00:58:28,500 --> 00:58:29,429 Sube al auto 808 00:58:34,614 --> 00:58:35,643 ¿No vas? 809 00:58:36,671 --> 00:58:38,643 Pasajeros que quieran subir al autobús, por favor apúrense. 810 00:58:40,143 --> 00:58:41,429 ¿Subir al auto? 811 00:58:41,914 --> 00:58:43,200 ¿No vas? 812 00:58:45,257 --> 00:58:47,357 me estoy subiendo al auto 813 00:58:51,157 --> 00:58:52,043 Mariko 814 00:58:54,771 --> 00:58:55,800 sube 815 00:59:48,243 --> 00:59:49,143 tu 816 00:59:57,043 --> 00:59:58,157 ¿Te quedaste? 817 00:59:59,557 --> 01:00:00,586 quiero volver 818 01:00:00,729 --> 01:00:02,071 Regresando a la casa de Fujie 819 01:00:02,443 --> 01:00:03,457 es mi culpa 820 01:00:04,500 --> 01:00:06,029 vuelves a tokio 821 01:00:06,229 --> 01:00:07,486 quiero esto 822 01:00:08,514 --> 01:00:09,986 no por ti 823 01:00:11,471 --> 01:00:12,257 tu 824 01:00:13,514 --> 01:00:14,643 ¿No te arrepentirás? 825 01:00:15,786 --> 01:00:17,543 Está bien, no importa cómo termine 826 01:00:19,014 --> 01:00:21,114 Ven, déjame subir a tu moto. 827 01:00:24,057 --> 01:00:26,029 Mira, esa playa 828 01:00:26,700 --> 01:00:29,429 Llévame al lugar donde me golpeaste la última vez 829 01:00:30,286 --> 01:00:32,357 me gusta esa playa 830 01:00:41,643 --> 01:00:43,529 Benz, date prisa 831 01:01:30,086 --> 01:01:31,071 yo 832 01:01:31,614 --> 01:01:33,614 Han estado casados durante seis años. 833 01:01:34,829 --> 01:01:36,029 primera vez hoy 834 01:01:36,243 --> 01:01:38,157 dejó a esa persona 835 01:01:39,529 --> 01:01:42,129 Podría haber subido al autobús pero no lo hizo. 836 01:01:44,143 --> 01:01:46,757 Pensé que nunca haría algo así en esta vida. 837 01:01:48,171 --> 01:01:49,643 gracias a ti 838 01:01:51,057 --> 01:01:52,314 estoy fascinado 839 01:01:53,914 --> 01:01:56,371 No quiero alejarte de tu marido. 840 01:01:57,429 --> 01:01:59,457 Está bien, eso es todo. 841 01:02:02,400 --> 01:02:03,671 ¿Quieres casarte conmigo? 842 01:02:03,714 --> 01:02:04,871 no digas nada primero 843 01:02:05,871 --> 01:02:07,771 solo quiero ser libre 844 01:02:09,157 --> 01:02:10,500 olvidar todo 845 01:02:10,700 --> 01:02:12,200 Quieres jugar salvajemente 846 01:02:13,786 --> 01:02:15,771 Todo lo que quería hacer fue hecho 847 01:02:16,100 --> 01:02:17,429 Agotarse de nuevo 848 01:02:18,743 --> 01:02:19,700 Vamos Shigeo 849 01:02:19,900 --> 01:02:20,900 abrázame 850 01:02:22,014 --> 01:02:22,843 ¿Aquí? 851 01:02:22,971 --> 01:02:23,971 si 852 01:02:25,957 --> 01:02:26,957 quítame 853 01:02:43,643 --> 01:02:45,014 Por favor ayúdate 854 01:02:45,886 --> 01:02:47,114 solo estoy mirando 855 01:02:50,071 --> 01:02:51,557 Muéstrame rápidamente 856 01:02:53,629 --> 01:02:54,871 quiero verte esta noche 857 01:02:55,529 --> 01:02:56,414 donde 858 01:02:56,957 --> 01:02:58,714 Ven a la casa lateral de la familia Fujie. 859 01:02:58,914 --> 01:03:00,671 Te dejaré una puerta 860 01:03:01,614 --> 01:03:02,614 fujie ella 861 01:03:03,814 --> 01:03:05,129 nadie lo sabrá 862 01:03:20,129 --> 01:03:21,129 Bastardo 863 01:03:35,214 --> 01:03:36,214 esa mujer 864 01:03:36,329 --> 01:03:37,329 ¿Estás planeando vivir aquí? 865 01:03:37,343 --> 01:03:38,171 déjame ir 866 01:03:39,829 --> 01:03:40,829 tu 867 01:03:41,229 --> 01:03:43,686 ¿Estás pensando en casarte con la mujer desagradable de la ciudad? 868 01:03:43,729 --> 01:03:44,543 cállate 869 01:03:46,314 --> 01:03:48,857 ¿Quieres volver a sufrir? 870 01:03:51,471 --> 01:03:52,471 abominable 871 01:03:54,614 --> 01:03:56,600 No iré según tus ideas. 872 01:03:57,214 --> 01:03:59,214 no soy un tonto 873 01:04:00,843 --> 01:04:03,629 Mucho más sensato que ustedes 874 01:04:27,600 --> 01:04:29,900 Señorita, esto no es fácil de manejar. 875 01:04:30,329 --> 01:04:33,000 ¿Por qué no volviste con tu marido? 876 01:04:33,886 --> 01:04:35,100 por qué 877 01:04:36,243 --> 01:04:37,586 no me conozco 878 01:04:39,571 --> 01:04:40,929 demasiado aburrido 879 01:04:47,214 --> 01:04:48,986 No sirve de nada abrirlo. 880 01:04:49,429 --> 01:04:51,586 No importa cuánto esperes, Shigeo nunca vendrá. 881 01:04:52,986 --> 01:04:53,986 ¿Por qué? 882 01:04:55,257 --> 01:04:57,843 Hace un momento, el padre de Shigeo vino y lo regañó. 883 01:04:58,529 --> 01:05:02,086 "¿Sus mujeres están tratando de secuestrar a mi hijo?" 884 01:05:04,171 --> 01:05:05,100 si 885 01:05:06,757 --> 01:05:07,900 Señorita 886 01:05:08,500 --> 01:05:10,386 ¿Estás loco? 887 01:05:11,143 --> 01:05:13,800 ¿Qué hicimos Shigeo y yo ayer en el barco? 888 01:05:14,200 --> 01:05:16,757 Puedes verlo claramente desde los campos de la montaña. 889 01:05:18,929 --> 01:05:19,929 Así que eso es todo 890 01:05:20,300 --> 01:05:23,029 Este pueblo no es grande y ya todo el mundo lo sabe. 891 01:05:23,943 --> 01:05:25,913 ¿Qué es lo que quieres hacer? 892 01:05:26,429 --> 01:05:28,557 ¿Estás pensando en casarte con Shigeo? 893 01:05:30,200 --> 01:05:31,414 casarse.. 894 01:05:31,800 --> 01:05:33,614 Por favor no hagas cosas tan estupidas 895 01:05:33,886 --> 01:05:36,043 La diferencia de edad es de 7 años. 896 01:05:39,100 --> 01:05:40,286 hermana fujie 897 01:05:41,000 --> 01:05:42,929 No se de que estan hablando todos 898 01:05:43,929 --> 01:05:45,143 solo quiero 899 01:05:45,629 --> 01:05:47,600 Adiós Shigeo 900 01:05:47,886 --> 01:05:48,886 Muy bien 901 01:05:49,229 --> 01:05:51,043 ¿Y qué si nos conocemos? 902 01:05:54,186 --> 01:05:55,357 no lo sé 903 01:05:55,557 --> 01:05:57,657 No hables como un niño 904 01:05:57,857 --> 01:06:00,243 Señorita usted tiene 32 años 905 01:06:02,671 --> 01:06:03,671 pero 906 01:06:03,871 --> 01:06:05,114 no lo sé 907 01:06:05,943 --> 01:06:08,200 De todos modos, por favor sal de mi casa inmediatamente. 908 01:06:08,314 --> 01:06:10,129 Por favor regresa a Tokio 909 01:06:10,214 --> 01:06:11,529 Llamaré un taxi para ti 910 01:06:13,257 --> 01:06:14,257 ¿Ahora? 911 01:06:14,457 --> 01:06:15,271 ¿De inmediato? 912 01:06:15,272 --> 01:06:16,271 si 913 01:06:17,443 --> 01:06:19,614 Traer a tu casa a un hombre con una diferencia de edad tan grande 914 01:06:19,700 --> 01:06:20,700 es demasiado 915 01:06:21,614 --> 01:06:23,271 esta es mi casa 916 01:06:23,829 --> 01:06:24,929 Fujie 917 01:06:25,243 --> 01:06:26,243 por favor 918 01:06:26,957 --> 01:06:29,271 Cuando nos encontremos esta noche, me iré. 919 01:06:30,286 --> 01:06:32,543 Así que por favor déjame quedarme una noche más. 920 01:06:33,543 --> 01:06:34,543 por favor 921 01:06:36,514 --> 01:06:37,286 ¿Está bien? 922 01:06:37,786 --> 01:06:39,243 Sólo una noche está bien 923 01:06:42,571 --> 01:06:43,286 entonces 924 01:06:43,629 --> 01:06:45,086 Sólo esta noche 925 01:06:45,571 --> 01:06:48,700 Pase lo que pase, mañana por la mañana tomaré el autobús de regreso temprano. 926 01:06:50,800 --> 01:06:51,914 lo haré 927 01:06:52,600 --> 01:06:56,586 Obviamente tienes un buen marido, así que deja de jugar con fuego. 928 01:07:15,471 --> 01:07:16,429 Shigeo 929 01:07:17,300 --> 01:07:19,529 Si tienes que ir a la casa de Fujie pase lo que pase, 930 01:07:20,157 --> 01:07:21,586 Simplemente no vuelvas más 931 01:07:23,243 --> 01:07:24,243 lo se 932 01:07:27,443 --> 01:07:28,443 tu bastardo 933 01:07:29,429 --> 01:07:30,414 Tokio 934 01:07:30,714 --> 01:07:33,086 Y todavía atacó a la esposa. 935 01:07:35,014 --> 01:07:35,857 Shigeo 936 01:07:36,557 --> 01:07:37,557 matrimonio 937 01:07:37,814 --> 01:07:39,114 Pero es algo que dura toda la vida. 938 01:07:40,086 --> 01:07:42,800 ¿Puedo vivir con esa mujer durante décadas? 939 01:07:43,886 --> 01:07:45,486 incluso ahora hermosa 940 01:07:45,786 --> 01:07:47,243 Pruébalo en otros cinco años. 941 01:07:47,371 --> 01:07:48,843 Ella es solo una anciana con arrugas en la cara. 942 01:07:49,743 --> 01:07:50,857 ¿Está bien? 943 01:07:50,929 --> 01:07:51,743 esta bien 944 01:07:55,071 --> 01:07:57,014 ¿No te han jugado mujeres en la ciudad? 945 01:07:57,600 --> 01:07:58,643 mujer de ciudad 946 01:07:59,071 --> 01:08:01,729 Luce brillante y reluciente 947 01:08:02,043 --> 01:08:04,571 Después de quitarle las capas de piel, se convierte en un monstruo. 948 01:08:05,186 --> 01:08:06,471 ¿Aún no lo entiendes? 949 01:08:06,671 --> 01:08:07,771 lo sé 950 01:08:09,314 --> 01:08:12,343 Él ya tenía Jingjiang, entonces, ¿por qué seguiría apasionado por esa mujer? 951 01:08:13,486 --> 01:08:14,486 me gusta ella 952 01:08:14,686 --> 01:08:16,029 Me gusta, me gusta 953 01:08:18,286 --> 01:08:19,429 esa mujer 954 01:08:19,914 --> 01:08:21,743 Ha vivido con su marido durante seis años. 955 01:08:22,543 --> 01:08:24,586 Es sólo agua de baño cubierta de suciedad de otros. 956 01:08:25,329 --> 01:08:26,729 ¿Puedes soportar este tono? 957 01:08:26,843 --> 01:08:27,614 puedo 958 01:08:28,214 --> 01:08:30,129 ¿Cómo apoyas a esa mujer? 959 01:08:30,900 --> 01:08:33,557 Cuando salgas de esta casa, serás un pequeño pescador. 960 01:08:34,857 --> 01:08:36,614 No entiendo lo difícil que es mantener a una familia. 961 01:08:37,071 --> 01:08:39,214 ¿Quieres vivir en la pobreza toda tu vida? 962 01:08:39,414 --> 01:08:40,414 No necesitas entrometerte en los asuntos de otras personas. 963 01:08:40,971 --> 01:08:42,086 tu bastardo 964 01:08:43,114 --> 01:08:44,714 ¿Aún no lo entiendes? 965 01:08:49,200 --> 01:08:50,114 ¿Qué vas a hacer? 966 01:08:54,300 --> 01:08:57,157 un gran idiota como tu 967 01:08:58,243 --> 01:09:00,214 Necesitas entrenar duro para saber lo bueno que eres. 968 01:09:15,743 --> 01:09:16,771 Bastardo 969 01:11:18,957 --> 01:11:20,171 Shigeo 970 01:11:31,614 --> 01:11:32,514 Shigeo 971 01:11:39,843 --> 01:11:40,971 Shigeo 972 01:13:51,157 --> 01:13:52,200 Señorita 973 01:13:52,714 --> 01:13:54,200 Eso es suficiente. 974 01:13:55,129 --> 01:13:56,414 ¿Qué está haciendo esto? 975 01:13:57,486 --> 01:13:59,129 ¿Qué tipo de cuerpo estás mostrando aquí? 976 01:13:59,343 --> 01:14:01,386 ¿Quieres volver a ser el hazmerreír de todos? 977 01:14:04,300 --> 01:14:05,686 perdóname 978 01:14:05,771 --> 01:14:08,457 No quiero ser peor que ahora 979 01:14:10,471 --> 01:14:12,385 voy a cerrar esta puerta 980 01:14:14,986 --> 01:14:16,300 ¿Dónde está mi marido? 981 01:14:16,757 --> 01:14:19,329 Trabaja con Shigeo. 982 01:14:19,843 --> 01:14:22,800 ¿Puedes ser responsable si afecta nuestras vidas? 983 01:14:24,629 --> 01:14:26,600 Señorita, puede volver a Tokio. 984 01:14:26,686 --> 01:14:28,614 No tenemos otro lugar a donde ir 985 01:14:31,429 --> 01:14:32,414 ¡Señorita! 986 01:14:32,886 --> 01:14:34,071 ¿Estás escuchando? 987 01:14:35,857 --> 01:14:36,757 bien 988 01:14:37,914 --> 01:14:38,929 Ciérralo 989 01:14:40,686 --> 01:14:42,043 Por supuesto 990 01:14:42,229 --> 01:14:43,857 Shigeo no vendrá de todos modos 991 01:16:41,357 --> 01:16:43,057 Aquí viene, señora. 992 01:17:08,729 --> 01:17:10,014 ¿Qué estás haciendo? 993 01:17:11,271 --> 01:17:12,100 volver 994 01:17:14,529 --> 01:17:16,357 no puedo jugar como tu 995 01:17:17,986 --> 01:17:19,071 salir a pescar 996 01:17:24,271 --> 01:17:25,829 todo hasta ahora es falso 997 01:17:27,629 --> 01:17:28,971 deberías saber esto también 998 01:17:30,914 --> 01:17:32,686 ¿Te estás poniendo serio ahora que eres mayor? 999 01:17:37,900 --> 01:17:39,086 Tu también te diviertes 1000 01:17:39,771 --> 01:17:41,057 Sólo lo hice para matar el tiempo, ¿verdad? 1001 01:17:42,400 --> 01:17:43,986 Lo olvidaré tan pronto como regrese a Tokio. 1002 01:17:47,200 --> 01:17:49,914 Si quiero casarme, encontraré una mujer más seria. 1003 01:17:50,743 --> 01:17:52,729 Una mujer inmoral como tú. 1004 01:17:53,571 --> 01:17:54,857 ¿A quién le importará? 1005 01:18:01,271 --> 01:18:02,943 Estaré con ella el año que viene. 1006 01:18:04,157 --> 01:18:05,771 Se decidió hace tres años. 1007 01:18:07,814 --> 01:18:09,214 Solo jugué contigo por un tiempo 1008 01:18:12,600 --> 01:18:13,600 yo 1009 01:18:15,129 --> 01:18:16,929 vine aquí para darte esto 1010 01:18:21,629 --> 01:18:22,629 anoche 1011 01:18:23,586 --> 01:18:24,843 Estás aquí, ¿verdad? 1012 01:18:25,871 --> 01:18:26,943 estoy muy feliz 1013 01:18:29,114 --> 01:18:30,386 Así como esto 1014 01:18:42,843 --> 01:18:43,771 volver 1015 01:18:46,329 --> 01:18:47,114 por favor 1016 01:18:48,200 --> 01:18:49,343 Por favor regresa 1017 01:18:51,643 --> 01:18:52,843 por favor 1018 01:18:53,571 --> 01:18:54,686 tu 1019 01:18:57,229 --> 01:18:58,443 me gustas 1020 01:18:59,357 --> 01:19:00,357 Pero esta vida 1021 01:19:01,414 --> 01:19:02,686 abominable 1022 01:19:03,971 --> 01:19:05,900 Realmente no hay manera 1023 01:19:07,043 --> 01:19:08,043 volver 1024 01:19:08,971 --> 01:19:09,971 ¡Por favor! 1025 01:19:11,486 --> 01:19:12,500 ¡Por favor! 1026 01:19:14,586 --> 01:19:15,586 bueno 1027 01:19:16,729 --> 01:19:17,586 vuelvo 1028 01:19:20,586 --> 01:19:21,729 Adiós 1029 01:19:27,886 --> 01:19:29,071 Bastardo 1030 01:19:31,143 --> 01:19:32,057 Bastardo 1031 01:19:35,771 --> 01:19:36,700 Adiós 1032 01:20:05,414 --> 01:20:06,814 tía 1033 01:20:08,300 --> 01:20:09,929 tía 1034 01:20:10,229 --> 01:20:11,871 tía 1035 01:20:16,929 --> 01:20:17,829 ¿Qué pasa? 1036 01:20:18,571 --> 01:20:19,429 esto 1037 01:20:20,757 --> 01:20:23,400 Un telegrama del tío de mi marido en Tokio. 1038 01:20:23,471 --> 01:20:25,643 Mamá me pidió que te lo dejara a ti 1039 01:20:25,843 --> 01:20:28,100 si, gracias 1040 01:20:28,557 --> 01:20:30,329 regresa rapido 1041 01:20:30,343 --> 01:20:31,086 si 1042 01:20:34,057 --> 01:20:38,814 "La solicitud de divorcio ha sido enviada" 1043 01:20:39,971 --> 01:20:42,586 "El sello ha sido estampado" 1044 01:20:48,814 --> 01:20:50,186 eso esta bien 1045 01:21:01,200 --> 01:21:02,229 Inmediatamente 1046 01:21:04,629 --> 01:21:05,657 es invierno